issue 45
5877
Mar 2014
編輯室
Brave New Eye / 1
Brave New Eye / 1
家 個 故事
本季主題「家」。追查可能的字義，原來在
長等等）變得尋常不過的時候，年輕人身
甲骨文， 「家」由「宀」與「豕」組成； 「宀」
處其中，究竟如何自處並如何回應？他們 目錄
個 故事
眼中的「家」又是什麼？ 是「房屋」，「豕」是「豬」 ，這個字描畫的 年輕人的爸爸小時候發高燒，自此智力受影響。家人
年輕人的爸爸小時候發高燒，自此智力受影響。家人
1 「家」正正是在屋裏養着一頭豬 的圖像。 擔 心主題 他成為負 累， 於 是 找 來 一 個 女 人 跟 他 結 婚，
擔 心 他 成 為 負 累， 於 是 找 來 一 個 女 人 跟 他 結 婚，
今期季刊走訪十位背景不同的年輕人，以 對古人來說，「家」不僅是一片瓦頂，更是 以便日後照顧他。那個女人就是年輕人的媽媽。 Brave New Eye 1 個維生的地方。圈養豬隻正好是食物與日 主題延伸
以便日後照顧他。那個女人就是年輕人的媽媽。
他 們 的 觀 點 和 故10 事， 給 我 們 描 畫 今 日 的
；延伸主題探討的，有「好 ．讀好」 常勞動的象徵，這才是讓人有安全感、動 爸 爸 缺 乏 工 作 能 力， 於「家」 是， 媽 媽要承擔整個家的
爸 爸 缺 乏 工 作 能 力， 於 是， 媽 媽 要 承 擔 整 個 家 的
專 欄 介 紹 的 The Children of Divorce: The 力去安居的「家」。 經濟開支。幸好，有一位親人一直很照顧他們。只 專欄
經濟開支。幸好，有一位親人一直很照顧他們。只
Loss of Family as 12 the Loss of Being，和活動 是年輕人後來才知道：他每天喊爸爸的人，原來並非 好．看好 然 而， 我 們 都 知 道， 每個 人 也 有 自 己 對 「親密劇場青年創作放映會」等等。 生父⋯⋯ 好．聽好 13
是年輕人後來才知道：他每天喊爸爸的人，原來並非
「家」的理解：一個能讓人停留的地方；一 好．讀好
14
不過，最重要的延伸，來自我們的思考： 個未必有地址但永有大門打開的地方；一 那個照顧他們的親人才是。 隨身看 15 個不再逗留不再回望，卻永遠影響自己的 突破書．事
生父⋯⋯ 那個照顧他們的親人才是。
身為家長、老師和青少年導師，我們正在 16
塑造怎樣的家庭價值？應要塑造怎樣的家 地方；一個不曾擁有，卻仍心懷冀望的地 衝擊來得太突然，年輕人無從消化，更無力面對。 To Serve 18
衝擊來得太突然，年輕人無從消化，更無力面對。
庭價值？如果家是讓人有動力和能力生活 方；一個關係建立或建立關係的地方。 親友得知此事，認為太「羞家」 ，所以不願意承認他 U search 20
親友得知此事，認為太「羞家」，所以不願意承認他
下去的地方，就讓我們拚命去建造，即使 們是家族的一分子。年輕人難以接受自己的身世， 突破課程及活動 22
們是家族的一分子。年輕人難以接受自己的身世，
由今天才開始，仍不會遲。 「家」總是牽動着我們，是成長的經歷，也 覺得自己很醜陋。他無地自容，更因此曾多次自殺。
覺得自己很醜陋。他無地自容，更因此曾多次自殺。
是性格的塑造。今天，當家庭問題或奇怪 現象（如單親、父母離異、暴力、怪獸家 年輕人不再希望將來擁有自己的家庭─他不敢信任
年輕人不再希望將來擁有自己的家庭─他不敢信任
人，害怕另一半會做出這種事；事實上，他不敢奢望
人，害怕另一半會做出這種事；事實上，他不敢奢望
有人願意接納自己。
有人願意接納自己。
1 http://www.chineseetymology.org
編輯室
Brave New Eye / 1
Brave New Eye / 1
家 個 故事
本季主題「家」。追查可能的字義，原來在
長等等）變得尋常不過的時候，年輕人身
甲骨文， 「家」由「宀」與「豕」組成； 「宀」
處其中，究竟如何自處並如何回應？他們 目錄
個 故事
眼中的「家」又是什麼？ 是「房屋」，「豕」是「豬」 ，這個字描畫的 年輕人的爸爸小時候發高燒，自此智力受影響。家人
年輕人的爸爸小時候發高燒，自此智力受影響。家人
1 「家」正正是在屋裏養着一頭豬 的圖像。 擔 心主題 他成為負 累， 於 是 找 來 一 個 女 人 跟 他 結 婚，
擔 心 他 成 為 負 累， 於 是 找 來 一 個 女 人 跟 他 結 婚，
今期季刊走訪十位背景不同的年輕人，以 對古人來說，「家」不僅是一片瓦頂，更是 以便日後照顧他。那個女人就是年輕人的媽媽。 Brave New Eye 1 個維生的地方。圈養豬隻正好是食物與日 主題延伸
以便日後照顧他。那個女人就是年輕人的媽媽。
他 們 的 觀 點 和 故10 事， 給 我 們 描 畫 今 日 的
；延伸主題探討的，有「好 ．讀好」 常勞動的象徵，這才是讓人有安全感、動 爸 爸 缺 乏 工 作 能 力， 於「家」 是， 媽 媽要承擔整個家的
爸 爸 缺 乏 工 作 能 力， 於 是， 媽 媽 要 承 擔 整 個 家 的
專 欄 介 紹 的 The Children of Divorce: The 力去安居的「家」。 經濟開支。幸好，有一位親人一直很照顧他們。只 專欄
經濟開支。幸好，有一位親人一直很照顧他們。只
Loss of Family as 12 the Loss of Being，和活動 是年輕人後來才知道：他每天喊爸爸的人，原來並非 好．看好 然 而， 我 們 都 知 道， 每個 人 也 有 自 己 對 「親密劇場青年創作放映會」等等。 生父⋯⋯ 好．聽好 13
是年輕人後來才知道：他每天喊爸爸的人，原來並非
「家」的理解：一個能讓人停留的地方；一 好．讀好
14
不過，最重要的延伸，來自我們的思考： 個未必有地址但永有大門打開的地方；一 那個照顧他們的親人才是。 隨身看 15 個不再逗留不再回望，卻永遠影響自己的 突破書．事
生父⋯⋯ 那個照顧他們的親人才是。
身為家長、老師和青少年導師，我們正在 16
塑造怎樣的家庭價值？應要塑造怎樣的家 地方；一個不曾擁有，卻仍心懷冀望的地 衝擊來得太突然，年輕人無從消化，更無力面對。 To Serve 18
衝擊來得太突然，年輕人無從消化，更無力面對。
庭價值？如果家是讓人有動力和能力生活 方；一個關係建立或建立關係的地方。 親友得知此事，認為太「羞家」 ，所以不願意承認他 U search 20
親友得知此事，認為太「羞家」，所以不願意承認他
下去的地方，就讓我們拚命去建造，即使 們是家族的一分子。年輕人難以接受自己的身世， 突破課程及活動 22
們是家族的一分子。年輕人難以接受自己的身世，
由今天才開始，仍不會遲。 「家」總是牽動着我們，是成長的經歷，也 覺得自己很醜陋。他無地自容，更因此曾多次自殺。
覺得自己很醜陋。他無地自容，更因此曾多次自殺。
是性格的塑造。今天，當家庭問題或奇怪 現象（如單親、父母離異、暴力、怪獸家 年輕人不再希望將來擁有自己的家庭─他不敢信任
年輕人不再希望將來擁有自己的家庭─他不敢信任
人，害怕另一半會做出這種事；事實上，他不敢奢望
人，害怕另一半會做出這種事；事實上，他不敢奢望
有人願意接納自己。
有人願意接納自己。
1 http://www.chineseetymology.org
2/
Brave New Eye
Brave New Eye / 3
日家庭觀的劇變 人們的家庭觀念，在最近十年經歷很多變化。1 年輕 一代的家庭，不再理所當然地完整 ─包括父母和 兄弟姊妹。2011 年的人口普查顯示，現時全港共有 八十六萬 15-24 歲的青年，佔總人口 12.6%，比上世 紀八十年代少一成，其中 67% 是家中惟一的青年人， 2
其餘幾乎全部有一至兩個「兄弟姊妹」 。 未成年的 青年人近九成與父母同住，但當中包括超過八萬多位 單親人士，大部分已離婚或分居，其中以 40 歲羣組 的人數最多。3 雖然近年有些國家或團體對家庭的組成、模式提出質 疑，甚至重新詮釋，但世界各地普遍仍認同，家庭 （基礎結構如父母子女）是社會最基礎的單位。對今 天的年輕人而言，家又是什麼？還有沒有意義？他們 還需要家嗎？十位不同背景、互不相識的年輕人，分 享他們的經歷和想法。
1 聯合國「秘書長國際家庭日致辭」2006 年 5 月 15 日，http://www.un.org/chinese/aboutun/sg/2006/families.htm，內 文節錄於今期〈主題延伸〉P. 10-11。 2「兄弟姊妹」可能包括同父異母、同母異父等有間接血緣，甚至沒有血緣的同住青年。 3 詳細數據，可參考香港特別行政區政府統計處《2011 年人口普查》 、 《2011 年人口普查主題性報告：青年》 。
年輕人背景： B.N.
大學三年級
Lindsey
國際學校 Grade 8
駿聰
21 歲，學徒
倩怡
中六
小弟
DSE 重讀生
Effy
IVE 一年級
盈盈
IVE 一年級
Sarah
21 歲，接待員
頌然
中一
睿
中五
2/
Brave New Eye
Brave New Eye / 3
日家庭觀的劇變 人們的家庭觀念，在最近十年經歷很多變化。1 年輕 一代的家庭，不再理所當然地完整 ─包括父母和 兄弟姊妹。2011 年的人口普查顯示，現時全港共有 八十六萬 15-24 歲的青年，佔總人口 12.6%，比上世 紀八十年代少一成，其中 67% 是家中惟一的青年人， 2
其餘幾乎全部有一至兩個「兄弟姊妹」 。 未成年的 青年人近九成與父母同住，但當中包括超過八萬多位 單親人士，大部分已離婚或分居，其中以 40 歲羣組 的人數最多。3 雖然近年有些國家或團體對家庭的組成、模式提出質 疑，甚至重新詮釋，但世界各地普遍仍認同，家庭 （基礎結構如父母子女）是社會最基礎的單位。對今 天的年輕人而言，家又是什麼？還有沒有意義？他們 還需要家嗎？十位不同背景、互不相識的年輕人，分 享他們的經歷和想法。
1 聯合國「秘書長國際家庭日致辭」2006 年 5 月 15 日，http://www.un.org/chinese/aboutun/sg/2006/families.htm，內 文節錄於今期〈主題延伸〉P. 10-11。 2「兄弟姊妹」可能包括同父異母、同母異父等有間接血緣，甚至沒有血緣的同住青年。 3 詳細數據，可參考香港特別行政區政府統計處《2011 年人口普查》 、 《2011 年人口普查主題性報告：青年》 。
年輕人背景： B.N.
大學三年級
Lindsey
國際學校 Grade 8
駿聰
21 歲，學徒
倩怡
中六
小弟
DSE 重讀生
Effy
IVE 一年級
盈盈
IVE 一年級
Sarah
21 歲，接待員
頌然
中一
睿
中五
4/
Brave New Eye
Brave New Eye / 5
溫馨、溫暖是年輕人對「家」不約而同的
他們期望的家，比預期來得傳統和單純，
形容。Lindsey 對「家」有一套定義，「是
但其實他們一半是來自單親家庭，即使擁
一個讓人有自由、安心、安全去做自己、
有完整家庭，但也曾經歷暗湧。因為自身
可以流露最真一面的地方。家裏可能堆積
經 驗， 他 們 在 溫 暖 的 圖 畫 中 加 上 一 些 註
垃圾，如果打理得不好，大家惟有一起承
腳。他們深深體會到家人從不完美，也不
受了。」Effy 想像是「有一群可以信任的
應計較各人付出了多少。阿睿認為家人關
人，彼此關心、幫助、無條件地付出。」
係很純粹，「如果硬要以各人的功能或付出
Sarah 則認為「最重要可以聚在一起，雖
來評價，就太功利。」家人當然會吵架，
然很多現實是事與願違。」相比定義，頌
更會做錯事。有年輕人坦言知道父母有外
然選擇以比較說明家的獨特，「一個完整的
遇，但思前想後，還是選擇繼續去愛。年
家，有父母，可能有兄弟姊妹，但就是跟
輕人說，無論任何人做錯事，都應該努力
朋友不一樣，例如當你還小的時候，願意
去接納和包容；就算再「騎呢」的性格、
為你換紙尿片。」另外，因為有愛，有些
再三尖八角的成員，他們都希望彼此視對
年輕人心目中的家，不單止父母與兄弟姊
方為家裏的一份子。
妹，就如 B.N. 會認定並非同住的外婆、阿 姨們為家人，「因為她們很關心媽媽，會
一種聽起來像電視處境劇才會有的調子，
支援我們一家的需要。」同樣，駿聰解釋
原來仍是不少年輕人的小小心願。看來老
「只要有情，或許寵物也是家人，因為投放
生常談的描述，其實來自一個又一個有血
了很多感情和時間。」
是
有肉的故事。
⋯⋯
4/
Brave New Eye
Brave New Eye / 5
溫馨、溫暖是年輕人對「家」不約而同的
他們期望的家，比預期來得傳統和單純，
形容。Lindsey 對「家」有一套定義，「是
但其實他們一半是來自單親家庭，即使擁
一個讓人有自由、安心、安全去做自己、
有完整家庭，但也曾經歷暗湧。因為自身
可以流露最真一面的地方。家裏可能堆積
經 驗， 他 們 在 溫 暖 的 圖 畫 中 加 上 一 些 註
垃圾，如果打理得不好，大家惟有一起承
腳。他們深深體會到家人從不完美，也不
受了。」Effy 想像是「有一群可以信任的
應計較各人付出了多少。阿睿認為家人關
人，彼此關心、幫助、無條件地付出。」
係很純粹，「如果硬要以各人的功能或付出
Sarah 則認為「最重要可以聚在一起，雖
來評價，就太功利。」家人當然會吵架，
然很多現實是事與願違。」相比定義，頌
更會做錯事。有年輕人坦言知道父母有外
然選擇以比較說明家的獨特，「一個完整的
遇，但思前想後，還是選擇繼續去愛。年
家，有父母，可能有兄弟姊妹，但就是跟
輕人說，無論任何人做錯事，都應該努力
朋友不一樣，例如當你還小的時候，願意
去接納和包容；就算再「騎呢」的性格、
為你換紙尿片。」另外，因為有愛，有些
再三尖八角的成員，他們都希望彼此視對
年輕人心目中的家，不單止父母與兄弟姊
方為家裏的一份子。
妹，就如 B.N. 會認定並非同住的外婆、阿 姨們為家人，「因為她們很關心媽媽，會
一種聽起來像電視處境劇才會有的調子，
支援我們一家的需要。」同樣，駿聰解釋
原來仍是不少年輕人的小小心願。看來老
「只要有情，或許寵物也是家人，因為投放
生常談的描述，其實來自一個又一個有血
了很多感情和時間。」
是
有肉的故事。
⋯⋯
6/
Brave New Eye
Brave New Eye / 7
事 快樂完整的家庭得來不易，一分耕耘可能 只有些微收獲，對成年人的要求很嚴格。
小弟提起家人就不期然眉飛色舞：爸爸是 「萬能超人」 （原文筆錄，是小弟的用字） ， 媽媽大意卻可愛，加上清晨一起偷偷起床
跟 Effy 聊 天 就 好 像 看 見 她 身 後 一 幅 巨 型
打遊戲機的哥哥和「有膊頭」因而地位崇
的家族版圖─一個九十後不但有三個姊
高的二姊。他覺得自己的家很平凡，但原
妹，就連她的父母都生於大家庭，親友亦
來生活的日常早已把緊密的關係表露無遺。
先後「繁衍後代」 。他們年年舉辦家族聚 會：大食會、燒烤、旅行，平日一起吃飯，
小弟有兩個居所，一處跟爸媽同住、位置
着實熱鬧非常。她們四姊妹可說是幼承庭
有 點 偏 遠； 另 一 處 則 與 兄 姊 同 住， 交 通
訓，家庭觀念很強：彼此從不計較、樂於
較為便利，方便照顧中風的爺爺。今日社
分享、無所不談。原來媽媽從小為她們做
會，有多少家庭能夠親自照顧年老相親？
了好榜樣，她曾為 Effy 和妹妹各自預備一
小弟一家也聘請傭工，但由年輕人分擔照
本日記本，讓她們有機會與早出晚歸的媽
料的確實屬罕見。我們為此驚訝之際，他
媽分享心事。在親密的關係裏，由歡迎姊
不以為然， 「爺爺未中風時很『精靈』 。我
姊的另一半融入家庭，到走入社會的待人
們 從 小 就 一 起 吃 飯、 聊 天、 打 麻 將。 所
接物，Effy 發現自己的價值觀，受家人影
以 搬 過 去 不 過 是 彼 此 照 顧， 萬 一 擦 傷 了
響遠多於學校。
也可以幫忙貼膠布⋯⋯而且那兒方便我上 學 呢。 有 嚴 重 事 故 其 實 還 得 立 即 聯 絡 爸
生於大家庭，Effy 自問小時候也曾誤以為
媽！」年輕人願意與長者同住，照顧所需；
父母對自己有很多期望、感到吃不消；直
成 年 人 放 心 交 託， 委 以 重 任。 其 中 的 信
至 她 沒 有 按 原 來 決 定 升 讀 大 學， 轉 意 報
任、安心和放手，已是親密關係的明證。
讀專上學院，方才發現父母其實很信任自 己。 「不是每個家庭都像我的開放，有些朋
生活細節也讓年輕人發現自己擁有一個
友的家庭帶着一大堆社會規範，迫使他們
家。頌然因為年紀小，在家裏不小心割傷
無法嘗試自己想做的事。」因此，後來媽
手 指， 媽 媽 在 電 話 一 聽 到， 立 刻 拋 下 工
媽因病放下工作時，除了爸爸一力承擔醫
作，憂心忡忡地趕回家看個究竟。媽媽的
藥費，姊妹四人也自然很樂意陪伴左右：
着緊教他印象深刻。曾經在學校闖禍記了
覆診、散心⋯⋯各自分配崗位，更隨時互
大過的倩怡，則體會過爸媽無條件的接納
補不足。 「家庭提供了最原始的愛，讓人學
和原諒。 「那次我滿以為他們會狠狠罵我一
會用正確的方式去愛其他人。」
6/
Brave New Eye
Brave New Eye / 7
事 快樂完整的家庭得來不易，一分耕耘可能 只有些微收獲，對成年人的要求很嚴格。
小弟提起家人就不期然眉飛色舞：爸爸是 「萬能超人」 （原文筆錄，是小弟的用字） ， 媽媽大意卻可愛，加上清晨一起偷偷起床
跟 Effy 聊 天 就 好 像 看 見 她 身 後 一 幅 巨 型
打遊戲機的哥哥和「有膊頭」因而地位崇
的家族版圖─一個九十後不但有三個姊
高的二姊。他覺得自己的家很平凡，但原
妹，就連她的父母都生於大家庭，親友亦
來生活的日常早已把緊密的關係表露無遺。
先後「繁衍後代」 。他們年年舉辦家族聚 會：大食會、燒烤、旅行，平日一起吃飯，
小弟有兩個居所，一處跟爸媽同住、位置
着實熱鬧非常。她們四姊妹可說是幼承庭
有 點 偏 遠； 另 一 處 則 與 兄 姊 同 住， 交 通
訓，家庭觀念很強：彼此從不計較、樂於
較為便利，方便照顧中風的爺爺。今日社
分享、無所不談。原來媽媽從小為她們做
會，有多少家庭能夠親自照顧年老相親？
了好榜樣，她曾為 Effy 和妹妹各自預備一
小弟一家也聘請傭工，但由年輕人分擔照
本日記本，讓她們有機會與早出晚歸的媽
料的確實屬罕見。我們為此驚訝之際，他
媽分享心事。在親密的關係裏，由歡迎姊
不以為然， 「爺爺未中風時很『精靈』 。我
姊的另一半融入家庭，到走入社會的待人
們 從 小 就 一 起 吃 飯、 聊 天、 打 麻 將。 所
接物，Effy 發現自己的價值觀，受家人影
以 搬 過 去 不 過 是 彼 此 照 顧， 萬 一 擦 傷 了
響遠多於學校。
也可以幫忙貼膠布⋯⋯而且那兒方便我上 學 呢。 有 嚴 重 事 故 其 實 還 得 立 即 聯 絡 爸
生於大家庭，Effy 自問小時候也曾誤以為
媽！」年輕人願意與長者同住，照顧所需；
父母對自己有很多期望、感到吃不消；直
成 年 人 放 心 交 託， 委 以 重 任。 其 中 的 信
至 她 沒 有 按 原 來 決 定 升 讀 大 學， 轉 意 報
任、安心和放手，已是親密關係的明證。
讀專上學院，方才發現父母其實很信任自 己。 「不是每個家庭都像我的開放，有些朋
生活細節也讓年輕人發現自己擁有一個
友的家庭帶着一大堆社會規範，迫使他們
家。頌然因為年紀小，在家裏不小心割傷
無法嘗試自己想做的事。」因此，後來媽
手 指， 媽 媽 在 電 話 一 聽 到， 立 刻 拋 下 工
媽因病放下工作時，除了爸爸一力承擔醫
作，憂心忡忡地趕回家看個究竟。媽媽的
藥費，姊妹四人也自然很樂意陪伴左右：
着緊教他印象深刻。曾經在學校闖禍記了
覆診、散心⋯⋯各自分配崗位，更隨時互
大過的倩怡，則體會過爸媽無條件的接納
補不足。 「家庭提供了最原始的愛，讓人學
和原諒。 「那次我滿以為他們會狠狠罵我一
會用正確的方式去愛其他人。」
8/
Brave New Eye
Brave New Eye / 9
來
事
頓，但平日沉默內歛的爸爸竟擁着我。我
Sarah 說起話來，比同齡的年輕人成熟太
報章網站不時報導，現在的年輕人愈來愈不
訪問完結之後，揮手跟他說再見，看着他
太意外和感動了！」而一向嚴格的媽媽，
多。 她 的 父 母 在 她 準 備 公 開 試 時 正 式 離
想建立家庭、不願意生孩子。面對不愉快的
離開的輕快身影。如此年青、爽朗，卻有
也只勸導她要珍惜機會改過。
婚， 為 幫 補 家 計、 照 顧 妹 妹， 她 中 學 畢
過去、生活愈見艱難的大環境，這些年輕人
不 屬 於 這 個 年 紀 的 成 熟、 風 度， 我 們 無
業便投身工作，不像同學般繼續升學或進
還要建立家庭嗎？他們見證不少朋友的家庭
言。 由 第 一 個 到 第 十 個 訪 問， 聽 他 們 對
並非每個年輕人都能把家事娓娓道來。陌
修。 她 還 充 當 媽 媽 的 情 緒 支 援。 可 惜 的
都不愉快。 「先不說貧窮，有錢的也不見得
「家」的概念，聽他們對「家」的憧憬，還
生的會面固然有些影響，但教人難以釋懷
是，當她努力適應新生活之際，媽媽提出
一定就愉快和健康。社會愈來愈開放，眼光
有，聽他們的家庭故事，一種奇怪的感覺
的， 是 他 們 無 奈 又 遺 憾 的 神 情。 不 完 整
想要過回獨身生活，她們又重新搬到爸爸
不再長遠。大家都只想享受現在一刻。」
盤旋不去 ─他們身邊有不少破碎的家，
的家讓年輕人承受很多心理壓力─是缺
的家。 「將來他們（爸媽）有機會建立另一
Effy 也自問未認真考慮過，以什麼準則建立
包括朋友的和自己的，令人遺憾；問到他
欠？是傷害？那種不完整，似乎是付出再
個家，我只能見一步，走一步。我的朋友
自己的家。至於 Sarah，她從自身經歷，看
們對整體社會的看法時，大家也坦言不樂
多，都無法完全彌補。
曾為我生氣，心痛我為何要承受這些⋯⋯
到負責任對家人的影響，所以不敢輕言成
觀亦不敢期望，不約而同地說「人都很自
我仍然把他們當作父母看待，但這個家已
家立室，「跟我差不多年紀的，很輕易就結
我」。可是，他們大部分也對自己有信心，
分離了。」
婚、生孩子⋯⋯就連我自己都覺得未玩夠，
並希望能一手建立美好家庭。說的時候，
怎可以承諾會負責任？」
一雙雙眼睛閃亮生輝。
身世。後來她才意識到單親愈來愈普遍，
他們大抵都是悲觀的，然而也帶着一點憧
對啊，他們也許做得到，因為他們在如此
而 同 學 也 接 納 她， 所 以 才 沒 有 再 隱 藏 自
憬。家庭完整的，希望把愛延展出去。 「我
功利、自我的環境下，選擇了愛和無私。
己。然而，她總覺得無論有多普遍，單親
覺得家很重要！」雖然朋友覺得情人、朋
家庭對孩子仍是傷害。 「人們在不太認識
友 比 較 重 要， 但 經 歷 過 父 母 無 條 件 接 納
的時候就結婚生子，後來又相處不了，結
的倩怡，就有種「還是覺得你最好」的感
果造成新的痛苦⋯⋯這樣對孩子不太負責
歎。家中有缺欠的，希望輪到自己做父母
任。」
的時候，有機會改善，做得更好， 「我想組
盈盈至今仍然渴望得到父愛。她形容媽媽 很偉大，一個人帶着兄妹二人離開好賭的 爸爸。她小時候從不敢向別人提及自己的
織自己的家庭，會很努力、很用心教養孩 父親因病離世，駿聰發現自己的家失去了
子。希望我有機會建立好的關係、一家人
最日常的維繫。 「我們已很少一起吃飯；過
一起吃晚飯。」駿聰懷念爸爸健在時，一
年過節，媽媽就帶我們參與朋友的家庭活
家人相聚的時光。
動。」媽媽身兼父職，要如往昔般持家， 變成一道難題。只是，他和弟弟可能失去
關於未來，年輕人都有種說不出的擔憂：
了更重要的事——一個模仿對象，分擔家
很想做好，卻十分害怕自己敵不過社會洪
裏的工作、帶領家庭與親人連繫、指示年
流。 「無論自己知道與否，我們做的每一
輕人找到成長的目標和方向⋯⋯
件事，都在影響身邊的人。不但是父母， 其實我們自問都有太多自我。」年輕人都 說，如果只顧自己，放不下自我，久而久 之就會把一個家瓦解。
8/
Brave New Eye
Brave New Eye / 9
來
事
頓，但平日沉默內歛的爸爸竟擁着我。我
Sarah 說起話來，比同齡的年輕人成熟太
報章網站不時報導，現在的年輕人愈來愈不
訪問完結之後，揮手跟他說再見，看着他
太意外和感動了！」而一向嚴格的媽媽，
多。 她 的 父 母 在 她 準 備 公 開 試 時 正 式 離
想建立家庭、不願意生孩子。面對不愉快的
離開的輕快身影。如此年青、爽朗，卻有
也只勸導她要珍惜機會改過。
婚， 為 幫 補 家 計、 照 顧 妹 妹， 她 中 學 畢
過去、生活愈見艱難的大環境，這些年輕人
不 屬 於 這 個 年 紀 的 成 熟、 風 度， 我 們 無
業便投身工作，不像同學般繼續升學或進
還要建立家庭嗎？他們見證不少朋友的家庭
言。 由 第 一 個 到 第 十 個 訪 問， 聽 他 們 對
並非每個年輕人都能把家事娓娓道來。陌
修。 她 還 充 當 媽 媽 的 情 緒 支 援。 可 惜 的
都不愉快。 「先不說貧窮，有錢的也不見得
「家」的概念，聽他們對「家」的憧憬，還
生的會面固然有些影響，但教人難以釋懷
是，當她努力適應新生活之際，媽媽提出
一定就愉快和健康。社會愈來愈開放，眼光
有，聽他們的家庭故事，一種奇怪的感覺
的， 是 他 們 無 奈 又 遺 憾 的 神 情。 不 完 整
想要過回獨身生活，她們又重新搬到爸爸
不再長遠。大家都只想享受現在一刻。」
盤旋不去 ─他們身邊有不少破碎的家，
的家讓年輕人承受很多心理壓力─是缺
的家。 「將來他們（爸媽）有機會建立另一
Effy 也自問未認真考慮過，以什麼準則建立
包括朋友的和自己的，令人遺憾；問到他
欠？是傷害？那種不完整，似乎是付出再
個家，我只能見一步，走一步。我的朋友
自己的家。至於 Sarah，她從自身經歷，看
們對整體社會的看法時，大家也坦言不樂
多，都無法完全彌補。
曾為我生氣，心痛我為何要承受這些⋯⋯
到負責任對家人的影響，所以不敢輕言成
觀亦不敢期望，不約而同地說「人都很自
我仍然把他們當作父母看待，但這個家已
家立室，「跟我差不多年紀的，很輕易就結
我」。可是，他們大部分也對自己有信心，
分離了。」
婚、生孩子⋯⋯就連我自己都覺得未玩夠，
並希望能一手建立美好家庭。說的時候，
怎可以承諾會負責任？」
一雙雙眼睛閃亮生輝。
身世。後來她才意識到單親愈來愈普遍，
他們大抵都是悲觀的，然而也帶着一點憧
對啊，他們也許做得到，因為他們在如此
而 同 學 也 接 納 她， 所 以 才 沒 有 再 隱 藏 自
憬。家庭完整的，希望把愛延展出去。 「我
功利、自我的環境下，選擇了愛和無私。
己。然而，她總覺得無論有多普遍，單親
覺得家很重要！」雖然朋友覺得情人、朋
家庭對孩子仍是傷害。 「人們在不太認識
友 比 較 重 要， 但 經 歷 過 父 母 無 條 件 接 納
的時候就結婚生子，後來又相處不了，結
的倩怡，就有種「還是覺得你最好」的感
果造成新的痛苦⋯⋯這樣對孩子不太負責
歎。家中有缺欠的，希望輪到自己做父母
任。」
的時候，有機會改善，做得更好， 「我想組
盈盈至今仍然渴望得到父愛。她形容媽媽 很偉大，一個人帶着兄妹二人離開好賭的 爸爸。她小時候從不敢向別人提及自己的
織自己的家庭，會很努力、很用心教養孩 父親因病離世，駿聰發現自己的家失去了
子。希望我有機會建立好的關係、一家人
最日常的維繫。 「我們已很少一起吃飯；過
一起吃晚飯。」駿聰懷念爸爸健在時，一
年過節，媽媽就帶我們參與朋友的家庭活
家人相聚的時光。
動。」媽媽身兼父職，要如往昔般持家， 變成一道難題。只是，他和弟弟可能失去
關於未來，年輕人都有種說不出的擔憂：
了更重要的事——一個模仿對象，分擔家
很想做好，卻十分害怕自己敵不過社會洪
裏的工作、帶領家庭與親人連繫、指示年
流。 「無論自己知道與否，我們做的每一
輕人找到成長的目標和方向⋯⋯
件事，都在影響身邊的人。不但是父母， 其實我們自問都有太多自我。」年輕人都 說，如果只顧自己，放不下自我，久而久 之就會把一個家瓦解。
10 /
主題延伸
主題延伸 / 11
VIDEO
MAGAZINE
家在何方？皮科．艾爾
A Childfree Life
擁 有 四 種 身 份、 曾 在 多 國 定 居 的 作 家 皮 科． 艾 爾（Pico Iyer） 在 TED
時 代 雜 誌 報 道（12-8-2013） 報
Global 2013 裏分享了家的意義。香港是其中一個令他心生共鳴的城市。
導，美國的出生率在去年跌進有
DATA
史以來的最低點。縱具爭議，「不 生孩子」已是歐美家庭的最新趨
MOVIE
QUOTATION
等待回家的日子
勢。其實從什麼時候開始，組織 家庭和生孩子是分開考慮的呢？
電 影 改 編 自 法 藉 韓 裔 導 演 Ounie Lecomte 的 童 年 經 歷， 講 述 主 角
CAMPIAGN
遭家人遺棄到孤兒院至被領養期
國際家庭日
間的生活，寫實平白、真誠地與
2011 人口普查 主題性報告：青年
聯 合 國 發 起 每 年 5 月 15 日 為
政府統計處抽取人口普查中有關
奈和接納。
Where we love is home – home that our feet may leave, but not our hearts.
國 際 家 庭 日（International Day for
青年的數據，與過去三十年的資
Families） ，旨在推動世界各地認識
料進行分析、比較，是認識本地
一個葬禮四個失禮
霍姆斯（Oliver Wendell Holmes）是
不同的家庭議題，重申家庭作為社
青年及其家庭狀況等整體變化的
因為父親的葬禮，一個不咬弦的
美國著名醫生、作家，被譽為美
會基本單位的重要。2006 年的主
參考。
家族被迫聚首一堂，繼而揭發各
國 19 世紀最佳詩人之一。「家是
題就關注家庭解體、離婚和再婚。
人 之 間 的 恩 怨 情 仇 和「 醜 聞 」。
心之所依」，言簡意駭吧？
觀眾審視孩子面對家庭突變的無
在現今美國中產家庭中，什麼是 「家」？
MUSIC
BOOK 傅雷家書 文 學 翻 譯 家 傅 雷 及 妻 子 寫 給 兒子傅聰的百多封書 信。人生道理、文學藝術、生活日常，無所不談。 嚴父未必事事正確，但字裏行間，充分流露父親對 兒子的真切關懷和盡責教導。
債 究竟你係 邊一種父母
三分鐘熱度
「LMF 大 懶 堂 」 與 葉 德 嫻 赤 裸 裸
如果朱自清的《背影》代表了上
地唱出現今母子之間的衝突和
一代對父愛的敬意，「新青年理髮
心 結。 看 似 滿 肚 子 怨 言， 但 如
廳」就嘗試以輕鬆幽默的手法，
果 明 瞭 彼 此 感 受， 會 否 就 如 歌
跟心中的偉人開個小玩笑。
曲 結 尾 提 及 修 補 關 係 的 時 機？
10 /
主題延伸
主題延伸 / 11
VIDEO
MAGAZINE
家在何方？皮科．艾爾
A Childfree Life
擁 有 四 種 身 份、 曾 在 多 國 定 居 的 作 家 皮 科． 艾 爾（Pico Iyer） 在 TED
時 代 雜 誌 報 道（12-8-2013） 報
Global 2013 裏分享了家的意義。香港是其中一個令他心生共鳴的城市。
導，美國的出生率在去年跌進有
DATA
史以來的最低點。縱具爭議，「不 生孩子」已是歐美家庭的最新趨
MOVIE
QUOTATION
等待回家的日子
勢。其實從什麼時候開始，組織 家庭和生孩子是分開考慮的呢？
電 影 改 編 自 法 藉 韓 裔 導 演 Ounie Lecomte 的 童 年 經 歷， 講 述 主 角
CAMPIAGN
遭家人遺棄到孤兒院至被領養期
國際家庭日
間的生活，寫實平白、真誠地與
2011 人口普查 主題性報告：青年
聯 合 國 發 起 每 年 5 月 15 日 為
政府統計處抽取人口普查中有關
奈和接納。
Where we love is home – home that our feet may leave, but not our hearts.
國 際 家 庭 日（International Day for
青年的數據，與過去三十年的資
Families） ，旨在推動世界各地認識
料進行分析、比較，是認識本地
一個葬禮四個失禮
霍姆斯（Oliver Wendell Holmes）是
不同的家庭議題，重申家庭作為社
青年及其家庭狀況等整體變化的
因為父親的葬禮，一個不咬弦的
美國著名醫生、作家，被譽為美
會基本單位的重要。2006 年的主
參考。
家族被迫聚首一堂，繼而揭發各
國 19 世紀最佳詩人之一。「家是
題就關注家庭解體、離婚和再婚。
人 之 間 的 恩 怨 情 仇 和「 醜 聞 」。
心之所依」，言簡意駭吧？
觀眾審視孩子面對家庭突變的無
在現今美國中產家庭中，什麼是 「家」？
MUSIC
BOOK 傅雷家書 文 學 翻 譯 家 傅 雷 及 妻 子 寫 給 兒子傅聰的百多封書 信。人生道理、文學藝術、生活日常，無所不談。 嚴父未必事事正確，但字裏行間，充分流露父親對 兒子的真切關懷和盡責教導。
債 究竟你係 邊一種父母
三分鐘熱度
「LMF 大 懶 堂 」 與 葉 德 嫻 赤 裸 裸
如果朱自清的《背影》代表了上
地唱出現今母子之間的衝突和
一代對父愛的敬意，「新青年理髮
心 結。 看 似 滿 肚 子 怨 言， 但 如
廳」就嘗試以輕鬆幽默的手法，
果 明 瞭 彼 此 感 受， 會 否 就 如 歌
跟心中的偉人開個小玩笑。
曲 結 尾 提 及 修 補 關 係 的 時 機？
12 /
好．看好
看
聽
《爸媽不在家》
好．聽好 / 13
重金屬活佛樂
愛說矣
電影：爸媽不在家（ILO ILO） 導演：陳哲藝 主演：楊雁雁、陳天文、許家樂、Angeli Bayani 註：第 66 屆坎城影展金攝影機獎、第 50 屆金馬獎最佳劇情片
文化九公
樂隊：戳麻（Chock Ma） 類型：後搖滾重金屬 網址：www.facebook.com/chockma.band 影片：http://youtu.be/jEAcrORTo6g
現代都市生活充滿常見但陌生的事物。《爸
的謎題，人無法從歷史中學習，11 年後「金
近 來 網 上 瘋 傳 二 次 創 作 概 念 專 輯《 活 佛
或許這些都不過是顯淺的做人道理，不是
媽不在家》是一個普通家庭的故事，父母
融海嘯」又來。「難題世界」令人焦慮，使
Viva》， 製 造 了 不 少 話 題， 甚 至 有 面 書 專
什麼佛理不佛理，顯淺的道理卻往往是最
雙職、孩子難教、經濟不景，香港觀眾不
人難以理解別人，更遑論信任。政府和制
頁為其宣傳。無論他們是真心創作，抑或
難 理 解 和 實 行 的。 當 你 處 於 這 種 人 生 狀
難投入，但敍事觀點從小孩和菲傭的角度
度不可信、身邊的人不可信、連自己也不
真心二次創作，都是純屬玩票，香港的獨
態，苦無出路，不妨聽聽戳麻的音樂。重
出發，觀感煥然一新。
可信。因為不相信家人會信任自己，所以
立音樂圈子，卻真有一隊後搖滾重金屬樂
金 屬 的 憤 怒 吼 叫、 後 搖 滾 的 感 性 編 曲 節
家樂父親「下流」當保安員，瞞着家人；
隊，以佛學思想入詞，創造出想像無限的
奏，加上中樂的踏實音色，或許可為你指
家樂是校內出名的頑童，家樂的媽媽大着
鬱悶的母親則偷偷地參加昂貴的「正向思
歌曲，揉合不同中國樂器演奏，打通任督
點迷津。相較之下，有時候基督教音樂一
肚子，不知怎樣管教他，於是聘請了菲傭
考」培訓班，慘遭騙財。
兩脈，中西合璧亦能左右互搏。他們是我
味為教會「敬拜」時段服務，而忘卻了敬
近來愛上的戳麻（Chock Ma） 。
拜就是生活，藉音樂的信息反映信仰的在
泰莉來照顧孩子，以為解決了一個問題， 卻衍生出其他問題：泰莉和孩子是否合得
家樂跟泰莉的相處打開了一道相互理解的
來？她的「手腳」是否乾淨？家樂連自己
狹縫。兒童和外傭都是弱勢 ─不只是經
一般人覺得重金屬音樂是魔鬼音樂，只是
的父母都不給面子，當然也不會容讓陌生
濟和政治能力方面，也在於他們都需要被
毀滅與破壞，但本地樂隊戳麻不單一點也
人輕易干擾他的習慣。幾經波折，泰莉還
了解。母親沒時間照顧兒子，把兒子交給
不吵耳難聽；他們的專輯發佈音樂會帶着
如果要挑戰耳朵，接觸本土獨立音樂，戳
是跟家樂熟絡了，可是媽媽又心生妒忌。
別人照顧卻嫉妒。泰莉其實也是母親，因
佛 性 重 金 屬 後 搖 滾 的 節 拍、 對 香 港 土 地
麻一定是你的最佳選擇。
為世界經濟的不平衡結構，須放棄照顧自
與人間靈性的關注，我感動得流下淚來。
地性。借助「異教」音樂，看看可否給我
「問題兒童」的背後是「問題家庭」和「問
己孩子的機會去照顧人家的孩子。僱主跟
題社會」。父母為了養家而不能顧家，產生
外僱面對相似的難處，卻互不了解。資產
重金屬音樂落在戳麻手上是如此神奇、嚇
了家庭問題，而他們上班時也遇上不少問
的流動是現代世界的法則，也是各種難題
你一跳。其中一首《鏡花》，大概是來自
題：母親不斷為公司出解僱信，大概會疑
的 根 源。 很 多 人 卻 忽 略 了， 資 產 可 以 轉
他們對佛理、對「執著」的理解，其副歌
惑：公司是否出了問題？何時會輪到自己？
讓，親情和了解別人的機會卻不然。
寫道：「悲痛用喜捨化解，自在本性，無漏
當銷售員的父親被解僱，也許會想：是我
俱促。」作為複雜感情的人類，就算是聖
不夠努力嗎？犯了錯嗎？
人、佛祖，都有自己不願意提及的過去。 面對種種已發生的既定事實，我們既無法
《爸》的故事發生在「金融風暴」下的 1997
完全參透或忘記，唯有放開執著、開心捨
年，家樂父親無辦法抵擋跨國資本流動所
棄往事，才能獲得真正的自由，悟出真正
產生的「下流社會」趨勢。世界充滿難解
的佛性。
們帶來啟蒙？
影片：
chockma
12 /
好．看好
看
聽
《爸媽不在家》
好．聽好 / 13
重金屬活佛樂
愛說矣
電影：爸媽不在家（ILO ILO） 導演：陳哲藝 主演：楊雁雁、陳天文、許家樂、Angeli Bayani 註：第 66 屆坎城影展金攝影機獎、第 50 屆金馬獎最佳劇情片
文化九公
樂隊：戳麻（Chock Ma） 類型：後搖滾重金屬 網址：www.facebook.com/chockma.band 影片：http://youtu.be/jEAcrORTo6g
現代都市生活充滿常見但陌生的事物。《爸
的謎題，人無法從歷史中學習，11 年後「金
近 來 網 上 瘋 傳 二 次 創 作 概 念 專 輯《 活 佛
或許這些都不過是顯淺的做人道理，不是
媽不在家》是一個普通家庭的故事，父母
融海嘯」又來。「難題世界」令人焦慮，使
Viva》， 製 造 了 不 少 話 題， 甚 至 有 面 書 專
什麼佛理不佛理，顯淺的道理卻往往是最
雙職、孩子難教、經濟不景，香港觀眾不
人難以理解別人，更遑論信任。政府和制
頁為其宣傳。無論他們是真心創作，抑或
難 理 解 和 實 行 的。 當 你 處 於 這 種 人 生 狀
難投入，但敍事觀點從小孩和菲傭的角度
度不可信、身邊的人不可信、連自己也不
真心二次創作，都是純屬玩票，香港的獨
態，苦無出路，不妨聽聽戳麻的音樂。重
出發，觀感煥然一新。
可信。因為不相信家人會信任自己，所以
立音樂圈子，卻真有一隊後搖滾重金屬樂
金 屬 的 憤 怒 吼 叫、 後 搖 滾 的 感 性 編 曲 節
家樂父親「下流」當保安員，瞞着家人；
隊，以佛學思想入詞，創造出想像無限的
奏，加上中樂的踏實音色，或許可為你指
家樂是校內出名的頑童，家樂的媽媽大着
鬱悶的母親則偷偷地參加昂貴的「正向思
歌曲，揉合不同中國樂器演奏，打通任督
點迷津。相較之下，有時候基督教音樂一
肚子，不知怎樣管教他，於是聘請了菲傭
考」培訓班，慘遭騙財。
兩脈，中西合璧亦能左右互搏。他們是我
味為教會「敬拜」時段服務，而忘卻了敬
近來愛上的戳麻（Chock Ma） 。
拜就是生活，藉音樂的信息反映信仰的在
泰莉來照顧孩子，以為解決了一個問題， 卻衍生出其他問題：泰莉和孩子是否合得
家樂跟泰莉的相處打開了一道相互理解的
來？她的「手腳」是否乾淨？家樂連自己
狹縫。兒童和外傭都是弱勢 ─不只是經
一般人覺得重金屬音樂是魔鬼音樂，只是
的父母都不給面子，當然也不會容讓陌生
濟和政治能力方面，也在於他們都需要被
毀滅與破壞，但本地樂隊戳麻不單一點也
人輕易干擾他的習慣。幾經波折，泰莉還
了解。母親沒時間照顧兒子，把兒子交給
不吵耳難聽；他們的專輯發佈音樂會帶着
如果要挑戰耳朵，接觸本土獨立音樂，戳
是跟家樂熟絡了，可是媽媽又心生妒忌。
別人照顧卻嫉妒。泰莉其實也是母親，因
佛 性 重 金 屬 後 搖 滾 的 節 拍、 對 香 港 土 地
麻一定是你的最佳選擇。
為世界經濟的不平衡結構，須放棄照顧自
與人間靈性的關注，我感動得流下淚來。
地性。借助「異教」音樂，看看可否給我
「問題兒童」的背後是「問題家庭」和「問
己孩子的機會去照顧人家的孩子。僱主跟
題社會」。父母為了養家而不能顧家，產生
外僱面對相似的難處，卻互不了解。資產
重金屬音樂落在戳麻手上是如此神奇、嚇
了家庭問題，而他們上班時也遇上不少問
的流動是現代世界的法則，也是各種難題
你一跳。其中一首《鏡花》，大概是來自
題：母親不斷為公司出解僱信，大概會疑
的 根 源。 很 多 人 卻 忽 略 了， 資 產 可 以 轉
他們對佛理、對「執著」的理解，其副歌
惑：公司是否出了問題？何時會輪到自己？
讓，親情和了解別人的機會卻不然。
寫道：「悲痛用喜捨化解，自在本性，無漏
當銷售員的父親被解僱，也許會想：是我
俱促。」作為複雜感情的人類，就算是聖
不夠努力嗎？犯了錯嗎？
人、佛祖，都有自己不願意提及的過去。 面對種種已發生的既定事實，我們既無法
《爸》的故事發生在「金融風暴」下的 1997
完全參透或忘記，唯有放開執著、開心捨
年，家樂父親無辦法抵擋跨國資本流動所
棄往事，才能獲得真正的自由，悟出真正
產生的「下流社會」趨勢。世界充滿難解
的佛性。
們帶來啟蒙？
影片：
chockma
14 /
好．讀好
讀 看
隨身看 / 15
對存有的撼動
是日精選：
青年人 的音樂台
岑碧玉
書名：The Children of Divorce 作者：Andrew Root 出版：Baker Academic
面對父母離異，子女失去很多 ─離開了
模式的轉變，它其實動搖了「子女因父母
父親或母親、兄弟姊妹分開住、熟悉的居
之愛而生」這個核心信念。
01 你的手機 ⋯⋯
哪五首歌長期高踞榜首？
阿彭 匿名的好友
楊丞琳
人來人往
陳奕迅
喜歡寂寞
蘇打綠
一切還好
陳奕迅
會呼吸的痛
梁靜茹
Plus
住 環 境、 學 校， 甚 至 一 起 成 長 的 教 會 羣
Thank You God for Saving Me
Chris Tomlin
對子女來說，父母離婚是對過往的婚盟、
We Are the Reason
Avalon
等。社會普遍從福利或改變子女對父母離
家庭的歷史及家作為愛的羣體，一種質疑
You Raise Me Up
Westlife
婚的看法着手，希望幫助青少年過渡父母
甚至否定。「我的父母是真心相愛的嗎 ?」
勇敢走出去
讚美之泉
單車
陳奕迅
體、 經 濟 條 件、 慣 常 的 生 活 習 慣 和 禮 儀
離異的危機。
「我若不是因愛而生，我是為何而生？我
編：「E 神」，你還會跨越多少個年代？
屬誰？我是多餘的嗎？我存在的意義是什 Andrew Root 在 The Children Of Divorce 一書中
麼？」子女感到虛無、不實在、焦慮、無
提出社會對此問題有兩個迷思：
可倚靠。
02 如果要向前輩介紹一首「你覺得很好，
．開心的父母就有開心的子女 ．離婚只是一個短暫的危機
很想跟他們分享」的歌，會是哪一首？
人真實地「存有」的關鍵是與創造主結連
阿彭： 我會⋯⋯推介 Rubberband 的《發現號》給
及活在與他者的關係中。家庭作為最根本 作者提出家庭的目的不是為子女提供快樂
的羣體關係，不應輕易被粉碎。然而，若
而是「本體的安全感」 （ontological security） 。
一段婚姻到達不可逆轉的狀況，作者亦提
這安全感不是來自物質供應，也不能藉改
及教會作為羣體牧養離異家庭的角色。作
變看事物的角度而重新獲取。父母離婚對
為讀者，我感激作者現身說法（他與妻子
子 女 而 言 不 是「 身 外 物 」， 而 是「 本 體 存
也是來自破碎家庭 )，從信仰及當事人的角
有」（being）的問題。他指出「本體的安全
度，讓我深入認識離婚對子女最核心的影
感」來自一個人有否可信任倚靠的人和事
響。
爸媽，因為這首歌就像我們這一代的告白。 Plus： 我會送一首《同行是你》給團契導師，祝 福他們。
03 有什麼歌是你非常不希望放入手機的？ 阿彭： 最好不要放 Heavy metal，我不喜歡太吵耳。 Plus： Kpop，曾經有朋友播放「少女時代」演唱 會給我看，結果我睡着了。
物，及相信自己所經驗的世界是真實的。
編：頗受青年人歡迎的 METAL 和 KPOP，這兩位年輕人 竟搖頭說不。
深 度 的 安 全 感 建 基 於「 存 有 」 而 非「 知 道」。子女會因為父母離異而崩潰，這不是 出於驚懼，而是焦慮。離婚不只是兩個人
s
Plu
阿彭
的決定或一個家庭的解體，更不只是生活
了 解 一 個 人， 由 觀 察、 解 密 開 始。 歡 迎 一 同 探 尋。
14 /
好．讀好
讀 看
隨身看 / 15
對存有的撼動
是日精選：
青年人 的音樂台
岑碧玉
書名：The Children of Divorce 作者：Andrew Root 出版：Baker Academic
面對父母離異，子女失去很多 ─離開了
模式的轉變，它其實動搖了「子女因父母
父親或母親、兄弟姊妹分開住、熟悉的居
之愛而生」這個核心信念。
01 你的手機 ⋯⋯
哪五首歌長期高踞榜首？
阿彭 匿名的好友
楊丞琳
人來人往
陳奕迅
喜歡寂寞
蘇打綠
一切還好
陳奕迅
會呼吸的痛
梁靜茹
Plus
住 環 境、 學 校， 甚 至 一 起 成 長 的 教 會 羣
Thank You God for Saving Me
Chris Tomlin
對子女來說，父母離婚是對過往的婚盟、
We Are the Reason
Avalon
等。社會普遍從福利或改變子女對父母離
家庭的歷史及家作為愛的羣體，一種質疑
You Raise Me Up
Westlife
婚的看法着手，希望幫助青少年過渡父母
甚至否定。「我的父母是真心相愛的嗎 ?」
勇敢走出去
讚美之泉
單車
陳奕迅
體、 經 濟 條 件、 慣 常 的 生 活 習 慣 和 禮 儀
離異的危機。
「我若不是因愛而生，我是為何而生？我
編：「E 神」，你還會跨越多少個年代？
屬誰？我是多餘的嗎？我存在的意義是什 Andrew Root 在 The Children Of Divorce 一書中
麼？」子女感到虛無、不實在、焦慮、無
提出社會對此問題有兩個迷思：
可倚靠。
02 如果要向前輩介紹一首「你覺得很好，
．開心的父母就有開心的子女 ．離婚只是一個短暫的危機
很想跟他們分享」的歌，會是哪一首？
人真實地「存有」的關鍵是與創造主結連
阿彭： 我會⋯⋯推介 Rubberband 的《發現號》給
及活在與他者的關係中。家庭作為最根本 作者提出家庭的目的不是為子女提供快樂
的羣體關係，不應輕易被粉碎。然而，若
而是「本體的安全感」 （ontological security） 。
一段婚姻到達不可逆轉的狀況，作者亦提
這安全感不是來自物質供應，也不能藉改
及教會作為羣體牧養離異家庭的角色。作
變看事物的角度而重新獲取。父母離婚對
為讀者，我感激作者現身說法（他與妻子
子 女 而 言 不 是「 身 外 物 」， 而 是「 本 體 存
也是來自破碎家庭 )，從信仰及當事人的角
有」（being）的問題。他指出「本體的安全
度，讓我深入認識離婚對子女最核心的影
感」來自一個人有否可信任倚靠的人和事
響。
爸媽，因為這首歌就像我們這一代的告白。 Plus： 我會送一首《同行是你》給團契導師，祝 福他們。
03 有什麼歌是你非常不希望放入手機的？ 阿彭： 最好不要放 Heavy metal，我不喜歡太吵耳。 Plus： Kpop，曾經有朋友播放「少女時代」演唱 會給我看，結果我睡着了。
物，及相信自己所經驗的世界是真實的。
編：頗受青年人歡迎的 METAL 和 KPOP，這兩位年輕人 竟搖頭說不。
深 度 的 安 全 感 建 基 於「 存 有 」 而 非「 知 道」。子女會因為父母離異而崩潰，這不是 出於驚懼，而是焦慮。離婚不只是兩個人
s
Plu
阿彭
的決定或一個家庭的解體，更不只是生活
了 解 一 個 人， 由 觀 察、 解 密 開 始。 歡 迎 一 同 探 尋。
16 /
突破書．事 / 17
突破書．事
先知的觸覺
司機與乘客
與策叔（謝文策）共事十多年，猶記
第一次跟他到野外服侍青年人，印象深刻。
剛才那一撞確實令人睡意全消，青年無
整晚下雨，被眾山圍繞，他帶領青年人夜間
本沒有按下「咪錶」。司機故意不正面看他，
奈地拿出剛買的手機發短訊。有時候，青年會
只道：「不要太晚回來，你媽會擔心。」青年
在山上穿插，挑戰他們生命的韌度。那夜他
對着手機咭咭傻笑。司機按捺不住好奇心，問
不懂如何回答，有點尷尬，搔搔面，嗯了一
以溫柔的心安慰心靈受衝擊的少年人，為他
道：「是女朋友嗎？」青年故意不回答。隔了
聲。那一刻，他曾有過留在車廂的念頭。可
一會，司機再問一遍，還是沒能得到回應。終
是，外面世界的引誘實在很大，他終於頭也
於，司機氣結得快要爆炸，髒話連珠冒出，那
不回地離開計程車。
們在山野中遇見自己及天父而雀躍。翌日清 晨，我們不單見證生命的突破，也看見天父
新穎的組合更是令人眼前一亮。罵得累了，司
為我們預備三條彩虹的祝福。
他心裏常念記天父、教會及青少年的
事，無論是突破更新園的短宣計劃、 「1+4」
機索性狠狠拋下一句：「年輕人一點家教也沒
有！」此時，青年露出狡黠的笑容道：「那真
客」身上，直到他的背影消失在那不知道是
該問問誰是家長囉？」司機頓時無話可說，青
什 麼 樣 的 店 子。 雨 水 啪 啦 啪 啦 地 打 落 在 車
年卻為這次成功的反擊竊笑。
身，反倒顯得計程車有點空洞。司機固執地
司機隔着車窗，把目光停駐在這位「乘
扭開收音機，為車子添上一點熱鬧，獨自駛
教會青少年導師培訓或走進天水圍服侍青年
人。他凡事禱告，順服聖靈。他有先知的觸
接 下 來 的 車 程， 計 程 車 難 得 地 擁 有 片
往回家的路。
刻寧靜。然後，車子停在五顏六色的霓虹燈
覺，敏銳社區的需要，一旦認定上帝的心
前。商店的音響非常吵耳，像快要震碎那保
意，從不放棄，堅定前行。他整個人的生命
護車子的玻璃。青年咧嘴向正在等待的同伴
與那份愛神愛人的心常成為我心中的激勵。
歐礎賢
招手，正要拿出錢包付車錢，卻發現司機根
但願上帝感動他的靈也感動我們一起進到城 市，服侍年輕新世代。 廖燕萍
書名 | Q 版特工 31 死亡拍賣會 作者 | 梁科慶
書名 | 陪孩子跑一場障礙賽 作者 | 關子凱
古堡之內，一場神秘拍賣會即將 開始，CIA 叛徒者竟成拍賣品。
醫生爸爸與學習障礙的兒子同行 的生命故事。
書名 | 牧養新世代 作者 | 蔡元雲、謝文策
書名 | 殿堂喜劇大師─無聲引笑聲 作者 | 阿谷 有關殿堂級電影大師差利卓別林的成長 經歷－酗酒成癖的父親、屢次進出精 神病院的母親、坎坷的童年際遇 。
書名 | 四十二張手帖 作者 | 胡燕青、麥樹堅 和 42 位青年寫作人
書名 | 聽到生命的精彩 作者 | 鄺頌安 年輕視障作家鄺頌安的文集，為 物質社會帶來一股清新及正面的 力量。
16 /
突破書．事 / 17
突破書．事
先知的觸覺
司機與乘客
與策叔（謝文策）共事十多年，猶記
第一次跟他到野外服侍青年人，印象深刻。
剛才那一撞確實令人睡意全消，青年無
整晚下雨，被眾山圍繞，他帶領青年人夜間
本沒有按下「咪錶」。司機故意不正面看他，
奈地拿出剛買的手機發短訊。有時候，青年會
只道：「不要太晚回來，你媽會擔心。」青年
在山上穿插，挑戰他們生命的韌度。那夜他
對着手機咭咭傻笑。司機按捺不住好奇心，問
不懂如何回答，有點尷尬，搔搔面，嗯了一
以溫柔的心安慰心靈受衝擊的少年人，為他
道：「是女朋友嗎？」青年故意不回答。隔了
聲。那一刻，他曾有過留在車廂的念頭。可
一會，司機再問一遍，還是沒能得到回應。終
是，外面世界的引誘實在很大，他終於頭也
於，司機氣結得快要爆炸，髒話連珠冒出，那
不回地離開計程車。
們在山野中遇見自己及天父而雀躍。翌日清 晨，我們不單見證生命的突破，也看見天父
新穎的組合更是令人眼前一亮。罵得累了，司
為我們預備三條彩虹的祝福。
他心裏常念記天父、教會及青少年的
事，無論是突破更新園的短宣計劃、 「1+4」
機索性狠狠拋下一句：「年輕人一點家教也沒
有！」此時，青年露出狡黠的笑容道：「那真
客」身上，直到他的背影消失在那不知道是
該問問誰是家長囉？」司機頓時無話可說，青
什 麼 樣 的 店 子。 雨 水 啪 啦 啪 啦 地 打 落 在 車
年卻為這次成功的反擊竊笑。
身，反倒顯得計程車有點空洞。司機固執地
司機隔着車窗，把目光停駐在這位「乘
扭開收音機，為車子添上一點熱鬧，獨自駛
教會青少年導師培訓或走進天水圍服侍青年
人。他凡事禱告，順服聖靈。他有先知的觸
接 下 來 的 車 程， 計 程 車 難 得 地 擁 有 片
往回家的路。
刻寧靜。然後，車子停在五顏六色的霓虹燈
覺，敏銳社區的需要，一旦認定上帝的心
前。商店的音響非常吵耳，像快要震碎那保
意，從不放棄，堅定前行。他整個人的生命
護車子的玻璃。青年咧嘴向正在等待的同伴
與那份愛神愛人的心常成為我心中的激勵。
歐礎賢
招手，正要拿出錢包付車錢，卻發現司機根
但願上帝感動他的靈也感動我們一起進到城 市，服侍年輕新世代。 廖燕萍
書名 | Q 版特工 31 死亡拍賣會 作者 | 梁科慶
書名 | 陪孩子跑一場障礙賽 作者 | 關子凱
古堡之內，一場神秘拍賣會即將 開始，CIA 叛徒者竟成拍賣品。
醫生爸爸與學習障礙的兒子同行 的生命故事。
書名 | 牧養新世代 作者 | 蔡元雲、謝文策
書名 | 殿堂喜劇大師─無聲引笑聲 作者 | 阿谷 有關殿堂級電影大師差利卓別林的成長 經歷－酗酒成癖的父親、屢次進出精 神病院的母親、坎坷的童年際遇 。
書名 | 四十二張手帖 作者 | 胡燕青、麥樹堅 和 42 位青年寫作人
書名 | 聽到生命的精彩 作者 | 鄺頌安 年輕視障作家鄺頌安的文集，為 物質社會帶來一股清新及正面的 力量。
18 /
To Serve
To Serve / 19
重建對未來的憧憬 從生命解說開始
教我作為青少年的同行者，需要付出更多
見他們在結業典禮上的真情分享和生命改
的愛心和包容，才能得到他們的信任。
變，只要別人給予肯定，他們的生命便能 散發異彩。
一 次 的 機 會， 在 突 破 書 廊 裏 看 見「 生 命 解 說 」 導 師 證 書 課 程 的 宣 傳 單 張， 那 時 候 我 剛 完 成 了 通 識 教 育 碩 士 的 課 程， 心
只剩一個學員
生命影響生命
想這課程或可提升我在通識科個人成長
實習時，參與了突破一年一度的復活節福
的 裝 備， 便 決 定 報 讀 了。 這 是 一 個 培 訓
音營，對象大多是 IVE 學生。我與一個同
在義工的服侍中，我發現年輕人有很多發
教 師、 社 工 和 教 會 青 少 年 導 師 的 課 程，
樣來自 IVE 的年輕義工一起帶領十個學員
展的潛能，他們的生命可以影響你和我的
幫助學員透過不同活動有系統地思考和
的小組活動。這十名年輕人都未信主，要
生命。過往認識了一班「師徒創路學堂」
增 加 日 常 的 生 活 經 驗， 從 而 引 發 青 少
他們投入活動探索成長有相當困難，結果
的 年 輕 人， 經 過「 改 造 」 後 有 很 大 的 改
年透過活動反思自己的生命和訂定自己
三天的福音營後，只剩下一個學員留守，
變。縱然他們在會考中落敗，但得到導師
未 來 的 方 向。 課 程 要 求 學 員 把 學 到 的 探
我倆都很沮喪，發現與年輕人相處原來很
的勉勵和幫助後，積極去尋找自己的夢想：
索 成 長 技 巧， 在 突 破 不 同 的 義 工 活 動 中
不容易，可能會遇到挫敗，也要接納他們
有些成功投考警察，有些找到自己理想的
實 習， 才 能 修 業。 經 過 與 兩 位 導 師 的 面
不可能一下子改變，但仍要相信播下的種
工作。盼望大家都參與這些服侍青少年的
談 後， 有 幸 能 修 讀 這 對 我 影 響 深 遠 的 課
子，日後或許有機會發芽成長。
義工活動，和我一起感受青少年生命的精
程，更開始了我在突破的義工生涯。
生命交流 很難
彩之處！
重建對未來的憧憬 突破還有很多幫助青少年的成長課程，我
我是一名中學教師，也是一個輔警，但原
曾參與不同的營會、探訪服侍和領袖訓練
來與青少年生命的交流是我難以面對的。
計劃、支援「逆旅先峰」等，也到過北京
這裏的服侍幫助我突破自己，給自己機會
協助民工子弟日營。最長的一次，是參與
去多接觸其他人，還認識很多有心人，參
為期一年的成長嚮導課程，服務一班在學
與很多有創意的活動，感受有愛的連結。
業上遭受挫敗、找不到目標的年輕人。透
在繁忙的教學工作裏，老師是知識的傳授
過工作和課堂的學習、人際及領袖素質的
者：如果學生紀律出現問題，老師會修正
訓練等，建立年輕人的自省能力及重建他
他的錯處，但對一些被學校或社會忽略的
們對未來的憧憬，建立夢想。成長嚮導要
年輕人，他們需要的其實更多。做義工時
學習與他們同行，在學業或工作上給予支
接觸的青年人，讓我更明白學生的需要，
持。在整個課程裏，我最感動的一刻是看
成為突破義工
Winnie） 義工 江瑞珍（ 突破資深 、輔警、 中學教師
18 /
To Serve
To Serve / 19
重建對未來的憧憬 從生命解說開始
教我作為青少年的同行者，需要付出更多
見他們在結業典禮上的真情分享和生命改
的愛心和包容，才能得到他們的信任。
變，只要別人給予肯定，他們的生命便能 散發異彩。
一 次 的 機 會， 在 突 破 書 廊 裏 看 見「 生 命 解 說 」 導 師 證 書 課 程 的 宣 傳 單 張， 那 時 候 我 剛 完 成 了 通 識 教 育 碩 士 的 課 程， 心
只剩一個學員
生命影響生命
想這課程或可提升我在通識科個人成長
實習時，參與了突破一年一度的復活節福
的 裝 備， 便 決 定 報 讀 了。 這 是 一 個 培 訓
音營，對象大多是 IVE 學生。我與一個同
在義工的服侍中，我發現年輕人有很多發
教 師、 社 工 和 教 會 青 少 年 導 師 的 課 程，
樣來自 IVE 的年輕義工一起帶領十個學員
展的潛能，他們的生命可以影響你和我的
幫助學員透過不同活動有系統地思考和
的小組活動。這十名年輕人都未信主，要
生命。過往認識了一班「師徒創路學堂」
增 加 日 常 的 生 活 經 驗， 從 而 引 發 青 少
他們投入活動探索成長有相當困難，結果
的 年 輕 人， 經 過「 改 造 」 後 有 很 大 的 改
年透過活動反思自己的生命和訂定自己
三天的福音營後，只剩下一個學員留守，
變。縱然他們在會考中落敗，但得到導師
未 來 的 方 向。 課 程 要 求 學 員 把 學 到 的 探
我倆都很沮喪，發現與年輕人相處原來很
的勉勵和幫助後，積極去尋找自己的夢想：
索 成 長 技 巧， 在 突 破 不 同 的 義 工 活 動 中
不容易，可能會遇到挫敗，也要接納他們
有些成功投考警察，有些找到自己理想的
實 習， 才 能 修 業。 經 過 與 兩 位 導 師 的 面
不可能一下子改變，但仍要相信播下的種
工作。盼望大家都參與這些服侍青少年的
談 後， 有 幸 能 修 讀 這 對 我 影 響 深 遠 的 課
子，日後或許有機會發芽成長。
義工活動，和我一起感受青少年生命的精
程，更開始了我在突破的義工生涯。
生命交流 很難
彩之處！
重建對未來的憧憬 突破還有很多幫助青少年的成長課程，我
我是一名中學教師，也是一個輔警，但原
曾參與不同的營會、探訪服侍和領袖訓練
來與青少年生命的交流是我難以面對的。
計劃、支援「逆旅先峰」等，也到過北京
這裏的服侍幫助我突破自己，給自己機會
協助民工子弟日營。最長的一次，是參與
去多接觸其他人，還認識很多有心人，參
為期一年的成長嚮導課程，服務一班在學
與很多有創意的活動，感受有愛的連結。
業上遭受挫敗、找不到目標的年輕人。透
在繁忙的教學工作裏，老師是知識的傳授
過工作和課堂的學習、人際及領袖素質的
者：如果學生紀律出現問題，老師會修正
訓練等，建立年輕人的自省能力及重建他
他的錯處，但對一些被學校或社會忽略的
們對未來的憧憬，建立夢想。成長嚮導要
年輕人，他們需要的其實更多。做義工時
學習與他們同行，在學業或工作上給予支
接觸的青年人，讓我更明白學生的需要，
持。在整個課程裏，我最感動的一刻是看
成為突破義工
Winnie） 義工 江瑞珍（ 突破資深 、輔警、 中學教師
20 /
U search
U search / 21
公屋商場所謂何事？ 圖 1：該商場的商戶與顧客的關係是怎樣？
研究背景 13 年 5 - 6 月 訪問時間：20 填問卷 訪問形式：自 2 ， 樣本數目：52 的本地大專生 使用公屋商場 曾 年 一 受訪對象： 屋 居住公 其中六成至少 ： 年研究資料庫 blic_ 請參突破青少 search/50_Pu Re 詳細研究數據 ir/ k/ .h rg .o gh ou hr kt ea br http://www. / pping_Centre Housing_Sho
圖 2 ：公屋居民可向商場管理者表達意見 （如：出席會議、寫公開意見板）
圖 3 ：商場管理者需定期與公屋居民溝通， 確保商場服務設合公屋居民需要
5.3%
95.6% 50.4%
94.6% 49.5%
4.4%
2003 年，香港面對沙士疫情及經濟衰退的
疏離／非常疏離
期望
期望／非常期望
困境，政府努力開源節流，研究將公營機
熟絡／非常熟絡
不期望
不期望／非常不期望
構 私 營 化（Privatization）， 其 中 一 個 行 動 就是將房委會擁有的公屋商場以房地產信 託方式出售。從此，公屋商場不再貼着房 委會的標誌，而是領匯。
公屋商場未能滿足社區功能
3）。青年期望透過不同的方法，與商場管
場的發展及管理，並透過使用公屋商場加
理者合作建立一個更乎合社區需要的商場。
強鄰里關係，相信無論青年還是其他公屋
受訪者對公屋商場發揮社區功能的評論好 壞 參 半（ 圖 1） ，4 成 受 訪 者 認 為 現 時 公
居民都會多使用公屋商場。
公屋商場應真正服務社區居民
自領匯購入房委會絕大部份公屋商場，便
屋商場的商品價格高昂，難以負擔。公屋
不時傳出「趕絕小店」、 「大幅加租」、 「商場
商場的目的原為滿足住戶及附近居民的需
同時，調查發現，青年期望公屋商場能切
為，公屋商場的使命是為基層居民提供必
工人待遇差」等新聞。房委會指公屋商場
求，但數據卻顯示近半受訪者對公屋商場
合區內居民需要，在提供營商環境外，也
需的社區設施，惟隨着領匯上市後，商場
主要為滿足屋邨住戶及附近居民的需求 ，
不滿，人數之多，實在不容忽視。
能成為連繫居民的場所，真正達到服務社
卻變成純商業考慮的經營，失去了其發揮
區居民的目的。
社區功能的使命。因此，領匯可說是公屋
1
領 匯 的 出 現 改 變 公 屋 商 場 的 生 態， 我 們 不 禁 問： 什 麼 是 公 屋 商 場？ 公 屋 商 場 應 是怎樣？
公屋居民期望參與商場運作
突破機構事工研究及發展部經理陳競存認
商場管理的錯誤政策，社會應思考如何提 負責是次研究的青年研究網絡主席莫婉殷
出對公共事業與設施的營運規管，扭轉商
青年亦期望能對公屋商場有權有責。逾 9
認為，公屋商場有其特色及任務，既有商
業價值單一指標的取向。
「突破青年研究網絡」（YRN）小組於 2013
成受訪者甚至期望能參與商場運作，提供
業元素，同時為建立鄰里關係提供空間。
年 5 月至 6 月期間進行了一項「青年對公
表達意見的公開空間，如設置公開意見板
既然公屋商場是為了服務它附近的居民，
屋商場觀感調查」。結果顯示，近半青年對
（圖 2），也認為商場管理者應定期與居民
讓居民參與商場運作是合適做法。而商場
現時公屋商場有負面感覺，普遍認為公屋
溝通，確保商場服務切合居民需要，反映
管理者除了從商業角度考慮商場營運，亦
商場未能達到其社區功能。
受訪者期望商場管理者能與居民合作（圖
需顧及公屋居民需要。居民能參與公屋商
林俊杰．突破事工研究及發展部研究幹事 1
詳參 2001 年 3 月 26 日「香港房屋委員會商業樓宇小 組委員會議事備忘錄：定於 2001/2002 年度落成的商場」 文件。
20 /
U search
U search / 21
公屋商場所謂何事？ 圖 1：該商場的商戶與顧客的關係是怎樣？
研究背景 13 年 5 - 6 月 訪問時間：20 填問卷 訪問形式：自 2 ， 樣本數目：52 的本地大專生 使用公屋商場 曾 年 一 受訪對象： 屋 居住公 其中六成至少 ： 年研究資料庫 blic_ 請參突破青少 search/50_Pu Re 詳細研究數據 ir/ k/ .h rg .o gh ou hr kt ea br http://www. / pping_Centre Housing_Sho
圖 2 ：公屋居民可向商場管理者表達意見 （如：出席會議、寫公開意見板）
圖 3 ：商場管理者需定期與公屋居民溝通， 確保商場服務設合公屋居民需要
5.3%
95.6% 50.4%
94.6% 49.5%
4.4%
2003 年，香港面對沙士疫情及經濟衰退的
疏離／非常疏離
期望
期望／非常期望
困境，政府努力開源節流，研究將公營機
熟絡／非常熟絡
不期望
不期望／非常不期望
構 私 營 化（Privatization）， 其 中 一 個 行 動 就是將房委會擁有的公屋商場以房地產信 託方式出售。從此，公屋商場不再貼着房 委會的標誌，而是領匯。
公屋商場未能滿足社區功能
3）。青年期望透過不同的方法，與商場管
場的發展及管理，並透過使用公屋商場加
理者合作建立一個更乎合社區需要的商場。
強鄰里關係，相信無論青年還是其他公屋
受訪者對公屋商場發揮社區功能的評論好 壞 參 半（ 圖 1） ，4 成 受 訪 者 認 為 現 時 公
居民都會多使用公屋商場。
公屋商場應真正服務社區居民
自領匯購入房委會絕大部份公屋商場，便
屋商場的商品價格高昂，難以負擔。公屋
不時傳出「趕絕小店」、 「大幅加租」、 「商場
商場的目的原為滿足住戶及附近居民的需
同時，調查發現，青年期望公屋商場能切
為，公屋商場的使命是為基層居民提供必
工人待遇差」等新聞。房委會指公屋商場
求，但數據卻顯示近半受訪者對公屋商場
合區內居民需要，在提供營商環境外，也
需的社區設施，惟隨着領匯上市後，商場
主要為滿足屋邨住戶及附近居民的需求 ，
不滿，人數之多，實在不容忽視。
能成為連繫居民的場所，真正達到服務社
卻變成純商業考慮的經營，失去了其發揮
區居民的目的。
社區功能的使命。因此，領匯可說是公屋
1
領 匯 的 出 現 改 變 公 屋 商 場 的 生 態， 我 們 不 禁 問： 什 麼 是 公 屋 商 場？ 公 屋 商 場 應 是怎樣？
公屋居民期望參與商場運作
突破機構事工研究及發展部經理陳競存認
商場管理的錯誤政策，社會應思考如何提 負責是次研究的青年研究網絡主席莫婉殷
出對公共事業與設施的營運規管，扭轉商
青年亦期望能對公屋商場有權有責。逾 9
認為，公屋商場有其特色及任務，既有商
業價值單一指標的取向。
「突破青年研究網絡」（YRN）小組於 2013
成受訪者甚至期望能參與商場運作，提供
業元素，同時為建立鄰里關係提供空間。
年 5 月至 6 月期間進行了一項「青年對公
表達意見的公開空間，如設置公開意見板
既然公屋商場是為了服務它附近的居民，
屋商場觀感調查」。結果顯示，近半青年對
（圖 2），也認為商場管理者應定期與居民
讓居民參與商場運作是合適做法。而商場
現時公屋商場有負面感覺，普遍認為公屋
溝通，確保商場服務切合居民需要，反映
管理者除了從商業角度考慮商場營運，亦
商場未能達到其社區功能。
受訪者期望商場管理者能與居民合作（圖
需顧及公屋居民需要。居民能參與公屋商
林俊杰．突破事工研究及發展部研究幹事 1
詳參 2001 年 3 月 26 日「香港房屋委員會商業樓宇小 組委員會議事備忘錄：定於 2001/2002 年度落成的商場」 文件。
22 /
突破課程及活動
野外福音工作者訓練 2014
「親密劇場」青年創作 短片放映會
23/03/2014
04/04/2014
28/03/2014
「有家。無慮」
「有家。無慮」青年心理健康計劃： 青少年情緒警戒線：抑鬱和焦慮困擾 子女常常默不作聲、大發脾氣、不停打機、身體 不適，也許你已試過很多方法，可惜都徒勞無 功，令關係更緊張。 教養子女的時候，我們往往忽略了一條重要警戒 線：情緒。如青少年未能適當地表達和宣洩，積 聚負面情緒，可能釀成抑鬱或焦慮症。及早預 防，協助青少年處理情緒困擾，刻不容緩。 一 情緒困擾，何去何從？ 28/3/2014（五） 19:30-21:30 突破中心地庫禮堂
二 伴青少年走出情緒框框 11/4/2014（五） 19:30-21:30 突破中心地庫禮堂 講員 | 伍詠光（突破輔導中心經理） 葉玉珮（突破心理輔導員） 費用 | 全免 本計劃由「社聯伙伴基金」 (Community Partner Foundation）贊助 備註 | 每位參加者將獲得 《青少年情緒處理資料小冊子》一份 網址 | bit.ly/cc140318
25/04/2014
08/05/2014
Breakazine! @ Talk 雙城記
我．愛．家．緣系列 個人成長（一）
「復和與復興」 青少年導師靈命更新營
「非常香港·非常想像」 講座系列
24/05/2014
05/06/2014
野外福音工作者訓練 2014
Breakazine! @ Talk 雙城記
曠野，是教人安靜、得見上帝大能的最佳場景。 住在繁囂鬧市，信徒容易忽略早已放在曠野的福 音。來體驗不一樣的山藝訓練，更新生命，裝備 自己、帶領青少年回歸曠野，重尋被造的尊貴身 分和使命。
隨中國在政治、經濟的急速發展，「強國」稱號形神俱在時，回歸多年的香 港，既未及在身份上認同，更在開放邊境的政策下，天天埋身與不同文化 的同胞為「資源」磨擦。資源、利益、同胞、人權、人情、公義、公平、 良善與憐憫？此情此景，基督信仰怎樣帶領我們沉思、辨識？
25/4/2014（五） 19:30-21:30 突破中心
工作坊：講座＋野外體驗 23/3 曠野的信息 從城市到曠野，從曠野到心靈曠野，回歸安息 13/4 定向人生 定向尋路，看迷途、知回歸 6/5 生命重建在曠野 獨處默想，從約伯的人生，反思四重關係
講員 | 李玉霞（突破書誌 Breakazine! 總編輯） 對象 | 青少年工作者、教師及有興趣人士 費用 | 每位 $50，突破 Serve Club 會員 ／Breakazine 訂閱讀者專享一領一優惠 （所有參加者均獲贈《Breakazine!》書誌一本） 網址 | bit.ly/mo140316
野外訓練營：講座＋露營 24-25/5 自然．規律 從四時變化和定律，看恩典與紀律 14-15/6 簡樸．生活 簡樸地與自然共融，坦誠地與人交往。 與神同行、重尋真我
「親密劇場」青年創作短片放映會
導師 | 黃兆恩（突破更新園經理） 費用 | （已包括交通、膳食、裝備及證書費用） 每個工作坊／訓練營 優惠 1：三個工作坊 + 訓練營
《替身男女》、《Paradise》、《男上女下之以和為貴》、《少數》，四齣短片， 四種視點，放映會邀得 4 位導演同場分享他們的創作源起與目的。 誠意邀 請你來觀賞、回應。
會員 非會員 $270 $300 $230 x 4 $260 x 4
備註 | 完成指定數目的工作坊及訓練營，可申請「香 港攀山總會」一級、二級山藝訓練證書，詳情 請瀏覽活動網頁。 網址 | bit.ly/rp140313
專為關心青少年、熱心參與服侍的朋友而設， 誠邀你加入我們的行列！ 會員報名及優惠詳情：
4/4/2014（五） 20:00-22:00 突破中心地庫禮堂
「親密劇場」放映由 4 隊青年人創作及拍攝的愛情短片，以青年人的眼睛、 觸角和感受，透過寫實的手法，大膽剖析年輕男女在戀愛路上的掙扎，探 討今日青年男女對愛情的態度和想法。
主持 | 蔡廉明（突破影音及數碼媒體經理） 伍詠光（突破輔導中心經理） 嘉賓 | 吳振忠、陳天駿、黃立剛、張敏嘉（「戀愛劇場」短片導演） 對象 | 青年人、青年工作者 費用 | 全免 網址 | bit.ly/mo140425
22 /
突破課程及活動
野外福音工作者訓練 2014
「親密劇場」青年創作 短片放映會
23/03/2014
04/04/2014
28/03/2014
「有家。無慮」
「有家。無慮」青年心理健康計劃： 青少年情緒警戒線：抑鬱和焦慮困擾 子女常常默不作聲、大發脾氣、不停打機、身體 不適，也許你已試過很多方法，可惜都徒勞無 功，令關係更緊張。 教養子女的時候，我們往往忽略了一條重要警戒 線：情緒。如青少年未能適當地表達和宣洩，積 聚負面情緒，可能釀成抑鬱或焦慮症。及早預 防，協助青少年處理情緒困擾，刻不容緩。 一 情緒困擾，何去何從？ 28/3/2014（五） 19:30-21:30 突破中心地庫禮堂
二 伴青少年走出情緒框框 11/4/2014（五） 19:30-21:30 突破中心地庫禮堂 講員 | 伍詠光（突破輔導中心經理） 葉玉珮（突破心理輔導員） 費用 | 全免 本計劃由「社聯伙伴基金」 (Community Partner Foundation）贊助 備註 | 每位參加者將獲得 《青少年情緒處理資料小冊子》一份 網址 | bit.ly/cc140318
25/04/2014
08/05/2014
Breakazine! @ Talk 雙城記
我．愛．家．緣系列 個人成長（一）
「復和與復興」 青少年導師靈命更新營
「非常香港·非常想像」 講座系列
24/05/2014
05/06/2014
野外福音工作者訓練 2014
Breakazine! @ Talk 雙城記
曠野，是教人安靜、得見上帝大能的最佳場景。 住在繁囂鬧市，信徒容易忽略早已放在曠野的福 音。來體驗不一樣的山藝訓練，更新生命，裝備 自己、帶領青少年回歸曠野，重尋被造的尊貴身 分和使命。
隨中國在政治、經濟的急速發展，「強國」稱號形神俱在時，回歸多年的香 港，既未及在身份上認同，更在開放邊境的政策下，天天埋身與不同文化 的同胞為「資源」磨擦。資源、利益、同胞、人權、人情、公義、公平、 良善與憐憫？此情此景，基督信仰怎樣帶領我們沉思、辨識？
25/4/2014（五） 19:30-21:30 突破中心
工作坊：講座＋野外體驗 23/3 曠野的信息 從城市到曠野，從曠野到心靈曠野，回歸安息 13/4 定向人生 定向尋路，看迷途、知回歸 6/5 生命重建在曠野 獨處默想，從約伯的人生，反思四重關係
講員 | 李玉霞（突破書誌 Breakazine! 總編輯） 對象 | 青少年工作者、教師及有興趣人士 費用 | 每位 $50，突破 Serve Club 會員 ／Breakazine 訂閱讀者專享一領一優惠 （所有參加者均獲贈《Breakazine!》書誌一本） 網址 | bit.ly/mo140316
野外訓練營：講座＋露營 24-25/5 自然．規律 從四時變化和定律，看恩典與紀律 14-15/6 簡樸．生活 簡樸地與自然共融，坦誠地與人交往。 與神同行、重尋真我
「親密劇場」青年創作短片放映會
導師 | 黃兆恩（突破更新園經理） 費用 | （已包括交通、膳食、裝備及證書費用） 每個工作坊／訓練營 優惠 1：三個工作坊 + 訓練營
《替身男女》、《Paradise》、《男上女下之以和為貴》、《少數》，四齣短片， 四種視點，放映會邀得 4 位導演同場分享他們的創作源起與目的。 誠意邀 請你來觀賞、回應。
會員 非會員 $270 $300 $230 x 4 $260 x 4
備註 | 完成指定數目的工作坊及訓練營，可申請「香 港攀山總會」一級、二級山藝訓練證書，詳情 請瀏覽活動網頁。 網址 | bit.ly/rp140313
專為關心青少年、熱心參與服侍的朋友而設， 誠邀你加入我們的行列！ 會員報名及優惠詳情：
4/4/2014（五） 20:00-22:00 突破中心地庫禮堂
「親密劇場」放映由 4 隊青年人創作及拍攝的愛情短片，以青年人的眼睛、 觸角和感受，透過寫實的手法，大膽剖析年輕男女在戀愛路上的掙扎，探 討今日青年男女對愛情的態度和想法。
主持 | 蔡廉明（突破影音及數碼媒體經理） 伍詠光（突破輔導中心經理） 嘉賓 | 吳振忠、陳天駿、黃立剛、張敏嘉（「戀愛劇場」短片導演） 對象 | 青年人、青年工作者 費用 | 全免 網址 | bit.ly/mo140425
24 /
突破課程及活動
我．愛．家．緣系列 個人成長（一）：知己知彼 建立關係
工作坊 8, 15, 22/5; 5/6/2014（四）19:30-21:30 突破中心 日 營 1/6/2014（日） 14:00-21:00 突破青年村
自我認識是建立良好關係的第一步、服侍年青 人 的 基 礎。 本 工 作 坊 透 過 MBTI 性 格 分 析， 讓 參 加 者 探 索 自 我， 了 解 各 類 性 格 的 差 異 和 相 處 張 力， 增 強 洞 察 力 和 包 容 力 去 面 對 人 際 衝 突、體察年青人的性格差異，建立良好關係。 內容 ．自我探索，MBTI 性格分析 ．溝通藝術，面對及處理衝突 ．建立關係，增強洞察力和包容力 導師 | 梁燕雲（突破輔導中心服務主任） 對象 | 35 歲以下青少年工作者及職青 費用 | 會員 $990、非會員 $1170（費用已包括 $200 MBTI® 問卷一份，會員 7/4 前早報優惠 $890） 備註 | 1. 須事先填寫問卷一份 2.「個人成長（二）」將於本年下旬舉行，內容 有關原生家庭及情緒。參加者必須完成第一部 分課程，方可報讀，敬請留意。 網址 | bit.ly/mo140522
「復和與復興」青少年導師靈命更新營 24-25/5/2014（六 - 日） 突破青年村
禱告是與上帝建立親密關係時的重要一環；禱告 是求問、等候、聆聽、順服，更是委身。 當青少年導師默默委身服侍，且別忘記常在主的 話語察看自己，在團隊的禱求中彼此建立，在主 的召命下更新改變。營會特別設計三組多元多彩 的互動活動，以肢體、情感、思考進入靈命反思 及重整的旅程，幫助青少年導師在信仰及服侍 中，與自己、同工並上帝復和更新。 內容 ．活動：生命的色彩、十架七言、生命同行 ．互動活動、分享、安靜默想 導師 | 廖燕萍（突破更新園服務主任） 對象 | 20 歲以上教會青少年導師 （歡迎組成 3 人團隊參加） 費用 | 會員 $620（二人或以上優惠 每位 $550） 非會員 $730 網址 | bit.ly/rp140526
「非常香港·非常想像」講座系列 19:00-21:00．突破中心
香港百年殖民終結，適逢大國崛起，最初社會一 片昇平、人潮回歸。只是，隨着社會變遷，港人 的自我尋問及訴求也日益激烈，國、家、民族、 社會、民生、政治……霎時變得複雜，任何事件 均可牽動神經。 生活、存留在非常時期的香港，信徒可怎樣思 考、生活？今天，是信仰挑戰你的社會、生活價 值？還是生活、社會價值觀挑戰你的信仰？ 主題講座 5/6 分題講座 12/6 19/6 26/6
非常社會．非常信徒 ─信仰主流的邊緣生活 反思：基督徒世界觀與今日世界 挑戰：香港信徒的身份建立 非常網絡─平民媒體起義 反思：媒體作為社會轉變的動力與阻力 挑戰：新媒體與新青年 非常人情─社會矛盾 反思：社會矛盾與服侍精神 挑戰：香港的集體精神 非常領袖─教宗方濟的來電？ 反思：領袖與管理 挑戰：領袖與信息
對象 | 基督徒、教會青少年導師、教師 嘉賓 | 梁永泰（突破機構總幹事） 曾育彪博士（突破匯動青年研究總監） 任志強（中文大學基督教研究中心副研究員） 劉玉瓊（中文大學社會工作學系助理教授） 陳天祥（前中文大學心理學系副教授） 陳潔光（浸會大學工商管理學院副院長） 蔡廉明（突破影音及數碼媒體經理） 趙崇明（香港神學院神學及歷史科專任講師）等 費用 | 全日制學生 每講 $50，全系列 $100 成人 每講 $100，全系列 $200 備註 | 完成全系列者，可獲發突破領袖訓練中心出席 證書 網址 | bit.ly/faithlearning
課程報名表
導師簡介 編輯室 蔡廉明先生 突破機構影音及數碼媒體經理。道學碩士、傳 理系碩士，主修電視電影製作。多年資訊科技及多媒體製 作工作經驗，深入了解及認識科技、互聯網及傳媒文化。 李玉霞女士 《突破書誌 Breakazine!》總編輯。基督教 研究碩士、文化研究碩士。多年來從事不同的文字創作工 作，編寫舞台劇，著有《仁愛之師──德蘭修女》、《互 助自強戒賭手冊》等。
家
梁燕雲女士 突破機構輔導中心服務主任。中國神學研究院 輔導教育碩士、MBTI® 認證施測師。曾任人事管理及培訓工 作，專責輔導青少年戀愛、情緒、個人成長及家庭關係等。
本季主題「家」。追查可能的字義，原來在
長等等）變得尋常不過的時候，年輕人身
甲骨文， 「家」由「宀」與「豕」組成； 「宀」
處其中，究竟如何自處並如何回應？他們
是「房屋」，「豕」是「豬」，這個字描畫的
眼中的「家」又是什麼？
「家」正正是在屋裏養着一頭豬 1 的圖像。 對古人來說，「家」不僅是一片瓦頂，更是
今期季刊走訪十位背景不同的年輕人，以
個維生的地方。圈養豬隻正好是食物與日
他 們 的 觀 點 和 故 事， 給 我 們 描 畫 今 日 的
常勞動的象徵，這才是讓人有安全感、動
「家」；延伸主題探討的，有「好 ．讀好」
力去安居的「家」。 然 而， 我 們 都 知 道， 每 個 人 也 有 自 己 對
Brave New Eye 主題延伸
專欄
Loss of Family as the Loss of Being，和活動
好．看好
「親密劇場青年創作放映會」等等。
「家」的理解：一個能讓人停留的地方；一
好．聽好 好．讀好
個未必有地址但永有大門打開的地方；一
不過，最重要的延伸，來自我們的思考：
隨身看
個不再逗留不再回望，卻永遠影響自己的
身為家長、老師和青少年導師，我們正在
突破書．事
地方；一個不曾擁有，卻仍心懷冀望的地
塑造怎樣的家庭價值？應要塑造怎樣的家
To Serve
方；一個關係建立或建立關係的地方。
庭價值？如果家是讓人有動力和能力生活
U search
下去的地方，就讓我們拚命去建造，即使
突破課程及活動
「家」總是牽動着我們，是成長的經歷，也 是性格的塑造。今天，當家庭問題或奇怪 現象（如單親、父母離異、暴力、怪獸家
由今天才開始，仍不會遲。
＊請於下列表格填妥課程及個人資料，以便處理閣下之報名。 # 請圈出參加場次。
會員
□ 青少年情緒警戒線：抑鬱和焦慮困擾
非會員
1 10
全免
黃兆恩先生 突破機構更新園經理，註冊社工。前紀律部 隊體能教練、資深山藝教練、香港歷奇輔導學會創會成 員之一。多年從事野外歷奇福音工作，擅長營會中紀律運 用。 葉玉珮小姐 突破機構心理輔導員。社會工作碩士，曾任 職多家社會服務機構，提供青少年服務、戒賭輔導和更生 人士輔導等。現致力青少年及家庭的輔導工作。
合計
個人資料 姓名：____________________________（中）__________________________________________（英） 性別：_________ 報名手續
現在可透過網上系統報名！ 詳情請登入： http://www.breakthrough.org.hk/bli
請填妥報名表格，連同課程付款資料（入數紙、支票或信用卡資料）： ●
12 13 14 15 16 18 20 22
繳付費用($)
□ 野外福音工作者訓練2014 工作坊二／三／四／野外交流營1／野外交流營2 # 每課／營會 $270 x ___ 每課／營會 $300 x ___ 三個工作坊 + 野外訓練營1／野外訓練營2 # 每課／營會 $230 x ___ 每課／營會 $280 x ___ □ Breakazine! @ Talk：雙城記 $50 會員同行者： 姓名 _____________、年齡______、性別______ □ 個人成長（一）：知己知彼 建立關係 $990 $1170 會員7/4前早報優惠 $890 □「親密劇場」青年創作短片放映會 全免 □ 「復和與復興」青少年導師靈命更新營 $620 $730 會員同行者：姓名 ____________________ ( 請另填寫報名表） 二人以上 $550 x ___ 姓名 ____________________ ( 請另填寫報名表） □「非常香港．非常想像」講座系列 全日制學生 每講 $50 x ___ 、全系列 $100 講座一／二／三／四 # 成人每講 $100 x ___ 、全系列 $200
詳細導師介紹，請瀏覽：http://course.breakthrough.org.hk/mymoodle/
●
專 欄 介 紹 的 The Children of Divorce: The
伍詠光先生 突破機構輔導中心經理，曾任職企業傳訊及 市場推廣。曾進修神學、輔導碩士課程。對男性情緒、成 長方向和性困擾及青少年與其家庭關係輔導尤具心得。著 作有《卑情夠了》。
廖燕萍女士 突破機構更新園服務主任。多年從事青少年工 作，經常主領青少年工作者訓練，主力青少年成長遊戲事工。
目錄 主題
課程名稱
● ●
電郵至bli@breakthrough.org.hk； 傳真至2632 0288； 交回任何一間突破書廊（不適用於截止日期後報名） 或 郵寄至沙田亞公角山路33號突破青年村「突破領袖訓練中心」收。
電話：________________________（手機）傳真：______________________ 出生日期：____________（月/年） 身分證號碼：_________ XX（X）宗教：__________ 電郵地址：____________________________________________ 地址：_____________________________________________________________________________________________ 職業： □教牧同工（教會/ 機構_________________________）□社工（機構_________________________）
報名須知
1. 每位申請人須使用一份報名表格，如有需要可自行影印。 2. 除特別註明外，課程一般以「先到先得」方式取錄，額滿即止；所有報名均以付款收據日期為準。 3. 報名取錄將以電話及電郵通知為準。學額一經確認，不得轉讓。機構會於課程第一堂派發收據。 4. 除因天氣惡劣或報讀人數不足而取消課程外，所有學費概不退還。 如在開課前一個月退學，本中心將收取港幣150元正為行政開支，並退還其餘學費；如課程費用少於此金額或參加者於開課 前一個月內退學，所繳費用概不退還。 5. 如有查詢，請於辦公時間（星期一至五早上9時至下午5時），致電2632 0740或電郵至bli@breakthrough.org.hk
□ 家長 □ 教師（學校_________________________任教科目_________________________）
□其他（請註明__________________________________________________）
你有需要服務青少年嗎？ □ 有（請註明有關工作／崗位：_________________________） □ 沒有 付款方式︰ □ 現金存款/ 轉帳（恆生：279-037360-002） # 如經轉賬方式付款，請提供入數紙。 □ 支票（抬頭：「突破有限公司」或“ Breakthrough Ltd”，背面寫上姓名、電話及課程名稱）
支票號碼：____________________________ 銀行名稱︰ __________________________________________
□ 信用卡（□ Visa □ Master）信用卡號碼：___________________________________________________ 有效期至：__________________________ 驗證碼：_________________________
Serve Club入會須知 1. 兩年會籍$50，毋須另填表格。 2. 請分開繳付會費。如經轉賬方式付款，請提供入數紙。 3. 如經書廊報名，可即時辦理入會手續，但需另填表格及以現金繳付會員費。詳情請向書廊職員查詢。
信用卡背面簽名欄上最後3位數字
持卡人正楷姓名：_______________________________
突破SERVE CLUB會員 □ 會員 號碼：__________________ □ 非會員 □ 同時申請成為會員，享用報讀優惠。
惡劣天氣活動安排 三號颱風訊號 八號颱風訊號 紅色暴雨警號 黑色暴雨警號
1 http://www.chineseetymology.org
突 破 中 心
課程開始前兩小時 照常舉行 取消# 照常舉行 取消#
課程進行期間 照常舉行 取消 ^ 照常舉行 取消 ^
突破青年村 課程開始前兩小時 取消 # 取消 # 照常舉行 取消#
課程進行期間@ 立即停止及盡快離營 ^ 留村，停止活動 照常舉行 留村，停止活動
# 所繳學費一概發還。如為兩課以上連續課程，有關安排將於第二次課堂上宣布。 ^ 學費按比例退還。 @ 就三日兩夜或以上之營會課程，在颱風訊號或黑色暴雨警號除下後，餘下課程必須照常進行，即參加者翌日須依照入營時間報到。 若參加者不入營，將當作自動放棄。所繳學費，概不退還。
課程地點
突破中心 佐敦吳松街191號
( 港鐵佐敦站C2出口，步行約5-8分鐘至吳松街轉左)
突破青年村 沙田亞公角山路33號 ( 港鐵沙田站B出口，轉乘67K小巴直達)
個人資料使用聲明 依照香港《個人資料（私隱）條例》，閣下之個人資料只會用於提供突破資訊包括通訊、產品、活動、課程、服務、 邀請、籌款、招募及收集意見等，不會以任何形式出售、租借及轉讓閣下的資料予任何人士或組織。如有疑問，敬請 與領袖訓練中心聯絡。 本人 □ 同意 接受「突破」之推廣資訊。 □ 只接受最新課程消息 E-BT Channel（電郵方式） BT Channel（郵遞方式） □ 不同意 接受「突破」之推廣資訊。
《突破Channel》第四十五期 逢3月、6月、9月、12月出版 策劃及編輯：李靄紅、文沛兒、溫婉暉、葉佩華、伍詠慈 設計：鄺穎殷、張超樂 廣告及贊助查詢：林小姐 電話：2632 0736 傳真：2632 0807 《突破Channel》電子版 http://w w w.breakthrough.org.hk/dloads/edm// btchannel/mar2014/ 2014 ©突破機構
突破領袖訓練中心 電話：2632 0740 突破Serve Club 電話：2632 0782
傳真：2632 0288 傳真：2632 0807
出版：突破機構 地址：新界沙田亞公角山路33號突破青年村 電話：(852) 2632 0000 傳真：(852) 2632 0388 網址：http://www.breakthrough.org.hk http://www.btproduct.com
課程報名表
導師簡介 編輯室 蔡廉明先生 突破機構影音及數碼媒體經理。道學碩士、傳 理系碩士，主修電視電影製作。多年資訊科技及多媒體製 作工作經驗，深入了解及認識科技、互聯網及傳媒文化。 李玉霞女士 《突破書誌 Breakazine!》總編輯。基督教 研究碩士、文化研究碩士。多年來從事不同的文字創作工 作，編寫舞台劇，著有《仁愛之師──德蘭修女》、《互 助自強戒賭手冊》等。
家
梁燕雲女士 突破機構輔導中心服務主任。中國神學研究院 輔導教育碩士、MBTI® 認證施測師。曾任人事管理及培訓工 作，專責輔導青少年戀愛、情緒、個人成長及家庭關係等。
本季主題「家」。追查可能的字義，原來在
長等等）變得尋常不過的時候，年輕人身
甲骨文， 「家」由「宀」與「豕」組成； 「宀」
處其中，究竟如何自處並如何回應？他們
是「房屋」，「豕」是「豬」，這個字描畫的
眼中的「家」又是什麼？
「家」正正是在屋裏養着一頭豬 1 的圖像。 對古人來說，「家」不僅是一片瓦頂，更是
今期季刊走訪十位背景不同的年輕人，以
個維生的地方。圈養豬隻正好是食物與日
他 們 的 觀 點 和 故 事， 給 我 們 描 畫 今 日 的
常勞動的象徵，這才是讓人有安全感、動
「家」；延伸主題探討的，有「好 ．讀好」
力去安居的「家」。 然 而， 我 們 都 知 道， 每 個 人 也 有 自 己 對
Brave New Eye 主題延伸
專欄
Loss of Family as the Loss of Being，和活動
好．看好
「親密劇場青年創作放映會」等等。
「家」的理解：一個能讓人停留的地方；一
好．聽好 好．讀好
個未必有地址但永有大門打開的地方；一
不過，最重要的延伸，來自我們的思考：
隨身看
個不再逗留不再回望，卻永遠影響自己的
身為家長、老師和青少年導師，我們正在
突破書．事
地方；一個不曾擁有，卻仍心懷冀望的地
塑造怎樣的家庭價值？應要塑造怎樣的家
To Serve
方；一個關係建立或建立關係的地方。
庭價值？如果家是讓人有動力和能力生活
U search
下去的地方，就讓我們拚命去建造，即使
突破課程及活動
「家」總是牽動着我們，是成長的經歷，也 是性格的塑造。今天，當家庭問題或奇怪 現象（如單親、父母離異、暴力、怪獸家
由今天才開始，仍不會遲。
＊請於下列表格填妥課程及個人資料，以便處理閣下之報名。 # 請圈出參加場次。
會員
□ 青少年情緒警戒線：抑鬱和焦慮困擾
非會員
1 10
全免
黃兆恩先生 突破機構更新園經理，註冊社工。前紀律部 隊體能教練、資深山藝教練、香港歷奇輔導學會創會成 員之一。多年從事野外歷奇福音工作，擅長營會中紀律運 用。 葉玉珮小姐 突破機構心理輔導員。社會工作碩士，曾任 職多家社會服務機構，提供青少年服務、戒賭輔導和更生 人士輔導等。現致力青少年及家庭的輔導工作。
合計
個人資料 姓名：____________________________（中）__________________________________________（英） 性別：_________ 報名手續
現在可透過網上系統報名！ 詳情請登入： http://www.breakthrough.org.hk/bli
請填妥報名表格，連同課程付款資料（入數紙、支票或信用卡資料）： ●
12 13 14 15 16 18 20 22
繳付費用($)
□ 野外福音工作者訓練2014 工作坊二／三／四／野外交流營1／野外交流營2 # 每課／營會 $270 x ___ 每課／營會 $300 x ___ 三個工作坊 + 野外訓練營1／野外訓練營2 # 每課／營會 $230 x ___ 每課／營會 $280 x ___ □ Breakazine! @ Talk：雙城記 $50 會員同行者： 姓名 _____________、年齡______、性別______ □ 個人成長（一）：知己知彼 建立關係 $990 $1170 會員7/4前早報優惠 $890 □「親密劇場」青年創作短片放映會 全免 □ 「復和與復興」青少年導師靈命更新營 $620 $730 會員同行者：姓名 ____________________ ( 請另填寫報名表） 二人以上 $550 x ___ 姓名 ____________________ ( 請另填寫報名表） □「非常香港．非常想像」講座系列 全日制學生 每講 $50 x ___ 、全系列 $100 講座一／二／三／四 # 成人每講 $100 x ___ 、全系列 $200
詳細導師介紹，請瀏覽：http://course.breakthrough.org.hk/mymoodle/
●
專 欄 介 紹 的 The Children of Divorce: The
伍詠光先生 突破機構輔導中心經理，曾任職企業傳訊及 市場推廣。曾進修神學、輔導碩士課程。對男性情緒、成 長方向和性困擾及青少年與其家庭關係輔導尤具心得。著 作有《卑情夠了》。
廖燕萍女士 突破機構更新園服務主任。多年從事青少年工 作，經常主領青少年工作者訓練，主力青少年成長遊戲事工。
目錄 主題
課程名稱
● ●
電郵至bli@breakthrough.org.hk； 傳真至2632 0288； 交回任何一間突破書廊（不適用於截止日期後報名） 或 郵寄至沙田亞公角山路33號突破青年村「突破領袖訓練中心」收。
電話：________________________（手機）傳真：______________________ 出生日期：____________（月/年） 身分證號碼：_________ XX（X）宗教：__________ 電郵地址：____________________________________________ 地址：_____________________________________________________________________________________________ 職業： □教牧同工（教會/ 機構_________________________）□社工（機構_________________________）
報名須知
1. 每位申請人須使用一份報名表格，如有需要可自行影印。 2. 除特別註明外，課程一般以「先到先得」方式取錄，額滿即止；所有報名均以付款收據日期為準。 3. 報名取錄將以電話及電郵通知為準。學額一經確認，不得轉讓。機構會於課程第一堂派發收據。 4. 除因天氣惡劣或報讀人數不足而取消課程外，所有學費概不退還。 如在開課前一個月退學，本中心將收取港幣150元正為行政開支，並退還其餘學費；如課程費用少於此金額或參加者於開課 前一個月內退學，所繳費用概不退還。 5. 如有查詢，請於辦公時間（星期一至五早上9時至下午5時），致電2632 0740或電郵至bli@breakthrough.org.hk
□ 家長 □ 教師（學校_________________________任教科目_________________________）
□其他（請註明__________________________________________________）
你有需要服務青少年嗎？ □ 有（請註明有關工作／崗位：_________________________） □ 沒有 付款方式︰ □ 現金存款/ 轉帳（恆生：279-037360-002） # 如經轉賬方式付款，請提供入數紙。 □ 支票（抬頭：「突破有限公司」或“ Breakthrough Ltd”，背面寫上姓名、電話及課程名稱）
支票號碼：____________________________ 銀行名稱︰ __________________________________________
□ 信用卡（□ Visa □ Master）信用卡號碼：___________________________________________________ 有效期至：__________________________ 驗證碼：_________________________
Serve Club入會須知 1. 兩年會籍$50，毋須另填表格。 2. 請分開繳付會費。如經轉賬方式付款，請提供入數紙。 3. 如經書廊報名，可即時辦理入會手續，但需另填表格及以現金繳付會員費。詳情請向書廊職員查詢。
信用卡背面簽名欄上最後3位數字
持卡人正楷姓名：_______________________________
突破SERVE CLUB會員 □ 會員 號碼：__________________ □ 非會員 □ 同時申請成為會員，享用報讀優惠。
惡劣天氣活動安排 三號颱風訊號 八號颱風訊號 紅色暴雨警號 黑色暴雨警號
1 http://www.chineseetymology.org
突 破 中 心
課程開始前兩小時 照常舉行 取消# 照常舉行 取消#
課程進行期間 照常舉行 取消 ^ 照常舉行 取消 ^
突破青年村 課程開始前兩小時 取消 # 取消 # 照常舉行 取消#
課程進行期間@ 立即停止及盡快離營 ^ 留村，停止活動 照常舉行 留村，停止活動
# 所繳學費一概發還。如為兩課以上連續課程，有關安排將於第二次課堂上宣布。 ^ 學費按比例退還。 @ 就三日兩夜或以上之營會課程，在颱風訊號或黑色暴雨警號除下後，餘下課程必須照常進行，即參加者翌日須依照入營時間報到。 若參加者不入營，將當作自動放棄。所繳學費，概不退還。
課程地點
突破中心 佐敦吳松街191號
( 港鐵佐敦站C2出口，步行約5-8分鐘至吳松街轉左)
突破青年村 沙田亞公角山路33號 ( 港鐵沙田站B出口，轉乘67K小巴直達)
個人資料使用聲明 依照香港《個人資料（私隱）條例》，閣下之個人資料只會用於提供突破資訊包括通訊、產品、活動、課程、服務、 邀請、籌款、招募及收集意見等，不會以任何形式出售、租借及轉讓閣下的資料予任何人士或組織。如有疑問，敬請 與領袖訓練中心聯絡。 本人 □ 同意 接受「突破」之推廣資訊。 □ 只接受最新課程消息 E-BT Channel（電郵方式） BT Channel（郵遞方式） □ 不同意 接受「突破」之推廣資訊。
《突破Channel》第四十五期 逢3月、6月、9月、12月出版 策劃及編輯：李靄紅、文沛兒、溫婉暉、葉佩華、伍詠慈 設計：鄺穎殷、張超樂 廣告及贊助查詢：林小姐 電話：2632 0736 傳真：2632 0807 《突破Channel》電子版 http://w w w.breakthrough.org.hk/dloads/edm// btchannel/mar2014/ 2014 ©突破機構
突破領袖訓練中心 電話：2632 0740 突破Serve Club 電話：2632 0782
傳真：2632 0288 傳真：2632 0807
出版：突破機構 地址：新界沙田亞公角山路33號突破青年村 電話：(852) 2632 0000 傳真：(852) 2632 0388 網址：http://www.breakthrough.org.hk http://www.btproduct.com
issue 45
5877
Mar 2014
issue 45
5877
Mar 2014