27/6/14
12:50
Página 1
CALAMAR EDICIÓN & DISEÑO
Cbta_book:Layout 1
CALAMAR EDICIÓN & DISEÑO, S.L. C/ Gran Vía, 69. 7ª Planta. 28013 Madrid Teléfono: 91 548 77 47 E-mail: info@calamarediciones.com www.calamardesign.com
Calamar:Layout 4
26/6/14
10:59
Pรกgina 1
Calamar:Layout 4
26/6/14
10:59
Pรกgina 2
Calamar:Layout 4
26/6/14
10:59
Página 3
CALAMAR EDICIÓN & DISEÑO
Calamar:Layout 4
26/6/14
10:59
Pรกgina 4
Calamar:Layout 4
26/6/14
10:59
Página 5
En nuestro estudio diseñamos libros, revistas y todo tipo de publicaciones: desde un folleto a un catálogo de arte. Desarrollamos logotipos y manuales de identidad corporativa para empresas o implementamos su identidad visual a diferentes medios, acciones de comunicación o soportes. Creamos imágenes para diferentes eventos, diseñamos exposiciones y trabajamos en cada detalle para ofrecer un resultado óptimo. Además, como nos apasiona el mundo del libro, somos editores. En los últimos años estamos volcados en el mundo digital: realizamos páginas web, tiendas on-line, proyectos multimedia y aplicaciones para móviles y tabletas. Es una gran satisfacción ver como un cliente logra visibilidad y ventas en la red gracias a nuestra ayuda. Tenemos varios casos de éxito de los que nos sentimos muy orgullosos. Nuestro equipo está compuesto por profesionales con amplia experiencia en diferentes áreas: diseño gráfico, edición, comunicación, e-commerce, programación, desarrollo tecnológico, producción gráfica y control de calidad. Estos son algunos de los servicios que ofrecemos:
EDICIÓN • Formulación, consultoría y desarrollo de todo tipo de proyectos editoriales. • Gestión de derechos de edición, reproducción, distribución y comunicación pública. • Diseño gráfico. • Redacción de textos literarios, ensayo y publicitarios. • Edición de textos. • Documentación gráfica mediante la utilización de bancos de imágenes, fotógrafos, ilustradores, infografía y fotografía artística o publicitaria. • Corrección ortotipográfica y de estilo. • Traducción de textos. • Maquetación y preparación de artes finales. • Producción gráfica. Selección de papeles, impresión, encuadernación, controles de calidad. • Edición on-line. • Conversión de contenidos a diferentes formatos y soportes digitales.
DISEÑO GRÁFICO Colecciones editoriales y cabeceras de revistas. • Publicaciones: diseño de portadas e interiores de libros, revistas y otras publicaciones. • Diseño de logotipos e identidad corporativa. • Diseño carteles y elementos de señalización. • Diseño expositivo. • Señalética y comunicación. • Anuncios publicitarios y adaptaciones. • Adaptaciones de materiales gráficos a la identidad corporativa. •
ENTORNO DIGITAL • Creación de portales, websites y blogs. • Diseño y lanzamiento de newsletters. • Gestión de campañas de publicidad on-line. • Implementación de tiendas on-line. • Proyectos multimedia. • Aplicaciones móviles iOS/Android.
Calamar:Layout 4
26/6/14
10:59
Pรกgina 6
Calamar:Layout 4
26/6/14
10:59
Página 7
A continuación se muestra una selección de trabajos realizados en los últimos años.
Calamar:Layout 4
26/6/14
10:59
Página 8
Catálogo de la exposición “Escrituras en libertad” INSTITUTO CERVANTES
Calamar:Layout 4
26/6/14
10:59
Pรกgina 9
Calamar:Layout 4
26/6/14
10:59
Página 10
Libro «Morir de Fútbol» CONSEJO SUPERIOR DE DEPORTES
Calamar:Layout 4
26/6/14
10:59
Pรกgina 11
Identidad corporativa Red Carolina FUNDACIร N CAROLINA
Calamar:Layout 4
26/6/14
10:59
Pรกgina 12
Identidad corporativa BILLION LABS
Calamar:Layout 4
26/6/14
10:59
Pรกgina 13
Web corporativa CAIMร N EDICIONES
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Página 14
Análisis Investigación
Sumario
NÚMERO 5. II ÉPOCA. MARZO 2013
Proyectos Afi [08] Evaluación del Mercado Alternativo para Acciones (MAPA) de Costa Rica Afi como experto en los conocidos como “mercados alternativos” (también junior markets) que tanta expansión están experimentando en los últimos años, evalúa el funcionamiento del MAPA de Costa Rica, germen de una posible extensión a otros países de Centroamérica. [14] Barómetro de Economía de la Ciudad de Madrid Desde 2004 Afi elabora este sistema de información para el Ayuntamiento de Madrid que permite realizar un diagnóstico continuo del municipio y de los sectores económicos más representativos. [16] Libro Blanco de la Financiación del Transporte Urbano ATUC, Asociación de Empresas Gestoras de los Transportes Urbanos Colectivos, solicitó a Afi un estudio, a modo de “libro blanco”, que sirviera de base para la elaboración futura de una Ley de Financiación del Transporte Urbano. [10] Nuevo Servicio de Asesoramiento sobre Consumo y Hogares (SACH) La crisis por la que atraviesa la economía española está trayendo consigo alteraciones sustanciales en los patrones socioeconómicos vigentes durante el último período expansivo. Afi lanza un servicio que ayuda a las empresas a desentrañar las decisiones de consumo ahorro e inversión de las familias. [12] Diagnóstico de la situación del sistema microfinanciero peruano y valoración del modelo de Cajas Municipales El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) encarga a Afi un diagnóstico y propuesta de medidas concretas para potenciar el desarrollo, consolidación y viabilidad a largo plazo del sistema microfinanciero de Perú.
[18] Simuladores de seguros para el Grupo Aviva en España La disposición de una gran base tecnológica, experiencia en desarrollos a medida y conocimiento de la dinámica de la fiscalidad y Seguridad Social en España, motivaron que Aviva eligiera a Afi para la implementación de soluciones de asesoramiento en materia de previsión y ahorro a largo plazo.
Socios Afi
La Unión Bancaria Europea en acción Francisco José Valero / Analistas Financieros Internacionales
Introducción: unión fiscal y unión bancaria. El 12-9-2012, la comisión europea (ce) presentó tres documentos en torno a la denominada unión bancaria (ub), dando cuerpo a un concepto que se venía manejando desde poco tiempo antes, que hasta esa fecha no se había materializado en pasos concretos: 1) Una comunicación, Hoja de ruta hacia una unión bancaria, com(2012) 510, en la que presentó su visión sobre la ub y las iniciativas que había adoptado hasta dicha fecha sobre ella y las previstas para el inmediato futuro. 2) Una propuesta de Reglamento que atribuye funciones específicas al banco central europeo (bce) en lo que
respecta a la supervisión prudencial de las entidades de crédito, com(2012) 511. 3) Una propuesta de Reglamento que modifica el que creó la autoridad bancaria europea (eba, por sus siglas en inglés, European Banking Authority) en relación con la propuesta anterior, com(2012) 511. La ub se concibe como una de las vías de solución al conjunto de debilidades de la unión monetaria europea (ume) que ha puesto de manifiesto la crisis financiera actual, y que han emergido como elementos intensificadores de la crisis para los países del área euro, aunque no en la misma medida para todos. La superación
26 / ANÁLISIS AFI NÚMERO 5. II ÉPOCA. MARZO 2013
Innovación e internacionalización Entrevista a Álvaro Martín Enríquez Álvaro es el socio más reciente de Afi y actualmente ocupa el puesto de Director del Área de Innovación y Desarrollo Internacional. Además, está directamente involucrado en la gestión de la responsabilidad social corporativa de Grupo Afi como miembro del patronato de Fundación Afi y responsable de varios proyectos de cooperación técnica emprendidos desde ésta.
¿Cómo se ha desarrollado tu carrera en Afi? Entré a trabajar en Afi en el año 2007, después de una etapa como investigador en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación de la Universidad Politécnica de Madrid, de la que soy egresado. Desde el inicio, mi intención fue reorientar mi carrera hacia la consultoría en el ámbito de la economía de la sociedad de la información, de manera que pudiera enlazar con mi actividad anterior. Afi me brindó la oportunidad de 68 / ANÁLISIS AFI NÚMERO 5. II ÉPOCA. MARZO 2013
Revista «Análisis AFI» ANALISTAS FINANCIEROS INTERNACIONALES
incorporarme a un equipo formado mayoritariamente por economistas, pero en el que se valoran y estimulan las contribuciones multidisciplinares. En estos cinco años y medio he tenido ocasión de trabajar con excelentes profesionales en proyectos de economía territorial, de Superior de Ingenieros de Telecomunicación de la Universidad Politécnica de Madrid, de la que soy egresado. Desde el inicio, mi intención fue reorientar mi carrera hacia la consultoría en el ámbito de la economía
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Pรกgina 15
Identidad corporativa BUENAVENTURA EDITORIAL
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Pรกgina 16
Mรกster on-line en Finanzas ESCUELA DE FINANZAS APLICADAS
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Pรกgina 17
Imagen para Congreso Internacional Euro-CASE REAL ACADEMIA DE INGENIERร A
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Página 18
Revista cultural «Texturas» TEXTURAS
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Pรกgina 19
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Página 20
Glosario de gastronomía y literatura INSTITUTO CERVANTES
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Página 21
Portal de Revistas Culturales ASOCIACIÓN DE REVISTAS CULTURALES DE ESPAÑA
26/6/14
11:00
Página 22
Arts&Crafts "Arts&Crafts" no son solo dos palabras de moda, es el camino que cada vez más creadores eligen para desmarcarse de la producción en fábrica, despersonalizada y de baja calidad. Se unen para definir diseños únicos pensando en un consumidor final, no como número sino como persona; ediciones limitadas, realizadas a mano, exponentes de creatividad que te permiten acceder a un espacio de moda con personalidad propia, destinada a perdurar más allá de "la temporada", de lo "in" o de lo "out". Te presentamos a algunos de esos valientes a contracorriente de lo establecido en desfiles y grandes editoriales:
POR ANABEL GARCÍA-PLATA
anabelgp.blogspot.com
Musa bajo el árbol Silvina aprendió diseño industrial en su Buenos aires natal. Primero se especializó en accesorios de cuero, pero rápidamente utilizó sus habilidades y su amor por las telas más diversas recatadas de mercadillos y lugares recónditos, para crear bolsos con impecable factura, cada uno diferente a otro. La naturaleza, la hora del té o los lunares inspiran a esta fantástica diseñadora. http://www.musabajoelarbol.com/
Julia Bereciartu Los que la visitan en su famosa cuenta de flickr la llaman "MINKOF" y es una de las ilustradoras españolas más importantes del 2009. Recortar y pegar papelitos sobre una Moleskine puede parecer cosas de niños, pero cuando éstos se entremezclan con imágenes en blanco y negro, reconocibles o no, acuarelas y frases lapidarias, se convierte en Arte a pequeña escala. http://www.juliabe.com/ http://www.flickr.com/photos/minkoff/
Tiny Toadstool Algunos la considerarán una sombrerera loca. Shan Shan vive en Osaka creando boinas, guantes y cuellos que realiza con técnicas tan artesanales como el bordado o el modelado de lana fieltrable. En su mundo no existen los días de lluvia, la primavera se cincela a base de pétalos de lana y color, mucho color. Su estilo no pasa inadvertido, pura energía positiva. http://www.flickr.com/photos/dadaya/
< Kup Kup Land Kima Fernández, artista barcelonesa multidisciplinar, nos demuestra que los muñecos no son solo para "achuchar". Viven en islas alfileteros como Kup Kup o se van de viajes a importantes exposiciones en San Francisco. Siempre impregnada por la cultura japonesa y utilizando el fieltro como principal material, en sus últimas creaciones se han convertido en colgantes, pompones de colores con bufandas y somnolientos ojos. http://www.flickr.com/photos/kupkup/
12 ATELIER. MODA & SHOPPING
ATELIER. MODA & SHOPPING 13
La década de los 80 simboliza el exceso y la ostentación. Las mujeres querían expresar su sexualidad libremente y la controversia que todo esto causó haría cambiar la historia de la moda. En España los ochenta se recuerdan como la época dorada del pop español y de La Movida madrileña. ¿Quién no ha bailado y cantado “Chica de ayer” de Nacha Pop, “Ni tu ni nadie” de Alaska y Dinarama o “Déjame” de los Secretos? Con la creación de la MTV en 1981, los grupos de música pop comenzaron a influenciar a jóvenes de todo el mundo que querían imitar a sus ídolos. Nunca antes la música había influido tanto en la moda: botones dorados, hombreras anchas, colores brillantes, transparencias para dejar ver la ropa interior… “Girls just wanna have fun”.
Georgina, el (re)nacimiento de una gran voz
C
barcaron en una larga gira por las grandes ciudades del país. Pero su éxito estaba construido sobre humo. Ellas no manejaban nada de lo que estaba pasando a su alrededor y pronto todo se desmoronó. La discográfica desapareció de repente, sin que ellas llegaran a entender nunca qué había ocurrido. “Llegamos a España pensando que todo iba a ser glorioso porque veníamos de una costumbre en Latinoamérica donde todo era grande… pero no fue así”.
Después de pasar dos años recorriendo España con su guitarra y hacerse un nombre en salas míticas como el Costello o el Búho Real, Georgina por fin comienza a recoger los frutos de su trabajo. Con su recién estrenado primer disco Ensayo y error (Warner Music) y el single Con solo una mirada ha entrado en las listas de los más escuchados y cada vez son más los fans que la siguen en sus giras y conciertos.
“Yo no tuve la oportunidad de empezar de cero, ni de vivir la calle. Me cogieron con 18 años, me grabaron un disco y me hice famosa”
Pero Georgina no es una recién llegada al mundo de la música, muy al contrario, ya sabe lo que es saborear las mieles del éxito a lo grande. Quizá algún lector recuerde a Tisuby & Georgina, un dúo venezolano que hace ya algunos años sonó con fuerza en los 40 Principales. Tras participar en un concurso de televisión en Caracas y quedar en segundo lugar, una discográfica se interesó por estas dos jovencísimas amigas. Con apenas 18 años y tras firmar un contrato leonino que con el tiempo les pasaría factura, fueron lanzadas al estrellato. Grabaron su primer disco y comenzaron una gira de varios años que las llevó a cantar en todo el continente americano rodeadas de belleza, lujo y triunfo. “No entendía apenas el negocio, pero aprendí mucho y viajamos a todos lados: San Juan de Puerto Rico, Bogotá, Buenos Aires, Miami, Chicago… Teníamos todo lo que queríamos, ropa, caprichos… viajábamos en limusina, nos alojábamos en los mejores hoteles…” Llegaron a España en 2004 de la mano de los 40 Principales para presentar su segundo disco y se em-
Tras el batacazo llegó la separación. Tisuby decidió quedarse en Puerto Rico, y Georgina se enamoró de Madrid, de sus calles, de su gente, de sus locales... y sobre todo, de su ambiente musical. “Yo no tuve la oportunidad de empezar de cero, ni de vivir la calle. Me cogieron con 18 años, me grabaron un disco y me hice famosa. Quería vivir todo eso, empezar de nuevo y partir de cero”. Comenzó a componer por su cuenta y a cantar en los bares de Madrid, en una búsqueda constante de sonidos y estilos diferentes, tratando de encontrar su lugar en la música. Primero sola con su guitarra y con el tiempo en compañía de diferentes bandas hasta que llegó a la formación actual, con la que forma grupo estable desde hace un año y medio.
es por Ilustracion e
Angélin Mélin
Adam Ant (de Adam and the Ants, banda con orígenes en el movimiento punk que recorrió géneros como el new wave o new romantic) fue pionero en llevarla en su disco Kings Of The Wild Frontier (1980). ¡Al mismísimo Michael Jackson le gustó tanto su chaqueta que le llamó por teléfono para saber dónde la había conseguido! Desde Rhianna a Beyoncé, han sido muchas las celebrities que el año pasado no han podido resistirse al hechizo de la chaqueta militar.
I love 80’s
2. Guantes
FASHION & MUSIC
A la moda siempre le ha gustado mirar atrás y no es de extrañar que en el 2009 los ochenta volvieran con más fuerza que nunca para seguir creando tendencia y recordarnos cómo la moda marca e influye el momento en el que se vive. Analizamos para ti las 5 prendas estrella revival de los ochenta que seguirán pegando fuerte en este 2010.
Fue tras una de estas actuaciones cuando conoció a Ismael Guijarro y Pablo Cebrián, que se convertirían en productores de su disco. Los primeros pasos les llevaron a probar con un sonido acústico, melódico y tranquilo, pero cuando ella intentó defenderlo en directo sintió que le faltaba algo, necesitaba más fuerza, más emoción. Tenía que empezar de nuevo con un sonido di-
ATELIER. MODA & SHOPPING 15
1. Chaqueta militar
ww lin w.angelinm e
POR IRIS SAN NICOLÁS
kireigirldamadrid.blogspot.com 52 ATELIER. MODA & SHOPPING
Después de haber sido símbolo de elegancia en los 50, los guantes volvieron en los años 80 como un símbolo de juventud y modernidad. Madonna los puso de moda, con encaje y también sin dedos (mitones) de cuero, y Michael Jackson convirtió los blancos brillantes en todo un icono. Tres décadas después Madonna ha vuelto a enfundarse en ellos. Betty, una de las hit-bloggers más conocidas de la red, también los luce en numerosas ocasiones.
Betty de www.leblogdebetty.com
ariñosa, divertida, espontánea y pasional. Así es Georgina, joven cantante venezolana afincada en Madrid que comienza a hacerse un hueco entre las grandes voces femeninas de nuestro panorama musical. Inmersa en la promoción de su primer disco, logramos que nos hiciera un hueco en su apretada agenda de conciertos para charlar con ella y conocer con detalle la historia de su carrera.
. co m
ENTREVISTA
Fotografía: Lucía Palanca
Calamar:Layout 4
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Página 23
LO MEJOR DE CIBELES
Cabaret Life is a
Fotógrafa Marian Venceslá Estilista Zoe Miho
Peluquería y maquillaje Yurema Villa con productos MAC Modelo Karina Pilón @Global Models
Déjate llevar por el encanto del espectáculo. Deja que la música te seduzca y que no puedas parar de sentirla dentro de ti. Bienvenido al Kit Kat Club... Esto es CABARET.
FOTOGRAFÍAS DE FÉLIX RODRÍGUEZ DEL RINCÓN
Nos emocionó… el contraste entre lo masculino y lo femenino de Ion Fiz
Nos divirtió... el futurismo de Carlos Díez
Nos sorprendió... el juego de texturas de Ailanto
Nos enamoró... la contradicción de Davidelfín
Nos entusiasmó... la paleta multicolor de Ana Locking
Nos sedujo... el equilibrio entre el orden y el caos de Devota & Lomba
Nos gustó... la geometría de Amaya Arzuaga
Nos cautivó... la sensualidad de Maya Hansen
Chaleco: H&M Culotte y liguero: Intimissimi Medias: Wolford Botines: Cuple Bombín: Casa Yustas 54 ATELIER. MODA & SHOPPING
ATELIER. MODA & SHOPPING 55
42 ATELIER. MODA & SHOPPING
ATELIER. MODA & SHOPPING 43
Beacon’s Closet (88 11th Ave. Brooklyn): ¿Sueñas
Olive & Bette's (158 Spring St y varias sucursales más): La mejor tienda de la ciudad si quieres encontrar ropa de diseñadores de Los Ángeles y Nueva York: Nanette Lepore, Elle Moss, Michael Star… Una cuidadísima selección de prendas bonitas y originales en un local maravilloso decorado en tonos rosa chicle. Un consejo: los precios no son muy asequibles pero siempre tienen una interesante sección de outlet. ¡Aprovecha sus rebajas!R
con colgar un vestido de Vera Wang, Diane von Fustenberg o Marc Jacobs de tu armario? ¿o con calzarte unos Manolo Blahnik? Acércate hasta Brooklyn y podrás hacer realidad tu sueño sin hacer sufrir al bolsillo. Esta enorme nave industrial del pintoresco barrio de Wiliamsburg ofrece ropa vintage y segunda mano de grandes firmas a precios de escándalo. Aquí casi nada pasa de los 40 dólares. Un consejo: aunque todo está perfectamente ordenado se necesitan varias horas para recorrerla. Ve con tiempo y calma, la búsqueda merecerá la pena.
Century 21 (22 Cortlandt St.): El outlet de primeras marcas por excelencia de La Gran Manzana. Un enorme centro comercial justo enfrente de lo que en su día fueron las Torres Gemelas en el que encontrarás varias plantas llenas de ropa de firma para hombre, mujer y niño con buenos descuentos, aunque no esperes gangas. Merece la pena su sección de zapatos, en la planta baja. Un consejo: acércate a primera hora de la mañana (abre a las ocho menos cuarto entre diario), después se llena y resulta muy desagradable comprar con largas colas en cajas y probadores.
Olive & Bett's. No dejes visitar su sección de outlet. Beacon's Closer, grandes firmas a precios de escándalo.
HBO Store (1100 Avenue of the Americas): Los fans
s por Ilustracione
Mónica Muñoz
Nueva York
de las series de la famosa cadena de televisión norteamericana cuentan ya con un espacio a pocos metros de Bryant Park en el que encontrar todo tipo de merchandising de sus series favoritas. Los Soprano, Roma, The Wire, A dos metros bajo tierra… y, muy en especial, Sexo en Nueva York. Encontrarás a Carrie, Miranda, Samantha y Charlotte en camisetas, paraguas, llaveros, li-
Century 21, el outlet más famoso de NY.
bretas, tazas, copas, posters… en un abanico de precios muy variados. No te pierdas el impresionante bolso de la Torre Eiffel que luce Carrie en la película, ¡no apto para todos los bolsillos!
DE SHOPPING EN...
Victoria's Secret ( 1083 Broadway y varias sucursales más): La firma de ropa de baño y lencería más famosa de toda Norteamérica cuenta con numerosas tiendas distribuidas por toda la ciudad. Aprovecha a llevarte un bonito conjunto de lencería, un sensual bikini o un precioso pijama y siéntete como una de esas espectaculares modelos que se suben a la pasarela con los diseños de la firma. No te pierdas su línea de cremas Secret Garden. Te encantarán su aromas, su textura… ¡y su precio!
POR BEATRIZ VERA POSECK
Con el euro ganando la partida al dólar, Nueva York se ha convertido en uno de los destinos turísticos por excelencia de los españoles, sobre todo en lo que a shopping se refiere. No es difícil entender por qué: la ciudad de los rascacielos ofrece al comprador una oferta tan variada e interesante que resulta imposible resistirse.
Cruzamos el charco y seleccionamos para ti las mejores tiendas de la ciudad, visitas obligadas que no puedes perderte si eres una verdadera adicta al shopping.
30 ATELIER. MODA & SHOPPING
Dylan's Candy Bar (1011 3rd Avenue): Si te pierde el dulce no puedes dejar de visitar esta tienda de ensueño a pocos metros de los famosos almacenes Bloomingdale’s. Dos plantas repletas de caramelos, golosinas y chocolates que sorprenden por sus variados colores, formas, texturas y sabores. Todo lo que un amante de las chucherías puede imaginar lo encontrará en Dylan’s Candy Bar. Son preciosas las diferentes cajitas para comprar caramelos al peso. ¡Imposible salir de aquí con las manos vacías!
ATELIER. MODA & SHOPPING 31
32 ATELIER. MODA & SHOPPING
Revista Atelier ATELIER FASHION & SHOPPING
Urban Outfitters. Ropa original, con aires retro y toques vintage.
Urban Outfitters (638 Broadway y varias sucursales más): Una de las franquicias fetiche de la ciudad. Ropa muy original, con aires retro y toques vintage. Si te gusta el estilo boho-chic de Sienna Miller o Kate Moss esta es tu tienda: vestidos babydoll, camisas con bordados, chalecos… un montón de accesorios, complementos y zapatos. Por sus precios está más cercana a Top Shop que a H&M o Zara. No te pierdas sus favorecedores y asequibles vaqueros.
Sorteo Kit Cosmético Victoria's Secret Si quieres ganar un estupendo kit cosmético de Victoria's Secret (compuesto por 5 productos de la línea Secret Garden) envíanos un e-mail a sorteo@revista-atelier.com contándonos cuál de las tiendas que te hemos propuesto no te perderás si viajas a Nueva York y por qué. Entre todos los mails recibidos seleccionaremos la respuesta más original e ingeniosa como ganadora.
Marc by Marc Jacobs. En el corazón de Greenwich Village.
Marc by Marc Jacobs (385 y 403-405 Bleecker St): La manera más sencilla y asequible de tener a Marc Jacobs en el armario es acercarse hasta sus dos tiendas de la calle Bleecker, en el conocido Greenwich Village y disfrutar de un sinfín de prendas y accesorios con su sello pero a precios mucho más asequibles. Camisetas, botas de agua, pañuelos, gorros, guantes, carteras, tote bags, llaveros… Un consejo: trata de ir entre semana para evitar aglomeraciones y no te marches de la zona sin probar los famosos cupcakes de la cercana Magnolia Bakery, ¡te enloquecerán!
ATELIER. MODA & SHOPPING 33
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Página 24
DONQUI EL QUIJOTE DE MATTA
Exposición y catálogo «DonQui. El Quijote de Matta» INSTITUTO CERVANTES / GOBIERNO DE CHILE
11:00
Página 25
Don Qui, 1985 15 litografías 58 x 66 cm Papel: Velin d’Arches 270 gr. Edición A: 100 ejemplares y 10 pruebas de artista Editions Sistan, Lugano
Don Qui, litografía 15. Capítulo 52, El Quijote.
Litografía 10. Capítulos 35 y 36, El Quijote.
26/6/14
Litografía 3. Capítulo 39, El Quijote.
Calamar:Layout 4
Litografía 8. ABAJO:
Litografía 6.
ARRIBA:
Litografía 9. Litografía 5.
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
P谩gina 26
Colecci贸n de libros de cine FESTIVAL DE SITGES
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Página 27
Guía de la Política Pública Local ESCUELA DE FINANZAS APLICADAS
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Página 28
Colección «Tipos Móviles» TRAMA EDITORIAL
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Pรกgina 29
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Página 30
Revista «Ubú» RED DE TEATROS ALTERNATIVOS
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
P谩gina 31
Ilustraci贸n para portada REVISTA TEXTURAS
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Página 32
Imagen para Congreso Internacional Cultura política y alternancia FUNDACIÓN PABLO IGLESIAS
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Pรกgina 33
Tienda on-line SOUFFLร MADRID
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Página 34
Colección «Largo Recorrido» TRAMA EDITORIAL
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Página 35
App iOS / Android de Revistas Culturales ASOCIACIÓN DE REVISTAS CULTURALES DE ESPAÑA
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Página 36
Publicación para Festival Fimucité FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE CINE DE TENERIFE
Identidad corporativa LEKTU
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Pรกgina 38
Web Corporativa FTE ARQUITECTOS
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Página 39
Revista «Empresa Global» ANALISTAS FINANCIEROS INTERNACIONALES
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Página 40
Catálogo de la exposición «Robert Capa» FUNDACIÓN PABLO IGLESIAS
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Pรกgina 41
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Página 42
INFORME ANUAL 2004
INFORMACIÓN ECONÓMICA-FINANCIERA
E
l ejercicio 2003 ha sido para CCM Corporación, S.A. un año en el que no sólo se han cubierto los ambiciosos objetivos fijados por la Sociedad, sino que se han superado ampliamente, a pesar del débil crecimiento de la Zona Euro en el 2003 (0,4%). La economía española mostró un ligero repunte con respecto al año anterior gracias a la evolución más expansiva de la demanda interna (2,3% frente al 2% del 2002).
La estructura actual de los ingresos muestra la preponderancia de los Ingresos Financieros frente al resto, con un peso del 52% sobre el total, si bien han retrocedido frente al registrado el pasado año (91%), en el que los ingresos Extraordinarios fueron irrelevantes.
R S I DIVIDENDOS
El beneficio neto registrado por la compañía asciende a 13,2 millones de euros, con un crecimiento del 51% sobre el ejercicio anterior, y un 28% superior al presupuestado.
El 95% lo aportan los ingresos generados en el ejercicio se han situado en 20,9 millones de euros, con un crecimiento del 82% en relación con los del año anterior. La fuerte subida tiene su origen en los Ingresos Extraordinarios, fruto de la venta de 59 parcelas de suelo industrial en el Polígono Industrial de Romica. No obstante, resulta destacable el hecho de que las tres rúbricas, Ingresos de Explotación, Financieros y Extraordinarios, han registrado importantes crecimientos.
Los ingresos generados en el ejercicio se han situado en 20,9 millones de euros, con un crecimiento del 82% en relación con los del año anterior. La fuerte subida tiene su origen en los Ingresos Extraordinarios, fruto de la venta de 59 parcelas de suelo industrial en el Polígono Industrial de Romica. No obstante, resulta destacable el hecho de que las tres rúbricas, Ingresos de Explotación, Financieros y Extraordinarios, han registrado importantes crecimientos.
La estructura actual de los ingresos muestra la preponderancia de los Ingresos Financieros frente al resto, con un peso del 52% sobre el total, si bien han retrocedido
INFORMACIÓN ECONÓMICA-FINANCIERA
INFORMACIÓN ECONÓMICA-FINANCIERA
Destino de las nuevas inversiones
Dividendos aportados (Miles de euros) 31/12/2003
Servicios 15,90 % Otros 2 %
Financiero 30 %
% S/2003
7.932
23%
95%
235 258
1.469 152
-84% 70%
9.718
7.932
23%
95%
10.211
9.553
7%
100%
Empresas Asociadas Cartera de Valores a Largo Plazo
corresponde a Empresas asociadas, cuyos dividendos se elevan a 0,5 millones de euros, registrando un recorte del 70% con respecto al ejercicio 2002.
Los principales dividendos registrado por la compañía asciende a la preponderancia de los Ingresos Financieros frente al resto, con un peso del 52% sobre el total, si bien han retrocedido frente al registrado el pasado año (91%), en el que los ingresos Extraordinarios fueron irrelevantes.
El 95% lo aportan los ingresos generados en el ejercicio se han situado en 20,9 millones relación con los del año anterior. La fuerte subida tiene su origen en los Ingresos Extraordinarios, fruto de la venta de 59 parcelas de suelo industrial en el Polígono Industrial de Romica. No obstante, resulta destacable el hecho de que las tres rúbricas, Ingresos de Explotación, Financieros y Extraordinarios, han registrado importantes crecimientos tras un beneficio neto registrado por la compañía asciende a 13,2 millones de euros, con un crecimiento del 51% sobre el ejercicio anterior, y un 28% superior al presupuestado.
El 95% lo aportan las Empresas del Grupo, con dividendos de 9,7 millones de euros que en términos relativos representa un crecimiento del 23%. El 5% restante
El 95% lo aportan los ingresos generados en el ejercicio se han situado en 20,9 millones de euros, con un crecimiento del 82% en relación con los del año anterior. La fuerte
frente al registrado el pasado año (91%), en el que los ingresos Extraordinarios fueron irrelevantes.
30
% 03/02
9.718
Empresas del Grupo Telecomunicaciones 4,10 % Alimentación 8,60 % Inmobiliaria 11,50%
Infraestructura 30 %
29
Cartera de Empresas Total ingresos
subida tiene su origen en los Ingresos Extraordinarios, fruto de la venta de 59 parcelas de suelo industrial en el Polígono Industrial de Romica. No obstante, resulta destacable el hecho de que las tres rúbricas, Ingresos de Explotación, Financieros y Extraordinarios, han registrado importantes crecimientos tras un beneficio neto registrado por la compañía asciende a 13,2 millones de euros, con un crecimiento del 51% sobre el ejercicio anterior, y un 28% superior al presupuestado.
31/12/2002
2% 3%
Extraordinarios, fruto de la venta de 59 parcelas de suelo industrial en el Polígono Industrial de Romica. No obstante, resulta destacable el hecho de que las tres rúbricas, Ingresos de Explotación, Financieros y Extraordinarios, han registrado importantes crecimientos.
R S I MÁRGENES
La estructura actual de los ingresos muestra la preponderancia de los Ingresos Financieros frente al resto, con un peso del 52% sobre el total, si bien han retrocedido frente al registrado el pasado año (91%), en el que los ingresos Extraordinarios fueron irrelevantes.
El 95% lo aportan los ingresos generados en el ejercicio se han situado en 20,9 millones de euros, con un crecimiento del 82% en relación con los del año anterior. La fuerte subida tiene su origen en los Ingresos
Los principales Ingresos Extraordinarios registrado por la compañía asciende a la preponderancia de los Ingresos Financieros frente al resto, con un peso del 52% sobre el total, si bien han retrocedido frente al
Informe económico anual CCM CORPORACIÓN
31
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Página 43
Libro «Ray Harryhausen. El mago del stop-motion» CALAMAR EDICIONES
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Pรกgina 44
Memoria Anual LOTERร AS Y APUESTAS DEL ESTADO
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Pรกgina 45
Macaron Addiction SOUFFLร MADRID
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Página 46
Libro «Terror Cinema» CALAMAR EDICIONES
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Pรกgina 47
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
P谩gina 48
Publicaci贸n homenaje a Vargas Llosa INSTITUTO CERVANTES
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
P谩gina 49
Ilustraci贸n para portada TRAMA EDITORIAL
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Pรกgina 50
El amor es un cuento TRAMA EDITORIAL
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Pรกgina 51
Libro de recetas de grandes Chefs FUNDACIร N REPSOL / ALIANZA POR LA SOLIDARIDAD
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Página 52
Trilogía Trastámara BUENAVENTURA EDITORIAL
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Pรกgina 53
cuquiland
Identidad corporativa CUQUILAND
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Pรกgina 54
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Página 55
Ilustración M3 ESCUELA DE MÚSICA
Catálogo de fotografía CONSEJO SUPERIOR DE DEPORTES
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Página 56
Identidad corporativa ASOCIACIÓN DE REVISTAS CULTURALES DE ESPAÑA
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Página 57
Libro «Washi Tape Manía» CALAMAR EDICIONES
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Pรกgina 58
Biblioteca Gabriel Aresti INSTITUTO CERVANTES
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Ilustraci贸n para portada EL RAPTO DE EUROPA
P谩gina 59
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Pรกgina 60
La memoria de los cuentos SOCIEDAD ESTATAL DE CONMEMORACIONES CULTURALES
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Pรกgina 61
Identidad corporativa SAHARA MEDICAL
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Pรกgina 62
Curso on-line para empleados NCG BANCO
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Página 63
Libro «El manuscrito encontrado en Zaragoza» CALAMAR EDICIONES / INSTITUTO POLACO DE CULTURA
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Página 64
Colección Nombres Propios FUNDACIÓN CAROLINA
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Pรกgina 65
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Pรกgina 66
t t t
trama EDITORIAL.ES
trama EDITORIAL.ES
Identidad corporativa TRAMA EDITORIAL
trama EDITORIAL.ES
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Pรกgina 67
Tienda on-line CALAMAR EDICIONES
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Pรกgina 68
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Pรกgina 69
Biblioteca de Narrativa Andaluza EL PAร S
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Página 70
Identidad corporativa CLÍNICA D-MÉDICAL
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
P谩gina 71
Biblioteca Ram贸n Mayrata LA RAMA DE MIRTO
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Página 72
Premios «Contando el Sur» AECID / EL RAPTO DE EUROPA
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
P谩gina 73
Colecci贸n de libros cine FESTIVAL DE CINE DE HUESCA
Exposición y catálogo «[Todo] Centelles»
FUNDACIÓN PABLO IGLESIAS / INSTITUTO CERVANTES
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:00
Página 75
Carnet de periodista de Agustí Centelles emitido por la Agrupació Professional de Periodistes (UGT), el 1 de abril de 1937.
La mirada transversal de Centelles Joaquín Gasca Comisario de la exposición
«Centelles cubría los acontecimientos de una manera constante, entre gente que hablaba su lengua y en una guerra que era la suya, y mi hermano [Robert Capa] iba de un sitio a otro: era un ‘outsider’ aunque comprometido con las fuerzas leales a la República, no hay mucha diferencia en su trabajo. En ambos hay valor fotográfico, tensión, compasión» Cornel Capa, Barcelona, 20 de junio de 1988
12
Agustí Centelles fotografiado por Pepe Encinas
56
años de continuada dedicación’. Centelles se mostró sorprendido y ‘ufano’ por la concesión del premio, que le fue otorgado ‘por cubrir un espacio importante en la historia de la fotografía española y haber sido uno de los pioneros mundiales del nuevo concepto de reportaje gráfico’». No recibí información desde mi entorno familiar de la entrega del Premio, ni la convocatoria ni la fecha, algo que siempre me disgustó profundamente, pues considero a mi padre como mi maestro. En la muestra presento una reproducción de la medalla-escultura que se le entregó, junto con una serie de documentos profesionales y objetos que están destinados a integrarse en régimen de depósito en el Centro Documental de la Memoria Histórica. Quiero destacar una nueva labor que han realizado los comisarios de la exposición: depurar el archivo de imágenes que no son de mi padre, por muy bellas o estéticas que sean. En esta exposición solo se expone la obra contrastada de Agustí Centelles. Solo dos exposiciones lo han hecho desde el año 1985: una en la Universidad de Zaragoza (octubre de 2014) y en esta ocasión. Deseo agradecer a la Fundación Pablo Iglesias y al Instituto Cervantes el esfuerzo por acercar a los madrileños la visión real de la obra de Centelles.
Agustí Centelles en el archivo particular de su casa, junto a varias copias de gran tamaño. Fotografía de Pepe Encinas.
Algunos consideran que la fotografía cándida (o robada) nació con el alemán Erich Salomon (1886-1944), que publicó el 9 de febrero de 1928, en el Berliner Illustrierte, la primera imagen de un acusado en un juicio, obtenida a pesar de la escasa iluminación y de la prohibición de tomar imágenes en los juzgados de Alemania; pero, ¿debemos ignorar la magnífica fotografía robada del consejo de guerra de Ferrer y Guardia que tomó el italiano Alejandro Merletti (1860-1943) en 1909 en Barcelona, diecinueve años antes? En aquel momento la autoridad prohibió la entrada de fotógrafos a la sala de la Cárcel Celular, en Barcelona. Merletti entró como un simple espectador e intentó situarse cerca de la presidencia, desde donde consiguió realizar fotografías con una pequeña cámara, alojada en el interior de su chaleco, mediante la luz natural que entraba por los ventanales. Era el 9 de octubre de 1909… y dos imágenes se publicaron como grabados de revista; apenas cuatro meses antes de tomar esta imagen, había nacido Agustí Centelles (el 22 de mayo), que con el tiempo también logró tomar imágenes dentro de los juzgados de Barcelona y de los consejos de guerra de los años 1934 y 1936 en el buque Uruguay. Merletti consiguió la imagen cuando contaba 49 años; Salomon lo hizo con 42 años; y Centelles, a los 25 y a los 27 años. Conforme avanzaban las primeras décadas del siglo xx, se reducía la edad del fotoperiodista y aumentaba su atrevimiento.
C ATÁ L O G O
10
Hace más de seis meses que decidí exponer mi colección privada de manera diferente a cualquier exposición realizada hasta la época. Hasta ahora la falta de documentación de las imágenes y la confusión han creado tópicos falsos sobre la obra de mi padre. He puesto a disposición del fotoeditor Joaquín Gasca y del investigador y documentalista Antón Gasca mi colección. Durante varios años han buscado en diversas hemerotecas, encontrado decenas de imágenes de mi padre publicadas no solo en la prensa europea y norteamericana, sino también en la prensa de Australia. Mi padre no pudo ver en vida su obra publicada a tal nivel. Hoy, esta exposición es un homenaje a él y al pueblo de Madrid, protagonista en la distancia de muchos de los acontecimientos que Centelles fotografió en Barcelona. Barcelona apoyó a Madrid durante el conflicto que acabó con la Segunda República; y Madrid buscó la ayuda de Barcelona. ¡Cuánto podríamos aprender (y sorprendernos) si leyéramos los reportajes del viaje que Lluís Companys realizó la noche del 29 de febrero de 1936 desde Madrid a Barcelona para ser investido de nuevo como presidente de la Generalidad! Durante la tarde de ese mismo día de febrero de 1934, podríamos ver a Companys ante cincuenta mil madrileños en un mitin en la plaza de toros de Madrid. También se cumplen treinta años desde que el Ministerio de Cultura le otorgara el Premio Nacional de Bellas Artes en Fotografía 1984, dotado con un medallón y una compensación económica de un millón de pesetas. El País, de 30 de noviembre de 1984, recogió las declaraciones de mi padre: «[…] me siento molesto porque las instituciones catalanas no han demostrado en ninguna ocasión el más mínimo interés por ello [su obra]. Y añade: ‘No es una cuestión económica la que reivindico, sino el interés por la recuperación de un patrimonio gráfico como el que poseo a través de tantos
76
Despliegue de guardias civiles. Barcelona, 19 de julio de 1936.
Guardias de asalto tras una barricada de caballos. Barcelona, 19 de julio de 1936.
13
77
La familia Galindo Oliva huyendo de los combates en Torralba. Torralba (Huesca), agosto de 1936.
Soldados con piezas de artillería camufladas. Sierra de Alcubierre (Huesca), agosto de 1936.
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
Página 76
Imagen y cartel para Jornadas de Formación Profesional FUNDACIÓN CAROLINA
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
Pรกgina 77
Portal de Revistas Culturales Iberoamericanas FIRC
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
Página 78
Catálogo de Revistas Culturales de España ARCE
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
Página 79
Libro «China. Nuevos retos para el siglo XXI» CAJA DE AHORROS DEL MEDITERRÁNEO
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
P谩gina 80
Revista Econ贸mica Quijote CAJA CASTILLA-LA MANCHA
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
Página 81
Catálogo de fotografía «Jerónimo Muñoz» EDICIONES DEL AMBROZ
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
Pรกgina 82
Identidad corporativa PINKY
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
Página 83
Libro «Efímeros instantes» PARADIGMA DEL LIBRO
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
Pรกgina 84
Revista Letra Internacional FUNDACIร N PABLO IGLESIAS
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
Pรกgina 85
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
Pรกgina 86
Yakuza Cinema CASA ASIA
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
Pรกgina 87
Web corporativa LABORATORIOS LENTICON
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
Pรกgina 88
Identidad corporativa CEDEX
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
Página 89
Libro «James Whale. El padre de Frankenstein» CALAMAR EDICIONES
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
Página 90
Revista «Cuadernos de Alzate» FUNDACIÓN PABLO IGLESIAS
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
Página 91
Revista «Pulso Exterior» SANTANDER CENTRAL HISPANO
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
modaDURA
modaDURA
EXTRE
modaDURA
EXTRE
EXTRE EXTRE
boletín informativo de la moda extremeña
boletín informativo de la moda extremeña
modaDURA
EXTRE
Página 92
boletín informativo de la moda extremeña
modaDURA
EXTRE
boletín informativo de la moda extremeña
boletín informativo de la moda extremeña
modaDURA boletín informativo de la moda extremeña
modaDURA
EXTRE
boletín informativo de la moda extremeña
noviembre 2006
enero 2007
marzo 2007
01
02
03
Boletín informativo de la moda extremeña JUNTA DE EXTREMADURA
modaDURA
EXTRE
boletín informativo de la moda extremeña
mayo 2007
04
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
Página 93
S ufé Identidad corporativa SOUFFLÉ MADRID
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
Página 94
Colección «Nueva Roma» CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
Pรกgina 95
Tienda on-line ASOCIACIร N DE DIRECTORES DE ESCENA
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
Página 96
el mar Necesito del mar porque me enseña: no sé si aprendo música o conciencia: no sé si es ola sola o ser profundo o sólo ronca voz o deslumbrante suposición de peces y navios. El hecho es que hasta cuando estoy dormido de algún modo magnético circulo en la universidad del oleaje. No son sólo las conchas trituradas como si algún planeta tembloroso participara paulatina muerte, no, del fragmento reconstruyo el día, de una racha de sal la estalactita y de una cucharada el dios inmenso.
Neruda Las caracolas de
orem ipsum virumque cano, Troiae qui primus ab oris Italiam, fato profugus, Laviniaque venit litora, multum ille et terris iactatus et alto vi superum saevae memorem Iunonis ob iram; multa quoque et belloum conderet urbem, inferretque deos Latio, genus unde Latinum, Albanique patres, atque altae moenia Romae. Musa, mihi causas memora, quo numine laeso, quidve dolens, regina deum tot volvere casus insignem pietate virum, tot adire labores impulerit. Tantaene animis caelestibus irae? Urbs antiqua fuit, Tyrii tenuere coloni, Karthago, Italiam contra Tiberinaque longe ostia, dives opum studiisque asperrima belli; quam Iuno fertur terris magis omnibus unam posthabita coluisse Samo; hic illius arma, hic currus fuit; hoc regnum dea gentibus esse, si qua fata sinant, iam tum tenditque fovetque. Progeniem sed enim Troiano a sanguine duci audierat, Tyrias olim quae verteret arces; hinc populum late regem belloque superbum venturum excidio Libyae
Pablo Neruda y Maite Urrutia en Isla Negra, Chile, 1953
L
el frío del azul que crepitaba, el desmoronamiento de la estrella, el tierno desplegarse de la ola despilfarrando nieve con la espuma, el poder quieto, allí, determinado como un trono de piedra en lo profundo, substituyó el recinto en que crecían tristeza terca, amontonando olvido, y cambió bruscamente mi existencia: di mi adhesión al puro movimiento.
Lo que antes me enseñó lo guardo! Es aire, incesante viento, agua y arena. Parece poco para el hombre joven que aquí llegó a vivir con sus incendios, y sin embargo el pulso que subía y bajaba a su abismo,
63
el frío azul Parece poco para el hombre joven que aquí llegó a vivir con sus incendios, y sin embargo el pulso que subía y bajaba a su abismo, el frío del azul que crepitaba, el desmoronamiento de la estrella, el tierno desplegarse de la ola despilfarrando nieve con la espuma, el poder quieto, allí, determinado como un trono de piedra en lo profundo, substituyó el recinto en que crecían tristeza terca, amontonando olvido, y cambió bruscamente mi existencia: di mi adhesión al puro movimiento. y bajaba a su abismo, el frío del azul que crepitaba, el desmoronamiento de la estrella
8 78
el viento en la isla El viento es un caballo: óyelo cómo corre por el mar, por el cielo. Quiere llevarme: escucha cómo recorre el mundo para llevarme lejos. Escóndeme en tus brazos por esta noche sola, mientras la lluvia rompe contra el mar y la tierra su boca innumerable. Escucha como el viento me llama galopando para llevarme lejos.
arte poética Con tu frente en mi frente, con tu boca en mi boca, atados nuestros cuerpos al amor que nos quema, deja que el viento pase sin que pueda llevarme.
Entre sombra y espacio, entre guarniciones y doncellas, dotado de corazón singular y sueños funestos, precipitadamente pálido, marchito en la frente y con luto de viudo furioso por cada día de vida, ay, para cada agua invisible que bebo soñolientamente y de todo sonido que acojo temblando, tengo la misma sed ausente y la misma fiebre fría un oído que nace, una angustia indirecta, como si llegaran ladrones o fantasmas, y en una cáscara de extensión fija y profunda, como un camarero humillado, como una campana un poco ronca, como un espejo viejo, como un olor de casa sola en la que los huéspedes entran de noche perdidamente ebrios, y hay un olor de ropa tirada al suelo, y una ausencia de flores –posiblemente de otro modo aún menos melancólico–, pero, la verdad, de pronto, el viento que azota mi pecho, las noches de substancia infinita caídas en mi dormitorio, el ruido de un día que arde con sacrificio me piden lo profético que hay en mí, con melancolía y un golpe de objetos que llaman sin ser respondidos hay, y un movimiento sin tregua, y un nombre confuso.
Deja que el viento corra coronado de espuma, que me llame y me busque galopando en la sombra, mientras yo, sumergido bajo tus grandes ojos, por esta noche sola descansaré, amor mío.
9 79
Proyecto «Las caracolas de Neruda» INSTITUTO CERVANTES
15
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
Página 97
el mar Necesito del mar porque me enseña: no sé si aprendo música o conciencia: no sé si es ola sola o ser profundo o sólo ronca voz o deslumbrante suposición de peces y navios. El hecho es que hasta cuando estoy dormido de algún modo magnético circulo en la universidad del oleaje. No son sólo las conchas trituradas como si algún planeta tembloroso participara paulatina muerte, no, del fragmento reconstruyo el día, de una racha de sal la estalactita y de una cucharada el dios inmenso.
el frío del azul que crepitaba, el desmoronamiento de la estrella, el tierno desplegarse de la ola despilfarrando nieve con la espuma, el poder quieto, allí, determinado como un trono de piedra en lo profundo, substituyó el recinto en que crecían tristeza terca, amontonando olvido, y cambió bruscamente mi existencia: di mi adhesión al puro movimiento.
tempestad con silencio Parece poco para el hombre joven que aquí llegó a vivir con sus incendios, y sin embargo el pulso que subía y bajaba a su abismo, el frío del azul que crepitaba, el desmoronamiento de la estrella, el tierno desplegarse de la ola despilfarrando nieve con la espuma, el poder quieto, allí, determinado como un trono de piedra en lo profundo, substituyó el recinto en que crecían tristeza terca, amontonando olvido, y cambió bruscamente mi existencia: di mi adhesión al puro movimiento.
Lo que antes me enseñó lo guardo! Es aire, incesante viento, agua y arena.
Parece poco para el hombre joven que aquí llegó a vivir con sus incendios, y sin embargo el pulso que subía y bajaba a su abismo,
Parece poco para el hombre joven que aquí llegó a vivir con sus incendios, y sin embargo el pulso que subía y bajaba a su abismo,
126
16
el frío azul Parece poco para el hombre joven que aquí llegó a vivir con sus incendios, y sin embargo el pulso que subía y bajaba a su abismo, el frío del azul que crepitaba, el desmoronamiento de la estrella, el tierno desplegarse de la ola despilfarrando nieve con la espuma, el poder quieto, allí, determinado como un trono de piedra en lo profundo, substituyó el recinto en que crecían tristeza terca, amontonando olvido, y cambió bruscamente mi existencia: di mi adhesión al puro movimiento.
tempestad con silencio Truena sobre los pinos. La nube espesa desgranó sus uvas, cayó el agua de todo el cielo vago, el viento dispersó su transparencia, se llenaron los árboles de anillos, de collares de lágrimas errantes.
De nube en nube caen los pianos de la altura, los armarios azules, las sillas y las camas cristalinas.
Gota a gota la lluvia se reúne otra vez en la tierra.
Canta y cuenta la lluvia.
Un solo trueno vuela sobre el mar y los pinos, un movimiento sordo: un trueno opaco, oscuro, son los muebles del cielo que se arrastran.
19
24
Todo lo arrastra el viento.
Las letras de agua caen rompiendo las vocales contra los techos. Todo fue crónica perdida, sonata dispersada gota a gota: el corazón del agua y su escritura. Terminó la tormenta. Pero el silencio es otro.
25
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
Pรกgina 98
Catรกlogo corporativo FTE ARQUITECTOS
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
Ilustraci贸n para portada ARCE
P谩gina 99
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
Página 100
Libro «Epilepsia refleja» BUENAVENTURA EDITORIAL
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
Página 101
Libro «Cine Zombi» FESTIVAL DE CINE DE ESTEPONA / CALAMAR EDICIONES
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
Página 102
Identidad corporativa SOCIEDAD IBÉRICA DE PEDAGOGÍA SOCIAL
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
P谩gina 103
Colecci贸n Sgarit. Biblioteca del desierto CALAMAR EDICIONES
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:16
Página 104
Revista cultural «El Rapto de Europa» EL RAPTO DE EUROPA
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
Página 105
Análisis económico de la Unión Europea
Incertidumbre económica y previsiones
ANALISTAS FINANCIEROS INTERNACIONALES
ANALISTAS FINANCIEROS INTERNACIONALES
Diseño colección de libros ANALISTAS FINANCIEROS INTERNACIONALES
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
Pรกgina 106
Portal Red Carolina FUNDACIร N CAROLINA
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
Catรกlogo de proyectos FTE ARQUITECTOS
Pรกgina 107
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
Pรกgina 108
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
Página 109
ALGUNOS DE NUESTROS CLIENTES Instituto Cervantes Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) Centro Estudios de Obras Públicas y Urbanismo Festival Internacional de Cine de Huesca Asociación de Revistas Culturales de España (ARCE) Fundación Repsol Alianza por la Solidaridad Fundación Carolina Analistas Financieros Internacionales (AFI) Fundación Pablo Iglesias Museo Esteban Vicente Consejo Superior de Deportes (CSD) Grupo AXA Seguros Santander Central Hispano Iberia CCM Corporación FTE Arquitectos Buenaventura Editorial Clínica D-Médical
Sanitas UNED Soufflé Madrid Cuquiland Empresa Naviera Elcano CNIC Real Academia de Ingeniería Red de Teatros Alternativos NCG Banco Caimán Ediciones Defensor del Pueblo Caja de Ahorros del Mediterráneo Festival Internacional de Cine de Sitges Trama Editorial Escuela de Finanzas Aplicadas Lektu Junta de Extremadura Atelier Moda & Shopping Ministerio de Fomento/CEDEX
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
Página 110
CALAMAR EDICIÓN & DISEÑO, S.L. C/ Gran Vía, 69. 7ª Planta. 28013 Madrid (España) Teléfono: 91 548 77 47 E-mail: info@calamarediciones.com www.calamardesign.com
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
Pรกgina 111
Calamar:Layout 4
26/6/14
11:01
Pรกgina 112
27/6/14
12:50
Página 1
CALAMAR EDICIÓN & DISEÑO
Cbta_book:Layout 1
CALAMAR EDICIÓN & DISEÑO, S.L. C/ Gran Vía, 69. 7ª Planta. 28013 Madrid Teléfono: 91 548 77 47 E-mail: info@calamarediciones.com www.calamardesign.com