Can Picafort #106

Can Picafort I nformació i Cultura. Santa Margalida, Son Serra, Por t d’Alcúdia, Sa Pobla, Inca.

NÚMERO 106 | Agost 2014 | 2,00 €

Les festes de Can Picafort en imatges (p.28-35)

El gobierno del PP pone en peligro el futuro turístico de Can Picafort (p.24-25)

Operación maceteros (p.9)

Entrevista a Sonia (p.10)

2

Can Picafort

 TELEFONOS DE INTERÉS GENERALS Servei urgent al ciutadà: 112 Urgències Guardia Civil: Urgències mèdiques (UVI mòvil): Urgències bombers: Hospital de Manacor: Urgències hospital de Manacor: Son Espases: GESA avaries: P.A.C. Muro: Trasport Illes Balears: Hospital de Muro: Hospital d’Alcúdia: Hospital d’Inca:

062 061 085 971 84 70 00 971 84 70 60 971 17 50 00 971 88 00 77 971 86 03 57 971 17 77 77 971 89 19 00 971 54 73 73 971 88 85 00

STA. MARGALIDA Parròquia: Correus: Col·legi Eleonor Bosch: Escola Vella: Escola de música: Institut Sta. Margalida: Fax: Biblioteca: Ajuntament:

Fax: Centre Sanitari: Serveis Funeraris: Farmàcia Pujades:

971 52 31 19 971 52 23 17 971 52 34 31 971 52 32 94 971 52 30 08 971 85 60 60 971 85 60 77 971 52 38 95 971 52 30 30 971 52 30 50 971 52 37 77 971 52 36 50 639 63 86 88 971 52 34 89

SON SERRA DE MARINA Oficina municipal: Apotecària Quetglas:

971 85 42 30 971 85 41 49

SUPER ASPA

Gracias por su visita

CAN PICAFORT Correus: 971 85 11 36 col·legi Vora Mar: 971 85 08 06 Oficines municipals: 971 85 03 10 Fax: 971 85 18 36 Biblioteca: 971 85 17 34 Centre sanitari: 971 85 21 92 Policlinic Nord: 971 85 26 82 Policia local: 971 85 19 09 Centre cívic: 971 85 30 04 Taxis: 971 85 07 23 Farmàcia Buades: 971 85 02 83 Farmàcia M. Juan - David Hekking: 971 85 04 00 Farmàcia M. Paz Eleta: 971 85 19 69 Guàrdia Civil: 971 52 30 22 Servei recollida de fems: 971 90 01 89 Parròquia: 971 85 01 15 / 971 85 05 69 PLATGES DE MURO Farmàcia Gamundí Cloquell:

971 89 02 34

ALTRES CLÍNIQUES D’INTERÈS Hospital General: Hospital Joan March: Hospital Sant Joan de Deu: Hospital Psiquiàtric: Policlinica Miramar: Clínica Femenia: Clínica Juaneda: Clínica Planas: Clínica Rotger: Clínica Palma Planas: Verge de la salut: Mútua Balear: Son Espases

971 72 84 84 971 61 30 25 971 26 58 54 971 76 16 12 971 76 70 00 971 45 23 23 971 73 16 47 971 22 00 50 971 44 85 00 971 91 80 00 971 17 56 56 971 71 58 05 871 20 50 00

Pasteleria tradicional mallorquina, pan caliente todo el día, se hacen ensaimadas por encargo, coca de verdura y trampo, empanadas y cocarrois, bocadillos completos y fruta fresca

PASEO MALLORCA 43 . CAN PICAFORT, SON BAULÓ. Tel. 971 85 11 34

Can Picafort

3

SUMARI

5 | Editorial

6 | Notícies

6 | Associació Gent Gran

7 | Teatre

8 | Turismo

9 | CPU Informa

10 | Entrevista a Sonia 12-13 | Crónica de Son Bauló

14 | Associació Mestresses de Casa

15 | Opiniò. El filósofo

16 | Opinión. Vila

17 | Opinió. Es Debat

18 | Opinión. Desde mi venana 20-21 | Relat. Magin Gener

22-23 | 24-27 | 28-35 | 36-37 | 38 | 39 | 39 | 40 | 42 | 43 | 43 | 44-45 | 46 | 46 |

Salud. Esteñimiento Avui. Noticies Can Picafort Imatges festes Can Picafort El psicólogo opina. Vigorexia Deportes. Freestyle Deportes. Travessa nedant Deportes. Triatlón Esprint Deportes. Partido fútbol solidario Deportes. Ciclismo In memoriam. Isabel Gost Ocio y cultura La página poética. Miquel Ferrà Pasatiempos Horóscopo

9

42

6

38

7

28

10

36

40

44

REVISTA CAN PICAFORT

Edita: Associació REVISTA CAN PICAFORT

Dipòsit legal: PM 200-2004

NIF: G57654188

C/. Molí d´en Mostatxet, 35 07458 Can Picafort - Illes balears E-mail: revistapicafort@hotmail.com Tel. 629 735 019

Director: Fèlix Estelrich Subdirector: Pep Escalas Secretari: Sebastià Rosselló Tresorer: Jaume Estrany

L’opinió de la revista només s’expressa a l’editorial i en els articles signats per la redacció.

La resta són responsabilitat dels autors que els firmen.

Redactors: Pep Escalas Sebastià Rosselló Jaume Estrany Eli Estelrich Lola Pujades Sr. Vila Magín Janer María José Aguiló Associació Son Bauló Associació de Mestresses de Casa

Les faltes ortogràfiques o de redacció dels articles són responsabilitat de cada autor.

Disseny i maquetació: Sebastià Rosselló

facebook.com/canpicafort Associats a la Premsa Forana

Suscripcions i publicitat: Jaume Estrany - 660 566 787 Impressió:

4

Can Picafort

www.GELABERT.eu

EDITORIAL

El pueblo no quiere patos de goma

Félix Estelrich

La ley de Protección de animales Balear prohibe los espectáculos que conlleven maltrato y crueldad con los animales a excepción de las corridas de toros. El pasado verano de 2.005 el Ayuntamiento ya no organizó la suelta de patos por la multa de 9.000 euros que se le impuso debido a las reiteradas denuncias de ADDA. Todo lo anterior ya es historia. Can Picafort decidió continuar la fiesta lanzando al mar patos de plástico y quien logra hacerse con uno puede encontrarse con la sorpresa de tocarle un viaje u otros premios.

Sin embargo la idea de nuestro Ayuntamiento es que este sea el último verano con patos de goma. El Consistorio aprobará una moción para instar a modificar la ley de Protección Animales e incluir la amollada d’ánneres entre las excepciones que contempla la ley( entre ellas las celebraciones taurinas o aquellas de cualquier índole con más de 100 años de antigüedad). “ Nuestra fiesta tiene 75 años de antigüedad, así que lo único que habría que hacer es poner donde dice 100, poner 75”, afirma el alcalde Toni Reus y el delegado de alcalde Joan Monjo.

El pueblo no quiere patos de goma

El pueblo quiere patos de carne y hueso

Banquetes, despedidas, cenas de empresa y todo amenizado con música de animación (MENUS CERRADOS)

Menus diaris i festius Cada dijous “Paella” Pa amb Olis Tapes i Carns a la graella Paelles per endur-se Divendres “NOCHE VASCA” amb Pinxos, Tapas i Montaditos Plaza Major, 2 (esquina Via Suïssa) 07458 - Can Picafort Teléfono: 871 70 82 23 meson.saturada@gmail.com

Can Picafort

5

Notícies Santa Margalida

NUEVOS DESCUBRIMIENTOS EN LA NECRÓPOLIS DE SON REAL Las excavaciones de este año, financiadas por el Ayuntamiento de Santa Margalida, han sido especialmente productivas por sus nuevos hallazgos. El director de excavaciones, Jordi Hernández, ha calificado el hallazgo de interesante e inesperado.

Las piezas se han encontrado en el interior de un montículo de tierra ubicado en el sector Sudeste del yacimiento que contenía restos de antiguas excavaciones.

Algunas de las piezas decorativas encontradas

Associació Gent Gran de Can Picafort

Fiesta de la Virgen de la Asunción Como cada año la Asociación Gent Gran, ha celebrado la fiesta de la Virgen de la Asunción con un helado.

La tarde estuvo muy animada con los socios que acudieron, el Ayuntamiento y otros presidentes. Se les ofreció una empanada, una ensaimada, helado mallorquín, vino y agua.

Al final brindamos todos con cava para que el año que viene podamos celebrarlo otra vez.

Hubo rifas y baile amenizado por Paco Romantic.

El Presidente les desea a todos unas buenas fiestas, MOLTS D’ANYS, y a la junta les da las gracias por su cooperación y esfuerzo.

6

Can Picafort

Cultura

AL VESPRE… TEATRE El passat 28 de juliol el grup de teatre local “Sindicat de Teràpia”, posar a escena l’obra “Secrets”, un registre diferent al que ens tenien acostumats, pot ser una obra més del gust del públic que va anar a veurela i que hi va assistí en gran quantitat i vist lo vist la gent demostra l’agraïment del canvi de registre amb als seus comentaris una vegada vista l’obra.

L’obra era propera al vodevil, una historieta ben

interpretada per unes actrius que ja saben el que han de fer sobre l’escenari i també els dos actors intervinents, cal destacar les tres actrius que duen el pes de l’obre que delitaren al públic en cert moments per les espires de comicitat i ja al final el desenllaç melodramàtic de la historieta que vol reflexar la vida real a dia de avui, en definitiva un agradable vespre de teatre i un èxit de tot el grup.

Josep Escalas i Muntaner

PHOTOLICUS | Guillem Mayol Fotografies

CAN PICAFORT

Polígon Industrial Can Picafort Nave 1, local 1 971852050 - superbalear@gmail.com

MÁXIMO SERVICIO, CALIDAD Y VARIEDAD AL MÍNIMO PRECIO

OFERTAS QUINCENALES

s! o n r e c o n o c a ¡Ven Can Picafort

7

Turismo

DATOS DE OCUPACION HOTELERA EN EL ECUADOR DE LA TEMPORADA TURÍSTICA Según los datos que refleja el Observatorio de Ocupación, en el mes de julio la cifra de ocupación del conjunto de Mallorca era del 91,5% (-2,5% inferior a 2013) mientras que en Can Picafort y Alcudia la ocupación hotelera ha sido del 89,2% (-3,4%) y 94,7% (-1,6%) respectivamente.

Por lo que respecta a las previsiones del mes de agosto para Mallorca se espera un 91,1% (-4,7%). Mientras que

Can Picafort mejora su expectativa y se prevé alcanzar un 93% (+1,2%) de ocupación hotelera, en Alcudia la previsión es del 90% (-4,5%)

el turista español representa un 2,2%, los países del Este de Europa logran un 1,6% y hay un 6,4% de turistas de procedencias diversas.

Por nacionalidades hay bastante diferencia entre el perfil de los visitantes de ambas zonas al ocupar el turista germano el primer puesto en Can Picafort con un 80,8% sobre el total, seguido por el Reino Unido con un 5,7%, Países Escandinavos un 3,3% y

En cambio en Alcudia el principal mercado emisor son los países nórdicos con un 59,1%, seguidos por el Reino Unido con un 15,8%, Alemania con un 11,6%, Francia un 6,7% y el 6,8% restante está muy diversificado.

ALCUDIA CELEBRA LA XXX EDICION DE LA REGATA ALMIRANTE CONDE DE BARCELONA Desde el 20 al 24 de agosto tendrá lugar en la bahía de Alcudia la trigésima edición de esta regata de barcos de época

Esta regata organizada por la Real Fundación Hispania de Barcos de Época tendrá recorridos costeros los días 21, 22 y 23 de agosto con una gran parada naval el domingo 24. La bahía de Alcudia tiene unas condiciones inmejorables para la práctica de deportes náuticos y cuenta con un viento excepcional para navegar.

La participación está reservada a barcos de madera y acero y según el año de construcción entran en diferentes categorías: EPOCA (botados hasta diciembre de 1949) o CLASICOS (botados entre 1950 y 1975). Se admite la participación de réplicas siempre y cuando se hayan realizado siguiendo fielmente los planos originales y se hayan seguido las mismas técnicas y materiales utilizados en la época en que fueron diseñados.

Cualquier velero construido antes de 1949 se considera un barco de época.

Los cascos se construían de teca de Birmania, Fresno, Caoba, Samanguilla o Spruce. Los astilleros contaban con artesanos, “Mestres d’aixa” en Baleares y Cataluña, quienes en colaboración con el diseñador, ingenieros y 8

Can Picafort

armador hacían verdaderas obras de arte que recogían la ciencia náutica de la época.

Estos barcos forman parte del patrimonio naval mundial y son objeto de un mimo y cuidados muy especiales.

La regata Almirante Conde de Barcelona es un museo flotante de embarcaciones de más de ocho países distintos y su navegación requiere la pericia de los tripulantes puesto que no se cuenta con ayudas electrónicas, aparejos modernos y aparatos que faciliten la travesía. Por ello es más meritorio y espectacular y podrá ser apreciado estos días en Alcudia.

Se han habilitado unas golondrinas gratuitas (hay que recoger un tiquet en las oficinas de turismo) para ver desde alta mar el recorrido de las embarcaciones. También se pueden ver atracadas en la estación Marítima del Puerto de Alcudia.

Las pruebas son es el 21, 22 y 23 a las 13.30h, y por las noches hay actividades y música en vivos. El sábado 23 de 16 a 20h se celebra el Concurso de Pintura rápida y el día 24 la entrega de premios y parada Naval. Más información en www.fundacionhispania. org

La chapuza de la Operación Maceteros El Ajuntament derrocha 87.000 euros en 200 nuevas jardineras mal instaladas

El Ajuntament de Santa Margalida, gobernado por los austeros Suma pel Canvi y Convergència per les Illes, ha decidido realizar, al fin, una inversión de supuesta mejora en su olvidado Can Picafort. La sorpresa ha sido realmente mayúscula tanto por el dinero destinado como por el resultado catastrófico de la colocación de los nuevos maceteros en el Paseo Colón y en la Avenida José Trías.

ha malgastado una partida de 87.000 euros (¡15 millones de las antiguas pesetas!).

Un total de 200 nuevas jardineras se han instalado en las emblemáticas vías de nuestra localidad y lo que debería ser una acción de embellecimiento se ha traducido en un histórico derroche de dinero público. Cada maceta supone 435 euros a los bolsillos de los ciudadanos, un gasto totalmente innecesario teniendo en cuenta la situación económica actual. De hecho, el inefable equipo de gobierno

¿Cómo es posible que el equipo de gobierno se atreva a realizar una inversión tan elevada en maceteros y no sea capaz de mantener las zonas ajardinadas y el mobiliario urbano que ya tenemos? La improvisación de siempre y los nervios antes de acabar la legislatura por intentar demostrar que se han realizado mejoras parece que sobrevuelan al alcalde Reus y al señor Monjo.

Además, desde Can Picafort Unit ni se entiende ni se comprende cómo el Ajuntament es capaz de realizar tal chapuza. La ubicación de las jardineras en determinadas esquinas y en desnivel supone la formación de barreras arquitectónicas para los transeúntes.

El apunte El inicio de las Festes de la Mare de Déu d’Agost lo da siempre la lectura del pregón. Este año muchas sombras han empañado el acto de apertura ya que el Ajuntament publicó el nombre del pregonero (Biel des Doga) sin haberle consultado previamente. ¿Es acaso una actuación con sentido común o una muestra una vez más la improvisación y del poco interés hacia Can Picafort?

(Recuperar Sa Foganya Ultima Hora 07.08.14)

Entrevista

De cerca con

SONIA P.- Sonia, tu pràcticament has crescut dintre un restaurant, en el teu cas el restaurant “Es Pedrissos” i els teus coneixements de restauració son autodidàctics, ¿creus que amb aquest nou repte de reobrir es Marisco, un lloc emblemàtic de Can Picafort, podràs demostrar els teus coneixements gastronòmics i de servei?

Es clar que si, gracies a un gran mestre que vaig tenir en la persona del meu pare, que em va transmetre la seva experiència. Amb aquest nou projecta que es, el restaurant “Marisco” vull donar a conèixer tot el que après durant tots aquets anys de aprenentatge, endemés l’any passat vaig fer un curs de direcció i administració de bars a la (E.H.I.B), que m´ha ajudat molt a adquirir nous coneixements i a millorar la meva experiència.

P.- ¿Creus que es Marisco pot esser una vegada més, un referent dintre l’oferta gastronòmica de Can Picafort?

Desig i espero que amb el temps ho sigui, hi em posat molts ganes i il·lusió perquè a la llarga, el restaurant “Marisco” es converteixi amb un dels millors restaurant de Can Picafort.

P.- ¿Com qualificaries la cuina que fais, cuina tradicional, nova cuina minimalista, experimental?

Sa nostre cuina es una mescla entre cuina tradicional, sense perdre les nostres arrels i la cuina moderna que el temps d’ara demanda.

P.- ¿Creus que l’oferta de la vostre carta te una bona relació qualitat-preu?

Aposta’m per la qualitat, quantitat i bon servei.

P.- ¿Y la carta de vins, la teniu equilibrada en quant als preus-qualitat i maridatge amb els plats que serviu?

En el meu pareix la nostre carta de vins esta composta d’una selecció de vins la majoria mallorquins de qualitat que fan un perfecta maridatge amb els nostres plats i un preus equilibrats.

P.- ¿I el servei als clients, teniu un bon servei, afable i fluent?

Actualment conta’m amb un equip humà de servei que esta compost de quatre cambrers, dos cuiners i una persona de reforç i el conjunt dona un servei afable i fluent.

10

Can Picafort

P.- ¿Com a reclam, que pots dir als futurs clients poden ser, perquè venguin a degustar els vostres plats?

Sols els hi puc dir que venguin a gaudir dels nostres plats a un marc molt selecte amb vistes sobre el moll i el passeig marítim i que segur que els hi agradarà.

P.- ¿Fins a quin punt es la capacitat del restaurant per a grans esdeveniments gastronòmics?

La referencia que tenim es el dinar que es va servir a unes 80 persones que pertanyen a Tours operadors convidats per l’Associació hotelera de Alcúdia i Can Picafort, ubicats dins el local i a la terrassa hi ha lloc per 80 persones més.

P.- ¿El restaurant esta obert tot l’any o es sols de la temporada estival?

Estarà obert tot l’any.

P.- ¿Fins a hores d’ara, estàs satisfeta de la acollida dels clients i de la seva assiduïtat al restaurant?

Estem molt satisfets per la gran acollida que em rebut.

P.- ¿Vols afegir alguna cosa més?

Primer de tot vull donar les gracies a la meva mare, en especial al meu marit i a la meva família per el seu recolzament amb aquest gran projecta, i com no agrair també als propietaris del local per confiar en mi. Gracies a la revista Can Picafort per aquesta entrevista.

Josep Escalas i Muntaner

JO, ODISSEU AL DOLMEN DE SON BAULÓ (Polígon de Can Picafort)

30 AGOST 22 HORES

amb

RODO GENER

música

MARIONA FORTEZA

il·luminació

DOMINIC HULL

presenta

CARLOS GARRIDO

S’HA DE RESERVAR AL 654 272 088 o al correu carlosgarridoescenic@gmail.com preu 15€

Associacions

CRÓNICA DE SON BAULÓ Empezamos a escribir esta crónica el día después de la celebración del “III Concert a la Fresca” acaecido la noche del sábado 02 de agosto y con un grado de satisfacción altísimo, podemos decir que el éxito fue total. En primer lugar por la asistencia de público, pues creemos que la asistencia fue de unas quinientas personas, que por ello, pensamos que el evento está suficientemente consolidado en años venideros.

En segundo lugar, por la magnífica actuación de la banda de música de Santa Margalida, que conducida magistralmente por el joven director Albert, una banda compuesta también por gente muy joven que con un programa muy atractivo de bandas sonoras de películas famosas, hicieron las delicias de los asistentes. En tercer lugar la extraordinaria actuación del pianista local, Juan Sureda Pastor por la espléndida interpretación de las archiconocidas piezas musicales de “claro de luna” y el solo de la banda sonora de la película “el Padrino”, además del acompañamiento a una magnifica voz, la del interprete Álvaro Chávez,

12

Can Picafort

ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE

SON BAULÓ

una voz que encandilo al público desde la primera canción, un público entregado totalmente ante un repertorio de piezas muy conocidas, que hicieron vibrar en fuertes aplausos a los asistentes, al final el concierto nos pareció corto.

Queremos desde esta crónica, agradecer tanto al Delegado de Alcaldía en Can Picafort, Joan Monjo como a la Concejal de Cultura Bea Gamundi, así como al resto del equipo de gobierno del Ayuntamiento, el grado de colaboración necesario para la realización de este evento. También agradecer a la brigada de obras y servicios su eficiencia y voluntad de servicio en el montaje de todos los elementos necesarios para el normal desarrollo del evento, plasmado en la figura del capataz, Pep Foc, a quien deseamos una total recuperación del accidente sufrido. También agradecer a Pedro el encargado de luz y sonido por su eficiente trabajo, también contamos con la presencia de los miembros de la oposición, lo cual agradecemos.

Hemos sabido por la prensa, que el Ministerio de

Associacions Agricultura, alimentación y Medioambiente ha sacado a exposición pública el anteproyecto de construcción de la planta depuradora de Can Picafort y su correspondiente estudio de impacto ambiental, admitiendo en éste, el riesgo siempre inminente de un posible accidente o mal funcionamiento de la depuradora y por tanto del emisor y sus posibles consecuencias para las playas de Son Bauló y Can Picafort, pero es que además, el solo conocimiento por la opinión pública de que se instale el emisario ya de por sí es una alarma social que para nada beneficia al bienestar de la gente que vive en nuestra zona, que en caso de ocurrir alguna anomalía sería la primera afectada y en consecuencia toda la zona de Can Picafort, que tanto depende de la industria turística, es de lamentar que con tanta evidencia no se acceda a buscar soluciones menos impactantes en medio ambiente, soluciones que deberían de venir de los técnicos de nuestra comunidad y no de Madrid que puede que sean menos sensibles dadas las circunstancias y las distancias existentes.

Es de agradecer a la delegación de alcaldía que tras una sugerencia de esta Junta Directiva, se eliminara de la primera línea de nuestra playa, las sombrillas y hamacas que imposibilitaban el paso de los usuarios de la playa. Es probable que cuando este número de la revista este en la calle, ya habremos estado trabajando en dar información a los vecinos de la zona reformada, sobre las acometidas para conectar a la red eléctrica subterránea y así poder quitar el cableado aéreo y los postes de madera y hormigón que lo sustentan, el proyecto cuenta con una subvención individual de nuestro Ayuntamiento. Es necesario que se adhieran todos los usuarios para que G.E.S.A. cambie el registro, esperamos la colaboración de todos, sean felices.

Can Picafort

13

Associacions

LA CRÓNICA La Presidenta Teresa López

Se termina agosto y terminaron las fiestas patronales de Can Picafort y podemos decir que han sido unas fiestas de gran participación de público en todos los actos centrales de las mismas, lo que quiere decir que la gente tiene ganas de divertirse cuando le dan pie para ello, especialmente si los protagonistas son gente del mismo lugar que participa en los actos y eso es lo que ha provocado la gran asistencia de público, ahora a por las próximas.

Queremos desde estas líneas, dar las gracias a los directivos del C.D. Juventut de Can Picafort, por haber pensado con nosotras para hacernos cargo de los alimentos que iban dejando los asistentes al partido de futbol solidario, celebrado el pasado día 10 de agosto y al mismo tiempo agradecer la generosidad de los asistentes, fue una tarde muy provechosa.

Esperamos que para el final del mes de septiembre, podamos informar definitivamente de cuando abriremos el banco de alimentos, pues estamos ultimando los detalles.

Los veraneantes que pasan las vacaciones en Can Picafort llenan cada rincón de nuestra localidad, que de tener tal cantidad de gente todo el año, nos crearía un gran problema de saturación de todos los servicios y espacios disponibles en estos momentos, esto quiere decir que nuestro extraordinario lugar en el centro de la bahía, por muchos y diversos mo-

DINARS, SOPARS, CEL·LEBRACIONS C/ Camí Son Basca, s/n - 07420 - SA POBLA Tel. 971 54 16 25 e-mail: poliesportiusapobla@gamil.com

14

Can Picafort

tivos gusta a nuestros asiduos visitantes, vengan de donde vengan, de todo ello tenemos que estar contentos y debemos seguir trabajando para que esto siga así, debemos de seguir mejorando Can Picafort.

Una vez más debemos de lamentar la constante sangría de mujeres fallecidas por violencia machista, una violencia que no cesa y que va destrozando familias enteras, porque cuando ello ocurre y una mujer pierde la vida todos perdemos. Nuestra Asociación siempre aconsejamos a las mujeres con problemas de convivencia con su pareja, que si hay malos tratos que los denuncien, es la única manera de prevenir que ocurra alguna desgracia. Os deseamos un buen final de agosto y mejor septiembre, volvemos entonces. Os deseamos mucha felicidad.

La Junta Directiva La presidenta, Teresa López Vera

Opinió

A DEU, A LES FESTES D’AGOST

El Filòsof

Sempre he pensat que quan la gent del poble participa en la festa, tot es converteix en multitudinari i costa menys,

Les festes de plaça i carrer, quan es fan a l’estiu tenen un component afegit que es l’esperit festiu, augmentat per la força energètica de l’estació del sol, que afecta a les persones d’una forma especial, sembla que aquest augment de adrenalina es evident i que les persones estan més disposades a la participació, a la majoria d’actes que es celebren. Es evident que no tots els actes son multitudinaris, n’hi ha que no interessen a tothom, però no per això s’han de deixar de fer, totes les aportacions del veïns son positives si es segueix el criteri de la majoria de participants. A un municipi com Santa Margalida, amb tres nuclis urbans sembla que L’Ajuntament te prou dificultats per coordinar les festes als tres llocs d’una manera eficient i pràctica, tenir contents a tothom es gaire be impossible i això es el que es pretén la majoria de vegades.

Degut a la crisis, el mandamasos han agut de canviar el procediment d’inversió en festes per falta de doblers, abans es contractaven artistes de renom que la gent no els podia veure a altre lloc que la plaça del poble i els pobles feien baralla de qui duia els millors o més populars, avui en dia s’ha optat per fer coses més senzilles, com contractar a artistes més assequibles econòmicament i la participació ciutadana que crec es la més encertada, sempre he pensat que quan la gent del poble participa en la festa, tot es converteix en multitudinari i costa menys, quan es parla de doblerets.

Ara be, crec que hi ha massa dies de festa, fent una coordinació seria i practica els actes es podien compactar en menys dies i no embafar tant el públic en tants de dies de festa, quinze dies son molt de dies, per molta festa que vulgui la gent, poc i bo, millor que molt regular o dolent. S’han acabat les festes d’agost a Can Picafort, dons adeu “festes de la mare de deu”!.

Han sigut unes festes es pot dir molt participatives per part del poble, amb molta assistència de públic als actes centrals, el “concert a la fresca” a Son Bauló, exhibició de balls, individuals i de grup a la plaça Cervantes, “nit de l’auba”, “fira ecològica”, “1er. Karaoke Can Picafort”, “sopar a la fresca”, festa Flower Power, “Canpicafornia”, “amollada d’ànneres”, “jocs medievals”, i com a cloenda el “focs piromusicals”, tots aquets actes es pot dir centrals i multitudinaris de les festes. Ens diuen a deu unes festes que com cada any son sempre millorables i que mai seran de total satisfacció per a tothom però si d’una gran majoria.

Can Picafort

15

Opinión

LAS ENCUESTAS DEL GOBIERNO

Vila

La corrupcción, la avaricia, y el seguir manteniendo una serie de privilegios exagerados han llevado al país a la bancarrota

Cada principio de mes, a través del Ministerio de Empleo, las encuestas de la población activa nos informam de que el paro ha descendido, (en la última en 29.841 personas), además nos informan de que se han creado 62.108 nuevas afiliaciones a la Seguridad Social.

Si estudiamos, un poco, lo que está ocurriendo es fácil sacar serias deducciones. Veamos: 1º).- Desde noviembre del 2011, cuando el PP ganó las elecciones, hasta el 31 de julio pasado hay 501.427 menos afiliados a la Seguridad Social. (Este dato hay que buscarlo, ya que “ellos” lo omiten).

2º).- ¿Cómo pueden presumir de crear empleo, si el desempleo juvenil está en el 53%?. ¿Se puede llamar crear empleo a contratos de verano de jornada y salario reducido?

3º).- ¿Se puede llamar cear empleo a los cursos de formación?

4º).- ¿Se puede hablar de diminución del desempleo contando a los que se jubilan, o a los que emigran?

Como decía la canción: “Cuando llegue Septiembre,... todo será,.... ¡MARAVILLOSO!. Ya que los cursos de formación se multiplicarán, las recogidas de uvas, y otras frutas, con contratos de una semana, o tal vez menos, harán que una vez más el paro disminuya, e intentarán que nos lo creamos. A pesar de que las evidencias son tan grandes que ya no cuela.

También soy de los que piensan que la corrupcción, la avaricia, y el seguir manteniendo una serie de privilegios exagerados han llevado al país a la bancarrota. ¡ Y me gusta ser OPTIMISTA!

Cualquier tiempo pasado ¡NO FUE MEJOR!. Pero...

La gente joven ha de entender que a veces, en la vida, pasarán malos ratos, y deberán saber tolerar la frustración

16

Can Picafort

Los que peinamos canas recordamos con una cierta añoranza los tiempos pasados. Pero, si los analizamos es fácil constatar, como prácticamente en todos los “campos”, la evolución ha sido positiva.

Sanidad, higiene, alimentación, transporte y un largo etcétera confirman esta realidad.

Son escasos los apartados, o excepciones que confirman esta regla “natural”; y uno hay que califico de ¡Muy preocupante!.

Son los PADRES PROTECTORES. La gente joven ha de entender que a veces, en la vida, pasarán malos ratos, y deberán saber tolerar la frustración. Sin embargo, lamentablemente, son algunos padres los que hoy en día, con su sobreprotección hacia sus hijos, no lo permiten, y con su egoísmo impiden que los hijos se despeguen de la protección paterna y materna, haciéndose imprescindibles,

para ellos, no dejando que vuelen del nido y aprendan a espabilarse.

En tiempos pretéritos era suficiente alimentar a los hijos, darles la mejor cultura y educación posibles, y conseguir que llegaran a la edad adulta.

Actualmente se ha creado una industria desmesurada para fomentar el éxito de los jóvenes, y evitarles cualquier adversidad.

Por contra, la verdadera función de los padres, debería ser conseguir que los hijos se hagan adultos, mediante un proceso de autonomía que sólo se aprende a base de golpes, o errores, y no colocándolos en una especie de bola cristal.

Estoy convencido que la sobreprotección paterna y materna, a la cual están sometidos muchos niños y jóvenes, actualmente, lo que consiguen es criar hijos con miedos e inseguridades.

Es Debat

MITES POLITICS

Josep Escalas i Muntaner

A vegades una sola ploma de l’au més petita pot tirà a terra els mites, fent d’ells, un sers misserables

Sempre he pensat que no es poden crear mites de les persones i molt menys de les persones publiques, en tots el àmbits, amb aquest cas dels polítics, això si, se les ha de reconèixer totes aquelles obres que han estat positives per el be comú. Cauen mites, i si be no podem posar a tothom dintre el mateix sac, els fets ens demostren que hi ha polítics que han gaudit d’un cert mitisme degut a la seva popularitat, per mor del càrrec institucional que han ocupat i s’ha demostrat que amb el poder s’han corromput, si be han fet un servei de tapadora, també han acumulat un cert enriquiment personal, alguns ja es troben a la presó, altres suposadament hi entrin en un futur.

El debat, està en, fins a quin grau de reconeixement s’ha de considerà correcte de consideració cap els càrrecs públics de caràcter polític i fins a on s’ha de mitificar a aquestes persones, ara que casi tot se sap si es vol saber,

el poble ha de condicionar a totes aquestes persones que es volen voluntàriament dedicarse a la política. La seva conducta perquè sigui realment una feina de servei a la comunitat, ha de ser honrada i honesta. Haurien de ser els mateixos polítics quins s’haurien de aplicar les regles necessàries perquè fos una feina amb total transparència, i si aquestes regles no estan escrites se les ha de crear.

Els mites son gegants amb peus de fang, que amaguen coses i obres inconfessables i a vegades una sola ploma de l’au més petita els pot tirà a terra, fent d’ells, un sers misserables, en canvi hi ha infinitat de persones senzilles, sense cap pretensió més que la satisfacció personal de fer un servei a la societat, la majoria de vegades sense res a canvi i aquestes persones no son de fang, son persones dotades d’una fortalesa especial per fer el que fan, a aquestes persones no les mitifica’m, les estima’m.

Can Picafort

17

Desde mi ventana

Y DE REPENTE, SOMOS MAYORES

José Escalas Muntaner

Me cuenta un amigo que cuando se levanta por la mañana lo primero que hace es mirarse al espejo, (aparte de cerciorarse de que está vivo) según lo que ve, planifica el día presente

Afrontar el futuro con optimismo y valentía, como hemos hecho hasta ahora debe de ser nuestra meta

18

Can Picafort

A pesar esa voluntad férrea de sentirnos en mente todavía jóvenes, al volver la vista atrás lo que vemos, nos recuerda que el tiempo ha hecho mella tanto en nosotros mismos como en los demás mortales que rodean nuestro entorno y también en los elementos con los que convivimos, además, quienes compartimos o hemos compartido nuestra vida con alguien en pareja y ha habido descendencia o sea hemos tenido hijos y nietos, ellos más que nadie nos recuerda la imperiosa realidad de los hechos acaecidos, unos hechos que enmarcan el lienzo de nuestra existencia hasta ahora.

La cosa no pasa a más, de ser un pequeño susto que nos pone en aviso de que todo puede empeorar y no para bien, aunque si uno no tiene una enfermedad de esas llamadas crónicas y ha tenido hasta ahora su cuerpo relativamente sano, lo más probable es que empiecen los achaques típicos de la vejez que pueden ser tratados por la medicina y recompuestos y es ahí donde juega un gran papel el instinto de supervivencia de nuestra mente que nos dice que tenemos que seguir luchando contra la adversidad. Me cuenta un amigo que cuando se levanta por la mañana lo primero que hace es mirarse al espejo, (aparte de cerciorarse de que está vivo) según lo que ve, planifica el día presente.

Cuando llegas a los setenta ya empiezas a ver la otra orilla, que se acerca sin pausa y no tan despacio como uno quisiera.

Aunque lo más agradable de esta situación es que pocas cosas ya te sorprenden y muchas te resbalan, es, esa libertad intima conseguida a través de los años que llevas a tus espaldas, anchas, de tanto peso a cargar, que permiten someterte al juicio de los demás, aunque luego te acojas a esa libertad para desarrollar tu propia idea de actuación, según los acontecimientos o

sea, hacer lo que te venga en gana, (aunque ello no sea siempre posible) intentando siempre llevarte todo lo bien que puedas con quien tienes que convivir y no hacer al prójimo lo que no quisieras que te hagan a ti.

Ante tal situación, solo cabe echar mano a los principales enunciados de las virtudes (y algunos defectillos… que los hay) que hemos ido archivando a través del tiempo vivido, que son; la paciencia, la tolerancia, la comprensión (a veces, de la intolerancia de los demás) la todavía curiosidad por lo que pasa cerca y lejos de nosotros y el deseo todavía de vivir y disfrutar de las pequeñas cosas que nos hacen felices. Afrontar el futuro con optimismo y valentía, como hemos hecho hasta ahora debe de ser nuestra meta, sin olvidar que casi todo depende de nosotros mismos, siempre que podamos valernos por nuestra propia autonomía, con la esperanza de que sea por mucho tiempo. La ocupación de nuestro tiempo en la medida de lo posible, en cosas que nos guste hacer, mantendrá nuestro cuerpo activo y también nuestra mente y la actividad necesaria para mantenernos en buena forma física.

Con todo eso, nos quedan un montón de cosas por hacer, aunque, despacio queridos lectores, como he dicho antes hacer ejercicio, caminar, trabajos del hogar, leer, actividades lúdicas, cuidar de los nietos por gusto y no por obligación, protestar a la administración por hacernos la puñeta continuamente y recordar a los jóvenes que nada es gratuito, que todo cuesta de conseguir, que en la vida hay que hacer sacrificios para conseguir el éxito y aun así a veces no basta. Todo lo dicho deberíamos de hacerlo despacio pero sin pausa para así poder disfrutar plenamente de ello, yo os deseo larga vida y mucha felicidad.

Relat

TORNANT DE FESTA

Magin Gener

Hem agafat la “Yamaha”, hem posat els trastos dins una sola motxilla i cap endavant.

Llàstima que l’atenció a la conducció no’m permetés l’observació de paratges naturals de tan gran bellesa.

Acabat l’ofici, a adorar a la mare de Déu i a rebre el ramet de camamilla.

20

Can Picafort

Darrerament això de les excursions i passejades ha anat una mica fluix. L’excursió a les cales verges de la costa de Manacor i el viatge a Toledo i a la “Mancha” la setmana del “Corpus” han estat les darreres sortides.

Molt maca la costa llevantina, sense carrers asfaltats, sense edificis acaramullats amb una deficient ordenació urbanística i molt més maca un dia clar, solejat, lluminós,... proper del solstici d’estiu. Millor encara sense renous industrials, ressaltant entre el silenci els cants dels ocells i i la suau remor d’un embat gratificant.

Molt maca també Toledo i molt més maca en la setmana del Corpus, tota enramellada i endomassada i amb els principals patis senyorials oberts mostrant la seva elegància i el seu encant. Em venen tres idees recordatòries d’aquesta vila, que va ésser imperial: les tres cultures, la catedral i “El Greco”.

Si, ara que el sud empeny i empeny força damunt Europa, a Toledo convisqueren amb una acceptable tolerància musulmans, jueus i cristians i ho feren creant una ciutat culta, rica i avançada.

La catedral “primada” mostra, amb una gran bellesa, el gran poder material que la Iglesia ha tengut. És preciosa i dedins hi ha grans i belles obres culturals, però... però potser el missatge cristià és una mica més humil..

Respecte a “El Greco” vos diré que hi és per tot, que sempre n’està present, que vaig estar una bona estona contemplant els detalls i el conjunt de “L’enterrament del senyor d’Orgaz”. Si pintar una cara i encertar-la és difícil, quin mèrit tendrà pintar-ne un centenar, encertar-les totes i ésser capaç de crear una atmosfera seria de religiositat i recolliment interior, amb tots els detalls de la vestimenta?

Una cosa no vaig comprendre: davant el palau de “La Cospe” hi havia onze “audis” superiors, amb els corresponents “xofers” amb “traje” complet i gorra de plat. Supòs devien tenir “Consell de Govern” i eren els cotxes de la presidenta i els seus membres de govern. Creïs que per una comunitat (diguem província gran) d’uns dos milions d’habitants, en temps d’informàtica i vídeo conferències, fan falta tans d’Audis i de xofers? No vos sembla una administració que té les mans una mica foradades? Ho vaig comentar a un “toledano”, que tenia una botiga d’antiguitats i em va contestar: “Ya había los mismos o más en tiempos del Bono” I el pitjor de tot, és que al Toledo antic, al centre històric, la circulació dels vehicles a motor està vetada.

Però, tornen al punt de partida. Amb ganes de sortir de ca nostra i amb el dia tan bo que avui ha sortit, he caigut en la temptació sense massa resistència. He telefonat a n’En Miquel i a les deu ens hem trobat davant la porta de Xara. Hem agafat la “Yamaha”, hem posat els trastos dins una sola motxilla i cap endavant. A poca velocitat, damunt la “moto” feia molt bon passejar.

Llàstima que l’atenció a la conducció no ’m permetés l’observació de paratges naturals de tan gran bellesa.

Hem fet una aturada als voltants de S’Illot per poder contemplar millor dels paisatge. El sol pegava de ple a les muntanyes d’enfront, la mar tenia un cel mediterrani i els grans pins, en lloc d’estorbar acabaven de fer “sa postal”. Tan ”guapa” he trobat “sa vista”, que he fet dues “fotos” i si un dia em sent inspirat , baixaré a la cotxeria i amb els “olis” i els pinzells intentaré recordar les agradables sensacions que avui he sentit.

Arribats a d’alt, amb un parell d’accelerades perllongades i amb dos o tres reduccions de marxa, hem trobat l’esplanada ben regada i plena de cotxes. “Non problem”: amb “sa moto” sempre trobes qui ha deixat el lloc una mica ample i allà hi cap sense cap problema. Tot estava preparat per dir “L’ofici”: l’altar, l’armonium, el faristol, els altaveus, la banda de música, les cadires,... i la impacient tercera edat asseguda .

A les dotze i pocs minuts ha començat la cerimònia, amb l’assistència de les autoritats municipals i concelebrada per set capellans. El sermó no s’ha fet llarg. Ha tractat de la devoció mariana,

Relat de la protecció, tant espiritual com material, que’ls nostres avantpassats cercaven a les ermites i a les esglésies-fortaleses, d’agraïment pels bens rebuts, demanant ajuda per administrarlos amb justícia i prudència.

Acabat l’ofici, a adorar a la mare de Déu i a rebre el ramet de camamilla. Una bona cola s’ha fet, però tothom hi ha estat a temps. Després carreres de “joies”. Quina decepció per aquells nins i nines que no feien dels tres primers i quina cara d’ alegria si fent-ho, rebien un obsequi jugueta que mostraven als seus pares, padrins i germans amb una cara de satisfacció total.

S’ha fet s’hora d’anar a dinar. Amb un ticket de preu raonable, ens han donat un bon plat de paella amb llimona i pebre tendre, un bon vas de sangria, un bon tros de coca d’albercoc i un gelat de xocolata. Ah! De paella i coca se’n podia repetir.

Després de xerrar amb els veïnats de taula, de continuar contemplant la bellesa de les costes de davant, de sentir tremolar el paperí vibrat pel ventet que feia més agradable l’estada, ha vengut el “remato” final. La banda que fins llavor només havia sonat dues peces, s’ha entregat al màxim. Primer dos pasdobles per encalentir, després peces del “parado de Valldemossa”i ha estat la primera autoritat, acompanyada de la seva parella, que hi obert la ballada, per acabar “regada” per tres barcelles d’avellanes. Obert el ball i replegades les avellanes, joves i majors s’han mesclat al mig de la pista, una bona estona, fent punts i voltes i ajudant a baixar el dinar.

Era capvespre avançat -menys mal que “en el juliol moltes hores de sol”- quan hem donat la festa per acabada, la “moto” hem agafada i amb una bona cap avallada a la porta de Xara hem fet arribada. Amb una abraçada ens hem despedit, però abans d ‘ésser partit, “que’m d’anar al Torrent de Pareis?” m’has dit. “I he i podem anar” de la gargamella m’ha sortit i cap a ca seva a dutxar-se, sopar i al llit.

Can Picafort

21

Salud

EL ESTREÑIMIENTO ¿Que es el estreñimiento?

Consejos para evitar el estreñimiento

Es cuando usted tiene problemas para vaciar el vientre con la expulsión difícil o poco frecuente de las heces o excrementos. Estos pueden ser duros, 10 cual dificulta la expulsión y hace que tenga que hacer mucho esfuerzo para defecar.

La frecuencia normal varía de una persona a otra. Un promedio normal es ir más de tres veces a la semana. También puede considerarse estreñimiento cuando una persona pasa de una frecuencia mayor a otra menor. Es un síntoma muy frecuente, afecta al 29% de la población en España, más a mujeres que a hombres y se incrementa con la edad, sobre todo a partir de los 65 años. En general está en íntima relación con factores dietéticos, sociales y emocionales.

1

2

3 4

5

¿Qué causa el estreñimiento?

Varias pueden ser sus causas: • No beber suficientes líquidos.

• La inactividad física. Permanecer en la cama.

• No comer suficiente fibra.

• El consumo de ciertos medicamentos, como antidepresivos, jarabes para la tos (codeína), suplementos de hierro o calcio, y antiácidos (Almax) • No acudir al baño cuando siente deseos.

• El uso de laxantes.

El estreñimiento es muy frecuente durante el embarazo, en personas de edad avanzada, cuando se producen cambios en las costumbres (viajes, alimentos, horarios, etc.) y en situaciones de cansancio, nerviosismo o poca actividad física.

22

Can Picafort

6

7 8

Tome todos los días verduras (preferentemente crudas), fruta con piel (si es posible), hortalizas y pan integral. Esta alimentación es rica en fibra y ayuda a retener agua, con 10 que los heces son más fluidas.

Beba abundantes líquidos, al menos 1,5 litros (8 vasos) al día. Los líquidos pueden incluir agua, zumos, sopa, té y otras bebidas.

Coma despacio y mastique bien los alimentos. Procure comer a horas regulares.

Evite los alimentos tales como el pan blanco, el pan tostado, las galletas, los bizcochos tostados, el té fuerte, los plátanos y los huevos duros.

Eduque al intestino: no reprima nunca la necesidad de evacuación, vaya al servicio cuando sienta ganas. Habitúese a ir al servicio a la misma hora, procurando ir con tiempo suficiente y sin prisas. Algunas personas se benefician de ir después de una comida, particularmente por la mañana, cuando la actividad del colon es mayor.

Evite los esfuerzos excesivos en la evacuación. El intestino ya se encarga, por sí mismo, de este trabajo.

Permanezca relajado y el tiempo suficiente en el retrete.

Haga ejercicio físico diariamente. Tómese tiempo para andar, ir en bicicleta, hacer gimnasia, ...

Evite los laxantes irritantes. La utilización repetida de laxantes irritantes puede conducir a alteraciones intestinales y pueden crear hábito y empeorar el estreñimiento.

Salud ¿Cómo se trata?

Lo más importante en el tratamiento del estreñimiento es comer con suficiente fibra y tomar bastantes líquidos. También aumentar la cantidad de ejercicio que hace durante el día.

¿Qué debo comer?

Coma bastante fibra. Dos a 4 porciones de frutas y 3 a 5 porciones de verduras al día es ideal. Añada más fibra a su dieta comiendo cereales integrales. Si añade fibra a su dieta, empiece lentamente y aumente la cantidad gradualmente, esto le ayudará a reducir los gases y el hinchazón abdominal. Tome también bastante agua.

Alimentos ricos en fibra • • • • • • • •

Verduras (crudas o cocinadas).

Legumbres como garbanzos, lentejas, alubias, habas ...

Frutas frescas (mejor con piel).

Frutas secas como las ciruelas pasas, melocotones y higos.

Cereales para el desayuno integrales como All-Bram ...

Pan de trigo, centeno u otros cereales integrales.

Harinas de centeno y de trigo integrales.

Salvado de trigo.

¿Puedo utilizar laxantes?

Los laxantes se deben evitar. Se podrían utilizar en el estreñimiento agudo durante poco tiempo y en situaciones especiales (viajes). Nunca para usar a largo plazo. Una excepción a esto, son los laxantes de volumen que se podrían recomendar si usted padece un estreñimiento crónico que no responde a los cambios de estilo de vida que hemos mencionado.

Los laxantes de volumen trabajan añadiendo volumen yagua a su materia fecal, para que ésta pueda moverse más fácilmente a través de sus intestinos. Los laxantes de volumen pueden usarse todos los días. Estos incluyen salvado de avena, plantago ovata y metilcelulosa y estas son algunas marcas Metamucil, Cenat, Plantaben, Muciplasma, etc).

Si los necesita debe usar los laxantes de volumen diariamente para que funcionen. Empiece lentamente y tome bastantes líquidos. Gradualmente aumente la cantidad cada 3 a 5 días hasta que consiga el efecto deseado. Puede ayudar a mejorar el sabor de los laxantes de volumen mezclándolos con zumos de frutas.

Puede notar un poco de hinchazón abdominal, gases o cólicos al princIpIO, especialmente si empieza tomando mucha cantidad o si aumenta la cantidad que está usando demasiado rápido. Esos síntomas desparecerán en unas semanas.

El resto de laxantes no debería usarlos sin consultar antes con su médico o enfermero, pues tiene contraindicaciones, pueden causar importantes efectos secundarios y pueden contribuir a perpetuar el estreñimiento por acostumbramiento del colon. Tampoco se recomiendan enemas, supositorios ni maniobras manuales, usados de forma habitual.

¿Cuándo debo ir al médico?

Hable con su médico si observa: • Que el estreñimiento es algo nuevo o fuera de 10 común para usted.

• Cualquier cantidad de sangre en sus heces.

• Que pierde peso no estando a dieta.

• Que su estreñimiento lleva más de 3 semanas.

• Si siente algún dolor cada vez que defeca.

Elaborado: Equipo de Atención Primaria, Unidad Básica de Can Picafort.

Felicitamos a todos los socios en las fiestas de la Beata Jaume Mas Tous

President Grent Gran Hero Plaça de la Vila, 16 -3º Ap. Correus 31 07450 Santa Margalida Tel. Fax 971 52 37 96 Mòb. 608511846

Can Picafort

23

24

Can Picafort

Can Picafort

25

26

Can Picafort

Can Picafort

27

Festes de la Mare de Déu d’Agost Can Picafort 2014

En Pere i les ànneres!

Il·lustracions a càrrec de l’artista Joan Aguiló

REVISTA CAN PICAFORT Anuncios y Suscripciones Jaume Estrany - 660 566 787 revistapicafort@hotmail.com

Poligon Can Picafort, 2 - Parcel·la 10

28

Can Picafort

Pregó de festes A càrrec den Biel des doga, amb la veu den Jaume Cladera.

I amb l’actuació de Maria Duran.

Pal ensabonat Una tradició de Can Picafort

Can Picafort

29

Festa infantil amb l’actuació del grup Cucorba.

Taller de manualitat “Torres d’enfilació” de Can Picafort A càrrec de na Cristina sabater.

XII Concurs de menjar síndria

Exhibició de Zumba

30

Can Picafort

Diada esportiva Aqua Enjoy Mallorca

Desfilada de moda infantil i d’adults Amb la col·laboració de Pingüí; moda infantil, Fetiche, Sprint i Denim and friends.

Perruqueria a càrrec de na Bàrbara Ramos.

Presentat per Magdalena Ribot.

Organitzat per Guarderia Municipal Can Picafort

Can Picafort

31

Desfilada de moda temporada tardor-hivern 2015 organitzat per OneS moda i complements

Festa Flower Power “Canpicafornia”

Classes aeròbic i zumba Centre Esportiu Taosport

Demostració de Karate Centre Esportiu Taosport

32

Can Picafort

Exhibició d’Street Dance a càrrec d’Urban Dance

Can Picafort

33

Tradicional amollada d’ànneres

Els patos miran a terra, no tenen aigua.

34

Can Picafort

Aquí miren el mar.

Totes les ànneres contentes, ja ho diran quan poden volar.

Tercera Festa Medieval de Can Picafort Associaci贸 de Cavallistes del Terme de Santa Margalida

Paseo Col贸n, 95, 1潞 Tel: 971 850 431 - Fax: 971 850 344 E-mail: gestion@gestoriagaya.com

Visita nuestra p谩gina de facebook y deja tus comentarios y opiniones. face b o o k . co m /c anp i c a for t

Can Picafort

35

El Psicólogo Opina

VIGOREXIA

Lola Pujadas Sánchez Psicóloga Especialista en Psicoterapia acreditada por EFPA

La vigorexia, también llamada “Complejo de Adonis”, se da en personas adictas al gimnasio, en especial del orden culturista, desarrollando la musculatura de forma patológica

36

Can Picafort

La Vigorexia, aunque no está clasificada como una patología específica, se enmarca dentro del Trastorno Dismórfico Corporal (TDC), descrito en el Manual de Psiquiatría DSM-IV. Dicho trastorno, como ya se ha comentado, se caracteriza por la preocupación excesiva del aspecto corporal. Subyace además algún trastorno de personalidad como el Trastorno Obsesivo y el Trastorno Narcisista, baja Este trastorno es una forma de trastorno autoestima y necesidad de reconocimiento dismórfico corporal y se relaciona social. con el trastorno obsesivo compulsivo.

Las personas con dismorfia muscular, se obsesionan constantemente con sus imperfecciones y distorsionan su percepción de las mismas. La insuficiencia de masa corporal percibida por las personas con vigorexia, afecta a numerosos ámbitos de la vida cotidiana, que van desde las relaciones personales a la salud física y emocional. Esta insatisfacción con la imagen corporal es común en las personas con trastornos de la alimentación, aunque en este caso, se da con más frecuencia en hombres que en mujeres, siendo personas muy exigentes y perfeccionistas consigo mismas, focalizando todo su esfuerzo y atención en la masa corporal.

Como continuación de las diferentes patologías relacionadas con la Imagen Corporal, nos referimos a la vigorexia, dentro del capítulo que incluye dismorfia muscular y anorexia inversa. Las personas con este tipo de trastorno, al contrario de lo que sucede en la anorexia, por más que desarrollan musculatura, nunca lo perciben suficiente o satisfactorio y hacen ejercicio constante para conseguir su objetivo.

El Psicólogo Opina

La vigorexia, también llamada “Complejo de Adonis”, se da en personas adictas al gimnasio, en especial del orden culturista, desarrollando la musculatura de forma patológica. Hay una valoración distorsionada de la imagen corporal que se mantiene, al igual que las anteriores patologías descritas por autorrefuerzo positivo, lo cual indica que persisten en el esfuerzo porque nunca están satisfechos con el resultado obtenido, convirtiéndose en un círculo vicioso.

al uso de estos productos en deportistas y adictos al gimnasio, sin analizar posibles riesgos, tanto a nivel físico como a nivel psíquico. El uso y abuso de los mismos, que pueden ir acompañados del uso de otras sustancias tóxicas, pueden tener resultados negativos para la salud, apareciendo en algunos casos episodios de ansiedad y depresión.

El mejor tratamiento, como siempre es la prevención y la educación integral de cuerpo y mente, adquiriendo Los síntomas aparecen a través de un duro programa hábitos saludables desde la infancia, en cuanto al de entrenamiento en levantamiento de pesas, con ejercicio físico y la alimentación adecuada, si bien una objeto de potenciar la musculatura. A pesar de que vez que se ha instaurado el trastorno, se requiere un puede haber dolor, lesiones y desgarros musculares, tratamiento multidisciplinar, médico y psicológico, el entrenamiento acapara la mayor parte de su tiempo, siendo el tratamiento cognitivo-conductual el más dejando de lado obligaciones familiares, amigos, etc. eficaz para conseguir un cambio en los esquemas mentales del sujeto.

Así mismo, al igual como sucede en la anorexia, son muy cuidadosos en su dieta, sometiéndose a un Una vez más aconsejamos a padres y educadores, velar control constante del aumento o disminución de la por los primeros años de la infancia y el paso de la misma, por lo que también son adictos a mirarse en adolescencia a la juventud. Son años decisivos en la el espejo y a controlar su cuerpo de forma exhaustiva. adquisición de modelos sociales y están a su vez muy determinados por la influencia del grupo de referencia Además de los factores personales, influyen factores o grupo de iguales. sociales y culturales, determinados por la importancia de la imagen y el “culto al cuerpo”. Como ya se ha comentado en las anteriores ediciones, hay un diagnóstico diferencial respecto al Trastorno de la Conducta Alimentaria, como la anorexia y bulimia, pero ambos tienen en común la distorsión de la imagen corporal y la obsesión por la imagen corporal.

La industrialización de hormonas y preparados metabólicos y anabolizantes, la proliferación de gimnasios e instalaciones deportivas contribuyen

Can Picafort

37

Deportes

Pedro Corbalán y Biel Pons triunfan en el Freestyle Amateur de Can Picafort

Pedro Corbalán y Biel Pons fueron los grandes triunfadores del Freestyle Amateur organizado por “Cent Emocions” que se disputó la noche del sábado 2 de agosto.

impresionantes y realizaron todo tipo de figuras. El público disfruto con todos los trucos que realizaron.

Los pilotos participantes fueron Biel Pons, Toni Melis, Sergio Ruiz y Pedro Corbalán.

tos y distintas figuras que hicieron las delicias del público asistente. El premio al mejor truco fue para Pedro Corbalán, mientras que el de la mejor ´plegada´ fue para el piloto local Biel Pons.

Por la tarde los pilotos contaron con una tanda de 60 minutos de entrenamientos libres, que les sirvió para comprobar el estado de la rampa.

A las 23:00 horas con gran afluencia de público empezó el auténtico espectáculo. Los pilotos dieron saltos

ELEC TRO MEC ÀNIC A ARTÀ REPARACIÓN Y VENTA DE TRACTORES Convoquem grups de tractors i maquinària agrícola per itv, zona: Can Picafort, Santa Margalida, Alcudia i Son Serra.

Per mes informació podeu cridar a: Guillem 629 808 517 / Angela 649 288 909

38

Can Picafort

Pedro Corbalán se llevó el premio al mejor truco y el piloto local Biel Pons el de mejor plegada.

Destacar, además del buen nivel mostrado por los pilotos participantes, la gran afluencia de aficionados a una nueva prueba de Freestyle en Mallorca.

ELEC TRO MEC ÀNIC A ARTÀ Guillermo Canet Oferim els nostres serveis de manteniment de maquinària de jardineria i forestal.

Maquinària agrícola: John Deere, Massey Ferguson, Kubota, etc.

També som distribuïdors de les següents Stihl, Husqvarna, Alpina, Garland, Solo, Honda, etc.

marques:

A més del nostre taller també reparem in-situ amb el taller mòbil, recollim la maquinària a domicili igual que la devolució.

Telèfons de contacte: Guillem 629 808 517 / Josep 617 327 855 C/ de 31 de març - 07570 - ARTÀ - e-mail: electromecanicaarta@hotmail.com

Deportes

IX travessa nedant Bona participaciò a la “IX travessa nedant” organitzada per el Club Natació Muro.

Un any més el nedador partiren del far del moll fins a la platja llarga. Gaudiren d’un bon temps i la participació fou de vuitanta nedadors, una vintena més que l’any passat.

Des de aquestes línies volem donar les gràcies al Ajuntament de Santa Margalida per la seva col•laboració, als socorristes de la platja de Can Picafort i a tota la gent que va col•laborar.

Lucas Mola y Carol Sitges, campeones de Balears de Triatlón Esprint El campeonato de Baleares de Triatlón Sprint, bajo el marco organizativo del Triatlón de Can Picafort y la colaboración de la Federació de Triatló de les Illes Balears, se disputó en Can Picafort. Lucas Mola y Carol Sitges se proclamaron campeones.

Finalmente fueron 300 los participantes sobre una distancia de 750 metros de natación, 20 kilómetros ciclismo y 5 de carrera a pie que sirvió para volver a coronar, como ya hiciera en 2012, al triatleta Lucas Mola con el título de campeón de Baleares, por delante de Juanan Fernandez y Biel Forteza, dominando una prueba de principio a fin demostrando un excelente menino, Rodrigo Chaves en junior, Miguel Fernandez estado de forma.

Miniño en vet1, Francesc Vives en vet2 y Rosa Bauzá En categoría fémina el título fue para Carol Sitges, por en vet fémina. delante de Julia Rita y Mª de Lluc Gascuñana.

En cuanto a clasificación de clubs los mejores fueron Por categorías los mejores fueron Carlos Oliver en ca- el Bj Aluminox – CTC por delante del M3T Bimontdete Masculino, Georgina Lydia Griffin en cadete fe- 3G y Xtrem Calvia.

Can Picafort

39

Deportes

PARTIDO DE FUTBOL “SOLIDARIO”, ENTRE EL R.C.D. MALLORCA DE 2ª DIVISION B I EL C.D. LLOSETENSE DE 3ª DIVISION. El pasado día 10 de Agosto se celebró en el campo de futbol de Can Picafort, el partido amistoso con fines benéficos, ya que los asistentes debían de contribuir con alimentos no perecederos y quien no los trajera podría participar comprando unos números para el sorteo de una cena para dos personas en el restaurante “Vinicius”, los asistentes fueron muy generosos aportando unos ciento cincuenta kilos de legumbres, pastas, arroz, harina, azúcar, además de aceites i conservas diversas. De la rifa se sacaron ciento treinta y nueve euros que también se destinarán a comprar alimentos, la Junta Directiva del C. D. Juventut Can Picafort, quiere dar las gracias a todos los asistentes por su colaboración y también las representantes de “Mestresses de Casa i Acció Social” que estaban al frente de la recogida de alimentos.

homenaje a su formación en el Junventut y ahora jugador profesional en el Mallorca, por el Alcalde Toni Reus. Contra todo pronóstico gano el partido el C.D. Llosetense, equipo más puesto en el campo y con más pretensiones que el Mallorca. Al finalizar el partido se El partido discurrió sin incidencias importantes, hizo entrega de los trofeos a los capitanes de los dos con las gradas llenas de público dio comienzo a las equipos por el Concejal de deportes del Ayuntamiento 19.30, antes de empezar el partido se hizo entrega al de Sta. Margalida, Guillermo Perelló. conocido jugador One Aldo Esteve, de una placa en REDACCIÓN

40

Can Picafort

Deportes

XVII Torneig Social de Tennis Festes de Can Picafort Foto dels guanyadors de la 17a. edici贸 del Torneig Social Festes de Can Picafort 2014, a l'acte d'entrega dels trofeus.

Enhorabona a tots ells i a la resta de participants.

Can Picafort

41

Deportes

Joan Batle vence en el trofeo ´Festes de la Mare de Déu d´agost´ Joan Batle consigue la victoria en la Cursa de la Mare de Déu d’Agost superando a Pere Amengual tras haber doblado ambos al grupo en el renovado circuito de Ca’n Picafort, 1200 metros de ida y vuelta en el paseo. La prueba se decidía a partir de una escapada numerosa en la que había representación de casi todos los equipos con los dos citados junto a Juan C. Riutort, Alberto Muntaner, Rafel Miralles, Toni Sureda, Sebastià Vila, Toni Ballester. Antes del ecuador de la prueba se marchaban Amengual y Batle y por detrás quedaban en un segundo grupo Vila, Miralles, Sureda y Muntaner. Mientras los dos primeros iban sumando bonificaciones y lograban doblar al resto del pelotón, por detrás se sumaban al cuarteto Toni Tauler y Joan Horrach aunque cada vez cedían más tiempo respecto a la cabeza de carrera. Una vez doblado el pelotón a falta de 3 sprints, y con más contendientes en la disputa de los segundos de bonificación, Batle aseguraba la victoria pues no conseguían bonificar más veces. Entre los perseguidores era Toni Sureda quien finalizaba tercero.

En másters ningún intento de fuga conseguía abrir diferencia y eran Santi Sierra, Llàtzer Sánchez y Bartolomé Amengual los que más bonificaciones iban sumando, seguidos del primer corredor promoción, Jaume Mas. Pedro Mulet era el primer máster 50.

En cadetes un grupo de 7 corredores se jugaba la victoria con dominio de Vicent Roig por delante de Josep Blanco y Rubén Lara. En infantiles nueva exhibición de Maties Gornals que tras el primer sprint se marchaba en solitario incrementando constantemente su ventaja. Mateu Gamundí finalizaba segundo y Joan Albert Riera tercero. Victoria Moyà superaba en féminas a Francina Esteva y Júlia Martínez. En alevines dominaba los sprints Albert Moyà por delante de Marc Terrasa y Joan Antoni pou, siendo Lucía Gómez cuarta.

42

Can Picafort

Obituario

In Memoriam ISABEL GOST Una mujer muy querida en Sa Pobla. Durante años peleó con el Ayuntamiento para tratar de preservar su identidad y su historia. Fundó la guardería Confit a 200 metros de su casa, el casal de Can Gaieta. Esta piloto que formó parte de la primera promoción de mujeres de Son Bonet, buscó nuevos horizontes en los cielos de África.

Desde estas páginas le deseamos un feliz descanso.

Ocio y Cultura

El Patito Feo Como cada verano, a la Señora Pata le dio por empollar y todas sus amigas del corral estaban deseosas de ver a sus patitos, que siempre eran los más guapos de todos.

Llegó el día en que los patitos comenzaron a abrir los huevos poco a poco y todos se juntaron ante el nido para verles por primera vez. Uno a uno fueron saliendo hasta seis preciosos patitos, cada uno acompañado por los gritos de alegría de la Señora Pata y de sus amigas. Tan contentas estaban que tardaron un poco en darse cuenta de que un huevo, el más grande de los siete, aún no se había abierto.

Todos concentraron su atención en el huevo que permanecía intacto, y también los patitos recién nacidos, esperando ver algún signo de movimiento.

Al poco, el huevo comenzó a romperse y de él salió un sonriente patito, más grande que sus hermanos, pero ¡oh, sorpresa!, muchísimo más feo y desgarbado que los otros seis…

La Señora Pata se moría de vergüenza por haber tenido un patito tan feo y le apartó de ella con el ala mientras prestaba atención a los otros seis. El patito se quedo tristísimo porque se empezó a dar cuenta de que allí no le querían… Pasaron los días y su aspecto no mejoraba, al contrario, empeoraba, pues crecía muy rápido y era flaco y desgarbado, además de bastante torpe el pobre…

Sus hermanos le jugaban pesadas bromas y se reían constantemente de él llamándole feo y torpe. El patito decidió que debía buscar un lugar donde pudiese encontrar amigos que de verdad le quisieran a pesar de su desastroso aspecto, y una mañana muy temprano, antes de que se levantase el granjero, huyó por un agujero del cercado.

Así llegó a otra granja, donde una anciana le recogió y el patito feo creyó que había encontrado un sitio donde por fin le querrían y cuidarían, pero se equivocó también, porque la vieja era mala y solo quería que el pobre patito le sirviera de primer plato. Y también se fue de aquí corriendo.

Llegó el invierno y el patito feo casi se muere de hambre pues tuvo que buscar comida entre el hielo y la nieve y tuvo que huir de cazadores que querían dispararle.

Al fin llegó la primavera y el patito pasó por un estanque donde encontró las aves más bellas que jamás había visto hasta entonces. Eran elegantes, gráciles y se movían con tanta distinción que se sintió totalmente acomplejado porque él era muy torpe. De todas formas, como no tenía nada que perder se acercó a ellas y les preguntó si podía bañarse también.

Los cisnes, pues eran cisnes las aves que el patito vio en el estanque, le respondieron: - ¡Claro que sí, eres uno de los nuestros!

A lo que el patito respondió: -¡No os burléis de mí!. Ya sé que soy feo y flaco, pero no deberíais reír por eso…

- Mira tu reflejo en el estanque -le dijeron ellos- y verás cómo no te mentimos.

El patito se introdujo incrédulo en el agua transparente y lo que vio le dejó maravillado. ¡Durante el largo invierno se había transformado en un precioso cisne! Aquel patito feo y desgarbado era ahora el cisne más blanco y elegante de todos cuantos había en el estanque.

Así fue como el patito feo se unió a los suyos y vivió feliz para siempre…

Can Picafort

43

La página poética

MIQUEL FERRÀ I JUAN POETA DE L’ESCOLA MALLORQUINA Miquel Ramon Ferrà i Juan va néixer el 5 de febrer de 1885 a Palma en el carrer dels Moliners.

Era fill de Bartomeu Ferrà i Perelló, destacat escriptor de la Renaixença mallorquina, que fou també arqueòleg i mestre d’obres d’arquitectura. El 1905 es va llicenciar en Dret i el 1909 en Filosofia i Lletres a la universitat de Barcelona.

Josep M. Llompart l’ha definit com “un home voltat de tardor”, amb “un aire lleugerament britànic, un gest de distinció molt discreta, uns ulls meditatius, com d’òliba, a mitja veu entre amatent i sever.... Magre i un xic escardalenc, el seu cos traïa la sanitosa i imperceptible fortalesa de l’esportista del primer quart de segle”.

A Barcelona va fer amistat amb els poetes noucentistes, Josep Carner i Jaume Bofill i amb líders del catalanisme polític com Prat de la Riba, Francesc Cambó i Lluís Nicolau d’Olwer. Abraça els principis ideològics i estètics del Noucentisme, la llavor del qual trasplantà en l’ànima dels

intel·lectuals del solar de Mallorca.

Amb aquesta idea, el 1906 fundà i dirigí la revista Mitjorn, que fou una plataforma de difusió per els poetes mallorquins.

Miquel Ferrà era a Mallorca quan la gerra civil va esclatar. Llavors, però, ja tenia assignada la plaça d’arxiver i bibliotecari a l’illa. El 1937 fou nomenat director de la Biblioteca Pública. En els anys de guerra i de postguerra fins a al seva mort es va recloure silenciós en l’exili interior i es va mantenir fidel als ideals de la llengua i la cultura catalanes.

Durant aquell temps de persecució Por José Escalas Mutaner

44

Can Picafort

assíduament col·laborà en les tertúlies poètiques, les publicacions i l’ensenyament del català que es realitzaven clandestinament.

La seva obra comença amb el primer volum de poesia, titulat Cançó d’ahir(1917), el 1919, replega en La Rosada els poemes del llibre anterior. Ambdós poemaris, el 1926, quedaren integrats en el llibre A mig camí el qual va fer el pròleg Josep M. Llompart. Miquel Ferrà va esdevenir en un deixeble escrupolós dels dos grans mestres de L’escola Mallorquina de poetes, ell com altres poetes, contempla el paisatge de Mallorca, que li serveix de base poètica, es tracte d’un paisatge simbòlic de caire neoromàntic, que traspua els sentiments de nostàlgia i de malenconia que sentia el poeta.

En la plenitud d’una vida dedicada a la literatura, el cor de Miquel Ferrà s’apaga el dia 14 de novembre de 1947, els poetes mallorquins li van retre un homenatge amb la publicació del recull de poemes titulat Endreces pòstumes a Miquel Ferrà.

La página poética

En Bartomeu Mestre, mestre de paraules encertades, a “La identitat reeixida” diu:

”

També vestí de blau l’exdirector de La Nostra Terra, Antoni Salvà, el qual convidà a afiliar-se a la Falange Española el seu amic Miquel Ferrà. Aquest, a risc de pagar-ho amb la vida, va respondre amb un poema, bellíssim i carregat de força, dedicat a l’estelada tot recordant un viatge compartit a la Catalunya Nord.

Els versos, on l’autor referma la seva fe, constitueixen un emblemàtic programa d’esperançada resistència.

Hivernenca gener és vingut; la nit reposa glacial , damunt el sementer la flor primera s’és desclosa al cim més alt d’un ametler ha obert son ull la flor veïna …

L’Estel Companyó que ens has deixat quan el cel s'entenebria, quan l'Estel, velat de sang, un fum d'odis obscuria, tu que a l'hora del gran dol abandones la família i la nostra antiga fe en la prova renuncies.

Vindrà un jorn, sols Déu el sap, que a la llum de l'alba grisa la coloma de la Pau tornarà amb el brot d'oliva.

Un buf d'aire esfondrarà els castells de la Mentida,

l’hivern regnava en la foscor callava l’aigua crestallina glaçada al fons del regueró queia la neu , dispersa i clara sobre el dormit ametlerar … les flors s’han dit : no és hora encara i s’han tornades a acopar

i la nua veritat brillarà de llum vestida.

Dolça, benigna pau

Si, enyorós del que has deixat, ton esguard que fou tan simple,

La matinada és amb els freds més pura; les muntanyes, de boira s’han velat.

albirés de nou l'Estel dins un cel net de calitges, Sant Martí del Canigó, on pregàrem junts un dia, i Sant Jordi i Ramon Llull fent brostar les arrels vives, t'acompanyin de bell nou al costat dels qui t'estimen.

Jo no em moc del meu camí, companyó, jo no en sabria; vull morir fidel a Déu i a la Dama que he servida, a l'amor posada en creu i a l'Estel, que fou ma guia, me l'he ben clavat al cor, sols amb ell l'arrencarien.

Pels aire autumnals la ratxa esquiva de l’arbre espolsa el desolat capcim.

Del cel cau l’aigua a fils, gelada i viva i han reverdit els camps sota el plugim.

I dins el bosc humit torna a ésser clara la veu del fontinyol sota el penyal que, vestint-los de molses, hi prepara els caminets joiosos de Nadal.

Bibliografía y datos personales, Wikipedia.

Can Picafort

45

Pasatiempos

SUDOKU -

Encuentra las 7 diferencias

DIFICULTAD MEDIA.

El juego consiste en rellenar las casillas en blanco con los números del 1 al 9, sin repetir números ni en las filas ni en las columnas ni en los recuadros de 9 celdas.

Horóscopo

VIRGO (24/8 - 22/9)

¿Está hirviendo en tu interior?

Hasta el día 23, el Sol te mantiene en el banquillo de los acusados. Es un buen momento para retirarte del juego y tomarte unas vacaciones para reposar en vez de lanzarte en aventuras nuevas. A penas estarás motivado por la búsqueda de tu alma gemela en agosto. Hasta el día 15, Mercurio te invita a reflexionar más que a divertirte. Apuesta por el dúo Sol - Mercurio para sondear tu alma, plantearte cuestiones importantes en general y también sobre tu vida sentimental para limitar contornos, abismos y todo lo que te conviene cambiar para recuperar el impulso del principio.

No trates de esquivar estos estados de ánimo, a pesar de que oscurezcan el horizonte de manera temporal, pues al final y al cabo, te ayudarán a separar lo esencial de lo superfluo y saber cuáles son tus verdaderas motivaciones amigo Virgo.

La amistad acude en tu ayuda Cuenta con Venus para suavizar el recorrido y para que apoye tus esfuer-

46

Can Picafort

zos a la hora de atravesar por el túnel.

Hasta el día 12, tus fieles te aportarán útiles consejos, te distraerán de tus tormentos internos y multiplicarán las iniciativas para sacarte de tu madriguera. A partir de esta fecha será en vano, pues Venus entrará en el juego y se deslizará en las sombras de tu signo y te invita a sondear las razones, tanto las buenas como las malas, que determinan tu vida sentimental y se encargar de remover en el pasado.

Estarás dispuesto a hacerte de nuevo con las riendas, tratar todos los temas que haya sobre la mesa amigo Virgo, y seguro que las pequeñas nubes grises que cubren el cielo terminarán desapareciendo y la distancia con tus emociones cada vez será más corta, y podrás controlar mejor los ataques de melancolía, los remordimientos y los lamentos.

Se anuncia mejoría al final de mes A partir del día 23, el Sol iluminará tu signo. No se trata aquí de recuperar la pasión o las ganas de encontrar en seguida a tu alma gemela, sino más

bien el deseo de recuperar el control y no permitir que el pasado se apodere de ti. Durante todo el mes, tienes que evitar imponer tu universo a las personas que te rodean y a preservar tus relaciones tomando cierta distancia respecto a tu mundo interior amigo Virgo, que es más difícil de compartir.

El humor te permitirá aligerar el ambiente. Evita ser el aguafiestas y espera con paciencia a que llegue septiembre para dejar de ser el más sabio.

Mi consejo para quienes viven en el Hemisferio Norte ¿Un mes reservado a la introspección en vez de a compartir las emociones?

Avisa a los que te rodean que estás intentado aclararte en tu interior y que te vas a replegar en ti mismo, para que no crean que ellos son los responsables de tu actitud.

Mi consejo para quienes viven en el Hemisferio Sur: Esta introspección es necesaria para poner de nuevo los relojes a la hora con las personas que te rodean y también para liberarte de ciertos clichés que arrastras desde el pasado y que contaminan tu presente impidiéndote descubrir vías nuevas en tu vida relacional.

SUPERMARKET

ACAPULCO CA’N PICAFORT

AVDA. JOSÉ TRIAS, 24 - CAN PICAFORT · TEL. 971 85 04 67 PEATONAL - FUSSGÄNGERSTRASSE NISSAN PATHFINDER AUTO.

CARRETILLAS ELEVADORAS

7 PLAZAS

22.900€ + IVA

SEL

DIE

PEUGEOT PARTNER 1.6 HDI CITROEN BERLINGO 1.4 75CV PEUGEOT 207 1.6D HDI X-LINE NISSAN MICRA 1.5 DCI DOBLE PUERTA LATERAL

12.900€

SEL

DIE

NISSAN X-TRAIL 2.2 CDI

5 PUERTAS

5 PUERTAS

6.750€

a

olin

Gas

NISSAN X-TRAIL 2.0 DCI

7.950€

SEL

DIE

NISSAN X-TRAIL 2.2 DCI

SEL

7.950€

DIE

BMW 118D AUTOMÁTICO

10.850€

SEL

DIE

17.950€ + IVA

SEL

DIE

12.800€

SEL

DIE

28.850€

SEL

DIE

C/ Miquel Ordinas, 7 - 07450 Santa Margalida - Tel. 971 85 60 79 - Mov. 608 83 83 05 Can Picafort

47

¡NOS HEMOS TRASLADADO! Nuevas instalaciones adaptadas a la normativa - Personal titulado - Aulas de 40 mts. cuadrados - Patios privados - Baños adaptados - Aula multifuncional..... y mucho más Carretera Santa Margalida nº 5, 07458 Can Picafort