Can Picafort #109 by Revista CAN PICAFORT

Can Picafort I nformació i Cultura. Santa Margalida, Son Serra, Por t d’Alcúdia, Sa Pobla, Inca. NÚMERO 109 | Novembre-Desembre 2014 | 2,00 €

! l a d a N n o B

Jaume Malbertí

IN MEMORIAM (p.23)

Elva Carlota

IN MEMORIAM (p.23)

Bernat Amengual, candidat de CPU a la batlia (p.13)

Retallades sanitàries (p.10)

Mig milió per asfaltar carrers i camins (p.25)

Dia internacional contra la violència de gènere (p.18)

Presentació equips del FC JUVENTUD CAN PICAFORT (p.38)

Joan Gamundí

ENTREVISTA (p.20)

Master Body Building, Karate, Karting... DEPORTES (p.40-41)

Can Picafort

 TELEFONOS DE INTERÉS GENERALS Servei urgent al ciutadà: 112 Urgències Guardia Civil: Urgències mèdiques (UVI mòvil): Urgències bombers: Hospital de Manacor: Urgències hospital de Manacor: Son Espases: GESA avaries: P.A.C. Muro: Trasport Illes Balears: Hospital de Muro: Hospital d’Inca:

062 061 085 971 84 70 00 971 84 70 60 971 17 50 00 971 88 00 77 971 86 03 57 971 17 77 77 971 89 19 00 971 88 85 00

STA. MARGALIDA Parròquia: Correus: Col·legi Eleonor Bosch: Escola Vella: Escola de música: Institut Sta. Margalida: Fax: Biblioteca: Ajuntament: Fax: Centre Sanitari: Serveis Funeraris: Farmàcia Pujades:

971 52 31 19 971 52 23 17 971 52 34 31 971 52 32 94 971 52 30 08 971 85 60 60 971 85 60 77 971 52 38 95 971 52 30 30 971 52 30 50 971 52 37 77 971 52 36 50 639 63 86 88 971 52 34 89

SON SERRA DE MARINA Oficina municipal: Apotecària Quetglas:

971 85 42 30 971 85 41 49

CAN PICAFORT Correus: 971 85 11 36 col·legi Vora Mar: 971 85 08 06 Oficines municipals: 971 85 03 10 Fax: 971 85 18 36 Biblioteca: 971 85 17 34 Centre sanitari: 971 85 21 92 Policlinic Nord: 971 85 26 82 Policia local: 971 85 19 09 Centre cívic: 971 85 30 04 Taxis: 971 85 07 23 Farmàcia Buades: 971 85 02 83 Farmàcia M. Juan - David Hekking: 971 85 04 00 Farmàcia M. Paz Eleta: 971 85 19 69 Guàrdia Civil: 971 52 30 22 Servei recollida de fems: 971 90 01 89 Parròquia: 971 85 01 15 / 971 85 05 69 PLATGES DE MURO Farmàcia Gamundí Cloquell:

971 89 02 34

ALTRES CLÍNIQUES D’INTERÈS Hospital General: Hospital Joan March: Hospital Sant Joan de Deu: Hospital Psiquiàtric: Policlinica Miramar: Clínica Femenia: Clínica Juaneda: Clínica Planas: Clínica Rotger: Clínica Palma Planas: Verge de la salut: Mútua Balear: Son Espases

971 72 84 84 971 61 30 25 971 26 58 54 971 76 16 12 971 76 70 00 971 45 23 23 971 73 16 47 971 22 00 50 971 44 85 00 971 91 80 00 971 17 56 56 971 71 58 05 871 20 50 00

Banquetes, despedidas, cenas de empresa y todo amenizado con música de animación (MENUS CERRADOS)

Menus diaris i festius Cada dijous “Paella” Pa amb Olis Tapes i Carns a la graella Paelles per endur-se Divendres “NOCHE VASCA” amb Pinxos, Tapas i Montaditos Plaza Major, 2 (esquina Via Suïssa) 07458 - Can Picafort Teléfono: 871 70 82 23 meson.saturada@gmail.com

Can Picafort

24-27 | 28 | 29 | 30 | 30 | 31-32 | 34-35 | 36-37 | 38-39 | 40-41 | 42 | 43 | 44-45 | 46 |

Avui. Noticies Can Picafort Opinión. Desde mi ventana Opiniò. El filósofo Opinión. Vila Opinió. Es Debat Relat. Magin Gener Salud. Ébola El psicólogo opina. Empatía, solidaridad... Deportes. Presentación FC Juventud Deportes. Body building, karate... Horóscopo Ocio y cultura La página poética. Miquel Forteza Pinya Pasatiempos

41 23 10

REVISTA CAN PICAFORT

Edita: Associació REVISTA CAN PICAFORT

Dipòsit legal: PM 200-2004

NIF: G57654188

C/. Molí d´en Mostatxet, 35 07458 Can Picafort - Illes balears E-mail: revistapicafort@hotmail.com Tel. 629 735 019

Director: Fèlix Estelrich Subdirector: Pep Escalas Secretari: Sebastià Rosselló Tresorer: Jaume Estrany

L’opinió de la revista només s’expressa a l’editorial i en els articles signats per la redacció. La resta són responsabilitat dels autors que els firmen.

Redactors: Pep Escalas Sebastià Rosselló Jaume Estrany Eli Estelrich Lola Pujades Sr. Vila Magín Janer María José Aguiló Associació Son Bauló Associació de Mestresses de Casa

Les faltes ortogràfiques o de redacció dels articles són responsabilitat de cada autor.

Disseny i maquetació: Sebastià Rosselló

facebook.com/canpicafort Associats a la Premsa Forana

Suscripcions i publicitat: Jaume Estrany - 660 566 787 Impressió:

Can Picafort

www.GELABERT.eu

EDITORIAL

Siglo XIX, árbol y postales de Navidad

Félix Estelrich

La Navidad, tal como la conocemos hoy, es una creación del siglo XIX. El árbol de navidad, originario de zonas germanas, se extendió por otras áreas de Europa y América. Los villancicos fueron recuperados y se compusieron muchos nuevos (la costumbre de cantar villancicos, aunque de antiguos orígenes, procede fundamentalmente del siglo XIX). Las tarjetas de navidad no empezaron a utilizarse hasta la década de 1870, aunque la primera de ellas se imprimió en Londres en 1846. La fecha exacta del nacimiento de Jesucristo es totalmente desconocida. Las sagradas escrituras no revelan este acontecimientoEn todo el mundo cristiano no hay una tradición más universal y que nos unifique e identifique tanto como la celebración anual de las festividades de Navidad. Su sola mención trae emociones, excitación y alegría en los niños, días de fiesta y buenos ratos en los jóvenes, así como gratas añoranzas y la esperanza del re-encuentro con familiares desplazados o amigos de siempre especialmente en nuestra zona de Can Picafort. Un abrazo a todos y unas Felices Fiestas, esperando que la alegría de la temporada se extienda por todo el año y nos sintamos más unidos las diferentes culturas que integran nuestro Can Picafort. MOLTS D’ANYS

Restaurante Club Náutico

Meriendas Menús de lunes a sábado 9'00€ Los domingo precio especial 12'50€

Especialidad en paella y pescado fresco Sábados por la noche música en vivo Los Jueves Picatapa hasta finales de noviembre posiblemente Menús concertados para banquetes, empresas y eventos Plaza Jaime Mandilego Buchens, 11 - CAN PICAFORT - Tel. 971 850579 - Estamos en Facebook como Restaurante Club Náutico de Can Picafort Can Picafort

Nota de prensa

IV TROBADA DE REVISTES DE PREMSA FORANA A SINEU L’Associació de Premsa Forana de Mallorca, amb la col·laboració de la revista Díngola, organitzà la IV Trobada de revistes de Premsa Forana a Sineu, el passat dia 8 de novembre. A la plaça del Mercat es congregaren 38 persones, representants de 18 publicacions d’arreu de Mallorca. Foren rebuts pel president de Premsa Forana, Rafel Oliver Grammatico, i pels integrants de la revista de Sineu, Díngola, encapçalats per Miquel Puiggròs i Marta Bergas. A partir de les 10,30 hores començà la jornada, amb una visita històrico-cultural pels carrers més cèntrics del casc urbà de Sineu. Els guies foren: Antònia Real i Joan Josep Bonnín, bibliotecaris, historiadors i membres del consell de redacció de Díngola. La visita va incloure el Palau Reial, del segle XIV (on residí el rei Jaume II), la plaça del Mercadal amb el monument a sa Dida, la placeta de Sant Marc (on hi ha el monument del lleó, el més conegut pels forans, i que es pot considerar una de les icones del municipi), i la

Can Picafort

plaça de l’Església (on s’explicaren diferents llegendes sobre el municipi). Posteriorment la comitiva es dirigí a l’edifici del Claustre de Sant Francesc, a on a la Sala de Batles de l’Ajuntament, començaren les ponències. Marta Bergas i Miquel Puiggròs varen explicar la seva experiència a Díngola i moderaren una xerrada sobre la digitalització de la premsa forana. Es parlà de diferents aspectes del món digital: per què és necessari el pas a digital? Com es pot fer el pas a digital? Què s’ha de menester i com pengem les notícies? i altres aspectes que consideraren els membres de les revistes presents. Bernat Pastor, de la revista Perlas y Cuevas (Manacor) presentà el projecte COMUNIC. Es tracta d’un projecte ambiciós, per a invertir en I+D, amb un sistema gestor de bases de dades i un sistema de gestió documental. La jornada va acabar amb un dinar-degustació de plats mallorquins en el Celler Can Font.

Notícies Santa Margalida

PRESENTACIÓN DEL SERVICIO DE ATENCIÓN PSICOLÓGICA GRATUITA PARA ENFERMOS DE CANCER I FAMILIARES EN EL CENTRO SANITARIO DE CAN PICAFORT El pasado 26 de noviembre se presentó en el Auditorio de Santa Margalida el proyecto de atención psicológica a los enfermos de cáncer y a sus familiares, un convenio suscrito por la junta comunitaria de la Asociación Española de lucha contra el Cáncer, el Servei de Salut del Govern y el ayuntamiento, que consiste en una psicóloga que pone la Asociación, un despacho en el centro de salud que pone el Govern y una dotación económica que aporta el ayuntamiento de 2.000 euros. Una buena iniciativa de estas tres instituciones, que seguro que será de gran utilidad y ayuda para quienes padecen esa terrible enfermedad y también a sus familiares, que aparte del médico que les atiende, no tienen esa ayuda sicológica necesaria de un profesional que pueda dársela, ahora no será así y previa cita podrá usar este servicio gratuito tantas veces como lo necesite, el proyecto ha sido impulsado por la concejala de sanidad y gente mayor, Juana LLull, junto con el jefe de la unidad básica de salud, Arturo Arenas, y la presidenta de la junta local del cáncer de Can Picafort, María Antonia Canals y el presidente de la junta de Santa Margalida Miquel Estelrich.

J.E.M.

CAN PICAFORT

Gran variedad de

Polígon Industrial Can Picafort Nave 1, local 1 971852050 - superbalear@gmail.com

CESTAS NAVIDEÑAS

Nos adaptamos a su presupuesto

s! a t s e fi s e c i l e F ¡ Can Picafort

Nota de prensa

INDEPENDENTS PER SA POBLA I PROPOSTA PER LES ILLES UNEIXEN ESFORÇOS “PER GUANYAR LES ELECCIONS DE 2015” El PI i IxSP han signat aquest divendres un acord per concórrer en coalició als comicis municipals de l’any que ve. Segons el president de PROPOSTA PER LES ILLES, Jaume Font, es tracta d’una unió “molt sòlida” que té com objectiu “governar l’ajuntament de Sa Pobla a partir del maig de 2015” “Sempre hem fet feina tots sols, però amb el PI, sumarem molt més”. Amb aquestes paraules ha explicat el president dels Independents per Sa Pobla (IxSP), Joan Comes, la unió de la seva formació amb PROPOSTA PER LES ILLES. Ambdós partits han signat aquest divendres un acord per concórrer en coalició a les properes eleccions municipals, “una gran notícia i una gran satisfacció”, segons el president del PI-Mallorca, Josep Melià. A l’acte de presentació, que ha tengut lloc a la Biblioteca Municipal de Sa Pobla, s’han explicat alguns dels objectius d’aquesta unió. Segons el president del PI, Jaume Font, es tracta d’un punt d’encontre “molt sòlid, que posa els fonaments d’una casa que just es comença a construïr”. Font ha declarat, a més, que “tant a Sa Pobla com a la resta de les Illes els membres del PP han callat i consentit les polítiques del president Bauzá” i arribats a aquest punt “és hora de demostrar que es pot governar d’una altra manera. I això és precisament allò que volem fer: governar. Els Independents per Sa Pobla compten actualment amb 4 regidors i El PI, amb 2. Ara ens unim per guanyar”. Joan Comes també ha destacat que la bona sintonia dels darrers quatre anys amb els regidors del PI al consistori de Sa Pobla ha estat “fonamental” per prendre aquesta decisió i que ara s’obre una nova etapa, “de molta de feina en benefici dels poblers i de tots els ciutadans de Balears”. Durant la signatura de l’acord també s’han donat a conèixer alguns dels detalls del document, com ara que la llista electoral del municipi estarà encapçalada per dos integrants dels IxSP, seguits per dos membres del PI, i que seran els comitès locals els encarregats d’escollir lliurement els noms d’aquestes persones. De fet, Jaume Font ha volgut puntualitzar que seguint els principis de PROPOSTA PER LES ILLES, “es respectarà l’autonomia de cada municipi” i que en aquest cas concret “les dues formacions mantindran la seva estructura i les seves afilicacions”. Amb aquest acord ja són 8 els partits d’arreu de Balears que uneixen els seus esforços al projecte del PI, en un exemple de diàleg, suma i entesa.

DINARS, SOPARS, CEL·LEBRACIONS C/ Camí Son Basca, s/n - 07420 - SA POBLA Tel. 971 54 16 25 e-mail: poliesportiusapobla@gamil.com

Can Picafort

Noticias Santa Margalida

BRILLANTE ACTUACIÓN DE LAS REPRESENTANTES DE SANTA MARGALIDA EN EL PROGRAMA CUINA Y GUANYA Queremos destacar la brillante participación de nuestras vecinas Carolina Arias (Carolina Cupcakes Mallorca) y Antonia Nadal (Bip Bip de Santa Margalida) en el programa Cuina y Guanya de IB3, donde 54 participantes se debaten para ganar el premio como mejor cocinero amateur de las Islas Baleares. Las famosas cocas de Antonia y las tartas de Carolina las hicieron quedar seleccionadas en el casting. Luego en la competencia en el plató eliminaron a las parejas de Andraitx y Valldemosa con una zarzuela de rape y mariscos y con unos robiols, permitiéndoles pasar a la semifinal, donde 9 parejas se enfrentarán de las cuales 3 pasarán a la gran final. Mucha suerte a ambas!

Noticias Can Picafort

NUEVA ADMINISTRACIÓN DE LOTERÍAS EN CAN PICAFORT Obertura de una administración de la lotería nacional i de apuestas del estado en Can Picafort, en frente del bar “Casa Rossa” el titular de la administración de lotería Nº 1 de Santa Margarita Andrés Avella se ha trasladado al sitio antes mencionado que va a regentar su hijo Guillermo Avella, el hasta ahora propietario ya era conocido en todo Can Picafort por traer lotería todas las semanas a bares y lugares estratégicos para su venta, les deseamos mucha suerte para los propietarios y para los clientes.

Administración de Loterías Can Picafort

C/. Isabel Garau, 22 Can Picafort

Nota de prensa

RETALLADES SANITÀRIES Des de Suma pel canvi volem mostrar el nostre rebuig a les retallades de personal Sanitari que du a terme la Conselleria de Sanitat. No podem tolerar que la Conselleria elimini les substitucions del personal sanitari, que s’iniciaren a principis de novembre, tant a la Unitat Bàsica de Salut de la Vila com al Centre de Salut de Can Picafort, Així mateix volem manifestar la nostra oposició a les polítiques de retallades que aplica el Govern i la Conselleria en matèria sanitària des del començament de legislatura. A Suma pel Canvi consideram que no val tot per reduir despesa. El govern i la Conselleria no poden jugar amb la salut de la ciutadania. José Ramon Bauzá i el seu govern presumeixen de ser els que han aplicat les retallades de Mariano Rajoy, però ara veim i patim les conseqüències de la política del PP i de tenir un president que només vol quedar bé davant Madrid. El Centre de Salut de Can Picafort es va trobar sense servei de pediatria i amb un metge manco, i l’horari d’atenció al públic de la Unitat Bàsica de Salut de la Vila es va veure reduïda en cinc hores. L’execució d’aquesta mesura del PP, aplicada d’un dia per l’altre, sense cap previsió i afegida a les anteriors, va suposar una flagrant vulneració del dret a la salut dels ciutadans i ciutadanes del nostre municipi. A

Can Picafort

més, constitueix un menyspreu absolut als drets dels professionals de la sanitat balear, que veuen com les seves tasques s’incrementen fins a punts inassolibles. Per acabar, volem dit que aquesta decisió de la Conselleria i del Govern del PP sorprèn, no tan sols pel seu contingut, sinó també pel moment en què es du a terme. Ho deim perquè ha estat presa pocs dies després del debat sobre l’estat de la comunitat en que el President Sr. José Ramón Bauzá va anunciar una bateria de mesures mitjançant les quals pretén “tornar” als ciutadans de Balears part del “gran esforç” realitzat aquests anys per superar una “greu” situació de crisi econòmica. Aquesta és la forma que té el seu govern de tornar el gran esforç? Retallar la sanitat i amenaçar la salut de la gent del nostre municipi?

Àrea de Cultura del Ajuntament de Santa Margalida

VIATGE D’AGERMANAMENT A HUELVA El darrer cap de setmana d’octubre, una delegació de l’Ajuntament, encapçalada pel batle, Antoni Reus per la regidora de Cultura, Bea Gamundí, pel president de l’Associació Espanyola Nordic Walking José Jiménez i pel director tècnic de l’associació, José Manuel Fernández, viatjaren a Santa Ana la Real (Huelva). Hi anaren convidats per l’Ajuntament d’aquesta localitat, agermanada amb Can Picafort i tot el municipi amb motiu de la importància que té el Nordic Walking als termes municipals.

cada casa un donatiu en menjar per fer les “migas”, un plat típic d’allà fet amb pa, all i patata, castanyes i sardina. Els nins demanen l’aportació de cada família cantant a cada casa “Las migas tosantos o las jigüeras t’arranco”. Amb el menjar que es reuneix, fan “migas” a bastament per a tot el poble.

Antoni Reus i Bea Gamundí afirmen que “volem destacar la gran hospitalitat dels ‘santaneros’: ens han duit d’excursió i a fer nordic walking per les rutes senderistes del municipi, s’han fet càrrec de totes les El motiu de la convidada era la celebració de la festa despeses i de l’allotjament, ens han permès participar de “las migas de tosantos”, una festa tradicional en les seves festes i sentir-nos part per uns dies del seu de la població que la gent de Santa Ana estima poble. Un poble senzill i bellíssim que recomanam als profundament. La festa consisteix que els nins es nostres veïnats que visitin. I quan ho facin, diguin que passegen pel poble amb una somereta i demanen a són d’aquí. Els tractaran com a vertaders germans.”

QUATRE LLEGENDES VILERES Conferència a càrrec de n’Antoni Mas Magnífica conferència d’en Toni Mas al Auditori de Santa Margalida sobre les llegendes i historietes antigues des poble que han passat de generació a generació fins a hores d’ara, quatre llegendes vileres: Vileros i bosquets- En Cocou, “que rompia ses camies”- El “forat fumer” o volcà de sa Capella – El llumet de Montblanc (i d’altres “pors” de fora vila) . tot

un recital explicatiu de com eren les coses a la vila ara fa cent anys o menys, i havia gent que tenia por i gent que no en tenia gens ni mica, uns feien por als altres i com en aquell temps el llum era més be escàs quan la gent en veia qualque un que no li era família se’n dua un bon ensurt. La conferencia fou molt entretinguda i fou interessant recordar com era aquell temps. Can Picafort

Imágenes a mejorar

... a mejorar pero lo más rápido posible

Parque público junto a la Biblioteca de Can Picafort

Des-cuidado de la playa de Can Picafort. Fotos del 8 de noviembre

Imagen ya publicada en octubre

Can Picafort

Despues de un mes se ha sustituido un water por un televisor

Foto del 8 de noviembre en el Puerto de Pollença

Avenida Centro

Turismo

EL SECTOR HOTELERO PARTICIPA EN LA WORLD TRAVEL MARKET DE LONDRES

Un año más el sector hotelero balear acudió a la cita de la gran feria del turismo británico: la World Travel Market. La primera semana de noviembre abrió de nuevo sus puertas en su trigésimo cuarta edición acogiendo a numerosos profesionales desplazados a la capital londinense para desarrollar diversas áreas de negocio y promoción. Al igual que en la pasada edición Baleares contó con un espacio bajo el paraguas de Turespaña, con una estética muy similar a la de 2013 donde predominaba el color blanco con grandes imágenes retro-iluminadas tras los mostradores de cada una de las islas y algunos municipios apoyados por las pantallas del “escaparate tecnológico” y además se habilitó la plaza donde se realizaron a lo largo de los tres primeros días numerosas reuniones entre tour operadores, agentes de viaje, hoteleros y algunas empresas de servicios turísticos. Las presentaciones y actos se llevaron a cabo en este mismo espacio. Las previsiones del mercado británico para 2015 son bastante positivas puesto que la economía del país está fuerte y saneada y el índice de confianza de los británicos es alto. Estos datos unidos al hecho de la

Can Picafort

fortaleza de la libra abocan a pensar que el verano del 2015, si se mantiene esta tendencia, será muy positivo. Aunque algunas empresas apuntaron cifras de reservas bastante altas en comparación con el año anterior, es prematuro formular ciertos vaticinios puesto que el momento álgido de ventas en el mercado británico es después de navidad y en los meses de enero y febrero. El dato que invita al optimismo se refiere a la posibilidad apuntada por algunos tour operadores de que la temporada podría iniciarse más temprano de lo habitual. Además de los representantes políticos del Govern Balear, Consells Insulars y ayuntamientos, también hubo una nutrida representación de empresarios incluidos algunos miembros de las Asociaciones Hoteleras de Alcudia y Can Picafort quienes se desplazaron a Londres con motivo de la feria. También el Ministro de Turismo, José Manuel Soria, junto con la Secretaria de Estado de Turismo, Isabel Borrego, el embajador español, Federico Trillo y el director de la Oficina española de Turismo en Londres, Enrique Ruiz de Lera visitaron el stand de las Islas Baleares.

Turismo

NUEVA CAMPAÑA DE LA OPERACIÓN KILO DEL SECTOR HOTELERO Como viene siendo habitual en los últimos años, el sector hotelero ha realizado al cierre de los establecimientos una nueva campaña solidaria de entrega de alimentos a varias entidades. Estas colaboraciones se llevan a cabo de diversas maneras. Por una parte se realiza una colaboración directamente con los servicios sociales municipales u organizaciones como Cáritas, organizando una recogida de alimentos puerta a puerta en función de las fechas de cierre de cada uno de los establecimientos que voluntariamente hacen donaciones. Así desde la Asociación Hotelera de Alcudia y Can Picafort se coordina esta entrega y se facilita la participación. La gran mayoría de establecimientos han colaborado activamente e esta iniciativa.

En paralelo la Federación Hotelera de Mallorca y la Agrupación de Cadenas Hoteleras realizan también una recogida y entrega junto con los clubes rotarios y el banco de alimentos. En esta campaña 2014 se han recogido por esta vía más de veintitrés toneladas y media de alimentos que serán distribuidos entre las familias más necesitadas. Otras fórmulas de colaboración que realizan los establecimientos es la donación de mobiliario, menaje, ropa de cama, cortinas y otros enseres a entidades que tienen capacidad para redistribuir y reutilizar estos objetos que se generan a partir de planes de renovación y modernización que realizan los hoteles.

JS Hotels y Redexis Gas cierran un acuerdo para instalar gas natural en cinco hoteles de Can Picafort La compañía hotelera JS Hotels ha cerrado un acuerdo con Redexis Gas, compañía dedicada al desarrollo y operación de redes de transporte y distribución de gas natural, para la instalación de gas natural en cinco de sus establecimientos hoteleros situados en la localidad turística de Can Picafort.

Tal y como explica el gerente de JS Hotels, Joan Socías, la apuesta por esta fuente de energía surge de la necesidad de conseguir un “mayor rendimiento y eficiencia energética, simplicidad en el mantenimiento de las instalaciones, además de la practicidad del suministro y control de consumos de combustible”.

Los establecimientos que realizarán su conversión a gas natural serán el JS Sol de Ca’n Picafort (54 habs.), JS Ca’n Picafort (100 habs.), JS Horitzó (75 habs.), JS Miramar (138 habs.) y JS Yate (157 habs). Estos cinco hoteles contaban hasta la fecha con gasoil para la generación de agua caliente sanitaria y gas propano para las cocinas, que ahora unificarán en sólo vector energético: el gas natural.

El cambio de combustible a gas en estos cinco hoteles se llevará a cabo este invierno para que esté en pleno funcionamiento la próxima temporada turística que, en este caso en concreto, abarca de abril a octubre. “También hemos valorado el hecho que el gas natural es una energía limpia y respetuosa con el medio ambiente. Esto coincide con nuestra visión de empresa turística que piensa en la sostenibilidad y en un estrategia a largo plazo”, concluye Socías.

De hecho, la cadena ha apostado por la instalación de gas natural al tratarse de una opción energética más económica que el butano o el gasoil, además de resultar cómoda y versátil. En este sentido, con esta medida, JS Hotels tiene previsto un ahorro cercano al 40% en sus costes energéticos.

Para Miguel Mayrata, delegado de Redexis Gas en las Islas Baleares, “estimamos que la planta hotelera de Baleares puede rebajar hasta un 45% su factura con la instalación de gas natural, que se convierte de esta forma en el aliado energético fundamental para el sector turístico”. Can Picafort

Associacions

LA CRÓNICA La Presidenta Teresa López

Otoño es la estación de la metamorfosis del año, donde todo cambia, todo se transforma, renace y con el invierno se prepara para la explosión de la primavera el año que viene, noviembre por ello es un mes de descanso, de recogimiento y de reflexión, el mes que recordamos por costumbre a los seres queridos que se nos fueron y que ya no olvidaremos jamás. Cuando esta crónica se pueda leer, habremos celebrado el día internacional de la violencia de género, en la biblioteca de Can Picafort el pasado miércoles día 26 de noviembre, amenizado con un recital del grupo cultural de lectura, “Ansa per Ansa” y el miembro de “S’Ateneu” Sergio Storti, que nos deleitaron con poemas de diversos autores dedicados a la mujer y desde estas páginas queremos agradecerles públicamente su amable e impagable colaboración y asistencia al acto. El acto empezó con una charla dirigida por Teresa y Paloma con la introducción de la concejala de cultura Bea Gamundi y otras mujeres asistentes, el tema, la violencia de género y de la familia, un tema bastante escabroso y de presente actualidad, ya que la sangría de mujeres fallecidas no para de suceder. Hemos

Can Picafort

repetido por activa y por pasiva que es un problema de educación primero en familia y luego en la escuela, es un trabajo de la sociedad en su conjunto, ya que no se puede seguir así. El mes pasado continuaron las charlas en el instituto de Santa Margarita sobre la violencia de género, junto a Raquel de la escuela viva y miembros de la Guardia Civil, siendo estos muy participativos por los alumnos, pensamos que es muy positivo que desde los inicios de la enseñanza se les inculque el respeto entre sexos. Por fin tenemos en funcionamiento el banco de alimentos en los bajos de la Iglesia, damos servicio todos los martes de la semana de las 10.00 a las 12.30 horas, donde daremos alimentos y ropa. El trabajo lo hacemos las mujeres voluntarias de la “Associació Mestresses de Casa i Acció Social” para ayudar a las personas que lo necesiten, en colaboración con la obra social de la Iglesia y Cáritas. Queremos desearos unas muy felices fiestas de Navidad y Año Nuevo. La Junta Directiva La Presidenta, Teresa López Vera

Associacions

CRÓNICA DE SON BAULÓ Nos encontramos en el mejor y más representativo mes del otoño, noviembre, un mes que hace que todo se relaje, un impase entre verano e invierno y que nos prepara para la llegada del frio, de las fiestas de navidad. El pasado 16 de noviembre inauguramos lo que ahora es nuestro local social, en el antiguo centro sanitario, al evento asistieron numerosos invitados y algunos socios, estando este local en nuestra zona y a escasos metros de un gran número de nuestros socios, podrían ser muchos más los que nos honraran con su presencia, esperemos que, aunque sea individualmente una vez puesto el horario de abertura los sábados, nos visiten. La junta directiva estamos contentos porque por primera vez tenemos toda la documentación de la Asociación en un solo lugar y un sitio para reunirnos, pues el local ha quedado muy bien. El próximo día 13 sábado celebraremos el tradicional concierto de navidad en la Iglesia a partir de las 19.00 horas, este año, con la novedad de la actuación de la Coral de Santa Margarita y después la banda de música que nos deleitarán con su siempre atractivo repertorio, esperamos la asistencia de muchos de nuestros socios así como el público en general de Can Picafort. Antes de Navidad recibirán la carta de felicitación de la junta directiva, este año una vez más jugamos a la lotería con dos euros por socio al número 48739, esperamos tener suerte para todos. La Junta Directiva queremos desearos unas muy felices fiestas de Navidad y Año Nuevo.

CORAL DE SANTA MARGALIDA

ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE

SON BAULÓ

Concert de Nadal 13 de Desembre de 2014 a les 19:00

A l´Esglèsia Parroquial de Can Picafort

Amb l´actuació de:

BANDA DE MÚSICA DE SANTA MARGALIDA Ho organitza:

ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE SON BAULÓ Ho patrocina:

Ajuntament de SANTA MARGALIDA

Can Picafort

Entrevista

De cerca con

JUAN GAMUNDI DIACA

De les parròquies des port d’Alcúdia i Can Picafort, en Joan Gamundi exerceix el seu diaconat i també dirigeix l’Hotel Nordeste Platja que des de fa 38 hi fa feina, natural de Muro i empadronat a Santa Margalida, hi viu i ha viscut a Can Picafort tot aquest temps, una persona sensible amb la necessitat de la gent, ha viscut el desenvolupament de Can Picafort com a destí turístic i com a poble, senzill, fener i compromès amb les seves obligacions, ens dona el seu parer al llarg d’aquesta entrevista.

P-.¿Com te sents seient referència d’ajut de moltes persones? R-. Sa veritat es que me sent be en jo mateix, perquè amb sa meva vocació de diaconat tenc com principi ajudar a la gent, i això es el que faig en gran plaer. p-.¿Juan, esta be la humanitat? R-. Una pregunta molt seria i difícil de contestar, crec que la humanitat com a mínim esta malalta i convulsa, tots sabem de les crisis, no sols econòmica que es important, si no que patim una pèrdua de valors, que son aquets valors humans de convivència que tots necessitem, suplides per unes agosarades conductes de cobdícia material i el seu sotmetiment i si hi ha una opció de cura als mals que te la humanitat, no serà científica, serà de caràcter humà, hi he de dir que crec que serà cristiana.

P-.¿Veus sortida als problemes que tenen les societats del mon? R-. Jo humil dement te contestaré que crec que hi ha sortida, però tot es molt complexa perquè els intervinents ho son i se tracte de cercar formes de enteniment entre governants i les societats que governen i entre les nacions. P-. Tu com a home religiós en temps d’oci, fent de diaca a Can Picafort i Alcúdia¿ com veus l’estat actual de L’Església? R-. Dons he de dir que l’Església ara mateix no passa per uns moments massa dolços, per dir-ho de qualque manera, ja no vivim els temps de l’antiga cristiandat, vivim a un mon que a on la societat ha fet uns grans canvis i l’Església te en l’actualitat, algunes carències que entre tots em de anar suplint, adaptant-nos a noves realitats sense oblidar de on venim.

S’OLIVERA

GRILL - CAFETERÍA Abierto todo el año Precios económicos

Cañas

0,2 - 1'00 € 0,3 - 1'50 € 0,5 - 2'00 €

CAN PICAFORT, JUNTO AL HOTEL SANTA FE - Tel. 971851062

Can Picafort

Entrevista

P-.¿Amb el nou papa Francisco, creus que l’església farà algun canvi? R-. Es clar que no ens queda altre remei que fer-ne, el Papa Francisco des de que el varen elegir ha donat clares mostres de que es conscient del nous temps, però si be ell fa tot el pot i el que li deixen fer, em de reconèixer que l’aparat del vaticà es una maquinaria molt mala de moure i crec que els canvis amb el temps vendran, el Papa espera que l’hi facin propostes. P-.¿Tu que ara fas feina amb la societat, com veus la fe dels joves i no tan joves? R-. Em de reconèixer que la fe a les hores ha decaigut molt i en els joves més, la joventut en línies generals son bones persones, jo als nins els hi faig la pregunta següent: ¿que es millor ser bons cristians o bones persones? I ells (supòs que per quedar be) em diuen cristians i jo els rectifico que primer han de ser bones persones i si per afegitó son cristians molt millor. P-.¿Com heu fas per a conciliar el teu ofici, la família i la religió? R-. Sa veritat es que es una situació complicada perquè com ja saps soc diaca a es port d’Alcúdia i a Can Picafort, endemés de la meva feina professional, dons duc la direcció d’un hotel, però tenc la sort de que la meva esposa ho ha acceptat així, si no, no ho podria fer, es diaques quan ens volem dedicar a aquesta obra, la nostra dona hi ha de estar d’acord, per això, vull donar les gracies a sa meva esposa i família pel seu vist i plou. P-.¿Com veus la societat a l’actualitat i quins canvis creus que s’han fet fins a les hores?

R-. Es clar que si, la societat ha fet un canvi brutal amb els darrers trenta anys, però, el progrés i el creixement econòmic ens ha donat un benestar, que pot ser no em sabut administrar massa be, em viscut una balquena en tots el sentits que ara en paguem les conseqüències, els temps dels nostres pares no te res a veure amb l’actualitat, però podrien tornar, Deu no ho vulgui. P-. Tu t’has fet des de molt jovenet amb la teva feina i els teus coneixements els has adquirits a la hostaleria,¿ no son dues feines contradictoris a la practica, la religió i la hostaleria? R-. Jo crec que no, que se complementen, jo com a diaca no sols he donar testimoni al àmbit religiós, ho he de fer també, en tots els àmbits de la meva vida particular i professional en el dia a dia de la meva existència, jo me sent realitzat al meu lloc de feina perquè procur que tothom estigui content i vull afegir que he de donar les gracies als propietaris del hotel per deixar me fer la meva feina amb aquestes condicions. P-.¿Com veus el mon de la hostaleria en aquets moments en comparança a aquell temps dels teus inicis? R-. L’hostaleria també ha fet un gran canvi en coses positives i altres no tant, als anys setanta el client tenia un atenció diguem més personal, dons eren clients agraïts i per això eren repetidors. Amb el servei també hi havia una certa complicitat entre client i el personal de l’hotel, ara el client ja no es el mateix es més fred i malgrat que el servei te mes coneixements culturals que llavors, l’ofici no es tan vocacional com abans, així i tot segueix venent molta de gent i els hotels han millorat molt en tots els aspectes.

Can Picafort

Entrevista P-.¿I Can Picafort, creus que du un bon camí de millorança i transformació com a lloc turístic? R-. Bé, Can Picafort tots sabem que s’ha convertit amb el temps amb una zona madura, però crec que te futur perquè en el mercat alemany Can Picafort hi te un lloc privilegiat de molts anys i al angles també. Ara i sempre l’Ajuntament ha intentat millorar Can Picafort amb aspectes d’imatge i darrerament s’ha fet molta de feina, modernitzant algunes infraestructures i s’ha creat una xarxa de qualitat denominada “S.I.N.T.E.C.”, endemés quasi tots els hotels s’han modernitzat.

comerç, la restauració i els veïns, poden donar la seva opinió als polítics de torn.

P-.¿Que trobes que ens fa falta per a aconseguir un bon reclam turístic? R-. Em de reconèixer que el turisme que tenim a Can Picafort es majorment un turisme de sol i platja i també familiar, no es un turisme de bauxa. En quan a un bon reclam, lo primer intentar tenir Can Picafort net, la neteja es molt important i es una feina de tots no sols de l’Ajuntament, tots ens em de afanyar amb aquest comes i després em de procurar tractar be als nostres visitants, venguin de on venguin, tot això es el millor reclam.

P-.¿Creus que hi heura canvis a la política a tots el nivells? R-. Jo crec que si, que n’hi heura de canvis, endemés son necessaris, la gent esta cansada de moltes coses ja fa molt de temps que els grans partits han deixat de governar pel poble i amb les mesures de retallades, s’han creat massa desigualtats en la societat i això juntament amb la corrupció, han desbordat l’amor propi de la gent, que s’ho heura de pensar a l’hora de anar a votar, crec que hi ha de haver canvis i aquets canvis no ens han de fer por, jo crec molt amb el seny de les persones.

P-.¿Que en penses del tot inclòs? R-. El tot inclòs es un producte com qualsevol, que tenen els Tours operadors i no es una demanda dels hotels com es pensa, si no que es una demanda del client a traves de les agencies i no hi podem fer res. P-¿Que trobes d’es Consell Sectorial de Turisme? R-. Se que fa feina perquè Can Picafort sigui millor i això es positiu, ja que encara que no sigui vinculant al menys els col·lectius representats de la hostaleria, el

P-.¿Te interessa la política? R-. Sempre m’ha interessat la política, sempre he volgut saber el que fan els polítics i estar informat del que passa, per la part que me correspon a la meva feina i a la meva vocació religiosa, tothom se hauria de interessar per la política perquè tots patim les conseqüències, però això no vol dir que mi vulgui dedicar en la practica.

P-. Juan, pare de família i padrí, ¿et trobes realitzat com a persona?. R-. Si te de dir la veritat no puc demanar res més, faig el que me agrada, tenc una bona família, ajut a tothom qui puc tant a s’hotel com a l’Església, fa 38 anys que estic al mateix lloc de feina i com he dit abans me sent personalment realitzat en tots els aspectes. Vull aprofitar aquestes línies, per desitjar a tothom bones festes de Nadal I Any Nou. José Escalas Muntaner

Can Picafort

Obituario

In Memoriam

A JAIME MALBERTÍ Molt estimat Jaume. Ja fa sis mesos que me deixares i cada dia te enyor més, no puc creure que no hi siguis, tot al meu voltant em recorda a tu, encara que, tenc l’esperança que allà on ets, pugis veure o sentir aquestes paraules, que me serveixen de conhort poder dir teles, fou una partida massa de sobta, una partida sense un adéu, sense una paraula que ens poguéssim dir un al altre, per dir te quan t’estimava, i donar te les gracies per tots aquets anys de felicitat que em donares al teu costat, també el nostre fill Jaume viu la enyorança en l’abatiment de la ferida oberta per a la teva absència, sabràs, que mon pare també va partir mar oberta vora tu, al teu encontre pot esser, m’heu deixada ben sola. Allà on sigueu vos deman la vostre protecció i guia per seguir endavant i així, amb els records de la vostre presencia al meu voltant, com eixida d’aquesta angoixa i llangor que pareix més be un mal somni, vos dic a deu estimats. Maria, i el teu fill Jaume

A ELVA CARLOTA Que sería de nosotros sin la memoria, sin poder recordar acontecimientos cruciales en nuestras vidas y a nuestros seres más queridos que nos dejan aunque no queramos, todo sería muy cruel, pero, afortunadamente no es así y en mi mente quedan grabadas las imágenes de todos esos momentos que compartí, con el ser más querido, que era mi esposa Lotti que me dejo el pasado mes de noviembre y ahora se encuentra en la paz del Señor, aunque para mí no se ha ido del todo, su presencia en mi mente me acompañará para siempre, como en la de mis hijos y nietos, descanse en paz. Quiero agradecer a todas las personas que asistieron a la ceremonia que celebramos en la Iglesia de Can Picafort el pasado 16 de noviembre, su presencia y sus muestras de cariño y condolencia hacia mi persona y mi familia a todos y todas muchas gracias. Carlos Wolf y familia.

Can Picafort

Desde mi ventana

EL CAPITAL, LA MASA HUMANA Y EL LIDERAZGO José Escalas Muntaner

El capital necesita de la pobreza para acumular poder. El capital compra voluntades, que como mal impercedero de la humanidad causa estragos en nuestra sociedad y en la política.

Detrás de los discursos políticos hay siempre una gran mentira que en la mayoría de los casos la audiencia quiere oír y además se lo suele creer

Can Picafort

Que el capital es el principal activo y dominador común del mundo occidental y parte del oriental, lo sabe o al menos lo intuyen las sociedades de estos dos mundos y también saben que es el responsable de las desigualdades económicas de la mayoría de esas sociedades que componen las naciones y la tentación de los desaprensivos corruptos. El capital necesita de la pobreza para acumular poder y desde ahí manejar las economías de muchos países. Multinacionales, grandes lobbies son grandes influyentes en las decisiones de tipo económico de los políticos gobernantes que visto lo visto, sucumben a sus presiones. El capital, o sea el dinero compra voluntades que como mal impercedero de la humanidad causa estragos en nuestra sociedad y en la política. Cuando más se reparte el capital más poder pierden los que tanto acumulan, por ese motivo un gran número de la pequeña y mediana empresa va desapareciendo, precisamente por no poder ser lo suficiente competitivas ante las grandes empresas y no contar con la ayuda de ese capital que a través de su vehículo transmisor, que son los bancos, al aumentar estos las garantías de riesgo como excusa protectora para no dar ese crédito, lo están negando asiduamente. Los mayores y los trabajadores son también víctimas de la influencia del capital, al perder estos poder adquisitivo, los primeros por la congelación de las pensiones y los segundos por la precariedad de los salarios. La acumulación del capital en unos pocos individuos hace que cada día nuestro planeta este más globalizado y a la vez más controlado por esos pocos que a través de la política dirigen las vidas del noventa por ciento de la humanidad viva donde viva. Hecha esa reflexión realista del estado de cosas actual, cabe ver que la masa humana por si sola es inerte o sea no tiene capacidad activa, quiero decir, como activo político, para ello necesita quien la conduzca y marque el camino a seguir, en definitiva necesita de líderes, líderes políticos y de la

capacidad de reacción de las sociedades, dependerá mucho de las credenciales de cualquier líder en cuestión, de su poder de convocatoria, de su intelecto, de su idiosincrasia, de su mensaje y de la capacidad de convicción y seducción que provoque a la audiencia. En estos momentos los líderes que tenemos o hemos tenido hasta ahora son todos muy previsibles, muy controlados por los aparatos de los partidos, que a la vez conforman la hoja de ruta y el ideario político a seguir (hay poco de cosecha de índole personal), un ideario que es y ha sido más bien de interés partidista para alcanzar el poder y perpetuarse en él, que del interés general de nuestra sociedad y de esos polvos esos lodos, lodo del que están hasta el cuello los partidos tradicionales por eso de la corrupción, el desmantelamiento del estado de bienestar y la crisis económica. De los nuevos no sabemos más que lo que dicen en los medios de comunicación, su imagen física y parte de sus intenciones políticas a través de su mensaje, que hasta ahora es más bien ambiguo. La política y en consecuencia los políticos se asemejan y mucho al comercio, en el comercio se suele vender algo, algo que la sociedad demanda y en el caso que nos ocupa lo que demanda es su bienestar social, el económico y el de la salud, los políticos venden de eso a mansalva. Ahora bien, como en todo negocio detrás de su discurso hay siempre una gran mentira que en la mayoría de los casos la audiencia quiere oír y además se lo suele creer, o no, depende de sus intereses, sean los que fueren. Aunque la realidad nos demuestra, que esa mentira está en el código ético de los partidos Políticos, porque suelen vender la piel antes de cazar el oso. Quizás no se debería generalizar, porque siempre hay que contar con la excepción, aunque en este caso la parte hace el todo aunque sea por omisión. Os deseo a todos unas muy felices fiestas de Navidad y Año Nuevo.

Opinió

CERCANT EL CEL A LA TERRA

El Filòsof

A les xarxes socials amb la societat expressa el que pensa

A una illa deserta tothom se n’enduria un mòbil, sese cap dubta

Avui en dia a través de les xarxes socials com son Facebook i Twuiter majorment i d’altres, a on tothom expressa els seus desitjos i diu el que vol, encara que sigui d’amagat o sigui darrera un pseudònim (això passa al Twuiter), en el cas del FaceBook a on està ple de reflexions, de frases celebres, sembla que quasi tothom cerca el cel a la terra. Videoclips de tota classe, divertits, trists, de denuncia, polítics, de missatge, noticies actuals i passades i com he dit abans moltes frases celebres i de reflexió, tot un munt de bones intencions, on tothom sembla que es vol justificar de qualque mena de responsabilitat, d’una consciencia social per motiu del que passa a l’actualitat, la pèrdua de certs valors socials i de urbanitat d’una societat castigada per la crisis econòmica, amb molta desigualtat, i amb bona part d’aquesta societat en risc d’exclusió social. Es fenomen de les xarxes socials amb les noves tecnologies es digne de tenir en comte, perquè es a on la societat expressa el que pensa, encara que no sigui tothom. Avui en dia la gent no fa tertúlia com abans, doncs no te temps, tots tenim massa coses que fer, la televisió es una de les coses que ens lleva molt d’aquest temps, tot això passa a les generacions més majors que son en

teoria els que més temps tenen, perquè els més joves o diguem de mitjana edat, entre la família, la feina i la vida social no els hi basta tampoc i amb tot això estan els telèfons mòbils que deu ni do el temps que hi estan enganxats, quasi tothom, però en especial la joventut que ja no es pot desfer d’ell en cap moment, es nivell de dependència es preocupant perquè fins i tot a les hores de menjar no es deixa de manipular-lo. Ara els mòbils son petits ordinadors a on es pot veure de tot i rebre tota mena de noticies i més. Abans quan es feia la pregunta de que se n’enduria una persona a una illa deserta, es deia, una radio i un llibre, ara possiblement la resposta seria es mòbil, sense cap dubta. En quan al contingut de internet a traves de les xarxes socials te coses bones i de dolentes, les dolentes son les critiques poc constructives i el insults que es diuen emparats per un pseudònim i les bones es la solidaritat que hi ha quan es necessita i entremig com he dit abans, en tants de consells que ens donen o donam del que han de fer els altres, sembla que cerca’m el cel a la terra. Que tingueu unes bones festes de Nadal i Any Nou, felicitat a tothom.

Jaume Mas Tous

President Grent Gran Hero

Plaça de la Vila, 16 -3º Ap. Correus 31 07450 Santa Margalida

Tel. Fax 971 52 37 96 Mòb. 608511846

Can Picafort

Es Debat

LES RETALLADES EN SANITAT

Josep Escalas i Muntaner

Es fan retallades amb l’excusa simplista de una millor gestió dels recursos humans

S’armat un bon rebombori aquest mes de novembre, amb la retirada de metges i personal sanitari dels centres d’atenció primària de la part forana de Mallorca, una mesura poc encertada per part del govern autonòmic. Els usuaris de la sanitat pública veuen com sovint un servei tan necessari es va reduint, amb l’excusa simplista de una millor gestió dels recursos humans, degut a que no hi ha suficients doblers i per això les retallades, amb llistes d’espera llarguíssimes amb alguns casos de més d’un any, amb el cas de la visita al especialista, a on el malalt s’han de cercar la vida o patir el dolor o en les intervencions quirúrgiques que les tenen llargues, amb els metges de capçalera saturats per a la gran quantitat de malalts a tractar. Tots els departaments dels

centres d’atenció primària son autèntics llocs de prevenció de les malalties de la gent i principi de tractament i diagnòstic per el que s’ha hauria de assentar un bon servei d’atenció al ciutadà. Per tot això, les autoritats sanitaris haurien de dona resposta al debat públic, amb unes mesures positives en quan tots els centres de atenció primària romandràn oberts totes les hores necessàries, i estaran ben dotats de tots el medis necessaris al abast dels metges i resta del personal, una atenció primària eficient es un descarrega ment de feina dels especialistes i dels serveis de urgències dels hospitals. Els usuaris de la sanitat pública esperen això, la rectificació dels mandataris polítics, ni més ni menys. Vos desitj unes bones festes de Nadal i Any Nou.

Opinión

Noticias negras, y noticias positivas Estamos en plena época navideña. Es tiempo de Paz, de alegría, diversión, regalos, comilonas, de deseos de felicidad y de hacer un resumen del año que acaba y buenos propósitos para el próximo 2.015. Vila

Toda esa gente anclada en el Medievo tendría que escuchar, y tomar ejemplo, de su líder, el Papa Francisco

Can Picafort

Considero que el año actual ha sido pródigo en malas noticias, o noticias negras, noticias de muchísima corrupción de políticos, crímenes, robos, abusos a menores, etc. Por contra también han habido algunas otras noticias que se pueden calificar como noticias edificantes o muy positivas. Entre estas últimas hubo la que, por un lado, me gusto más y la otra, que, el mismo día, me dejó un cierto sabor agridulce.

Sucedieron a finales del mes pasado cuando la plantilla, entrenador y cuerpo técnico del Rayo Vallecano tuvieron el bello y humanitario gesto de ayudar a una anciana de 85 años desahuciada de su casa, en la que llevaba 50 años viviendo. Por contra, casi simultáneamente, la alcaldesa de Madrid desfilaba, en primera línea de la manifestación antiabortista de esa España rancia que le gustaría abanderar. Pienso que toda esta gente anclada en el Medievo tendría que escuchar, y tomar ejemplo, de su líder, el Papa Francisco, que predica de acuerdo con la realidad actual. Y.... ¡Cómo no!.... ¡¡¡ FELICES FIESTAS Y PRÓSPERO AÑO NUEVO!!!

Relat

RELACIONS INTERNACIONALS

Magin Gener

Som un “bicho raro” que es dedica a fer “filosofia de saldo”

A l’època de la comunicació, no hi havia hagut mai tanta incomunicació

Des de que em vaig retirar, per anar a Ciutat agaf el transport públic. Si no he de dur grans embalums o de tornar a hores tardanes, el cotxe queda dins la cotxeria. T’has d’adaptar a un horari, és cert, però la comoditat, la tranquil·litat i el preu, be ho compensen. No sabeu que és arribar a Palma i començar a estar pendent de l’aparcament, o dels grans embossos que, a partir de “Alcampo”, son quasi diaris!. Dins el bus, és normal xerrar. A les hores no turístiques, quasi tots ens coneixem. Als xofers n’ols has de dir a on vas: ja se’n recorden. Dins el tren, la cosa canvia. Salvo un o dos grups, dins el vagó, tot hom en silenci. Aïllament personal quasi complet. Uns llegeixen un llibre o uns apunts, altres amb els auriculars a les orelles, altres miren (o envien) un missatge, qualcun parla (o contesta) amb el mòbil, l’altre està atent a la “tablet”, un mig mort de son, tanca els ulls, i...qual ca “bicho raro” com jo es dedica a fer “filosofia de saldo” o a mirar cap a la Serra, pensant amb quin serà el proper puig a “conquistar”. A l’època de la comunicació, no hi havia hagut mai tanta incomunicació. Avui ha estat una mica diferent. Mirant en el sentit de marxa, m’he assegut a l’estació d’Inca al costat d’un senyor negre, un immigrant negre. Davant, els seients estaven buits. Al poc temps m’ha dit:-“Incai?”-. No l’he entès. Ha repetit, una mica més fort: -“Incai?”-. -“Ah!.Si, si. Esto és Inca”- l’hi he contestat, mirant-l’hi la cara. Cabells rissats, d’uns 35 a 40 anys, vestit completament normal i amb cara de bona persona. –“A dónde va?”-. No m’ha sabut contestar o no m’ha entès. Arribam a Lloseta i han pujat i assegut davant, una al·loteta jove d’uns vint i pocs anys i una al·lot una mica més major amb barba poc cuidada i camiseta de color verd. Asseguts, ell ha tret els auriculars i ella s’ha posat damunt les cames “el bolso”, un llibre i un “cartapacio” d’apunts. Al meu -“Bon dia”-, ella ha contestat amb un somriure i un altre –“Bon dia”-. Ell, o no m’ha sentit o ha fet el mussol. Dirigint-me al veïnat del costat, l’hi he tornat a demanar: -“¿A donde va?”-. No sabia contestar-me. Posava cara mesclada de no entendre i no sabre. Per ajudar-l’hi, he recitat:-“Binissalem, Consell, Santa Maria...”- . Ell, ni menció. Poc a poc, ha tret de la butxaca esquerra dels seus pantalons, un tros de paperet de diari doblegat i... una vegada estes, he vist que estava escrit amb caràcters no ciríl·lics. Llegint lentament ha dit: -“Virgien dei Llucx”- i ha afegit: -“Yo de cal.la Ratxada”-. -“Ah! Virgen de Lluc! En Marratxí transbordo, cambiar de tren”-. He vist no m’entenia. La senyoreta de davant: -“No se preocupe, le avisaremos. I ¿de donde es usted?”-.

Els inmigrants també son humans i tenen sentiments

Ens ha contestat era de “El Senegal”, ens ha parlat , amb dificultat, de les ciutats de Saint Louis i de Dakar, ens ha dit coses de la mar:-“ Muy grande i muuuy bonita”-, que el seu país –“no hace nada de frio en diez semanas (he entès volia dir mesos) y en dos un poco, que allí estar bien, sus hermanos y su mamá. –“¿Tu conoces Senegal?”!-. “No” em contestat la senyoreta i jo. –“¿Venir al Senegal? Allí estar bien. Tu no hotel, no hotel, venir a mi casa, estar con mia família”-. -“¿Còmo te llamas?”- l’hi he demanat. –“Musa”-. Davant la meva cara estranyada, ha repetit: -“Mussa, Musssa. Boligraf?”-. La senyoreta ha estat més ràpida per donar-l’hi i, a falta de paper, ha agafat suaument, el ticket del viatge, blanc, amb el codi de barres, que la senyoreta tenia entre els dits. A la part del darrera ha escrit, “apoyat” damunt el llibre: Moussa Diallo 639580344 632119878, mentre ens deia:-“Tu llamar”- i havent de pensar una mica els nombres dels telèfons...

Can Picafort

Relat

Amb un no res, hem estat a Marratxí. Quan ha passat el revisor, ha tret la seva targeta de transport i tot ha estat correcte. L’hi hem indicat havia de sortir i agafar el tren que hi havia aturat a la via del costat (fer transbordament).-“Crec que sabrà baixar a l’estació Verge de Lluch”- he dit. –“Si, se’n desfà”- ha afegit ella. Sense aturades enmig arribam a l’estació Intermodal en tres, quatre minuts. –“Simpàtic senyor”- dic. -“Si, i pareixia molt bona persona”- diu ella. El viatger de la barba mal arreglada continuava a la seva. -“I ens ha convidat, a tot dos a visitar el seu país, a estar a ca seva”- dic jo. -“I ha dit dues vegades que era un bell país, que tenia bona temperatura, que la mar i les platges eren allà molt grans”- ha contestat ella. Afegint:-“ També ha dit havia fet de mariner a un “barco” de “treinta” tripulants, que havia estat a Istanbul...”- A la sortida, després de passar els torns, vigilats rigorosament per un “securata”, m’ofereix el tiquet on ell, en Moussa, havia escrit. L’he acceptat i després l’hi he demanat que feia: -“Estudiï i treball a hores”-, de felicitar-la per les dues coses que feia, d’animar-la a tirar endavant amb il·lusió, l’hi he demanat el seu nom:-“Lea”-. -“Ah!, Lea. Es “guapo”, m’agrada”-. Amb una besada a cada galta i un somriure fresc m’he des “pedit”: “Adéu i molta sort!”-. He doblegat i guardat el seu tiquet, amb el telèfon d’en Moussa. Si fos valent, el cridaria, agafaria el cotxe i aniria a vorer ’l un dia a cala Rajada. Crec que ens ha xerrat del que troba a faltar: el seu país i la seva família i de la gran falta d’ajuda i recolzament dels que ara estam amb ell. Quan tornava, avui capvespre cap a Ca’n Picafort, amb silenci, sense xerrar, amb el bus ple de turistes, mig dormit, pensava amb aquestes coses: També ells son humans i tenen sentiments.

Can Picafort

Salud

Enfermedad por virus

ÉBOLA

nociones básicas

Síntomas de sospecha

El virus La enfermedad por el virus Ébola (EVE) es una infección grave, que con frecuencia puede causar la muerte. Es un virus muy letal, pero con una capacidad de dispersión no muy elevada.

Puede afectar a personas y a primates no humanos (monos, gorilas y chimpancés).

Exposición al virus 1

Síntomas de sospecha 4

La enfermedad por el virus

ÉBOLA

21 días

Síntomas Los síntomas pueden ocurrir entre dos y 21 días. Es freExposición al virus 4 8 10 cuente que1los primeros signos se16inicien21adías partir del 4.º día yLoscon mayor frecuencia, dequehaber estado en síntomas pueden ocurrir entre dos y 218-10 días. Esdías frecuente los primeros signos se inicien a partir del 4.º día y con mayor frecuencia, 8-10 días de haber contacto con el virus. Los síntomas más frecuentes son: estado en contacto con el virus. Los síntomas más frecuentes son:

Fiebre de más de 37,7ºC

Fuerte dolor de cabeza

Dolor de garganta

Se desconoce el origen del virus Ébola, pero las pruebas científicas disponibles apuntan a que los murciélagos frugívoros (familia Pteropodidae) son sus huéspedes más probables.

Hay cinco especies de virus Ébola diferentes. Todas ellas reciben su nombre de un río cercano al epicentro del primer brote, en República Democrática del Congo.

contagia

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO

Se contrae por contacto directo con sangre, secreciones (heces, orina…), fluidos corporales (saliva, semen…), u órganos de personas o animales infectados, vivos o muertos.

El virus Ébola no se contagia por el aire, el agua o la comida.

Cómo evitar el contagio Evitar el contacto directo con la persona que puede estar infectada, así como con sus pertenencias. 34

Can Picafort

Sensación de debilidad

Diarrea

Erupciones cutáneas

Dolor de estómago, vómitos

En algunos casos, hemorragias por la boca, nariz y oídos.

Dolor articular

Cómo se transmite

Sí

Dolores musculares

Síntomas iniciales

Síntomas avanzados Disfunción hepática y renal

En caso de duda El contagio Si ha estado en una zona con casos conﬁrmados o en contacto con una persona presuntamente infectada debe recabar inmediatamente información teléfónica a los servicios sanitarios sobre la forma de actuar.

Cómo evitar el contagio Evitar el contacto directo con la persona que puede estar infectada, así como con sus pertenencias.

El contagio puede producirse desde el momento en que una persona infectada empieza a manifestar síntomas. Los portadores asintomáticos del virus no trasmiten la La asistencia inmediata ? i es esencial para mejorar la posibilidad enfermedad. de supervivencia y

la transmisión Los evitar portadores del virus a otras personas. no tienen capacidad de contagiar durante el periodo de incubación (810 días tras contraer la infección).

Sí

contagia

En caso de duda Si ha estado en una zona con casos confirmados o en contacto con una persona presuntamente infectada debe recabar inmediatamente información teléfónica a los servicios sanitarios sobre la forma de actuar. i La asistencia inmediata es esencial para me- ? jorar la posibilidad de supervivencia y evitar la transmisión a otras personas.

2/4

Salud

¿Cómo se diagnostica?

Precauciones en torno del afectado

Una vez que se comprueba la existencia de posibles síntomas de la infección (especialmente fiebre persistente) es preciso confirmar la presencia del virus a través de análisis de sangre, orina y saliva.

Aquellas personas que han tenido contacto físico directo con una persona infectada deben permanecer bajo vigilancia activa supervisada durante 21 días tras la última exposición.

Y si el diagnóstico es positivo... Trasladar al afectado a una Unidad de Enfermedades Infecciosas de alta seguridad en una ambulancia especialmente preparada.

Se debe mantener una estricta higiene de manos antes y después del contacto con el paciente. Aislar al afectado completamente en una habitación individual de acceso restringido. Tomar nota de las personas que entran en la habitación. El personal sanitario debe utilizar guantes, mascarilla, gafas y trajes especiales para no quedar expuesto al contacto directo con la sangre u otros fluidos.

autopsia

Si se sospecha que un fallecido puede estar infectado, no se debe realizar la autopsia dada la elevada carga viral de los fluidos corporales.

Se registra su temperatura corporal dos veces al día, y se vigila la posible aparición de síntomas. No se requiere seguimiento activo de quienes no han estado en contacto físico directo con una persona infectada. Se elevará el nivel de riesgo para los contactos directos de pacientes infectados, entre ellos, los profesionales sanitarios, que pasarán a considerarse contactos de alto riesgo.

¿Existe algún tratamiento disponible? No hay ningún tratamiento específico ni vacuna disponible para su uso clínico contra la enfermedad. La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha autorizado la investigación de ocho tratamientos experimentales y dos vacunas. La información utilizada corresponde a: Centers for Disease Control and Prevention http://www.cdc.gov/vhf/ebola/spanish/index.html Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad http://www.msssi.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/alertasActual/docs/FiebreHemorragica_EbolaGuinea_2014.pdf https://www.msssi.gob.es/gabinete/notasPrensa.do?id=3432 Organización Mundial de la Salud (OMS) http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs103/es/ Revisado por: Grupo de Enfermedades Infecciosas de http://www.semfyc.es/es/grupos_trabajo/infecciosas/

RE V ISTA C AN PIC AF O R T

! l a d a Bon N Anuncios y Suscripciones

Jaume Estrany 660 566 787 revistapicafort@hotmail.com Can Picafort

El Psicólogo Opina

Empatía, solidaridad y ecpatía

Lola Pujadas Sánchez Psicóloga Especialista en Psicoterapia acreditada por EFPA

La empatía es fundamental para establecer relaciones íntimas y sólidas, y constituye el principio fundamental de la relación entre los seres humanos

Can Picafort

Hay palabras que por unas determinadas circunstancias se llegan a popularizar, especialmente aquellas que guardan relación con los sentimientos. Tal es el caso de la palabra empatía, del griego “emoción”, o capacidad de percibir el estado de ánimo de otra persona. La situación actual ha potenciado su uso, ya que la lengua y las palabras tienen una función social: la comunicación y la expresión.

ser sensible, comprender o percibir los sentimientos, pensamientos y experiencias de otra persona, sin que éstos sentimientos, pensamientos y experiencia hayan sido comunicados de forma explícita u objetiva por la otra persona.

Respecto a los términos simpatía y antipatía, éstos se entienden como la aceptación o rechazo hacia el otro: “esta persona me cae simpática o antipática” se La empatía, según la Real Academia suele escuchar… transformado a veces en Española, es “la participación afectiva, un juicio de valor. Sin embargo la empatía y por lo común emotiva, de un sujeto a representa algo semejante a entrar en la una realidad ajena” o “la identificación “onda” o en la “frecuencia” emocional de mental y afectiva de una persona con el otra persona, lo que permite reproducir estado de ánimo de la otra”. interiormente sus sentimientos y Hay cierta confusión con el término y emociones hasta llegar a comprenderlos. se puede emplear de forma inadecuada, ya que en ocasiones se entiende como La empatía, según comenta el reconocido la capacidad de ponerse en el lugar del psiquiatra González de Rivera, es otro, si bien esta definición es incompleta fundamental para establecer relaciones porque el hecho de asumir una situación íntimas y sólidas, y constituye el ajena puede resultar complejo. También principio fundamental de la relación se confunde fácilmente con la simpatía, entre los seres humanos. Es además una que es una cualidad de la persona, herramienta muy útil en las relaciones de mientras que la empatía tiene un sentido grupo, especialmente en la familia y en bidireccional o circular donde se genera el contexto social donde es importante la interacción entre dos o más personas la transmisión de valores, actitudes e implica un sentimiento o emoción e identificación grupal o grupo de que se entiende como la capacidad de referencia.

El Psicólogo Opina Personalmente he podido entender la magnitud de estos términos a través de las múltiples intervenciones realizadas durante muchos años como integrante del grupo de catástrofes y emergencias. Hay situaciones muy duras, como es la pérdida de un ser querido, o una desgracia repentina, en donde la emoción y el dolor intenso de los otros puede contagiar de forma negativa, paralizando la objetividad y la eficacia de Lo que de verdad es un valor en alza y se cotiza en la la propia intervención, cuando ésta por sí misma actualidad es la solidaridad entre los ciudadanos, la requiere un mínimo de desconexión emocional, con familia, los amigos y las Instituciones. Pongo como objeto de llevar a cabo la ayuda profesional. Es quizá ejemplo el Banco de Alimentos, que gracias a su más tarde, fuera del alcance de la situación cuando se gestión consigue dar de comer a muchas familias sin puede llegar a empatizar con las personas y entender recursos de ningún tipo. Una gran labor. las emociones ajenas. Esta breve reseña nos lleva a un horizonte mucho más amplio: La relación de estos términos con la realidad social para explicar la relevancia de los mismos. Todavía son muchas las personas que padecen los efectos colaterales de la crisis, agravado por los recortes sociales. Así pues, podemos intuir que los términos de empatía y solidaridad son ajenos a determinadas entidades.

De igual forma en la RAE encontramos el sentido de la solidaridad como la “adhesión circunstancial a la causa o a la empresa de otros”, “la relación entre las personas que participan con el mismo interés de una cosa”, “Apoyo, ayuda, respaldo, adhesión…” entre otras. Complementario al término empatía, según González de Rivera, encontramos el término de ecpatía, del griego “sentir fuera”, que se define como “el proceso mental voluntario de exclusión de sentimientos, actitudes, pensamientos y motivaciones, inducidas por otras personas”. En sí mismo no es un sentimiento negativo, ya que de forma inconsciente muchas personas hacen uso del mismo ante situaciones de estrés o de saturación en las que es necesario desconectar de la situación para protegerse de otras personas o del entorno donde se vive. En realidad es un mecanismo de defensa o una actitud mental compensatoria de la empatía y no la ausencia de ésta o la indiferencia hacia los otros.

Si coloquialmente definimos la empatía como “ponerse en el lugar del otro, la definición complementaria de la ecpatía sería “ponerse en el propio lugar”. Dentro del actual contexto social, donde el impacto negativo de lo que acontece a nuestro alrededor puede dañar la propia vulnerabilidad emocional, es muy sano desarrollar sentimientos de compasión y solidaridad hacia los demás pero al mismo tiempo es necesario saber que las emociones, lo mismo positivas que negativas, son altamente contagiosas y que por ello es importante conocer las propias fortalezas y debilidades con objeto de compensar la empatía con la ecpatía. Todos hemos escuchado en alguna ocasión que “la caridad empieza por uno mismo” o “la mejor forma de ayudar a los demás es ayudándose a sí mismo”. Dicho de otra forma, es saber guardar la distancia emocional necesaria para evitar el contagio emocional o lo que es lo mismo “ponerse en el propio lugar”.

Can Picafort

Deportes

PRESENTACIÓN F.C. JUVENTUD CAN PICAFORT El pasado Sábado día 15 de noviembre tuvo lugar la presentación de los equipos del FC. JUVENTUD CAN PICAFORT. Durante el acto se hizo entrega por parte de los jugadores del AT. BALEARES, José Perales y Pedro Mairata, de una camiseta firmada por todos los jugadores del AT. BALEARES. A continuación lo celebramos todos juntos con una magnifica cena en Son Sant Marti.

I NFA NT I L

JOSÉ PERALES Y PEDRO MAIRATA

P R E B E NJ A MI N A

P REBEN JAMIN B

REVISTA CAN PICAFORT Anuncios y Suscripciones Jaume Estrany - 660 566 787 revistapicafort@hotmail.com

Poligon Can Picafort, 2 - Parcel·la 10

Can Picafort

Deportes

B E NJ A MI N A

BENJAMIN B

A LE V I N 1 ª R E G I O NA L

F.SAL A 1ª REGIONAL

Can Picafort

Deportes

GRAN ACTUACIÓN DE NUESTROS DEPORTISTAS EN EL CAMPEONATO DE BALEARES DE KARATE El mes pasado tuvo lugar el Campeonato de Baleares Cadete, Junior y Sub-21 de Karate, en la modalidad de Kata y Kumite. Los deportistas del Club de Karate Taosport-JS Hoteles que participaron cosecharon un excelente resultado, logrando en total seis medallas. Alexandre Jordi Hoffmann Molinas obtuvo dos medallas de oro, en la modalidad de Kata y Kumite, Igor Fernández Del Ojo obtuvo el tercer puesto en las dos modalidades, Sergi Picó Cabiró obtuvo la medalla de plata en la modalidad de Kata, Eduardo Pons obtuvo el tercer puesto en la modalidad de Kumite.

SAN SILVESTRE CAN PICAFORT Con un recorrido de 5 km 650 metros, el próximo día 31 de diciembre se celebrará la II San Silvestre Can Picafort, la última carrera del año. La salida será a las 17.00 horas frente a las oficinas del Ayuntamiento en Can Picafort y habrá diversos premios: copas, medallas, premios para todos los que vengan disfrazados y cheques de 50€ para masculino y femenino La prueba estará cronometrada por Elite Chip Cronometraje Esportiu, siendo el precio del chip de sólo ocho euros. Organiza la delegación del Ayuntamiento de Can Picafort y Nadri Eventos Deportivos 40

Can Picafort

Deportes

XXXIII CAMPEONATO DE ESPAÑA DE PESCA SUBMARINA POR COMUNIDADES AUTONOMAS 13 14 15 DE NOVIEMBRE EN CAN PICAFORT 2014

El fin de semana del 13 de noviembre pasado, se celebró el XXXIII Campeonato de España de Pesca Submarina de Comunidades Autónomas con sede en el Club Náutico de Can Picafort y con el patrocinio del Ayuntamiento de Santa Margalida. Con mucha participación por parte de las comunidades autonómicas el evento se desarrolló sin incidentes de importancia y con buenas capturas.

12 HORAS DE CAN PICAFORT

Miquel Torrens Morey Campió d’Espanya absolut de Master Body Building

El pasado 1 noviembre, en el Karting de Can Picafort tuvieron lugar la prueba de karting “Die 12h von Mallorca”, resultando vencedores el equipo “Team Can Pic” formado por Toni Crespí,, Mateo Sabater,, Biel Sampol Martorell y Juan Socias Beltrán. No ch e b u e na 2 4 d e D i ci e m b re

CERRA DO

Feliz

! avidad!

No chevieja 31 de D iciembre

AB I ER TO “CENA A LA CARTA” N!!!

ANTELACIÓ N O C A S E M RESERVEN

RESTAURANTE - PIZZERÍA - COCTELERÍA - BAR - | AVDA. JOSÉ TRIAS, 27 / CTRA ARTÁ-ALCUDIA, 45 - 07458 - CAN PICAFORT - Tel: 971 85 07 06 - www.restaurantevinicius.es

Can Picafort

Horóscopo

CAPRICORNIO SALUD

(23/12 - 21/1)

La salud es un tema serio este año y les afectará especialmente durante el 1er semestre. Deberán prestarle atención, para corregirlo rápidamente. Será un año de mucho estrés debido a la configuración planetaria, que les incidirá directamente a la salud. El secreto está en descansar cuando se sientan muy estresados y cansados. Los masajes relajantes o anti estrés si tienen contracturas, acupuntura si tiene dolor o algún bloqueo y la reflexoterapia, les ayudarían a controlar esta sobrecarga y equilibrar su organismo. Deben procurar tener mucha energía, porque les harán falta. También deben cuidar su corazón. Eviten las tensiones, la ansiedad y las preocupaciones. Sus zonas vulnerables son: las rodillas, los dientes, los huesos, la piel, su espalda. Por todo ello deben hacer ejercicio diario, Yoga o Meditación, Pilates, masajes, reflejo. Se les acumularán las tensiones en la espalda y en los trapecios. Elimínenlos rápido con masajes, sino se les enquistarán y luego será muy difícil de sacarlos y les darán dolor de cabeza. Tienen atracción por la cirugía estética y deberían evitarlo. Piensen en lo que representa si se meten… sería para hacerlo ya toda su vida. DINERO Su economía será su principal problema. Deben estar centrados en otros tipos de aspectos o temas en su vida y tienen a sus finanzas abandonadas. Su intensa vida social, el amor y la familia, les perturbarán y estarán descentrados. No llevarán el control sobre estos temas, como solían hacer. Si estu-

Paseo Colón, 95, 1º Tel: 971 850 431 - Fax: 971 850 344 E-mail: gestion@gestoriagaya.com

Can Picafort

vieran interesados en las inversiones les irían bien este año, aunque les recomendamos, que se centren y concentren en lo que interesa, especialmente si va a realizar una fuerte inversión. A partir del verano, entrarán en un periodo más próspero y empezarán a ganar más dinero. Esto les animarán y se sentirán con ganas de gastar y comprarse cosas bonitas, pero no se preocupen, porque también ganarán más y podrán permitírselo. Podría ser que antes de finales de año recibirán una herencia. Si tuvieran alguna deuda podrían liquidarla. Los amigos y su pareja estarán allí para prestarles dinero si lo necesitan. AMOR El amor se siente intensamente desde 2013 y se vivirán momentos muy románticos durante el 2014 y más allá. Les visitará su planeta del amor, es es nada menos que la Luna y su paso por su carta astral, pondrá todo patas arriba. Júpiter estará en su casa 7ª y esto asegura: relaciones apasionadas, noviazgos románticos, que acabarán en boda… En una palabra, relaciones serias y a largo plazo. Si ya está casado, le indica un año tranquilo con negocios compartidos. Si están solteros se enamorarán de gente espiritual y profunda, con una mentalidad distinta a la que Vds. están acostumbrados, pero es que han evolucionado y ya no pueden disociar una cosa de la otra. Ya no les atrae otro tipo de personas. Las conocerán en: cursos de Reiki, clases de Taichi o de Yoga, seminarios esotéricos, grupos religiosos, ONG’s y se enamorarán el profesor, del gurú… del que pueda enseñarle a ser feliz. Va a ser como que el mundo material, ya no le llena y necesita otros puntos de vista, para apreciar la vida.

Visita nuestra página de facebook y deja tus comentarios y opiniones. face b o o k . co m /c anp i c a for t

Ocio y cultura

UN VECINO PROCLAMA “LA INDEPENDENCIA” He pensado yo, que voy a ejercer mi derecho a decidir. El lunes voy a ir a hablar con el administrador de la comunidad de vecinos de mi edificio, para informarle de que pienso pintar la fachada de mi piso de verde. Ya me imagino su reacción: se negará a negociar, me dirá que tiene que estar toda la fachada del mismo color, que para pintar el edificio lo tendrían que votar todos los vecinos de la comunidad… Me voy a negar en rotundo, le voy a decir que el 15 de enero, digan lo que digan tanto la comunidad como el ayuntamiento, yo mi fachada la pinto de verde. Que ejerzo mi derecho a decidir y que además se va a hacer una votación, pero nada de votar todos los vecinos. Ellos no viven en mi casa, por lo que se votará únicamente en mi casa. Ya lo tengo todo maquetado: no voy a poner un mínimo de participación, también podrán votar los menores de edad (tengo un niño de 2 años y una niña de 5 que dirán que sí, porque todo el día les digo que el verde es más bonito, que mola más y que serán la envidia del barrio). He pagado a una canguro para que todo el

día les repita que ellos aman el verde. Mi mujer dice que ella pasa de votar, que no está para tonterías y que hay que hacer lo que decida la comunidad; será facha la tía esta. ¡FASCISTA! Además podrá votar mi hermano, ya que trabaja aquí y puede subir a casa cuando quiera. Como le he prometido un aumento de sueldo (que no pienso cumplir) votará que sí. También podrán votar unos colegas míos que vienen a mi casa de vez en cuando, a los que les he prometido cervezas de marca y jamón ibérico si apoyan mi decisión. Luego les pondré cerveza del Mercadona y patatas fritas, pero ellos no lo saben y estarán contentos. A la comunidad les diré que o me dejan hacerlo, o dejaré de pagar. Por supuesto, los votos los contaré yo mismo, con lo que entre mi voto, el de mis 2 niños, mi hermano y mis 5 colegas suman 150 votos a favor y 1 abstención de la facha de mi mujer, que precisamente es la única nacida aquí. Ah! Y el dinero del jamón ibérico y las cervezas lo cojo de lo contribución vecinal. Y si alguien me dice que esto no es democrático, es porque él es un facha.

Can Picafort

La página poética

MIQUEL FORTEZA I PINYA Miquel Forteza i Pinya va néixer el 16 de juliol de 1888 al carrer de Sant Bartomeu, un dels calls antics de Palma i mori el dia 9 de novembre del 1969 a la mateixa Ciutat. Començà a estudiar el 1905 la carrera de Filosofia i Lletres a la Universitat de Barcelona. En els ambients intel·lectuals barcelonins va conèixer Josep Carner i es posà en contacte amb el moviment literari Noucentista. Dos anys més tard abandonà la carrera de lletres per preparar l’entrada a l’Escola Oficial d’Enginyers de Camins de Madrid. El 1933 va guanyar els Jocs Florals de Barcelona amb el poema “El far abandonat”. 1936 va signar la “Resposta als catalans”, un manifest dels intel·lectuals mallorquins que s’afegia a la defensa de la unitat lingüística i cultural de Catalunya i de Balears. La poesia de Miquel Forteza s’emmarca en els principis estètics del noucentisme i ha estat considerat un paradigma ben representatiu de l’Escola Mallorquina. Josep Mª Llompart, que va sentir una profunda admiració per l’obra de Forteza va dir el següent: “Que te les millors qualitats d’allò

que anomenaren l’Escola Mallorquina i ben pocs dels seus defectes” I assegurà amb fermesa que en la poesia de Miquel Forteza hi ha “una mesurada tendència a trencar algunes fórmules massa gastades i a provar camins més lliures, sense abandonar, emperò, les millors tradicions de pulcritud i de perfecció formal” . La música i l’opera, al costat de la poesia, foren les altres dues grans passions de Miquel Forteza, el 1960, agrupa bona part de les traduccions poètiques de diversos autors estrangers al volum “la rosa dels vents” en el qual figuren les versions de poemes tan importants com la balada de la presó de Reding, d’Oscar Wilde, “el cementiri marí”, de Paul Valéry, o “El corb”, d’Edgar Allan Poe. A “Rosa dels Vents” descobrim un esplet de poetes, que s’inicia amb les figures més destacades del Renaixement (Pierre de Ronsard, Joachim du Bellay...), continua amb les líriques del romanticisme. Imatges del dia i de la nit, el crepuscle, els paisatges, les cançons amoroses i religioses, formen l’univers poètic de Miquel Forteza.

Per Josep Escalas i Muntaner

Can Picafort

La página poética

L’estela

La nova amor

Solitari va el vaixell, per la mar asserenada; el bressola cada onada, joguineja el vent amb ell.

Ta amor perduda, una altra en vaig cercar per calmar la dolor de ma ferida, i una donzella m’oferí sa vida rossa i ferventa com un dia clar.

Fan els núvols un castell on l’amor resta encisada: pobra amor desemparada, qui tengués ales d’aucell.

He provat, en la boca engelosida, el llangorós plaer del nou besar i, en son ulls, la mirada beneïda com un raig d’un sol d’estiu he vist brillar.

Qualque jorn es sent un cant i el vaixell segueix errant, desplegada l’ampla vela.

Si tu gaudires sempre amb mon turment, ella se consumeix per mon amor. Ella és serenitat i resplendor,

Sense mai arribar a port, dóna al mar, abís de mort, el somriure d’una estela.

Tu fores nit de pluges i de vent. Mes cerc, debades, un encant diví Que solament vaig veure en tu florir.

Dades i biografia del llibre “Els poetes de l’Escola Mallorquina

Can Picafort

Pasatiempos

Premio en la tienda

Encuentra las 7 diferencias

Para animar las ventas, el dependiente del kiosco de mi barrio organiza un concurso en el que la persona que adivina el número de caramelos de un tarro que tiene expuesto se lleva una peonza de regalo. Un grupo de cinco niños entra en el Kiosco y proponen los números 45, 41, 55, 50 y 43. Ninguno de los cinco acierta, pero el vendedor les confiesa que se han equivocado por poco, concretamente por 3, 7, 5, 7 y 2 aunque no les dice quien se ha equivocado en qué cantidad. Al salir uno de los niños dice, ¡Ya lo tengo! ¿Cuántos caramelos hay en el tarro?

Sandías y melones

La excursión

Si cuatro sandías y tres melones pesan 15 kg y tres sandías y cuatro melones pesan 13 kg.

Hay un grupo de 63 excursionistas que está compuesto por hombres, mujeres e hijos. El número de hijos es dos veces superior al número de adultos. Además hay el doble de hombres que de mujeres.

¿Cuánto pesa una sandía?

SUDOKU -

DIFICULTAD MEDIA.

El juego consiste en rellenar las casillas en blanco con los números del 1 al 9, sin repetir números ni en las filas ni en las columnas ni en los recuadros de 9 celdas.

¿Cuántas mujeres participan en la excursión?

La jaula sellada IUn pequeño pajarito que apenas pesa 200 gramos duerme plácidamente en una jaula de cristal con forma de cubo y herméticamente sellada. Si ponemos la caja con el pájaro sobre una báscula, esta marca 1kg. En un momento dado, el pajarito comienza a revolotear por la jaula, ¿Qué marcará la báscula en ese momento? SOLUCIONES PASATIEMPOS REVISTA 109

Tres sandías y tres melones son tres parejas como las que hemos logrado antes, que en total pesarán 4 + 4 + 4 = 12. Eso quiere decir que el melón que hay de más en la pista inicial pesa 13 – 12 = 1kg, por lo que cada sandía pesará 3kg.

Sandías y melones La jaula sellada: Al estar la estancia sellada, el aire que Si tres sandías y cuatro melones pesan 13Kg y desplaza el pájaro para poder volar hará que se compense cuatro sandías y tres melones pesan 15Kg, al el peso del pajarito por lo que seguirá marcando 1 kilo. ponerlo todo junto tenemos que siete sandías Premio en la tienda y siete melones que pesan 28Kg. Ahora, si ha- Deben haber 48 caramelos. Dado que La excursión cemos siete partes, tenemos que cada pareja dos de los intentos fallaron por 7 y no Hay 7 mujeres de una sandía y un melón debe pesar 4Kg. se repitió ninguna apuesta estas diferencias deben corresponder al número propuesto más grande y al más pequeño que son 55 y 41. Si restamos 7 al primero y le añadimos 7 al segundo tenemos 48 que son exactamente los caramelos que hay en el tarro.

pasatiempos@picafort.net Can Picafort

Nissan QASHQAI 1.5 dci 110 cv CARRETILLAS ELEVADORAS con techo y navegador

24.500€

PEUGEOT PARTNER 1.6 HDI CITROEN BERLINGO 1.4 75CV

CITROEN BERLINGO 2.0 D 90cv PEUGEOT 207 1.6D HDI X-LINE

DOBLE PUERTA LATERAL

12.900€

SEL

DIE

FORD FIESTA 1.4 DCI 5 P

SEL

DIE

con bola de enganche

6.750€

olin

Gas

Nissan Navara 2.5 TD 4P

7.500€

SEL

DIE

NISSAN X-TRAIL 2.2 DCI

5 PUERTAS

SEL

7.950€

DIE

BMW 118D AUTOMÁTICO

4.500€

SEL

DIE

12.500€

SEL

DIE

12.800€

SEL

DIE

28.850€

SEL

DIE

C/ Miquel Ordinas, 7 - 07450 Santa Margalida - Tel. 971 85 60 79 - Mov. 608 83 83 05 Can Picafort

Estrena frenos delanteros por solo 105 €

Que tu VOLKSWAGEN tenga 6 años tiene ventajas. Porque ahora puedes beneficiarte de los Paquetes Economy y disfrutar de ofertas como esta:

Volkswagen Service

Servicio de recogida y entrega gratuito!

Jovades Motor, S.L SANTA MARGALIDA - Telf. 971523096

¡NOS HEMOS TRASLADADO! Nuevas instalaciones adaptadas a la normativa - Personal titulado - Aulas de 40 mts. cuadrados - Patios privados - Baños adaptados - Aula multifuncional..... y mucho más Carretera Santa Margalida nº 5, 07458 Can Picafort