Апулия. Исторический, художественный и ландшафтный путеводитель

Русское издание

Апулия Исторический, художественный и ландшафтный путеводитель

Лоренцо Капоне

Перевод с итальянского - Ольга Тарасюк

Capone Editore

Capone Editore Via prov.le Lecce-Cavallino 73100 Lecce Tel. e fax 0832 611877 online: www.caponeditore.it www.myspace.com/caponeditore mail to: info@caponeditore.it Фотографии принадлежат архиву издательства ISBN 88-8349-049-5

Печать: май 2010 АГМ - Лечче

Перепутье цивилизаций

Окруженная морем Апулия – единственный регион, омываемый морем больше, чем другие регионы. Восемьсот киллометров побережья окружают его, начиная от границы Молизе, проходя между Кампомарино и устьем Форторе на Адриатическом море, и заканчивая Брадано, вблизи Метапонто на Ионическом море. Вдоль этого побережья, иногда

высокого и прямого над морем (от Гаргано и Саленто до Отранто Санта Мария из Леука), иногда низкого и песчаного, с длинными пляжами, на которые летом вторгаются миллионы туристов, развивалась история Апулии. Вдоль этого берега оседали, иногда по выбору, иногда случайно или из-за необходимости, первые жители региона, прибывшие, соответственно, из 3

Санта Мария ди Леука, Вилла Меллакуа

соседствующей Иллирии; позже здесь останавливались греки, убегая из родины или в поисках новой земли; здесь совершали налеты варварские банды, которые хозяйничали в Средиземном море ( самая жестокая банда Ариадемо Барбаросса, хозяина Алжира и Туниса, в первые десятилетия 1500-ых); здесь Сублиме Порта (правительство Стамбула) думал, что сможет господствовать, оккупировав, пусть даже на короткий срок, Отранто в 1480 году; вдоль этих берегов, короче говоря, на протяжении тысячелетий происходили многочисленные столкновения и встречи. Апулия вклинивается 4

будто бы в сердце Средиземного моря, она – регион границы, который, как и в прошлом, принимает тысячи и тысячи беженцев из востока. Прибыв в эту землю с севера, последовательно направляясь с Тавольере на юг, сначала на земли Бари и далее - в Саленто, ароматные вкусы Востока можно потрогать почти руками. Со всего мира чередуются здесь пейзажи, архитектура, обычаи, музыка, гастрономия, в которых преобладают более восточные вкусы. «Апулия – писал Гвидо Пйовене в своем Путешествии по Италии – это регион, в котором более, чем в других, присутствует Восток».

Башня Сант’Эмилиано на юге Отранто, ниже - Монополи, ферма Луче