Begirada | La mirada
MUNDUAK hobetzen dituzten KONPROMISOAK
COMPROMISOS que mejoran MUNDOS
Ikasturtearen amaieran esaten genuen “bizitzako gauzarik onenak ez direla gauzak”; eta garrantzitsuena pertsonak direla dakigunez, ikasturte berriari hasiera emateko konpromisoa hartzera gonbidatu nahi zaituztegu.
Terminábamos el curso pasado declarando que “las mejores cosas de la vida no son cosas”, y desde la consciencia de que lo más importante son las personas, comenzamos este nuevo curso invitándonos al compromiso.
Gaztelaniaz “con- (dena, elkarrekin), pro- (aurrera) eta misus (bidalita)” osagaiak dituen hitzak denon artean daukagun egitekoarekin dauka zerikusia. Gehiago IZATEKO, BALIO handiagoa eta ONURA emateko egitekoa daukagu, eta horrek gure koherentzia pertsonalari eragiten dio, denon ongizateari egiten diogun ekarpenaren inguruan, eta ahulenen alde lan egitera garamatza. Gure konpromisoak eragin behar du mundu hau hobea izatea, dimentsio eta arlo guztietan.
Esta palabra compuesta de “con- (todo, junto), pro(adelante) y missus (enviado)”, tiene que ver con la “responsabilidad con una misión a la que somos enviados”. Esa misión de SER más, VALER más y HACER más el BIEN, afecta a nuestra coherencia personal, nos cuestiona sobre la aportación que hacemos al bien común e invita a la acción preferente en favor de los más débiles. Nuestro compromiso tiene que provocar que este mundo sea mejor en todos los ámbitos y dimensiones.
Une honetan, Bihotzez aldizkariaren zenbaki honetan gure jardueraren azken hiruhilekoa partekatu nahi dugu. Ikasturteari erantzukizunez eta alaitasunez ekiteko pizgarria izango da, dudarik gabe.
Compartimos en este número de Bihotzez el último trimestre de nuestra actividad. Es sin duda un aliciente para afrontar el curso con responsabilidad y con alegría.
Jaso ezazu besarkada estu bat.
Recibe un caluroso abrazo.
Carlos Bargos Caritas Bizkaia-ko Zuzendaria
Carlos Bargos Director de Cáritas Bizkaia
Bihotzez • verano 2017
2
3
