Revista Bag #7 Panama

ENTREVISTA

IGGY POP

REY DEL EXCESO

BLACK& MODA

TRES REINAS DE BELLEZA NOS HABLAN DE ESTILO

DENIM

CLÁSICOS ETERNOS

VOLUMEN 07 | SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2012 | COSTA RICA | PANAMÁ | EL SALVADOR

Ejemplar de cortesía

En Panamรก, Bag circula entre clientes preferenciales de

SOMOS LA REVISTA DE MODA Y COMPRAS DE AMÉRICA CENTRAL. www.facebook.com/revista.bag

@revista_bag

sumario

07 33

SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2012

42 48 Su trayectoria, desde los antros más oscuros hasta la luminosidad del estrellato, ha dejado una huella perenne en el imaginario de la música. Iggy Pop, el incombustible.

MODA

OUT OF

THE FRAME

MODA ESTILO HER BAG HIS BAG

Enmarca tu estilo personal con una mezcla infalible del elegante color negro y las infinitas posibilidades de la mezclilla. Utiliza el denim en las cuotas necesarias para lograr outfits sobrios con un twist casual para toda ocasión.

PASARELAS MODA SPORT BAG LO QUIERO

14 24 26 28 33 50 64

Cruza el espejo y vive la nueva experiencia en hoteles de lujo. La Maison Moschino, en Milán, Italia, te da la bienvenida a su esplendoroso y mágico mundo.

ENTRETENIMIENTO LIFESTYLE ENTREVISTA E-BAG PARA VER Y LEER PARA ESCUCHAR PARA COMER + BEBER

+ INFO NOVEDADES

BELLEZA EN PORTADA: Blusa, Guess. Enagua, MNG. Aretes, Aldo. Anillo, Aldo. Pulseras, CH. Zapatos, Aldo. Fotografía: Tadeuz Jalocha. Styling: Ingrid Cordero. Realización: Tatiana Gómez y Juan José M. Durán. Maquillaje: Luis González. Peinado: Yuner Alvarado. Modelo: Zoe Polson, IMM. Marcos: Enmarcarte.

BELLEZA COSMETIQUERA

44 46

42 48 52 54 56 58

ENTÉRATE AGENDA DIRECTORIO

20 60 62 63

BAG® es la revista oficial y circula de forma exclusiva en Multiplaza.

carta

OTOÑO-INVIERNO EN EL

TRÓPICO

DIRECTOR EDITORIAL

Oscar Alfaro Otárola oalfaro@casagaleria.com

COORDINADOR EDITORIAL

Inti Picado Ovares ipicado@casagaleria.com

DIRECTOR DE ARTE

a moda es una respuesta a las tendencias que se someten a continua identificación y análisis desde muchos puntos de vista. En estos meses de invierno y lluvia, cuando sale y se esconde el sol, nos hemos dado la misión de estudiar las cualidades de cada new trend para adaptarlo al panorama de nuestra región, motivaciones, preferencias y, sobre todo, al clima.

En la presente edición, celebramos los estilos de la temporada. Esto queda claro en nuestro editorial de moda, donde hemos sugerido una combinación en principio contradictoria pero con resultados efectivos que puedes llevar hasta tu guardarropa. Las secciones His Bag y Her Bag aterrizan opciones para los más jóvenes con las nuevas posibilidades del college look: cómodo, rebelde y con actitud. La sección Pasarelas nos invita a conocer las mejores influencias asiáticas, las novedades en utilización del denim y la nueva tendencia varonil de trajes para dama, no aptos para las convencionales. Nos alegra compartir además las impresiones de tres hermosas mujeres que han participado de cerca en el mundo de la moda internacional. Ellas han llenado de orgullo y cariño la región entera. La modelo y empresaria Leonora Jiménez (Costa Rica), la ex Miss Panamá Sheldry Sáez y la ex Miss El Salvador Rebeca Moreno comparten un poco más de su vida y gustos. Felicitamos la iniciativa de Multiplaza Pacific denominada Panamá Heatlthy Week. En ella, a través de las charlas de nutrición, cocina saludable y las clases de pilates, kick boxing, aeróbicos y otras disciplinas, los clientes que visitan el centro comercial pudieron aprender de los beneficios del cuido de su cuerpo y la buena salud. Definitivamente, ¡ejercitarse está de moda! En esta edición de Bag, ponemos en tus manos entretenimiento bajo techo para esta época lluviosa y una guía con lo último de la moda para lograr expresar tu estilo personal, ése que no se borra con el pasar de los años, ni mucho menos con un aguacero.

Ingrid Cordero Editora de moda

COORDINADORA DE PRODUCCIÓN

Tatiana Gómez C. tgomez@casagaleria.com

DISEÑO Y TRÁFICO

Mayra Mena mmena@casagaleria.com

COLABORADORES EDITORA DE MODA

Ingrid Cordero

REDACCIÓN

Andrea Castillo

FOTOGRAFÍA

Catalina Delgado Tadeuz Jalocha Valeria Regazzoli

CORRECCIÓN DE ESTILO

http://www.facebook.com/revista.bag

DIRECTOR EJECUTIVO

Oscar Alfaro Otárola oalfaro@casagaleria.com

DIRECTORA COMERCIAL

Pamela Corrales S. pcorrales@casagaleria.com

JEFE ADMINISTRATIVA

Gabriela Delgado V. gdelgado@casagaleria.com

OFICINAS COMERCIALES COSTA RICA

PANAMÁ

@revista_bag

Sol Rivera

Tel: (506) 2288-3333 | Fax: (506) 2588-2852 info@casagaleria.com | www.casagaleria.com Plaza Itskatzú local 207 | Escazú, San José, Costa Rica

EL SALVADOR

Juan José M. Durán jduran@casagaleria.com

Laura Quirós | Ejecutiva de publicidad lquiros@casagaleria.com Tel: +506-2288-3314 / 2288-3333 Cel.: +506-8367-8266 Alfredo Smith | Gerente de país asmith@casagaleria.com Tel: +507.397.9930 / Cel.: +507.6480.6469 Camila Figueroa de Fernández Gerente de país cfigueroa@casagaleria.com Tel.: +503. 2563.5430

estilo Representante panameña PANAMÁ en Miss Universo 2011, quién mejor que Sheldry para figurar por su país en nuestra sección de estilo en este número dedicado a la belleza. Hermosa, radiante y alegre, el modelaje es para ella apenas un acento de una vida llena de metas y anhelos.

SHELDRY SÁEZ BUSTAVINO

Tous

ILUSIÓN Y JUVENTUD - Mi estilo a la hora de vestir es sencillo. Elegante cuando se requiere y sport algunas otras veces. No suelo usar muchos accesorios, pero no me pueden faltar mis tacones y una buena cartera.

Banana Republic

- Los blazers están dentro de mis prendas preferidas. Le dan un look elegante a lo que te pongas. - Ningún accesorio considero que sea imprescindible; sin embargo, en mi caso, es muy importante el reloj y la cartera. El reloj porque me gusta estar puntual en todos mis compromisos y la cartera porque llevo de todo un poco para lo que necesite cuando ando en la calle.

- Uso plataformas para el día a día y tacones para eventos o para cuando le vayan al outfit que esté usando. Con respecto a las carteras, no me gustan pequeñas pero tampoco inmensas. El negro es mi color favorito. - Para mí, un ícono de la moda es Sarah Jessica Parker. - Me encantan las fragancias de Carolina Herrera. - Algunos de mis mayores logros son el haber modelado en Nueva York contratada por una de las mejores agencias de modelaje del mundo y mi clasificación a Miss Universo.

Time Force

Almay

- La belleza es un equilibrio entre tus cualidades físicas e internas. La persona con actitud positiva, buenos sentimientos, interesada por aprender algo nuevo todos los días y, además de ello, cuidadosa de su imagen es bella, independientemente de sus atributos.

bimba & lola

- Actualmente, estoy estudiando en la universidad, modelando e incursionando en lo que es el trabajo en televisión. Además, me atrae la escritura. En un futuro, me veo como una empresaria exitosa.

Hilfiger Denim

Kenneth Cole 16

estilo

COSTA RICA

LEONORA JIMÉNEZ,

BELLEZA DE ALTA COSTURA

Modelo y empresaria, Leonora ha hecho de la belleza su propio mundo. Dueña de tiendas en Costa Rica y Alemania, su vida la divide entre su faceta pública —ajetreada y acelerada— y aquella personal, tranquila y de bajo perfil.

Hermès

Clarins - Tengo un estilo muy ecléctico. A nivel de look voy desde lo muy construido y clásico, con tonos oscuros y fríos, hasta los looks más desenfadados, con telas suaves, mezcla de patrones y prendas voluminosas de tonos claros y encendidos.

Banana Republic

- Uso muchas faldas y vestidos, pues me gusta resaltar el largo y la delgadez de mis piernas. Me encantan los blazers para completar un look y utilizo poco la mezclilla. - El look más sencillo puede resaltarse con un buen bolso y unos zapatos hermosos. Creo que toda mujer debería invertir en estas piezas. - Mi color favorito para vestir es el negro, seguido de cerca por el blanco. Suelo completar el look con accesorios muy voluminosos como collares, pulseras o aretes.

Tous

neich

- Mis íconos de la moda son Moss y Naomi. Sin embargo, la carrera que más respeto es la de Tyra Banks, quien ha tenido éxito en áreas como la moda, la televisión y los negocios. Además, ha utilizado su fama para propósitos loables. Ella es un agente de cambio y quiero pensar que yo también lo soy. Clarins

- Mi fragancia favorita es Daisy, de Marc Jacobs. - Mis mayores logros están en todo lo relacionado con la alta costura. Estar en la semana de la moda de París o modelar diseños para producciones fotográficas para Chanel, Dior, Versace, Staphane Rolland y Armani son grandes privilegios. - Belleza es el atractivo desbordante de lo que no se ve. - Sigo trabajando como modelo para algunos diseñadores de alta costura. En mi faceta empresarial, tengo ya tres tiendas bien posicionadas, dos en Costa Rica y una en Alemania. Pronto abriré dos negocios más que tienen que ver con la belleza. Estoy 100% involucrada en distintos programas sociales y causas medioambientales. - Me veo en un futuro como una mujer independiente, que disfruta y ama lo que hace y la gente que la rodea; ésa es mi definición de éxito. 18

Simán

estilo

REBECA MORENO,

EL SALVADOR

BELLEZA Y SIMPATÍA

Desde que tiene memoria, Rebeca soñó con representar a El Salvador en Miss Universo. Hoy, cuatro años después de ver su sueño hecho realidad, recuerda con alegría una etapa que le valió el reconocimiento y el cariño de todo un país.

MNG

Perlas sobre oro 14K, Müller.

- Llevo una vida bien tranquila y estoy rodeada siempre de familia y amigos.Terminé de trabajar en Taca hace poco, porque me casé (el pasado 11 de agosto) y ahora vivo en Washington D.C.

Clarins Zara

- Mi lugar favorito es la casa de mi abuela, donde se reúne toda mi familia, en la playa Sihuapilapa de El Salvador. En el extranjero, me encanta Nueva York para salir a caminar por la ciudad y Central Park. - Me fascina la pizza Vienna de Delikat. - Me encanta leer novelas e historias de amor. Lo último que leí fue Honor Thyself de Daniella Steel. - Soy súper relajada para vestir. Me gusta vestirme con skinny jeans, tacones y una camisa floja. Como no aguanto los tacones por mucho tiempo debido a mis rodillas, uso mucho el mismo look, pero con flats de colores. ¡Ah! Y siempre llevo carteras grandes.

MNG

Louis Vuitton

- Mis prendas favoritas en mi clóset son mis skinny jeans oscuros de Zara y los jeans blancos. ¡Se pueden combinar con todo! - Los aritos son imprescindibles. Nunca salgo de la casa sin mis perlas. - Para vestir, me encanta el blanco y el negro, pues son colores básicos que siempre se ven bien. - Me gusta mucho el estilo de Kate Middleton, Blake Lively y Karlie Kloss, y la ropa de H&M. Uno de mis diseñadores favoritos es Elie Saab. - Mi fragancia favorita es Jean Paul Gaultier Classique. - Haber participado en Miss Universo fue un sueño hecho realidad. Desde que tengo uso de razón, quería representar a mi país en ese concurso. Además, no hay palabras para describir lo que sentí cuando gané el premio de Miss Congeniality, porque no me lo esperaba. - Para mí, la belleza es ser siempre natural, fiel a tu estilo y no tratar de imitar a los demás.

novedades

El color

se hace fragancia

Omnia Coral es la última sorpresa de Omnia Collection, una creativa colección de fragancias inspirada en las originales combinaciones de piedras de color de BVLGARI. Los tres Eaux de Toilette —Omnia Crystalline, Omnia Améthyste y Omnia Coral— se convierten en gotas de luz en tu piel. Creadas por el maestro perfumista Alberto Morillas, los perfumes son un encuentro entre piedras preciosas llenas de color y míticas flores. www.bulgari.com

Mucho por vivir

Ciudad de Panamá vivió la pasada noche del 30 de agosto el relanzamiento de la afamada marca Mercedes-Benz, esta vez bajo la batuta de AutoStar, parte del Grupo Kaufmann. Inolvidable y espectacular, así fue la velada en la que clientes y fieles seguidores de la automotriz alemana vieron de primera mano los últimos modelos de E Coupe, CLS, SUV ML, Clase C y SL, así como el Mercedes SLK. La actividad se llevó a cabo en el Hotel Ríu, que vistió sus mejores galas para el evento. www.autostar.com.pa

MÁS

para el 2012

Deja a un lado

las inhibiciones

Clásica elegancia

Una colección extraordinariamente amplia que cubre todas las necesidades del hombre contemporáneo. Así es la oferta de calzado de Salvatore Ferragamo en su colección otoño-invierno 2012-2013. Con formas clásicas o de tendencia redondeada, con modelos bajos y largos con acabados vintage y con materiales que van desde el cuero de becerro hasta la piel de oveja, el calzado Ferragamo nos habla de pasos firmes por las calles de una gran metrópoli. www.ferragamo.com

Pioneros dentro del segmento de desodorantes aclaradores, NIVEA lanza su línea de desodorantes “aclarado natural” de extensa protección. Su fórmula 3 en 1 está enriquecida con proteínas de perla —para un tono natural y la producción de nuevas células—, extracto de regaliz —que reduce la aparición de manchas— y vitamina C — que previene la formación de futuras manchas—. www.nivea.com

novedades

Vanguardia

en el denim

La tradición de excelencia en el diseño, materiales superiores y variedad está presente en la nueva colección de Pepe Jeans para la temporada otoño-invierno que se avecina. Looks desenfadados y clásicamente contemporáneos remiten a las raíces de la marca. Como lo ha hecho desde sus orígenes en el Londres de 1973, Pepe ha sabido evolucionar, suscitar y generar tendencias a velocidad de vértigo. Es así como Pepe Jeans sigue a la vanguardia de la moda con una fórmula ganadora basada en la habilidad de marcar tendencias. www.pepejeans.com

MÁS

novedades El futuro, ahora

Samsung Electronics lanzó hace pocos días en Panamá sus esperadas novedades tecnológicas. Desde el espectacular Audio Dock inalámbrico —el primer dispositivo de audio de doble puerto de conexión con acceso a los smartphones Samsung Galaxy III y otros dispositivos con IOS—, pasando por el Samsung Galaxy Note y su experiencia visual absorbente, hasta el Smart TV, una televisión de avanzada con conexión a la red, cada novedad captó la atención de la nutrida concurrencia. www.samsung.com

La chispa de la moda ya se encendió

Los rostros más conocidos del mundo del modelaje en Panamá se reunieron en el Hotel ManRey en una actividad denominada Meet the Models. La velada, en donde los medios nacionales e internacionales estuvieron presentes, estuvo cargada de energía y diversión, al tiempo que se convirtió en un perfecto abrebocas de la inminente llegada de la cita de moda más grande e importante de la región: Panamá Fasion Week 2012, a realizarse en el Centro de Convenciones ATLAPA del 4 al 6 de octubre. www.fashionweekpanama.com

Seduce la noche

La nueva fragancia de la maison Chanel nos invita a un universo de misterio y sofisticación. Coco Noir cautiva con su botella negra de imperiosas líneas doradas. Su perfume es un velo de notas de pomelo rosado, bergamota de Calabria y acentos de rosa, jazmín, narciso y hoja de geranio. La sensualidad se intensifica con un perfecto maridaje de sándalo de Nueva Caledonia, pachulí de Indonesia, vainilla bourbon y almizcle blanco. www.chanel.com 24

her bag

STREETand

Blusa, Benetton.

CHIC

El clásico college look suma accesorios para convertirse en un outfit divertido y rebelde con un toque chic. Los días de invierno nos exigen prepararnos para toda clase de situaciones. Ya sea con estos botines altos de MNG o las prácticas botas para lluvia de Steve Madden, este trend pasa siempre todas las pruebas.

Jeans, Simán.

Bolso, CH.

Collar, MNG.

Llavero, bimba & lola.

Botas para lluvia, Steve Madden.

T-shirt, Hilfiger Denim.

Tenis, bimba & lola. Jacket, Hilfiger Denim. 26

ÂŠ Cecilio Barr antes.

Botines, MNG. Short, Guess. T-shirt, MNG. Jacket, adidas originals.

his bag

estilo

URBANO No importa cuáles sean tus gustos o qué música escuches, el streetwear ofrece la libertad total de styling. Unos pantalones de fit perfecto, tenis de cuero y una jacket impermeable de colores eléctricos son la clave para esta época lluviosa.

iginals. Tenis, adidas or clilla, ez m de Pantalón s. an Je y m m To T-shir t, adidas. Jeans. Jacket, Tommy or iginals. as id ad Salveque, Lentes, Aldo.

Suéter, Banana Republic.

Pantalón, CH. Camisa, Hilfiger denim.

Salveque, adidas

or iginals. Lentes

, Aldo.

Reloj, Gc.

Gorro, Hilfiger Denim.

Tenis, Timberland 28

Bolso, The North Face.

pasarelas

DKNY

Ralph Lauren Hermès

TONOS

DE INVIERNO Angel Schlesser

Dandy

El look Marlene Dietrich por excelencia se apodera de los clásicos cortes masculinos con total elegancia. Si aún alguien lo dudaba, se trata de una tendencia que se impone con fuerza rompiendo con los estereotipos. Este estilo puede llevarse de look ejecutivo a chic o con cuero para crear un estilo más atrevido. Los accesorios como el chaleco, la corbata, el pañuelo y el sombrero de copa son básicos para acompañar este trend.

Las pasarelas, con algo de atrevimiento y mucha elegancia, muestran las influencias de cortes varoniles, las tendencias con inspiración en el lejano oriente y los nuevos tratamientos en la mezclilla. Por: Ingrid Cordero.

Schumacher

Louis Vuitton

Jill Stuart

Derek Lam

DKNY

Dark

flowers Secuencias infinitas de flores que evocan diferentes culturas orientales. Los cortes simples con volúmenes sutiles son los protagonistas de la máxima definición de sofisticación moderna. Aunque la propuesta de flores habita las pasarelas desde hace algún tiempo, la tendencia para este invierno se concentra en colores oscuros y telas con brillos; una excelente opción para llevar por la noche. 31

pasarelas

Peter Pilotto

Levis

House of Holland

Jeans + design

Basso n Brooke

La industria de la moda jamás vio ningún textil tan duradero en el pasado como trendy en la actualidad. La nueva propuesta supera los pantalones básicos y jackets para transformarlos en piezas que experimentan con desgastes, lavados o con innovadores diseños. Se trata de un material que también inspira estampados, como en el caso de la marca Basso n Brooke, o la intervención con prints de colores, en el caso de Peter Pilotto.

One Member requested a private party for three-hundred in an exotic location. We closed down the Pyramids. Even the Pharoah thought it was epic.

Part of the Quintessentially Group

Your Unusual Requests

Fotografía: Tadeuz Jalocha. Styling: Ingrid Cordero. Realización: Tatiana Gómez y Juan José M. Durán. Maquillaje: Luis González. Peinado: Yuner Alvarado. Modelo: Zoe Polson, IMM. Asistente de producción: José Álvaro Salas. Marcos: Enmarcarte. Gabardina, Nine West. Zapatos y cartera, Guess. Jeans, bimba & lola.

moda

Camisa, Naf Naf. Collar, Aldo. Pantalón, Benetton. EN LA OTRA PÁGINA: Jacket, Simán. Pantalones, Massimo Dutti. Zapatos, Aldo. Pulseras, anillo y aretes, Aldo. Cartera, CH.

moda

Vestido, Tommy Hilfiger. Collar, Aldo. Brazalete, MNG. Zapatos, Nine West. Cartera, bimba & lola. EN LA OTRA Pร GINA: Vestido A. Byer, Simรกn. Bolso, Tommy. Aretes, Aldo.

Blusa, bimba & lola. Collar, Aldo. Falda, Tommy denim. Botas, Aldo. Anillos, Aldo. EN LA OTRA PĂ GINA: Vestido, CH. Jacket, bimba & lola. Zapatos, Massimo Dutti. Aretes, MNG. Pulseras, CH. Anillos, Aldo.

moda Blusa, Massimo Dutti. Falda Jessica Simpson, Simรกn. Cartera, Aldo. Sandalia, bimba & lola. Pulsera, MNG. Anillo, Aldo.

BAG lifestyle

MAISON MOSCHINO en el país de LAS MARAVILLAS

Cruza el espejo y vive la nueva experiencia en hoteles de lujo. La Maison Moschino, en Milán, Italia, te da la bienvenida a su esplendoroso y mágico mundo. Por: Andrea Castillo.

n Viale Monte Grappa, Milán, detrás de la hermosa fachada neoclásica de la antigua estación ferroviaria, encontramos la Maison Moschino, un lujoso hotel boutique manejado por Hotelphilosophy y con la firma de la célebre casa de moda italiana. Rosella Jardini, directora creativa de Moschino, y Jo Ann Tan, directora de arte de Moschino, fueron las artífices detrás del diseño de las 65 habitaciones en categorías Classic, Deluxe, Deluxe Gallery, Prestige Gallery y Junior Suite. Ellas recrearon el universo de los cuentos de hadas y revivieron la esencia surrealista en cada esquina. Cada habitación es distinta y alberga la magia de una ilusión infantil o el “sin sentido” de un sueño. “Alice’s Room” te recibirá con su mesita de té, apta para una deliciosa merienda de locos. Si prefieres adentrarte en un bosque, reserva la habitación “The Forest”, “Ivy Room” o “Little Red Riding Hood”, donde un lobo curioso te mirará dormir. Tartas y cupcakes gigantes darán la bienvenida a los más golosos en el “Sweet Room”. Los recién casados preferirán sin duda “Life is a Bed of Roses”, donde serán rodeados en un único abrazo por un cubrecama de pétalos de rosas. Ahora bien, si estamos en un hotel con sello Moschino, cómo podríamos dejar pasar una noche en la habitación “Sleeping in a Ballgown”, donde un hermoso vestido granate se convierte en la cama de nuestros sueños, o en la “Blue”, donde una lámpara en forma de corsé ilumina de añil el cuarto. Además de contar con habitaciones sorprendentes, un Art Spa, un gimnasio, un Lounge Bar y el restaurante Il Clandestino, la Maison Moschino, al estar ubicada en el corazón de Milán, está rodeada de las principales atracciones turísticas de la ciudad y se encuentra a pocos minutos de la calle Corso Como y de la estación de trenes Garibaldi. Como la pequeña Alicia, concédete ser soñado por la Maison Moschino.

MAISON MOSCHINO Viale Monte Grappa 12, 20124, Milán, Italia. www.maisonmoschino.com

belleza

LABIALES, UN BESO PARA EL INVIERNO

Por: Andrea Castillo.

1 3 2

La tendencia en labiales para esta temporada se define en “todo o nada”. Los colores nude, coral y rosa siguen vigentes; sin embargo, los tonos marrones, cereza oscuro y rojo se imponen. Las pasarelas de otoño-invierno 2012 marcaron los nuevos estilos para la segunda mitad del año. Este semestre está marcado por un clima más fresco y muchas celebraciones; entonces, nuestro maquillaje debe ir a tono. Los profesionales dictaron ya su veredicto en cuanto a labiales: almost nude o high impact. En otras palabras, deberás tener en tu cosmetiquera labiales naturales, que te permitirán acentuar otros aspectos de tu rostro, o labiales “atrapa miradas” como el rojo y los violetas. Cuando quieres lucir fresca para iniciar el día, puedes optar por coloraciones como el coral, el albaricoque o los rosas suaves. La barra Estée Lauder Signature en tono coral es ideal para todas las mujeres, sin importar su edad o tono de piel. El suave rosa del Rouge Coco Shine en tono Antigone, de Chanel, te será útil para el día a día y se convertirá en un accesorio indispensable en tu cartera. Si eres más atrevida, te encantará el labial Estée Lauder Signature en tono Black Cherry. Las mujeres de pieles bronceadas deben preferir tonos rosas más intensos como el High Impact Lip Colour en tono Cider Berry, de Clinique. Asimismo, las trigueñas pueden optar por tonos marrones y cerezas, que son los colores consentidos del otoño europeo. Te recomendamos el Rouge Prodige en tono Cooper Brown, de Clarins, o el Chubby Stick Moisturizing Lip Colour Balm en tono Graped-Up, de Clinique, cuya presentación asemeja una crayola. Si adoras la gama castaña y deseas usarla por la noche, el Joli Rouge Perfect Shine en tono Fig, de Clarins, será el indicado por su brillo sofisticado. La noche trae grandes momentos: citas amorosas, cocteles con las amigas y actividades glamurosas. Los maquillistas recomiendan los tonos rojos de alto voltaje como el rojo intenso del L’absolu Rouge, de Lancôme, o el luminoso granate del Rouge Allure Velvet en tono L’exquisite, de Chanel. Si vistes tus labios con estos colores, necesitarás solamente un delineado negro y un poco de blush para estar lista. Si deseas lucir unos ojos ahumados o con sombras vibrantes, deberás restarle atención a tus labios y esto lo lograrás con el L’absolu Nu en tono nude, de Lancôme.

1. L’absolu Rouge en tono rojo, Lancôme. Enriquecido con Pro-Xylane™, que hidrata y rellena los labios, y vitamina E, rica en antioxidantes.

2. Joli Rouge Perfect Shine en tono Fig, Clarins. Posee los complejos hidratantes “Extreme Shine” y “Renewing Tripeptide”.

3. Estée Lauder Signature en tono Black Cherry, Estée Lauder. Un labial cremoso que seduce cada curva de tus labios.

4. Chubby Stick Moisturizing Lip Colour Balm en tono Graped-Up, Clinique. Es súper humectante, pues tiene extracto de mango y manteca de karité.

5. High Impact Lip Colour en tono Cider Berry, Clinique. Este labial cuenta con SPF 15, que protege los labios de factores climáticos.

6. Rouge Prodige en tono Cooper Brown, Clarins. Brinda hidratación gracias a las ceramidas y el alga rosa.

Otros: Rouge Allure Velvet en tono L’exquisite, Chanel. La nueva fórmula de la línea de lujo conjuga hidratación y confort. Rouge Coco Shine en tono Antigone, Chanel. Su complejo Hydratendre hidrata y mima por ocho horas tus labios.

Poseer unos labios hermosos, hidratados y de colores despampanantes es más fácil de lo que crees. ¡Atrévete!

Cosmetiquera

Por: Andrea Castillo.

5 PASOS

Te brindamos una rutina con los tratamientos estrella para un rostro limpio y humectado. ¡Dale la cara al invierno!

PARA UN CUTIS PERFECTO 1

PASO 1: LIMPIAR Una buena limpieza ayuda a retirar el maquillaje y prepara la piel para recibir los beneficios de los tratamientos humectantes. Cuando deseas eliminar tu maquillaje, puedes optar por Take it away de Estée Lauder, una crema ligera que retira hasta aquellos a prueba de agua.

PASO 2: EXFOLIAR La exfoliación eliminará las células muertas mientras suaviza la superficie de tu piel. Incluye este paso una o dos veces por semana en tu rutina de limpieza. El Doux Peeling de Clarins elimina el aspecto apagado y devuelve la lozanía al rostro.

PASO 3: TONIFICAR El tónico restablece el pH de tu piel y aporta frescor y equilibrio. Aplícalo con un algodón sobre tu rostro y cuello. El Clarifying Lotion 2 de Clinique elimina los rastros de contaminación ambiental y minimiza los poros.

PASO 4: APLICAR EL CONTORNO DE OJOS La piel del contorno del ojo es la más frágil y sensible de toda la cara. Por esto, merece un trato especial. El Renergie Yeux Multiple Lift Eye Duo de Lancôme tiene, en su frasquito, contorno de ojos rejuvenecedor y, en su tapa, un corrector que disimula ojeras.

PASO 5: HUMECTAR La hidratación es muy importante para mantener la piel saludable. Para mejores resultados, aplica tu crema por el día y la noche. Si deseas combatir los primeros signos de la edad, Hydrationist Maximun Moisture Creme de Estée Lauder es excelente.

entrevista

IGGYPOP EXCESIVO POR NATURALEZA Hablar de él es hablar del rock más crudo y visceral de la historia. Su trayectoria, desde los antros más oscuros hasta la luminosidad del estrellato, ha dejado una huella perenne en el imaginario de la música. Iggy Pop, el incombustible.

e carácter aguerrido, Black XS L’EXCÈS y Black XS L’EXCÈS For Her de Paco Rabanne se adueñan de su territorio predilecto: el rock. La campaña para las nuevas fragancias —hijas de Black XS y Black XS For Her— acudió al rey del exceso Iggy Pop, para acentuar su carácter glamuroso y vibrante. La elección no podía ser mejor, pues nadie representa la esencia transgresora y excesiva del rock como él. A propósito del lanzamiento de estos perfumes, el icónico ídolo habla de sus excesos, sus aversiones y su participación como imagen de Black XS L’EXCÈS. ¿Qué es para ti la “actitud rockstar”? Cuando la gente dice “Rock & Roll attitude, yeah!” se imaginan a un rufián que se dedica a aplastar la sociedad, pero no es eso. Es un poco de sinceridad, una pizca de temeridad, mucha puerilidad y un poco de delincuencia.

¿Crees que el rock es distinto hoy en día? Los nuevos rockeros y la gente del sector se han dado cuenta de que el rock da dinero. Entonces, crean la estrella del rock que necesitan, no la estrella del rock que la gente quiere. ¿Es importante el estilo en esta actitud? El look, como una especie de apariencia, sí. No es que tengas que ser guapo pero, de algún modo, la gente tiene que pensar que lo eres. ¿Cómo definirías el exceso? La idea del exceso es una acción o un comportamiento que te lleva a la decadencia, que termina en decadencia. Una especie de muerte.

¿Cómo vives el exceso en la actualidad? Yo he sido realmente excesivo en ambos sentidos. En el sentido de conmocionar a los demás y en el de ir yo mismo demasiado lejos de verdad. Y ahora no dejo de pensar en una cosa muy sencilla: ¿qué puedo quitarme de encima? Así, esto demuestra que todavía sigo pensando en ello. ¿Lo controlas? Está claro que desearía controlarlo. A veces me digo que si lo dejase todo y me convirtiese en lo que la gente llama una “buena persona”, la vida sería mucho más sencilla. Pero no quiero. ¿Hay algún exceso al que no hayas sucumbido nunca? Habría dos: el amor romántico y el afán de lucro… El dinero representa una tentación constante. Es el tema que más nervioso me pone. En mi oficio, ¡puede llegar a ser mortal!

Dirigidos por el innovador director Jonas Akerlund, la top model rusa Sasha Pivovarova y el modelo inglés Nick Rae protagonizaron el film publicitario de la fragancia. Además de los jóvenes modelos, Akerlund ofrece la voz en off de Iggy Pop y un cameo del artista.

¿Cómo te uniste al proyecto Black XS L’EXCÈS? Me impliqué básicamente gracias a una llamada. Me encantó la idea de hacer la voz en off y la idea del perfume. Siempre he querido que se me asocie con una fragancia fuerte. ¿Qué te gustó de este proyecto? La música, porque es genial. “Sé bueno”, “Sé educado”, “Sé generoso”… ¿Qué no te gusta que te imponga la sociedad? Creo que “se responsable”. De alguna manera, lo soy en ciertos aspectos de mi vida privada. Pero, una vez que se vuelve social, odio la idea de ser un artista “socialmente responsable”. ¿Qué palabra odias más? Dinero. ¿Qué te anima? La perfección, una voz bonita. ¿Cuál es el sonido que prefieres? La trompeta de Miles Davis. ¿Cuál es el sonido que más odias? El de la gente trajeada hablando.

Dos frascos Black XS L’EXCÈS, decididamente reconocibles, juegan a las estrellas del rock. Viril, lacado en negro y plata para él y de curvas voluptuosas en gradación de granate para ella. Tendencia rebelde y Rock attitude. La calavera aparece en filigrana esmaltada sobre los estuches en negro mate y los frascos: en piercing para él y versión charms para ella.

¿A qué te habrías dedicado si no fueras una estrella de rock? Sería probablemente una especie de político fracasado. Obviamente, un político demente y atormentado por los escándalos.

Sport bag

El modelo Alize refleja un balance perfecto entre elegancia y velocidad.

ALIZE,

CICLISMO CON SELLO BMW

Magnus Aspegren, director del estudio en Singapur de BMW Group DesignworksUSA —que desarrolló el modelo junto a la firma NeilPryde—, afirmó: “Gracias a la utilización de un sistema computarizado de modelado de corrientes dinámicas, creamos un diseño que engaña el flujo de aire y lo obliga a permanecer alrededor de los tubos inferior y superior, y de la tracción trasera”. El cuerpo de la bicicleta está esculpido en C6.7, fibra de carbón unidireccional, una combinación de materiales exclusiva de NeilPryde. Las pulcras e icónicas líneas, los contornos angulares, la ligereza de su armazón, el confort dado por su diseño, y la solidez de su estructura te mantendrán a la cabeza de la competencia. www.neilprydebikes.com

Cámara GoPro Hero 2.

Anteojos Racing Jacket, Oakley. Reloj, Polar. Zapatos, Sprinter.

Casco, Sprinter.

Botella, Oakley. Jacket impermeable, Funkier.

Camisa para ciclismo, adidas.

Short y lycra Clima Cool, Adidas.

e-bag

WIRELESS

AUDIO DOCK de Samsung, LA MÚSICA EN LA PUNTA DE TUS DEDOS

racias a la tecnología Bluetooth 3.0 y la superioridad del códec apt-X, ahora podrás escuchar tus audios favoritos como siempre debió haber sido. Se trata del Wireless Audio with Dock, un sistema inalámbrico que permite la transmisión de datos de manera más rápida y sin pérdida de la calidad original producida por la compresión de los archivos. Si tuviéramos que decirlo en una frase, se trata de un componente vital para tu sistema de entretenimiento en el cual puedes confiar a plenitud. Por ser el primer sistema de conexión doble del mundo, puedes disfrutar tu música desde diversos dispositivos inteligentes, como Samsung Galaxy S II, Galaxy S III y Galaxy Note, u otros productos como iPhone, iPod y iPad. Esta flexibilidad simplifica tu configuración de audio y también te evita la complicación de tener que comprar distintos sistemas de audio para cada uno de tus dispositivos inteligentes. Sincroniza y reproduce tu música de manera inalámbrica y sin esfuerzos. Controla qué escuchas y desde qué lugar de tu casa. Ahora sí, la música está al alcance de tus dedos.

CARACTERÍSITCAS GENERALES • 2.1 canales • 100 W en total • Bocina de 20 W x 2 principal • MP3, disponible • Formato de decodificación APTX disponible • WMA, disponible • Power Bass, disponible

• Crystal Amplifier Plus, disponible • Amplificador de tubo de vacío, disponible • AllShare Play, disponible • USB Host 2.0, disponible • Micro USB, disponible • AirPlay, disponible • Bluetooth, disponible

KEEP SHOPPING. Ahora BAG circula entre tarjetahabientes de Citi Costa Rica, El Salvador y Panamรก.

para ver + leer

Moda, historia y pasión Moda. Una historia de la moda del siglo XX Autor: Instituto de la Indumentaria de Kioto. Editorial:Taschen. El Kyoto Costume Institute reúne en este libro una amplia selección de fotografías de sus archivos, donde maniquíes hechos a la medida modelan variedad de vestimentas, desde kimonos hasta trajes. Más que un libro de moda, éste es un tratado sociológico y artístico sobre la importancia de la ropa en la sociedad del siglo XX. Valentino Garavani. Una grande storia italiana Autores: Suzy Menkes y Matt Tyrnauer. Editorial:Taschen. Esta edición para coleccionistas está limitada a 2.000 ejemplares en un estuche de seda teñido en tono rojo Valentino. El nombre Valentino es sinónimo de elegancia y glamour. Él ha vestido a divas como Elizabeth Taylor, Jackie Kennedy y Audrey Hepburn. Esta publicación de lujo rinde homenaje a la trayectoria del diseñador.

LAS TARDES DE lluvia nos llevan al

CINE

Frankenweenie, la nueva cinta animada de Tim Burton, nos cautivará hasta los huesos.

eptiembre tendrá una cartelera variada con películas como The Campaign, una disparatada comedia política con los actores Will Ferrell y Zach Galifianakis. A mediados de mes, será el turno de Ted, una cinta de los creadores de Padre de familia con Mark Wahlberg y Mila Kunis. El lado dramático lo tendremos con el film People Like Us, que relata la historia de dos medios hermanos (Chris Pine y Elizabeth Banks). Por su parte, el mes de octubre traerá a la vida, esta vez en largometraje Stop Motion en 3D, la película animada Frankenweenie, del excéntrico director Tim Burton. La amistad de un niño y su perro Sparky se verá destruida cuando un carro arrolla al can. Víctor no se dará por vencido y decidirá devolverle la vida a su fiel amigo. También, tendremos la oportunidad de ver en la pantalla a Jennifer Lopez y Cameron Diaz en What to Expect when you´re expecting, una comedia sobre la otra cara de la maternidad.

más

para leer

Cincuenta sombras de Grey, Cincuenta sombras más oscuras y Cincuenta sombras liberadas, la trilogía erótica del autor E.L. James, es la novedad.

para escuchar

E D N E I C N E J.Lo la pista de

E L I A B

más

Influyente La revista People la nombró la artista latina más influyente en Estados Unidos y la mujer más hermosa del año 2011.Tras su exitoso paso por el show American Idol, López retoma con fuerza su carrera musical y estrena su álbum Dance Again… The Hits con una gira mundial, que incluye ciudades como Panamá, São Paulo, Lisboa, Madrid, Londres, Moscú y Shanghái. El primer sencillo homónimo del disco contó con la colaboración del rapero Pitbull. Para su segundo tema de lanzamiento, Goin’In, J.Lo se hizo acompañar de Flo-Rida y Lil Jon. Otros hits incluidos son On the Floor, If you had my Love y Qué hiciste. El disco tiene dos presentaciones: la estándar y la deluxe con la versión en español de Dance Again: Bailar nada más y un DVD. El dance tiene nombre latino.

Las canciones dance del momento, según Billboard.

1. Goin’In del disco Dance Again... The Hits, J.Lo.

4. Turn up the Radio del disco MDNA, Madonna.

2. Timebomb del disco sencillo Timebomb, Kylie Minogue.

5. How we do Party del disco Ora, Rita Ora.

3. Big Hoops del disco The Spirit Indestructible, Nelly Furtado.

6. Scream del disco Looking 4 Myself, Usher.

7. Don’t wake me up del disco Fortune, Chris Brown. 8. Sex is in the Heel, sencillo para el musical Kinky Boots, Cindy Lauper.

9. Let’s have a Kiki del disco Magic Hour, Scissor Sisters.

para comer + beber

LO RETRO CHIC

irrumpe en el mundo de los

través de su breve historia de cuatro años, Diageo Reserve

World Class se ha convertido en sinónimo referente de las últimas tendencias en consumo de bebidas finas. Durante este periodo, ha inspirado a nuevas generaciones de mixólogos a rebasar los límites de la creatividad dentro de la industria. Este año, la Final Global en Río de Janeiro, Brasil, detonó la tendencia global del Retro Chic.

cocteles ¡Salud!

Así, Diageo Reserve World Class presenta su colección de cocteles Retro Chic, que utilizan los licores del portafolio de lujo de Diageo Reserve: los vodkas Ketel One y Cîroc, los ginebras Tanqueray No.Ten y Tanqueray, el tequila Don Julio, el ron Zacapa y los whiskys escoceses Johnnie Walker Gold Label Reserve y Johnnie Walker Blue Label. ¡A tu salud!

1. Blood & Sand Esta receta homónima de la película de los años veinte tiene carácter y sabor gracias a su base de whisky.

2. Blue Zinger Esta es una sutil variante del Old-fashioned. Cuenta con las ligeras notas aromáticas de Dubonnet para alargar la bebida y termina con un toque de polvo fino de haba Tonka.

3. Grapefruit Julep Similar al ya legendario mojito, este coctel tiene un sabor clásico refrescante. El uso de la toronja rosada le da un giro al sabor final, que se acentúa con un toque de granada y miel.

4. Summer Glory Fizz Inspirado en un clásico del siglo XIX, el morning glory fizz es una bebida perfecta para la celebración. La combinación de ingredientes típicos de la coctelería francesa trae al presente esta bebida con vodka Cîroc.

5. Tequila Old Fashioned Esta bebida celebra los cocteles de las décadas de los años cincuenta y sesenta, muchos de los cuales contienen tres ingredientes. Sus nuevas combinaciones simplemente lo sorprenderán.

6. The Dean

Este coctel es un guiño a la herencia siciliana de Dean Martin y es un twist de su dry Martini favorito (elaborado con Tanqueray London Dry Gin).

7. Zegroni Esta variación del clásico Negroni funciona excelentemente con ron Zacapa y fue creada por Mark Huang, quien ganara el reto World Class de bebida para caballeros en Nueva Delhi el año pasado.

entérate

Multiplaza se viste de futuro Con la creación de la primera aplicación para un mall en Latinoamérica, Multiplaza revoluciona el mercado de los centros comerciales. A partir de septiembre, los usuarios de los Multiplaza en Costa Rica podrán utilizar la novedosa app en sus celulares y tabletas, que muy pronto también estará disponible en los Multiplaza del resto de la región. En ella encontrarás, entre otra información útil, la lista de comercios en orden alfabético con su descripción, teléfono, ubicación, sus ofertas y eventos; contiene también el detalle de las actividades que se presentarán en los mall, cartelera del cine, juegos, servicios que ofrece Multiplaza, entre otros. Los establecimientos pueden ser ordenados según categorías y la información que obtengas la puedes compartir en tu Facebook. La app está disponible de forma gratuita para Android, iPhone y Blackberry y puede ser descargada en el quiosco virtual que tendrán en Multiplaza.

Joyas en seda La boutique Hermès Panamá presentó su evento anual bajo el tema Be a star… in Silk, donde sus invitados descubrieron las 1001 formas de jugar con la seda, siendo ellos los protagonistas. Fue así como durante tres días a principios de agosto, Hermès preparó sus instalaciones para recibir invitados y público en general para probar sus pañuelos y corbatas ayudados por Jeanne Schaff, demostradora de la casa de moda, un maquillador y un fotógrafo profesional. El resultado, una experiencia única y original para descubrir el uso de estas genuinas joyas en seda.

entérate

Gustosa celebración Tony Roma’s celebró a lo grande su cuarenta aniversario en su restaurante de Multiplaza Pacific. Durante la alegre velada, los comensales disfrutaron de música en directo al tiempo que degustaron, además de los combos especiales de aniversario, las famosas costillas de cerdo y res que, sazonadas con especias selectas y ahumadas lentamente, constituyen uno de sus platos insignia. ¡40 años, felicidades!

Ejercitarse está de moda La Plaza del Sol del Mall Multiplaza Pacific recibió la Panamá Healthy Week, una cita con lo mejor de la buena salud y el cuido de nuestro cuerpo. Con charlas de nutrición y cocina saludable, además de clase de pilates, kick boxing, ciclismo, aeróbicos y otras disciplinas deportivas, el movimiento fue la tónica.

agenda entérate

PANAMÁ FASHION WEEK 2012 CENTRO DE CONVENCIONES ATLAPA | DEL 4 AL 6 DE OCTUBRE Las más bellas modelos lucirán las colecciones de más de 36 diseñadores nacionales e internacionales en la que se ha consolidado como la semana de la moda más importante de Centroamérica. En paralelo a las pasarelas de los diseñadores, la actividad cuenta con una feria de más de 120 stands con una muestra de lo último en tecnología de comunicación, productos de cuidado personal, perfumería, accesorios, nutrición y últimos lanzamientos de reconocidas marcas a nivel mundial. El espacio ferial incluye áreas de esparcimiento, como restaurantes, lounges, bares y sobre todo mucha diversión. PITBULL Figali Convention Center 27 de septiembre Planet Pit 2012 World Tour es el nombre de la gira que trae al cantante Pitbull a Panamá. Precedido por su multipremiado álbum Planet Pit, el intérprete se presentará en el Figali Convention Center el próximo 27 de septiembre. No te pierdas al rey de las listas de popularidad del pop tropical latino. Evanescence Figali Convention Center 1 de noviembre Los intérpretes de Bring me to life, My Inmortal y Hello, Evanescence, estarán roqueando con su propuesta de altos decibeles en Panamá. La cita será el próximo 1 de noviembre en el Figali Convention 64

Center. Amy Lee y toda su banda ya reservaron su fecha. ¡No te la pierdas! Mark Anthony & Chayanne Figali Convention Center 3 de octubre A ritmos distintos, pero con el sabor y el romanticismo latino que siempre los han caracterizado, Marc Anthony y Chayanne se reúnen. La cita se efectuará el próximo 3 de octubre como parte de la gira Gigante 2, con la cual viajan por países como Costa Rica, Venezuela, Argentina y Chile. Se espera que los cantantes no sólo interpreten sus grandes éxitos como solistas, sino que compartan algunas canciones a dúo, novedad que hace más apetecible la velada.

directorio

para comer + beber

Cosmetiquera

5 PASOS

LO RETRO CHIC

Te brindamos una rutina con los tratamientos estrella para un rostro limpio y humectado. ¡Dale la cara al invierno!

PARA UN CUTIS PERFECTO

cocteles

Así, Diageo Reserve World Class presenta su colección de cocteles Retro Chic, que utilizan los licores del portafolio de lujo de Diageo Reserve: los vodkas Ketel One y Cîroc, los ginebras Tanqueray No. Ten y Tanqueray, el tequila Don Julio, el ron Zacapa y los whiskys escoceses Johnnie Walker Gold Label Reserve y Johnnie Walker Blue Label. ¡A su salud!

MULTIPLAZA PACIFIC

irrumpe en el mundo de los

través de su breve historia de cuatro años, Diageo Reserve World Class se ha convertido en sinónimo referente de las últimas tendencias en consumo de bebidas finas. Durante este periodo, ha inspirado a nuevas generaciones de mixólogos a rebasar los límites de la creatividad dentro de la industria. Este año, la Final Global en Río de Janeiro, Brasil, detonó la tendencia global del Retro Chic.

1. BLOOd & Sand Esta receta homónima de la película de los años veinte tiene carácter y sabor gracias a su base de whisky. 2. BLuE ZIngER Esta es una sutil variante del Old-fashioned. Cuenta con las ligeras notas aromáticas de Dubonnet para alargar la bebida y termina con un toque de polvo fino de haba Tonka. 3. gRapEfRuIT JuLEp Similar al ya legendario mojito, este coctel tiene un sabor clásico refrescante. El uso de la toronja rosada le da un giro al sabor final, que se acentúa con un toque de granada y miel.

4. SummER gLORy fIZZ Inspirado en un clásico del siglo XIX, el morning glory fizz es una bebida perfecta para la celebración. La combinación de ingredientes típicos de la coctelería francesa trae al presente esta bebida con vodka Cîroc. 5. TEquILa OLd-faSHIOnEd Esta bebida celebra los cocteles de las décadas de los años cincuenta y sesenta, muchos de los cuales contienen tres ingredientes. Sus nuevas combinaciones simplemente lo sorprenderán. 6. ZEgROnI Esta variación del clásico Negroni funciona excelentemente con ron Zacapa y fue creada por Mark Huang, quien ganara el reto World Class de bebida para caballeros en Nueva Delhi el año pasado.

salud!

3 1

her bag

Blusa, Benetton.

CHIC

aldo 302-5327

Nine West 302-4886

Benihana 302-6207

STREETand

MNG 302-6200

adidas 305-6868

Sony Store 800-SONY

CH Carolina Herrera 302-4173

Steve Madden 302-7635

Chanel 300-1200

Studio F 302-5323

Jeans, Simán.

Bolso, CH.

Collar, MNG.

Cueros Vélez 302-3790

Llavero, Bimba & Lola.

Botas para lluvia, Steve Madden.

Perfume, Angel Aqua Chic

t-shirt, Hilfiger Denim.

Tenis, bimba&lola.

Guess 302-4143

Botines, MNG. Short, Guess. T-shirt, MNG. Jacket, Adidas Originals

Jacket, Hilfiger Denim.

Hermès 302-0460 Hilfiger Denim 302-4142 Louis Vuitton 302-6802

Clásicos de la moda como el negro, el rojo y la mezclilla se unen para conseguir originales looks de impacto. Utiliza el denim en las cuotas necesarias para lograr outfits sobrios con un twist casual, apto para toda ocasión. Una mezcla infalible para que enmarques tu estilo personal.

Tommy Hilfiger 302-4142 Tony Roma’s 302-4841 Tous 302-4814 Uptown 302-3755 Zara 302-4177

Camisa, Naf Naf. Collar, Aldo. Pantalón, Benetton.

Gabardina, Nine West. Zapatos y cartera, Guess. Jeans, bimba y lola.

EN LA OTRA PÁGINA: Jacket, Siman. Pantalones, Massimo Dutti. Zapatos, Aldo. Pulseras, anillo y aretes, Aldo. Cartera, CH.

LÍNEA 15

de servicio

305-0520 65

¡lo quiero!

HERMÈS,

INSPIRACIÓN DE TEMPORADA

Esta temporada, los brazaletes vienen en coloridas armonías que combinan acentos brillantes con sombras oscuras en tonos berenjena y azul. La colección incluye dos nuevos diseños: Brasil, inspirada en la exhibición del Museo de Etnología de Ginebra titulada L’art de la plume: Indiens du Brésil, y Spirographie, cuyos gráficos geométricos remiten a la naturaleza infinita del paso del tiempo. Ciertamente, Hermès se inspiró. Ahora, te toca a ti lucir hermosa. www.hermes.com