TRAJES DE BAÑO LAS TENDENCIAS 2014
ÉPOCA DE SHOPPING
VOLUMEN 14 | DICIEMBRE 2013 - ENERO 2014 | COSTA RICA | EL SALVADOR | PANAMÁ
LOS MUST HAVES DE LA TEMPORADA
MODA
OUTFITS DE FIESTA
sumario
14
DICIEMBRE 2013 - ENERO 2014
20
42 MODA La nieve pálida de las postales de antaño adopta diferentes formas en el trópico. Combina los tonos pastel con acentos metálicos y abalorios con brillos que harán de tu outfit el más codiciado en esta temporada de fiestas.
ENTRETENIMIENTO
MODA
6
8
ESTILO
20
ENTÉRATE
14
HER BAG
50
ENTREVISTA
18
HIS BAG
58
TIME OUT
54
PASARELAS
62
DOWNTOWN MULTI
35
MODA
64
LO QUIERO
Costa Rica, El Salvador y Panamá vivieron en semanas pasadas una noche de moda y compras como ninguna otra: la Bag Shopping Night.
PORTADA
EN PORTADA: Abrigo, Chanel. Top, Red Valentino. Zapatos, Melissa. Objetos en cajas: zapatos y perlas Chanel. Fotografía: Luciano Salazar. Dirección de arte: Ezequiel Rangel. Styling: Carolina Tarte. Producción: Artspaces. Maquillaje y cabello: Dorina Szabo. Modelo: Joyce Alfvoet de Wilhelmina Panamá Talents.
carta
14
Borrón y cuenta nueva
L
os aires de diciembre convierten este mes en algo especial. Probablemente, esto se deba a la Navidad, el fin de año, el retorno del verano, las vacaciones o quizás solo a una vibra contagiosa que proviene de las calles, nuestros familiares y amigos. No importa la razón. La temporada amerita gozo y celebración. La simple sensación de culminar un periodo con satisfacción o, al contrario para otros, el optimismo de comenzar otro mejor son la energía suficiente para arrancar el nuevo año enfocados en metas claras sin posponerlas ni un solo día. Nos unimos a los festejos con nuestra última edición del año. Cerramos con broche de oro con un bellísimo y práctico contenido editorial: propuestas de nuevos looks para hombre y mujer, sugerencias de outfits para los compromisos de fin de año y las recomendaciones de regalos, que te ahorrará un buen tiempo en los pasillos o a tomar decisiones de último minuto. Disfruta de la temporada de shopping más divertida, cuando todas las variantes del verbo regalar son válidas. El verano asoma también sus primeros rayos y nosotros no desaprovechamos para presentarles las últimas tendencias de pasarelas en vestidos de baño, la sección que cada año arrebata suspiros a las amantes de la playa, la arena y el sol. Te invitamos a seguirnos en Facebook, donde estaremos compartiendo más alternativas con lo último de la moda de esta temporada cálida de sandalias y lentes de sol. Además, en las redes sociales de la revista, podrás enterarte de todas las novedades de tu centro comercial predilecto: Multiplaza. Si bien es momento de poner nuestros triunfos y derrotas en una balanza, resulta tan nocivo como frecuente detenerse en pensamientos negativos. Nuestra sugerencia se resume en parar un momento entre toda la locura de fin de año, agradecer el día de hoy, disfrutar las fiestas al máximo junto a nuestros seres queridos y considerar el 2014 como un año lleno de puertas por abrir. Como dicen popularmente, ¡borrón y cuenta nueva!
Ingrid Cordero Editora de moda
DIRECTOR EDITORIAL COORDINADOR EDITORIAL
Inti Picado Ovares
DIRECTORA DE ARTE
Natalia Salazar Jara
EDITORA DE MODA
Tatiana Gómez C.
DISEÑO Y TRÁFICO
Mayra Mena Melisa Rodríguez
COLABORADORES REDACCIÓN
Andrea Castillo María Virginia Portillo
FOTOGRAFÍA
Douglas Castillo Carla Saborío Luciano Salazar
CORRECCIÓN DE ESTILO
DIRECTOR EJECUTIVO DIRECTORA COMERCIAL JEFE ADMINISTRATIVA GERENTE EL SALVADOR GERENTE PANAMÁ
Sol Rivera
Oscar Alfaro Otárola Pamela Corrales S. Laura Pérez Camila Figueroa de Fernández Alfredo Smith
EJECUTIVOS DE VENTAS
Kattia Corrales, Costa Rica. Marielos Rojas, Costa Rica. Paola Yanes, El Salvador.
MERCADEO Y EVENTOS
Francisco Alvarado
ASISTENTE COMERCIAL
Jessica Herrera
ASISTENTE PANAMÁ
Mayulis Forero
CIRCULACIÓN
Ariel Arteaga
OFICINAS COMERCIALES
PANAMÁ
8
Ingrid Cordero
COORDINADORA GRÁFICA
COSTA RICA
BAG® es la revista oficial de los centros comerciales Multiplaza de Centroamérica.
Oscar Alfaro Otárola
EL SALVADOR
revista.bag
Email: info@casagaleriamedia.com Tels: (506) 2288-3333 / 2288-3314 Fax: (506) 2588-2852 Plaza Itskatzú oficina 207 Escazú, San José, Costa Rica Email: panama@casagaleriamedia.com Tel: (507) 397-9930 Obarrio, Edif. Trump Plaza 2do piso Panamá, Calle 53 y Ave. Ricardo Arango Email: elsalvador@casagaleriamedia.com Tel: (503) 7985-7759
revista_bag
@revista_bag
estilo
Regalos
a la carta
¿Cuál es tu dúo favorito? Casual, de fiesta, sexy, clásica o con espíritu más juguetón. La lista de obsequios más deseados podría empezar con alguna de estas alternativas.
Studio F.
Cartera Guess y zapatos Studio F.
Cartera Misako y zapatos Guess.
Adoc.
Aldo. bimba & lola.
Cartera Tous y zapatos Melissa por Karl Lagerfeld. Cartera Misako y zapatos Sperry Top Sider.
10
estilo
Tiempo de
distinci贸n Invierte en una de las adquisiciones m谩s finas y elegantes en esta temporada. Al fin y al cabo, un buen reloj es para toda la vida.
1
2
5
6
9
10
3
4
7
8
11
12
1. NST 600 Chrono Flag, Nautica. 2. J12, Chanel. 3. D-Star, Rado. 4. Guess. 5. T-Race Moto, Tissot. 6. Edici贸n limitada, Corum. 7. Swatch. 8. Arceau H Cube, Herm猫s. 9. Crazy Carats, Fendi. 10. Guess. 11. Cruise Dream, Technomarine. 12. Tous.
12
estilo
El accesorio
ideal
Un lindo accesorio conquista el corazón de cualquier mujer; además, convierte el look más simple en una maravilla. Esta selección te quitará el aliento.
Collar, Trucco.
Collar, bimba & lola.
Aretes, Hermès.
Pulsera, Swarovski. Aretes, CH Carolina Herrera.
Cuff, Louis Vuitton.
Tiara, Louis Vuitton.
14
Anillo, Tous.
her bag
BRILLA Modelo: Fiorella Árbenz (IMM) Fotografía: Carla Saborío. Styling: Rosanna Ruíz. Producción: Tatiana Gómez. Maquillaje: Luis González. Cabello: Miguel Cascante. Locación: Galería Klaus Steinmetz Contemporary.
16
CON EL DÍA
Mezcla fits clásicos que destaquen tu figura con prints divertidos y llenos de color. Sube el tono con combinaciones un poco más cargadas de lo usual y encuentra tu lado más elegante y sexy a la vez.
Cartera, Tous.
Versátil
&
Vestido, Benetton.
elegante
Pañuelo, CH Carolina Herrera.
Pulsera, bimba & lola.
Lencería, Lovable.
Acqua, Roberto Cavalli.
Zapato, Studio F.
17
estilo
¡Sorpresa! No importa la edad ni el estilo, te recomendamos una lista de regalos que dibujarán una sonrisa en la cara de esa persona especial en tu vida.
Camisa, Desigual.
Bolígrafo Caran d’Ache, Eurochronos.
Corbata, Hermès.
Maletín para iPad, Totto.
Mancuernillas, Swarovski.
Tenis, Le Coq Sportif.
Mochila, Cat.
Cinturón, CH Carolina Herrera.
18
Reloj, Swatch.
his bag
y Pderveerpp ano
20
Fotografía: Carla Saborío. Styling: Rosanna Ruíz. Producción: Tatiana Gómez. Modelo: Rodolfo Alfaro, de Unique Model Management. Maquillaje: Luis González. Cabello: Miguel Cascante. Locación: Galería Klaus Steinmetz Contemporary.
Camisa, Antony Morato.
Elementos tradicionales de la moda masculina en colores alternativos son la clave perfecta para esta temporada de fiestas, cuando el verano empieza a conquistar los atardeceres. Un look sin margen de error.
Prints &
color
Boina, Benetton.
Pantal贸n, Desigual.
Reloj, Swatch.
Billetera, CH Carolina Herrera.
Zapatos, ALDO.
Fragancia, Tous. 21
entérate
MULTIPLAZA COSTA RICA Una experiencia inolvidable Costa Rica, El Salvador y Panamá vivieron en semanas pasadas una noche de moda y compras como ninguna otra: la Bag Shopin Night, una fiesta a la que los amantes del buen gusto estuvieron invitados. A lo largo y ancho de Multiplaza Escazú, en Costa Rica, Multiplaza El Salvador y Multiplaza Pacific, en Panamá, los asistentes disfrutaron de música, de sesiones fotográficas de moda en directo, de obsequios y activaciones de las principales tiendas y marcas; en fin, un sinnúmero de actividades que permitieron a clientes e inquilinos de Multiplaza compartir, junto a Bag, lo mejor del mundo de las compras y la moda. En Costa Rica, la Bag Shop-In Night fue patrocinada por Samsung Galaxy, Banco BAC y Baileys.
22
MULTIPLAZA PANAMÁ Energía toda la noche Multiplaza Pacific se llenó de la energía del Bag Shop-In Night. Entre moda, música y muchas sorpresas, los clientes se dieron gusto mientras disfrutaban de un ambiente único y lleno de alegría. Como en las otras dos noches de compras de Bag en El Salvador y en Costa Rica, los asistentes vivieron como nunca antes la moda, al estar en el corazón de una producción fotográfica en directo. En Panamá, la Bag Shop-In Night fue patrocinada por Samsung Galaxy y Ralph Lauren fragances.
23
entérate
MULTIPLAZA EL SALVADOR Siguiendo la huella de la moda La Bag Shop-In Night, una noche para los amantes de las compras, llevó su indiscutible estilo a Multiplaza El Salvador. Con un ambiente lleno de expectativa, los asistentes gozaron de los descuentos y una atmósfera única en Multiplaza. Es esta mágica noche, la música fue una de las invitadas especiales, con la participación del grupo musical Lavanda y un pinchadiscos que marcaron el ritmo de la noche. Además, los asistentes fueron testigos de primera fila del trabajo que conlleva realizar una producción fotográfica: desde el arduo proceso de maquillaje, pasando por las pruebas de luz por parte de los fotógrafos hasta los cambios de accesorios para lograr el look perfecto. En El Salvador, la Bag Shop-In Night fue patrocinada por Samsung Galaxy.
24
#TodoPuedePasar
www.adoctodopuedepasar.com
ZAPATOS DISPONIBLES EN TIENDAS ADOC. ESTILOS VARÍAN SEGÚN SUCURSAL.
entérate
Carolina Herrera abre sus puertas en Multiplaza La diseñadora Carolina Herrera, una de las mujeres más elegantes del mundo, presenta en 1981 su primera colección de mujer en Nueva York, creando así un imperio floreciente con su firma indeleble. El lanzamiento en 1987 de su primera fragancia consagró su nombre a nivel internacional. En la actualidad, su hija Carolina colabora en la creación de fragancias: 212 y CHIC son sus últimos proyectos. Las tiendas de Carolina Herrera se encuentran actualmente en diferentes países de América, Europa y Asia con reconocido prestigio a nivel mundial y ahora, acá en El Salvador, ya podés contar con la moda más exclusiva del mundo: el estilo de Carolina Herrera.
El verano se llena de color Tommy Hilfiger celebra el verano con una colorida colección en la que la actitud despreocupada y eternamente joven del estilo californiano marca la pauta. “Desde Melrose a Malibú”, comenta el diseñador, “la costa oeste representa la era dorada del surf, el deporte y el optimismo”. Tomando su inspiración de ese espíritu libre, Hilfiger presenta esta nueva colección: un canto a los colores, desde aquello más saturados hasta tonos pastel aclarados por el sol.
26
entérate La moda tiene el sello de Multiplaza La semana de la moda en Multiplaza comenzó el 10 de octubre y contó con el apoyo de cuatro diseñadores salvadoreños: Abdías Murillo, DUAL, Geraldine García y Par de Medias, quienes crearon una camiseta especial a favor de fundación “Por ser niña”. El segundo día de la moda tuvo como actividad principal el Colors Fashion Show, donde se mostraron looks con lo las tendencias que encuentras en Multiplaza. Tiendas como Ellipse, Pink Store, Tommy Hilfiger, adidas, Tienda Libre, entre otras, mostraron una amplia variedad de artículos para todos los gustos. Desde looks relajados y casuales —perfectos para el día a día— y otros más formales, perfectos para el trabajo. El Multiplaza Fashion Week cerró el 12 de octubre con la presentación de la pasarela Fashion Avenue Runway, que contó con la presentación de las últimas tendencias de parte de las más exclusivas tiendas de Multiplaza como Shasa, Kenneth Cole, MNG, CAT, ALDO y United Colors of Benetton.
La moda al estilo pop St. Jack’s trae su nueva colección con One Direction —los ídolos juveniles del momento—. Se trata de blusas, sudaderas y pijamas con diseños estampados, neones y fotografías de la banda. La colección está disponible en las tiendas St. Jack’s en tallas de la 6 a la 16 y se estará renovando con cada cambio de temporada.
28
estilo
EL SALVADOR Maquillaje, Chanel.
Vestido, MNG.
Pulseras, Misako.
Cartera, Roberto Cavalli. Zapatos, Roberto Cavalli.
Maziel Rodríguez CHIC Y SOFISTICADA
“M
en mi vida”.
e gusta trabajar a diario por lo que quiero; me considero una persona positiva y entusiasta. No me gusta complicarme, ni me interesa perder el tiempo hablando de otras personas si tengo muchos asuntos por arreglar
“Por lo general, y dependiendo del show, mezclo Deep, Tech y Progressive House. Me gusta escuchar todo tipo de música pero, en especial, el indie, Nu Disco y Deep House”. “Quisiera tocar con Calvin Harris, pues me gusta mucho su estilo. Me gustan los festivales; entonces, quisiera mezclar en Tomorrowland o Coachella”. “Considero que uno debe tratar a las personas de la forma en que nos gusta que nos traten y respetar las ideas de todos. No creo ser perfeccionista pero creo que, si las cosas tienen la posibilidad de salir muy bien, ¿por qué no poner el mayor empeño en ellas?”. 30
Maziel Rodríguez es salvadoreña. Sus días se alternan entre labores como consultora (es ingeniera industrial),como locutora de RadioABC y como DJ. De esta variedad disfruta el contacto con gente diversa y el aprendizaje constante. “Me gusta vestirme sin mayor esfuerzo, estar cómoda con lo que llevo y que nadie me imponga lo que debo usar. Creo que tu forma de vestir y hablar refleja tu personalidad y debes ser lo más auténtico posible”. “Mis prendas favoritas son las botas cortas y los vestidos. En cuanto a accesorios, es imprescindible una pouch bag por ser más pequeña y práctica, una head band por ser fácil de usar y hair clips de diferentes formas”. “Mis íconos de la moda son Lana del Rey, Nervo y Florence Welch”. “Me gustan los diseños de Auria, porque son muy divertidos y llenos de color. Julien Macdonald también me gusta con sus diseños más sofisticados. A nivel nacional, tenemos buenos diseñadores como: Geraldine García, Mónica Arguedas y The P y Lou Escamilla”.
estilo
COSTA RICA
Huba Camisa, Antony Morato.
Ernesto
Huba y Sílica
Zapatos, Aldo.
Pantalón, Benetton.
URBANOS SPORT
La música electrónica en directo tiene un sabor distinto. Sobre todo si la toca el dúo tico Huba y Sílica. Con influencias del hip-hop, el reggae y el drum&bass, su música oscila entre el electro y el techno: mezcla perfecta para no dejar de saltar en la pista.
“N
o hay dos días iguales, aunque suelen empezar temprano y terminar tarde”, Ernesto.
“Disfruto mucho las presentaciones en vivo y también crear temas en el estudio”, Huba. “De mi trabajo, disfruto el sentido de independencia, de dedicarme a lo que más me gusta y de ser dueño de mi agenda”, Ernesto. “Me gusta escuchar hip-hop, reggae o un set de algún buen DJ de renombre”, Huba. “Mi gusto es muy variado. La música es un lenguaje y cuantos más estilos se escuchen más articulado se vuelve uno al hablarlo”, Ernesto. “Hay muchos artistas que me gustan y parecen interesantes. Por ejemplo Heavy D, Stephen Marley, Yasiin Bey, Midnite, Maya Jane Coles, Thievery Corporation, Buju Banton, Sade y Tracy Chapman”, Huba. “Richie Hawtin, Simian Mobile Disco, Miles Davis, Deftones, The Beatles, Black Sabbath, Midnite y muchos DJs, que no producen música pero sí definen el soundtrack de nuestras vidas”, Ernesto. “Me gustaría tocar alguna vez con Dj Pete Rock, pues es un gran productor y tiene un gran carisma y experiencia”, Huba.
32
“Con Richie Hawtin, me gustaría tocar. Siempre está a la vanguardia en la unión entre arte y tecnología”, Ernesto.
Gorra, Bershka.
Camisa, Van Hausen.
“Mi estilo de vida es poco tradicional y dinámico. Gracias a eso, la vida me da sorpresas”, Huba. “Me visto como me sienta cómodo. Podría decir que me gusta la moda urbana: tenis, dashikis, camisetas y a veces algo más”, Huba. “Me visto elegante con elementos sport”, Ernesto. “Mis dashikis y un pantalón cargo son mis prendas favoritas”, Huba. “Mis ropa favorita en mi clóset son las camisas negras de manga larga, unos skinny jeans Uniqlo y en el verano una t-shirt Asko”, Ernesto. “Mis anteojos de pasta negra los considero imprescindibles”, Ernesto.
Pantalón, Antony Morato.
Zapatos, Le coq sportif.
estilo
PANAMÁ
Blusa, Forever 21.
Aretes, Louis Vuitton.
Shorts, Benetton.
Jacket, Benetton. Sombra para ojos, Chanel.
Zapatos, Aldo.
Sara Castro
FUTURISTIC ROCKSTAR
“S
er DJ es el motor de todo lo que me ha pasado desde que comencé. A raíz de eso, he ido transformando SC como empresa creativa y productora de mis shows, de actividades, y de todo lo que se me ocurra en el camino que esté ligado a la música. No tengo límites”.
“Todos los días tengo algo diferente que hacer. Me llena enormemente ver a la gente disfrutar de todo lo que produzco”. “No tengo días de descanso, aunque quiera. Aprovecho los domingos y los lunes (si no tengo shows) para producir música y trabajar en La Hora Verde, un programa de radio donde soy coproductora y concienciamos sobre el medio ambiente”. “Mi estilo es latinoso y bailable. Especialmente, cuando tengo mi show completo The Whole 9Yards con músicos en vivo. En esas ocasiones, fusionamos la música electrónica influenciada en los sonidos vanguardistas de Berlín con nuestros ritmos latinos y autóctonos de Panamá”. “Ya le abrí un show a Guetta, el Dj más reconocido mundialmente, por tanto, 34
Cartera, BERSHKA.
Su mundo gira alrededor de la música. Es alegre, activa y positiva. Hablamos de Sara Castro, la DJ panameña que abre brecha con su estilo desenfadado de estrella de rock futurista. mi siguiente meta es compartir escenario con Madonna, Pink o algún artista con quien me gustaría trabajar una producción musical e interpretarla en un concierto juntos”. “Mi estilo es alegre, activo y positivo hasta en los peores momentos”. “Mi estilo al vestir lo definiría como Futuristic Rockstar”. “Mis leggings y mis chaquetas de cuero son las prendas preferidas de mi clóset”. “Para mí, los lentes, los aretes y los collares, son imprescindibles. Con ellos, puedo armar outfits diferentes todo el tiempo”. “Me gustan los zapatos brasileños Melissa por ser súper cómodos. Los uso siempre y son hechos de material reciclado”. “Me encanta Roberto Cavalli porque se inspira en la naturaleza y en sus elementos”. “Mi fragancia preferida es Flowerbomb de Viktor & Rolf”.
ยกMUCHAS GRACIAS!
moda
Un escenario se movilizó por tres países diferentes para entretener y demostrar cómo se realiza una sesión fotográfica de moda a los asistentes de la primera noche de compras de BAG.
Deseo primario
Rojo, amarillo y azul son el punto de partida de todos los colores; en esta ocasión, es el nuestro también. Lleva los bloques de color según tu preferencia e impacta con tus impulsos primarios.
Costa Rica Fotografía: Cecilio Barrantes. Stylist: Ingrid Cordero. Collar, Stradivarius. Suéter, falda y anillo, Pull&Bear. Bolso, Aldo.
moda
Costa Rica Lentes, Pull&Bear. Jacket, Levis. Jumpsuit, Palacio.
Costa Rica Collar, Pull&Bear. Jumpsuit, Palacio. Zapatos y cintur贸n, Aldo.
moda El Salvador FotografĂa: Rodrigo Dada. Styling: Raquel CaĂąas. Modelo: Marcela Alger. Maquillaje y pelo, Ricky Mina. Vestido y collar, Mango. Pulseras, Sears. Lentes, Tous. Collar y vestido, Mango.
El Salvador Vestido y collar, Mango. Pulseras y carteras, Sears. Zapatos, ADOC. Lentes, Tous. Collar y vestido, Mango.
moda
Panamá Fotografía: Luciano Salazar. Stylist: Carolina Tarté. Modelo: Keity Britton (Physical Modelos). Maquillaje: Shiseido. Peinado: Dagmar Arosemena. Top, falda y cinturón, Express. Maleta, Lacoste. Zapatos, Nine West. Pulseras, Steve Madden.
Panam谩 Vestido, Express. Cintur贸n, Tommy Hilfiger. Clutch, Steve Madden. Gorra, Diesel. Zapatos, Steve Madden.
moda
Blanca
NAVIDAD La nieve pálida de las postales de antaño adopta diferentes formas en el trópico. Combina los tonos pastel con acentos metálicos y abalorios con brillos que harán de tu outfit el más codiciado en esta temporada de fiestas. Fotografía: Luciano Salazar. Dirección de arte: Ezequiel Rangel. Styling: Carolina Tarte. Producción: artspaces. Maquillaje y cabello: Dorina Szabo. Modelo: Joyce Alfvoet de Wilhelmina Panamá Talents.
Top, Express. Falda, Banana Republic. Blazer, Dynamate. Cintur贸n, Express. Clutch, CH Carolina Herrera. Aretes, Injoy.
moda
Vestido, Red Valentino. Collar, Injoy. Clutch,Chanel. Anillo, Perlei.
Leggings, Studio F. Blusa y jacket, Red Valentino. Zapatos, Steve Madden. Anillo, Perlei.
moda
Blazer, collar y clutch, Express. Vestido, Red Valentino.
Vestido, Red Valentino. Collar, CH Carolina Herrera. Pulsera, Perlei.
moda
Top, Express. Blazer, Dynamate. Pantal贸n, Studio F. Zapatos, Steve Madden. Collar, Injoy. Anillos, Perlei.
Camisa, Red Valentino. Blazer, Chanel. Pantal贸n, Red Valentino. Collar, Injoy. Bolso, CH Carolina Herrera.
entrevista
Lucir bien
es la consigna Por María Virginia Portillo Decán. | Fotografía de Douglas Castillo
Michael Weiss tomó las riendas de Express en 2007. Su carisma y encantador acento de Brooklyn acompañan una vasta experiencia en el desarrollo de marcas relacionadas, de una u otra manera, con la moda. En semanas pasadas, Weiss visitó Costa Rica para la apertura de Express en Multiplaza Escazú —el local más grande de la tienda en toda América Latina— y compartió con BAG algunos insights sobre el mercado regional de la moda y su visión de lo que debe estar en nuestro clóset este fin de año.
C
osta Rica y América Central no son muy conocidas por su moda, tanto como otros países. ¿Cuál es la razón por la cual Express quiso abrir aquí su tienda más grande de Latinoamérica? No se trata de que la tienda más grande esté aquí. Se trata de nuestra presencia en América Latina. Nuestras mejores tiendas están en la frontera de Estados Unidos con México.
¿Cuál es el cliente ideal de Express? ¿Qué le gusta vestir y por qué escoge Express por encima de otras marcas? Ellos ven que nosotros competimos con marcas más caras y no más baratas que Express. Nos gusta tener productos de calidad porque, especialmente nuestra ropa de mujer, es sexy y si es de mala calidad se va a ver cheap. Ninguna mujer que viste nuestra marca quiere lucir cheap.
¿En McAllen, Texas, por casualidad? ¡Efectivamente, en McAllen, Texas! En esa tienda, la que tiene mejor desempeño en ventas de todo Express, los consumidores son mayormente ciudadanos mexicanos. La segunda mejor está en el Aventura Mall en Miami. Nos va muy bien con los clientes latinos.
¿Qué elementos comunes tienen el mercado de Norteamérica y el latino que hacen de Express una buena opción para ambos? Creo que los jeans son un elemento común y se ajustan a todos, pero la forma en la que se usan no es siempre la misma. Nuestras clientes latinas en los Estados Unidos tienden a vestirse más elegantes, más sofisticadas, por ejemplo. Eso nos encanta porque nos gusta hacer ese tipo de ropa. Las prendas más casuales son preferidas por nuestras clientas estadounidenses.
La otra parte de nuestro mercado latino está en Puerto Rico, donde vendemos más ropa de hombre que de mujer. Sabíamos, basados en nuestras tiendas, que tendríamos gran aceptación aquí (en Costa Rica) también. Usted preside Express desde 2007. ¿Cuál es su visión de la moda y qué le ha aportado a la marca? Creo que la moda, para nuestro cliente, es un par de cosas: es una forma de verse bien “en sus pantalones” y nosotros somos buenos en eso. El segundo aspecto es que quieren verse sexy y con clase. Son clientes aún muy experimentales, abiertos a la moda y que están desarrollando su propio estilo.
52
Hablando de jeans, ¿han tenido que hacer adaptaciones a sus diseños para ajustarse mejor a los distintos tipos de cuerpo en Latinoamérica? No lo hemos tenido que hacer y le voy a decir por qué: nuestros jeans tienen un elemento stretch muy fuerte para que la prenda se adapte sola al cuerpo. La morfología es un aspecto muy importante a la hora de fabricar ropa. Nosotros entendemos que unas caderas de 36 pulgadas no son iguales a otras caderas de 36 pulgadas…Unas pueden ser más voluminosas atrás; otras, a los lados. Pese a esto, podemos asegurar que el stretch que ponemos en los jeans compensa esas diferencias.
Michael Weiss, CEO de la marca Express.
53
Para el guardarropa ¿Cuál es la tendencia en este momento? ¿Qué no puede faltar en nuestro clóset ahora mismo? Este año creo que las mujeres necesitan tener una falda un poco más larga. Sé que es difícil porque se piensa que “largo no es sexy” y tuvimos la tendencia de las minifaldas por mucho tiempo. Sin embargo, las faldas más actuales deberían ser del largo de la rodilla o debajo de la rodilla. En cuanto a telas, hay que preferir los tejidos suaves, porque muchas prendas poseen drapeado y las faldas son más amplias. Esto se puede observar en las piezas de las colecciones más recientes de Express. Lo otro que es bastante popular este año, versus el anterior, son los jeans muy procesados. Los jeans de bota recta no van a pasar de moda y los jeans leggings se quedan también. ¿Para los hombres? Los pantalones son más angostos y de corte recto; las camisas, un poco más ajustadas. ¿Cuáles visualiza como las principales tendencias para 2014? La ropa moderna para los hombres está en el tapete. En este sentido, continuamos haciendo cortes más ajustados en sus prendas —no para alguien como yo, pero sí para hombres muchos más jóvenes y en mejor forma,— para brindarles ese look muy recto. En cuanto a las mujeres, vienen buenas noticias para las latinas. Se avecina el uso de ropa más elegante: faldas más llenas, tops más vestidores para usar con jeans… El único problema en algunos países es que no se podrán usar los suéteres gruesos con comodidad, pero serán muy populares el año que viene.
54
Una tendencia más que entrará con fuerza serán las faldas y pantalones de corte alto. Cuando mencionamos este término a gente muy joven, piensan posiblemente que jamás habrán usado una prenda así, pero esta era la única silueta conocida hace varias décadas. Lo que pasó es que nuestros ojos cambiaron: los pantalones de cadera baja se volvieron populares porque “hacían el torso más largo”. Ahora, con los pantalones más altos, las mujeres creen que se encoje el talle. Sin embargo, la verdad es que este corte hace lucir las piernas más largas…Será un factor de acostumbrar la vista para lograr la popularidad de este modelo.
pasarelas
Al agua
con estilo Las tendencias en trajes de baño ofrecen más que un simple biquini. Estampados, textiles metálicos, látex, y tejidos son algunas de las palabras clave para este verano. Celebra las vacaciones y el calor del sol en tu piel: el verano está a la vuelta de la esquina.
Beach Bunny
Dolores Cortés
SEXY
on
Indah
56
Los detalles de materiales dorados pronunciarán tu bronceado y otorgarán un brillo excepcional a tu look en la playa. Aprovecha la tendencia metálica a tu favor.
A.Che Swimwear
Beach Bunny
SPORTY
Según lo dictado por las pasarelas, un vestido de baño debe ser funcional, para disfrutar de las actividades físicas del verano, y atrevido y trendy.
time
Suboo
57
pasarelas
Agua Bendita
Indah
BLACK
code
Beach Riot
58
La playa no es la única alternativa en el verano. Luce un look más fuerte y desenfadado con materiales como el látex que, mezclado con bordados y studs, harán de tu imagen en la piscina algo impresionante.
Multiplaza 1er Nivel
time out
LA BANDA SONORA PARA RECIBIR EL 2014 Música para todos.
Bangrez Miley Cyrus
High Hopes Bruce Springsteen
La controversia acompaña últimamente a Miley Cyrus. Sin duda, Hannah Montana ha muerto. Lo poco que quedaba de aquella estrella infantil de mejillas rellenas pasó al pasado tras las últimas presentaciones de la cantante y el video de “Wrecking Ball”. Bangrez, el cuarto álbum de estudio de Cyrus, ha puesto a sonar en las radios del mundo sus sencillos “We Can’t Stop” y “Wrecking Ball”. La reconocida revista Rolling Stone le dio tres estrellas y media, una muy buena calificación.
El inicio de año, para ser más específicos el 14 de enero, nos recibirá con el último material de “El Jefe”, como se conoce a Springsteen. High Hopes reúne algunas canciones sin publicar de la pasada década. Springsteen mencionó que sentía que muchas de estas piezas merecían una buena grabación en estudio y salir para sonar en el mundo. El álbum lleva el nombre de una versión de The Havalinas e incluye material junto a Clarence Clemons y Danny Federeci, ambos fallecidos en los últimos años.
MÚSICA
2014
Midnight Memories One Direction
Global Warming Pitbull El sétimo álbum del rapero estadounidense Pitbull posee 14 temas grabados en estudio. De estos, cuatro han sido sencillos, por ejemplo, “Get It Started”, que fue lanzado en el Eurodance y cuenta con la voz invitada de la colombiana Shakira, “Back in Time”, que formó parte de la banda sonora de Hombres de Negro 3, y “Feel This Moment”, donde colabora Christina Aguilera. Este último tema llegó al número 8 de la lista de Billboard Hot 100 y es, actualmente, la cuarta canción más exitosa de Pitbull.
Podríamos decir que casi todas las generaciones modernas han contado con su boy band: New Kids on the Block, Backstreet Boys, ‘N Sync… Las adolescentes de ahora tienen a One Direction. Las madres resolverán el problema sobre qué regalar a sus hijas en esta Navidad: Midnight Memories es el más reciente álbum de estos “robacorazones”. Según la banda, el disco tiene un tono más rockero y ha roto el récord de ventas de su lanzamiento anterior Take Me Home de 2012. Por el momento, tiene dos sencillos: “Best Song Ever” y “Story of my Life”.
time out
Un fin e inicio de año
entre palomitas Aventura, fuego y hielo. The Hobbit: The Desolation of Smaug ¡La saga continua! Luego de quedarnos boquiabiertos en el final de El Hobbit: An Unexpected Journey, llegó la hora de conocer el después de nuestros héroes Bilbo (Martin Freeman), Thorin (Richard Armitage) y el resto de la compañía. En esta segunda parte, continuarán su camino hacia Erebor, donde deberán enfrentar al dragón Smaug para recuperar su tierra y los tesoros que allí se resguardan. Sin embargo, antes enfrentarán obstáculos inimaginables, que le permitirán a Bilbo entender el poder del anillo. Por su lado, el mago Gandalf (Ian McKellen) constatará sus peores sospechas: el enemigo de la Tierra Media ha regresado. The Hunger Games: Cathching Fire Tras el sorprendente triunfo de
Katniss (Jennifer Lawrence) y Peeta (Josh Hutcherson) en los temidos y, a la vez, alabados Juegos del Hambre, en la primera parte de esta trilogía, Katniss deberá enfrentarse a los cambios en Panem. Como si sus problemas en casa no fueran pocos, el Capitolio decide vengarse de ella por su truco de las bayas. Además, tanto Katniss como Peeta deberán regresar a la arena para el Vasallaje de los Veinticinco, una edición especial de los Juegos del Hambre. Frozen Cada fin de año, los estudios especializados en películas infantiles ponen en cartelera filmes para entretener a los chiquitines durante sus vacaciones de fin de año. Sin bien en Centroamérica no tenemos nieve, esto no nos impedirá disfrutar de Frozen: una aventura congelada de Walt Disney Pictures. La pequeña Anna deberá recorrer parajes helados en compañía de su curioso venado y un desdichado hombre de nieve para poder derretir su congelado corazón.
más
para leer National Geographic. La vuelta al mundo en 125 años Autor: Reuel Golden Tapa dura, estuche con 3 volúmenes, 1.468 páginas. National Geographic lleva desde 1888 maravillando y educando a sus lectores por medio de increíbles fotografías e ilustraciones y apasionantes historias procedentes de todos los rincones del planeta. Con una combinación de viajes, vida salvaje, ciencia, historia, cultura y preservación, la pionera revista de la National Geographic Society ha animado a millones de lectores a explorar el planeta que habitamos e interesarse por él. Ahora, con ocasión de su 125 aniversario, National Geographic ha abierto sus archivos a Taschen para que condense el viaje de toda una vida en tres volúmenes prodigiosos, repletos de fotografías (muchas inéditas) casi tan valiosas, profundas y vibrantes como el mundo que reflejan. Nuestro viaje transcontinental comienza en América y la Antártida (volumen 1); después cruzamos el Atlántico hasta Europa y África (volumen 2), y finalmente navegamos por el océano Índico hastaAsia y Oceanía (volumen 3).
downtown Multi
MULTIPLAZA – el salvador CAFÉS Ben’s Coffee Cinnabon Koffee mix Starbucks The Coffee Cup Al grano
Primer nivel, kiosko frente a Sanborns Planta baja, Local A-5 Planta baja, Local A-9 Restaurante #1 A. Las Terrazas Primer nivel, local B-78ª Planta baja, frente a centro financiero
RESTAURANTES Asia Grill Buffalo Wings Fiesta Mexicana La Pampa Le Croissant Mister Donut Sushi Itto Tony Romas Panadería San Martín
Primer nivel restaurante 1. Las terrazas Planta baja, local A8-B Restaurante #3. Las terrazas Planta baja, local A10, A11 Plana baja, local A-18, A-18A Foodcourt 6 Planta baja, local A-14 Restaurante #4. Las terrazas Planta baja, local A-1
DULCERíA Y HELADOS Crepe Lovers Lübek Jungle Snow Liebe Das Pops TCBY Yogen Fruz
Primer nivel, local B-26d Primer nivel, kiosco Primer nivel, local B-78B Planta baja, local A-15 Segundo nivel, local C-65 Planta baja, local A-16 Planta Baja, local A-6
Aerolíneas Planta baja, local A-19, 20, 21
Avianca
DISCOTECAS Los Alambiques NVY Stanza
Bar 4. Las terrazas Bar 5. Las terrazas Bar 6. Las terrazas
farmacia y clinica Farmacia Las Américas Lain Orthocenter
Primer nivel, local B-79 Segundo nivel, locales Nos. C-73, C-74, C-75 Planta Baja, local A-22
SUPERMERCADO Super Selectos
Primer nivel, ancla 3
DRY CLEANING Dry Cleaning Martinizing
Planta baja, local A-17
LIBRERÍA La Casita
64
Segundo nivel, local C-7,8
TELEFONÍA Agencia Claro ClaroBlackberry Store Con Cell Digicel MoviStar Mundo Celular Tigo Universo Celular
Segundo nivel, locales Nos. C-53 y C-54 Primer nivel local N° B-80 Segundo nivel, local N° C-29 Segundo nivel, local C-14 Primer nivel, local B-77b Planta baja, kiosco Primer nivel, locales Nos. B-28, B-29 y B-30 Primer nivel, kiosco
TECNOLOGÍA Y EQUIPOS istore Japi RadioShack RAF Samsung Techstop TV Offer
Primer nivel, local B-37C Primer nivel, local B-26C Segundo nivel, local C-59 Primer nivel, local B-75 Segundo nivel, local C-55 Segundo nivel, local C-70 Segundo nivel, local C-6
ÓPTICAS Devlyn Ópticas Ópticas Cuscatlán Ópticas Franklin Ópticas La Curacao Ópticas La Marquesa
Primer nivel, local B-37 Segundo nivel, local C-19 Primer nivel, local B-33 Segundo nivel, local C-52d Primer nivel, local B-25D
Belleza Amanda’s Eduardo Franco Flert Kao Salón OPI Nails Origi-Nails Tonys Shop
Primer nivel, local B-26 A, B Segundo nivel, local C-52 Primer nivel, local B-81 Segundo nivel, local C-71 Segundo nivel, local C-68 Segundo nivel, local C-52E Nivel Plaza, local A8
BANCOS Banco Agrícola Banco Citi Banco Davivienda Banco de América Central Banco Promérica S.A
Planta baja, centro financiero A-25 Planta baja, centro financiero Planta baja, centro financiero Segundo nivel, locales C-62, C-63 y C-64 Planta baja, Local A-26
BARES Los Alambiques NVY Stanza
Bar 4. Las terrazas Bar 5. Las terrazas Bar 6. Las terrazas
otros Todo Ticket Correos de El Salvador
Segundo nivel, kiosco Primer nivel, local B-27
lo quiero
El tiempo
de lo imaginario
E
l reloj Arceau Le Temps Suspendu permite vivir en pausa, un interludio en el que el tiempo desaparece. Su caja de 38 mm de diámetro alberga un botón que, con una simple pulsación, inmoviliza las agujas de las horas y de los minutos alrededor de las doce. El tiempo se borra de la esfera del reloj y se disocia de los husos horarios; las horas se vuelven invisibles para proseguir su carrera. Al pulsar el botón de nuevo, el tiempo retoma su curso. En un pequeño espacio, graduado sobre 24, la mirada se posa sobre una aguja bromista que da vueltas a contrasentido como una burla al tiempo que pasa. Tras esas piruetas se esconde un hábil mecanismo que actúa como director de orquesta de una complicación relojera singular y desarrollada en exclusiva para Hermès.
www.hermes.com
Creamos contenidos y experiencias para diversas plataformas.
Representantes comerciales para CentroamĂŠrica
Conoce mĂĄs
www.casagaleriamedia.com
©2 01 3
EXPRESS.COM