ESPECIAL RELOJES
Joyas del
tiempo ENTREVISTA
Daniela Vesco ÉXITO JOVEN
Carol Guzowski
VALORES
C O S TA R I C A : ¢ 3 . 5 0 0
Arturo Calle
CHRISTIAN LESKO Explorador urbano EN PORTADA
MICHAELKORS.COM
Sumario
VOLUMEN 31 septiembre - octubre 2014
70 62
44 GENTE
¿QUIÉN ES? MICHAEL
PORTADA
CHRISTIAN LESKO Explorador urbano La vida de Christian Lesko es, sin duda, un vertiginoso paseo. Este inicia en Florida, pasa por una ciudad acerera, visita la selva tica, donde vive y es taxista en la playa. Luego, pedalea por toda Centroamérica y retorna, finalmente, a “Chepe”, a San José Centro, en Costa Rica. Desde su casa en Barrio Aranjuez, Lesko nos contó qué de esa vida lo condujo a esta urbe, que procura convertir en un lugar mejor.
KORS
70
PLINIO
GARCÍA
32
ENTREVISTA daniela
vesco
44
Detrás del lente ÉXITO JOVEN CAROL
GUZOWSKI Una época dorada
14
30
62
CALIBRE DE CARTIER DIVER cartier.com
MOVIMIENTO MANUFACTURA 1904 MC RESISTENTE AL AGUA HASTA 300 METROS, EL RELOJ CALIBRE DE CARTIER ES UN AUTÉNTICO RELOJ DE BUCEO. EQUIPADO CON EL MOVIMIENTO 1904 MC, ESTE RELOJ COMBINA LOS ALTOS REQUISITOS TÉCNICOS DE LA NORMA ISO 6425 CON LA ESTÉTICA ASERTIVA DEL CALIBRE DE CARTIER. ESTABLECIDA EN 1847, CARTIER CREA RELOJES EXCEPCIONALES QUE COMBINAN UN DISEÑO AUDAZ Y EL SAVOIR FAIRE DE LA RELOJERÍA.
MULTIPLAZA ESCAZU Quinta Etapa • Tel.:(506) 2201-5765 / 5768 • Email: Info@joyeriamuller1900.com
Sumario
VOLUMEN 31 septiembre - octubre 2014
26
50
34
ESTILOS DE VIDA & OCIO
50
ESPECIAL RELOJES JOYAS DEL TIEMPO
Estilo, sofisticación, diseño y tecnología se conjugan para crear verdaderas joyas que no solo permiten contabilizar el tiempo sino que perdurarán en él, junto a usted. Admire los mejores relojes en este especial que recopilamos para usted.
VIDA URBANA
Los eventos de la temporada
AMBIENTES MADAME CHEESE JW MARRIOTT
16
22 26 28
GUÍA DE PLACERES ES LA HORA del té
34
88 Exposición “Volver a ver” 90 EGO Fashion Lunch 92 Exposición “Despertando raices” 94 Apertura Michael Kors 96 Escazu Village nueva 98 opcion urbana Deloitte Historia impecable
LO ÚLTIMO
VITRINA
¿qué hay de nuevo?
FLASH
82
DE COMPRAS con Coco
100
BoConcept Distrito 4 San José Local 135 Vía Guachipelín Escazú www.boconcept.cr
Del director
Ticos urbanos
A
EGO (del latín, ego, yo.): La unidad dinámica que constituye el individuo consciente de su propia identidad y de su relación con el medio; es, pues, el punto de referencia de todos los fenómenos físicos.
costumbro dejar este ejercicio —escribir la carta editorial— para el final del proceso, justo antes de enviar los materiales a imprenta. Lo prefiero así pues, a pesar de que se realizan varias reuniones a lo largo de semanas para definir los contenidos, son las personas que entrevistamos quienes le terminan dando ese toque de personalidad única a la edición. Sus respuestas a nuestras preguntas es algo que, por más planeamiento que se tenga, no podemos controlar. Y siempre es muy emocionante ver el resultado final. En esta ocasión, el hilo conductor de las conversaciones que tuvimos con los entrevistados fue un tema que hasta hace muy poco tiempo era considerado secundario en nuestro país: la ciudad. Esta edición de EGO, refleja la revolución mental que están liderando una nueva generación de ticos urbanos, quienes descartaron la norma heredada de mudarse a los suburbios, para sumergirse en la urbe y su energía. Christian Lesko lo llevó más allá: ¡no solo se mudó al centro si no que lo está restaurando! Lo que inició como una afición, se ha convertido silenciosamente en un fenómeno de cambio cultural, un proceso de reconstrucción de la identidad urbana que en algún momento dejamos abandonada. Y hoy, le acompañan muchos otros agentes de cambio quienes comparten su visión y que decidieron pasar del dicho al hecho. Dos de estas agentes, Daniela Vesco y Carol Guzowski, escogieron Nueva York como su centro de operaciones. La primera, nos compartió sus planes como fotógrafa y creativa en su apartamento de Manhattan. Y con Carol, en una de sus visitas a San José, acordamos hacer la sesión fotográfica en un lugar que reflejara al máximo su esencia citadina... ¿dónde más que en el Mercado Central? Esta mentalidad, auténtica y libre de poses, abundó en la realización de esta edición.
© Mark Tomaras
18
Oscar Alfaro O. Director editorial Twitter: @alfaroscar
Créditos
DIRECTOR EDITORIAL Oscar Alfaro Otárola
DIRECTOR EJECUTIVO Oscar Alfaro Otárola
COORDINADORA EDITORIAL María Virginia Portillo Decán
DIRECTORA COMERCIAL Pamela Corrales S.
COORDINADORA GRÁFICA Tatiana Gómez Calderón
JEFE ADMINISTRATIVA Laura Pérez González
REDACCIÓN Diana Vargas Vásquez
MERCADEO Y EVENTOS Soledad Moyano
DISEÑO GRÁFICO Y TRÁFICO Cristina Arce Mayra Mena
CIRCULACIÓN Ariel Arteaga EJECUTIVAS COMERCIALES Andrea Broutin andrea.broutin@casagaleriamedia.com
COLABORADORES REDACCIÓN Sharely Alfaro Ingrid Cordero Caterina Elizondo Melissa Hernández Natalia Rodríguez Patricia Ugalde
Kattia Corrales kattia.corrales@casagaleriamedia.com Marielos Rojas marielos.rojas@casagaleriamedia.com EL SALVADOR Camila Figueroa de Fernández camila.figueroa@casagaleriamedia.com
CORRECCIÓN DE ESTILO Sol Rivera FOTOGRAFÍA Kurt Aumair Douglas Castillo Mario González
ASISTENTE COMERCIAL Jessica Herrera
OFICINAS COMERCIALES COSTA RICA Tels: (506) 2288-3333 / 2288-3314 Fax: (506) 2588-2852 Plaza Itskatzú oficina 207 Escazú, San José, Costa Rica
PANAMÁ Tels: (507) 282-7346 Torre B, piso 15 Torre de las Américas Ciudad de Panamá, Panamá
EL SALVADOR Tels: (503) 2563-5430 (503) 7600-9009 San Salvador, El Salvador
info@casagaleriamedia.com | www.casagaleriamedia.com
PORTADA FOTOGRAFÍA: Kurt Aumair.
20
Prohibida su total o parcial reproducción sin la autorización de PUBLICACIONES CASA GALERIA S.A. Todos los derechos reservados. EGO es una marca registrada.
©T&CO. 2014
PR ESENTANDO TIFFANY T SAN JOSE ESCAZU MULLER 1900 CENTRO COMERCIAL MULTIPLAZA 2201 5768 | TIFFANY.COM
Making of
Paseo
vertiginoso
D
e la mano de Christian Lesko, conocimos rincones de San José Centro que están revitalizándose gracias a su visión de una mejor ciudad. Creativos profesionales de diversos gremios y su necesidad de asentarse en la urbe, coincidieron con estos ambientes restaurados, y dan vida a una nueva capital. En estos pasillos, conversando sobre plantas y tomando café, conocimos qué sucedió en el vertiginoso paseo por la vida de Christian para terminar con los pies arraigados en un nuevo ‘Chepe’.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
22
Vida urbana
Agenda cultural SEPTIEMBRE- OCTUBRE Por Natalia Rodríguez Mata.
XX Festival Internacional de Guitarra
Conciertos de 40 aniversario del Coro Sinfónico Nacional
Del 24 al 28 de septiembre. Teatro Nacional.
2, 3 y 5 de octubre. Teatro Nacional.
L
uego de una pausa de un año, el tradicional Festival Internacional de Guitarra vuelve al Teatro Nacional. Ahora, estará bajo la dirección del connotado guitarrista cubano radicado en Costa Rica Jorge Luis Zamora.
El festival comprenderá un homenaje al célebre compositor español Joaquín Rodrigo, una Noche Brasileña con el gran Yamandú Costa junto a la Orquesta Sinfónica de la UCR y clásicos europeos con Flavio Cucchi de Italia y Lukasz Kuropaczweski de Polonia . El cierre será un homenaje al maestro Paco de Lucía, quien falleció en febrero de este año.
24
E
l Coro Sinfónico Nacional celebra sus 40 años con tres conciertos, bajo la dirección de Ramiro Ramírez. El repertorio estará compuesto por dos obras costarricenses comisionadas a los compositores Eddie Mora y Marvin Camacho. Lo acompañará durante las tres fechas la Orquesta Sinfónica Nacional.
Vida urbana
“Amadeus” de Peter Shaffer Hasta el 12 de octubre. Teatro Espressivo, centro comercial Momentum Pinares. Viernes y sábados 8 p. m. y domingos 6 p. m. www.espressivo.cr
L
a obra del dramaturgo inglés Peter Shaffer se estrenó en el Teatro Espressivo el pasado 7 de septiembre y, desde entonces, no ha hecho más que cosechar ovaciones de parte del público.
La historia de la leyenda sobre la relación entre los compositores Salieri y Mozart se cuenta en 120 minutos, con vestuario e iluminación de primera y actuaciones sobresalientes, con Leonardo Perucci como Salieri y Javier Montenegro en el papel de Mozart.
“Intercambio de miradas”, de Daniela Vargas Winiker Hasta el 3 de octubre. Lugar: Galería 1887, Cenac (antigua Fanal). Abierta en horario de lunes a sábado de 8:30 a. m. a 7 p. m. Entrada sin costo.
L
a artista Daniela Vargas Winiker presenta una muestra de 14 obras en las que explora la mirada humana y su capacidad para transmitir emociones. Intensidad en el color y un mayor dominio del dibujo identifican esta tercera exposición individual de la artista.
“Juego sucio” de José Miguel Rojas Hasta el 12 de octubre. Museos del Banco Central.
U
no de los nombres obligatorios de las artes plásticas costarricenses de los últimos 30 años es el de José Miguel Rojas. Esto se debe tanto por la forma de su obra con figuras y formas fuertes, alejadas de lo estético, si se quiere expresionistas como por el fondo violentas situaciones políticas, religiosas, sociales e interpersonales. Por esa razón, los Museos del Banco Central le dedican una de sus más importantes exposiciones del año, una retrospectiva de su trabajo que se podrá ver hasta el 12 de octubre.
26
Ambientes
Comida
rápida con un toque
sofisticado Fotografías Kurt Aumair.
M
adame Cheese ofrece un concepto nuevo en el país, donde los protagonistas son una pareja inmejorable: el vino y el queso.
No hay razón para que un restaurante de comida rápida sea frío, sencillo y poco abierto para compartir. Existe un lugar donde se muestra una manera diferente de hacer las cosas, Madame Cheese, un nuevo y acogedor espacio en Guachipelín de Escazú. El establecimiento cuenta con varios ambientes cuya decoración está inspirada en una granja, entre ellos, una sala vip con capacidad para ocho personas y una terraza capaz de convertir cualquier comida en una apacible velada. En Madame Cheese, cada platillo le ha hace honor a su nombre: “Todo va a girar alrededor del queso, que es el protagonista. Todos los platos llevan su toque de este ingrediente”, explica la propietaria.
Los paninis, las sopas, las ensaladas, la fondue y las tablas de quesos hallarán una conjunción perfecta con alguna de las 25 variedades de vinos que ofrecen. Para que el servicio sea inmejorable, han capacitado a una decena de colaboradores en los secretos de cada uno de los alimentos, que incluye quesos importados y una amplia variedad de quesos artesanales locales, tanto frescos como madurados. “En la tabla de quesos ofrecemos quesos nacionales como el Morabia, cabra con corteza madurada en vino de mora y procedente de Coronado, el Montespino de Zarcero o el Montevolcán de Turrialba. Otros quesos nacionales son parte de nuestro menú como el ricotta de la sopa fresh green o el crottin fresco de cabra de la ensalada chevre”, señala la propietaria. Con ello, buscan atraer a los interesados en la comida natural y orgánica en un cálido local que les permite comer rápido pero en un ambiente agradable.
MADAME CHEESE El local abre a las 12 mediodia y cierra a las 10:30 p. m de martes a sábado. A partir de octubre, los domingos podrá degustar de un delicioso brunch. | Dirección: Se ubica 900 metros norte del BAC de Guachipelín, en Escazú. 28
Ambientes
Rejuvenecimiento
TOTAL
E
Por Diana Vargas. | Fotografías cortesía de JW Marriott Guanacaste.
l JW Marriott Guanacaste es el destino por excelencia para escapar de la ciudad. Los extranjeros y los nacionales buscan este escenario enmarcado por el azul intenso del mar y el pintoresco follaje de una hacienda guanacasteca. En su spa, los espera una experiencia de rejuvenecimiento y relajación.
El Spa del JW Marriott es un lugar de descanso y profunda sensación de rejuvenecimiento. Este promueve la meditación y el aprendizaje espiritual y físico. Sumerge la mente y el cuerpo en una atmósfera natural. Cada visita se vuelve una aventura, que puede ser pasiva y sensorial, o activa y física. Los expertos le harán sugerencias
para enfrentar al estrés de la vida cotidiana con tratamientos corporales, que contienen la riqueza de las plantas, las frutas y los minerales autóctonos de la zona. El equipo de terapistas calificados y profesionalmente entrenados posee el poder curativo del tacto para alinear estructuralmente el cuerpo. Para lograrlo, efectúan un ritual de aroma “copri-numbi” o se sirven de piedras calientes de basalto pulido para liberar los espasmos musculares producidos por la tensión diaria. Inicie la jornada de descanso con un tratamiento fusión de frutas tropicales o una envoltura de fango volcánico. Relájese por la noche cuando el cielo iluminado y el sonido de las olas serán los testigos de un masaje al estilo “mar y estrellas”. Devuélvase en el tiempo y restaure su piel en este oasis de purificación.
SPA DEL JW MarriotT GUANACASTE Dirección: JW Marriott Guanacaste Resort and Spa, Hacienda Pinilla Costa Rica. Horario: de lunes a domingo de 8 a. m. a 8 p. m. | Tel: 2681-2100. 30
ÂżQuiĂŠn es?
La mujer MK es deportiva, sexy y glamorosa. El hombre es su contraparte. Es un jet setter: sabe lo que quiere y no teme ir a buscarlo. 32
Michael Kors
“La moda estaba en mi sangre” En 20 años, Michael Kors piensa que mujeres y hombres gravitarán hacia piezas clásicas que sean prácticas y a la vez glamorosas, EGO conversó con él en exclusiva en el marco de la apertura de su tienda en Costa Rica. Por Patricia Ugalde.
E
l diseñador estadounidense Michael Kors ha aportado al mundo de la moda un sello deportivo y sexy, pero con una estampa clásica. Tal vez esto se debe a que su sueño es haber podido vestir a las Hepburn del cine y que al lugar del mundo donde siempre quiere regresar es la isla de Capri: un sitio que vive, como él mismo lo dice, de su historia, el viejo glamour y la belleza de la naturaleza.
un punto de vista; igualmente, tiene que ser capaz de ponerse en los zapatos del cliente. Ver cómo eliminaban a los diseñadores fue siempre un poco difícil. Después de todo, ese era su sueño”, aseguró.
Michael Kors nació en una familia donde la moda era cuestión de todos los días. Su abuela y su madre podían discutir horas sobre el color de un zapato.
Lo nuevo de MK
“A mi madre, le encantaba lo deportivo y mi abuela era una directora de una escuela secundaria muy glamorosa. Su refrán favorito era decir que ella nunca repetía un conjunto de ropa. Para colmo, mi abuelo trabajó en el sector textil. La moda está en mi sangre”, nos dijo Kors. Aunque abandonó la escuela para trabajar, lanzó pronto su propia marca y se hizo un habitual en revistas como Vogue. Sin embargo, la fama global le llegaría con Project Runway. “Project Runway cementó mi convicción de que para ser un buen diseñador uno tiene que tener
Su inspiración son los viajes, aunque admite que siempre hay algo más que lo ilumina. Eso sí, le gusta recargar baterías en una buena playa y con un cerro de revistas para leer. Dice que, si no fuera diseñador, sería un director o productor en Broadway.
Actualmente, Michael Kors está trabajado en ampliar el mundo masculino de sus colecciones. Las gafas estilo aviador son su pieza favorita. Admitió: “debo tener unos cien pares. Yo me cambio aviadores como algunos hombres se cambian corbatas”. Su nueva Colección de Verano de 2014 incluye colores brillantes mezclados con lo clásico, por ejemplo, relojes de oro con un toque de color o un bolso estructurado en un tono sorprendente. Kors, quien aprecia la lealtad sobre todas las virtudes, destaca que las cinco piezas que toda mujer debería tener son un reloj de oro, un par de aviadores, un bolso en un color clásico, un sweater de cashmere y un par de zapatos altos go-to.
33
¿Quién es?
PLINIO GARCÍA
Cocinar para la familia Por Caterina Elizondo |Fotografías Mario González.
S
u aventura en la cocina inició en su propia casa. Cuando apenas era un niño, ayudaba a su padre a preparar la típica feijoada de los fines de semana en su natal São Paulo. Desde entonces, Plinio Tatschl García ha llevado el hogar a su cocina. Con comida casera y pasión, ha deleitado el paladar de cientos de personas en los últimos diez años.
Para él, cocinar es un estilo de vida. Puede pasar hasta trece horas al día trabajando en un restaurante; incluso, en su tiempo libre, ama esta labor. Hoy tiene a cargo un equipo de trece miembros y atiende, con ellos, a unas 200 personas al día. Supervisa la cocina e interactúa con los huéspedes. “Me gusta que se sientan como en casa”, indicó. García inició estudios de hotelería en Brasil y continuó su carrera de chef en Inglaterra, pues tenía entre sus metas vivir en otro país y aprender inglés. Se mudó a Costa Rica hace diez meses, para la apertura del Andaz Peninsula Papagayo Resort en Guanacaste. Los sabores locales le han permitido familiarizarse con nuestra cultura gastronómica. “Cuando confeccioné el menú, pensé siempre en las familias. Entonces, recordé cuando fui pequeño y me inspiró hacer comida casera, pero bien hecha. Este es el tipo de comida que me gusta hacer: simple y en abundancia, con colores y mucho sabor. Ser chef es un trabajo muy demandante, pero el secreto es tener pasión, paciencia y amor por lo que se hace”, concluyó.
ARCHIVO personal Plinio Tatschl García, chef del Restaurante Río Bhongo, Andaz Peninsula Papagayo Resort. Edad: 30 años. Hijo: Matías, de cuatro años. Deporte favorito: basquetbol. A quién le ha probado la mejor cuchara: a sus abuelas. “Me encantaban sus papas con bechamel y su pasta con pulpo”. Una especia: pimienta. “Haría con ella una mariscada”. Comida favorita: arroz, frijoles, ensalada y bistec. “Simple, pero bien hecho”.
34
Guía de placeres
Es la hora
del Té
Por Caterina Elizondo Lucci. | Fotografías cortesía de Sencha Tetería Gourmet.
Con solo dos letras, esta bebida es capaz de restaurar ánimos, de calentar escalofríos y de revitalizar al agotado. El té tiene un lugar especial en la mesa de los ticos y se gana su lugar entre los locales especializados en las bebidas posmeridianas.
L
os expertos lo tienen como una de las bebidas más saludables. Tomar una buena taza de té es toda una experiencia. El té, que proviene de la planta Camellia sinensis, está disponible en su versión gourmet en distintos locales del Gran Área Metropolitana. En palabras de Adriana Soto, sommelier de té, los ticos han sido muy receptivos con la bebida en los últimos años y el público que lo consume en las teterías del país es de un amplio rango de edad. Cada vez, más personas quieren degustar tés y tisanas (que son las bebidas que no provienen de la planta del té, sino que son frutales y herbales) de alta calidad. Mauricio Quesada, gerente de Sencha Tetería Gourmet y también sommelier del té, indicó que, en Costa Rica, “estamos en el momento indicado para vender té”,
36
pues el mercado crece a paso firme. En su negocio, han contribuido con la cultura y la educación de los clientes, porque ofrecen cursos para aprender sus mezclas y sus maridajes. “Un aspecto fundamental a la hora de preparar un buen té es considerar la cantidad de té requerido, la temperatura del agua que se empleará y el tiempo en que se deben dejar infusionando las hojas”, explicó Quesada. Algunos de los negocios que recomendamos a continuación tienen tés y otras mezclas listas para llevar a casa, acompañados de las instrucciones que permitirán prepararlos del mejor modo. Sin embargo, si mientras lee este artículo, tiene alguna bolsita de té en su casa y se le antoja prepararse uno, Soto recomienda retirar el agua del fuego justo antes de que empiece a hervir; esto ayudará a potenciar su sabor.
Guía de placeres
• Sencha Tetería Gourmet. Sus smoothies hechos a base de té y servidos con estilo frappé son su especialidad. También destacan su houjicha latte y el matcha chai latte, bebidas a base de té verde japonés. Momentum Pinares, Plaza Atlantis y Distrito Cuatro. www.facebook.com/SENCHATeteria. • Serenitea. Ofrecen cinco blends o mezclas de té, que tienen como base cinco variaciones de esta planta: negro, verde, blanco, pu erh (conocido como té rojo) y oolong. Plaza Tempo. www.facebook.com/ pages/Serenitea. • TeaLand. Recomiendan blends especiales como el Dolce seducción, Super mamá y Té de la Abuela. Trejos Montealegre, Rohrmoser, Los Yoses, Mall Paseo de las Flores y Multiplaza Escazú. www.thetealand.com • Bubble TeaHouse. Incorpora leche, helado, frutas frescas y jugos en bebidas hechas a base de té, pero su característica principal (y quizá la más divertida) son las perlas o las bolitas de tapioca. Centro Comercial Plaza del Oeste, Pavas. www. facebook.com/bubbleteahouse. • Starbucks. Si bien su especialidad son los cafés, también hay bebidas como Green Tea Frappucino o Té chai Frappucchino, y una gran variedad de infusiones calientes o con hielo en su menú. Avenida Escazú, Lincoln Plaza, Distrito Cuatro y Plaza Freses. www. facebook.com/StarbucksCostaRica. 38
Valores
Arturo Calle Éxito, sencillez y responsabilidad Por Ingrid Cordero. | Fotografías cortesía Arturo Calle.
Cuarenta y ocho años de arduo trabajo capturan la experiencia profesional, pero también sabiduría de vida. Arturo Calle es el fundador de la firma de moda masculina más importante de Colombia; su palabra hace eco en donde sea que se presente. Un ejemplo de éxito integral y responsabilidad empresarial. EGO lo visitó en Bogotá, Colombia.
D
esde que cruza, a lo lejos, la puerta principal, notamos que viene hablando. Saluda a todas las personas de la oficina, cuenta lo que hizo por la mañana y se hace preguntas a sí mismo en voz alta. Una vez que entra a la sala de reuniones, donde lo esperamos varios periodistas, saluda amablemente, busca algún asiento disponible y lo que se suponía sería una entrevista suya se torna lo contrario: “¿Qué hay por sus países, bien?, ¿cómo va el nuevo presidente de Panamá? ¿el de El Salvador?, ¿Costa Rica? Es que ustedes se ponen de acuerdo, ¿verdad?”. Lleva un impecable traje azul combinado con unos zapatos lustrados que, más tarde, se quitará para demostrar que él sólo lleva prendas de su marca. No se necesita ni cinco minutos para comprender por qué Arturo Calle es un personaje en Colombia, por qué la gente lo quiere y respeta. Un caballero inteligente, amable, humilde, de mente inquieta y con buen sentido del humor.
Hacer más… en esta vida La historia de emprendimiento de Calle empezó a tejerse hace más de 70 años en Medellín. Desde su niñez, evidenció sus dotes de comerciante vendiendo frutas, hortalizas y flores. A los 15 años fue administrador de una joyería, y luego trabajó en una hilandería donde confeccionaban medias. En Bogotá, surgió la gran oportunidad de tener su negocio propio. 40
Valores
“Yo hablo mucho del don de la paciencia. Un empresario no debería tener el afán de hacer dinero, sino cosas. Las empresas deben crecer sin endeudamiento. Al menos, este ha sido nuestro caso; no hemos tenido que recurrir al crédito. Cuando uno empieza un negocio, debe ser el ser más amarrado; no gastar en nada. De joven, ni novia. Pon las bases, construye el edificio, crece, haz bien social y genera empleo”, mencionó. Hoy, Arturo Calle tiene 70 almacenes en 22 ciudades de Colombia, además de una tienda en El Salvador, dos en Panamá y tres en Costa Rica. En Colombia, la compañía cuenta con tres plantas de manufactura, que tienen 45.000 metros industriales con tecnología de punta, que producen 800.000 prendas y accesorios al mes. Ahora, tras una inversión de 1.000 millones de pesos colombianos, acaba de lanzar su línea de ropa para niños: Arturo Calle KIDS. “La sociedad colombiana de hace 40 o 50 años era muy dada al prójimo. No existía miseria porque había una gran generosidad; por lo menos en Antioquía, donde yo crecí, eso era muy común. Así que esos son valores los aprendí desde la casa. Pero ya hoy en día no es tan fácil. Ahora, la gente se olvida de esa labor social tan importante porque creen que el negocio es hacer más para llevarse a la sepultura”, agregó.
El bien hacia afuera Una pared llena de reconocimientos engalana uno de los pasillos más importantes de la Torre empresarial de Arturo Calle en Bogotá; aunque no pareciera tener demasiada importancia para Don Arturo: Premio Portafolio en la categoría Líder Empresarial (2011), Premio Emprendedor del Año, categoría Toda una vida de emprendimiento, Otorgado por Ernst & Young (2011), el Premio al Colombiano Ejemplar (2009) y Empresario del Año, diario La República (2008), entre muchos otros. “Vivimos en países donde la riqueza no está generalizada, así que, para ofrecer variedad de productos con buena calidad y con precios justos para la mayoría de los consumidores, se necesita espacios propios; creo que este ha sido uno de los grandes aciertos de la empresa. Asimismo, nos caracteriza el trato a las personas que trabajan aquí con educación y subvenciones de diferentes tipos, y también realizamos obras sociales que se han extendido a muchas áreas. Por eso, a la empresa la quieren 45 millones de colombianos. Esta es una gran riqueza para una empresa puede tener y eso no se hace con dinero, sino con la sencillez y la responsabilidad con la que hemos respondido a esa credibilidad”, finalizó.
42
LA EMPRESA: datos indispensables Genera 4.500 empleos fijos y alrededor de 1.500 más en temporada. 70.000 m² comerciales en Colombia y 800.000 unidades producidas al mes. Tres plantas de manufactura asociadas a 45.000 m² industriales con tecnología de punta. Es la empresa con el puesto número 12 dentro de las 100 mejores empresas para trabajar en Colombia. Arturo Calle se concentra en una constante búsqueda en tendencias internacionales para adaptarlo al mercado local. 40 líneas de productos entre las que se encuentran trajes, camisas, bermudas, pantalones, jeans, suéteres, zapatos, etc. Este año lanzaron AC Kids que se espera abra el próximo año en la región centroamericana.
Valores
Carlos Arturo Calle, Gerente General Arturo Calle.
En breve Recopilamos algunas frases de Arturo Calle, que reflejan lo que le da sentido a su vida empresarial: “El don más importante para poder ser un empresario exitoso es el don de la paciencia. Hay que crecer lentamente, sin afán”. “Uno tiene que pensar y actuar en función de una empresa que perdure, que trascienda más allá de la vida de uno”. “Los ricos verdaderamente no existen; lo que existen son excelentes administradores de recursos. En realidad, esos recursos son del país porque cuando uno se muere no se puede llevar nada”. “Para innovar, hay que viajar constantemente: no sólo la cabeza de la empresa, sino diversas personas de diferentes funciones”. “Hay que renovarse a diario. Es una dicha invertir permanentemente en renovación y esto también incluye a los locales”. “Nuestra fórmula financiera es: un porcentaje de utilidad fijo igual para todos los productos, volúmenes altos (pero no vendiéndole lo mismo a todo el mundo, sino ofreciendo cosas nuevas con mucha frecuencia), cero endeudamiento y no pago de arriendo: los locales son propios, se van comprando a medida que las finanzas de la compañía lo permitan”.
44
Entrevista
46
detrás del lente
Lo que comenzó como un pasatiempo terminó siendo la pasión de la fotógrafa costarricense Daniela Vesco. Desde Nueva York, cuenta una historia que demuestra que los sueños sí se hacen realidad. Por Sharely Alfaro. | Fotografías cortesía Daniela Vesco.
D
aniela nos cuenta que se siente como una ola, de esas que tienen la fuerza necesaria para transformarlo todo. Se llama a sí misma una ola porque nunca le ha tenido miedo a los obstáculos y porque hoy vive de su arte gracias a ese impulso que, hace dos años, la hizo mudarse a Nueva York: metrópoli, meca de la creatividad y la ciudad que le demostró que los sueños se cumplen. Lleva varios años de hacer fotografía con esa libertad — regalo que pocas veces da la vida— y de vivir de lo que se ama. Su secreto, confiesa, está en la suerte que tuvo de enamorarse de su trabajo.
Hace quince años… La primera cámara que tocó fue ajena. Una de sus compañeras la llevó al colegio y como hobby comenzaron a improvisar sesiones en las que ella hacía de modelo. “Un día le dije a mi amiga que no me gustaba como estaban saliendo las fotos. Tomé la cámara y desde entonces me di cuenta que me gusta más estar detrás del lente”, cuenta.
47
Entrevista
Su amiga le enseñó a usar el equipo y a revelar en un cuarto oscuro; a Daniela, la fascinó el ritual. Tiempo después, convirtió todo aquel pasatiempo en su carrera: se fue a estudiar fotografía a París, en el Speos Institute of Photography, y en aquel lugar decidió concentrarse en la fotografía de moda.
“Me di cuenta de que quería más y para mí ese ‘más’ estuvo siempre en Nueva York”.
“Decidí especializarme en esto porque me encanta trabajar con personas a las que les gusta que les tomen fotos. Los retratos tienen la capacidad de desnudar a cualquiera frente a la cámara. Además, los mejores modelos siempre son los que no se guardan nada en una sesión”.
Comenzó a estabilizarse en el país y abrió su primer estudio: Fishtime. En el lugar, dio clases de fotografía, de edición y convirtió el espacio en un punto de reunión entre amigos que se convirtió, con los años, en familia.
Ese contacto con la humanidad la ha mantenido convencida por años de seguir adelante con su pasión. Después de París, vivió en Costa Rica por un tiempo y comenzó a trabajar capturando imágenes para revistas de surf. La experiencia la llevó a conocer cientos de lugares dentro y fuera del territorio tico.
48
A pesar de las comodidades, los sueños de Daniela estuvieron puestos en la gran industria de la moda y, por ello, decidió mudarse a Estados Unidos. Con los miedos empacados en tres maletas, viajó a “la tierra de las oportunidades”. Sin grandes planes de por medio, se lanzó detrás de la carrera soñada.
Entrevista
En BREVE Daniela Vesco Fotógrafa y directora creativa. Vive en Nueva York. Ha trabajado como fotógrafa comercial y de moda. Además, fue curadora de la exposición Madonna NYC 83, del famoso fotógrafo Richard Corman. Directora creativa de las Olimpiadas Especiales que se realizarán en el 2014, en Los Ángeles.
La historia la sigue escribiendo pero, en dos años, en su currículo resuenan nombres de famosos artistas con los que ha trabajado: Richard Corman, Mr. Brainwash y Jeff Koons, entre ellos.
Con causa social La profesión le ha permitido expandirse y recientemente, además de fotógrafa, trabaja como directora creativa de varios proyectos. Las Olimpiadas Especiales, que se realizarán en Los Ángeles en el 2015, es el principal de ellos. Las actividades en favor de la población con discapacidades intelectuales se han convertido en su insignia. Daniela ha intentado, por medio del arte, hablarles al oído a esos que no le ponen atención usualmente a las causas sociales. Hablar del futuro con alguien que tiene un presente tan ocupado resulta difícil. Ella dice que quiere volver a vivir en Costa Rica, que quiere pasar más tiempo a la par de su familia, que le encantaría tener una familia propia y llenarse de hijos… pero todas son tareas que priorizará con el tiempo. “Creo que prefiero que el futuro me traiga sorpresas… Siempre, he dicho que me encanta decirle a Dios mis planes para que se muera de la risa”.
50
ARCHIVO personal Nombre completo: Daniela Vesco Pinto. Edad: 31 años. Papás: Daniel Vesco e Ileana Pinto. Hermanos: Christopher Vesco y Lamberto Vesco. Un sueño que le falta por cumplir: le gustaría dedicarse a la música. Es cantante y escribe letras para canciones. Le gustaría eventualmente desarrollar esa faceta.
Estilo
Joyas del tiempo Estilo, sofisticación, diseño y tecnología se conjugan para crear verdaderas joyas que no solo permiten contabilizar el tiempo sino que perdurarán en él, junto a usted. Admire los mejores relojes en este especial que recopilamos para su deleite. Por María Virginia Portillo
52
Longines Heritage 1935 Inspirado en un guardatiempo creado inicialmente para la aviaci贸n, este reloj con caja de acero y corona estriada, remite a tiempos elegantes y sofisticados.
53
Estilo relojes
CLÁSICOS
para ÉL
Longines Conquest Heritage 1954-2014 Longines celebra los 60 años del registro de su marca “Conquest” con estos modelos inspirados en sus primeras creaciones de la línea.
IWC Portofino (Tiempo Global) El buen gusto y distinción protagonizan en este reloj de líneas clásicas y altamente funcional, con un toque refinado.
Piaget Altiplano (Tiempo Global) Pureza y clase en una pieza ultra delgada que hace honor a los diseños tradicionales de la marca Piaget.
54
Estilo
CLÁSICOS
para ÉL
Tous Corintho Líneas puras y sencillas con un toque de color. Casual y elegante; el ideal compañero para el vestir de oficina.
Longines Column-Wheel Chronograph Remóntese a los tiempos de los primeros cronógrafos de pulsera creados por Longines con esta pieza inspirada en la rica historia de la marca que tiene como emblema el reloj de arena alado.
Zenith El Primero (Tiempo Global) Esta pieza combina magistralmente lo clásico de la esfera redonda y lo casual de la fajilla de cuero. Es el cronógrafo de serie más preciso del mundo, según la marca.
56
Estilo
CLÁSICOS
para ELLA Cartier Tank Franaçaise (Muller 1900) Cuadrado y moderno, pero femenino gracias al brillo de los diamantes y del acero. Así es el reloj Tank Française. Su silueta clásica permanecerá indeleble en el tiempo.
Montblanc Bohème Perpetual Calendar Lo más tradicional de la relojería se congrega en cada detalle de esta colección de Montblanc, ideal para la mujer auténtica e independiente.
Longines Elegant Collection Elegancia, sobriedad y –como lo dice el slogan- actitud. Estas son las características que premian en este reloj. Escoja la esfera que más se adapte a su estilo.
58
Estilo
CLÁSICOS
para ELLA
Tous X Tous Lady El caucho y el acero dan los tonos necesarios a este diseño clásico e imprescindible por su facilidad para combinarlo con los looks del día a día.
Cartier Ballon Bleu (Muller 1900) Acero, oro rosa y diamantes componen esta obra maestro de la relojería. Refinado y atrevido, lucirá de maravilla en su muñeca. Montblanc Bohème Date Automatic Especial para la mujer contemporánea que adora la presencia y elegancia de los diamantes, junto a la suntuosidad de la madreperla.
60
OTOÑO/INVIERNO
LA MARCA ESPAÑOLA DE MODA INFANTIL
MULTIPLAZA ESCAZÚ, 2ª Etapa Teléfono 4033 5322 www.facebook.com/GoccoCostaRica
Estilo
SPORT
para ÉL Breitling Chronomat Airborne (Eurochronos) El modelo estrella de la marca cumple 30 años y lo celebra con una serie especial de este cronógrafo, referente de los instrumentos para pilotos.
Omega Seamaster Diver 300 (Swiss Sport Panamá) Las funcionalidades para el deporte y el estilo nunca habían estado mejor combinadas. El acero del que está hecho le da presencia y masculinidad.
Longines Equestrian Lépine Impecable reloj de bolsillo de oro rosa inspirado en un reloj de bolsillo Lépine de metal de 1927 que se encuentra en el museo Longines en Saint-Imier.
62
GC-1 Sport Una nueva versión del icónico modelo Gc-1 Sport con imponente caja y brazalete de acero. Un estilo deportivo chic y elegante.
Éxito joven
64
CAROL
Guzowski
Viviendo su época dorada Por María Virginia Portillo Decán. | Fotografías Kurt Aumair.
L
a era dorada de Carol Guzowski inició en San José, Costa Rica. Durante su infancia y adolescencia, en medio de su vida familiar y educación, desarrollaba hobbies como montar a caballo ―—su pasión hasta los 17 años de edad―—, hacer pulseras, pintar o cualquier otra actividad con trasfondo creativo. “Desde pequeña, siempre tuve que usar mi imaginación. Tengo tres hermanos: los dos mayores ya se habían ido de la casa y el hermano que sí vivía conmigo tenía actividades muy diferentes a las mías”, comentó Carol. “Como estuve metida en tantas cosas artísticas, yo quería estudiar una carrera de arte. Mi papá me sugirió que buscara una profesión que fuera más lucrativa, en caso de que no terminara siendo una artista famosa, y estudiara arte al mismo tiempo para tener las dos oportunidades”.
“Esta ciudad mantiene vivo el arte en mí sin estar produciendo muy seguido. Me está ayudando a madurar como artista, viendo lo que otras personas han hecho y cómo se vende el arte”, dijo. En noviembre pasado, utilizando un material metálico de color dorado, similar al papel de aluminio, creó la obra “The Golden Age”. La tiene como pieza decorativa en su casa y representa un remolino que se puede amoldar de acuerdo con la forma que cada persona le dé al manipularla.
Cuando hablamos de una “época dorada”, tendemos a pensar en personas que, después de vivir largos años, están disfrutando de un tiempo de mayor tranquilidad. Sin embargo, para Carol Guzowski, esa época es hoy. Ella tiene apenas 25 años de edad y vive un torbellino de acontecimientos que apunta a su crecimiento como profesional en Nueva York.
Eso hizo. Además del arte, desarrolló académicamente las áreas de diseño grafico, comunicaciones, mercadeo y relaciones públicas. Hoy reside en la ciudad por excelencia: Nueva York. Estar ahí, nos dice, la mantiene conectada con la creatividad desde varios puntos de vista.
“Este remolino representa lo que estoy viviendo en todas las dimensiones. Hice el cuadro porque tenía que aprovechar el momento de mi apogeo para dejar algo físico de él. Estoy definiéndolo así porque siento que, en este momento, puedo hacer realidad cualquier idea por más que me parezca loca o inaccesible. Si estuviera casada y con hijos, estaría pensándolo dos veces pero no tengo nada que perder”, explicó honestamente.
Después de todo, nos preguntamos: ¿qué es lo que está pasando en la vida Carol Guzowski? Luego de finalizar su carrera universitaria en Estados Unidos y tocar varias puertas que, según nos contó, se cerraron, puso todo su empeño y esfuerzo en permanecer en ese país. Con un plan de negocios que elaboró ella misma, bajo la premisa de que el aspecto económico no garantiza el éxito, aplicó para obtener una visa de inversionista que le fue otorgada.
65
Éxito joven
“Siento que, en este momento, puedo hacer realidad cualquier idea por mas que me parezca loca o inaccesible. Si estuviera casada y con hijos, estaría pensándolo dos veces, pero no tengo nada que perder”
66
Éxito joven
De esta manera, fundó en Nueva York la empresa Coral Communications and Design, una agencia boutique especializada en diseño gráfico y comunicación, y orientada al mercado hispano. Posteriormente, nació la idea de crear Costa Rica Networking Group: una suerte de red de establecimiento de contactos entre ticos profesionales que residen en Nueva York. A través de eventos, programa de mentores y bolsa de empleo, colabora con el impulso de las carreras de sus integrantes y acentúa la promoción de Costa Rica y su esencia. Establecer contactos de forma estructurada no es una ciencia tan exacta para Carol. Más bien, según nos cuenta, es parte natural y fluida de su personalidad. “Siempre tuve una vibra muy social y alegre. Siempre fui positiva, genuina y real. Soy igual con usted, con el
68
presidente y con un chiquito de cinco años. Eso fue lo que me consiguió, a lo largo de la vida, las conexiones necesarias. Esa accesibilidad permite hacer conexiones que conforman una red de personas y, cuando uno conoce, no juzga”, agrega. Carol está aprovechando esta ola dorada para conseguir patrocinios que le permitan lanzar Costa Rica Networking Group globalmente y, en 2015, se abrirán los primeros capítulos en otras ciudades de Estados Unidos. “En este momento, siento que todas las puertas están muy abiertas. Cuando empecé mi propio negocio, todas las oportunidades se manifestaron de una forma increíble. He subido siempre de una forma en la que puedo estar orgullosa de mi trabajo”, relató.
“Siempre tuve una vibra muy social y alegre. Siempre fui positiva, genuina y real. Soy igual con usted, con el presidente y con un chiquito de cinco años.”
69
Éxito joven
En breve Carol Guzowski Propietaria y presidenta de Coral Communications and Design. | Directora de Costa Rica Networking Group. Academia: comunicaciones, diseño gráfico, relaciones públicas, mercadeo y arte. Edad: 25 años. Estado civil: soltera. Pasatiempos: “Buscar formas para estar feliz. Probar cosas nuevas. Tengo la mentalidad de que, si conozco a más de cinco personas que hacen algo, lo pruebo. Estar mejor a través de la gente que conozco”. Una frase: “Si usted espera que las cosas funcionen en el momento indicado, el remolino agarra fuerza”.
70
Portada
72
Christian
Lesko Explorador urbano
La vida de Christian Lesko es, sin duda, un vertiginoso paseo. Este inicia en Florida, pasa por una ciudad acerera, visita la selva tica, donde vive y es taxista en la playa. Luego, pedalea por toda Centroamérica y retorna, finalmente, a “Chepe”, a San José Centro, en Costa Rica. Desde su casa en Barrio Aranjuez, Lesko nos contó qué de esa vida lo condujo a esta urbe, que procura convertir en un lugar mejor. Por María Virginia Portillo Decán | Fotografías por Kurt Aumair.
L
a sangre costarricense, eslovaca y estadounidense se revuelve en las venas de Christian Lesko. No sabemos cuál de las tres le da ese carácter activo y vívido con el que nos recibió en su céntrica casa de Barrio Aranjuez. Un recinto con toda la nostalgia de su origen y con la clara mano cuidadosa de quienes lo restauraron.… Blancas paredes, hermosos pisos originales, arte por todos lados y, al fondo, verde, mucho verde. En una sala de estar, punto medio entre el blanco y el verde, empezó a contarnos su historia. “Yo nací en Florida. A los dos o tres años, me fui a Pittsburgh, Pensilvania. Desde pequeño venía a vacacionar cada invierno a Costa Rica y pasábamos tres meses en La Garita. Cuando venía, jugar en los ríos y ver tarántulas, culebras y avispas gigantes era maravilloso. ¿Te imaginás ser un niño en Pittsburgh, una ciudad fría e industrial, y venir a este lugar opuesto, tan diferente?”, relató.
Desde temprano contrastó los extremos entre lo urbano y lo natural, y descubrió rápidamente que quería insertarse en lo que le brindaba más emoción. Su padre, nos cuenta, le advertía que debía tocar cuidadosamente los árboles en Costa Rica para evitar a las corales, que lo podían matar. “¿Qué es más emocionante que eso para un pequeño?”, rememora. “Estar en Costa Rica, donde los jaguares y los monos eran reales — y no como en las películas animadas —, me hizo decidir estudiar biología y botánica. A los ocho años, vinimos a vivir aquí y mi vida se transformó en ir al ZooAve, jugar con el hijo del campesino e ir a la playa los fines de semana”. Entonces, regresó inevitablemente el asfalto. Cerca de su adolescencia y gracias a su inclinación por el skateboard, Lesko volvió a ser urbano. Así lo recordó: “Me movía en bus o en patineta por toda la capital, buscando lugares para patinar: desde ‘Curri’ hasta Tres Ríos; el parque de la Nunciatura, San Francisco
73
Portada
de Dos Ríos o Heredia. No había skateparks [pausa y eleva el tono], pero ¡tampoco había carros! ¡Eso es lo que más recuerdo! Podía patinar en todas las vías principales con relativa seguridad. Era la ciudad del bus, del que no tiene carro”. En ese momento, la ausencia de carros no era realmente un problema; otras inquietudes rondaban su mente. Él quería asimilar por qué en la región donde vivía había una guerra. Aduce que su crianza multicultural le complicó la posibilidad de entender qué era la identidad latinoamericana y cuáles eran las dinámicas socioculturales de otras naciones.
74
“Mi proyecto de vida estuvo siempre relacionado con los recursos naturales; sin embargo, en algún punto, llegué a cansarme porque extrañaba la dinámica de ciudad. Me dije: ‘si yo decido quedarme en Centroamérica, quiero vivir en una verdadera ciudad’. Ya había vivido en el campo y pensé que iba a vivir ahí toda mi vida, pero me di cuenta de que no podía renunciar a la experiencia de una metrópoli. Lo más cercano a eso era San José... y San José Centro”, agregó.
Un mejor lugar
Tuvo la oportunidad de resolver muchas de esas interrogantes en la academia y viviendo en zonas rurales de Centroamérica. Sobre todo, pudo entender a la región desde un punto de vista ecológico.
El cambio espacial al que nos llevaba el relato se replicó durante la entrevista. Pasamos de la sala de estar a conversar un rato en la cocina y luego en el jardín, la parte verde de la casa.
Esa etapa más rural lo llevó desde lugares como la Península de Osa, donde fue taxista por un año, a vivir en reservas naturales y a pasar parte de su tiempo investigando nuevas especies. Pedaleó por Centroamérica y, como él mismo nos dijo, vivió su sueño.
Bajando las escaleras, Lesko nos invitaba a palpar las hojas aterciopeladas de las plantas domesticadas, una colección de diferentes especies que él logró adaptar a su refugio citadino. Llegamos al jardín de plantas comestibles y vimos que mantiene sembradas juanilama, jamaica, espinaca china, romero, orégano, tiquisque y limón dulce.
75
Portada
“Mi proyecto de vida estuvo siempre relacionado con los recursos naturales; sin embargo, en algún punto, llegué a cansarme porque extrañaba la dinámica de ciudad. Me dije: ‘si yo decido quedarme en Centroamérica, quiero vivir en una verdadera ciudad’.
76
77
Portada
Al aire libre, retomamos el tema de la ciudad, esa misma donde decidió asentarse hace ocho o nueve años. La misma donde decidió poner todos sus esfuerzos y energía en un proyecto sin nombre fijo, que quiere revivir espacios, dinámicas, arte y cultura. “Yo vi que ‘Chepe’ estaba abandonado. Me puse a buscar lugares baratos para vivir y di con esta casa, que es un poco más grande que el estándar de Aranjuez. Decidí hacer de ella mi hogar y mi centro de trabajo. Se mezcló todo en algo maravilloso”, cuenta Lesko. Al verla, nosotros pensamos que parecía sencillo decidirse por esta propiedad. Sin embargo, la entrada de Lesko no fue tan fluida. El propietario anterior, un alemán, le había cerrado la puerta cuatro veces en la cara hasta que, finalmente, lo invitó a una actividad social después de escuchar una petición muy especial: “Le dije: ‘yo quiero ser restaurador como usted. Por favor, déjeme entrar’. Así conseguí que me invitara a una fiesta. Tiempo después, le ofrecieron trabajo al tipo en Alemania y se fue del país y ¡me vendió la casa!”, contó. Ahora, le tocaba integrarse a un barrio antiguo, con raíces muy profundas. Esto lo facilitó el indigente que vivía en el pasillo de la casa. “Él se sabía los apellidos de todo el mundo y te ‘sacaba’ por tus rasgos físicos. Agradecí mucho hacerme amigo de él, porque yo venía un poco temeroso de lo que la gente decía era una ola de crimen: ‘nos van a matar, nos van a robar, nos van a… nos van a… nos van a…’. Él me presentó a todo el mundo en el barrio y, en cuestión de cuatro meses, yo ya estaba integrado”, relató. En esta casa, que ya habíamos recorrido casi por completo durante la entrevista, terminan de conectarse todos los puntos para Lesko: las dinámicas socioculturales urbanas, el know-how de la restauración, espacios revividos y habitables, la nula necesidad de un vehículo, la botánica, y el verde. Todo lo anterior derivó en la oportunidad de dedicarse a rescatar puntos clave de los barrios Otoya y Aranjuez. “No sé si has visto fotos o te han contado la dinámica de estos barrios antes. Era una dinámica muy europea, llena de actividad. Cada cuadra tenía servicios como queserías, el sastre, el zapatero, la carnicería, el electricista… Era una economía local, saludable y muy urbana. Había aceras, alumbrado público, tranvía… ¡Teníamos una ciudad desarrollada!”, dijo en un tono enérgico y esperanzado. La única manera de retornar a ese “Chepe” era tomar cartas en el asunto y frenar la destrucción de algunas casas antiguas y esto se podía lograr por medio de la restauración.
78
79
Portada Cuando el talento encuentra espacio El último punto por conectar era darle sentido a la restauración de los espacios. De esta manera, emergió una especie de red de talentosos profesionales que compartían una necesidad: apropiarse de un pedacito de la urbe para desarrollar su arte. La suma de estas personas con los recintos revitalizados derivaría, en la visión de Lesko, en una ciudad más dinámica y pujante que tendría una percepción menos negativa de sí misma. Además, generaría sentimientos de amor propio. “Hoy siento que el reclamo de las mayorías de compartir esa ‘calidad de vida’ de la ciudad se está atendiendo desde el Centro, desde nuestra esencia y con una oferta mejorada, más amplia, rica y diversa. Este renacimiento proviene del sector civil”, explicó Lesko. El futuro de estos lugares se ve lleno de actividad, cultura y arte; ahora, lejos de la realidad aislada, insegura y denigrante que tuvieron hace casi una década. “Yo no podía ser como otros e ignorar esta realidad. Yo sí amo Costa Rica. Yo decidí ser emprendedor de ese cambio. No sé, ¿cuánto se ha avanzado?”, se preguntó Christian Lesko para cerrar. Nosotros tenemos una opinión optimista, pero lo invitamos a contrastar el antes y el después, y a sacar sus propias conclusiones.
80
ARCHIVO personal Christian Lesko Madriz Habilita espacios urbanos para la cultura y el arte. Edad: 36 años. Estado civil: soltero. Profesión: biólogo, ingeniero agrónomo con énfasis en desarrollo socioeconómico y ambiente, y especialista en manejo forestal y vida silvestre. Pasatiempos: deportes de aventura en general. Un libro leído recientemente: El azteca de Gary Jennings.
Colaboración constante Reivindicar espacios de barrio Aranjuez y Otoya para la cultura y el arte ha sido obra de una dinámica de colaboración constante entre el lugar habilitado y la necesidad de personas profesionales y creativas por tomar un pedacito de la ciudad. • En Gradas@Otoya se ubican los espacios E.D.O. (El Durmiente de Otoya), Los Patos Feos, LaReina y C.R.A.C.art (CostaRica Art Collection). Estos lugares albergan proyectos y personas como La Reina y Eloy, Jaime Rouillon, Federico Peixoto, Producciones del Gafeto, David Osborne, GaleriaDespacio, Henry Bastos / Art City Tour, César, Armando de Cool Hair Band, TesiO., Andrés Carranza, Erika Martin y DownTownYoga. • En Barrio Aranjuez, está el hotel Casa Botánica de Aranjuez, Café Casa Botánica, Café del Barista, Henry Bastos /Art City Tour, Federico Echeverría y Hostal Casa del Parque, D.J. Diego López y Mimiam Hsu.
81
Espacio comercial
QUALITY CONSULTING Diez años de calidad
Q
uality Consulting Services (QCS) es una plataforma de oportunidades que se consolida como empresa líder en el campo de los servicios. La organización se especializa en acompañar a las empresas en el proceso para obtener certificaciones ISO 9001, ISO14001, OHSAS 18001 y otras normas; además, brinda asesorías, charlas y capacitaciones en estas y otras áreas.
QCS celebra su décimo aniversario en el mercado, sembrando un precedente de excelencia entre sus clientes. QCS mantiene la firme convicción de ofrecer una gama de posibilidades para las compañías que depositan su confianza.
82
La empresa cuenta con un equipo de colaboradores altamente calificados en las áreas de gestión de procesos, calidad, sostenibilidad ambiental, inocuidad alimentaria, seguridad y salud ocupacional, responsabilidad social empresarial, recursos humanos y tecnologías sostenibles. Este 2014, QCS se prepara para reflejar su dinamismo con una nueva identidad corporativa. “Estamos subiendo otro escalón para alcanzar un máximo nivel en lo que hacemos: dar acompañamiento a las empresas pequeñas y medianas con tarifas accesibles, que les permitan tener toda una estructura corporativa altamente calificada y profesional bajo el esquema de asesores externos. Ofrecemos una asesoría confiable, comprometida y centralizada en áreas medulares para la empresa”, expresó José Rolando Arroyo, gerente general y CEO de QCS.
En palabras de Arroyo, “Tenemos la capacidad de fácil y pronta respuesta. Nos adaptamos a las diferentes condiciones y entornos. Nos mueve el reto de dar formalidad y estructura a procesos empresariales que no las tienen, para que nuestros clientes nos vean como un colaborador o un socio integral”. Como valor agregado, QCS implementa ―en el sector empresarial y tecnológico costarricense― una herramienta española llamada ISOTools. “Siempre, buscamos elementos que agilicen y mejoren el desempeño de nuestros clientes. Bajo esta premisa, adquirimos la representación para Centroamérica del software ISOTools para gestionar y controlar empresas desde varias perspectivas como gestión de procesos, balanced scorecard, recursos humanos, infraestructura, entre otros”. “Como parte de la estrategía empresarial para el 2014 y enfocados en la producción de Energías Limpias, QCS adqueire la representación para la venta de paneles solares, iluminación Led, calentadores de agua y torres eólicas industriales y domésticas. Un complemento estratégico para el futuro crecimiento de la empresa”
Dirección: Momentum Lindora, oficina #47, Santa Ana, San José, Costa Rica. Teléfono: (506) 2203-6333 y (506) 2203-6340. Correo electrónico: info@quality-cr.com
Vitrina
BoConcept presenta su colección 2015 en Nueva York A finales del mes de agosto, EGO viajó a Nueva York por invitación de Bo Concept para conocer el departamento modelo de su nueva colección 2015 titulada Time To Take Chances (tiempo de tomar riesgos). La reconocida marca de diseño se inspiró en una época en la que la sociedad toma riesgos nuevamente, después de un constante cambio social. Esta colección se divide en formal para las personas con un gusto más clásico y conservador, y casual para los amantes del diseño moderno.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Reinvención de estilo La empresa colombiana de textiles Gef presenta Folky Gef, una colección que incorpora una serie de looks cargados de luminosidad e identidad. Esta nueva reinvención de estilo ofrece una gama de colores intensos, resaltados por el azul oscuro y el vino; además de los estampados barrocos y bordados artesanales que harán de esta colección una opción icónica para los seguidores de la marca.
Express apuesta al denim La cadena de tiendas Express lanza su campaña Express Jeans con la nueva embajadora de marca, Kate Upton. El lanzamiento tomó lugar le pasado 8 de julio en la tienda de Times Square, Nueva York. Esta última colección se caracteriza por la confección de tejidos de primera calidad, lavados y novedosos detalles de moda que reflejan el estilo icónico de Upton.
84
Vitrina
Fundación Monge colabora con Renacer
Seducción en cada kilómetro Septiembre comenzó con excelentes noticias para los amantes de MercedesBenz. Con un diseño más dinámico que el clásico SUV, llega al mercado nacional el nuevo Mercedes-Benz GLA, una mezcla de deportividad y potencia en un vehículo que reúne las mejores características y definiciones de la marca. Su techo corredizo panorámico, maletero variable y conexión de red, son algunas de sus características para proporcionar confortabilidad y placer al conductor. Sin duda, un modelo que robará miradas.
Unidos por la paz mundial Con motivo de la 71º edición de la Bienal de Venecia, la casa relojera suiza Jearger-LeCoultre renovó su compromiso con Emergency, asociación humanitaria creada con el fin de ayudar a las victimas civiles de la guerra y la pobreza. A este gran proyecto se unieron reconocidas personalidades del séptimo arte, las cuales desfilaron por la alfombra roja luciendo un reloj elegido simbólicamente, que fue entregado a la asociación para el financiamiento de sus proyectos benéficos.
86
Renacer, es una asociación que lucha por la restauración integral de las niñas con problemas de adicción a las drogas. Su labor es, sin duda, reconocida y identificada por importantes empresas a nivel nacional. Fundación Monge es ejemplo de ello. Después de un profundo análisis de necesidades, esta fundación donó una numerosa cantidad de artículos para el mejoramiento del Centro de Restauración Renacer ubicado en Desamparados. Entre la lista de donativos figuraron lavadoras, secadoras de ropa, camas y colchones.
Vitrina
Fábrica de
talentos
Más allá de reunir una dosis completa de arte y diseño, Satisfactory Volumen.02 fue el espacio idóneo para el desarrollo de múltiples actividades nocturnas. Por segundo año consecutivo, esta esperada tienda temporal de diseño fue la vitrina de 35 artistas, diseñadores e ilustradores nacionales y extranjeros, quienes mostraron sus últimas creaciones ante los ojos de la población josefina.
88
XI EDICIÓN
Fabrizio Arrieta I Costa Rica I Now we are friends I 2014 I Acrílico sobre tela I 83.5”x59.5”
VALO ARTE
20 SET24 OCT Avenida Escazú Nueva torre / Piso 7
Evento Privado/ 17 SET Inauguración / 20 SET Valoarte Foro / 18 OCT Valoarte Projects Equilátero / 11 SET Andrómeda / 24 SET Artflow / 1 OCT Muestra Internacional de Arte. 165 Artistas. 300 Obras. 22 Países invita
co patrocina
a beneficio de CVALOARTE / www.valoarte.com www.hogarsiembra.org / 8703-3126 mercadeo@hogarsiembra.org
patrocina
construcción
media partners
Horarios: K-V 10am - 6pm / S 11am- 9pm / D 1pm - 6pm / Entrada general ¢1.000 / Donación Hogar Siembra / 20SET-24 OCT
Flash Deloitte
Historia impecable
LUGAR: Centro Corporativo El Cafetal, Heredia. Fotografías: Douglas Castillo.
Con motivo de conmemorar sus 50 años en el mercado nacional, Deloitte Costa Rica celebró el pasado 27 de agosto esta memorable fecha en un cóctel de aniversario e inauguración de la nueva sede corporativa ubicada en El Cafetal en Heredia. Al evento asistieron el señor Presidente de la República Luis Guillermo Solís, la Vicepresidenta Ana Helena Chacón y el Ministro del Comercio Exterior, entre otros amigos, clientes y socios de la empresa.
Hubert Steinvorth, Frank Tietgens, German Morales y Carlos Federspiel.
Rolando Güell, Gerardo Corrales, José Alvaro Jenkins y Edgar Herrera.
90
Marco Umaña, Heidy Gutierrez, Franklin , Jose Eduardo Alvarado y Adrian Alvarez.
Salon & Barber Shop
Ven a Anka y deja que nuestros especialistas en maquillaje y peinado te hagan lucir espectacular en tu día ¡Reserva tu cita ya! Gary Liberman, Jack Liberman, Manuel Rodríguez, Shirley Saborío, Marta Castillo y Luis Mesalles.
y pregunta por nuestros Paquetes Especiales
Ubicado en el primer piso del Spa Tower Frente al Centro Comercial Multiplaza Escazú San José, Costa Rica. Tel.: (506) 2201-6060, 2201-6050 | 2208-2100 ext: 2168 www.ankaestetica.com, info@ankaestetica.com Valet Parking gratis para nuestros clientes
Flash Exposición “Volver a Ver”
Recorriendo trayectorias LUGAR: Galería Equilátero, Escazú. Fotografías: Douglas Castillo.
El pasado 28 de agosto, Equilátero Arte Contemporáneo presentó en una lúcida noche de cóctel la exhibición “Volver a Ver” de la reconocida artista plástica, Aimée Joaristi. Dicha muestra presenta desde dibujos al grafito y pintura, hasta esculturas que recorren las diferentes épocas que han determinado la marcada trayectoria profesional de la artista.
Venci Lopez, Daniel Ortega y Federica Bellini.
Mekaila Tyrrell y Bianca Javogue.
Elba Sequeira, Gabriela Acosta, Chini Salazar y Aimée Joaristi.
92
Erika Escalante, Denis Cambronero, Benjamín García y Liudmila Kikisch.
Julián Mora, Aimée Joaristi, Irene Montealegre y Ana María Montealegre.
Luis Chaves, Anu Panpher y Anil Panpher.
Eugenia Arguedas, Gabriela Baker y Grace Mora.
David Filloy, Ileana Contreras y Carolina Hidalgo-Delfino.
Flash Ego Fashion Lunch
Regresan los “EGO Fashion Lunch”
LUGAR: NAU Lounge, Hotel Real InterContinental. | Fotografías: Douglas Castillo.
Disfrutar de un almuerzo con nuestras amistades más cercanas es algo especial, pero almorzar mientras nos presentan las últimas tendencias de moda, se vuelve una experiencia encantadora. Para este 2014, regresan los EGO Fashion Lunch. La primer edición tomó lugar el pasado 28 de agosto en el NAU Lounge, donde Benetton presentó de manera exclusiva su última colección Otoño-Invierno. Los EGO Fashion Lunch son patrocinados por Credomatic.
El estilista Johnny Murillo presentó la colección OtoñoInvierno de Benetton.
94
La ganadora del obsequio especial de Benetton, junto a Soledad Moyano, gerente de mercadeo de Casa Galería Media.
Las asistentes aprovecharon el pop up store Benetton.
Flash Exposición “Despertando Raíces”
Una mirada a nuestra raíces LUGAR: Galería Klaus Steinmetz Contemporary Art. Fotografías: Douglas Castillo.
El pasado 26 de agosto se exhibió la exposición “Despertando Raíces” en galería Klaus Steinmetz Contemporary Art, con el fin de mejorar las posibilidades educativas de la población de Talamanca. La exposición de fotografía nació como un proyecto de los estudiantes del Colegio Lincoln School Costa Rica, para concientizar a la población sobre la realidad en la que viven los indígenas costarricenses. Karla Moreno, Amira Priano, Elke De Smidt y Vanessa Moreno.
Valeria Pinto, Alejandra Matamoros, Claire Moy de la Croix y María Fernanda Quevedo.
96
Diana Casco y Sofia Kopper.
Gustavo Quesada, Gabriela Acosta y Veronica Acosta.
Alberto Pinto y Zianne Monturiol.
* es lo que dirán de tus lounges, si le ponemos el glam de nuestras salas de alquiler! Guachipelín de Escazú, 400 metros NE de salida a Multiplaza (carretera al Blue Valley), Centro Comercial Rocazul Center local #3. 4031-8602/ 8811-6500/ 8818-2408 www.elegantefrenesi.com// elegantefrenesi@gmail.com Seguinos:
Flash Apertura Michael Kors
Michael Kors llega a Costa Rica LUGAR: Multiplaza Escazú. Fotografías: Douglas Castillo.
El 3 de setiembre Michael Kors presentó, en un cóctel de apertura, su primera tienda en Costa Rica ubicada en Multiplaza Escazú. Durante la inolvidable noche, los invitados pudieron observar las ultimas colección de las líneas Michael Kors y MICHAEL Michael Kors, así como su variedad de calzado, lentes y fragancias de la reconocida marca.
Katherine Cruz y Jose María Ventosa.
98
Jessica Corrales y Norval Garnier.
Bernal Arias, Juan Pablo Herrera, Arie Itzhacki y Moti Itzhacki.
Francisco Maduro y Elisa Rojas.
Ghassan Maalouf, Juan Pablo Herrera y Giuseppe Cassino.
Melba Pastor, Pilar Porras, Julieta Bonilla y Eduardo Moya.
99
Flash Escazú Village
Nueva opción urbana LUGAR: Torre Country, Escazú. Fotografías: Douglas Castillo.
Elpasadomesdeagosto,ladesarrolladoraPortafolioInmobiliario realizó la presentación oficial del proyecto residencial Escazú Village en Torre Country. Este nuevo complejo urbano será una realidad en el 2016 y contará con 132 apartamentos, diversos locales comerciales, ideal para jóvenes profesionales. A dicha presentación asistieron posibles inversionistas, inquilinos del residencial, entre otros invitados especiales.
Alfredo Volio, gerente de proyectos de Portafolio Inmobiliario, presentó Escazú Village a los asistentes.
Marianne Federspiel, Katia Lisboa y Roberto Federspiel.
Rodrigo Volio, Alejandra Burgues, Ana Elena de Volio y Marysia Federspiel. 100
Maria Laura Gillen, Rodrigo Trejos, Raquel Fdz y Richard Villiers.
Marlo Trejos, Valerio y Yolanda Piccirilli, John Keith.
Felipe Zamora y Jimena Chavarria.
101
Lo último
De compras con
CocO
A
provechándose de algo tan cotidiano como ir al supermercado, Chanel transformó el icónico Grand Palais de París en el Centro Comercial Chanel, para presentar la colección otoñoinvierno 2014/15. “La libertad es el espíritu de la colección” mencionó Karl Lagerfeld. De ella se desprende este ingenioso joyero negro de plexiglás con espejo, ideal para organizar y llevar sus piezas favoritas.
www.chanel.com
102