Casino Life & Business Magazine issue no. 155

Dan Ghiță

Dan Iliovici

Bogdan

ROMBET - cea mai reprezentativă asociație de pe piața jocurilor de noroc din România / ROMBET - the most representative association on the Romanian gambling market

GALA MARILOR PREMII

ALE INDUSTRIEI DE GAMBLING DIN ROMÂNIA / ROMANIAN GAMBLING INDUSTRY GRAND AWARDS GALA

EasyPay

ICE 2023 / BMM Romania

Digitalizarea retailului e un MUST, iar Net4Media are soluțiile necesare / Digitization of retail is a MUST, and Net4Media has the necessary solutions

Legea 326/2022 – Noua provocare legislativă în domeniul jocurilor de noroc / Law 326/2022 – The new legislative challenge in the field of gambling

IGT Induce Creșterea Prin Soluții Câștigătoare / IGT Drives Growth With Winning Solutions

10 14 20 22 24 30 38

40 60

42 46 72 78

INSTRUMENTELE ADOPTATE DE CEPD ÎN DECEMBRIE 2022 / TOOLS ADOPTED BY THE EDPB IN DECEMBER 2022

Planurile Asociației Joc Responsabil pentru 2023: „Focus pe educație, prevenție și pe derularea unui proiect comun cu ONJN” / The Responsible Gambling Association’s plans for 2023: „Focus on education, prevention and running a joint project with ONJN”

Sinteza condițiilor de licențiere, autorizare și exploatare pentru anul 2023

Synthesis of licensing, authorization and exploitation conditions for the year 2023

Realitățile Securității Cibernetice în 2023 / Cybersecurity Landscape in 2023

Interviu cu Laura Da Silva – SG:certified / Interview with Laura Da Silva – SG:certified

CASINO MAGAZINE Nr. 155 ianuarie 2023

Best Magazine in the Gambling Industry - Bucharest, Romania 2020

Media partner of the year - Sofia, Bulgaria 2019

Best iGaming Press in the Region” Award - Budapest, Hungary 2017

“Best iGaming Press in the Region” Award - Budapest, Hungary 2016

“Best Industry Publication” nomination at the International Gaming Awards - London, UK 2011 & 2012

Media Project Manager

Ionu] Andreescu

ionut.andreescu@topengineering.ro

Editor-in-chief

Mihnea Paul Popescu-Grisogono mihnea.popescu@topengineering.ro

Senior Art Directing

Ionu] Nedelcu

Senior Editors

K.Sino, Poker Player, Laura Camelia, Andra Adam (andra.adam@ casino-magazine.ro), Roxana Ene (roxana.ene@ casino-magazine.ro)

Translator Iris Popescu, Dorina Oprea

Photo Iris Popescu, PhotoNXT, Sabin Mali[evschi, Adrian Stoicoviciu, Advertising redactie@casino-magazine.ro

Printed by Everest

Published by IRIS MULTIMEDIA

Ionu] Andreescu ionut.andreescu@topengineering.ro

Tel.: +40 744 428 866

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE Publicatia

auditata

ISSN: 1843-3316

Este interzisă preluarea, reproducerea parțială sau totală a oricărui text, fotografie sau imagine grafică, fără acordul scris al editorului, care deține toate drepturile asupra lor. Orice abatere sau nerespectare a condițiilor și termenilor menționați anterior va fi sancționată conform legislației în vigoare. Răspunderea asupra conținutului articolelor revine în exclusivitate autorilor acestora. Toate materialele din revistă au caracter informativ și nu trebuie tratate ca fiind sfaturi ale specialiștilor.

Ne revenim! We are back!

by K. Sino

Ne revenim după Sărbătorile de Iarnă, ne revenim după începutul de an, dar, cel mai important, ne reveim după întreruperea cauzată de pandemia de Coronavirus.

Cel mai bun barometru este tradiționalul târg internațional al industriei de gambling, ICE de la Londra. Aici se vede că industria își revine de-adevăratelea. Companiile din land-based revin pe scenă și vor participa, în număr mare, ca expozanți iar organizatorii se așteaptă la un nou număr record de vizitatori. Va fi o super expoziție în care online-ul și land-based-ul își vor da mâna pentru a asigura un show de calitate maximă pentru toți participanții.

Asta se va reflecta, desigur în domeniul jocurilor de noroc din fiecare țară în parte.

Important este că industria jocurilor de noroc și-a revenit pe deplin...

We’re recovering from the Winter Holidays, we’re recovering from the start of the year, but most importantly, we’re recovering from the disruption caused by the Coronavirus pandemic.

The best barometer is the traditional international fair of the gambling industry, ICE in London. Here you can see that the industry is really recovering. Land-based companies are back on the scene and will participate, in large numbers, as exhibitors and the organizers expect a new record number of visitors. It will be a super exhibition where online and land-based will join hands to ensure a top quality show for all participants.

This will be reflected, of course, in the field of gambling in each country.

Importantly, the gambling industry has fully recovered…

ROMBET cea mai reprezentativă asociație de pe piața jocurilor de noroc din România

By K.Sino

ROMBET the most representative association on the Romanian gambling market

that have chosen to become ROMBET members are from the following areas:

– Traditional operators of slot machines, from large companies – several thousand slots operated – to medium and small companies;

– Traditional operators of fixed-odds betting;

– Online games operators

– Online gaming platform developing companies;

– Companies that develop slot machine software, online and virtual games;

– Companies specialized in technical certifications, both in the on-line environment as well as in the traditional one;

– Companies that offer payment processing services for the online market;

– Companies providing software for interconnecting slot machines for the offline environment;

– Slot machines and AWP manufacturers.

Asociația Organizatorilor de jocuri de noroc – ROMBET a devenit, într-o perioadă de activitate intensă, marcată de evenimente interne și internaționale, parteneriate, seminarii și interacțiuni directe cu reprezentanții industriei, cea mai reprezentativă asociație în domeniul jocurilor de noroc din România, cu peste 60 de membri naționali și internaționali.

Categoriile de companii care au ales să devină membri ROM-

BET sunt din următoarele domenii:

- Operatori tradiționali de aparate de slot, de la companii mari - câteva mii de sloturi operatepână la companii mijlocii și mici;

- Operatori tradiționali de pariuri cu cote fixe;

- Operatori de jocuri online;

- Companii dezvoltatoare de platforme de jocuri online;

- Companii care dezvoltă software pentru aparate de slot, jocuri online și virtuale;

The Gambling Organizers’ Asociation – ROMBET has become, during a period of intense activity, marked by internal and international events, partnerships, seminars and direct interactions with the representatives of the industry, the most representative association in the field of gambling in Romania, with more than 60 national and international members.

The categories of companies

ROMBET has contribute to the consolidation of the environment business from industry, with a special concern given to the collaboration with the National Gambling Office – NGO – and the development of programs in the area of Responsible Gaming. The ROMBET representatives are in permanent contact with the legislative and executive environment, with the local and central authorities: we intervene whenever the situation imposes it to stop certain initiatives that would harm industry, or to correct situations of nonenforcement in the unitary way.

The ROMBET association is extremely active internationally, having the most constant presence at international events, giving its members and the entire Romanian industry more representativeness.

- Firme specializate în certificări tehnice, atât în mediul online, cât și în cel tradițional;

- Companii care oferă servicii de procesare a plăților pentru piața online;

- Companii care furnizează software pentru interconectarea sloturilor pentru mediul offline;

- Producători de aparate de slot și AWP.

ROMBET a contribuit la consolidarea mediului afaceri din industrie, cu o preocupare deosebită acordată colaborării cu Oficiul Național pentru Jocurile de Noroc – ONJN - și dezvoltarea de programe în zona Jocului Responsabil. Reprezentanții ROMBET sunt în contact permanent cu mediul legislativ și executiv, cu autoritățile locale și centrale: intervenim ori de câte ori situația o impune pentru a opri anumite inițiative care ar prejudicia industria, sau pentru a corecta situații de neexecuție în mod unitar.

Asociația ROMBET este extrem de activă pe plan internațional, având cea mai constantă prezență la evenimente internaționale, oferind membrilor săi și întregii industrii românești mai multă reprezentativitate.

În toți acești ani ROMBET a participat în calitate de delegat sau partener la următoarele evenimente live și online: ICE Totally Gaming - Londra, EGR - Praga, CEEGC - Budapesta, SBC Betting on Sports - Londra, BEGE și EEGS - Sofia, Prague Gam Summit - Praga, VIGE - Viena, Mare Balticum Gaming Summit - Vilnius, iGB Live - Amsterdam, SIGMA - Malta, WrB – Londra și multe altele.

„ROMBET va intensifica eforturile de reprezentare a intereselor industriei de jocuri de noroc din România la nivel național și internațional, în contextul de pandemie, care a testat întreaga economie, și în special operatorii de jocuri de noroc terestre.

În plus, avem semne clare că multe companii românești vor demara un proces de expansiune în diverse țări din Europa, după modelul unuia dintre cei mai mari membri ai asociației.

Pe plan local, suntem con-

vinși că asociația va continua să crească – membrii noștri actuali și viitori sunt cei în jurul cărora ne construim strategiile. Este evident că piața s-a maturizat, concurența a întărit toate aspectele afacerii, iar relația cu autoritatea - fie direct, la nivel de ONJN, fie la nivel mai larg, legislativ și executiv - va tinde anul acesta spre normalizare.

Asociația noastră va continua să fie un pol activ de acțiune și influență și vom încerca să schimbăm permanent sentimentul din industrie, de la unul aproape defensiv la unul de leadership, caracteristic noului mediu de afaceri global.

Vom susține mereu prin dialog o abordare modernă a domeniului, care trebuie să evolueze firesc în același ritm cu tehnologia și cu toate cerințele societății în care trăim. Facem campanie pentru un cadru legislativ transparent, echilibrat, care să ofere o evoluție competitivă corectă și în același timp să nu creeze eventuale situații de dublu standard sau abuzuri.”, a declarat domnul Dan Ghiță, Președinte Executiv al ROMBET.

During all these years ROMBET attended as a delegate or partner the following live and online events: ICE Totally Gaming – London, EGR – Prague, CEEGC – Budapest, SBC Betting on Sports – London, BEGE and EEGS – Sofia, Prague Gam Summit – Prague, VIGE – Vienna, Mare Balticum Ga- ming Summit – Vilnius, iGB Live – Amsterdam, SIGMA – Malta, WrB – London and many more.

“ROMBET will intensify the efforts to represent the interests of the Romanian gambling industry at national and international level, in the context of pandemic, which tested the entire economy, and especially the landbased gambling operators.

In addition, we have clear signs that many Romanian companies will start an expansion process in various countries in Europe, following the model of one of the largest members of the association.

Locally, we are convinced that the association will continue to grow – our current and future members are the ones around

which we build our strategies. It is obvious that the market has matured, the competition has strengthened all aspects of the business, and the relationship with authority – either directly, at the level of NGO, or at a wider, legislative and executive level –will tend this year towards normalization.

Our association will continue to be an active pole of action and influence and we will try to permanently change the sentiment in the industry, from an almost defensive one to a leadership one, characteristic of the new global business environment.

We will always support through dialogue a modern approach to the field, which must evolve naturally at the same pace as technology and all the requirements of the society in which we live. We are campaigning for a transparent, balanced legislative framework, which offers a fair competitive evolution and at the same time does not create possible situations of double standard or abuses.”, said Mr. Dan Ghita, Executive President with ROMBET.

GALA MARILOR PREMII ALE INDUSTRIEI DE GAMBLING DIN ROMÂNIA

By K.Sino

ROMANIAN GAMBLING

INDUSTRY GRAND AWARDS GALA

Seara de 14 decembrie 2022 a fost seara magică a Galei Oficiale de decernare a Marilor Premii ale Industriei de Gambling din România, un eveniment desfășurat sub brandul Casino Life & Business Magazine, singurul eveniment oficial de decernare a premiilor pe baza votului cititorilor.

Peste 150 de participanți, 26 de parteneri și suporteri, 8 tehnicieni audio/video, 7 artiști, cântăreți și dansatori și un staff de 20 de persoane au transformat Gala în cel mai mare eveniment de socializare organizat vreodată în industria jocurilor de noroc

The evening of December 14, 2022 was the magical evening of the Official Gala for the granting of the Grand Awards of the Romanian Gambling Industry, an event held under the Casino Life & Business Magazine brand, the only official awarding event based on readers’ votes.

Over 150 participants, 26 partners and supporters, 8 audio/video technicians, 7 artists, singers and dancers and a staff of 20 people turned the Gala into the biggest social event ever organized in the gaming industry in Romania.

Industria de Gambling din România și-a desemnat câștigătorii în cadrul celui mai mare eveniment de socializare organizat vreodată în domeniu.

The Romanian Gambling Industry has designated its winners in the largest social media event ever organized in the field.

din România.

Cei prezenți au asistat la un show maraton, de peste 6 ore, de muzică și dans, prezentat de cunoscuta vedetă TV Codruț Kegheș aka Dezbracatu’ ajutat de Miss Universe Carmina Cotfas.

Gazdele spectacolului au înmânat premiile următorilor:

Land-based equipment supplier of the year

Euro Games Technology – EGT

Land-based slot operator of the year

Game World

Monitoring system of the year

UNIGENS

Programs for customers in the year 2022

NOVOMATIC

Betting franchisor of the year

GS Bet

Payment/betting terminal of the year

EasyPay System

Slot machine of the year

NOVOMATIC VIP Lounge 2.32˝

Innovative product of the year

Vegas of the Metaverse / Bugsy World Society

Loyalty program of the year

Game World

Casino Live of the year

Palace Casino

Online bookmaker of the year

BETANO

Land-based game of the year

Clover Purple / IGT

The payment provider of the industry in the year 2022

OKTO

Game hall of the year / Bucharest

Game World / Bucharest Mall

Game hall of the year / country-side

BONUS / Brasov & Seven Club / Cluj

Land-based betting operator of the

SUPERBET

Rising star betting in 2022

MAGNUMBET

Software Vendor of the Year

DIGITAIN

Online Casino of the Year

GameWorld.ro

The certification laboratory of the year

BMM testlabs

Rising star land-based in the year 2022

Red Sevens

Rising star online in the year 2022

conticazino.ro

Innovative digital product of the year

Skill Games / GalaxSys

Professional Association of the Year

ROMBET & ROMSLOT & ROMANIAN

Those present witnessed a marathon show, lasting over 6 hours, of music and dance, presented by the well-known TV star Codruț Kegheș aka Dezbracatu’ assisted by Miss Universe Carmina Cotfas.

The hosts of the show handed out the awards to the following:

Land-based equipment supplier of the year

Euro Games Technology – EGT

Land-based slot operator of the year

Game World

Monitoring system of the year

UNIGENS

Programs for customers in the year 2022

NOVOMATIC

Betting franchisor of the year

GS Bet

Payment/betting terminal of the year

EasyPay System

Slot machine of the year

NOVOMATIC VIP Lounge 2.32˝

Innovative product of the year

Vegas of the Metaverse / Bugsy World Society

Loyalty program of the year

Game World

Casino Live of the year

Palace Casino

Online bookmaker of the year

BETANO

Land-base game of the year

Clover Purple / IGT

The payment provider of the industry in the year 2022

OKTO

Game hall of the year / Bucharest

Game World / Bucharest Mall

Game hall of the year / country-side

BONUS / Brasov & Seven Club / Cluj

Napoca

Land-based betting operator of the year

SUPERBET

Rising star betting in 2022

MAGNUMBET

Software Vendor of the Year

DIGITAIN

Online Casino of the Year

GameWorld.ro

The certification laboratory of the year

BMM testlabs

Rising star land-based in the year 2022

Red Sevens

Rising star online in the year 2022

conticazino.ro

Innovative digital product of the year

Skill Games / GalaxSys

Professional Association of the Year

ROMBET & ROMSLOT & ROMANIAN

BOOKMAKERS

The best tv & digital marketing in 2022

BETANO

AWP of the year

Austrian Casinogames Technology –ACT

ReSeller of the year

Commodity Trust

Continuity in the market

Merkur Gaming

Industry Lawyer of the Year

Teodora Luca

Product of the year in the gambling industry

Net4Media Digital Signage Platform / Net4Media Services

The land-based equipment supplier with the Most Popular Team

CT Gaming

Business deal of the year in the gambling industry in Romania

Get’s Bet

Responsible Gaming Award

Mihail-Silviu Pocora, Vice President of the National Gambling Office & Responsible Gaming Association

15 years in the gaming industry

Cornelia Ursu / Dreams Company operator of Seven Stars Timișoara game rooms

Popularity Award of the year

Ana-Maria Mărculescu / Nagra Gaming operator of Eldorado gaming rooms

Man of the year

Sorin Georgescu & Dan Alexandru Ghita & Liviu Popovici

Premiile Industriei de Gambling sunt inițiate de către revista noastră Casino Life & Business Magazine în urmă cu 16 ani și, de atunci, sunt oferite, anual, fără nicio pauză, ca o recunoaștere a meritelor celor mai active și mai competitive companii ce activează în industria jocurilor de noroc din România.

Parteneri ai evenimentului au fost:

Partener de Diamant: FEDBET

Partener de Platină: ROMSLOT, ROMBET și Romanian Bookmakers

Partener de Aur: DIGITAIN, BMM testlabs, EasyPay System și OKTO

Partener de Argint: MAGNUMBET, Magic Casino, BUGSY World Society, UNIGENS, Get’s Bet, Palace Casino, CT Gaming, BETANO, Merkur Gaming, NET4MEDIA, IGT, DGL PRO, Smart Games și GRISOGONO

Parteneri Media: casino-magazine. ro, aesthetic-magazine.ro, grisogono. ro și ForRichOnly.ro

Întregul eveniment poate fi urmărit, ca de obicei, pe canalul TV Casino

Life & Business Magazine existent pe Youtube.

BOOKMAKERS

The best tv&digital marketing in 2022

BETANO

AWP of the year

Austrian Casinogames Technology –ACT

ReSeller of the year

Commodity Trust

Continuity in the market

Merkur Gaming Industry Lawyer of the Year

Teodora Luca

Product of the year in the gambling industry

Net4Media Digital Signage Platform / Net4Media Services

The land-based equipment supplier with the Most Popular Team

CT Gaming

Business deal of the year in the gambling industry in Romania

Get’s Bet

Responsible Gaming Award

Mihail-Silviu Pocora, Vice President of the National Gambling Office & Responsible Gaming Association

15 years in the gaming industry

Cornelia Ursu / Dreams Company operator of Seven Stars Timișoara game rooms

Popularity Award of the year

Ana-Maria Mărculescu / Nagra

Gaming operator of Eldorado gaming halls

Man of the year

Sorin Georgescu & Dan Alexandru

Ghita & Liviu Popovici

The Gambling Industry Awards were initiated by our Casino Life & Business Magazine 16 years ago and have been offered annually, non-stop since then, as a recognition of the most active and competitive companies operating in the gambling industry in Romania.

Partners of the event were:

Diamond Partner: FEDBET

Platinum Partner: ROMSLOT, ROMBET and Romanian Bookmakers

Gold Partner: DIGITAIN, BMM testlabs, EasyPay System and OKTO

Silver Partner: MAGNUMBET, Magic Casino, BUGSY World Society, UNIGENS, Get’s Bet, Palace Casino, CT Gaming, BETANO, Merkur Gaming, NET4MEDIA, IGT, DGL PRO, Smart Games and GRISOGONO

Media partners: casino-magazine.ro, aesthetic-magazine.ro, grisogono.ro and ForRichOnly.ro

The entire event can be watched, as usual, on the Casino Life & Business Magazine TV channel existing on Youtube.

EasyPay

by K.Sino

Grupul EasyPay lider pe piața din România cu o gamă de 1000 de terminale de plată, producător de chioșcuri cu autoservire certificat CE, Certificare 9001:2015, cel mai bine cotat drept companie de aur 2022 și premiat timp de 4 ani consecutiv ca Terminal de pariuri sportive 2019, 2020, 2021, 2022 și service&întreținere.

În cadrul companiei-mamă, EasyPay System, prima înființată, având o istorie de aproape 13 ani, am dezvoltat o rețea de 1000 de terminale de plată, produs care a fost de fapt și activitatea noastră de debut prin intermediul clienților noștri putând accesa și utiliza peste 180 de servicii pentru care pot plăti. De asemenea, în 2022 piața din Irlanda a fost abordată prin implementarea a 100 de terminale. Italia, Spania și Franța vor urma în 2023.

EasyPay dezvoltă în prezent propria rețea de terminale pentru vânzarea și cumpărarea de criptomonede, colaborând local cu locațiile Game World și Novomatic care se dovedesc și ele un succes.

În plus, EasyPay Production a ocupat primul loc pe piața românească ca producător și furnizor de chioșcuri self-service ca business B2B. În portofoliul nostru pot fi găsite produse și soluții precum terminale de plăți, terminale de pariuri sportive, chioșcuri de informații, terminale de asigurări, terminale de parcare, HoReCa, self check-in/out pentru hoteluri, acces pentru locații de fitness, transfer de bani, autoplată pentru piețe, terminale criptomonede, etc. Cu propria noastră fabrică de metal și asamblare în interior, avem cel mai mare avantaj de a personaliza orice proiect pentru clienții noștri care își pot alege propriul design și configurație tehnică.

La nivel local, pentru a vă oferi noștri beneficiază de depozitare

gratuită, cameră de verificare, implementare software, asistență la încărcare și transport. De asemenea, având 2000mp lucrăm mereu cu stocuri, așa că termenele noastre de livrare sunt cele mai scurte și oferă întotdeauna cel mai bun echilibru între calitate, preț și termene de livrare.

EasyPay investește constant în dezvoltarea companiei, având o imagine proaspătă și reînnoind

EasyPay Group leader in Romanian market with 1000 payment terminals range, self-service kiosk manufacturer CE certified, 9001:2015 Certification, top rated as Golden company 2022 and awarded for 4 consecutine year as Sports Betting Terminal 2019, 2020, 2021,2022 and service&maintenance.

In the parent company, EasyPay System, the first established one, having almost 13-year history, we have developed a 1000 payment terminals network, product which was in fact also our début activity through our customers can access and use 180+ services that they can pay for. Also, in 2022 Ireland market it was approach by implementing 100 terminals. Italy, Spain and France will follow during 2023.

EasyPay currently develops its own terminal network for the sale and purchase of cryptocurrency, collaborating locally with the locations Game World and Novomatic which also prove to be a success.

Complementary, EasyPay Production occupied first place in Romanian market as self-service kiosks manufacturer and supplier as B2B business. In our portfolio can be found products and

solutions like payments terminals, sports betting terminals, info kiosks, insurance terminals, parking terminals, HoReCa, self check-in/out for hotels, access for fitness locations, money transfer, self-payment for markets, crypto currency terminals, etc. With our own metal factory and inside assembling, we have the biggest advantage to customize any project for our customers who can choose their own design and technical configuration.

Locally, all our customers benefit about free warehousing, check room, software implementation, loading and transport assistance. Also, having 2000sqm we are always working with stocks, so our delivery terms are the shortest and we always offer the best balance between quality, price and delivery terms.

EasyPay constantly invest in

produsele anual, astfel încât să putem ține pasul cu tendințele în materie de tehnologie și digitalizare.

Suntem prezenți cu soluțiile noastre în multe expoziții de profil, local la Entertainment Arena Expo, Traffic and Vending expo, Factory 4.0. și, de asemenea, în expoziții europene precum ICE London și SBC Summit Barcelona.

Acum ne pregătim pentru ICE London 2023, unde venim cu o gamă complet nouă, cu produse special create pentru piața europeană care să le satisfacă toate nevoile. Toți vizitatorii sunt bineveniți în standul nostru S10424 unde pot testa nu numai terminale de pariuri sportive, ci și soluții precum Crypto ATM pentru vânzarea și cumpărarea criptomonedei și terminale de plăți de pe care își pot accesa contul Paysavecard, serviciile operate prin octopay și să reîncărcați cardurile preplătite și, desigur, nu numai asta. Cu terminalul se pot plăti impozite și taxe, rate bancare, licențe de joc, conturi de taxi sau de livrare, bilete de tren, bilete de concert etc.

Plecând de la ideea de a oferi un pachet complet de servicii pentru toți clienții noștri și pentru a ne asigura că terminalele sunt utilizate corect și funcționează corespunzător, oferim training-uri interne pentru echipele tehnice, controlăm perioada de garanție, în special garanția post-vânzare, reparații

și servicii de întreținere prin a treia companie a grupului, EasyTechnix. Clienții se simt confortabil și în siguranță cunoscând locația noastră și având acces ușor la orice informație legată de terminale, dar și din punct de vedere logistic, timp și costuri.

Pentru a rezuma toate activitățile realizate de grupul EasyPay, acoperim practic toate cerințele pieței în domeniul chioșcurilor cu autoservire: planificare, producție și depozitare, rețea de terminale de plată proprii, terminale de criptomonede și de pariuri, service și întreținere, vânzare, închiriere și afaceri la cheie. Împărtășim cu clienții noștri cei peste 12 ani de experiență și îi ghidăm pe parcursul implementării soluțiilor pe care le oferim, deoarece interesul nostru este în mod clar să le sporim succesul.

Suntem prezenți și în zona de sport, dar într-un mod diferit, în calitate de sponsor al Federației Române de Squash, Baschet Rising Stars și CSO Voluntari.

Despre grupul EasyPay în trei cuvinte: preț - calitateexperiență.

developing the company, having a fresh image and renewing the products yearly, so we can keep up with the trends in term of technology and digitalization.

We are present with our solutions in many profile exhibitions, locally in Entertainment Arena Expo, Traffic and Vending expo, Factory 4.0. and also in European exhibitions like ICE London and SBC Summit Barcelona.

We are now preparing for ICE London 2023 where we are coming with a totally new range, with products specially created for European market fulfilling all their needs. All visitors are welcomed in our S10-424 stand where they can test not only Sports Betting Terminals, but also solutions like Crypto ATM for selling and buying crypto currency and payments terminals from which they can access their Paysavecard account, the services operated through octopay and to reload the prepaid cards, and, of course, not only this. With the terminal one can pay taxes and dues, bank instalments, game licences, taxi or delivery accounts, railway tickets, concert tickets etc.

Starting from the idea to offer full

service package for all our customers and to be sure that terminals are used correctly and work properly, we are offering internal trainings for technical teams, we are controlling the warranty period, especially after-sales warranty, repair and maintenance services through the third company of the group, EasyTechnix. Clients feel comfortable and safe knowing our location and having easy access to any information related to the terminals, but also it in terms of logistics, time and costs.

To summarise all activities made by EasyPay group, we basically cover all demands of the market in the field of self-service kiosks: planning, production and warehousing, own payment terminals network, cryptocurrency and betting terminals, service and maintenance, sale, rental and turnkey business. We share with our clients our more than 12 years of experience and we guide them throughout the implementation of the solutions we provide them with, as our interest is clearly to enhance their success.

We are also present in the sports area, but in a different way, as sponsor of Squash Romanian Federation, Baschet Rising Stars and CSO Voluntari.

About EasyPay group in three words: price - quality - experience.

ICE 2023 / BMM Romania

by K.Sino

BMM Testlabs is very pleased to participate in the full return of global gaming events in 2023, beginning with the ICE London tradeshow taking place at ExCel London between February 7th-9th. Attendees and exhibitors are encouraged to stop by the BMM Testlabs stand (N3-520) to network with our world-renowned product certification, quality assurance testing, and compliance services team.

The return of international attendance at tradeshows has begun, following the precautions caused by the pandemic where many shows were regional in nature due to travel restrictions. Events throughout 2022 were impressive with strong attendance overall, including the many key decision makers who visited BMM’s global teams. In 2023, BMM plans to attend all major and many strategically selected shows across the world.

Many European iGaming businesses have shown interest in taking their products to North America as new markets open across the states and provinces. Given BMM’s very strong North American market position, the company has been able to help key customers manage risk with real world knowledge and experience, regardless of market.

Marzia Turrini, Executive Vice President, EURSAM, commented, “BMM

has continued to service our worldwide customers from our 15 locations, and our growth during the pandemic was far more than we anticipated. BMM is growing about ten percent above the average industry sector growth rates for gaming labs and has become a major force for companies wishing to take any gaming product to every regulated gaming market. There are many emerging companies in the European sector that we look forward to meeting at ICE London.”

The continuity of the gaming industry during the pandemic has been nothing short of extraordinary. This is evidenced by the amazing growth of the iGaming business throughout Europe, and now in the northern hemisphere. BMM remains optimistic that 2023 will bring a full recovery to land-based gaming, globally.

Vlad Dicu, Commercial & Operations Director, Romania, continued, “As the longest established and most experienced gaming testing laboratory, the professionalism and services offered by BMM remain unmatched. Our 40+ years of experience, expertise, and dedication in this fast-paced and evolving market ensure we always exceed client expectations. Our BMM Romania team will continue to provide excellence in all certification activities for unique accreditations in Romania (ISO 17020 and ISO 17025). Our partners will continue to trust that BMM will provide prompt, safe, and the most transparent certification services in the industry.”

Marzia Turrini and Vlad Dicu will

Compania BMM Testlabs este extrem de încântată să participe la evenimentele industriei jocurilor de noroc care revin complet la nivel mondial în anul 2023, începând cu expoziția ICE Londra, care va avea loc la ExCel Londra în perioada 7- 9 februarie. Participanții și expozanții sunt invitați să se oprească la standul BMM Testlabs (N3-520) pentru a socializa cu echipa noastră de renume mondial pentru servicii de omologare de produse, testarea asigurării calității și conformitate.

Revenirea prezenței internaționale la expoziții a început cu respectarea măsurilor de prevenție cauzate de pandemie, multe expoziții având loc la nivel regional ca urmare a restricțiilor de călătorie. Evenimentele pe parcursul anului 2022 au fost impresionante, cu o prezență puternică la nivel internațional, incluzând numeroși factori decizionali cheie care au vizitat echipele BMM la nivel global. În 2023, BMM are în plan să participe la toate expozițiile importante, selectate din punct de vedere strategic, în întreaga lume.

Multe companii europene din domeniul iGaming și-au manifestat interesul în a-și introduce produsele în America de Nord ca noi piețe deschise în statele și provinciile respective. Având în vedere poziția foarte solidă pe care BMM o deține pe piața din America de Nord, compania a fost capabilă să își ajute clienții cheie să gestioneze riscurile pe baza cunoștințelor și experienței din lumea reală, indiferent de piață.

Marzia Turrini, Vicepreședinte executiv, EURSAM, a declarat: „BMM a continuat să își deservească respectivii clienți din întreaga lume din cele 15 locații pe care le avem, iar creșterea noastră din timpul pandemiei a fost mult mai mare decât am anticipat. Creșterea BMM este cu aproximativ zece procente peste ratele medii de creștere din sectorul industriei pentru laboratoarele de testare

a jocurilor de noroc și a devenit o forță importantă pentru companiile care doresc să introducă orice produs de jocuri de noroc pe piețele reglementate. Există multe companii în curs de dezvoltare în sectorul european pe care așteptăm cu nerăbdare să le întâlnim la ICE Londra.”

Continuitatea industriei de jocuri de noroc în perioada pandemiei a fost extraordinară. Aceasta se evidențiază prin creșterea uimitoare a activității iGaming din întreaga Europa, iar în prezent, din emisfera nordică. BMM rămâne optimistă că anul 2023 va aduce o reabilitare completă a activității land-based de jocuri de noroc la nivel global.

Vlad Dicu, Director Comercial și de Operațiuni, România, a continuat, „Fiind cel mai vechi laborator de testare a jocurilor de noroc și cu cea mai mare experiență în acest domeniu, profesionalismul și serviciile oferite de BMM rămân de neegalat. Experiența noastră de peste 40 de ani, expertiza și dedicarea pe această piață în continuă schimbare și în evoluție ne garantează faptul că întotdeauna depășim așteptările clienților. Echipa noastră BMM Romania va continua să livreze excelență în toate activitățile de certificare prin prisma acreditărilor unice în România (ISO 17020 și ISO 17025). Partenerii noștri vor fi în continuare încredințați că BMM va presta cu promptitudine cele mai transparente și sigure servicii de certificare din industrie.”

Marzia Turrini și Vlad Dicu vor fi prezenți la ICE Londra, alături de echipele BMM de dezvoltare a afacerilor și leadership la nivel european. ICE Londra găzduiește o rețea gloabă de profesioniști din domeniul jocurilor de noroc la toate nivelurile ierarhice, iar echipa BMM este pregătită să asigure conexiuni față în față și sprijin pentru toți participanții.

Companiei BMM Testlabs i se va alătura și BMM Innovation Group „BIG,” la standul ICE

N3-520. BMM Innovation Group oferă suport în domenii cheie precum servicii de securitate cibernetică, educație vitală și training pentru industria jocurilor de noroc. BIG Cyber oferă protecție în domeniul industriei jocurilor de noroc prin ajutorul acordat cazinourilor comerciale și tribale, producătorii și furnizorii își îmbunătățesc securitatea și integritatea infrastructurii de rețele și înțelegerea cu privire la vulnerabilitățile lor cibernetice. RG24seven oferă trening virtual în domeniul jocurilor de noroc la nivel internațional, prezentat de către experții din industrie în legătură cu subiectele cheie, inclusiv în legătură cu responsabilitatea privind combaterea spălării banilor în industria jocurilor de noroc, responsabilitatea socială corporativă, jocurile de noroc tribale, pariurile sportive și multe altele.

BMM oferă servicii pentru orice produse de jocuri de noroc de pe fiecare piață de jocuri de noroc la nivel mondial.

attend ICE London, joined by BMM’s European-based leadership and business development teams. ICE London hosts a global network of gaming professionals across the industry at all levels of seniority, and the BMM team is prepared to provide face-to-face connections and support to all attendees.

BMM Testlabs will also be joined by the BMM Innovation Group “BIG,” at ICE stand N3-520. The BMM Innovation Group provides support in the key areas of cybersecurity, vital education, and training services for the gaming industry. BIG Cyber provides protection to the gaming industry by helping commercial and Tribal casinos, manufacturers, and suppliers improve the security and integrity of their network infrastructure and understanding their cyber vulnerabilities. RG24seven provides world class, virtual gaming training presented by industry experts on key topics, including responsible gaming, anti-money laundering, corporate social responsibility, Tribal gaming, sports betting, and more.

BMM offers services for any gaming product in every gaming market around the world.

Visit BMM Testlabs at ICE London in booth N3-520!

Vizitați BMM Testlabs la ICE Londra, standul N3-520!

Net4Media este cea mai nouă și complexă platformă de digital signage și livrare de conținut digital prin CDN global propriu, dezvoltată chiar la noi în țară, și care promite să devină un jucător cheie pe piața de administrare de conținut digital, nu doar din România, ci și la nivel internațional.

În pas cu avansul tehnologic și stimulate și de perioada pandemică, produsele și platformele informatice au evoluat și în domeniul jocurilor de noroc la un nivel care să încorporeze cele mai noi tehnologii, dar în special să permită operatorilor din acest domeniu să-și gestioneze cât mai eficient afacerea și chiar să construiască noi linii de business. Pandemia a schimbat modul și mediul de lucru, comunicarea digitală eficientă și securizată devenind elemente esențiale, iar platforma Net4Media oferă instrumentele cele mai moderne pe această linie. Este cea mai nouă platformă de digital signage – de livrare și administrare conținut digital - dezvoltată în România,

Digitalizarea retailului e un MUST, iar Net4Media are soluțiile necesare

by K.Sino

internationally.

In step with the technological advance and also stimulated by the pandemic period, IT products and platforms have also evolved in the field of gambling to a level that incorporates the latest technologies, but in particular allows operators in this field to manage their effectively the business and even build new lines of business. The pandemic has changed the way and environment of work, effective and secure digital communication has become essential, and the Net4Media platform offers the most modern tools along this line. It is the newest digital signage platform - for delivery and management of digital content - developed in Romania, which provides customers with multiple innovative, highly technologically advanced and extremely secure digital communication solutions.

care pune la dispoziția clienților multiple soluții de comunicare digitală inovatoare, foarte avansată tehnologic și extrem de securizată.

Liviu Popovici, CCO, împreună cu Emanuel Chioseaua, CTO, sunt „creierul” din spatele acestei platforme, iar împreună au pus bazele acestui business care

nu doar că înglobează cele mai avansate tehnologii în domeniul digital ci și răspunde nevoilor de gestionare conținut digital în timp real ale organizatorilor de jocuri de noroc. „Am aproape 20 de ani de experiență în domeniul jocurilor de noroc, în principal în retail, unde am condus unul dintre liderii de piață în operarea

Net4Media is the newest and most complex platform for digital signage and delivery of digital content through its own global CDN, developed right here in the country, and which promises to become a key player on the digital content management market, not only in Romania, but and

Liviu Popovici, CCO, together with Emanuel Chioseau, CTO, are the “brains” behind this platform, and together they laid the foundations of this business that not only incorporates the most advanced technologies in the digital field but also meets the needs of digital content management in real time of gambling organizers. “I have almost 20 years of experience in the field of gambling, mainly in retail, where I managed one of the market leaders in the operation of bets and slots, Stanleybet Romania. The experience accumulated all this time in this extremely dynamic market, the observation of technological trends at the global level and the continuous need to innovate, to differentiate yourself in the context of fierce competition, led to the construction of this platform that takes the gaming experience and especially those bets in a new digital dimension, the versatility of the online gambling environment being now also available in the retail environment. Net4Media was born from a need we identified during the period of coordination of Stanleybet’s activity, namely much better operational

de pariuri și sloturi, Stanleybet Romania. Experiența acumulată în tot acest timp în această piață extrem de dinamică, observarea tendințelor tehnologice la nivel global și nevoia continuă de inovare, de a te diferenția în contextul unei concurențe acerbe au condus construierea acestei platforme care duce experiența de jocuri de noroc și în special a acelei de pariuri într-o nouă dimensiune digitală, versatilitatea mediului de gambling online fiind acum disponibilă și în mediul retail. Net4Media s-a născut dintr-o nevoie pe care am identificat-o în perioada de coordonare a activității Stanleybet și anume o mult mai bună flexibilitate operațională prin livrarea și administrarea în timp real a conținutului digital pe ecranele din locațiile de pariuri. Expertiza dobândită în operarea Stanleybet ne-a ajutat să dezvoltăm noi produse care acum sunt apreciate nu doar în România, ci și la nivel mondial.”, punctează Liviu Popovici.

În cei 5 ani de la înființare, compania nu doar că a încheiat parteneriate cu operatorii locali lideri de piață, precum Superbet, FEG, Stanleybet, Gameworld, Winner, ajungând să acopere peste 40% din piața de jocuri tradiționale din România, ci și-a extins portofoliul de clienți și cu nume precum Kiron, Vermantia, SKS Italy, Stanleybet Italy, PG, DRGT, GoldenRace. În prezent, compania administrează peste 25.000 de ecrane în aproximativ 5.000 de locații de pariuri și slot-machines iar acesta e doar începutul.

Concret, serviciile oferite de Net4Media cuprind:

n Produse complete de CMS și CDN, Conținut Digital avansat, ecrane de Live Betting, o gamă variată de transmisiuni de jocuri virtuale, ecrane Jackpot inovatoare, transmisiuni de evenimente live, conținut Youtube, IPTV&Radio, aplicații externe, Wall Matrix (foto) & multe altele.

l Platforme de webinar și E-Learning

l Servicii de streaming video la nivel global la costuri greu de

Digitization of retail is a MUST, and Net4Media has the necessary solutions

In the 5 years since its foundation, the company not only concluded partnerships with local market-leading operators, such as Superbet, FEG, Stanleybet, Gameworld, Winner, reaching over 40% of the traditional games market in Romania, but also expanded the client portfolio and with names such as Kiron, Vermantia, SKS Italy, Stanleybet Italy, PG, DRGT, GoldenRace. Currently, the company manages over 25,000 screens in approximately 5,000 betting and slot machine locations and this is just the beginning.

Concretely, the services offered by Net4Media include:

n Complete CMS & CDN products, Advanced Digital Content, live betting screens, a wide range of virtual game broadcasts, innovative Jackpot screens, live event broadcasts, Youtube content, IPTV&Radio, external apps, Wall Matrix (photo) & much more.

l Webinar and E-Learning platforms

l Global video streaming services at unbeatable costs

l Corporate video conference systems and solutions

l Net4Media PowerControl – a platform that allows the management of all sockets in a location so that the current consumption of that location can be managed efficiently.

l Match Promotion (photo) - product derived from IPTV and which allows, in addition to managing the TV channel on the screens in the locations, also the insertion of bets and live odds on the events taking place on them.

egalat

l Sisteme și soluții de video conferințe corporate

l Net4Media PowerControl – o platformă care permite administrarea tuturor prizelor dintr-o locație astfel încât să poată fi gestionat în mod eficient consumul de curent din respectiva locație.

flexibility through real-time delivery and management of digital content on screens in betting locations. The expertise acquired in operating Stanleybet helped us to develop new products that are now appreciated not only in Romania, but also worldwide.”, declares Liviu Popovici.

Emanuel Chioseaua, CTO: “As our company name suggests, we use the internet to deliver all kinds of digital content to customers. Net4Media is a very technologically advanced platform that incorporates the latest technologies in the field of digital signage, developed entirely in-house. We have developed cutting-edge data transmission, CMS and CDN technologies

l Match Promotion (foto)produs derivat din IPTV și care permite, pe lângă administrarea canalului TV pe ecranele din locații, și inserarea de pariuri și cote live pe evenimentele care se derulează pe acestea.

Emanuel Chioseaua, CTO: „După cum sugerează și numele companiei noastre, folosim internetul pentru a livra orice fel de conținut digital clienților. Net4Media este o platformă foarte avansată tehnologic ce încorporează ultimele tenologii din domeniul digital signage, dezvoltate integral in-house. Am dezvoltat tehnologiile de ultimă oră pentru transmiterea datelor, CMS și CDN, care îi ajută pe operatorii de jocuri de noroc de pretutindeni să-și crească vânzările, să-și consolideze avantajul competitiv și să reducă considerabil costurile operaționale Astfel, putem să ne pliem pe nevoile clientului și putem integra orice tip de produse pe care le are viitorul nostru partener”.

Principalele atuuri al Net4Media constau în faptul că toate produsele pot fi gestionate în timp real, dintr-o singură locație, sistemul a fost gândit și conceput să fie intuitiv, flexibil și ușor de învățat, softurile permit schimbarea oricărui produs sau strategie în doar câteva secunde, nivelul de securitate și de confidențialitate este la maximum posibil, iar costurile de implementare și operaționale sunt fără concurență. Acest lucru aduce cel puțin patru beneficii majore pentru operatori:

- îmbunătățirea semnificativă a managementului locațiilor de jocuri de noroc/pariuri și implicit diminuarea semnificativă a costurilor operaționale;

- flexibilitate crescută în testarea noilor produse în locații, deoarece acestea pot fi activate instantaneu;

- accesul imediat la o varietate practic nelimitată de produse ce pot fi accesate în sălile de jocuri, de la orice furnizor din industrie și practic fără nici un cost suplimentar;

- ușurarea procesului de

extindere a rețelei de locații specializate având în vedere că infrastructura IT este mult simplificată;

- creșterea vânzărilor prin campanii de marketing și promoții creative derulate cu ajutorul Net4Media.

„Suntem la început, dar ne bucurăm să vedem un real interes din partea organizatorilor de jocuri de noroc din România pentru serviciile și produsele noastre, care, în acest moment, sunt fără competitor pe piața din România. Am simțit interesul și deschiderea operatorilor din piață încă de anul trecut, la participarea noastră la EArena și suntem nerăbdători să mergem și la ICE Londra, alături de partenerii noștri de la PG Company, unde sperăm să deschidem calea către obiectivul pe care ni l-am fixat pentru 2023: extinderea la nivel internațional, cu accent pe piețele din Italia și Spania. Totodată, ne bucură și onorează premiul acordat de revista Casino Life & Business Magazine, primul mare premiu al industriei de gambling din România, pentru „Produsul anului”, ceea ce ne obligă să ridicăm și mai mult obiectivele și standardele produselor și serviciilor Net4Media”, concluzionează Liviu Popovici.

that help gaming operators everywhere increase their sales, strengthen their competitive advantage and significantly reduce operational costs. Thus, we can adapt to the client’s needs and we can integrate any type of products that our future partner has”.

The main advantages of Net4Media consist in the fact that all products can be managed in real time, from one location, the system was thought and designed to be intuitive, flexible and easy to learn, the software allows changing any product or strategy in just a few seconds , the level of security and privacy is as high as possible, and the implementation and operational costs are unmatched. This brings at least four major benefits to operators:

- significantly improving the management of gambling/ betting locations and implicitly significantly reducing operational costs;

- increased flexibility in testing new products in locations, as they can be activated instantly;

- immediate access to a virtually unlimited variety of products that can be accessed in gaming halls, from any supplier in the industry and at virtually

no additional cost;

- easing the process of expanding the network of specialized locations considering that the IT infrastructure is greatly simplified;

- increasing sales through marketing campaigns and creative promotions carried out with the help of Net4Media.

“We are at the beginning, but we are happy to see a real interest from Romanian gambling organizers for our services and products, which, at the moment, are without a competitor on the Romanian market. We have felt the interest and openness of operators in the market since last year when we attended EArena and we are looking forward to going to ICE London with our partners at PG Company where we hope to pave the way towards our goal set for 2023: international expansion with a focus on the Italian and Spanish markets. At the same time, we are happy and honored by the award given by Casino Life & Business Magazine, the first major award of the gambling industry in Romania, for “Product of the year”, which forces us to raise even more the objectives and standards of Net4Media products and services”, concludes Liviu Popovici.

Legea 326/2022 –

Noua provocare legislativă în domeniul jocurilor de noroc

By:

Law 326/2022 – The new legislative challenge in the field of gambling

Un an greu, plin de încercări pentru industria jocurilor de noroc se apropie de final. Cu speranța că provocările anului 2022 vor fi fost cele mai grele, așternem aceste rânduri ca un manifest împotriva informațiilor false care planează în mod injust asupra industriei, care sunt diseminate cu un apetit crescând de media și care sunt preluate, din nefericire, și în discursul public al unor reprezentanți de prim rang ai unor autorități publice, efectele fiind resimțite la nivelul actelor normative emise.

O analiză exhaustivă a normelor emise în domeniu în cursul acestui an, cu privire la aplicarea cărora încă planează incertitudini, nu încape în paginile unei reviste, dar un exemplu elocvent îl reprezintă cel mai recent act normativ adoptat și intrat în vigoare la începutul lunii decembrie – Legea 326/2022 pentru modificarea și completarea Ordonanței de urgență a

Guvernului nr. 77/2009 privind organizarea și exploatarea jocurilor de noroc.

Proiectul de lege inițiat de deputatul liberal Florin Roman a pornit de la caz sfâșietor. Deși un act normativ nu trebuie să „deservească” o situație izolată, Stelian Caramitru a făcut tot posibilul să introducă în lege obligativitatea cazinourilor terestre de a face funcțională funcția de auto-excludere pentru jucători, după ce păcănelele i-au ruinat viața fiului său, în speranța că prevederea va ajuta și pe alții. Cu alte cuvinte, Caramitru vrea să nu-i mai permită băiatului său să intre în cazinouri. Această funcție există doar pentru jocurile din mediul online.

Omul este funcționar public într-un organism al statului cu

A difficult year, full of trials for the gambling industry is coming to an end. With the hope that the challenges of 2022 will have been the most difficult, we lay down these lines as a manifesto against the false information that unfairly hangs over the industry, that is disseminated with increasing appetite by the media and that is, unfortunately, also taken up in the discourse public of some first-rank representatives of some public authorities, the effects being felt at the level of normative acts issued.

An exhaustive analysis of the rules issued in the field during this year, regarding the application of which there are still uncertainties, does not fit in the pages of a magazine,

but an eloquent example is the most recent normative act adopted and entered into force at the beginning of December - Law 326/2022 for the amendment and completion of the Government Emergency Ordinance no. 77/2009 on the organization and exploitation of gambling.

The law project initiated by liberal deputy Florin Roman started from a heartbreaking case. Although a normative act should not „serve” an isolated situation, Stelian Caramitru did his best to introduce into law the obligation of land-based casinos to make the self-exclusion function functional for players, after the scams ruined his son’s life, in the hope that the provision will help others. In other words, Caramitru wants to stop allowing his boy to enter casinos. This feature only exists for online games.

The man is a civil servant in a state body based in Bucharest.

NICOLETA B|R|GAN, DEFINITIvE LAwyER CORINA CIOBANU, DEFINITIvE LAwyER TEODORA LUCA, DEFINITIvE LAwyER C.A. LUCA MIhAI C|T|LIN

RIMINI Expo Centre, Italy

sediul în București. Nu vrea să implice instituția în problemele lui personale, așa că alege să nu-i dezvăluim numele. Spune că toți l-au evitat, inclusiv presa, înainte să găsească înțelegere la Florin Roman, altfel un fost ministru prins cu minciuna în CV și nevoit să demisioneaze din Guvern, instituție care subordonează ONJN-ul prin Ministerul Finanțelor. (sursa: www.playresponsibly.ro).

Demersul inițiatorului a pornit așadar de la un caz particular; este indiscutabil că intenția părintelui care mută munții pentru a găsi salvarea fiului său este justificată la nivel personal.

Ea nu poate reprezenta, însă, un argument suficient pentru a înțelege lipsa de înțelegere obiectivă a domeniului de către cei chemați să îl reglementeze.

Își poate imagina cineva că dependența de alcool se va preveni prin crearea bazelor de date, care să cuprindă toate persoanele care vreodată cumpără o astfel de băutură?

Cred că răspunsul este evident.

Mutatis mutandis, simpla înregistrare a tuturor persoanelor care intră (nefiind necesar să și participe la jocurile de noroc) va fi un instrument suficient de prevenire a adicției, cu atât mai mult cu cât această noțiune este ea însăși obiect de dezbatere?

Un prim demers necesar pentru ca reglementarea să fie eficientă și să servească scopului avut în vedere de inițiator îl reprezenta consultarea publică (cel puțin, la nivel teoretic, încă obligatorie) cu reprezentanții industriei astfel încât noile prevederi să fie integrate în sistemul legislativ pre-existent și să se poate asigura aplicabilitatea și eficiența.

În lipsa consultărilor, reglementarea care a rezultat pune organizatorii de jocuri de noroc în imposibilitatea obiectivă de a înțelege și, în consecință, de a executa obligația. Pe de altă parte, reglementarea ridică probleme semnificative de neconstituționalitate.

Dreptul fundamental la viață

intimă și privată este reglementat de dispozițiile Articolului 26 din Constituția României - Viața intimă, familială și privată, potrivit cărora:

„(1) Autorităţile publice respectă şi ocrotesc viaţa intimă, familială şi privată. (2) Persoana fizică are dreptul să dispună de ea însăşi, dacă nu încalcă drepturile şi libertăţile altora, ordinea publică sau bunele moravuri.”

He does not want to involve the institution in his personal problems, so he chooses not to reveal his name. He says that everyone avoided him, including the press, before finding an agreement with Florin Roman, otherwise a former minister caught with a lie in his CV and forced to resign from the Government, an institution that subordinates ONJN through the Ministry of Finance. (source: www.playres-

A first step necessary for the regulation to be effective and serve the purpose intended by the initiator was public consultation (at least, theoretically, still mandatory) with industry representatives so that the new provisions are integrated into the pre-existing legislative system and to be able to ensure applicability and efficiency.

In the absence of consultations, the resulting regulation makes it objectively impossible for gambling operators to understand and, consequently, to fulfill the obligation. On the other hand, the regulation raises significant issues of unconstitutionality.

The fundamental right to intimate and private life is regulated by the provisions of Article 26 of the Romanian Constitution - Intimate, family and private life, according to which:

„(1) Public authorities respect and protect intimate, family and private life.

Exercițiul dreptului fundamental la viață intimă, familială și privată poate fi restrâns doar cu respectarea condițiilor imperative statuate prin dispozițiile Articolului 53 din Constituția României – Restrângerea exercițiului unor drepturi și libertăți, potrivit cărora:

„(1) Exerciţiul unor drepturi sau al unor libertăţi poate fi restrâns numai prin lege şi numai dacă se impune, după caz, pentru: apărarea securităţii naţionale, a ordinii, a sănătăţii ori a moralei publice, a drepturilor şi a libertăţilor cetăţenilor; desfăşurarea instrucţiei penale; prevenirea consecinţelor unei calamităţi naturale, ale unui dezastru ori ale unui sinistru deosebit de grav.

(2) Restrângerea poate fi dispusă numai dacă este necesară într-o societate democratică. Măsura trebuie să fie proporţi-

ponsibly.ro).

The initiator’s approach therefore started from a particular case; it is indisputable that the intention of the father who moves mountains to find his son’s salvation is justified on a personal level.

It cannot, however, be a sufficient argument to understand the lack of objective understanding of the field by those called to regulate it.

Can anyone imagine that alcohol addiction will be prevented by creating databases that include all the people who ever buy such a drink? I think the answer is obvious.

Mutatis mutandis, will simply registering all entrants (not necessarily taking part in their gambling) be a sufficient tool to prevent addiction, especially since this notion is itself up for debate?

(2) The natural person has the right to dispose of himself, if he does not violate the rights and freedoms of others, public order or good morals.”

The exercise of the fundamental right to intimate, family and private life can be restricted only with compliance with the imperative conditions stipulated by the provisions of Article 53 of the Romanian Constitution – Restriction of the exercise of certain rights and freedoms, according to which:

„(1) The exercise of certain rights or freedoms can be restricted only by law and only if it is required, as the case may be, for: the defense of national security, order, public health or morals, the rights and freedoms of citizens; conducting the criminal investigation; preventing the consequences of a natural calamity, a disaster or a sinister serious disaster.

(2) Restriction may be ordered only if it is necessary in a democratic society. The measure must be proportional to the situation that determined

onală cu situaţia care a determinat-o, să fie aplicată în mod nediscriminatoriu şi fără a aduce atingere existenţei dreptului sau a libertăţii.”

Dispozițiile articolului 8 din Convenția Europeană a Drepturilor Omului - dreptul la respectarea vieții private și de familie și ale articolului 8 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene - Protecția datelor cu caracter personal, au fost nesocotite de legiuitorul român.

Astfel, potrivit dispozițiilor Articolului 8 din Convenția Europeană a Drepturilor Omului - dreptul la respectarea vieții private și de familie:

„1. Orice persoană are dreptul la respectarea vieții sale private și de familie, a domiciliului său și a corespondenței sale.

2. Nu este admis amestecul unei autorități publice în exercitarea acestui drept decât în măsura în care acest amestec este prevăzut de lege și dacă constituie o măsură care, într-o societate democratică, este necesară pentru securitatea națională, siguranța publică, bunăstarea economică a țării, apărarea ordinii și prevenirea faptelor penale, protejarea sănătății sau a moralei, ori protejarea drepturilor și libertăților altora.”

De asemenea, potrivit dispozițiilor Articolului 8 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene - Protecția datelor cu caracter personal:

„(1) Orice persoană are dreptul la protecția datelor cu caracter personal care o privesc.

(2) Asemenea date trebuie tratate în mod corect, în scopurile precizate și pe baza consimțământului persoanei interesate sau în temeiul unui alt motiv legitim prevăzut de lege. Orice persoană are dreptul de acces la datele colectate care o privesc, precum și dreptul de a obține rectificarea acestora.

(3) Respectarea acestor norme se supune controlului unei autorități independente.”

În considerarea Articolului 8 din Convenția Europeană a Drepturilor Omului, astfel cum s-a statuat în mod constat în

jurisprudența Curții Europene a Drepturilor Omului, statului îi revin două obligații principale:

- obligația negativă de a nu limita exercitarea dreptului cetățenilor la viață privată, decât în măsura în care amestecul autorității publice în exercitarea acestui drept este necesar pentru pentru asigurarea securității naționale, a siguranței publice, pentru bunăstarea economică a țării, apărarea ordinii și prevenirea faptelor penale, protejarea sănătății sau a moralei, ori protejarea drepturilor și libertăților altora;

- obligația pozitivă de a lua prin intermediul actelor normative adoptate toate măsurile necesare pentru ca drepturile prevăzute la art. 8 din Convenție să fie respectate chiar și în raporturile dintre persoanele fizice sau

it, to be applied in a non-discriminatory manner and without prejudice to the existence of the right or freedom.”

The provisions of Article 8 of the European Convention on Human Rights - the right to respect for private and family life and of Article 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union - Protection of personal data, were disregarded by the Romanian legislator.

Thus, according to the provisions of Article 8 of the European Convention on Human Rights - the right to respect for private and family life:

„1. Everyone has the right to respect for his private and family life, his home and his correspondence.

2. The interference of a public authority in the exerci-

sions of Article 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union - Protection of personal data:

„(1) Every person has the right to the protection of personal data concerning him.

(2) Such data must be treated correctly, for the specified purposes and based on the consent of the interested person or on the basis of another legitimate reason provided by law. Any person has the right of access to the collected data concerning them, as well as the right to obtain their rectification.

(3) Compliance with these rules is subject to the control of an independent authority.”

In consideration of Article 8 of the European Convention on Human Rights, as consistently stated in the jurisprudence of the European Court of Human Rights, the state has two main obligations:

- the negative obligation not to limit the exercise of citizens’ right to private life, except to the extent that the public authority’s interference in the exercise of this right is necessary to ensure national security, public safety, the economic well-being of the country, the defense of order and the prevention of criminal acts, protecting health or morals, or protecting the rights and freedoms of others;

dintre persoanele fizice și persoanele juridice de drept privat.

În acest sens s-a pronunțat și Curtea Europeană a Drepturilor

Omului în Cauza Lozovyye împotriva Rusiei, pct. 36, unde s-a reținut că „În special, deși scopul art. 8 este, în esență, acela de a apăra persoanele particulare împotriva ingerințelor arbitrare ale autorităților publice, acesta nu se limitează la a obliga statul să se abțină de la asemenea ingerințe; pe lângă acest angaja-

se of this right is not allowed except to the extent that this interference is provided for by law and if it constitutes a measure that, in a democratic society, is necessary for national security, public safety, the economic well-being of the country , the defense of order and the prevention of criminal acts, the protection of health or morals, or the protection of the rights and freedoms of others.”

Also, according to the provi-

- the positive obligation to take, through the adopted normative acts, all the necessary measures so that the rights provided for in art. 8 of the Convention to be respected even in relations between natural persons or between natural persons and legal persons under private law. In this sense, the European Court of Human Rights ruled in the Lozovyye case against Russia, point 36, where it was noted that „In particular, although the purpose of art. 8 is essentially to defend private individuals against arbitrary interference by public authorities, it is not limited to obliging the state to refrain from such interference; in addition to this essentially

ment negativ în esență negativ, pot exista obligații pozitive inerente respectării efective a vieții private sau de familie.”

Or, dispozițiile legale recent intrate în vigoare nu doar că nu asigură respectarea efectivă a vieții private, ci chiar limitează în mod direct exercițiul acestui drept.

Obligațiile instituite în sarcina fiecărui operator economic, respectiv obligația de identificare a jucătorului cu fiecare ocazie când acesta intră într-o locație în care sunt organizate și exploatate jocuri de noroc, urmată de întocmirea de baze de date electronice în care să fie înregistrate datele de identificare ale acestora pentru o perioadă de 5 ani, constituie o ingerință în viața privată, intimă a jucătorului, acesta având dreptul de a decide în mod liber modul în care își desfășoară activitățile ocazionale sau curente, fără ca accesul la acestea să fie condiționat de legitimare sau de acceptul privind colectarea datelor sale personale.

Astfel cum s-a reținut de către Curtea Europeană a Drepturilor Omului în Cauza Dudgeon împotriva Regatului Unit, pct. 51-53, pentru a stabili dacă o anumită încălcare a art. 8 este „necesară într-o societate democratică”, trebuie puse în balanță interesele statului și dreptul cetățeanului. În acest context, adjectivul „necesar” nu este la fel de flexibil precum termenii „util”, „rezonabil” sau „oportun”, ci implică existența unei „nevoi sociale imperioase” de a recurge la ingerința în cauză, iar autoritățile naționale au obligația de a efectua evaluarea inițială a nevoii sociale imperioase în fiecare caz în parte. De asemenea, Curtea apreciază că o restricție privind un drept prevăzut de Convenție poate fi considerată „necesară într-o societate democratică” — ale cărei semne distinctive sunt toleranța și mentalitatea deschisă — doar în cazul în care, printre altele, aceasta este proporțională cu obiectivul legitim urmărit.

Prin obiectiv legitim urmărit se înțelege în mod exhaustiv

păstrarea securității naţionale, siguranţei publice, bunăstarea economică a ţării, apărarea ordinii şi prevenirea faptelor penale, protejarea sănătăţii sau a moralei, ori protejarea drepturilor şi libertăţilor altora. Însă, sarcina statului nu este doar aceea de a identifica un obiectiv legitim pentru a justifica ingerința, statul având obligația de a analiza și demonstra nu doar că ingerința corespunde unei nevoi sociale stringente, ci că aceasta este proporțională cu scopul său.

Or, nici Legea, și nici chiar Expunerea de motive a inițiatorului nu cuprind o evaluare a nevoii sociale impetuoase care să determine instituirea obligației de identificare a tuturor jucătorilor care intră în locațiile specializate în domeniul jocurilor de noroc.

Obiectivul legitim declarat prin Expunerea de motive constă în limitarea dependenței în domeniul jocurilor de noroc, limitare care se propune a se realiza prin: „introducerea în sarcina organizatorilor jocurilor de noroc, a unei baze de date în format electronic centralizat, care să gestioneze toate persoanele autoexcluse și indezirabile” și prin obligarea organizatorilor „de a ține evidența în format electronic a datelor de identificare ale persoanelor și de a identifica persoanele care intră în incinta locațiilor”.

Însă, obiectivul declarat nu este proporțional cu dreptul fundamental cetățeanului la viață privată, neputându-se considera a fi legitimă identificarea și stocarea datelor personale ale tuturor jucătorilor de către toți organizatorii de jocuri de noroc, de fiecare dată când un jucător alege să intre într-o locație, doar cu scopul depistării persoanelor autoexcluse sau indezirabile, autoritățile statului având obligația de a identifica și reglementa alte mecanisme care

negative obligation, there may be positive obligations inherent in the effective respect of private or family life.”

But, the legal provisions recently entered into force not only do not ensure the effective respect of private life, but even directly limit the exercise of this right.

The obligations imposed on each economic operator, namely the obligation to identify the player on each occasion when he enters a location where games of chance are organized and operated, followed by the creation of electronic databases in which the identification data is recorded of them for a period of 5 years, constitutes an interference in the private, intimate life of the player, who has the right to freely decide how he carries out his occasional or current activities, without access to them being conditional on identification or of the acceptance regarding the collection of his personal data.

As held by the European Court of Human Rights in the case of Dudgeon v. the United Kingdom, points 51-53, in order to determine whether a certain violation of art. 8 is „necessary in a democratic society”, the interests of the state and the right of the citizen must be balanced. In this context, the adjective „necessary” is not as flexible as the terms „useful”, „reasonable” or „opportune”, but implies the existence of a „compelling social need” to resort to the interference in question, and the national authorities have the obligation to carry out the initial assessment of the pressing social need in each individual case. The Court also considers that a restriction on a right provided for by the Convention can be considered „necessary in a democratic society” — the hallmarks of which are tolerance

and open-mindedness — only if, among other things, it is proportionate to the objective legitimately pursued.

By legitimate objective pursued is exhaustively understood the preservation of national security, public safety, the economic well-being of the country, the defense of order and the prevention of criminal acts, the protection of health or morals, or the protection of the rights and freedoms of others. However, the state’s task is not only to identify a legitimate objective to justify the interference, the state having the obligation to analyze and demonstrate not only that the interference corresponds to a pressing social need, but that it is proportionate to its purpose.

However, neither the Law, nor even the Explanatory Memorandum of the initiator includes an assessment of the impetuous social need that would determine the establishment of the obligation to identify all players who enter the locations specialized in the field of gambling.

The legitimate objective declared by the Statement of Reasons consists in limiting addiction in the field of gambling, a limitation that is proposed to be achieved by: „the introduction of a centralized electronic database for the gambling organizers to manage all self-excluded and undesirable persons” and by obliging the organizers „to keep electronic records of the identification data of the persons and to identify persons entering the premises”.

But, the declared objective is not proportional to the citizen’s fundamental right to private life, as it cannot be considered legitimate to identify and store the personal data of all players by all gambling organizers, every time a player chooses to enter a location, only for the purpose of detecting self-excluded or undesirable persons, the state authorities having the obligation to identify and regulate other

să se aplice doar categoriilor de persoane vizate și nicidecum tuturor persoanele fizice care participă la joc.

Orice măsură de supraveghere a persoanelor fizice aptă să producă ingerințe în viața privată a cetățeanului, astfel cum sunt și măsurile impuse prin Legea 326/2022, trebuie să aibă o bază legală clară, precisă și detaliată, deoarece o măsură de supraveghere poate reprezenta o amenințare serioasă pentru drepturile garantate de art. 8 din Convenția Europeană a Drepturilor Omului.

În sensul celor reținute mai sus, s-a pronunțat și Curtea Constituțională a României prin Decizia nr. 1258 din 8 Octombrie 2009, instanța de control constituțional reținând în cuprinsul decizie că:

„(...) în conformitate cu principiile de limitare exprimate în jurisprudenţa în materie a Curţii Europene a Drepturilor Omului, de exemplu cauza Klass şi alţii împotriva Germaniei, 1978 sau cauza Dumitru Popescu împotriva României, 2007, actul normativ care reglementează măsuri de natură să producă ingerinţe în exercitarea dreptului la viaţă privată şi de familie, la corespondenţă şi libertăţii de exprimare trebuie să conţină garanţii adecvate şi suficiente pentru a proteja persoana de eventualul arbitrariu al autorităţilor statale.

Curtea Constituţională consideră că lipsa unei reglementări legale precise, care să determine cu exactitate sfera acelor date necesare identificării persoanelor fizice sau juridice utilizatoare, deschide posibilitatea unor abuzuri în activitatea de reţinere, prelucrare şi utilizare a datelor stocate de furnizorii serviciilor de comunicaţii electronice destinate publicului sau de reţele publice de comunicaţii. Limitarea exerciţiului dreptului la viaţă intimă şi la secretul corespondenţei şi a libertăţii de exprimare, de asemenea, trebuie să aibă loc într-o manieră clară, previzibilă şi lipsită de echivoc, astfel încât să fie îndepărtată, pe cât posibil, eventualitatea arbitrariului sau

a abuzului autorităţilor în acest domeniu. Destinatarii normei juridice reprezintă, în acest caz, totalitatea persoanelor fizice şi juridice în calitatea lor de utilizatori ai serviciilor de comunicaţii electronice destinate publicului sau de reţele publice de comunicaţii, deci o sferă largă, cuprinzătoare de subiecte de drept, membri ai societăţii civile. Or, aceştia trebuie să aibă o reprezentare clară a normelor juridice aplicabile, astfel încât

mechanisms that apply only to the categories of persons concerned and by no means to all natural persons participating in the game.

Any surveillance measure of natural persons capable of interfering with the private life of the citizen, such as the measures imposed by Law 326/2022, must have a clear, precise and detailed legal basis, because a surveillance measure can represent a threat serious

from the possible arbitrariness of the state authorities.

să-şi adapteze conduita şi să prevadă consecinţele ce decurg din nerespectarea acestora. În acest sens este şi jurisprudenţa Curţii Europeane a Drepturilor Omului, care, de exemplu, în cauza Rotaru împotriva României, 2000, a statuat că „o normă este «previzibilă» numai atunci când este redactată cu suficientă precizie, în aşa fel încât să permită oricărei persoane - care, la nevoie, poate apela la consultanţă de specialitate - să îşi corecteze conduita”, iar în cauza Sunday Times contra Regatului Unit, 1979, a decis că «[ ... ] cetăţeanul trebuie să dispună de informaţii suficiente asupra normelor juridice aplicabile într-un caz dat şi să fie capabil să prevadă, într-o măsură rezonabilă, consecinţele care pot apărea dintr-un act determinat.” Pe scurt, legea trebuie să fie, în acelaşi timp, accesibilă şi previzibilă.

for the rights guaranteed by art. 8 of the European Convention on Human Rights.

In the sense of the above, the Constitutional Court of Romania also ruled by Decision no. 1258 of October 8, 2009, the constitutional review court noting in the content of the decision that:

„(...) in accordance with the limitation principles expressed in the jurisprudence of the European Court of Human Rights, for example the case of Klass and others against Germany, 1978 or the case of Dumitru Popescu against Romania, 2007, the normative act regulating measures of the nature to interfere with the exercise of the right to private and family life, correspondence and freedom of expression must contain adequate and sufficient guarantees to protect the person

The Constitutional Court considers that the lack of a precise legal regulation, which accurately determines the scope of those data necessary for the identification of natural or legal users, opens up the possibility of abuses in the activity of retention, processing and use of data stored by providers of electronic communications services intended for the public or of public communication networks. The limitation of the exercise of the right to private life and to the secrecy of correspondence and freedom of expression must also take place in a clear, predictable and unequivocal manner, so as to remove, as far as possible, the possibility of arbitrariness or abuse authorities in this field. The addressees of the legal rule represent, in this case, all natural and legal persons in their capacity as users of electronic communications services intended for the public or of public communications networks, so a wide sphere, encompassing legal subjects, members of civil society. Or, they must have a clear representation of the applicable legal norms, so that they adapt their conduct and foresee the consequences arising from their non-compliance. In this sense is also the jurisprudence of the European Court of Human Rights, which, for example, in the case Rotaru v. Romania, 2000, ruled that „a rule is „foreseeable” only when it is drafted with sufficient precision, in such a way as to allow any person - who, if necessary, can call on specialist adviceto correct his conduct”, and in the case Sunday Times v United Kingdom, 1979, decided that „[ ... ] the citizen must have sufficient information on the legal rules applicable in a given case and be able to predict, to a reasonable extent, the consequences that may arise from a determined act.” In short, the law must be, at the same time, accessible and predictable.

The Constitutional Court emphasizes that not justified

Curtea Constituţională subliniază că nu utilizarea justificată, în condiţiile reglementate de Legea nr. 298/2008, este cea care, în sine, prejudiciază întrun mod neacceptabil exercitarea dreptului la viaţă intimă sau libertatea de exprimare, ci obligaţia legală cu caracter continuu, general aplicabilă, de stocare a datelor. Această operaţiune priveşte în egală măsură pe toţi destinatarii legii, indiferent dacă au săvârşit sau nu fapte penale sau dacă sunt sau nu subiectul unor anchete penale, ceea ce este de natură să răstoarne prezumţia de nevinovăţie şi să transforme a priori toţi utilizatorii serviciilor de comunicaţii electronice sau de reţele publice de comunicaţii în persoane susceptibile de săvârşirea unor infracţiuni de terorism sau a unor infracţiuni grave.

Chiar dacă în situația analizată nu s-ar pune în discuție răsturnarea prezumției de nevinovăție, concluzia Curții poate fi analizată și din perspectiva unei prezumții de dependență aplicabilă oricărui și tuturor participanților la jocurile de noroc, în contextul controlului exercitat a priori, asupra tuturor participanților la activitate ceea ce apare, în mod evident nefundamentat și în contradicție flagrantă cu garanțiile de proporționalitate, pe care legiuitorul trebuie să le aibă în vedere conform textului constituțional.

(...), Curtea Constituţională nu neagă scopul în sine avut în vedere de legiuitor la adoptarea Legii nr. 298/2008, în sensul că este imperios necesară asigurarea unor mijloace legale adecvate şi eficiente, compatibile cu procesul continuu de modernizare şi tehnologizare a mijloacelor de comunicare, astfel încât fenomenul infracţional să poată fi controlat şi contracarat. Tocmai de aceea, drepturile individuale nu pot fi exercitate in absurdum, ci pot constitui obiectul unor restrângeri care sunt justificate în funcţie de scopul urmărit. Limitarea exerciţiului unor drepturi personale în considerarea unor drepturi colective şi interese publice, ce vizează siguranţa

naţională, ordinea publică sau prevenţia penală, a constituit în permanenţă o operaţiune sensibilă sub aspectul reglementării, astfel încât să fie menţinut un just echilibru între interesele şi drepturile individuale, pe de o parte, şi cele ale societăţii, pe de altă parte. Nu este mai puţin adevărat, astfel cum a remarcat Curtea Europeană a Drepturilor Omului în cauza Klass şi alţii împotriva Germaniei, 1978, că luarea unor măsuri de supraveghere, fără garanţii adecvate şi suficiente, poate duce la „distrugerea democraţiei sub pretextul apărării ei.”

O analiză amănunțită a dispozițiilor Legii 326/2022 ar evidenția, fără îndoială, și alte motive de neconstituționalitate.

use, under the conditions regulated by Law no. 298/2008, it is the one that, in itself, prejudges in an unacceptable way the exercise of the right to private life or freedom of expression, but the continuous, generally applicable legal obligation to store data. This operation equally concerns all recipients of the law, regardless of whether or not they have committed criminal acts or whether or not they are the subject of criminal investigations, which is likely to overturn the presumption of innocence and transform a priori all users of electronic communications services or by public communications networks in persons susceptible to the commission of terrorist offenses or serious

stitutional text.

Intenția noastră se rezumă la a încerca să prezentăm doar o serie de argumente de ordin legal, care să servească deschiderii spre dialog dintre reprezentanților statului și cei ai industriei, astfel încât, pe viitor, reglementarea legală să îndeplinească cerințele de predictibilitate și claritate și să își poată dovedi eficiența.

Fără îndoială, dialogul va revela o industrie matură, cu mult mai responsabilă decât este prezentată în spațiul public și care poate genera soluții viabile pentru îmbunătățirea cadrului legislativ.

crimes.

Even if in the analyzed situation the overturning of the presumption of innocence would not be questioned, the Court’s conclusion can also be analyzed from the perspective of a presumption of addiction applicable to any and all participants in gambling, in the context of the control exercised a priori, over all participants in activity which appears, obviously unfounded and in flagrant contradiction with the guarantees of proportionality, which the legislator must have in mind according to the con-

(...), the Constitutional Court does not deny the purpose itself considered by the legislator when adopting Law no. 298/2008, in the sense that it is imperative to ensure adequate and effective legal means, compatible with the continuous process of modernization and technology of the means of communication, so that the criminal phenomenon can be controlled and countered. That is precisely why individual rights cannot be exercised absurdly, but can be the object of restrictions that are justified depending on the goal pursued. The limitation of the exercise of some personal rights in consideration of some collective rights and public interests, aimed at national security, public order or criminal prevention, has always been a sensitive operation in terms of regulation, so that a fair balance between interests and individual rights is maintained, on the one hand, and those of society, on the other. It is no less true, as the European Court of Human Rights noted in the case of Klass and others v. Germany, 1978, that the taking of surveillance measures, without adequate and sufficient guarantees, can lead to „the destruction of democracy under the pretext of its defense.”

A thorough analysis of the provisions of Law 326/2022 would undoubtedly highlight other reasons for unconstitutionality.

Our intention is summed up to try to present only a series of arguments of a legal nature, which will serve to open the dialogue between the representatives of the state and those of the industry, so that, in the future, the legal regulation will meet the requirements of predictability and clarity and will can prove the effectiveness.

Undoubtedly, the dialogue will reveal a mature industry, much more responsible than is presented in the public space and which can generate viable solutions to improve the legislative framework.

IGT Induce Creșterea Prin Soluții Câștigătoare

Liderul mondial al jocurilor de noroc, IGT, continuă să își consolideze portofoliul personalizat de jocuri și hardware de înaltă calitate pentru a oferi soluții de creștere a performanței operatorilor din Europa de Est. În România, IGT rămâne dedicat construirii traseului prin parteneriate strategice pentru a oferi pachete și cabinete de jocuri premiate interesante, pe care atât jucătorii, cât și operatorii le salută.

Păstrându-și angajamentul de a oferi o gamă solidă de jocuri concepute pentru regiune, IGT continuă să-și dezvolte diversele pachete multi-jocuri USwitch. În august 2022, IGT și-a prezentat cel mai puternic pachet multi-joc de până acum, premiatul Clover Edition Purple, cu 40 de teme pe cabinetul PeakSlant32.

Întrucât IGT a devenit un furnizor cheie printre operatorii din România, Compania continuă săși crească portofoliul de jocuri și este încântată să își prezinte cele mai recente titluri la ICE London. Îndeplinindu-și angajamentul IGT de a oferi pachete de jocuri convingătoare pentru jucători, Compania va prezenta în cadrul ICE următoarea ediție Clover Purple, noile pachete de jocuri Sevens Edition Yellow și

Sevens Edition Green 40. Pachetele includ jocuri captivante cu fructe, bonusuri și numere, care sunt programate special pentru stilurile și preferințele de joc ale zonei.

Cu un conținut puternic, Sevens Edition Green se concentrează pe jocul „fruit”, cu 11 titluri noi, inclusiv Fruit Pursuit, plus noul joc de caracteristici Red Hot Joker Extreme. Ducând tema fructelor preferate de jucători la un nou nivel, Fruit Pursuit oferă o caracteristică wild distractivă, mecanică matematică viabilă și imagini îmbunătățite pentru o experiență captivantă adaptată pieței. Continuarea popularului joc Red Hot Joker, Red Hot Joker Extreme este un joc cu fructe actualizat și aduce caracteristica wild în expansiune la un nou nivel cu un multiplicator de până la 10 ori mai mare.

Sevens Edition Yellow se concentrează pe jocurile „funcționale” și aduce 13 titluri noi în biblioteca multi-jocuri a IGT, cu jocuri centrate pe jucător, precum Money Mage Alcina „Cash Eruption” și Lucky Bay. Cu bonusuri palpitante și o prezentare vizuală izbitoare, Money Mage Alcina „Cash Eruption” prezintă bonusuri frecvente și simboluri orb speciale care îmbunătățesc meca-

by K.Sino

Global gaming leader IGT continues to strengthen its customized portfolio of high-quality games and hardware to offer performance-driving solutions to Eastern European operators. In Romania, IGT remains dedicated to building its roadmap through strategic partnerships to deliver exciting award-winning game packs and cabinets that both players and operators welcome.

Keeping IGT’s commitment to offering a solid assortment of games designed for the region, IGT continues to evolve its diverse USwitch multi-game packs. In August 2022, IGT introduced its strongest multi-game pack to date, the awardwinning Clover Edition Purple featuring 40 themes on the PeakSlant32 cabinet.

As IGT has become a key supplier among operators in Romania, the Company continues to grow its game portfolio and is pleased to introduce its latest titles at ICE London. Fulfilling IGT’s commitment to offering compelling game packs for players, the Company will showcase its follow-up to Clover Edition Purple, the new Sevens Edition Yellow and Sevens Edition Green 40 game bundles, at the show. The packs include engaging fruit, bonus, and number games that are programmed specifically to the region’s play styles and preferences.

With a strong content, Sevens Edition Green has a “fruit” game

focus with 11 new titles, including Fruit Pursuit, plus the new feature game Red Hot Joker Extreme. Taking the player-favorite fruit theme to a new level, Fruit Pursuit offers a fun frequent wild feature, proven math mechanics, and upgraded visuals for an engaging experience tailored to the market. The sequel to the well-liked Red Hot Joker game, Red Hot Joker Extreme is an updated fruit game and brings the expanding wild feature to a new level with up to 10x the multiplier.

nismul de reținere și rotire pentru un potențial de câștig sporit. Lucky Bay implică jucătorii cu jocuri gra tuite și wild-uri interesante, cu pâ nă la 16.807 moduri de a câștiga prin funcția SuperMultiWay.

În continuarea porto foliului dinamic al IGT este atractivul Neon Treasures mystery bolt-on progressi ve, cu până la patru nive luri de jackpot configura bile de operator. Sigur că va dinamiza jocul, Neon Treasures este îmbunătățit de opțiunea de a conecta aparatul la sistemul de su net al unui cazinou și de a reda muzica tema tică animată auzită în timpul câștigării unui jackpot, în același timp, în întreaga locație.

Ofertele multi-jo curi distractive ale IGT se potrivesc cu experiența convenabi lă a cabinetului PeakSlant32 al companiei, care a câștigat „Produsul de cazinou al anului” la Premiile Balkan Entertainment and Gaming Exhibition (BEGE) 2022. O inovație hardware de prim rang din populara „Familie Peak” de cabinete a companiei, PeakSlant32 are trei ecrane integrate de 32 de inci, full-HD, cu tehnologie avansată audio și iluminare sincronizată cu experiența de joc.

În calitate de furnizor global în peste 100 de țări, IGT va continua să stimuleze performanța și creșterea prin inovare continuă și capacitatea sa unică de a oferi un portofoliu adaptat pieței, care să răspundă diferitelor cerințe ale operatorilor. Pe lângă furnizarea de conținut și hardware premiat, IGT este susținut de o echipă de oa-

meni dedicați, pasionați de clienții lor și angajați să obțină rezultate.

„Din punct de vedere strategic, ne-am stabilit ca furnizor cheie în Europa de Est și vom continua să fim angajați să oferim un portofoliu de produse adaptat pieței, care să maximizeze implicarea jucătorilor și să producă rezultate”, a declarat Petko Ivanov, Director de Vânzări IGT EMEA. „Cu o abordare centrată pe client și fiind în pulsul pieței, IGT este hotărât să ofere o valoare extinsă operatorilor pentru a-i ajuta să-și atingă obiectivele pe termen lung și scurt.”

Pentru mai multe informații despre cele mai recente produse IGT din portofoliul său de jocuri de noroc, vizitați IGT.com.

Sevens Edition Yellow focuses on “feature” games and brings 13 new titles to IGT’s multi-game library with player-centric games like Money Mage Alcina “Cash Eruption”, and Lucky Bay. With thrilling bonuses and a striking visual presentation, Money Mage Alcina “Cash Eruption” features frequent bonuses and special orb symbols that enhance the hold and spin mechanic for increased win potential. Lucky Bay engages players with free games and exciting wilds with up to 16,807 ways to win through the SuperMultiWay feature.

Further evolving IGT’s dynamic portfolio is the attractive Neon Treasures mystery bolt-on pro-

IGT Drives Growth With Winning Solutions

gressive with up to four operatorconfigurable jackpot levels. Certain to energize the gaming floor, Neon Treasures is elevated by the option to connect the machine to a casino’s sound system and play the animated theme music heard during a jackpot win at the same time throughout the venue.

IGT’s entertaining multi-game offerings match the convenient experience of the Company’s PeakSlant32 cabinet, which won “Casino Product of the Year” at the 2022 Balkan Entertainment and Gaming Exhibition (BEGE) Awards. A premier hardware innovation from the Company’s popular “Peak Family” of cabinets, the PeakSlant32 has three integrated 32-inch, full-HD screens with advanced audio and lighting technology synchronized with the gaming experience.

As a global supplier in more than 100 countries, IGT will continue to drive performance and growth through continued innovation and its unique capability to provide a market-attuned portfolio that meets the various demands of operators. In addition to supplying award-winning content and hardware, IGT is powered by a team of dedicated individuals who are passionate about their customers and committed to driving results.

“Strategically, we have established ourselves as a key supplier in Eastern Europe and will continue to be committed to providing a market-attuned product portfolio that maximizes player engagement and produces results,” said Petko Ivanov, IGT Director of Sales EMEA. “With a customer centric approach, and being on the pulse of the market, IGT is passionate about providing extended value to operators to help them achieve their long- and short-term goals.”

For more information on IGT’s latest products from its premier gaming portfolio, visit IGT.com.

Comitetul European pentru Protecția

Datelor - CEPD a adoptat în ședințele plenare din 5 și respectiv 13/14 decembrie mai multe documente, între care semnalăm cele mai importante dintre acestea, astfel:

✔ trei Decizii din mecanismul de consistență ce au ca obiect obiecțiile relevante privind proiectul deciziei APD Irlanda referitoare la Meta Platforms Ireland Limited (Meta IE) – platformele Facebook, Instagram and WhatsApp Ireland Limited, în temeiul art. 65 alin. (1) litera (a) din GDPR.

✔Declarația 5/2022 privind implicațiile Deciziei C-817/19 a Curții Europene de Justiție a UE referitoare la implemen-

Curtea a constatat că valabilitatea Directivei PNR nu a fost afectată. În același timp, Curtea a decis că, pentru a asigura conformitatea cu Carta, Directiva PNR trebuie interpretată ca incluzând limitări importante ale prelucrării datelor cu caracter personal. Acest lucru este de o importanță deosebită, având în vedere ingerințe grave în drepturile garantate în articolele 7 și 8 din Cartă.

Pentru a limita aceste interferențe la ceea ce este strict necesar, Curtea identifică mai multe aspecte pe care legile naționale care transpun directiva trebuie să le respecte. Printre cele mai relevante se numără în special:

- limitarea la scopurile prevăzute în Directiva PNR,

The European Data Protection Board - EDPB adopted several documents in the plenary sessions of December 5 and 13/14 respectively, among which we point out the most important of them, as follows:

✔ three Decisions from the consistency mechanism that have as their object the relevant objections regarding the draft decision of APD Ireland regarding Meta Platforms Ireland Limited (Meta IE) – Facebook, Instagram and WhatsApp Ireland Limited platforms, pursuant to art. 65 para. (1) letter (a) of the GDPR.

✔ Statement 5/2022 on the implications of Decision

C-817/19 of the European Court of Justice of the EU regarding the implementation of Directive (EU) 2018/681 on the use of PNR data in the member states1

Next, we present the aspects developed by the said statement:

On 21 June 2022, on a referral from the Belgian Constitutional Court, the Court of Justice of the European Union (CJEU) rendered its judgement on the Directive (EU) 2016/681 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the use of passenger name record (PNR) data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and seri -

INSTRUMENTELE ADOPTATE DE CEPD ÎN DECEMBRIE 2022

tarea Directivei (UE) 2018/681 cu privire la utilizarea datelor PNR în statele membre1

În continuare, prezentăm aspectele dezvoltate de declarația menționată:

La 21 iunie 2022, la sesizarea Curții Constituționale Belgiene, Curtea de Justiție a Uniunii Europene (CJUE) a pronunțat hotărârea cu privire la Directiva (UE) 2016/681 a Parlamentului European și a Consiliului din 27 aprilie 2016 privind utilizarea datelor din evidența cu numele pasagerilor (PNR) pentru prevenirea, detectarea, investigarea și urmărirea penală a infracțiunilor de terorism și a infracțiunilor grave (denumită în continuare Directiva PNR).

1 https://edpb.europa.eu/ourwork-tools/our-documents/statements/statement-implications-cjeu-judgment-c-81719-use-pnr-member_ro

ous crime (hereinafter PNR Directive).

The Court found that the validity of the PNR Directive was not affected. At the same time, the Court ruled that, in order to ensure compliance with the Charter, the PNR Directive needs to be interpreted as including important limitations to the processing of personal data. This is of particular importance with a view to the serious interferences with the rights guaranteed in Articles 7 and 8 of the Charter.

To limit these interferences to what is strictly necessary, the Court identifies several aspects that national laws transposing the Directive must comply with. Among

1 https://edpb.europa.eu/ ourwork-tools/our-documents/statements/statement-implications-cjeu-judgment-c-81719-use-pnr-member_ro

care sunt exhaustive,

- aplicarea sistemului PNR numai infracțiunilor de terorism și infracțiunilor grave având o legătură obiectivă, chiar dacă este doar indirectă, cu transportul de pasageri pe calea aerului și, prin urmare, de asemenea, excluderea infracțiunii obișnuite, - limitarea aplicării Directivei PNR în ceea ce privește zborurile intra-UE și alte mijloace de transport;

- nicio aplicare nediscriminatorie a perioadei generale de păstrare de cinci ani a datelor personale pentru toți pasagerii aerieni.

Prin hotărârea sa, Curtea a stabilit în mod cuprinzător limitările stricte care trebuie respectate la transpunerea și aplicarea Directivei

acter personal. Acești pași pot cuprinde măsuri legislative, dar ar trebui, de asemenea, să identifice măsuri care trebuie puse în practică cu promptitudine, de exemplu de către Unitatea

the most relevant are in particular:

- limitation to the purposes set out in the PNR Directive, which are exhaustive,

- application of the PNR

tion significantly narrows the ways in which Member States may process PNR data.

It is therefore likely, that the current processing of PNR data in many, if not most Member States, does not fully comply with the PNR Directive as interpreted by the CJEU. As a consequence, PNR systems across the EU may continue to interfere disproportionately with the fundamental rights of data subjects every day.

The EDPB therefore calls on Member States to instantly take all necessary steps to ensure that the respective national implementations of the PNR Directive are in line with the Charter, in particular with the fundamental

TOOLS ADOPTED BY THE EDPB IN DECEMBER 2022

PNR. Această interpretare restrânge în mod semnificativ modalitățile în care Statele Membre pot prelucra datele PNR.

Prin urmare, este probabil ca procesarea actuală a datelor PNR în multe, dacă nu în majoritatea Statelor Membre, să nu respecte pe deplin Directiva PNR, astfel cum este interpretată de CJUE. În consecință, sistemele PNR din întreaga UE pot continua să interfereze în mod disproporționat cu drepturile fundamentale ale persoanelor vizate în fiecare zi.

Prin urmare, CEPD solicită Statelor Membre să ia instantaneu toate măsurile necesare pentru a se asigura că implementările naționale respective ale Directivei PNR sunt conforme cu Carta, în special cu dreptul fundamental la protecția datelor cu car-

de Informații despre Pasageri respectivă, pentru a proteja în mod eficient drepturile fundamentale ale persoanelor vizate. În acest sens, CEPD observă că autoritățile de supraveghere sunt pe deplin competente să investigheze conformitatea cu cerințele UE de protecție a datelor la nivel național.

Pentru aprofundarea aspectelor, menționăm că, atât Decizia CJUE în cauza C-817/19, cât și Concluziile Avocatului General, au fost publicate pe site-ul CJUE și pot fi consultate2

2 https://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?lgrec=fr&td=%3BALL&languag e=en&num=C-817/19&jur=C

by Mugurel Olariu, RPD protectie date

system only to terrorist offences and serious crime having an objective link, even if only an indirect one, with the carriage of passengers by air and thus also exclusion of ordinary crime,

- limitation of the application of the PNR Directive with regard to intra-EU flights and other means of transport,

- no indiscriminate application of the general retention period of five years to all air passengers’ personal data.

With its ruling, the Court set out comprehensively the strict limitations to be respected when transposing and applying the PNR Directive. This interpreta -

right to protection of personal data. These steps may encompass legislative measures, but should also identify measures to be put into practice promptly, e.g. by their respective Passenger Information Unit, in order to effectively protect the fundamental rights of the data subjects. In this regard, the EDPB notes that supervisory authorities are fully competent to investigate compliance with EU data protection requirements at national level.

To deepen the issues, we note that both the CJEU Decision in case C-817/19 and the Advocate General’s Conclusions have been published on the CJEU website and can be consulted2

2 https://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?lgrec=fr&td=%3BALL&languag e=en&num=C-817/19&jur=C

Ovidiu Iosif, directorul executiv al Asociației Joc Responsabil, ne-a povestit despre realizările și noutățile care au apărut în activitatea asociației în anul care tocmai s-a încheiat: „Pe lângă programele clasice, avem grupuri de suport pentru jucători și familii, am lansat un program pilot de instruire a angajaților privind gestionarea jucătorilor problematici și am derulat proiecte educative speciale pentru elevi și studenți.” Acesta susține că, pentru 2023, organizația pe care o conduce și-a propus să pună și mai mult accent pe noi programe de educație a populației privind jocul responsabil și să dezvolte și deruleze un program comun cu Oficiul Național pentru Jocuri de Noroc.

➤ Cum a fost anul 2022 pentru Asociația Joc Responsabil? A fost un an de consolidare și de creștere în același timp. Consolidare a programelor existente (un an de la introducerea Call Center-ului pentru programul Joc Responsabil, angajarea celui de-al cincilea psiholog în programul Consiliere 24/7) și creștere a unor programe noi, precum și a numărului de sponsori. Astfel, pe lângă sponsorii din anii anteriori și anume Fortuna/Casa Pariurilor, Superbet & Fundația Superbet, GameWorld, Unibet/ Vlad Casino, Loteria Română, Admiral, Las Vegas, Maxbet, în 2022 au venit noi sponsori care au apreciat programele noastre: Betano, Winbet, Winboss, Get’s Bet, Wintoo Technologies, FrankCasino/Slotv.

➤ Care sunt noutățile care au apărut în activitatea Asociației Joc Responsabil în 2022?

În primul rând, am operaționalizat programul Grup Suport Virtual. Avem acum patru grupuri suport pentru jucători și un grup dedicat aparținătorilor. De asemenea, am lansat un program pilot pentru instruirea angajaților

Planurile Asociației Joc Responsabil pentru 2023: „Focus pe educație, prevenție și pe derularea unui proiect comun cu ONJN”

By Laura Camelia

Ovidiu

Iosif, the executive director of the Responsible Gambling Association, told us about the achievements and novelties that appeared in the activity of the association in the year that just ended: „In addition to the classic programs, we have support groups for gamblers and families, we have launched a pilot program to train employees on managing problem gamblers, and we have run special educational projects for pupils and students.” He claims that for 2023, the organization he leads has set out to put even more emphasis on new public education programs on responsible gambling and to develop and run a joint program with the National Gambling Office.

➤ How was 2022 for the Responsible Gambling Association?

It was a year of consolidation and growth at the same time. Consolidation of existing programs (one year since the

The Responsible

„Focus on education, prevention and running a joint project with ONJN”

operatorilor în ceea ce privește gestionarea jucătorilor problematici. Apoi, ne-am extins și în zona de prevenție-educație, în sensul că am avut o primă sesiune dedicată exclusiv studenților. Considerăm că studenții reprezintă un grup vulnerabil deoarece, chiar dacă sunt majori, sunt încă în proces de maturizare, au un nou anturaj, sunt departe de familie, au nevoi materiale crescute, deci pot ajunge relativ ușor la concluzia că practicarea jocurilor de noroc poate reprezenta succesul în viața profesională. Nu în ultimul rând, am extins latura de educare a elevilor din licee și din gimnaziu, prin dezvoltarea unui concept centrat pe ideea de asociere constructivă și implicare socială. Seminarul intitulat „Dreptul la asociere” face parte dintr-un proiect pilot și a fost dedicat, pentru început, elevilor din unitățile de învățământ din Sectorul 2 al Capitalei, din clasele a VII-a până într-a XII-a, cu scopul de a-i încuraja să se asocieze în

grupuri, de a-i mobiliza pentru schimbări pozitive în societate, de a participa la activități civice și, în fond, de a-i stimula să-și apere drepturile și libertăţile fundamentale.

➤ Puteți detalia programul pilot dedicat instruirii angajaților din industrie?

Proiectul și-a propus să definească o metodologie de educare, dezvoltată pe baze

introduction of the Call Center for the Responsible Gambling program, employment of the fifth psychologist in the 24/7 Counseling program) and increase of new programs, as well as the number of sponsors. Thus, in addition to the sponsors from previous years, namely Fortuna/Casa Pariurilor, Superbet & Fundația Superbet, GameWorld, Unibet/ Vlad Casino, Loteria Română,

Admiral, Las Vegas, Maxbet, new sponsors came in 2022 who appreciated our programs: Betano, Winbet, Winboss, Get’s Bet, Wintoo Technologies, FrankCasino/Slotv.

➤ What are the novelties that appeared in the activity of the Responsible Gambling Association in 2022?

First of all, we operationalized the Virtual Support Group program. We now have four support groups for players and one dedicated group for members. We also launched a pilot program to train operators’ employees in handling problem gamblers. Then, we also expanded into the preventioneducation area, in the sense that we had a first session dedicated exclusively to students. We believe that students represent a vulnerable group because, even if they are adults, they are still in the process of maturing, they have a new environment, they are far from their family, they have increased material needs, so they can relatively easily come to the conclusion that gambling can represent success in professional life. Last but not least, we expanded the education side of high school and middle school students, by developing a concept centered on the idea of constructive association and social involvement. The seminar entitled „The right to association” is part of a pilot project and was initially dedicated to students from the educational units in District 2 of the Capital, from the 7th to the 12th grades, with the aim of to encourage them to associate in groups, to mobilize them for positive changes in society, to participate in civic activities and, basically, to stimulate them to defend their fundamental rights and freedoms.

➤ Can you elaborate on the pilot program dedicated to training industry employees?

The project aimed to define an educational methodology, developed on theoretical and

Gambling Association’s plans for 2023:

teoretice și cercetare, iar în final, prin calibrare practică, pentru angajații care lucrează în sălile de joc, în agențiile de pariuri sau în call-center (customer support), astfel încât aceștia să recunoască, să prevină și să gestioneze anumite comportamente ale jucătorilor, încadrate în patologie sau care ar putea depăși normalitatea și care ar putea deveni riscante pentru ei și pentru ceilalți jucători. Cursul este centrat pe comunicarea dintre angajați și clienți. Personalul învață tehnici de comunicare bazate pe empatie, pe afișarea limbajului nonverbal de deschidere. Învață să evite comunicarea care poate duce la conflicte. Pentru a înțelege nevoile specifice și gradul de cunoaștere a subiectelor am utilizat un chestionar (componenta cantitativă), care a fost completat de peste 1800 de angajați ai sponsorilor noștri (completarea chestionarului a fost benevolă și toți am fost impresionați de numărul mare de respondenți – o confirmare a utilității programului) și trei focus-grupuri (componentă calitativă). Respondenții își desfășoară activitatea în peste 55 de orașe, cei mai mulți lucrând în București (994), Bacău, Brașov, Buzău, Constanța, Craiova, Galați, Giurgiu, Iași, Pitești, Ploiești, Râmnicu Vâlcea și Timișoara. Relevanța conținutului a fost validată de participanții la focus-grupuri. Mai jos datele de la grupul format din angajații din sălile de jocuri de noroc (aprecierea este similar în celelalte două focusgrupuri)

În ianuarie 2023 au loc cursurile propriu-zise, având peste 60 de cursanți de la toți sponsorii asociației, grupați pe cele trei categorii (săli de jocuri, agenții de pariuri și customersuport), fiecare curs având două module. Tematica cursului a fost dezvoltată în urma analizei nevoilor și gradul de cunoaștere constă în șase capitole majore (psihoeducație specifică, comunicare, tipologie jucători, situații conflictu-

ale, managementul stresului, joc responsabil).

➤ Cum arată numărul jucătorilor care au apelat la programele Asociației Joc Responsabil? A crescut? A scăzut?

În programul Joc Responsabil - prin care oferim cinci ședințe gratuite de psihoterapie - s-au înscris anul trecut 470 de persoane (o mică scădere față de anul anterior). Programul Consiliere 24/7 a cunoscut o creștere cu 30% față de 2021 (5100 față de 3558). În cele 5 grupuri de suport sunt înscriși aproape 80 de membri, iar mesajul programului Antrenat de Majorat a ajuns în anul școlar 2021-2022 la peste 2000 de elevi din 32 de licee. În prima parte a anului școlar curent 2022-2023, am revenit la formatul întâlnirilor directe la liceu și am organizat sesiuni în 11 licee, la care au participat peste 1300 de elevi.

Call Center-ul introdus pentru programul Joc Responsabil a inaugurat un an de la înființare și avem o bază de date (respectând normele GDPR) pe baza căreia putem lua anumite decizii punctuale corect argumentate.

De exemplu, din 2053 de apeluri efectuate la Telverde

research bases, and finally, through practical calibration, for employees who work in gaming halls, in betting agencies or in call-centers (customer support), so that they recognize, prevent and manage certain behaviors of the players, which are pathological or which could exceed normality and which could become risky for them and for the other players. The course is focused on communication between employees and customers. Staff learn communication techniques based on empathy, displaying open nonverbal language. Learn to avoid communication that can lead to conflict. In order to understand the specific needs and the degree of knowledge of the subjects we used a questionnaire (quantitative component), which was completed by more than 1800 employees of our sponsors (completion of the questionnaire was voluntary and we were all impressed by the large number of respondents - a confirmation of the usefulness of the program) and three focus groups (qualitative component). The respondents operate in more than 55 cities, most of them working in Bucharest (994), Bacău, Brașov, Buzău, Constanța, Craiova, Galaţi, Giurgiu, Iași, Pitesti, Ploiești,

Râmnicu Vâlcea and Timișoara. Content relevance was validated by focus group participants. Below is the data from the group formed by the employees of the gambling halls (the assessment is similar in the other two focus groups).

In January 2023, the actual courses will take place, with over 60 students from all the association’s sponsors, grouped into the three categories (gaming halls, betting agencies and customer-support), each course having two modules. The subject of the course was developed following the needs analysis and the degree of knowledge consists of six major chapters (specific psychoeducation, communication, player typology, conflict situations, stress management, responsible gambling).

➤ What does the number of players who used the programs of the Responsible Gambling Association look like? Has it increased? Has it decreased?

Last year, 470 people signed up for the Responsible Gambling program - through which we offer five free psychotherapy sessions (a slight decrease compared to the previous year). The 24/7 Counseling program saw a 30% increase over 2021 (5100 versus 3558). Almost 80 members are enrolled in the 5 support groups, and the message of the Coached by Majorat program reached over 2000 students from 32 high schools in the 2021-2022 school year. In the first part of the current school year 2022-2023, we returned to the format of face-toface high school meetings and organized sessions in 11 high schools, which were attended by more than 1300 students.

The Call Center introduced for the Responsible Gambling program has been inaugurated a year since its establishment and we have a database (respecting the GDPR rules) on the basis of which we can make certain wellargued specific decisions.

For example, out of

(0800.800.099), din noiembrie 2021, doar 511 (27%) au fost pentru programare la terapie. Cele mai multe au fost apeluri care de fapt trebuiau adresate operatorilor (pentru bonusuri, retrageri, depuneri, autoexcluderi) codate intern prin „Număr greșit”.

Cele mai multe solicitări pentru programare vin din București (222, adică 44%), urmate de orașele unde avem local cabinet de psihologie (Constanța, Cluj, Iași și Craiova) și județe unde dorim să extindem rețeaua de cabinete (Timișoara, Brașov).

➤ Cum vedeți relația cu autoritatea în acest nou an?

Anul trecut am semnat un protocol de colaborare cu ONJN, care reprezintă un cadru în interiorul căruia neam propus să identificăm modalități concrete de colaborare, pentru că anumite programe nu le putem susține la anvergura națională doar cu sponsorizările obținute. Sunt încrezător că în 2023 vom putea discuta de proiecte comune materializate.

➤ Cum ați simțit interacțiunea cu operatorii din piață?

Faptul că am ajuns la 15 sponsori de la 3 câți aveam în urmă cu doi ani vorbește de la sine. Am ajustat și strategia asociației: dacă la început doream să identificam câte un proiect pentru fiecare sponsor – altfel nu am fi putut dezvolta proiectele inițiale, acum mergem mai degrabă pe conceptul unui „coș comun” de proiecte la susținerea căruia contribuie toți sponsorii. Am ajuns la această nouă formulă pentru că multe proiecte au ajuns la dimensiuni peste nivelul unei sponsorizări individuale, dar și pentru că dorim să poziționăm programele asociației ca o platformă comună, pentru interesul întregii industrii, ca pe un loc de colaborare și schimb de informații între operatori. Acest lucru nu exclude faptul că un anumit operator are o afinitate mai mare pentru un anu-

mit program sau dorește să se implice în structurarea (printrun pilot) unui nou proiect.

➤ Ce planuri aveți pentru 2023?

Vrem să operaționalizam programul de training pentru angajații industriei și să organizam cât mai multe cursuri, atât în Capitală, cât și în orașele mari. De asemenea, ne dorim să materializăm un proiect comun cu ONJN și să extindem zona de educare și prevenție.

2053 calls made to Telverde (0800.800.099), since November 2021, only 511 (27%) were for therapy appointments. Most were calls that actually had to be made to operators (for bonuses, withdrawals, deposits, selfexclusions) coded internally as „Wrong number”.

Most requests for appointments come from Bucharest (222, i.e. 44%), followed by the cities where we have a local psychology office (Constanța, Cluj, Iași and Craiova) and

counties where we want to expand the network of offices (Timișoara, Brașov).

➤ How do you see your relationship with authority in this new year?

Last year we signed a collaboration protocol with ONJN, which represents a framework within which we aimed to identify concrete ways of collaboration, because we cannot support certain programs on a national scale only with the obtained sponsorships. I am confident that in 2023 we will be able to discuss materialized joint projects.

➤ How did you feel interacting with market operators?

The fact that we reached 15 sponsors from the 3 we had two years ago speaks for itself. We have also adjusted the strategy of the association: if at the beginning we wanted to identify one project for each sponsorotherwise we would not have been able to develop the initial projects, now we rather go for the concept of a „common basket” of projects to which all sponsors contribute. We arrived at this new formula because many projects have reached dimensions beyond the level of an individual sponsorship, but also because we want to position the association’s programs as a common platform, for the interest of the entire industry, as a place for collaboration and exchange of information between operators. This does not exclude the fact that a certain operator has a greater affinity for a certain program or wants to get involved in structuring (through a pilot) a new project.

➤ What are your plans for 2023?

We want to operationalize the training program for industry employees and organize as many courses as possible, both in the capital and in big cities. We also want to materialize a joint project with ONJN and expand the area of education and prevention.

Sinteza condițiilor de licențiere, autorizare și exploatare pentru anul 2023

by

Pentru anul 2023, cursul valabil la 03.10.2022 - publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene - este de 4,9479 lei/euro

TAXA DE LICENȚĂ 371.093 lei/an - se declară și plătește astfel: - pentru primul an - până la data de 25 inclusiv a lunii următoare celei în care documentația a fost aprobată - pentru anii următori - cu 10 zile înainte de expirarea anului precedent

2 TAXA AUTORIZARE

22.760 lei/aparat sau post/an - se declară și plătește în 4 rate trimestriale egale, astfel:

A. pentru primul trimestru - până la data de 25 inclusiv a lunii următoare celei în care documentația a fost aprobată

B. pentru celelalte trimestre - până la data de 25 inclusiv a ultimei luni din trimestru (respectiv 25 martie, 25 iunie, 25 septembrie și 25 decembrie) pentru trimestrul următor

3 CAPITAL SOCIAL minim 30.000 lei

4 GARANȚII

826,299 lei pentru fiecare mașină electronică cu câștiguri sau post, după caz, al cărei proprietar este organizatorul ori 1.484,37 lei pentru fiecare mașină electronică cu câștiguri sau post, după caz, în cazul în care organizatorul o deține sub o altă formă, după caz, dar nu mai mult de 296.874 lei la nivelul unui singur organizator

4.600 euro/ mijloc de joc/ an

167 euro sau 300 euro dar nu mai mult de 60.000 euro

22.760 lei/ mijloc de joc/ an

826,299 lei sau 1.484,37 euro dar nu mai mult de 296.874 lei

5 NUMĂR MINIM APARATE numărul minim de mijloace de joc care pot fi exploatate de același operator economic este de 75 de aparate, care pot fi exploatate în cadrul aceleiași locații sau în locații diferite

6 NUMĂR MINIM APARATE / SALĂ sală de jocuri - minimum 20 mijloace de joc în Bucuresti și minim 12 în alte localități, se exploatează numai această categorie de mijloace de joc Activitate secundară: tip bar, restaurant precum și alte tipuri de jocuri de noroc

7 NUMĂR APARATE ÎN SALĂ PARIURI maxim cinci mijloace de joc - pentru locațiile autorizate pentru activitatea de pariuri

8 INTERCONECTARE minimum 50 de mijloace de joc interconectate în sistemul de joc “jack-pot”, în situația în care mijloacele de joc sunt exploatate în cel puțin două locații

9 MINIM TERMINALE minimum 2 terminale (posturi) de joc pentru jocurile tip slot-machine care sunt construite într-o singură entitate și la care exploatarea se realizează de la mai multe terminale (posturi) de joc

10 TAXA DE VICIU

11 IMPOZIT PE PROFIT

2.474 lei/aparat sau post/an - se declară și se plătește în 4 rate trimestriale egale, astfel:

A. pentru primul trimestru - până la data de 25 inclusiv a lunii următoare celei în care documentația a fost aprobată;

B. pentru celelalte trimestre - până la data de 25 inclusiv a ultimei luni din trimestru (respectiv 25 martie, 25 iunie, 25 septembrie și 25 decembrie) pentru trimestrul următor, odată cu taxa de autorizare

16% din profit impozabil

12 IMPOZIT PE VENIT DIN JOCURI DE NOROC

500 euro/ mijloc de joc/ an

2.474 lei/ mijloc de joc/ an

Impozitul datorat se determină la fiecare plată, prin aplicarea următorului barem de impunere asupra fiecărui venit brut primit de un participant de la un organizator sau plătitor de venituri din jocuri de noroc:

Tranșe de venit brut - leiImpozit - leipână la 10.000 inclusiv

3% peste 10.000-66.750 inclusiv 300 + 20% pentru ceea ce depășește suma de 10.000 peste 66.750 11.650 + 40% pentru ceea ce depășește suma de 66.750

Nu sunt impozabile veniturile obținute sub valoarea sumei neimpozabile de 66.750 lei, inclusiv, realizate de contribuabil pentru fiecare venit brut primit. Verificarea încadrării în plafonul neimpozabil se efectuează la fiecare plată, indiferent de tipul de joc din care a fost obținut venitul respectiv. Impozitul datorat în cazul veniturilor cu valoare mai mare decât plafonul neimpozabil de 66.750 lei, se determină prin aplicarea baremului asupra fiecărui venit brut primit de un participant, iar din rezultatul obținut se scade suma de 11.650 lei. Plătitorii de venituri din jocuri de noroc, cu reținere la sursă, au obligația să depună o declarație privind calcularea și reținerea impozitului pentru fiecare beneficiar de venit, la organul fiscal competent, până în ultima zi a lunii februarie inclusiv a anului curent pentru anul expirat

Anchidim Zăgrean, President, ROMBET and Dan Alexandru Ghiță, Chairman ROMBET

TAXE ADMINISTRATIVE

TAXĂ PROMOVARE

2.474 lei taxă analiză documentație solicitare licență jocuri de noroc tradiționale la depunerea solicitării

742 lei taxă analiză documentație solicitare autorizare jocuri de noroc, la depunerea cererii pentru obținerea autorizației de exploatare

- reprezintă 5% din valoarea contractelor de publicitate a mărcilor, platformelor, aplicațiilor sau activităților de jocuri de noroc, prin amplasarea mesajelor publicitare în localități și pe drumurile publice sau prin intermediul unui serviciu de televiziune, precum și orice alte acte, prin care se modifică valoarea contractului

- sunt exceptate contractele încheiate de organizatorii de jocuri de noroc cu entitățile sau federațiile sportive, care prevăd în sarcina acestora din urmă obligația de promovare în incinta stadioanelor sau a sălilor de sport se declarată și achitată, către bugetul de stat, până la data de 25 a lunii următoare celei în care contractul de publicitate a fost încheiat sau, dacă sunt prevăzute plăți periodice, în ultima zi a lunii în care este scadentă rata contractuală periodică

CONTRIBUȚIE PENTRU PROMOVAREA

PRINCIPIILOR PRIVIND JOCURILE RESPONSABILE SOCIAL

CONTRIBUȚIE FONDUL CULTURAL NAȚIONAL

4.948 lei/an - se plătește la ONJN astfel:

- contractele de promovare vor fi comunicate Oficiului Național pentru Jocuri de Noroc (ONJN), de către organizatorul de jocuri de noroc sau prestatorul serviciilor de publicitate, în termen de 5 zile lucrătoare de la data încheierii lor 15

- pentru primul an de licență, în termen de 10 zile de la data aprobării documentației

- pentru anii următori, până la data de 25 ianuarie a fiecărui an

- o cotă de 0,5% din veniturile realizate de operatorii economici din domeniul jocurilor de noroc

- se calculează lunar de către plătitori și se varsă de către aceștia în bugetul Fondului Cultural Național până la data de 15 a lunii următoare

APARATELE ELECTRONICE ATRIBUITOARE DE CÂȘTIGURI CU RISC LIMITAT – JOCURI TRADIȚIONALE

1 TAXA AUTORIZARE

NUMĂR MAXIM EXPLOATARE

9.896 lei/aparat sau post/an - se declară și se plătește în 4 rate trimestriale egale, astfel:

A. pentru primul trimestru - până la data de 25 inclusiv a lunii următoare celei în care documentația a fost aprobată;

B. pentru celalalte trimestre - până la data de 25 inclusiv a ultimei luni din trimestru (respectiv 25 martie, 25 iunie, 25 septembrie si 25 decembrie) pentru trimestrul următor

3

DIFERENȚE FAȚĂ DE SLOTMACHINE CU CÂȘTIG NELIMITAT

Nu vor fi operate în locațiile specializate în care se poate desfășura activitatea de jocuri de noroc

Nu datorează taxă de viciu

Nu pot fi interconectate

Celelalte prevederi sunt valabile și pentru aparatele atribuitoare de câștiguri cu risc limitat

PARIURILE MUTUALE – JOCURI TRADIȚIONALE

267.187 lei/an – se declară și se plătește astfel:

1 TAXA DE LICENȚĂ

- pentru primul an - până la data de 25 inclusiv a lunii următoare celei în care documentația a fost aprobată

- pentru anii următori - cu 10 zile înainte de expirarea anului precedent

9.896 lei/ mijloc de joc/ an

2 TAXA AUTORIZARE

3 CAPITAL SOCIAL minim 1.000.000 lei

4 GARANȚII

34.635 lei pentru activitatea operatorului economic organizator de pariuri și câte 494,79 lei pentru fiecare punct de lucru (agenție) în care acesta își desfășoară activitatea, dar nu mai mult de 494.790 lei la nivelul unui singur organizator

54.000 euro/ an

în fiecare an de autorizare, nu mai puțin de 100.000 euro

7.000 euro + câte 100 euro pentru fiecare agenție dar nu mai mult de 100.000 euro la nivelul unui singur organizator

267.187 lei/an

în fiecare an de autorizare, nu mai puțin de 494.790 lei

34.635 lei + câte

494,79 lei pentru fiecare agenție dar nu mai mult de 494.790 lei la nivelul unui singur organizator

21% din veniturile din jocuri de noroc, estimate pentru primul an de autorizare, dar nu mai puțin de 494.790 lei și apoi 21% din veniturile realizate la nivelul organizatorului, așa cum sunt definite, efectuată lunar, pentru toată perioada de licențiere, începând cu prima lună în care se înregistrează depășirea rezultatelor estimate

5 NUMĂR MINIM SPAȚII

6 NUMĂR MINIM TERMINALE

pentru activitatea de pariuri numărul minim de spații în care poate fi exploatată activitatea de același operator economic este de 15

pentru activitatea de pariuri numărul minim de terminale specializate în dotarea unui operator economic este de 30

7 DOTARE TEHNICĂ MINIMALĂ PENTRU:

A. LOCAȚIA CENTRALĂ sistem computerizat de înregistrare, stocare, omologare și raportare contabilă a pariurilor efectuate, compus din server, sistem pentru securizarea transmisiilor, calculatoare pentru urmărirea pariurilor efectuate, sistem de transmisie de date (internet, radio, telefon etc.)

B. PUNCT DE LUCRU agenție: minimum un terminal specializat pentru emiterea și înregistrarea pariurilor, o imprimantă pentru emiterea biletelor pariate, sistem de transmisie de date către locația centrală

8 IMPOZIT PROFIT 16% din profit impozabil

Impozitul datorat se determină la fiecare plată, prin aplicarea următorului barem de impunere asupra fiecărui venit brut primit de un participant de la un organizator sau plătitor de venituri din jocuri de noroc: Tranșe de venit brut - leiImpozit - lei -

9 IMPOZIT PE VENIT DIN PREMII

până la 10.000 inclusiv 3% peste 10.000-66.750 inclusiv 300 + 20% pentru ceea ce depășește suma de 10.000 peste 66.750 11.650 + 40% pentru ceea ce depășește suma de 66.750

Plătitorii de venituri din jocuri de noroc, cu reținere la sursă, au obligația să depună o declarație privind calcularea și reținerea impozitului pentru fiecare beneficiar de venit, la organul fiscal competent, până în ultima zi a lunii februarie inclusiv a anului curent pentru anul expirat

2.474 lei taxă analiză documentație solicitare licență jocuri de noroc tradiționale la depunerea solicitării

742 lei taxă analiză documentație solicitare autorizare jocuri de noroc, la depunerea cererii pentru obținerea autorizației de exploatare

- reprezintă 5% din valoarea contractelor de publicitate a mărcilor, platformelor, aplicațiilor sau activităților de jocuri de noroc, prin amplasarea mesajelor publicitare în localități și pe drumurile publice sau prin intermediul unui serviciu de televiziune, precum și orice alte acte, prin care se modifică valoarea contractului sunt exceptate contractele încheiate de organizatorii de jocuri de noroc cu entitățile sau federațiile sportive, care prevăd în sarcina acestora din urmă obligația de promovare în incinta stadioanelor sau a sălilor de sport

- se declară și achită, către bugetul de stat, până la data de 25 a lunii următoare celei în care contractul de publicitate a fost încheiat sau, dacă sunt prevăzute plăți periodice, în ultima zi a lunii în care este scadentă rata contractuală periodică

- contractele de promovare vor fi comunicate Oficiului Național pentru Jocuri de Noroc (ONJN), de către organizatorul de jocuri de noroc sau prestatorul serviciilor de publicitate, în termen de 5 zile lucrătoare de la data

încheierii lor

CONTRIBUȚIE PENTRU PROMOVAREA PRINCIPIILOR PRIVIND JOCURILE RESPONSABILE SOCIAL

CONTRIBUȚIE FONDUL CULTURAL NAȚIONAL

1 TAXA DE LICENȚĂ

2 TAXA AUTORIZARE

4.948 lei/an - se plătește la ONJN astfel:

- pentru primul an de licență, în termen de 10 zile de la data aprobării documentației

- pentru anii următori, până la data de 25 ianuarie a fiecărui an

- o cotă de 0,5% din veniturile realizate de operatorii economici din domeniul jocurilor de noroc

- se calculează lunar de către plătitori și se varsă de către aceștia în bugetul Fondului Cultural Național până la data de 15 a lunii următoare

PARIURILE ÎN COTĂ FIXĂ – JOCURI TRADIȚIONALE

494.790 lei/an – se declară și se plătește astfel:

- pentru primul an - până la data de 25 inclusiv a lunii următoare celei în care documentația a fost aprobată

- pentru anii următori - cu 10 zile înainte de expirarea anului precedent

18% din veniturile din jocuri de noroc, estimate pentru primul an de autorizare, dar nu mai puțin de 494.790 lei și apoi 18% din veniturile realizate la nivelul organizatorului, așa cum sunt definite, efectuată lunar, pentru toată perioada de licențiere, începând cu prima lună în care se înregistrează depășirea rezultatelor estimate

în fiecare an de autorizare, nu mai puțin de 100.000 euro

în fiecare an de autorizare, nu mai puțin de 494.790 lei

11 TAXĂ PROMOVARE

4 GARANȚII

34.635 lei pentru activitatea operatorului economic organizator de pariuri și câte

494,79 lei pentru fiecare punct de lucru (agenție) în care acesta își desfășoară activitatea, dar nu mai mult de 494.790 lei la nivelul unui singur organizator

7.000 euro + câte 100 euro pentru fiecare agenție dar nu mai mult de 100.000 - euro la nivelul unui singur organizator

34.635 lei + câte 494,79 lei pentru fiecare agenție dar nu mai mult de 494.790 lei la nivelul unui singur organizator

5 NUMĂR MINIM SPAȚII pentru activitatea de pariuri numărul minim de spații în care poate fi exploatată activitatea de același operator economic este de 15

6 NUMĂR MINIM TERMINALE pentru activitatea de pariuri numărul minim de terminale specializate în dotarea unui operator economic este de 30

7 DOTARE TEHNICĂ MINIMALĂ PENTRU:

A. LOCAȚIA CENTRALĂ

sistem computerizat de înregistrare, stocare, omologare și raportare contabilă a pariurilor efectuate, compus din server, sistem pentru securizarea transmisiilor, calculatoare pentru urmărirea pariurilor efectuate, sistem de transmisie de date (internet, radio, telefon etc.)

B. PUNCT DE LUCRU agenție: minimum un terminal specializat pentru emiterea și înregistrarea pariurilor, o imprimantă pentru emiterea biletelor pariate, sistem de transmisie de date către locația centrală

8 IMPOZIT PROFIT 16% din profit impozabil

9 IMPOZIT PE VENIT DIN PREMII

Impozitul datorat se determină la fiecare plată, prin aplicarea următorului barem de impunere asupra fiecărui venit brut primit de un participant de la un organizator sau plătitor de venituri din jocuri de noroc: Tranșe de venit brut - leiImpozit - leipână la 10.000 inclusiv 3% peste 10.000-66.750 inclusiv 300 + 20% pentru ceea ce depășește suma de 10.000 peste 66.750 11.650 + 40% pentru ceea ce depășește suma de 66.750 Plătitorii de venituri din jocuri de noroc, cu reținere la sursă, au obligația să depună o declarație privind calcularea și reținerea impozitului pentru fiecare beneficiar de venit, la organul fiscal competent, până în ultima zi a lunii februarie inclusiv a anului curent pentru anul expirat

2.474 lei taxă analiză documentație solicitare licență jocuri de noroc tradiționale la depunerea solicitării

10 TAXE ADMINISTRATIVE

742 lei taxă analiză documentație solicitare autorizare jocuri de noroc, la depunerea cererii pentru obținerea autorizației de exploatare

- reprezintă 5% din valoarea contractelor de publicitate a mărcilor, platformelor, aplicațiilor sau activităților de jocuri de noroc, prin amplasarea mesajelor publicitare în localități și pe drumurile publice sau prin intermediul unui serviciu de televiziune, precum și orice alte acte, prin care se modifică valoarea contractului

- sunt exceptate contractele încheiate de organizatorii de jocuri de noroc cu entitățile sau federațiile sportive, care prevăd în sarcina acestora din urmă obligația de promovare în incinta stadioanelor sau a sălilor de sport

- se declară și achită, către bugetul de stat, până la data de 25 a lunii următoare celei în care contractul de publicitate a fost încheiat sau, dacă sunt prevăzute plăți periodice, în ultima zi a lunii în care este scadentă rata contractuală periodică

- contractele de promovare vor fi comunicate Oficiului Național pentru Jocuri de Noroc (ONJN), de către organizatorul de jocuri de noroc sau prestatorul serviciilor de publicitate, în termen de 5 zile lucrătoare de la data încheierii lor

CONTRIBUȚIE PENTRU

PROMOVAREA PRINCIPIILOR PRIVIND JOCURILE RESPONSABILE SOCIAL

CONTRIBUȚIE FONDUL CULTURAL NAȚIONAL

4.948 lei/an - se plătește la ONJN astfel:

- pentru primul an de licență, în termen de 10 zile de la data aprobării documentației

- pentru anii următori, până la data de 25 ianuarie a fiecărui an

- o cotă de 0,5% din veniturile realizate de operatorii economici din domeniul jocurilor de noroc

lei/ an

- se calculează lunar de către plătitori și se varsă de către aceștia în bugetul Fondului Cultural Național până la data de 15 a lunii următoare

2 TAXA AUTORIZARE

21% din veniturile din jocuri de noroc, estimate pentru primul an de autorizare, dar nu mai puțin de 494.790 lei și apoi 21% din veniturile realizate la nivelul organizatorului, așa cum sunt definite, efectuată lunar, pentru toată perioada de licențiere, începând cu prima lună în care se înregistrează depășirea rezultatelor estimate

3 CAPITAL SOCIAL minim 1.000.000 lei

4 GARANȚII

34.629 lei pentru activitatea operatorului economic organizator de pariuri și câte 494,79 lei pentru fiecare punct de lucru (agenție) în care acesta își desfășoară activitatea, dar nu mai mult de 494.790 lei la nivelul unui singur organizator

în fiecare an de autorizare, nu mai puțin de 100.000 euro

7.000 euro + câte 100 euro pentru fiecare agenție dar nu mai mult de 100.000 - euro la nivelul unui singur organizator

în fiecare an de autorizare, nu mai puțin de 494.790 lei

34.635 lei + câte 494,79 lei pentru fiecare agenție dar nu mai mult de 494.790 lei la nivelul unui singur organizator

5 NUMĂR MINIM SPAȚII pentru activitatea de pariuri numărul minim de spații în care poate fi exploatată activitatea de același operator economic este de 15

6

NUMĂR MINIM TERMINALE pentru activitatea de pariuri numărul minim de terminale specializate în dotarea unui operator economic este de 30

7 DOTARE TEHNICĂ MINIMALĂ PENTRU:

A. LOCAȚIA CENTRALĂ

sistem computerizat de înregistrare, stocare, omologare și raportare contabilă a pariurilor efectuate, compus din server, sistem pentru securizarea transmisiilor, calculatoare pentru urmărirea pariurilor efectuate, sistem de transmisie de date (internet, radio, telefon etc.)

B. PUNCT DE LUCRU agenție: minimum un terminal specializat pentru emiterea și înregistrarea pariurilor, o imprimantă pentru emiterea biletelor pariate, sistem de transmisie de date către locația centrală

8 IMPOZIT PROFIT 16% din profit impozabil

Impozitul datorat se determină la fiecare plată, prin aplicarea următorului barem de impunere asupra fiecărui venit brut primit de un participant de la un organizator sau plătitor de venituri din jocuri de noroc:

Tranșe de venit brut - leiImpozit - lei -

9 IMPOZIT PE VENIT DIN PREMII

până la 10.000 inclusiv 3% peste 10.000-66.750 inclusiv 300 + 20% pentru ceea ce depășește suma de 10.000 peste 66.750 11.650 + 40% pentru ceea ce depășește suma de 66.750

Plătitorii de venituri din jocuri de noroc, cu reținere la sursă, au obligația să depună o declarație privind calcularea și reținerea impozitului pentru fiecare beneficiar de venit, la organul fiscal competent, până în ultima zi a lunii februarie inclusiv a anului curent pentru anul expirat 10 TAXE ADMINISTRATIVE

2.474 lei taxă analiză documentație solicitare licență jocuri de noroc tradiționale la depunerea solicitării

742 lei taxă analiză documentație solicitare autorizare jocuri de noroc, la depunerea cererii pentru obținerea autorizației de exploatare 46.997 lei pentru eliberarea fiecărei licențe

- reprezintă 5% din valoarea contractelor de publicitate a mărcilor, platformelor, aplicațiilor sau activităților de jocuri de noroc, prin amplasarea mesajelor publicitare în localități și pe drumurile publice sau prin intermediul unui serviciu de televiziune, precum și orice alte acte, prin care se modifică valoarea contractului

- sunt exceptate contractele încheiate de organizatorii de jocuri de noroc cu entitățile sau federațiile sportive, care prevăd în sarcina acestora din urmă obligația de promovare în incinta stadioanelor sau a sălilor de sport

- se declară și achită, către bugetul de stat, până la data de 25 a lunii următoare celei în care contractul de publicitate a fost încheiat sau, dacă sunt prevăzute plăți periodice, în ultima zi a lunii în care este scadentă rata contractuală periodică

- contractele de promovare vor fi comunicate Oficiului Național pentru Jocuri de Noroc (ONJN), de către organizatorul de jocuri de noroc sau prestatorul serviciilor de publicitate, în termen de 5 zile lucrătoare de la data încheierii lor

4.948 lei/an - se plătește la ONJN astfel:

- pentru primul an de licență, în termen de 10 zile de la data aprobării documentației

- pentru anii următori, până la data de 25 ianuarie a fiecărui an

1.000 euro/an 4.948 lei/ an

CONTRIBUȚIE FONDUL CULTURAL NAȚIONAL

1 TAXA DE LICENȚĂ

2 TAXA AUTORIZARE BUCUREȘTI

3 ÎN ALTE LOCAȚII DIN ȚARĂ

- o cotă de 0,5% din veniturile realizate de operatorii economici din domeniul jocurilor de noroc - se calculează lunar de către plătitori și se varsă de către aceștia în bugetul Fondului Cultural Național până la data de 15 a lunii următoare

JOCURI DE NOROC CARACTERISTICE CAZINOURILOR – JOCURI TRADIȚIONALE

569.009 lei/an – se declară și se plătește astfel:

- pentru primul an - până la data de 25 inclusiv a lunii următoare celei în care documentația a fost aprobată

- pentru anii următori - cu 10 zile înainte de expirarea anului precedent

pentru fiecare masă: 321.614 lei/an - se plătește în 4 rate trimestriale egale, astfel:

A. pentru primul trimestru - până la data de 25 inclusiv a lunii următoare celei în care documentația a fost aprobată

B. pentru celelalte trimestre - până la data de 25 inclusiv a ultimei luni din trimestru (respectiv 25 martie, 25 iunie, 25 septembrie și 25 decembrie) pentru trimestrul următor

pentru fiecare masă: 173.177 lei/an - se plătește în 4 rate trimestriale egale, astfel:

A. pentru primul trimestru - până la data de 25 inclusiv a lunii următoare celei în care documentația a fost aprobată

B. pentru celelalte trimestre - până la data de 25 inclusiv a ultimei luni din trimestru (respectiv 25 martie, 25 iunie, 25 septembrie și 25 decembrie) pentru trimestrul următor

4 CAPITAL SOCIAL minim 1.000.000 lei

5 GARANȚII 49.479 lei pentru fiecare masă de joc din incinta cazinoului, dar nu mai mult de 865.883 lei la nivelul unui singur organizator

10.000 euro pentru fiecare masă de joc dar nu mai mult de 175.000 euro

49.479 lei pentru fiecare masă de joc dar nu mai mult de 865.883 lei

6 NUMĂR MINIM MESE ÎN BUCUREȘTI numărul minim de mese speciale de joc din cadrul locației în care se organizează activitatea de tip cazinou este de 12 în municipiul București, dintre care cel puțin două mese de ruletă

7 NUMĂR MINIM MESE ÎN ALTE LOCAȚII DIN ȚARĂ

10 în alte locații decât în municipiul București, dintre care cel puțin două mese de ruletă

8 IMPOZIT PROFIT 16% din profitul impozabil dar nu mai puțin de 5% aplicat veniturilor înregistrate

9 TAXĂ INTRARE ÎN CAZINOU 50 lei/zi

10 IMPOZIT PE VENIT DIN JOCURI DE NOROC

Impozitul datorat se determină la fiecare plată, prin aplicarea următorului barem de impunere asupra fiecărui venit brut primit de un participant de la un organizator sau plătitor de venituri din jocuri de noroc: Tranșe de venit brut - leiImpozit - leipână la 10.000 inclusiv 3% peste 10.000-66.750 inclusiv 300 + 20% pentru ceea ce depășește suma de 10.000 peste 66.750 11.650 + 40% pentru ceea ce depășește suma de 66.750

Nu sunt impozabile veniturile obținute sub valoarea sumei neimpozabile de 66.750 lei, inclusiv, realizate de contribuabil pentru fiecare venit brut primit. Verificarea încadrării în plafonul neimpozabil se efectuează la fiecare plată, indiferent de tipul de joc din care a fost obținut venitul respectiv. Impozitul datorat în cazul veniturilor cu valoare mai mare decât plafonul neimpozabil de 66.750 lei, se determină prin aplicarea baremului asupra fiecărui venit brut primit de un participant, iar din rezultatul obținut se scade suma de 11.650 lei. Plătitorii de venituri din jocuri de noroc, cu reținere la sursă, au obligația să depună o declarație privind calcularea și reținerea impozitului pentru fiecare beneficiar de venit, la organul fiscal competent, până în ultima zi a lunii februarie inclusiv a anului curent pentru anul expirat

2.474 lei taxă analiză documentație solicitare licență jocuri de noroc tradiționale la depunerea solicitării

742 lei taxă analiză documentație solicitare autorizare jocuri de noroc, la depunerea cererii pentru obținerea autorizației de exploatare

47.005 lei pentru eliberarea fiecărei licențe

- reprezintă 5% din valoarea contractelor de publicitate a mărcilor, platformelor, aplicațiilor sau activităților de jocuri de noroc, prin amplasarea mesajelor publicitare în localități și pe drumurile publice sau prin intermediul unui serviciu de televiziune, precum și orice alte acte, prin care se modifică valoarea contractului

- sunt exceptate contractele încheiate de organizatorii de jocuri de noroc cu entitățile sau federațiile sportive, care prevăd în sarcina acestora din urmă obligația de promovare în incinta stadioanelor sau a sălilor de sport

- se declară și achită, către bugetul de stat, până la data de 25 a lunii următoare celei în care contractul de publicitate a fost încheiat sau, dacă sunt prevăzute plăți periodice, în ultima zi a lunii în care este scadentă rata contractuală periodică

- contractele de promovare vor fi comunicate Oficiului Național pentru Jocuri de Noroc (ONJN), de către organizatorul de jocuri de noroc sau prestatorul serviciilor de publicitate, în termen de 5 zile lucrătoare de la data încheierii lor

4.948 lei/an - se plătește la ONJN astfel:

- pentru primul an de licență, în termen de 10 zile de la data aprobării documentației

- pentru anii următori, până la data de 25 ianuarie a fiecărui an

CONTRIBUȚIE FONDUL CULTURAL NAȚIONAL

- o cotă de 0,5% din veniturile realizate de operatorii economici din domeniul jocurilor de noroc

1.000 euro/an 4.948 lei/ an 14

- se calculează lunar de către plătitori și se varsă de către aceștia în bugetul Fondului Cultural Național până la data de 15 a lunii următoare

JOCURI DE NOROC CARACTERISTICE CLUBURILOR DE POKER – JOCURI

86.588 lei/an – se declară și se plătește astfel:

- pentru primul an - până la data de 25 inclusiv a lunii următoare celei în care documentația a fost aprobată

- pentru anii următori - cu 10 zile înainte de expirarea anului precedent

pentru fiecare locație 371.093 lei/an - se plătește în 4 rate trimestriale egale, astfel:

17.500 euro/ an 86.588 lei/ an 2

A. pentru primul trimestru - până la data de 25 inclusiv a lunii următoare celei în care documentația a fost aprobată

B. pentru celelalte trimestre - până la data de 25 inclusiv a ultimei luni din trimestru (respectiv 25 martie, 25 iunie, 25 septembrie și 25 decembrie) pentru trimestrul următor

pentru fiecare locație 173.177 lei/an - se plătește în 4 rate trimestriale egale, astfel:

ÎN ALTE LOCAȚII DIN ȚARĂ

A. pentru primul trimestru - până la data de 25 inclusiv a lunii următoare celei în care documentația a fost aprobată

B. pentru celelalte trimestre - până la data de 25 inclusiv a ultimei luni din trimestru (respectiv 25 martie, 25 iunie, 25 septembrie și 25 decembrie) pentru trimestrul următor

4 CAPITAL SOCIAL minim 100.000 lei

16% din profitul

Impozitul datorat se determină la fiecare plată, prin aplicarea următorului barem de impunere asupra fiecărui venit brut primit de un participant de la un organizator sau plătitor de venituri din jocuri de noroc: Tranșe de venit brut - leiImpozit - lei -

până la 10.000 inclusiv 3% peste 10.000-66.750 inclusiv 300 + 20% pentru ceea ce depășește suma de 10.000 peste 66.750 11.650 + 40% pentru ceea ce depășește suma de 66.750

Nu sunt impozabile veniturile obținute sub valoarea sumei neimpozabile de 66.750 lei, inclusiv, realizate de contribuabil pentru fiecare venit brut primit. Verificarea încadrării în plafonul neimpozabil se efectuează la fiecare plată, indiferent de tipul de joc din care a fost obținut venitul respectiv. Impozitul datorat în cazul veniturilor cu valoare mai mare decât plafonul neimpozabil de 66.750 lei, se determină prin aplicarea baremului asupra fiecărui venit brut primit de un participant, iar din rezultatul obținut se scade suma de 11.650 lei. Plătitorii de venituri din jocuri de noroc, cu reținere la sursă, au obligația să depună o declarație privind calcularea și reținerea impozitului pentru fiecare beneficiar de venit, la organul fiscal competent, până în ultima zi a lunii februarie inclusiv a anului curent pentru anul expirat

2.474 lei taxă analiză documentație solicitare licență jocuri de noroc tradiționale la depunerea solicitării

8 TAXE ADMINISTRATIVE

742 lei taxă analiză documentație solicitare autorizare jocuri de noroc, la depunerea cererii pentru obținerea autorizației de exploatare

46.997 lei pentru eliberarea fiecărei licențe

- reprezintă 5% din valoarea contractelor de publicitate a mărcilor, platformelor, aplicațiilor sau activităților de jocuri de noroc, prin amplasarea mesajelor publicitare în localități și pe drumurile publice sau prin intermediul unui serviciu de televiziune, precum și orice alte acte, prin care se modifică valoarea contractului

- sunt exceptate contractele încheiate de organizatorii de jocuri de noroc cu entitățile sau federațiile sportive, care prevăd în sarcina acestora din urmă obligația de promovare în incinta stadioanelor sau a sălilor de sport

9 TAXĂ PROMOVARE

- se declară și achită, către bugetul de stat, până la data de 25 a lunii următoare celei în care contractul de publicitate a fost încheiat sau, dacă sunt prevăzute plăți periodice, în ultima zi a lunii în care este scadentă rata contractuală periodică

- contractele de promovare vor fi comunicate Oficiului Național pentru Jocuri de Noroc (ONJN), de către organizatorul de jocuri de noroc sau prestatorul serviciilor de publicitate, în termen de 5 zile lucrătoare de la data încheierii lor

4.948 lei/an - se plătește la ONJN astfel:

- pentru primul an de licență, în termen de 10 zile de la data aprobării documentației

- pentru anii următori, până la data de 25 ianuarie a fiecărui an

o cotă de 0,5% din veniturile realizate de operatorii economici din domeniul jocurilor de noroc se calculează lunar de către plătitori și se varsă de către aceștia în bugetul Fondului Cultural Național până la data de 15 a lunii următoare

JOCURILE

56.901 lei/an – se declară și se plătește astfel:

ÎN SĂLI DE JOC – JOCURI TRADIȚIONALE 1 TAXA DE LICENȚĂ

- pentru primul an - până la data de 25 inclusiv a lunii următoare celei în care documentația a fost aprobată

- pentru anii următori - cu 10 zile înainte de expirarea anului precedent

2 TAXA AUTORIZARE

34.635 lei pentru fiecare sală precum și 5% din valoarea nominală a cartoanelor achiziționate de la Compania Națională «Imprimeria Națională» - S.A., care se achită în avans la Trezoreria Statului, cu prezentarea ordinului de plată vizat de trezorerie la ridicarea cartoanelor

3 CAPITAL SOCIAL minim 100.000 lei

4 GARANȚII

24.740 lei pentru fiecare sală în care se organizează jocuri de bingo, dar nu mai mult de 34.635 lei la nivelul unui singur organizator

11.500 euro/ an 56.901 lei/ an

7.000 - euro pentru fiecare sală, precum și 5% din valoarea nominală a cartoanelor achiziționate

34.635euro pentru fiecare sală, precum și 5% din valoarea nominală a cartoanelor achiziționate

5.000 euro pentru fiecare sală dar nu mai mult de 7.000 euro la nivelul unui singur organizator

5 DOTARE MINIMĂ ÎN SALĂ

6 IMPOZIT PROFIT

7 IMPOZIT PE VENIT DIN PREMII

24.740 lei pentru fiecare sală dar nu mai mult de 34.635 euro la nivelul unui singur organizator

în cadrul fiecărei locații în care se organizează și se exploatează activitatea de bingo în săli de joc dotarea tehnică minimală trebuie să cuprindă: un aparat de extragere aleatorie a numerelor, 3 panouri cu afișaj luminos, 4 monitoare color TV, un calculator electronic coordonator de joc, dispozitive și accesorii specifice jocului de bingo

16% din profit impozabil

Impozitul datorat se determină la fiecare plată, prin aplicarea următorului barem de impunere asupra fiecărui venit brut primit de un participant de la un organizator sau plătitor de venituri din jocuri de noroc: Tranșe de venit brut - leiImpozit - leipână la 10.000 inclusiv

3% peste 10.000-66.750 inclusiv 300 + 20% pentru ceea ce depășește suma de 10.000 peste 66.750 11.650 + 40% pentru ceea ce depășește suma de 66.750

Plătitorii de venituri din jocuri de noroc, cu reținere la sursă, au obligația să depună o declarație privind calcularea și reținerea impozitului pentru fiecare beneficiar de venit, la organul fiscal competent, până în ultima zi a lunii februarie inclusiv a anului curent pentru anul expirat

2.474 lei taxă analiză documentație solicitare licență jocuri de noroc tradiționale la depunerea solicitării

742 lei taxă analiză documentație solicitare autorizare jocuri de noroc, la depunerea cererii pentru obținerea autorizației de exploatare

9 TAXĂ PROMOVARE

- reprezintă 5% din valoarea contractelor de publicitate a mărcilor, platformelor, aplicațiilor sau activităților de jocuri de noroc, prin amplasarea mesajelor publicitare în localități și pe drumurile publice sau prin intermediul unui serviciu de televiziune, precum și orice alte acte, prin care se modifică valoarea contractului

- sunt exceptate contractele încheiate de organizatorii de jocuri de noroc cu entitățile sau federațiile sportive, care prevăd în sarcina acestora din urmă obligația de promovare în incinta stadioanelor sau a sălilor de sport

- se declară și achită, către bugetul de stat, până la data de 25 a lunii următoare celei în care contractul de publicitate a fost încheiat sau, dacă sunt prevăzute plăți periodice, în ultima zi a lunii în care este scadentă rata contractuală

periodică

- contractele de promovare vor fi comunicate Oficiului Național pentru Jocuri de Noroc (ONJN), de către organizatorul de jocuri de noroc sau prestatorul serviciilor de publicitate, în termen de 5 zile lucrătoare de la data încheierii lor

4.948 lei/an - se plătește la ONJN astfel:

- pentru primul an de licență, în termen de 10 zile de la data aprobării documentației

- pentru anii următori, până la data de 25 ianuarie a fiecărui an

1.000 euro/an 4.948 lei/ an

- o cotă de 0,5% din veniturile realizate de operatorii economici din domeniul jocurilor de noroc

- se calculează lunar de către plătitori și se varsă de către aceștia în bugetul Fondului Cultural Național până la data de 15 a lunii următoare

445.311 lei/an – se declară și se plătește astfel:

- pentru primul an - până la data de 25 inclusiv a lunii următoare celei în care documentația a fost aprobată

- pentru anii următori - cu 10 zile înainte de expirarea anului precedent

23% din veniturile din jocuri de noroc, estimate pentru primul an de autorizare, dar nu mai puțin de 643.227 lei și apoi 23% din veniturile realizate la nivelul organizatorului, așa cum sunt definite, efectuată lunar, pentru toată perioada de licențiere, începând cu prima lună în care se înregistrează depășirea rezultatelor estimate

3 CAPITAL SOCIAL minim 1.000.000 lei

4 GARANȚII

90.000 euro/ an 445.311 lei/an

în fiecare an de autorizare, nu mai putin de 130.000 euro/an

în fiecare an de autorizare, nu mai putin de 643.227 lei/an

1.236.975 lei pentru activitatea operatorului economic organizator de jocuri de noroc bingo organizate prin intermediul sistemelor rețelelor de televiziune 250.000 euro 1.236.975 lei/an

5 IMPOZIT PROFIT 16% din profit impozabil

6 IMPOZIT PE VENIT DIN PREMII

Impozitul datorat se determină la fiecare plată, prin aplicarea următorului barem de impunere asupra fiecărui venit brut primit de un participant de la un organizator sau plătitor de venituri din jocuri de noroc: Tranșe de venit brut - leiImpozit - leipână la 10.000 inclusiv 3% peste 10.000-66.750 inclusiv 300 + 20% pentru ceea ce depășește suma de 10.000 peste 66.750 11.650 + 40% pentru ceea ce depășește suma de 66.750

Plătitorii de venituri din jocuri de noroc, cu reținere la sursă, au obligația să depună o declarație privind calcularea și reținerea impozitului pentru fiecare beneficiar de venit, la organul fiscal competent, până în ultima zi a lunii februarie inclusiv a anului curent pentru anul expirat

2.474 lei taxă analiză documentație solicitare licență jocuri de noroc tradiționale la depunerea solicitării

7 TAXE ADMINISTRATIVE

742 lei taxă analiză documentație solicitare autorizare jocuri de noroc, la depunerea cererii pentru obținerea autorizației de exploatare

46.997 lei pentru eliberarea fiecărei licențe

- reprezintă 5% din valoarea contractelor de publicitate a mărcilor, platformelor, aplicațiilor sau activităților de jocuri de noroc, prin amplasarea mesajelor publicitare în localități și pe drumurile publice sau prin intermediul unui serviciu de televiziune, precum și orice alte acte, prin care se modifică valoarea contractului

- sunt exceptate contractele încheiate de organizatorii de jocuri de noroc cu entitățile sau federațiile sportive, care prevăd în sarcina acestora din urmă obligația de promovare în incinta stadioanelor sau a sălilor de sport

8 TAXĂ PROMOVARE

- se declară și achită, către bugetul de stat, până la data de 25 a lunii următoare celei în care contractul de publicitate a fost încheiat sau, dacă sunt prevăzute plăți periodice, în ultima zi a lunii în care este scadentă rata contractuală periodică

- contractele de promovare vor fi comunicate Oficiului Național pentru Jocuri de Noroc (ONJN), de către organizatorul de jocuri de noroc sau prestatorul serviciilor de publicitate, în termen de 5 zile lucrătoare de la data încheierii lor

4.948 lei/an - se plătește la ONJN astfel:

- pentru primul an de licență, în termen de 10 zile de la data aprobării documentației

- pentru anii următori, până la data de 25 ianuarie a fiecărui an

1.000 euro/an 4.948 lei/ an

- o cotă de 0,5% din veniturile realizate de operatorii economici din domeniul jocurilor de noroc

- se calculează lunar de către plătitori și se varsă de către aceștia în bugetul Fondului Cultural Național până la data de 15 a lunii următoare

JOCURI DE NOROC DE TIP TOMBOLĂ – JOCURI TRADIȚIONALE 1 TAXA DE LICENȚĂ

2 TAXA AUTORIZARE

74.219 lei/an – se declară și se plătește astfel:

- pentru primul an - până la data de 25 inclusiv a lunii următoare celei în care documentația a fost aprobată

- pentru anii următori - cu 10 zile înainte de expirarea anului precedent

371.025 lei pentru fiecare sală precum și 5% din valoarea nominală a biletelor de tombolă achiziționate de la Compania Națională «Imprimeria Națională» - S.A., care se achită în avans la Trezoreria Statului, cu prezentarea ordinului de plată vizat de trezorerie la ridicarea cartoanelor

15.000 euro/an 74.219 lei/an

75.000 euro/an pentru fiecare locație, precum și 5% din valoarea nominală a biletelor de tombolă

3 CAPITAL SOCIAL minim 100.000 lei

4 GARANȚII 49.479 lei pentru fiecare locație

5 DOTARE TEHNICĂ MINIMALĂ

371.093 lei/an pentru fiecare locație, precum și 5% din valoarea nominală a biletelor de tombolă

10.000 euro pentru fiecare locație

49.479 lei pentru fiecare locație

un dispozitiv de extragere aleatorie a numerelor, 2 panouri cu afișaj luminos, un calculator electronic coordonator de joc ce va asigura înregistrarea, stocarea, omologarea și raportarea contabilă a taxelor de participare colectate, a extragerilor efectuate și a premiilor acordate, a seriilor și numerelor biletelor de joc introduse în extragere, accesorii specifice necesare desfășurării și participării la jocul de tombolă; programul informatic al calculatorului electronic coordonator de joc va fi obținut de la o societate producătoare și/sau distribuitor de software specializat, deținătoare a unei licențe clasa a II-a

6 IMPOZIT PROFIT 16% din profit impozabil

7 IMPOZIT PE VENIT DIN PREMII

Impozitul datorat se determină la fiecare plată, prin aplicarea următorului barem de impunere asupra fiecărui venit brut primit de un participant de la un organizator sau plătitor de venituri din jocuri de noroc: Tranșe de venit brut - leiImpozit - leipână la 10.000 inclusiv 3% peste 10.000-66.750 inclusiv 300 + 20% pentru ceea ce depășește suma de 10.000 peste 66.750 11.650 + 40% pentru ceea ce depășește suma de 66.750 Plătitorii de venituri din jocuri de noroc, cu reținere la sursă, au obligația să depună o declarație privind calcularea și reținerea impozitului pentru fiecare beneficiar de venit, la organul fiscal competent, până în ultima zi a lunii februarie inclusiv a anului curent pentru anul expirat

2.474 lei taxă analiză documentație solicitare licență jocuri de noroc tradiționale la depunerea solicitării

8 TAXE ADMINISTRATIVE

742 lei taxă analiză documentație solicitare autorizare jocuri de noroc, la depunerea cererii pentru obținerea autorizației de exploatare

46.997 lei pentru eliberarea fiecărei licențe

- reprezintă 5% din valoarea contractelor de publicitate a mărcilor, platformelor, aplicațiilor sau activităților de jocuri de noroc, prin amplasarea mesajelor publicitare în localități și pe drumurile publice sau prin intermediul unui serviciu de televiziune, precum și orice alte acte, prin care se modifică valoarea contractului

- sunt exceptate contractele încheiate de organizatorii de jocuri de noroc cu entitățile sau federațiile sportive, care prevăd în sarcina acestora din urmă obligația de promovare în incinta stadioanelor sau a sălilor de sport

9 TAXĂ PROMOVARE

- se declară și achită, către bugetul de stat, până la data de 25 a lunii următoare celei în care contractul de publicitate a fost încheiat sau, dacă sunt prevăzute plăți periodice, în ultima zi a lunii în care este scadentă rata contractuală periodică

- contractele de promovare vor fi comunicate Oficiului Național pentru Jocuri de Noroc (ONJN), de către organizatorul de jocuri de noroc sau prestatorul serviciilor de publicitate, în termen de 5 zile lucrătoare de la data încheierii lor

CONTRIBUȚIE PENTRU PROMOVAREA PRINCIPIILOR

PRIVIND JOCURILE RESPONSABILE SOCIAL

4.948 lei/an - se plătește la ONJN astfel:

- pentru primul an de licență, în termen de 10 zile de la data aprobării documentației

- pentru anii următori, până la data de 25 ianuarie a fiecărui an

1.000 euro/an

4.948 lei/ an

1

- o cotă de 0,5% din veniturile realizate de operatorii economici din domeniul jocurilor de noroc - se calculează lunar de către plătitori și se varsă de către aceștia în bugetul Fondului Cultural Național până la data de 15 a lunii următoare

JOCURILE LA DISTANȚĂ DE TIP: CAZINOU, PARIURI ÎN COTĂ FIXĂ, PARIURI MUTUALE, PARIURI ÎN CONTRAPARTIDĂ, JOCURI BINGO ȘI KENO PRECUM ȘI TOMBOLA

în funcție de nivelul cifrei de afaceri, an precedent:

până la 500.000 euro/an

TAXA DE LICENȚĂ

de la 77.187 lei/an la 1.543.745 lei/an, se declară și se plătește astfel:

- pentru primul an - până la data de 25 inclusiv a lunii următoare celei în care documentația a fost aprobată

- pentru anii următori - cu 10 zile înainte de expirarea anului precedent

23% din veniturile din jocuri de noroc, estimate pentru primul an de autorizare, dar nu mai puțin de 593.748 lei

și apoi 23% din veniturile realizate la nivelul organizatorului, așa cum sunt definite, efectuată lunar, pentru toată perioada de licențiere, începând cu prima lună în care se înregistrează depășirea rezultatelor estimate

15.600 euro/an

500.001-1.000.000 euro/ an 62.400 euro/an

1.000.001-5.000.000 euro/ an 156.000 euro/an

5.000.001-10.000.000

euro/an 249.000 euro/an

peste 10.000.000 euro/an

312.000 euro/an

în fiecare an de autorizare, nu mai putin de 120.000 euro

în funcție de nivelul cifrei de afaceri, an precedent:

până la 500.000 euro/an 77.187 lei/an

500.001-1.000.000 euro/ an 308.749 lei/an 1.000.001-5.000.000 euro/an 771.872 lei/an 5.000.001-10.000.000

euro/an 1.232.027 lei/an peste 10.000.000 euro/ an 1.543.745 lei/an

în fiecare an de autorizare, nu mai putin de 593.748 euro

2% calculată la totalul taxelor de participare încasate lunar se calculează, se declară și se plătește la bugetul de stat până la data de 25 inclusiv a lunii următoare celei în care s-au încasat taxele de participare 4 CAPITAL SOCIAL minim 1.000.000 lei 5

6 IMPOZIT PROFIT 16% din profitul impozabil iar pentru jocuri tip cazinou nu mai puțin de 5% aplicat veniturilor înregistrate

Impozitul datorat se determină la fiecare plată, prin aplicarea următorului barem de impunere asupra fiecărui venit brut primit de un participant de la un organizator sau plătitor de venituri din jocuri de noroc: Tranșe de venit brut - leiImpozit - lei -

până la 10.000 inclusiv 3% peste 10.000-66.750 inclusiv 300 + 20% pentru ceea ce depășește suma de 10.000 peste 66.750 11.650 + 40% pentru ceea ce depășește suma de 66.750

7 IMPOZIT PE VENIT DIN PREMII

Nu sunt impozabile veniturile obținute sub valoarea sumei neimpozabile de 66.750 lei, inclusiv, ca urmare a participării la jocurile de noroc caracteristice cazinourilor. Impozitul datorat în cazul veniturilor obținute ca urmare a participării la jocurile de noroc caracteristice cazinourilor, cu valoare mai mare decât plafonul neimpozabil de 66.750 lei, se determină prin aplicarea baremului de mai sus asupra fiecărui venit brut primit de un participant, iar din rezultatul obținut se scade suma de 11.650 lei. Verificarea încadrării în plafonul neimpozabil se efectuează la fiecare plată, indiferent de tipul de joc din care a fost obținut venitul respectiv. Plătitorii de venituri din jocuri de noroc, cu reținere la sursă, au obligația să depună o declarație privind calcularea și reținerea impozitului pentru fiecare beneficiar de venit, la organul fiscal competent, până în ultima zi a lunii februarie inclusiv a anului curent pentru anul expirat

14.844 lei taxă analiză documentație solicitare licență jocuri de noroc online la depunerea solicitării

742 lei taxă analiză documentație solicitare autorizare jocuri de noroc, la depunerea cererii pentru obținerea autorizației de exploatare

742 lei taxă analiză documentație, solicitare integrare jocuri noi/recertificare jocuri pe platforma de jocuri de noroc la distanță, la depunerea solicitării

46.997 lei pentru eliberarea fiecărei licențe

2 TAXA AUTORIZARE

3 TAXĂ SPECIALĂ

9 TAXĂ PROMOVARE

- reprezintă 5% din valoarea contractelor de publicitate a mărcilor, platformelor, aplicațiilor sau activităților de jocuri de noroc, prin amplasarea mesajelor publicitare în localități și pe drumurile publice sau prin intermediul unui serviciu de televiziune, precum și orice alte acte, prin care se modifică valoarea contractului

- sunt exceptate contractele încheiate de organizatorii de jocuri de noroc cu entitățile sau federațiile sportive, care prevăd în sarcina acestora din urmă obligația de promovare în incinta stadioanelor sau a sălilor de sport

- se declară și achită, către bugetul de stat, până la data de 25 a lunii următoare celei în care contractul de publicitate a fost încheiat sau, dacă sunt prevăzute plăți periodice, în ultima zi a lunii în care este scadentă rata contractuală periodică

- contractele de promovare vor fi comunicate Oficiului Național pentru Jocuri de Noroc (ONJN), de către organizatorul de jocuri de noroc sau prestatorul serviciilor de publicitate, în termen de 5 zile lucrătoare de la data încheierii lor

24.740 lei/an - se plătește la ONJN astfel:

- pentru primul an de licență, în termen de 10 zile de la data aprobării documentației

- pentru anii următori, până la data de 25 ianuarie a fiecărui an

- o cotă de 0,5% din veniturile realizate de operatorii economici din domeniul jocurilor de noroc

5.000 euro/an 24.740 lei/ an 11 CONTRIBUȚIE

- se calculează lunar de către plătitori și se varsă de către aceștia în bugetul Fondului Cultural Național până la data de 15 a lunii următoare

ACTIVITĂȚI CONEXE JOCURILOR DE NOROC

47.005 lei/an – se declară și se plătește astfel:

- pentru primul an - până la data de 25 inclusiv a lunii

1 TAXA DE LICENȚĂ

următoare celei în care documentația a fost aprobată

- pentru anii următori - cu 10 zile înainte de expirarea anului precedent

9.500 euro/an

a) sunt autorizați, conform legii, să desfășoare activitatea economică pentru care solicită licența și care urmează să fie prestată și în domeniul jocurilor de noroc

b) dețin mijloacele necesare desfășurării activității

c) dețin personalul necesar în vederea desfășurării activității

CONDIȚII ACORDARE LICENȚĂ CLASA A 2-A

d) depun certificatul de atestare fiscală conform căruia nu înregistrează debite restante către bugetul de stat

47.005 lei/ an 2

e) reprezentanții legali ai persoanei juridice depun o declarație, din care să rezulte că:

(i)documentația este însoțită de declarații pe propria răspundere ale administratorilor și asociaților, din care să rezulte că nu au fost condamnați printr-o hotărâre definitivă de condamnare pentru care nu a intervenit reabilitarea

(ii)documentația este însoțită de declarații pe propria răspundere ale administratorilor și asociaților, din care să rezulte că nu se află într-o stare de incompatibilitate, conform legii

4.948 lei/an - se plătește la ONJN astfel:

- pentru primul an de licență, în termen de 10 zile de la data aprobării documentației

- pentru anii următori, până la data de 25 ianuarie a fiecărui an

ACȚIUNI PROMOȚIONALE CU CÂȘTIGURI

CONDIȚII DE DESFĂȘURARE

Pentru anul 2023, cursul valabil la

03.10.2022 - publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene - este de 4,9479 lei/

euro

1.000 euro/an

4.948 lei/ an

Acțiunile de promovare a bunurilor și serviciilor comercializate, organizate de orice organizator de jocuri de noroc, constând în atribuirea unor câștiguri bănești sau de orice fel, organizate în afara locațiilor proprii sau în afara paginilor de internet proprii, care presupun utilizarea modalităților de atribuire a premiilor specifice jocurilor de noroc, se supun avizării ONJN.

Cererea de emitere a avizului de la ONJN va fi însoțită de regulamentul de participare și desfășurare a activității sau de descrierea activității, după caz, în care se va preciza numărul, natura și valoarea totală a premiilor acordate și modalitatea de desemnare a câștigătorilor.

În cazul în care se vor acorda premii, sub formă de bunuri, se specifică în Regulamentul promoției că aceste premii sunt stabilite ca venituri nete iar prin adăugarea impozitului datorat se stabilește valoarea brută a premiilor ce urmează să fie acordate.

Veniturile din premii cuprind veniturile din promovarea serviciilor ca urmare a practicilor comerciale.

Venitul net este diferența dintre venitul din premii și suma reprezentând venitul neimpozabil, respectiv suma de 600 lei, pentru fiecare premiu.

Veniturile sub formă de premii se impun, prin reținerea la sursă, cu o cotă de 10% aplicată asupra venitului net realizat din fiecare premiu.

Obligația calculării, reținerii, declarării și plății impozitului revine organizatorilor sau plătitorilor de venituri.

Synthesis of licensing, authorization and exploitation conditions for the year 2023

For the year 2023, the exchange rate valid on 03.10.2022 - published in the Official Journal of the European Union - is 4.9479 lei/euro

SLOT-MACHINE – UNLIMITED WIN – TRADITIONAL GAMES

371.093 lei/year – is declared and paid as follows:

- for the first year - up to and including the 25th of the month following the one in which the documentation was approved - for the next years -10 days before the end of the previous year

22.760 lei/device or station/year - is declared and paid in 4 equal quarterly installments, as follows:

A. for the first quarter- up to and including the 25th of the month following the one in which the documentation was approved

B. for the other quarters- up to and including the 25th of the last month of the quarter (respectively March 25, June 25, September 25 and December 25) for the following quarter

826,299 lei or 1.484,37 euro but not more than 296,874 lei

MINIMUM NUMBER OF DEVICES the minimum number of gaming devices that can be operated by the same economic operator is 75 devices, which can be operated within the same location or in different locations

gaming hall - minimum 20 means of play in Bucharest and at least 12 in other localities, only this category of game means is exploited Secondary activity: bar type, restaurant as well as other types of gambling

DEVICE NUMBERS IN

9 MINIMUM

maximum five means of play - for locations authorized for betting activity

minimum 2 game terminals (stations) for slot-machine type games that are built in a single entity and where exploitation is carried out from several game terminals (stations)

2,474 lei/device or station/an - is declared and paid in 4 equal quarterly installments, as follows:

B. for the other quarters- up to and including the 25th of the last month of the quarter (respectively March 25, June 25, September 25 and December 25) for the following quarter, together with the authorization fee

500 euro/ game/year

2,474 lei/ game/year

11 PROFIT TAX

Gross income installments - leiTax - lei -

to

and including 10,000

16% from taxable profit 12

2,474 lei fee analysis documentation request license traditional gambling when submitting the request

742 lei fee, documentation analysis, gambling authorization request, when submitting the application for obtaining the exploitation authorization

lei for the issuance of each license

- represents 5% of the value of brand advertising contracts, platforms, applications or gambling activities, by placing advertising messages in localities and on public roads or by means of a television service, as well as any other acts, which change the value of the contract

- contracts concluded by gambling organizers with sports entities or federations are exempt, which provide for the responsibility of the latter to promote within the stadiums or sports halls

- it is declared and paid, to the state budget, by the 25th of the month following the one in which the advertising contract was concluded or, if periodic payments are provided, on the last day of the month in which the periodic contractual rate is due

- promotion contracts will be communicated to the National Office for Gambling (ONJN), by the organizer of the gambling or the provider of advertising services, within 5 working days from the date of their conclusion 15

CONTRIBUTION TO PROMOTING SOCIALLY RESPONSIBLE GAMING PRINCIPLES

CONTRIBUTION TO THE NATIONAL CULTURAL FUND

4,948 lei/year - it is paid to ONJN as follows:

-for the first year of the degree, within 10 days from the date of approval of the documentation

- for the following years, until January 25 of each year

- a share of 0.5% of the revenues made by economic operators in the field of gambling

- it is calculated monthly by the payers and paid by them into the budget of the National Cultural Fund until the 15th of the following month

LIMITED RISK WINNING ELECTRONIC DEVICES – TRADITIONAL GAMES

9.896 lei/device or station/year - is declared and paid in 4 equal quarterly installments, as follows:

A. for the first quarter - up to and including the 25th of the month following the one in which the documentation was approved;

B. for the other quarters - up to and including the 25th of the last month of the quarter (respectively March 25, June 25, September 25 and December 25) for the following quarter

A maximum of three limited risk winning electronic devices, for spaces where other economic activities are carried out, the location, organization and exploitation of the respective means of play being carried out separately within the location only by one organizer Class B Authorization will be granted for this category

They will not be operated in specialized locations where gambling activities can be carried out Does not owe vice tax

They cannot be interconnected

The other provisions are also valid for limited risk award devices

MUTUAL

BETTING – TRADITIONAL GAMES

267.187 lei/year – is declared and paid as follows:

1 LICENSE FEE

- for the first year -up to and including the 25th of the month following the one in which the documentation was approved

- for the next years -10 days before the end of the previous year

AUTHORIZATION FEE

21% of gambling revenues, estimated for the first year of authorization, but not less than 494,790 lei and then 21% of the revenues achieved at the level of the organizer, as defined, carried out monthly, for the entire licensing period, starting with the first month in which the estimated results are exceeded

SOCIAL CAPITAL minimum 1,000,000 lei

GUARANTEES

34,635 lei for the activity of the economic operator organizing bets and 494.79 lei for each work point (agency) in which he carries out his activity, but not more than 494,790 lei at the level of a single organizer

in each year of authorization, not less than 100,000 euro

in each year of authorization, not less than 494,790 lei

7,000 euro + 100 euro for each agency but no more than 100,000 euro at the level of a single organizer

34,635 lei + 494.79 lei for each agency but no more than 494,790 lei at the level of a single organizer

5

MINIMUM NUMBER OF SPACES for the betting activity, the minimum number of spaces where the activity can be operated by the same economic operator is 15

6 MINIMUM TERMINALS NUMBER for the activity of betting, the minimum number of specialized terminals for an economic operator is 30

7 MINIMUM TECHNICAL EQUIPMENT:

A. CENTRAL LOCATION

computerized system for registration, storage, approval and accounting reporting of bets made, composed of server, system for securing transmissions, computers for tracking bets made, data transmission system (internet, radio, telephone, etc.)

B. WORKSTATION agency: at least one specialized terminal for issuing and registering bets, a printer for issuing betting tickets, data transmission system to the central location

8 TAX PROFIT 16% from taxable profit 9 TAX

The tax due is determined for each payment, by applying the following tax scale to each gross income received by a participant from an organizer or payer of gambling income:

over 10,000-66,750 inclusive 300 + 20% for what exceeds the amount of 10,000 over 66,750 11.650 + 40% for what exceeds the amount of 66,750

The payers of income from gambling, with withholding at source, have the obligation to submit a declaration regarding the calculation and withholding of tax for each beneficiary of income, to the competent fiscal body, until the last day of February inclusive of the current year for the expired year

2,474 lei fee analysis documentation request license traditional gambling when submitting the request

742 lei fee, documentation analysis, gambling authorization request, when submitting the application for obtaining the exploitation authorization

- represents 5% of the value of brand advertising contracts, platforms, applications or gambling activities, by placing advertising messages in localities and on public roads or by means of a television service, as well as any other acts, which change the value of the contract

- contracts concluded by gambling organizers with sports entities or federations are exempt, which provide for the responsibility of the latter to promote within the stadiums or sports halls

- it is declared and paid, to the state budget, by the 25th of the month following the one in which the advertising contract was concluded or, if periodic payments are provided, on the last day of the month in which the periodic contractual rate is due

- promotion contracts will be communicated to the National Office for Gambling (ONJN), by the organizer of the gambling or the provider of advertising services, within 5 working days from the date of their conclusion 12

CONTRIBUTION

TO PROMOTING SOCIALLY RESPONSIBLE GAMING PRINCIPLES

CONTRIBUTION TO THE NATIONAL CULTURAL FUND

4,948 lei/year - it is paid to ONJN as follows: for the first year of the degree, within 10 days from the date of approval of the documentation

- for the following years, until January 25 of each year

- a share of 0.5% of the revenues made by economic operators in the field of gambling

lei/ year

- it is calculated monthly by the payers and paid by them into the budget of the National Cultural Fund until the 15th of the following month

FIXED ODDS BETTING – TRADITIONAL GAMES

1 LICENSE FEE 494,790 lei/year – is declared and paid as follows:

AUTHORIZATION FEE

18% of gambling revenues, estimated for the first year of authorization, but not less than 494,790 lei and then 18% of the revenues achieved at the level of the organizer, as defined, carried out monthly, for the entire licensing period, starting with the first month in which the estimated results are exceeded

100,000 euro/ year

in each authorization year, not less than 100,000 euro

lei/ year

3

SOCIAL CAPITAL minimum 1,000,000 lei

34,635 lei for the activity of the economic operator organizing bets and 494.79 lei for each work point (agency) in which he carries out his activity, but not more than 494,790 lei at the level of a single organizer

7,000 euro + 100 euro for each agency but no more than 100,000 - euro at the level of a single organizer

34,635 lei + câte 494,79 lei euro for each agency but no more than 494,790 lei at the level of a single organizer

MINIMUM NUMBER OF SPACES for the betting activity, the minimum number of spaces where the activity can be operated by the same economic operator is 15 6

5

NUMBER for the activity of betting, the minimum number of specialized terminals for an economic operator is 30 7

A. CENTRAL LOCATION computerized system for registration, storage, approval and accounting reporting of bets made, composed of server, system for securing transmissions, computers for tracking bets made, data transmission system (internet, radio, telephone, etc.)

B. WORKSTATION agency: at least one specialized terminal for issuing and registering bets, a printer for issuing betting tickets, data transmission system to the central location

8

The tax due is determined for each payment, by applying the following tax scale to each gross income received by a participant from an organizer or payer of gambling income:

up to and including 10,000

over 10,000-66,750 inclusive 300 + 20% for what exceeds the amount of 10,000 over 66,750 11.650 + 40% for what exceeds the amount of 66,750

The payers of income from gambling, with withholding at source, have the obligation to submit a declaration regarding the calculation and withholding of tax for each beneficiary of income, to the competent fiscal body, until the last day of February inclusive of the current year for the expired year

2,474 lei fee analysis documentation request license traditional gambling when submitting the request

10 ADMINISTRATIVE FEES

742 lei fee, documentation analysis, gambling authorization request, when submitting the application for obtaining the exploitation authorization

46,997 lei for the issuance of each license

- represents 5% of the value of brand advertising contracts, platforms, applications or gambling activities, by placing advertising messages in localities and on public roads or by means of a television service, as well as any other acts, which change the value of the contract

- contracts concluded by gambling organizers with sports entities or federations are exempt, which provide for the responsibility of the latter to promote within the stadiums or sports halls

11 PROMOTION FEE

- it is declared and paid, to the state budget, by the 25th of the month following the one in which the advertising contract was concluded or, if periodic payments are provided, on the last day of the month in which the periodic contractual rate is due

- promotion contracts will be communicated to the National Office for Gambling (ONJN), by the organizer of the gambling or the provider of advertising services, within 5 working days from the date of their conclusion

12

CONTRIBUTION TO PROMOTING SOCIALLY RESPONSIBLE GAMING PRINCIPLES

4,948 lei/year - it is paid to ONJN as follows:

- for the first year of the degree, within 10 days from the date of approval of the documentation

- for the following years, until January 25 of each year

1,000 euro/ year 4,948 lei/ year

13

CONTRIBUTION TO THE NATIONAL CULTURAL FUND

1 LICENSE FEE

- a share of 0.5% of the revenues made by economic operators in the field of gambling

- it is calculated monthly by the payers and paid by them into the budget of the National Cultural Fund until the 15th of the following month

COUNTERPARTY BETTING – TRADITIONAL GAMES

494,790 lei/year – is declared and paid as follows:

- for the first year -up to and including the 25th of the month following the one in which the documentation was approved

- for the next years -10 days before the end of the previous year

21% of gambling revenues, estimated for the first year of authorization, but not less than 494,790 lei and then 21% of the revenues achieved at the level of the organizer, as defined, carried out monthly, for the entire licensing period, starting with the first month in which the estimated results are exceeded

3 SOCIAL CAPITAL minimum 1,000,000 lei

4 GUARANTEES

34.629 lei for the activity of the economic operator organizing betting 494,79 lei for each work point (agency) where he carries out his activity, but not more than 494,790 lei at the level of a single organizer

in each authorization year, not less than 100,000 euro

7,000 euro + 100 euro for each agency but no more than 100,000 - euro at the level of a single organizer

in each authorization year, not less than 494,790 lei

34,635 lei + câte 494,79 lei for each agency but no more than 494,790 lei at the level of a single

5 MINIMUM NUMBER OF SPACES for the betting activity, the minimum number of spaces where the activity can be operated by the same economic operator is 15

6 MINIMUM TERMINALS NUMBER for the activity of betting, the minimum number of specialized terminals for an economic operator is 30

7 MINIMUM TECHNICAL EQUIPMENTPENTRU:

A. CENTRAL LOCATION computerized system for registration, storage, approval and accounting reporting of bets made, composed of server, system for securing transmissions, computers for tracking bets made, data transmission system (internet, radio, telephone, etc.)

B. WORKSTATION agency: at least one specialized terminal for issuing and registering bets, a printer for issuing betting tickets, data transmission system to the central location 8

The tax due is determined for each payment, by applying the following tax scale to each gross income received by a participant from an organizer or payer of gambling income:

up to and including 10,000

over 10,000-66,750 inclusive 300 + 20% for what exceeds the amount of 10,000 over 66,750 11.650 + 40% for what exceeds the amount of 66,750

The payers of income from gambling, with withholding at source, have the obligation to submit a declaration regarding the calculation and withholding of tax for each beneficiary of income, to the competent fiscal body, until the last day of February inclusive of the current year for the expired year

2,474 lei fee analysis documentation request license traditional gambling when submitting the request 742 lei fee, documentation analysis, gambling authorization request, when submitting the application for obtaining the exploitation authorization

- represents 5% of the value of brand advertising contracts, platforms, applications or gambling activities, by placing advertising messages in localities and on public roads or by means of a television service, as well as any other acts, which change the value of the contract

- contracts concluded by gambling organizers with sports entities or federations are exempt, which provide for the responsibility of the latter to promote within the stadiums or sports halls

- it is declared and paid, to the state budget, by the 25th of the month following the one in which the advertising contract was concluded or, if periodic payments are provided, on the last day of the month in which the periodic contractual rate is due

- promotion contracts will be communicated to the National Office for Gambling (ONJN), by the organizer of the gambling or the provider of advertising services, within 5 working days from the date of their conclusion

12

CONTRIBUTION TO PROMOTING SOCIALLY RESPONSIBLE GAMING PRINCIPLES

4,948 lei/year - it is paid to ONJN as follows:

- for the first year of the degree, within 10 days from the date of approval of the documentation

- for the following years, until January 25 of each year

1,000 euro/ year 4,948 lei/ year

13

CONTRIBUTION TO THE NATIONAL CULTURAL FUND

- a share of 0.5% of the revenues made by economic operators in the field of gambling

- it is calculated monthly by the payers and paid by them into the budget of the National Cultural Fund until the 15th of the following month

GAMING CHARACTERISTICS OF CASINOS – TRADITIONAL GAMES

1 LICENSE FEE 569,009 lei/year – is declared and paid as follows:

- for the first year -up to and including the 25th of the month following the one in which the documentation was approved

- for the next years -10 days before the end of the previous year

for each table: 321,614 lei/year - it is paid in 4 equal quarterly installments, as follows:

2 AUTHORIZATION FEE BUCHAREST

A. for the first quarter- up to and including the 25th of the month following the one in which the documentation was approved

B. for the other quarters- up to and including the 25th of the last month of the quarter (respectively March 25, June 25, September 25 and December 25) for the following quarter

for each table: 173,177 lei/year - it is paid in 4 equal quarterly installments, as follows:

3 IN OTHER LOCATIONS IN COUNTRY

A. for the first quarter- up to and including the 25th of the month following the one in which the documentation was approved

B. for the other quarters- up to and including the 25th of the last month of the quarter (respectively March 25, June 25, September 25 and December 25) for the following quarter

4 SOCIAL CAPITAL minimum 1,000,000 lei

35,000 euro/ year 173,177 lei/ year

5 GUARANTEES

49.479 lei for each gaming table from the casino premises, but no more than 865.883 lei at the level of a single organizer

10,000 euro for each gambling table but not more than 175,000 euro

49,479 lei for each gambling table but not more than 865,883 lei 6 MINIMUM NUMBER OF TABLES IN BUCHAREST

MINIMUM

NUMBER OF TABLES

8

Gross

income installments - leiTax - lei -

over 10,000-66,750 inclusive 300 + 20% for what exceeds the amount of 10,000 over 66,750 11.650 + 40% for what exceeds the amount of 66,750 Incomes obtained below the non-taxable amount of 66,750 lei are not taxable, including, made by the taxpayer for each gross income received. The verification of compliance with the non-taxable ceiling is carried out with each payment, regardless of the type of game from which the respective income was obtained. The tax due in the case of income with a higher value than the non-taxable ceiling of 66,750 lei, is determined by applying the scale to each gross income received by a participant, and the amount of 11,650 lei is deducted from the obtained result. The payers of income from gambling, with withholding at source, have the obligation to submit a declaration regarding the calculation and withholding of tax for each beneficiary of income, to the competent fiscal body, until the last day of February inclusive of the current year for the expired year 11 ADMINISTRATIVE FEES

2,474 lei fee analysis documentation request license traditional gambling when submitting the request

47,005

lei for

12 PROMOTION FEE

- represents 5% of the value of brand advertising contracts, platforms, applications or gambling activities, by placing advertising messages in localities and on public roads or by means of a television service, as well as any other acts, which change the value of the contract

- contracts concluded by gambling organizers with sports entities or federations are exempt, which provide for the responsibility of the latter to promote within the stadiums or sports halls

- it is declared and paid, to the state budget, by the 25th of the month following the one in which the advertising contract was concluded or, if periodic payments are provided, on the last day of the month in which the periodic contractual rate is due

- promotion contracts will be communicated to the National Office for Gambling (ONJN), by the organizer of the gambling or the provider of advertising services, within 5 working days from the date of their conclusion

13

CONTRIBUTION TO PROMOTING SOCIALLY RESPONSIBLE GAMING PRINCIPLES

4,948 lei/year - it is paid to ONJN as follows:

- for the first year of the degree, within 10 days from the date of approval of the documentation

- for the following years, until January 25 of each year

1,000 euro/ year 4,948 lei/ year

14

CONTRIBUTION TO THE NATIONAL CULTURAL FUND

- a share of 0.5% of the revenues made by economic operators in the field of gambling

- it is calculated monthly by the payers and paid by them into the budget of the National Cultural Fund until the 15th of the following month

GAMING CHARACTERISTICS OF POKER CLUBS – TRADITIONAL GAMES

1 LICENSE FEE 86,588 lei/year – is declared and paid as follows:

- for the first year -up to and including the 25th of the month following the one in which the documentation was approved

- for the next years -10 days before the end of the previous year

for each location 371,093 lei/year - it is paid in 4 equal quarterly installments, as follows:

A. for the first quarter- up to and including the 25th of the month following the one in which the documentation was approved

B. for the other quarters- up to and including the 25th of the last month of the quarter (respectively March 25, June 25, September 25 and December 25) for the following quarter

for each location 173.177 lei/year - it is paid in 4 equal quarterly installments, as follows:

A. for the first quarter- up to and including the 25th of the month following the one in which the documentation was approved

B. for the other quarters- up to and including the 25th of the last month of the quarter (respectively March 25, June 25, September 25 and December 25) for the following quarter

17,500 euro/ year 86,588 lei/

The tax due is determined for each payment, by applying the following tax scale to each gross income received by a participant from an organizer or payer of gambling income: Gross income installments - leiTax - leiup to and including 10,000 3% over 10,000-66,750 inclusive 300 + 20% for what exceeds the amount of 10,000 over 66,750 11.650 + 40% for what exceeds the amount of 66,750 Incomes obtained below the non-taxable amount of 66,750 lei are not taxable, including, made by the taxpayer for each gross income received. The verification of compliance with the non-taxable ceiling is carried out with each payment, regardless of the type of game from which the respective income was obtained. The tax due in the case of income with a higher value than the non-taxable ceiling of 66,750 lei, is determined by applying the scale to each gross income received by a participant, and the amount of 11,650 lei is deducted from the obtained result. The payers of income from gambling, with withholding at source, have the obligation to submit a declaration regarding the calculation and withholding of tax for each beneficiary of income, to the competent fiscal body, until the last day of February inclusive of the current year for the expired year

2,474 lei fee analysis documentation request license traditional gambling when submitting the request

742 lei fee, documentation analysis, gambling authorization request, when submitting the application for obtaining the exploitation authorization

9 PROMOTION FEE

- represents 5% of the value of brand advertising contracts, platforms, applications or gambling activities, by placing advertising messages in localities and on public roads or by means of a television service, as well as any other acts, which change the value of the contract

- contracts concluded by gambling organizers with sports entities or federations are exempt, which provide for the responsibility of the latter to promote within the stadiums or sports halls

- it is declared and paid, to the state budget, by the 25th of the month following the one in which the advertising contract was concluded or, if periodic payments are provided, on the last day of the month in which the periodic contractual rate is due

- promotion contracts will be communicated to the National Office for Gambling (ONJN), by the organizer of the gambling or the provider of advertising services, within 5 working days from the date of their conclusion

10

CONTRIBUTION TO PROMOTING SOCIALLY RESPONSIBLE GAMING PRINCIPLES

4,948 lei/year - it is paid to ONJN as follows:

- for the first year of the degree, within 10 days from the date of approval of the documentation

- for the following years, until January 25 of each year

1,000 euro/ year 4,948 lei/ year

11

CONTRIBUTION TO THE NATIONAL CULTURAL FUND

- a share of 0.5% of the revenues made by economic operators in the field of gambling

- it is calculated monthly by the payers and paid by them into the budget of the National Cultural Fund until the 15th of the following month

56,901 lei/year – is declared and paid as follows:

1 LICENSE FEE

- for the first year -up to and including the 25th of the month following the one in which the documentation was approved

- for the next years -10 days before the end of the previous year

11,500 euro/ year 56,901 lei/ year 2 AUTHORIZATION FEE

34.35 lei for each hall as well as 5% of the nominal value of the cartons purchased from the National Company «Imprimeria Natională» - S.A., which is paid in advance at the State Treasury, with the presentation of the payment order approved by the treasury when picking up the cartons.

7,000 - euro for each hall, as well as 5% of the nominal value of the purchased cards

34,635 - euro for each hall, as well as 5% of the nominal value of the purchased cards 3 SOCIAL CAPITAL minimum

GUARANTEES 24,740 lei for each hall where bingo games are organized, but no more than 34,635 lei at the level of a single organizer

MINIMUM HALL

6 TAX PROFIT 16% from taxable profit 7 TAX ON INCOME FROM PRIZES

10,000-66,750 inclusive

over 66,750

8 ADMINISTRATIVE

FEES

46,997

lei for the issuance of each license

24,740 lei for each hall but not more than 34,635 euro at the level of a single organizer

BINGO GAMES HELD IN GAMING HALLS – TRADITIONAL GAMES

9 PROMOTION FEE

- represents 5% of the value of brand advertising contracts, platforms, applications or gambling activities, by placing advertising messages in localities and on public roads or by means of a television service, as well as any other acts, which change the value of the contract

- contracts concluded by gambling organizers with sports entities or federations are exempt, which provide for the responsibility of the latter to promote within the stadiums or sports halls

- it is declared and paid, to the state budget, by the 25th of the month following the one in which the advertising contract was concluded or, if periodic payments are provided, on the last day of the month in which the periodic contractual rate is due

- promotion contracts will be communicated to the National Office for Gambling (ONJN), by the organizer of the gambling or the provider of advertising services, within 5 working days from the date of their conclusion

10

CONTRIBUTION TO PROMOTING SOCIALLY RESPONSIBLE GAMING PRINCIPLES

4,948 lei/year - it is paid to ONJN as follows:

- for the first year of the degree, within 10 days from the date of approval of the documentation

- for the following years, until January 25 of each year

1,000 euro/ year 4,948 lei/ year

11

CONTRIBUTION TO THE NATIONAL CULTURAL FUND

- a share of 0.5% of the revenues made by economic operators in the field of gambling

- it is calculated monthly by the payers and paid by them into the budget of the National Cultural Fund until the 15th of the following month

BINGO GAMES ORGANIZED THROUGH TELEVISION NETWORKS – TRADITIONAL GAMES

1 LICENSE FEE 445,311 lei/year – is declared and paid as follows:

- for the first year -up to and including the 25th of the month following the one in which the documentation was approved - for the next years -10 days before the end of the previous year

90,000 euro/ year 445,311 lei/ year

2 AUTHORIZATION FEE

23% of gambling revenues, estimated for the first year of authorization, but not less than 643.227 lei and then 23% of the revenues achieved at the level of the organizer, as defined, carried out monthly, for the entire licensing period, starting with the first month in which the estimated results are exceeded

in each authorization year, not less than 130,000 euro/ year

in each authorization year, not less than 643,227 lei/year

4 GUARANTEES

lei for the activity of the economic operator organizing bingo gambling games organized through the television network systems

The tax due is determined for each payment, by applying the following tax scale to each gross income received by a participant from an organizer or payer of gambling income:

up to and including 10,000

over 10,000-66,750 inclusive 300 + 20% for what exceeds the amount of 10,000 over 66,750 11.650 + 40% for what exceeds the amount of 66,750

The payers of income from gambling, with withholding at source, have the obligation to submit a declaration regarding the calculation and withholding of tax for each beneficiary of income, to the competent fiscal body, until the last day of February inclusive of the current year for the expired year

2,474 lei fee analysis documentation request license traditional gambling when submitting the request

742 lei fee, documentation analysis, gambling authorization request, when submitting the application for obtaining the exploitation authorization

46,997 lei for the issuance of each license

- represents 5% of the value of brand advertising contracts, platforms, applications or gambling activities, by placing advertising messages in localities and on public roads or by means of a television service, as well as any other acts, which change the value of the contract

- contracts concluded by gambling organizers with sports entities or federations are exempt, which provide for the responsibility of the latter to promote within the stadiums or sports halls

- it is declared and paid, to the state budget, by the 25th of the month following the one in which the advertising contract was concluded or, if periodic payments are provided, on the last day of the month in which the periodic contractual rate is due

- promotion contracts will be communicated to the National Office for Gambling (ONJN), by the organizer of the gambling or the provider of advertising services, within 5 working days from the date of their conclusion 9

4,948 lei/year - it is paid to ONJN as follows:

- for the first year of the degree, within 10 days from the date of approval of the documentation

- for the following years, until January 25 of each year

CONTRIBUTION TO THE NATIONAL CULTURAL FUND

1 LICENSE FEE

- a share of 0.5% of the revenues made by economic operators in the field of gambling

- it is calculated monthly by the payers and paid by them into the budget of the National Cultural Fund until the 15th of the following month

TOMBOLA GAMBLING – TRADITIONAL GAMES

74,219 lei/year – is declared and paid as follows:

- for the first year - up to and including the 25th of the month following the one in which the documentation was approved - for the next years - 10 days before the end of the previous year

15,000 euro/year 74,219 lei/year

2 AUTHORIZATION FEE

371,025 lei for each hall as well as 5% of the nominal value of the raffle tickets purchased from the National Company “Imprimeria Natională” - S.A., which is paid in advance at the State Treasury, upon presentation of the payment order approved by the treasury when picking up the cartons

75,000 euro/year for each location, as well as 5% of the face value of the raffle tickets

3 SOCIAL CAPITAL minimum 100,000 lei

4 GUARANTEES 49,479 lei for each location

8 ADMINISTRATIVE FEES

9 PROMOTION FEE

10

CONTRIBUTION TO PROMOTING SOCIALLY RESPONSIBLE GAMING PRINCIPLES

371,093 lei/year for each location, as well as 5% of the face value of the raffle tickets

10,000 euro for each location 49,479 lei for each location

a device for randomly drawing numbers, 2 panels with light display, an electronic game coordinating computer that will ensure the registration, storage, approval and accounting reporting of the participation fees collected, the draws made and the prizes awarded, the series and numbers of the tickets of games entered in the draw, specific accessories necessary to run and participate in the raffle game; the computer program of the electronic game coordinator computer will be obtained from a company producing and/or distributing specialized software, holder of a class II license

The tax due is determined for each payment, by applying the following tax scale to each gross income received by a participant from an organizer or payer of gambling income:

up to and including 10,000

over 10,000-66,750 inclusive 300 + 20% for what exceeds the amount of 10,000 over 66,750 11.650 + 40% for what exceeds the amount of 66,750

The payers of income from gambling, with withholding at source, have the obligation to submit a declaration regarding the calculation and withholding of tax for each beneficiary of income, to the competent fiscal body, until the last day of February inclusive of the current year for the expired year

2,474 lei fee analysis documentation request license traditional gambling when submitting the request

742 lei fee, documentation analysis, gambling authorization request, when submitting the application for obtaining the exploitation authorization

46,997 lei for the issuance of each license

- represents 5% of the value of brand advertising contracts, platforms, applications or gambling activities, by placing advertising messages in localities and on public roads or by means of a television service, as well as any other acts, which change the value of the contract

- contracts concluded by gambling organizers with sports entities or federations are exempt, which provide for the responsibility of the latter to promote within the stadiums or sports halls

- it is declared and paid, to the state budget, by the 25th of the month following the one in which the advertising contract was concluded or, if periodic payments are provided, on the last day of the month in which the periodic contractual rate is due

- promotion contracts will be communicated to the National Office for Gambling (ONJN), by the organizer of the gambling or the provider of advertising services, within 5 working days from the date of their conclusion

4,948 lei/year - it is paid to ONJN as follows:

- for the first year of the degree, within 10 days from the date of approval of the documentation

- for the following years, until January 25 of each year

1,000 euro/ year 4,948 lei/ year

CONTRIBUTION TO THE NATIONAL CULTURAL FUND

a share of 0.5% of the revenues made by economic operators in the field of gambling it is calculated monthly by the payers and paid by them into the budget of the National Cultural Fund until the 15th of the following month

depending on the turnover level, previous year: up to 500,000 euro/year

15,600 euro/year

from 77,187 lei/year to 1,543,745 lei/year, is declared and paid as follows:

- for the first year -up to and including the 25th of the month following the one in which the documentation was approved

- for the next years -10 days before the end of the previous year

500,001-1,000,000 euro/ year 62,400 euro/year

1,000,001-5,000,000

euro/year 156,000 euro/ year

5,000,001-10,000.000

euro/year 249,000 euro/ year over 10,000,000 euro/ year 312,000 euro/year

23% of gambling revenues, estimated for the first year of authorization, but not less than 593,748 lei and then 23% of the revenues achieved at the level of the organizer, as defined, carried out monthly, for the entire licensing period, starting with the first month in which the estimated results are exceeded

depending on the turnover level, previous year: up to 500.000 euro/year 77,187 lei/year

500.001-1.000.000 euro/year 308,749 lei/year

1.000.001-5.000.000 euro/ year 771,872 lei/year

5.000.001-10.000.000 euro/ year 1,232,027 lei/year peste 10.000.000 euro/year 1,543,745 lei/year

in each authorization year, not less than 120,000 euro

in each authorization year, not less than 593,748 euro 3

2% calculated on the total participation fees collected monthly it

calculated, declared and paid to the state budget up to and including the 25th of the month following the one in which the participation fees were collected

The tax due is determined for each payment, by applying the following tax scale to each gross income received by a participant from an organizer or payer of gambling income:

7

10,000-66,750 inclusive 300 + 20% for what exceeds the amount of 10,000 over 66,750 11.650 + 40% for what exceeds the amount of 66,750 Incomes obtained below the non-taxable amount of 66,750 lei are not taxable, including, as a result of participating in the games of chance characteristic of casinos. The tax due in the case of the income obtained as a result of participating in the games of chance characteristic of casinos, with a value higher than the non-taxable ceiling of 66,750 lei, is determined by applying the scale above to each gross income received by a participant, and the amount of 11,650 lei is deducted from the obtained result. The verification of compliance with the non-taxable ceiling is carried out with each payment, regardless of the type of game from which the respective income was obtained. The payers of income from gambling, with withholding at source, have the obligation to submit a declaration regarding the calculation and withholding of tax for each beneficiary of income, to the competent fiscal body, until the last day of February inclusive of the current year for the expired year

14,844 lei fee analysis documentation request license online gambling when submitting the request

ADMINISTRATIVE FEES

742 lei fee, documentation analysis, gambling authorization request, when submitting the application for obtaining the exploitation authorization

742 lei documentation analysis fee, request to integrate new games/re-certify games on the remote gambling platform, when submitting the request

46,997 lei for the issuance of each license

TYPE DISTANCE GAMES: CASINO, FIXED ODDS BETTING, MUTUAL BETTING, COUNTERPARTY BETTING, BINGO AND KENO GAMES AS WELL AS TOMBOLA

1 LICENSE FEE

9 PROMOTION FEE

- represents 5% of the value of brand advertising contracts, platforms, applications or gambling activities, by placing advertising messages in localities and on public roads or by means of a television service, as well as any other acts, which change the value of the contract

- contracts concluded by gambling organizers with sports entities or federations are exempt, which provide for the responsibility of the latter to promote within the stadiums or sports halls

- it is declared and paid, to the state budget, by the 25th of the month following the one in which the advertising contract was concluded or, if periodic payments are provided, on the last day of the month in which the periodic contractual rate is due

- promotion contracts will be communicated to the National Office for Gambling (ONJN), by the organizer of the gambling or the provider of advertising services, within 5 working days from the date of their conclusion

10

CONTRIBUTION TO PROMOTING SOCIALLY RESPONSIBLE GAMING PRINCIPLES

24,740 lei/year - it is paid to ONJN as follows:

- for the first year of the degree, within 10 days from the date of approval of the documentation

- for the following years, until January 25 of each year

5,000 euro/ year 24,740 lei/ year

11

CONTRIBUTION TO THE NATIONAL CULTURAL FUND

1 LICENSE FEE

- a share of 0.5% of the revenues made by economic operators in the field of gambling

- it is calculated monthly by the payers and paid by them into the budget of the National Cultural Fund until the 15th of the following month

GAMBLING RELATED ACTIVITIES

47,005 lei/year – is declared and paid as follows:

- for the first year -up to and including the 25th of the month following the one in which the documentation was approved

- for the next years -10 days before the end of the previous year

9,500 euro/ year 47,005 lei/ year

a) are authorized, according to the law, to carry out the economic activity for which they apply for the license and which is to be provided in the field of gambling

b) have the necessary means to carry out the activity

c) have the necessary staff in order to carry out the activity

d) submit the tax attestation certificate according to which they do not register outstanding debits to the state budget

e) the legal representatives of the legal entity submit a declaration, from which it follows that:

(i) the documentation is accompanied by affidavits of the administrators and associates, from which it can be seen that they were not convicted by a final judgment of conviction for which rehabilitation did not take place

CONTRIBUTION TO PROMOTING

4,948 lei/year - it is paid to ONJN as follows:

(ii) the documentation is accompanied by affidavits of the administrators and associates, from which it can be concluded that they are not in a state of incompatibility, according to the law 3

- for the first year of the degree, within 10 days from the date of approval of the documentation

- for the following years, until January 25 of each year

PROMOTIONAL ACTIONS WITH PROFITS

1,000 euro/ year

4,948 lei/ year

Actions to promote the goods and services sold, organized by any gambling organizer, consisting in the awarding of monetary or any kind of winnings, organized outside of their own locations or outside of their own websites, which involve the use of methods of awarding prizes specific to gambling, are subject to ONJN approval.

1 CONDITIONS OF DEVELOPMENT

The request for the issuance of the opinion from ONJN will be accompanied by the regulations for participation and the conduct of the activity or the description of the activity, as the case may be, in which the number, nature and total value of the prizes awarded and the method of designating the winners will be specified. If prizes will be awarded, in the form of goods, it is specified in the Promotion Regulations that these prizes are established as net income and by adding the tax due; the gross value of the prizes to be awarded is established.

2 TAX ON INCOME FROM PRIZES

Revenues from prizes comprise revenues from the promotion of services as a result of commercial practices. The net income is the difference between the income from the prizes and the amount representing the nontaxable income, respectively the amount of 600 lei, for each prize.

Income in the form of prizes is imposed, through withholding at source, with a rate of 10% applied to the net income made from each prize.

The obligation to calculate, withhold, declare and pay the tax rests with the organizers or income payers.

2 2ND CLASS LICENSE GRANT CONDITIONS

Realitățile Securității Cibernetice în 2023

by Alexandru Petrescu

Experții în securitate cibernetică, cercetătorii și furnizorii specializați își prezintă previziunile pentru ceea ce ar putea fi rezervat industriei în 2023, expresia „incertitudine economică” a fost adesea invocată și poate fi laitmotivul pe care profesioniștii în securitate le iau în considerare atunci

când iau decizii de afaceri importante.

În anul curent, vom vedea mai puține resurse și bugete de securitate mai strânse în setările corporative datorită acestei „incertitudini economice”, care va duce la o poziție de securitate mai scăzută

Cybersecurity experts, researchers and specialized vendors are submitting their predictions for what might be in store for the industry in 2023, the phrase “economic uncertainty” was often invoked and may be the leitmotiv security professionals take in consideration when making important

business decisions.

In current year, we will see fewer resources and tighter security budgets in corporate settings thanks to this “economic uncertainty”, resulting in lower security posture across organizations. Because of this, threat actors will capi-

în cadrul organizațiilor. Din această cauză, actorii amenințărilor vor valorifica această asimetrie și vor evolua mai repede, creând furtuna perfectă pentru un număr amplificat de breșe pe toți vectorii în 2023, în special folosind e-mailul ca vector de atac.

În vremuri economice grele, departamentul de conducere al unei organizații se va concentra pe reducerea a ceea ce ei percep ca fiind costuri neesențiale. Este extrem de important ca, atunci când conducerea se gândește la bugetele de securitate cibernetică, să-și ia timp să analizeze cu atenție și să înțeleagă ceea ce protejează din perspectiva afacerii.

Potrivit Gartner, sistemele imunitare digitale care oferă rezistență și atenuează riscurile de securitate și operaționale vor fi o tendință tehnologică strategică cheie în 2023. Pe măsură ce atacurile cibernetice continuă să crească, anticipez că mai multe organizații își vor dubla tehnologiile de prevenire și detectare în primă linie pentru a rămâne în siguranță și pentru a-și urmări consolidarea instrumentelor de securitate cibernetică acolo unde este posibil.

Provocarea majoră pentru securitatea cibernetică în sine va fi lipsa de transparență și schimbul de informații între companii. Va fi extrem de dificil să urmați conceptul de „afaceri ca de obicei” și să rămâneți neutru. Conglomeratele politice globale vor influența, din păcate, spațiul cibernetic și securitatea cibernetică.

Potrivit experților din industrie, în următorii 5 ani, fiecare organizație cu 100 de angajați sau mai mult va cheltui cel puțin 10% din bugetul lor de operare pe instrumente

de securitate digital. Industria securității cibernetice este rezistentă din punct de vedere istoric în vremuri economice grele. În pragul unei posibile recesiuni, de data aceasta nu va fi diferit. Recesiune sau nu, afacerile se confruntă cu un volum fără precedent și o sofisticare a amenințărilor. Pierderile potențiale cauzate de amenințările la adresa securității cibernetice nu vor scădea nici, prejudiciul cauzat de atacurile cibernetice se așteaptă să ajungă la 10,5 miliarde de dolari anual până în 2025. În acest context, un sondaj recent al directorilor CIO a arătat că două treimi plănuiesc să crească cheltuielile cibernetice în 2023.

Infractorii cibernetici nu se retrag în fața problemelor economice - dacă este ceva, își vor crește prezența. Pe măsură ce companiile încearcă să țină pasul, în 2023 vom vedea o creștere semnificativă pe piața de protecție a punctelor finale în ansamblu. Companiile care mențin resurse eficiente de securitate cibernetică se vor descurca mult mai bine pe termen lung decât cele care fac

talize on this asymmetry and evolve faster, creating the perfect storm for an amplified number of breaches across all vectors in 2023, especially using email as an attack vector.

In tough economic times, an organization’s c-suite will be focused on cutting what they perceive as non-essential costs. It’s exceptionally important that when leadership thinks about cybersecurity budgets, they take the time to carefully analyze and understand what they are protecting from a business perspective.

According to Gartner, digital immune systems that deliver resilience and mitigate security and operational risks will be a key strategic technology trend in 2023.

As cyberattacks continue to rise, I anticipate more organizations will be doubling down on frontline prevention and detection technologies to stay secure and aiming to consolidate cybersecurity tools where possible.

The major challenge for cybersecurity itself will be a lack of transparency and in-

formation sharing between companies. It will be extremely difficult to follow the ‘business as usual’ concept and remain neutral. Global political conglomerates will unfortunately influence cyberspace and cybersecurity.

According to industry’s experts, over the next 5 years, every organization with 100 employees or more will be spending at the bare minimum 10% of their operating budget on digital security tools,

The cybersecurity industry is historically resilient in tough economic times. On the verge of a possible recession, this time won’t be any different. Recession or not, businesses are facing unprecedented volume and sophistication of threats. The potential losses from cybersecurity threats aren’t going to go down, either, with damage from cyberattacks expected to reach $10.5 billion annually by 2025. Amid that backdrop, a recent survey of CIOs revealed that two-thirds plan to increase cyber spending in 2023.

Cybercriminals don’t retreat in the face of economic trouble — if anything, they are going to increase their presence. As businesses try to keep pace, in 2023 we’ll see significant growth in the endpoint protection market as a whole. Companies that maintain efficient cybersecurity resources will fare much better in the long run than those who make widespread cuts.

Millions of people escaped the drudgery of the Covid-19 pandemic’s years by turning to iGaming and generally increasing their digital footprint. These virtual worlds also lured in a different kind of enthusiast

reduceri pe scară largă.

Milioane de oameni au scăpat de osteneala din anii pandemiei de Covid-19, apelând la iGaming și, în general, mărindu-și amprenta digitală. Aceste lumi virtuale au atras și un alt tip de entuziast - genul care a căutat să fure informațiile personale ale oamenilor și banii din lumea reală.

În ultimele luni, firmele de securitate cibernetică au avertizat că criminalitatea cibernetică în jocurile de noroc a crescut substanțial de la începutul pandemiei și că vulnerabilitățile – atât pentru studiourile de jocuri de noroc, cât și pentru jucători – sunt departe de a fi învinse.

„Când adăugați mai mulți utilizatori sau dispozitive sau aplicații la un grup de utilizatori, creați o suprafață de atac mai mare”, avertizează experții.

Justin Cappos, profesor de informatică și inginerie la Universitatea din New York, a spus că un lucru care face industria jocurilor de noroc vulnerabilă este că dezvoltatorii nu sunt angajați pentru a crea software securizat. Sunt angajați pentru a oferi experiență iGaming rapid și frecvent.

Potrivit raportului Akamai, jocurile sunt industria cea mai afectată de atacurile distribuite de denial of service sau DDoS, în care un atacator folosește o tehnică automată pentru a copleși serverele cu solicitări, încetinind drastic serviciul sau scoțând-o complet offline. Aceste atacuri pot afecta profitul unei companii în timp ce se luptă pentru a restabili accesul și a aborda plângerile clienților.

Akamai a avertizat că, pe măsură ce industria jocurilor de noroc se va extinde, aceasta va atrage mai multe infracțiuni cibernetice. Studiourile de jocuri s-au străduit, de aseme-

nea, să respingă încercările de a fura datele utilizatorilor, de a-și scoate jocurile offline sau de a-și divulga codul de joc. În aceste atacuri, hackerii pot folosi informațiile furate ca răscumpărare sau pot încerca să le scoată la licitație pentru sume uriașe de bani.

Companiile de iGaming trebuiau să corecteze vulnerabilitățile din codul lor, să îmbunătățească instruirea angajaților cu privire la hackuri și să caute scurgeri online de acreditări ale angajaților.

Echipele cibernetice vor fi în centrul atenției acum mai mult ca niciodată. Înțelegerea poziției lor de securitate pentru companii este crucială; știind ce instrumente actuale sunt disponibile și lacunele care există în prezent în infrastructura dumneavoastră vă va ajuta să vă protejați întreprinderea. Nevoia de bugete cibernetice mai mari și de a avea oamenii potriviți la locul lor este esențială. Având în vedere lipsa continuă de talente, luați în considerare parteneriatul cu o firmă terță pentru a vă asigura că aveți procese, documentație și evaluări regulate de la terți.

În 2023, vom vedea o nouă evoluție a asigurărilor cibernetice cu criterii de acoperire specifice legate de igiena cibernetică. Echipele de securitate cibernetică vor fi obligate să demonstreze eficacitatea

— the kind who sought to steal people’s personal information and real-world money.

In recent months, cybersecurity firms have warned that cybercrime in gaming has increased substantially since the start of the pandemic, and that the vulnerabilities — for gambling studios as well as players — are far from being vanquished.

“When you add more users or devices or applications to a user pool, you’re creating a larger attack surface,” the experts are warning.

Justin Cappos, a professor of computer science and engineering at New York University, said one thing that makes the gaming industry vulnerable is that developers are not hired to create secure software. They are hired to deliver iGaming experience fast and frequently.

According to the Akamai report, gaming is the industry most hit by distributed denial of service, or DDoS, attacks, in which an attacker uses an automated technique to overwhelm servers with requests, severely slowing down the service or taking it offline altogether. These attacks can eat into a company’s bottom line as it scrambles to restore access and address customer complaints.

Akamai warned that as the gaming industry expands, it will attract more cybercrime.

Game studios have also struggled to fend off attempts to steal their users’ data, take their games offline or leak their game code. In these attacks, hackers may use the stolen information as ransom or try to auction it for huge sums of money.

iGaming companies needed to patch vulnerabilities in their code, improve employee training about hacks and look out for online leaks of employee credentials.

Cyber teams are going to be in the spotlight now more than ever. Understanding their security posture for businesses is crucial; knowing what current tools are available and the gaps that currently exist in your infrastructure will help you to protect your enterprise. The need for bigger cyber budgets and having the right people in place is critical. With ongoing talent shortages, consider partnering with a third-party firm to ensure you have failproof processes, documentation, and regular third-party assessments.

In 2023, we will see a new evolution of cyber insurance emerge with specific coverage criteria tied to cyber hygiene. Cybersecurity teams will be required to demonstrate the efficacy of their strategy, and organizations that fail to maintain proper safeguards will be excluded from coverage when an attack occurs.

As detailed in different online activity reports, COVIDrelated lockdowns and social distancing resulted in a major increase in iGaming and the data shows no sign of this trend slowing (Akamai report” Gaming Respawned”, 2022) with gambling apps downloads being one of the primary traffic drivers.

After refining the technol-

The Patronage of Betting Organizers in Romania

strategiei lor, iar organizațiile care nu reușesc să mențină măsurile de protecție adecvate vor fi excluse de la acoperire atunci când are loc un atac.

După cum se detaliază în diferite rapoarte de activitate online, blocajele legate de COVID și distanțarea socială au dus la o creștere majoră a iGamingului, iar datele nu arată niciun semn de încetinire a acestei tendințe (raportul Akamai „Gaming Respawned”, 2022), descărcările de aplicații de jocuri de noroc fiind unul dintre principalii factori de trafic.

După ce a perfecționat tehnologia de-a lungul multor ani, companiile iGaming își măresc investițiile în jocurile bazate pe cloud, ceea ce va reprezenta o extindere a suprafețelor de atac ale companiilor de jocuri. În același timp, atacurile cibernetice asupra conturilor de jucători și companiilor de jocuri de noroc au crescut dramatic în ultimul an, atacurile aplicațiilor web crescând cu 167%.

Valoarea în iGaming continuă să crească și să atragă infractorii cibernetici, înșelătorii, spălatorii de bani și alți actori răi. Atacurile DDoS împotriva industriei jocurilor de noroc rămân o amenințare majoră și au crescut cu 5% față de anul precedent.

Jocurile online și divertismentul de jocuri de noroc rămân industria cea mai afectată de atacurile DDoS, reprezentând 37% din tot traficul DDoS observat la nivel global, aproape de două ori față de cea de-a doua verticală cea mai atacată de DDoS - serviciile financiare.

Cu provocările digitale ale lumii de astăzi în continuă creștere, infractorii cibernetici nu și-au încetat atenția asupra platformelor, jucătorilor și organizațiilor iGaming. Acest lucru nu este o surpriză, deo-

arece jucătorii tind să rămână conectați online între ei și cu lumea în general.

Mai important, infractorii vizează jucătorii online, deoarece sunt înclinați să cheltuiască bani pe lucrurile care îi fac fericiți. Pentru un atacator, jucătorii reprezintă valoare. Dacă pot sparge conturile de utilizator, actorii răi pot fura totul, de la monedele și activele din joc până la informațiile despre cont, și apoi pot vinde prada pe dark web. Sau pot fura un cont întreg, împreună cu timpul pe care un jucător l-a investit în crearea experienței de iGaming. În plus, dacă hackerii pot străpunge o companie de jocuri de noroc, ei pot face tot felul de ravagii - de la furtul codului sursă și trucurile de inginerie care fac jocul nedrept până la estorcarea companiilor prin criptarea sistemelor sau expunerea publică a datelor exfiltrate.

Prin urmare, furtuna geopolitică în curs aduce nu numai amenințări cibernetice clasice pentru industria iGaming, ci și riscuri imprevizibile și „lebede negre”, principalele riscuri pentru 2023 vor fi protecția datelor, continuitatea afacerii, integritatea tranzacțiilor financiare și stabilitatea lanțului de aprovizionare. Deși toate acestea sunt provocări mari pentru afaceri în acest moment, securitatea cibernetică nu este doar o problemă, este o problemă majoră care trebuie abordată imediat. Arhitecturile digitale generale, în special pentru operatorii multinaționali, vor deveni mai mult un loc favorabil pentru ransomware-ul vizat și campaniile de spionaj sponsorizate de stat.

Așadar, vă sugerez cu tărie să vă protejați digital, ca afacere, înainte de a deveni un număr pe o statică a incidentelor cibernetice corporative pentru 2023.

Dacă doriți să continuați această discuție, nu ezitați să mă contactați la: alexandru.petrescu@bigcyberdefense.com

ogy over many years, iGaming companies are growing their investment in cloud-based gaming, which will represent an expansion of gaming companies’ attack surfaces. Concurrently, cyberattacks on player accounts and gaming companies increased dramatically in the past year, with web application attacks growing by 167%.

The value in iGaming continues to grow and to attract cybercriminals, cheaters, money launderers, and other bad actors. DDoS attacks against the gaming industry remain a major threat, and have grown by 5% since the previous year.

Online gaming and gambling entertainment remains the industry most hit by DDoS attacks, accounting for 37% of all DDoS traffic observed globally, nearly twice that of the second-most DDoS-attacked vertical — financial services.

With the digital challenges of today’s world constantly increasing, cybercriminals have not ended their focus on iGaming platforms, players, and organizations. This comes as no surprise since players tend to stay connected online to one another and with the world at large.

More important, criminals target online players because they’re inclined to spend money on the things that makes them happy. To an attacker, players represent value. If they

can hack into user accounts, bad actors can steal everything from in-game currencies and assets to account information, and then sell the loot on the dark web. Or, they can steal a whole account, along with the time a gamer had invested in creating am iGaming experience. Additionally, if hackers can breach a gambling company, they can wreak all sorts of havoc — from stealing the source code and engineering cheats that make the game unfair to extorting companies by encrypting systems or publicly exposing exfiltrated data.

Therefore, the ongoing geopolitical storm brings not only classical cyberthreats for iGaming industry but also unpredictable risks and “black swans” the main risks for 2023 will be data-protection, business continuity, financial transaction’s integrity and supply-chain stability. While all these are big challenges for business right now, cybersecurity is not merely an issue, it’s a major problem that needs to be addressed immediately. Overall digital architectures, especially for multinational operators, will become more of a sweet spot for targeted ransomware and state-sponsored espionage campaigns.

So, I strongly suggest to digital armour plate yourself, as a business, before becoming a number on a corporate cyber incidents statics for 2023.

If you want to continue this discussion, feel free to reach out to me, at alexandru.petrescu@bigcyberdefense.com

Am cunoscut-o pentru prima dată pe Laura Da Silva în urmă cu șapte ani la Turnul OXO din Londra, la un eveniment organizat de Clarion Gaming. Ea a vorbit cu brio despre responsabilitatea socială corporativă și despre necesitatea ca industria să gândească și să acționeze asupra impactului acesteia.

Laura este fondatorul și directorul pentru durabilitate al SG:certified1. Scopul platformei sale este de a simplifica sustenabilitatea, ceea ce duce la un impact mai bun, care include:

- Responsabilitate socială corporativă, Jocuri de noroc mai sigure și formare în domeniul durabilității

- Licență, certificări și suport standard

- Benchmarking și identificarea celor mai bune practici.

În toamna trecută, ne-am întâlnit din nou, la EGR 2022 London Summit, unde a ținut un discurs despre diferențele dintre sustenabilitate, ESG1 și conformitate. Acum, la începutul lui 2023, am rugat-o pe Laura să accepte un interviu, să aflăm ce face cu programul SG:certified, care este viziunea ei despre o afacere sustenabilă... și multe altele.

Fără alte cuvinte introductive, iată răspunsurile ei.

➤ Cum ai intrat în industria jocurilor de noroc și de ce ai rămas?

Nu aș spune că sunt în industria jocurilor de noroc în sine. S-a întâmplat că unii dintre clienții mei erau Loteriile Naționale (printre companii de construcții, servicii financiare și sport). Peste o vreme, am văzut liniile neclare dintre jocurile de noroc și produsele de loterie și influența enormă pe care această industrie o are asupra societăților noastre. Am fost, de asemenea, îngrijorată de impactul pe care jocurile de noroc îl pot avea asupra persoanelor atunci când o problemă este lăsată neobservată.

Aceasta nu este o industrie pe care o susțin în mod deosebit, cu toate acestea, cred cu adevărat că, cu instrumentele potrivite și

Interviu cu Laura Da Silva –

bility, Safer Gambling and sustainability training

- Licence, certifications and standard support

- Benchmarking and best practices identification.

Last autumn, we met again, at the EGR 2022 London Summit, where she delivered a speech on the differences between sustainability, ESG1 and compliance. Now, at the beginning of 2023, I have kindly asked Laura to have an interview, to find out what she is doing with the SG:certified program, what her vision of a sustainable business is… and much more.

înțelegerea, există un potențial ridicat de a schimba peisajul definitiv.

➤ Într-o conferință recentă ai afirmat (te rog să mă corectezi dacă greșesc) că este important să faci bani, dar mai important este CUM faci acei bani. Îmi place această afirmație. Cum ai ajuns la asta?

Da este corect. Aș adăuga și „de ce” ca fiind foarte important.

„Cum” pentru că „cum” funcționează o companie con-

Imet Laura Da Silva for the first time seven years ago at the OXO Tower in London, at an event organised by Clarion Gaming. She brilliantly spoke about corporate social responsibility and the need for the industry to think and act on its impact.

Laura is the Founder and Sustainability Director of SG:certified1. The aim of her platform is to simplify sustainability leading to better impact, which includes:

- Corporate social responsi-

Without any further introductory words, here are her answers.

➤ How did you get into the gambling industry, and why do you stay?

I wouldn’t say I’m in the gambling industry per se. It just so happened that a few of my clients were National Lotteries (amongst construction, financial services and sports companies). Overtime, I saw the blurred lines between gambling and lottery products and the enormous influence this industry has on our societies. I was also concerned about the impact gambling can have on individuals when an issue is left unnoticed.

1 https://www.sgcertified.com/

This is not an industry that I am particularly supportive of, however I truly believe with

De Dan Iliovici, Vicepreședinte Rombet

Interview with Laura Da Silva –SG:certified

tează. O companie nu poate defini succesul doar prin profitul pe termen scurt sau valoarea acționarului. Dacă compania funcționează într-un mod care dăunează societății, oamenii vor plăti costurile, dar la un moment dat, și compania o va plăti. Un exemplu sunt producătorii de Oxycontin din SUA. O companie care a avut un mare succes dacă ne uităm doar la rezultatele financiare inițiale pe termen scurt. Cu toate acestea, a împins un medicament care dă dependență la medici și pacienți, ceea ce a dus la 100.000 de vieți pierdute sau modificate pentru totdeauna. Ani mai târziu, proprietarul companiei a fost dat în judecată, iar compania a dat faliment. Acest eșec grav arată impactul concentrării doar asupra „cum” (fără grija pentru societate) și „de ce” (profitul pe termen scurt cu orice preț). Comportamentul unei companii va distruge, de asemenea, reputația unei întregi industrii. Acest lucru se adaugă la faptul că, companiile trebuie să fie ținute la răspundere, de către public, guverne, presă, dar și alți jucători din aceeași industrie. Apreciez companiile care sunt oneste, inovatoare și ambițioase și care nu se tem să ia calea cea mai grea: cea în care succesul este un amestec de impact pozitiv financiar, social și de mediu.

➤ Care a fost una dintre cele mai mari provocări pentru tine de când te-ai alăturat acestei in-

dustrii sensibile?

Cea mai mare provocare a mea în această industrie sunt provocările pe care le văd cu alte industrii cu care lucrez. Provocările dezmințirii miturilor și preconcepțiilor, precum mulți oameni încă mai cred că „singurul scop al unei companii este de a crea valoare pentru acționari!” Acest lucru pur și simplu nu este adevărat. Companiile trebuie să ia în considerare „cum” operează și să se asigure că definiția succesului lor încorporează impactul social și de mediu.

Acesta este motivul pentru care punem accent pe „by” în motto-ul nostru „Doing well by doing good”.

Ne propunem să ajutăm companiile să opereze „prin” un impact pozitiv asupra mediului

the right tools and understanding there is a high potential to change the landscape for good.

➤ In a recent conference you stated (please correct me if I am wrong) that it is important to make money, but it is more important HOW you make that money. I love this statement. How did you come to that?

Yes, that’s correct. I would also add the “why” as being very important.

The “how” because “how” a company operates matters. A company cannot define success solely by short term profit or shareholder value. If the company operates in a way that hurts society, people will pay the costs but at some point, the

company will too. An example is the makers of Oxycontin in the US. A company which was highly successful if we only look at the short term initial financial results. However, it pushed an addictive drug to doctors and patients which led to 100,000’s of lives lost or altered forever. Years later, the owner of the company was sued and the company went bankrupt. This grave failure shows the impact of only focusing on the “how” (without care for society) and the “why” (short-term profit

at any costs). The behaviour of one company will also destroy an entire industry’s reputation. This adds to the fact that companies need to be kept accountable, by the public, governments, the press but also other players in that same industry. I value companies that are honest, innovative and ambitious and aren’t scared to take the hardest path: the one where success is a mix of financial, social and environmental positive impact.

➤ What has been one of your biggest challenges for you since you joined this sensitive industry?

My biggest challenge in this industry are challenges I see with other industries I work with. The challenges of debunking myths and preconceptions such as many people still believe that “the only purpose of a company is to create shareholder value!” This is simply not true. Companies need to consider

social.

În colecția sa din 1962 de eseuri Capitalism and Freedom2, Friedman a argumentat:

„Există o singură responsabilitate socială a afacerilor – să-și folosească resursele și să se angajeze în activități menite să-și crească profiturile atâta timp cât se menține în regulile jocului, adică să se angajeze într-o concurență deschisă și liberă fără înșelăciune sau fraudă.” Friedman nu adaugă „cu orice preț” sau „indiferent de impactul negativ asupra altor părți interesate” în niciun moment din acel eseu sau în niciun alt loc din scrierile sale pe care le-am văzut. Într-adevăr, Friedman credea că directorii corporativi ar trebui să se comporte într-un mod etic și nu a susținut niciodată o abordare pe termen scurt a creșterii sau profitabilității.

➤ Ce te motivează?

Egoist, „mândrie”. Sunt mândră când știu că o companie sau o persoană a pus în aplicare măsuri care impactează societatea sau planeta într-un mod net pozitiv. Sunt mândră de echipa mea când crește și se bucură de munca ei. Sunt cea mai mândră când simt că munca noastră face o schimbare în bine.

➤ Care este cea mai mare provocare pentru industria jocurilor de noroc în acest moment?

Aș spune că provocarea numărul unu cu care se va confrunta această industrie este singura provocare pe care nu se concentrează cu adevărat multe companii din industria jocurilor de noroc. În ciuda faptului că 100% dintre angajații lor, autoritățile de reglementare, jucătorii și partenerii lor vor fi afectați de aceasta: criza climatică. Cred cu adevărat că fiecare companie din toate industriile trebuie să acționeze și să acționeze rapid.

O provocare mai evidentă cu care se confruntă (sau se va confrunta) industria este faptul că industria concurează cu adevăratul divertisment pentru timpul și atenția oamenilor. Până când industria își va schimba măsurile de succes de la „profitul pe ter-

men scurt” sau chiar „venitul” sau „cota de piață” la măsuri precum „pozitivitatea” sau „valoarea jucătorului”, majoritatea oamenilor vor continua să vadă industria ca fiind una negativă.

➤ De unde vin ideile grozave din organizația ta?

Oamenii foarte inteligenți cu care lucrez. Ascultarea și dezbaterile de la oameni din domenii, medii și interese foarte diferite - dar valori comune - duc la rezultate excelente în experiența mea.

➤ Care a fost cea mai mare învățătură a ta de când ai început SG:certified?

Să-ți reamintești să începi de jos și că progresul necesită timp și convingere.

➤ Prevenirea (inclusiv educația) ar trebui să fie un pilon cheie de responsabilitate pentru industria noastră. Cum contribuie programul SG:certified la integrarea acestor obiective în cultura organizațională a operatorilor?

Chiar ar trebui. Ne uităm la trei piloni atunci când vine vorba de jocuri de noroc mai sigure:

- Prevenire (inclusiv educație).

- Detectare (înțelegerea cine ar putea suferi daune legate de jocurile de noroc).

- Interacțiune sau intervenție (dacă un potențial prejudiciu este evident, operatorul trebuie să acționeze în mod corespunzător).

În jurul pilonului de prevenire, ne concentrăm pe trei lucruri cu operatori:

1. FORMARE: Le antrenăm echipele și partenerii pentru a-i face entuziasmați și cunoscători despre jocurile de noroc mai sigure și elementele mai ample de sustenabilitate. Măsurăm aceste cunoștințe și interes pentru a ne ajuta în mod continuu să îmbunătățim formarea pe care o oferim, atât online, cât și în persoană, prin cei mai buni experți existenți.

“how” they operate and ensure that their definition of success incorporates environmental and social impact.

This is why we put an emphasis on the ‘by’ in our ‘Doing well by doing good’ motto.

We aim to help companies operate ‘by’ having a positive environmental and social impact.

In his 1962 collection of essays Capitalism and Freedom2, Friedman argued: “There is one and only one social responsibility of business—to use its resources and engage in activities designed to increase its profits so long as it stays within the rules of the game, which is to say, engages in open and free competition without deception or fraud.” At no point in that essay, or anywhere else in his writings that I have seen, does Friedman add “at any cost” or “no matter the negative impact on other stakeholders” Indeed, Friedman believed that corporate executives should behave in an ethical manner and he never advocated a short-term approach to growth or profitability.

➤ What motivates you?

Selfishly, “pride”. I am proud when I know that a company or an individual has put measures in place that impact society or the planet in a net-positive way. I’m proud of my team when they grow and enjoy their work. I’m proudest when I feel that our work is making a change for the better.

➤ What is the biggest challenge for the gambling industry at the moment?

I would say that the number one challenge this industry will face, is the one challenge that not many companies in the gambling industry are really focusing on. Despite the fact that 100% of their employees, regulators, players and partners will be affected by it: the climate crisis. I truly believe every company in

all industries needs to act and act fast.

A more obvious challenge the industry faces (or will face) is the fact that the industry is competing with true entertainment for people’s time and attention. Until the industry changes its success measures from “short term profit” or even “revenue” or “market share” to measures such as “positivity” or “player value”, the majority of people will continue to see the industry as a negative one.

➤ Where do the great ideas come from in your organisation?

The very smart people I work with. Listening and debating from people from very different fields, backgrounds and interests - but common values - leads to great results in my experience.

➤ What has been your biggest learning since you have started SG:certified?

Being reminded to start small and that progress takes time and convincing.

➤ Prevention (including education) should be a key pillar of responsibility for our industry. How does the SG:certified program contribute to integrating these objectives into operators’ organisational culture?

It should indeed. We look at three pillars when it comes to safer gambling;

l Prevention (including education).

l Detection (understanding who could be experiencing gambling harm)

l Interaction or intervention (if potential harm is apparent an operator needs to act appropriately).

Around the prevention pillar, we focus on three things with operators:

1. TRAINING: We train their teams and partners to make them excited and knowledgeable about safer gambling and the broader sustainability pieces. We measure that knowledge and interest to continuously help us

2. ANALIZA GAP: Oferim instrumente companiilor pentru a înțelege cum s-ar putea îmbunătăți, fără a reinventa roata. Instrumentele noastre de analiză fac treaba și sunt alimentate de cele mai bune practici încercate și testate.

3. REPERE: Arătăm foarte transparent cât de bine (sau nu în unele cazuri) se descurcă. Testăm continuu site-uri web și produse ale industriei fie independent, fie la cererea acestora. Scopul nostru este să-i împingem să ofere mai bine. Așadar, le arătăm cu plăcere cum pot trece înaintea concurenților lor.

➤ Aveți contacte cu autoritățile de reglementare? Cum le abordați, în funcție de ceea ce face compania ta pentru industrie?

Da - Lucrăm cu autorități de reglementare, operatori, terapeuți profesioniști și alte părți interesate din industrie. Scopul este simplu: facem industria durabilă. Prin urmare, vorbirea și colaborarea cu o gamă largă de părți interesate din industrie este esențială pentru misiunea noastră.

➤ Cum s-a schimbat industria jocurilor de noroc în ultimii 5 ani? Ce prezici că se va întâmpla în următorii, să spunem, 5 până la 10 ani?

Din punctul de vedere al impactului, operatorii par să înțeleagă mai bine faptul că atunci când jocurile de noroc mai sigure (sau „jocul responsabil”) sunt făcute corect, îi ajută; precum şi pe persoanele afectate. De asemenea, am văzut că probleme precum aranjarea meciurilor sau prevenirea spălării banilor au crescut în interes în ultimii ani.

În următorii câțiva ani, alte probleme vor apărea și concurența va deveni mai acerbă cu alte surse de divertisment.

➤ În sfârșit, ne poți spune despre colaborarea ta cu Loteria Națională Română. Și ca o întrebare ulterioară, cu această ocazie ai avut ocazia să vezi piața noastră de jocuri de noroc. Cum arată, în comparație

cu alte piețe?

Loteria Română făcea demersurile pentru obținerea certificării RG și i-am sprijinit în realizarea acesteia. Am găsit în Loteria Română o echipă care avea cunoștințe despre RG dar avea nevoie de instrumentele potrivite și înțelegerea exactă, pentru care am fost alături de ei. De asemenea, am oferit instruire Loteriei Române în limba română pe tema RG și am măsurat creșterea cunoștințelor și eficacitatea. Așadar, în iunie 2022 Loteria Română a obținut cu succes certificarea de la Loteria Europeană pe RG, fiind prima companie din România certificată pe această temă cred. Acum, trebuie să mențină asta și să continue să se îmbunătățească. Ele nu sunt perfecte, dar procesul de certificare urmărește să impună îmbunătățirea continuă.

În ceea ce privește piața româneasca, pe scurt, pare foarte aglomerata. Nu aș putea să comentez anumiți operatori, dar speranța mea este că va exista o cursă spre vârf (și nu spre jos) când vine vorba de măsuri mai sigure pentru jocuri de noroc. Și că autoritățile de reglementare și părțile interesate vor crește presiunea asupra industriei pentru a ridica standardele.

Mulțumesc, Laura!

1 ESG – acronim pentru Environmental, Social and Governance

2 Sursa: https://www.forbes.com/sites/hillennevins/2019/08/28/what-isthe-purpose-of-a-company

improve the training we deliver, both online or in-person through the beest experts there are.

2. GAP ANALYSIS: We provide tools for companies to understand how they could improve, without reinventing the wheel. Our analysis tools do the trick and are fed by tried and tested best practices.

3. BENCHMARKS: We very transparently show how well (or not in some cases) they are doing. We continuously test websites and products of the industry either independently or at their request. Our goal is to push them to deliver better. So, we will gladly show how they can get ahead of their competitors.

➤ Do you have contacts with regulators? How do you approach them, based on what your company is doing for the industry?

Yes - We work with regulators, operators, treatment professionals and other stakeholders in the industry. The aim is simple: make the industry sustainable. Therefore, speaking and collaborating with a large range of industry stakeholders is critical to our mission.

➤ How has the gambling industry changed in the past 5 years? What do you predict will happen in the next, let’s say, 5 to 10 years?

From the impact lens, operators seem to have a better understanding of the fact that when

safer gambling (or “responsible gambling”) is done right, it also helps them; as well as the individuals affected. We’ve also seen issues such as match-fixing or money laundering prevention rise in interest in recent years.

In the next few years, other issues will rise and competition will become more fierce with other sources of entertainment.

➤ Finally, could you please tell us about your collaboration with the Romanian National Lottery. And as a follow-up question, with this occasion you had the opportunity to get a glimpse on our gambling market. How does it look like, compared with other markets?

The Romanian Lottery was making the steps to get the RG certification and we supported them in achieving it. We found in the Romanian Lottery a team that had the knowledge of RG but needed the right tools and the exact understanding, for which we were there by their side. Also, we provided Romanian Lottery training in Romanian on RG topic and measured knowledge increase and effectiveness. So, in June 2022 the Romania Lottery successfully obtained the certification from European Lotteries on RG, being the first company in Romania certified on this topic I believe. Now, they need to keep this up and continue to improve. They are not perfect but the certification process aims to enforce continuous improvement.

Regarding the Romanian market, in short, it seems very crowded. I couldn’t comment on specific operators but my hope is that there will be a race to the top (and not the bottom) when it comes to safer gambling measures. And that regulators and stakeholders will increase pressure on the industry to raise standards.

Thank you Laura!

1 ESG – short for Environmental, Social and Governance

2 Source: https://www.forbes.com/sites/hillennevins/2019/08/28/what-isthe-purpose-of-a-company