34
CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / GDPR
Autoritățile de protecția datelor - atât de la nivel european/CEPD, cât și de la nivel național/ANSPDCP, au depus eforturi pe parcursul anului pandemic 2020, pentru asigurarea respectării mecanismelor de protecție a datelor cu caracter personal.
Data protection authorities - both at European level/EDPB and at national level/ ANSPDCP, made efforts during the 2020 pandemic year to ensure compliance with personal data protection mechanisms.
La nivelul CEPD, `n ultima ședință plenară din 15 decembrie 2020, au fost adoptate mai multe documente, `ntre care și Strategia
At the level of the EDPB, at the last plenary meeting of 15 December 2020, several documents were adopted, including the 2021-
La nivel național, ANSPDCP a publicat pe site-ul oficial o serie de informări ale activităților specializate desfășurate, respectiv:
• an approach to the fundamental rights of new technologies and, • the global dimension.
Protecția datelor la sfârșitul anului 2020
by Mugurel Olariu, RPD protectie date
2021 - 2023. Astfel, Strategia stabilește obiectivele pe termen scurt și mediu ale Comitetului, grupate `n jurul a patru piloni, precum și trei acțiuni cheie pe pilon pentru a contribui la atingerea acestor obiective. Cei patru piloni principali ai strategiei EDPB sunt: • avansarea armonizării și facilitarea conformității; • sprijinirea aplicării eficiente și a cooperării eficiente `ntre autoritățile naționale de supraveghere; • o abordare a drepturilor fundamentale a noilor tehnologii și, • dimensiunea globală.
The strategy will also be implemented through a work program, which will detail the actions of the EDPB. This work program will be adopted in early 2021. We also specify the fact that, until 12 February 2021, the Guidelines no.10 / 2020 on restrictions under Article 23 GDPR are in the public consultation phase1.
Strategia va fi, de asemenea, implementată printr-un program de lucru, care va detalia `n detaliu acțiunile CEPD. Acest program de lucru va fi adoptat la `nceputul anului 2021. Mai precizăm și faptul că, se află `n faza de consultare publică, până la data de 12 februarie 2021, Orientările nr.10/2020 privind restricțiile prevăzute de art.23 din RGPD1. 1 A se vedea la https://edpb.europa.eu/our-work-tools/public-consultations-art-704/2020/guidelines-102020-restrictions-under-article-23_ro
- o analiză a demersurilor de protecția datelor, specializată pentru asociațiile de proprietari; - `ntâlnirea de lucru cu AmCham, pentru clarificarea aspectelor legate de efectele pe care le produce Decizia CJUE `n cauza Schrems II și aplicabilitatea Scutului de confidențialitate SUA-UE. - măsuri corective dispuse pentru operatorii investigați - din mediul privat și public, respectiv amenzi
2023 Strategy. Thus, the Strategy sets out the Committee’s short- and medium-term objectives, grouped around four pillars, as well as three key actions on the pillar to help achieve these goals. The four main pillars of the EDPB strategy are: • advancing harmonization and facilitating compliance; • supporting effective enforcement and cooperation between national supervisory authorities;
www.casino-magazine.ro
At national level, ANSPDCP published on the official website a series of information on the specialized activities carried out, respectively: - an analysis of data protection approaches, specialized for owners’ associations; - the working meeting with AmCham, to clarify the issues related to the effects of the CJEU Decision in the Schrems II case and the applicability of the US-EU Privacy Shield. - corrective measures ordered for the investigated operators - from the private and public environment, respectively contravention fines, 1 See at https://edpb.europa. eu / our-work-tools / public-consultations-art-704/2020 / guidelines-102020-restrictions-under-article-23_ro
