28
CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / GDPR
P
rin art.99, RGPD prevede intrarea în vigoare a acestuia la nivelul Statelor Membre ale UE de la 25 Mai 2016, respectiv aplicarea acestuia de la 25 Mai 2018. Astfel, la 25 Mai 2021 se împlinesc trei ani de aplicare a acestui important instrument. În continuare, prezentăm câteva aprecieri legate de rolul acestui document, aspecte importante privind drepturile cetățenilor, precum și regulile aplicabile întreprinderilor. ROLUL acestui regulament: ✔ Regulamentul le permite cetățenilor Uniunii Europene (UE) să dețină mai bine controlul asupra propriilor date cu caracter personal. De asemenea, acesta modernizează și unifică normele, permițându-le întreprinderilor să reducă bi-
➢ un nou drept la portabilitatea datelor – facilitând transmiterea datelor cu caracter personal de la un furnizor de servicii la altul; ➢ un drept mai clar de ștergere („dreptul de a fi uitat”) – când o persoană nu mai dorește ca propriile date să fie prelucrate și nu există motive întemeiate pentru păstrarea lor, datele respective vor fi șterse; ➢ dreptul de a afla atunci când propriile date cu caracter personal au fost piratate – întreprinderile și organizațiile vor fi obligate să informeze prompt persoanele fizice cu privire la încălcările grave ale securității datelor. De asemenea, acestea vor fi obligate să sesizeze autoritatea compe-
B
y art.99, GDPR provides for its entry into force at the level of EU Member States from May 25, 2016, respectively its application from May 25, 2018. Thus, May 25, 2021 marks three years of application of this important instrument. In the following, we present some assessments related to the role of this document, important aspects regarding citizens’ rights, as well as the rules applicable to companies. ROLE of this regulation: ✔ The regulation allows the citizens of the European Union (EU) to have better control over their personal data. It also modernizes and unifies the rules, allowing businesses to cut red tape and
Important aspects of Citizens’ Rights: GDPR strengthens existing rights, provides for new rights and gives citizens greater control over their own personal data. These include: ➢ easier access to one’s own data - including providing more information on how that data is processed and ensuring the availability of that information in a clear and intelligible form; ➢ a new right to data portability - facilitating the transmission of personal data from one service provider to another; ➢a clearer right of erasure (“the right to be forgotten”) - when a person no longer wants his or her da-
25 Mai 2021 - trei ani de aplicare a RGPD
by Mugurel Olariu, RPD protectie date
rocrația și să se bucure de o încredere sporită din partea consumatorilor. ✔ Regulamentul general privind protecția datelor (RGPD) face parte din pachetul de reformă al UE privind protecția datelor, alături de directiva privind protecția datelor pentru autoritățile polițienești și judiciare. Aspecte importante privind Drepturile cetățenilor: RGPD consolidează drepturile existente, prevede drepturi noi și le acordă cetățenilor un control sporit asupra propriilor date cu caracter personal. Printre acestea se numără: ➢ acces mai ușor la propriile date – inclusiv furnizarea mai multor informații cu privire la modul în care sunt prelucrate datele respective și asigurarea disponibilității informațiilor respective într-o formă clară și inteligibilă;
ta to be processed and there are no good reasons for keeping it, that data will be deleted; ➢ the right to know when their personal data has been hacked - businesses and organizations will be obliged to promptly inform individuals about serious data security breaches. They will also be required to notify the competent data protection supervisory authority. tentă de supraveghere a protecției datelor. REGULI pentru întreprinderi: RGPD este conceput pentru a crea oportunități de afaceri și a stimula inovarea printr-o serie de măsuri, inclusiv: ■ un set unic de norme la ni-
enjoy increased consumer confidence. ✔ The General Data Protection Regulation (GDPR) is part of the EU Data Protection Reform Package, along with the Data Protection Directive for police and judicial authorities.
www.casino-magazine.ro
RULES for enterprises: GDPR is designed to create business opportunities and stimulate innovation through a number of measures, including: ■ a single set of rules at EU level - it is estimated that the existence of a single EU law on data protection will save EUR 2.3 billion per year;
