KW0 Celler Kurier Ausgabe Sonntag by Celler Kurier

Rückblick auf das Jahr 2016

„Keltics“ spielen in Celle

Gedanken zum Neuen Jahr

Seite 3

Seite 4

Seite 5

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 1. Januar 2017 • Nr. 0/38. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Landrat Klaus Wiswe spricht über herausragende Themen

Haushaltssituation hat sich 2016 deutlich verbessert

CELLE (ram). Ein ereignisreiches Jahr 2016 geht zu Ende. Im Gespräch mit dem Celler Kurier blickt Landrat Klaus Wiswe gemeinsam mit dem Ersten Kreisrat Michael Cordioli auf einige herausragende Themen zurück und gibt dabei auch einen Ausblick auf 2017. „Wir hatten die Kommunalwahl“, so der Landrat. Am 11. September 2016 wurden im Landkreis Celle insgesamt 61 verschiedene Vertretungen für die Kommunalwahlperiode vom 1. November 2016 bis zum 31. Oktober 2021 gewählt. Auch 2017 wird im September wieder gewählt - diesmal stehen die Mitglieder des Bundestages zur Wahl. Kurz darauf, am 14. Januar 2018, können die Wahlberechtigten den Landtag des Landes Niedersachsen neu wählen. Die Vorbereitungen für

beide Wahlen würden bereits im Frühjahr beginnen. Für die Wahlen benötige man beim Landkreis und bei den kreisangehörigen Gemeinden, Samtgemeinden und Städten wieder dringend ehrenamtliche Wahlhelfer, so Wiswe. Das Jahr 2016 sei noch von der so genannten „Flüchtlingskrise“ geprägt gewesen, die im Sommer 2015 mit den sprunghaft angestiegenen Flüchtlingszahlen begann, erklärt Wiswe. Bis März seien täglich tausende Menschen nach Deutschland

eingereist. Pro Woche seien zwischen 60 und 100 Flüchtlinge in den Landkreis Celle verteilt worden. Nachdem Mazedonien seine Grenze zu Griechenland im Februar geschlossen hatte, sei die Zahl der neu einreisenden Asylbewerber deutlich heruntergegangen. Ab Anfang April seien nur noch rund 20 Asylbewerber in den Landkreis zugewiesen worden, im Sommer sei diese Zahl noch weiter gesunken. Viele Notaufnahmeeinrichtungen, so auch die in Scheuen,

Erster Kreisrat Michael Cordioli (links) und Landrat Klaus Wiswe (rechts).

seien wieder geschlossen worden. Dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) sei es bis September 2016 gelungen einen Großteil der „Altfälle“ aus 2015 zu registrieren. Hierbei sei auch viel organisatorische Unterstützung durch die Ausländerbehörden erforderlich gewesen. Neuankömmlinge würden nun wieder unverzüglich vor der Zuweisung in die Kommunen registriert. Inzwischen würden mehr Entscheidungen durch das BAMF erfolgen, insbesondere positive von Syrern und Irakern, die nach der Anerkennung Aufenthaltserlaubnisse erhalten. „Unsere Haushaltssituation hat sich im Laufe des Jahres deutlich verbessert“, spricht Wiswe ein weiteres Thema an. Ein Defizit werde zum Jahresende nun nicht mehr erwartet. Der Anstieg der Flüchtlingszahlen und auch der unbegleiteten minderjährigen Ausländer bleibe hinter den Erwartungen zurück. Durch Gesetzesänderungen sei die Erstattungspauschale im laufenden Jahr von 9.500 auf 10.000 Euro pro Leistungsempfänger erhöht worden und der Abrechnungszeitraum für die zu berücksichtigenden Leistungsempfänger rücke näher heran. Die Steuerentwicklung auf Landesebene entwickele sich positiv, sodass es zu Mehrerträgen aufgrund einer vorgezogenen Steuerverbundabrechnung komme. Hinzu kämen weitere Verbesserungen in den einzelnen Teilhaushalten. „Die Finanzsituation des Kreises gestaltet sich weiterhin positiv, sodass im Rahmen der Haushaltsberatungen über

Die Finanzsituation des Landkreises Celle gestaltet sich weiter positiv. Fotos: Müller Entlastungen der kreisangehörigen Kommunen nachgedacht werden kann“, erklärt Wiswe zum Haushalt 2017. Allerdings setze sich durch die Vielzahl von erforderlichen Baumaßnahmen und weiteren Investitionen die Entwicklung einer steigenden Nettoneuverschuldung fort. Es sei Ziel der Kreisverwaltung, auch in diesem Bereich zur Entlastung künftiger Generationen die Kreditaufnahme auf ein Minimum zu reduzieren. Gegenstand der Haushaltsberatungen werde auch die Jugendhilfefinanzvereinbarung sein, die zurzeit zwischen Stadt und Landkreis neu verhandelt werde. Die Beschlussfassung zum Haushalt sei laut Wiswe aufgrund der Neuwahl des Kreistags erst im März 2017 vorgesehen. Schließlich geht Wiswe noch auf Projekte und Bauvorhaben im Bereich Schule ein. Zu den großen Projekten gehöre unter anderem die Vier-Feld-Halle nach dem Turnhallenbrand am

Schulzentrum Burgstraße. Bei dieser sei man nicht ganz im Zeitplan, weil der Landkreis die Stadt gebeten habe die Vereine bei der Frage, wie diese Halle ausgestattet werden soll, mit einzubeziehen. „Ich halte es für sinnvoll, wenn man die Vereine fragt - auch wenn es die Sache am Anfang erschwert, weil jeder seine eigenen Vorstellungen hat“, meint der Landrat. „Danach muss man schauen was machbar ist. Wir können natürlich nicht alles machen, was die Vereine wollen. Aber sie sollen ernst genommen werden. Wir gehen davon aus, dass wir unseren Gremien zum Februar/März hin beschlussreife Planungen vorlegen können.“ Zu den weiteren Bauvorhaben gehöre laut Wiswe unter anderem die Gebäudeaufstockung an der BBS I für rund für 1,6 Millionen Euro sowie die Lehrerzimmeraufstockung und Strukturanpassung an der BBS III und IV für 300.000 Euro in 2016 und 1,2 Millionen Euro in 2017.

Wir wünschen allen unseren Lesern, Kunden und Zustellern ein frohes neues Jahr sowie Glück, Erfolg und Gesundheit!

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 1. Januar 2017

Flucht vor der Polizei

Notdienste

LACHENDORF. Am Zweiten Weihnachtstag, 26. Dezember, sollte um 14.20 Uhr ein Pkw kontrolliert werden. Der Fahrzeugführer versuchte jedoch zunächst sich der Kontrolle durch Flucht zu entziehen. Es stellte sich heraus, dass der 37-jährige Mann aus Lachendorf nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis ist, so die Polizei. Zudem verlief der vorgenommene Drogenvortest positiv und der Atemalkoholtest ergab 0,26 Promille.

Frauenschutzhaus Celle: 05141/6633. Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (montags, dienstags, donnerstags 1923 Uhr; mittwochs, freitags 15-23 Uhr; samstags, sonntags 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117. Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 1. Januar Dr. Blejan, Wittinger Straße 40, Telefon 05141/32929. 7. und 8. Januar Dr. Laube, Jägerstraße 32, Telefon 05141/25252.

Sammlung von Altpapier MEISSENDORF. Sicherlich hat sich in den Meißendorfer Haushalten wieder einiges an Altpapier angesammelt. Aus diesem Grund planen die Meißendorfer Vereine ihre nächste Altpapiersammlung am Samstag, 7. Januar. Die Kinder und die Jugendlichen der Meißendorfer Vereine und der Freiwilligen Feuerwehr bitten darum, das Altpapier gebündelt und gut sichtbar bis 9 Uhr an der Straße bereit zu stellen. Der Erlös durch den Verkauf des Papiers kommt der Jugendarbeit der Vereine und Freiwilligen Feuerwehr zu Gute. Achtung: Neuer Stellplatz ist zwischen DGH und Skaterbahn (direkt am Schulweg).

Sprechstunde mit Wilhelms CELLE. Auch im neuen Jahr 2017 findet weiterhin eine monatliche Sprechstunde des Westercelles Ortsbürgermeisters Reinhold Wilhelms statt. Die nächste ist am Dienstag, 3. Januar, in der Zeit von 17 bis 18 Uhr im Alten Rathaus in Westercelle an der Westerceller Straße. Gerne steht der Ortsbürgermeister bei dieser Gelegenheit für Fragen zur Verfügung. Anregungen, Anliegen und Sorgen der Bürgerinnen und Bürger werden entgegengenommen. Neben diesen regelmäßigen Terminen ist der Ortsbürgermeister von Westercelle zudem unter Telefon 05141/980403, 9662569 oder per Mail an r. wilhelms@flewid.de zu erreichen. Dort können auch abweichende Gesprächstermine verabredet werden.

Verleihung des FaMi-Siegels

Fotos verschönern das Dorfgemeinschaftshaus Hustedt

35 Jahre nachdem das Dorfgemeinschaftshaus Hustedt das letzte Mal renoviert wurde, erfolgte in diesem Jahr nun eine Sanierung. Im Januar wurde die Küche erneuert und im Herbst dann der große Saal. Hier wurden Malerarbeiten vorgenommen, das Parkett neu geschliffen und die alte Heizung komplett erneuert. Finanzielle Unterstützung, damit der Raum wieder ganz toll hergestellt wurde, gab es dabei durch die Stadt Celle, freut sich Ortsbürgermeister Axel Fuchs (rechts). Um die kahlen Wände zu verschönern, kam Ortsratsmitglied Bernd Heindorff (links) auf die Idee, die ortsansässige Malerin und Fotografin Ruth Schimmelpfeng-Schütte (Zweite von rechts) anzusprechen, ob sie Fotos zur Verfügung stellen würde. Nun wurden sieben ihrer Fotos im Dorfgemeinschaftshaus - im Beisein von Hauswartin Inge Bosse (Zweite von links) - aufgehängt. „Ich habe schon mehrere Bildbände und Kalender über Hustedt herausgebracht und vor Jahren eine Ausstellung in der Heimvolkshochschule gehabt“, erzählt die Künstlerin. „Der Himmel über Hustedt hieß das damals.“ Nun kann man anhand der Fotos im Dorfgemeinschaftshaus sehen, wie schön der Himmel über Hustedt ist. Foto: Müller

Zentrale Vergabestelle ist beim Landkreis Celle angesiedelt

Insgesamt 240 Vergabeverfahren wurden 2016 abgewickelt

CELLE. Jahr für Jahr investieren die Kommunen des Landkreises Celle zum Wohle der Einwohnerinnen und Einwohner, der zahlreichen touristischen Gäste, für die Klein-, Mittel- und Großunternehmungen und der Landwirtschaft. Dabei spielt sowohl die verlässliche Bearbeitung und Verwaltung, die rechtssichere Beurteilung als auch die sparsame und wirtschaftliche Handhabung eine besondere Rolle, erläutert Landrat Klaus Wiswe. Komplexere Vorhaben, anspruchsvolle rechtliche Rahmenbedingungen, wie zum Beispiel die E-Vergabe, EUweite Ausschreibungen, haben auch zu einer veränderten Arbeitsweise der Vergabestelle des Landkreises Celle geführt. Die Vorschriften und Gerichtsentscheidungen, die bei der Vergabe von Aufträgen zu beachten sind, haben sich nicht nur vervielfacht, sondern sie unterlagen auch ständigen Änderungen. Bis Anfang der 2000er Jahre waren die Anzahl der Vorschriften und deren Regelungstiefe überschaubar, inzwischen besteht ein engmaschiges Netz aus nationalen und europarechtlichen Vorschriften. Die steigende Komplexität öffentlicher Ausschreibungen, insbesondere hinsichtlich der sich ständig ändernden Vor-

schriftenlandschaft, kann zu folgenreichen Verfahrensfehlern führen, erklärt Wiswe. Diese Fehler können Ursache von Schadenersatzforderungen sein und die Unwirksamkeit geschlossener Verträge oder die Rückforderung gewährter Förderungsgelder zur Folge haben. Infolgedessen wurde bereits Anfang 2015 bei der Kreisverwaltung eine Zentrale Vergabestelle eingerichtet, die sowohl Vergaben der Kreisverwaltung als auch derjenigen Kommunen betreut, die sich dem System angeschlossen haben. Während zuvor jede einzelne Mitgliedsgemeinde des Landkreises Celle für sich die Ausschreibungen vorgenommen hatte, wurde damit eine Bündelung der Ressourcen, Kompetenzen und Verantwortlichkeit vorgenommen, die den aktuellen und zukünftigen Anforderungen gerecht wird. Die in der Zentralen Vergabestelle eingesetzten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erfüllen die notwendigen Voraussetzungen, um anstehende Ausschrei-

bungen rechtssicher, wirtschaftlich und zielgerichtet umsetzen zu können, so Wiswe. Eine vertrauensvolle und enge Zusammenarbeit der Gemeinden des Landkreises Celle wird durch verschiedenste organisatorische Maßnahmen sichergestellt: gemeinsame Schulungen, Beratung und Ausführung von Ausschreibungen, Nutzung von Synergieeffekten (Einbeziehung in die gemeinsame Beschaffung und Vergabe von Dienstleistungen), Bieterservice über die Vergabestelle. Seit der Erweiterung auf die angehörigen Kommunen bildet die Vergabestelle eine Basis zur Information, zum Wissensaustausch und Diskurs zwischen den beteiligten Stellen. Die Umsetzung des neuen Vergaberechts und die formelle Abwicklung des Verfahrens übernimmt der Landkreis Celle, so werden Fachbereiche im Landkreis und in den Gemeinden entlastet. In 2016 wurden bisher insgesamt 240 Vergabeverfahren ab einem Auftragswert von 25.000 Euro netto abgewickelt, so Wiswe. Den größeren Anteil davon bilden die Ausschreibungsverfahren der kreisangehörigen Kommunen mit zirka 140 Verfahren, dazu gehören der Neu-

bau eines Verwaltungsgebäudes in Winsen, die Erweiterung der Kindergärten „Hummelnest“ und „Adlernest“ in Hambühren, der Umbau eines ehemaligen Supermarktes zum Bürgerhaus für die Gemeinde Südheide sowie eine große Anzahl an weiteren Bau-, Dienst- und Lieferleistungen. Bei Betrachtung der verschiedenen Ausschreibungsarten ist festzustellen, dass 2016 mehr als die Hälfte der Ausschreibungen offen/öffentlich erfolgte, so Wiswe. Nach wie vor gilt der Grundsatz der öffentlichen Ausschreibung. EUweit wurden unter anderem fünf Kleinlöschfahrzeuge für die Feuerwehren in der Samtgemeinde Lachendorf und das Regionalmanagement für die ILE-Region Lachte-Lutter-Oker ausgeschrieben. Ein großes Projekt in diesem Jahr soll noch die EU-weite Ausschreibung eines Rahmenvertrages über „Druck- und Kopiersysteme“ (Multifunktionssysteme) für die Liegenschaften des Landkreises Celle sein. Das Ziel dieser Ausschreibung ist unter anderem die Einsparung von Einzelplatzdruckern zu Gunsten der gemeinsamen Nutzung von modernen Multifunktionsgeräten.

CELLE. Die Kreisverwaltung sei stolz darauf, dass sie am 10. Mai 2016 als erste Behörde im Landkreis Celle das FaMi-Siegel verliehen bekam, erklärt Landrat Klaus Wiswe. Diese Auszeichnung erhalten Unternehmen, die ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf aktiv und kreativ unterstützen. „Da sind wir nach wie vor führend“, betont er. Durch die Verleihung des Siegels wurden die guten Rahmenbedingungen für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie bei der Kreisverwaltung gewürdigt. Verliehen wurde das Siegel von der Gemeinschaftsinitiative „FaMi-Siegel“, bestehend unter anderem aus dem Überbetrieblichen Verbund Frauen und Wirtschaft e. V., der Industrie- und Handelskammer Lüneburg-Wolfsburg, dem Arbeitgeberverband Lüneburg-Nordostniedersachsen e. V., der Leuphana Universität und dem Deutschen Gewerkschaftsbund. Bei der Bewertung erreichte der Landkreis die Höchstpunktzahl von 100. Im Rahmen des demografieorientierten Personalmanagements will die Kreisverwaltung auch im nächsten Jahr an weiteren Angeboten zur besseren Vereinbarkeit von Familie und Auch das Ausschreibungsverfahren für die Erweiterung des Kindergarten „Hummelnest“ in Hambühren wurde über die Zentrale Vergabestelle des Landkreises Celle abgewickelt. Foto: Wasinski Beruf arbeiten.

montags, Augenärzte: dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 1. Januar Dr. Thiele- Fischer, Telefon 05141/31305. 7. und 8. Januar Dr. Bartels, Telefon 05141/51920. Apotheken - Celle: 1. Januar Sonnen-Apotheke Celle, Telefon 05141/36181. 2. Januar Mohren-Apotheke, Telefon 05141/41869. 3. Januar Vital-Apotheke Groß Hehlen, 05141/92840. 4. Januar antares-apotheke Gesundheitszentrum, Telefon 05141/900360. 5. Januar Vital-Apotheke im real,-, Telefon 05141/9090990. 6. Januar Apotheke Westercelle, Telefon 05141/83355. 7. Januar Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/55302. 8. Januar Schloss-Apotheke, Telefon 05141/7700. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 1. Januar Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 2. Januar Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 3. Januar antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 4. Januar Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 5. Januar Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 6. Januar Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611. 7. Januar Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 8. Januar Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. Gas und Wasser: 1. Januar Dohm, Telefon 0172/ 7603473. 7. und 8. Januar Dreyer, Telefon 05086/ 2485. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 1. Januar 2017

LOKALES

Seite 3

Der DRK-Kreisverband Celle feierte im August am Neuen Rathaus von Celle sein 150-jähriges Jubiläum.

Fotos: Müller (2)/Maehnert (2)

Rückblick auf die Ereignisse im Jahr 2016 in Stadt und Landkreis Celle

Wahlkampf mit Besuch von prominenten Politikern sowie viele Jubiläen und Großveranstaltungen

CELLE (ram). Erneut ist ein überaus ereignisreiches Jahr zu Ende gegangen. In dem folDer „Bundesliga Dino“ Hamgenden Rückblick werden nochmal einige der zahlreichen herausragenden Ereignisse des burger SV kam nach Celle und trat in einem FreundschaftsJahres 2016 in Stadt und Landkreis Celle hervorgehoben. Januar: Die Sternsinger waren wieder unterwegs. Sie besuchten unter anderem die Celler Stadtverwaltung und die Verwaltung des Landkreises Celle. Der CDU-Bundestagsabgeordnete Karsten Möring infor-

Heimvolkshochschule Hustedt an Harald Kolbe und Maximilian Schmidt. Die niedersächsische Sozialministerin Cornelia Rundt war zu Gast beim Celler Kurier. In Celle startete zum 48. Mal mit rund 220 Teilnehmern das

Dr. Jörg Nigge gewann die Celler Oberbürgermeisterwahl. mierte sich in Celle über die Probleme der BohrserviceBranche. In Stadt und Landkreis Celle fanden auch 2016 wieder viele Neujahrsempfänge statt. Die Celler CDU stellte Dr. Jörg Nigge als Oberbürgermeister-Kandidaten vor. Die Polizei Celle intensivierte ihre Präventionsmaßnahmen gegen Wohnungseinbrüche. Der Bund Deutscher Baumeister, Bezirksgruppe CelleUelzen, lud zum 20. Jahresempfang. Die Briten übergaben die Liegenschaft Camp Hohne an die Bundeswehr. Führungswechsel in der JVA Celle: Werner Cordes übergab die Leitung an Thomas Papies. Stadt und Landkreis Celle luden zum Neujahresempfang mit über 300 Gästen ein. Der DEHOGA-Kreisverband ermittelte seine Jugendmeister 2016. Die Rheinische Vereinigung feierte ihre große Prunksitzung. Ministerpräsident Stephan Weil kam zum Neujahrsempfang der Celler SPD. Februar: Dietrich Burggraf übergab die Führung der

traditionelle Aller-Winter-Fackelschwimmen der DLRG. Die Polizeiinspektion Celle stellte die Kriminalstatistik 2015 vor. Die Aufklärungsquote war mit 66,5 Prozent so hoch wie noch nie. Auf der Fachmesse „GeoTherm“ in Offenburg war Celle mit einem Gemeinschaftsstand vertreten. Die Bauarbeiten an den Kreiseln Welfenallee und Neumarkt in Celle wurden fortgesetzt. Dirk-Ulrich Mende gab bekannt, dass er für die SPD wieder als Celler Oberbürgermeister-Kandidat antritt. 58 Sportlerinnen und Sportler, 18 Trainer und fünf Ehrenamtliche wurden bei der Sportlerehrung des Landkreises Celle in Hambühren ausgezeichnet. März: Im Stadthaus von Bergen fanden die Kreishegeschau und die Jahreshauptversammlung der Jägerschaft Celle statt. Jan-Peter Dralle wurde zum neuen Vorsitzenden gewählt. Über 8.300 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus 37 Nationen gingen beim Wasa-Lauf 2016 an den Start. Die Polizeiinspektion Celle stellte die Kriminalstatistik

2015 vor. Die Zahl der tödlichen Verkehrsunfälle lag auf einem historischen Tiefststand. Zahlreiche Osterfeuer stimmten im Celler Land die Menschen auf das Osterfest ein. April: Der Kreistag brachte das 36-Millionen-Euro-Projekt zur Breitbandverbesserung auf den Weg. In der CD-Kaserne Celle fanden die Aktionswochen gegen Rechtsextremismus mit der Ausstellung „Oh, eine Dummel!“ als Zentrum statt. GeoEnergy e.V. veranstaltete in Celle das erste Fachseminar „Oberflächennahe Geothermie - Potenziale zum Heizen und Kühlen“. Die Wählergemeinschaft Celle nominierte Alexandra Martin zur OberbürgermeisterKandidatin. Die Leserinnen und Leser des Celler Kurier wählten Oezguer „Ötti“ Cekirgeci zum „Trainer des Jahres 2015“. In der Gedenkstätte BergenBelsen fand eine Gedenkveranstaltung zum 71. Jahrestag der Befreiung des dortigen Konzentrationslagers statt. Die Stadt Celle ehrte im Rahmen einer Sportlerehrung 70 Sportlerinnen und Sportler. Mai: Traditionell fand am 1. Mai das Anrudern der Celler Rudervereine statt. Die Winser Flößer banden wieder ein Floß und befuhren die Aller. Auf dem Gelände der NABK in Celle fand ein Aktionstag zum 85-jährigen Bestehen statt.

spiel gegen TuS Celle FC an. Anlässlich der Fertigstellung des Celler Hafens lud die Stadt Celle zum großen Hafenfest ein. In Winsen (Aller) fand die neunte Deutsche Meisterschaft der Ritterschaften statt. Juni: Die „Streetparade“ lockte wieder zahlreiche Besucher in die Celler Altstadt. Die Neuenhäuser Kirchengemeinde feierte 150 Jahre Kirchturm und fünf Jahre Stiftungsfest. Im Hermannsburger Örtzepark wurden die fünften Hei(de)land Games ausgerichtet. Der niedersächsische CDUGeneralsekretär Ulf Thiele besuchte auf seiner Sommertour Celle. Juli: In Klein Hehlen erfolgte die offizielle Übergabe der Graffitikunst am Eisenbahntunnel Bremer Weg. In Müden (Örtze) fand die traditionelle Bockauktion statt. Die fünf vereinigten Schützengesellschaften in Celle feierten ihr Schützenfest, das größte der vielen Schützenfeste im Landkreis Celle. Der CDU/CSU-Fraktionschef Volker Kauder sprach in Celle. August: Der Bundesligist Hamburger SV testete in Celle gegen Al Jazira. In Celle fand der große Sommertour-Abend von „Hallo Niedersachsen“, NDR 1 Niedersachsen und der NDR OnlineRedaktion mit der Stadtwette statt. Auf dem Schützenplatz in Celle wurde das 25. Käfertreffen mit rund 400 Fahrzeugen ausgerichtet.

Viele Besucher kamen zum Celler Hafenfest.

Der Info-Punkt am Fliegerhorst Faßberg wurde eröffnet. Die große Sporthalle am Schulzentrum Burgstraße in Celle brannte aus. Der Kreisel in der Celler Welfenallee wurde eingeweiht. Und auch der Kreisel am Neumarkt wurde offiziell freigegeben. Mit einem „Tag der offenen Tür“ wurde die Neueröffnung

Bei der Celler Oberbürgermeisterwahl gewann Dr. Jörg Nigge (CDU) knapp die Stichwahl gegen Amtsinhaber DirkUlrich Mende (SPD). Der Herbstmarkt in Groß Hehlen lockte wieder viele Besucher an. Oktober: Am „Tag der Deutschen Einheit“ begeisterte in Celle wieder „Jazz zum Dritten“ die Besucher.

Bundeskanzlerin Angela Merkel besuchte Celle. des Neubaus des AKH Celle gefeiert. Bürgerstiftung und Kulturzentrum CD-Kaserne feierten gemeinsam Geburtstag. Niedersachsens Innenminister Boris Pistorius war zu Gast beim Celler Kurier. Der DRK-Kreisverband feierte sein 150-jähriges Jubiläum. In der HVHS Hustedt erfolgte die Grundsteinlegung für ein Tagungszentrum für Europäische Betriebsräte. Die Bundesbildungsministerin Prof. Johanna Wanka besuchte den Drilling Simulator Celle. In Meißendorf wurde das 53. Heideblütenfest gefeiert - neue Heidekönigin ist Fabienne Handke. September: Zentrales Thema im September war die Kommunalwahl mit der Oberbürgermeisterwahl in Celle. Die Grüne Europaabgeordnete Rebecca Harms besuchte den Celler Kurier. Bundeskanzlerin Angela Merkel eröffnete in Celle den Wahlkampfendspurt der CDU, und auch Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) kam in die Residenzstadt.

In Celler fand die 59. Ruderregatta mit rund 270 Booten statt. Das Forschungszentrum Drilling Simulator Celle wurde feierlich eingeweiht. In Winsen (Aller) erfolgte die Grundsteinlegung für das Gebäude „Am Amtshof 4“. Die Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen sprach beim „Celler Trialog“. November: In Garßen veranstaltete die Albrecht-ThaerSchule/BBS III wieder ihr Leistungspflügen. Beim Amtsträgerabend der Kreishandwerkerschaft Lüneburger Heide war Karl-Heinz Bley, Präsident des Niedersächsischen Handwerkertages, der Gastredner. Die Zuwanderungsagentur in Celle nahm den Betrieb auf. In Celle begann der Reigen der Weihnachtsmärkte. Dezember: Die CD-Kaserne Celle erhielt einen Zuwendungsbescheid über 1,3 Millionen Euro für Umbaumaßnahmen. Der traditionelle Silvesterlauf in Winsen (Aller) beendete wieder den Reigen der Sportevents in Stadt und Landkreis Celle.

a .)

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 1. Januar 2017

Reisen • Freizeit • Unterhaltung NeueröffNuNg

Sonntag, 1.1.

am 1.1.17 ab 12 Uhr

und Umgebung, 18 bis 20 Uhr in der Alten Molkerei, Blumlage 64 in Celle.

Heinz Rühmann-Abend, 17 TuS Celle 92 - DonnersUhr in „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 in Celle. Veranstaltung tag-Wirbelsäulengymnastikgruppe: 16 Uhr in der Turnhalle ist ausverkauft. Heese-Süd statt. Fabian-und Sebastian-KirHilfe bei Trennung - Treffche Sülze, 19 Gottesdienst. punkt für allein Erziehende Heese 18 • 29225 Celle Friedenskirche Unterlüß, 17 mit Kindern, 16 Uhr in der FaUhr Gottesdienst mit Pe- milien-Bildungsstätte, FritzenTel. 0 51 41 / 30 81 777 od. 30 10 229 ter-Paul-Gemeinde in der Frei- wiese 9 in Celle. TeilnahmegeÖffnungszeiten: Tägl. von 11.00 - 14.30 Uhr und 17.00 - 23.00 Uhr, denskirche. bühr: ein Euro. Sa., So. u. feiertags 12.00 - 23.00 Uhr • Bestellannahme bis 22.30 Uhr Große Kreuzkirche HerBeratung und Orientierung mannsburg, 10.30 Uhr Gottes- für arbeitslose Bürger des Kirdienst. Veranstaltungen chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im Michaelkirche Faßberg, 17 „Haus der Diakonie“, FritzenCafe-Pension Libelle in Hassel, Uhr Neujahrsandacht. wiese 7 in Celle. Weitere Kuchen und Torten auch außer Sprechstunden: montags 14 bis 4000563318-1 Geführte Wanderung am Haus. Tel. 05054/1607 18 Uhr, dienstags bis donnersNeujahrstag bei Müden, 14 Uhr tags, 9 bis 12 Uhr. Weitere InforTreffpunkt Wanderparkplatz mationen unter Telefon 05141/ Schmarbecker Wacholderpark, 9090382. zirka drei Stunden (rund sieben e tt o r g lz Sa elle Arbeitskreis „Eine Welt“, 18 SCHENKE LEBEN, SPENDE SCHENKE LEBEN,BLUT. Kilometer). Infos und Anmelin C Uhr Treffen im Weltladen, Zölldung bis zum 30. Dezember bei ! n SPENDE BLUT. Katrin Riedel unter Telefon nerstraße 29 in Celle. abzugebe 05052/5429411. Di. 15.11. Hospiz-Bewegung Celle, 16 Mo. 2.1.17 Gerdau bis 18 Uhr Gesprächskreis für Montag, 2.1. 16:30 – 20:00 Uhr Trauernde in Celle, FritzenwieLohheideGemeindehaus se 117, Telefon 05141/21909007. Hasselhorst Reise und Erholung Hauptstraße 14 Deutsches Rotes Kreuz, 16 (Jeden ersten Mittwoch im Mo16:00 - 20:00 Uhr bis 20 Uhr Blutspende im Bür- nat). Bürgerzentrum Erholsame Tage im Winter, gerzentrum „Alte Schule“, Do. 17.11. Büsum/Nordsee, 2 Zi.-FeWo*** mit „Alte Schule“, Schulweg 16 Schulweg 16 in Lohheide-HasEbstorf Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum, Ausstellungen selhorst. 16:00 – 20:00 Uhr info@appartment-seemeile.de Tel. Oberschule 05141/85318 Di. 3.1.17 Bomann-Museum Celle (ÖffMehrgenerationenhaus, VfL Fischerstraße 7 Westercelle und Sport- nungszeiten: täglich geöffnet Celle Kneippverein Celle, 10 Uhr von 10.30 bis 16.30 Uhr, diens15:00 -21.11. 20:00 Uhr KULTUR IM KURIER Mo. 3.000 Schritte für die Gesund- tags geschlossen): „Miniaturen CD-Kaserne, Rosche des Barock aus der Sammlung heit, Fritzenwiese 46 in Celle. Hannoversche Straße 30b 16:00 – 20:00 Uhr Tansey“, voraussichtlich geöffKlettern in Wathlingen an DRK-Haus Auflösung des Rätsels net bis Ende 2018. „Der Schuss, Uelzener Straße 3 der Kletterwand Sporthalle der Fr. 6.1.17 O P E M M O der nie fiel“, Fotografien von S U J E T P A T Z E N M O U L A G E Oberschule, Kantallee, für ErHermannsburg Klaus M. Frieling, geöffnet bis B E I F A I R N E S S A T T I L A wachsene jeden Alters, auch zum 23. Januar. „Busy Girl - BarDi. 29.11. S E T E S S E R A C H T T O A 16:00 - 20:00 Uhr T E R R A I N K N I C K R I G L Anfänger, 19.15 Uhr. Infos unter Holdenstedt bie macht Karriere“. Hermann-BillungT E B E R N www.climbing-up.de. R E V U E Auflösung vom E R B S E 16:00 – 20:00 Uhr Grundschule, Lutterweg 18 Kunstmuseum Celle mit S K E T R 25.12.2016 Schützenhaus D I G I T A S E N Borner Straße 4 Sammlung Robert Simon (ÖffAuflösung des heutigen Dienstag, 3.1. C O A U R I N Bitte Personalausweis mitbringen! Rätsels am 8.1.2017 nungszeiten: täglich geöffnet H A S T S T G Service-Hotline 0800/1194911 P E O B B U E R I C Deutsches Rotes Kreuz, von 10.30 bis 16.30 Uhr, diensS E I S A U R I E R T R I C H T E R (kostenlos aus dem dt. Festnetz) S S I M P E L A G A L A N I D 15bis 20 Uhr Blutspende in der tags geschlossen): „[p:lux] licht Bitte Personalausweis mitbringen! H O R E A N G O R A A L P I N E www.blutspende.nstob.de CD-Kaserne, Hannoversche teilen“. R E X A B O N N E N T E N K E L I N Service-Hotline 0800 / 11 949 11 Straße 30b in Celle. Residenzmuseum im Celler (kostenlos aus dem dt. Festnetz) Schloss (Öffnungszeiten: diensPlatt after work, 17.30 Uhr www.blutspende-nstob.de tags bis sonntags von 10.30 bis plattdeutscher Stammtisch in vom 1.1. bis 7.1.2017 „Dackels Krone“, Im Kreise in 16.30 Uhr geöffnet, montags Celle, jeweils am ersten Diens- geschlossen). Widder Waage tag des Monats. Synagoge Celle, geöffnet 21.3. - 20.4. 24.9. - 23.10. dienstags bis donnerstags, 12 Sie haben wirklich Glück wenn es um Be- Vorsicht sollten Sie jetzt auf allen Lebensbis 17 Uhr, freitags, 10 bis 15 Mittwoch, 4.1. lange geht, die Ihnen schon ziemlich lange gebieten walten lassen und eine ausgesproauf der Seele liegen. Machen Sie es sich in chene Warnung unbedingt ernst nehmen. Uhr, sonntags, 12 bis 17 Uhr. Ihrer Freizeit, besonders aber am Wochen- Besonders im beruflichen Bereich haben Frauensingkreis Celle, 19.30 „National Style Haifa“: Fotoausende, mit Ihrem Partner gemütlich.Verfallen Sie es mit üblen Neidern zu tun. Setzen Sie bis 21.30 Uhr Chorprobe im stellung der Berliner Fotografin Sie dabei aber nicht in zu starke Aktivität, deshalb alles daran, Ihre Arbeit fehlerfrei sondern setzen Sie Ihre Reize ganz dezent und pünktlich abzuliefern, um die Situation Hölty-Gymnasium, Ludwig- Stephanie Kloss, geöffnet bis ins rechte Licht. ein bisschen aufzulockern. Hölty-Straße. zum 8. Januar.

 01 71 - 1 45 16 46

Horoskop

stier

21.4. - 21.5. Ihr Leistungsvermögen ist in dieser Januarwoche verdammt gut und Sie sind zudem in der glücklichen Lage, andere Mitarbeiter zu motivieren. Beste Voraussetzungen, um wichtige Projekte im Team zu vollenden. Das Privatleben gestaltet sich im Moment überaus sanftmütig und harmonisch, passend zu der kalten Jahreszeit.

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Seien Sie bitte offen und ehrlich. Spielen Sie nicht nur den/die Verständnisvolle/n, sondern versuchen Sie, es auch tatsächlich zu sein. Nur mit echter Anteilnahme können Sie die Zuneigung eines Menschen gewinnen. Wer noch keinen Urlaub gebucht hat, sollte das Ende des Monats tun und unbedingt ins Reisebüro gehen.

krebs

22.6. - 22.7. Sie können so manche kritische Situation durch eine Mischung von Geistesgegenwart, raschem Erfassen der Lage und zielstrebigem oder gar verbissenem Vorgehen am Arbeitsplatz und auch im häuslichen Bereich in den Griff bekommen. Sehen Sie in dieser Woche endlich zu, dass Sie auf diese Weise Ihr Leben ganz neu gestalten.

Löwe

23.7. - 23.8. In dieser Woche sollten Ihnen auch Dinge rund um die Arbeit gelingen, die Sie sich sonst nicht zutrauen und wenn Sie einmal wissen, wie es geht, werden Sie es bestimmt nicht mehr vergessen. Die Freizeit steht der Liebe zur Verfügung. Wer noch solo ist, könnte am nächsten Freitag auf seinen Traumpartner treffen.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Ein Angebot, das Sie in dieser Woche bekommen, ist zwar sehr verlockend, aber auch mit viel Mühe verbunden. Überlegen Sie deshalb gut, ob Sie es annehmen wollen und zwar bevor Sie verbindlich zusagen! Schludern ist dann auch nicht mehr angesagt! Im Übrigen dürften Sie derzeit mit wenigen Neuigkeiten zu tun haben.

skorpion

24.10. - 22.11. Die Sterne verhelfen Ihnen zu etwas mehr Aufgeschlossenheit für fremde Probleme. Sie zeigen starke Bereitschaft und Verantwortung um neue Pflichten zu übernehmen. Vielleicht lässt sich dadurch eine gefühlsbetonte Beziehung aufbauen. Vergessen Sie darüber aber bitte nicht, ab und zu auch mal den Kopf einzuschalten!

Café International - Treffpunkt für alle Bürger aus Celle Buch der Bibel

Einnah- Arbeitskleidung men

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung ital. Rechtsgelehrter † 1220

kurze Reise

Am Samstag, 7. Januar, in Celle

Irish-Folk-Rock-Konzert mit „The Keltics“

CELLE. „The Keltics“ sind der Inbegriff für Lebenslust, Unbeschwertheit und Ausgelassenheit. Sieben Musiker, die ein positives Lebensgefühl an alle am Samstag, 7. Januar, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) in der CD-Kaserne vermitteln werden. Wer die mitreißende Bühnenshow und den manchmal beißenden Humor des Frontmannes Thys Bouma einmal miterlebt hat, läuft Gefahr sein Herz an „The Keltics“ zu verlieren und zum Wiederholungstäter zu werden, denn Vorsicht: „The Keltics“ machen süchtig. Harmonische und fetzige Rocksongs und Balladen sowie bekannte Traditionals - mit dieser Mischung begeistert die Band aus der Region Celle Tausende von Menschen. Sie tourten bereits durch den Kosovo, Singapur, die Niederlande und Italien. Auch der Auftritt beim Wacken Open-Air 2010 zeugt von der internationalen Tauglichkeit der Band. Tickets für das Konzert gibt es im Vorverkauf für 15 Euro (inklusive VVK-Gebühr und Systemgebühr) im Ticketshop auf dem Gelände der CD-Kaserne gGmbH, direkt an der B 3, Hannoversche Straße 30b in Celle, außerdem an allen Vorverkaufsstellen von ADticket und unter Telefon 0180/6050400 (0,20 Euro/Anruf aus den deutschen Festnetzen, maximal 0,60 Euro aus den deutschen MobilTreibmittel in Sprühdosen

begeisterte Anhänger

bloße Theorie

Foto: Bianca Paulsen

asiatische Völkergruppe

niederträchtig

schütze

Fremdwortteil: doppelt

23.11. - 21.12. Ihr seelisches Gleichgewicht ist nicht im Lot und Sie reagieren auf unbedeutende Kleinigkeiten ausgesprochen scharf. Warum nehmen Sie alles so persönlich? Eine Beziehungsangelegenheit entwickelt sich in dieser Woche zu Ihren Gunsten. Nehmen Sie das doch als Ansporn, wieder mit sich selbst ins Reine zu kommen.

Segeltakelung

„The Keltics“.

nicht berittener Stierkämpfer Warneinrichtung am Auto

positiv denkender Mensch

Kniff

Ehrentitel jüdischer Gelehrter

künstÄchtung liche Weltsprache

Schaffensfreude englische Musikrichtung

Kurzschreibform (Kw.)

leises Jammern der Hunde

Nerven betreffend Rand

machen

steinbock

Tiernahrung

hin und wieder

Bär im „Dschungelbuch“

häufiger

funknetzen) sowie online unter wwww.cd-kaserne.de. An der Abendkasse kosten die Tickets 17 Euro. Und die „Keltics“ wären nicht die „Keltics“, wenn sie in diesem Jahr nicht auch etwas ganz besonders für ihre kleinen Fans geplant hätten - und so wird es ein Extra-Show für Kinder bereits am Nachmittag des 7. Januars geben - „The Keltics 4 Kids“. Diese Show wird natürlich etwas leiser als die Abendveranstaltung werden, aber bietet allen kleinen „Keltics“Fans auch die Möglichkeit in der großen Halle ausgelassen zur Irish-Folk-Rock-Musik ihrer Idole zu tanzen. „The Keltics 4 Kids“ richtet sich an alle Kinder von drei bis 14 Jahren und Tickets sind ausschließlich an der Tageskasse ab 15.30 Uhr für einen symbolischen Betrag von einen Euro erhältlich, Begleitpersonen zahlen zwei Euro. Wenn die Begleitpersonen bereits im Besitz eines Tickets für die Abendveranstaltung der „Keltics“ in der CD-Kaserne sind, dann haben sie mit diesem Ticket ebenfalls Zutritt zur Kinderveranstaltung.

altes Wohnhaus

Heißgetränk

22.12. - 20.1.

Der Start ins neue Jahr ist Ihnen gut geglückt und Sie selbst sind jetzt voller Energie und Tatendrang. Verlangen Sie aber in dieser Woche nicht von allen anderen Leuten, dass sie mit dem gleichen Elan wie Sie, an die Bewältigung der Aufgaben gehen. Beherzigen Sie das, werden Sie keine bösen Überraschungen erleben.

Wassermann 21.1. - 19.2.

Geben Sie den Karriereplänen gleich am Montag eine neue Richtung, Sie können auf die Unterstützung Ihrer Mitarbeiter am Arbeitsplatz bauen. Spontanes Handeln ist daher unbedingt angezeigt und sehr gefragt, wenn es gilt, ein völlig neues Projekt in Angriff zu nehmen. Den Rest der Woche müssen Sie am Ball bleiben.

ausge- emotioarahobene nales bische Grabstätte Begreifen Münze Paradiesgarten

Ihr Wunsch nach Tapetenwechsel ist derzeit ziemlich ausgeprägt! Man könnte Ihnen in den kommenden Tagen einen neuen Wohnraum in bester Lage und Ausstattung anbieten. Das hat zwar seinen Preis, aber Sie können es sich bei Ihrer Finanzlage gewiss leisten. Streitereien mit dem Partner müssen Sie unbedingt vermeiden!

absichtlich stoßen

englische Briefanrede zielgerichtetes Tun

Weltgeist in der ind. Philosophie

Fremdwortteil: bei, daneben

Staffellauf

hart, unbeugsam

Kains Bruder

englisch: von, aus

Fische

20.2. - 20.3.

chem. Zeichen für Barium

Dekoration arabischer Fürstentitel Seemannsgruß

Schreibmaschinentaste

Giftschlangenart

Vorname d. EbnerEschenbach

Kunstwort: nicht durstig

Asphaltgrundstoff

Filmschauspielerin (Raquel)

waschaktive Substanz sommerliche Kopfbedeckung

Stickstoffverbindung

bayrisch: nein

biblischer Patriarch

germanische Gottheit spanisch: nein

ein Vorname Poes

formlos bei der Anrede (2 W.)

Schultornister Bankbegriff genetischer „Fingerabdruck“

WWP2016-37

Sonntag, den 1. Januar 2017

LOKALES

Seite 5

Flüchtlingsberatung jetzt in der Ecclesia

Nachbarschaftstreff Heese hat seine Aufgabe erfüllt

CELLE. Die Betreuung von Flüchtlingen in der Celler Heese wird zukünftig ausschließlich im „Café Come In“ der Ecclesia Christen Gemeinde angeboten. Die Stadt hatte im März in der Stettiner Straße 2 ein Nachbarschaftstreff als Sofortmaßnahme eingerichtet, um neu zugezogene Flüchtlinge im Quartier zu versorgen. Zuletzt war allerdings erkennbar, dass sich die Arbeit zunehmend in die Räumlichkeiten der Ecclesia verlagert hatte. Dem will man nun auch organisatorisch Rechnung tragen. Die Flüchtlinge hatten die Räume in der Königsberger Straße 47 mehr und mehr als neue Anlaufstelle auserkoren. Neben einem Café-Angebot

finden dort auch Sprachkurse statt. Darüber hinaus war die unmittelbare Versorgung der Zugezogenen aus der Spendenkammer weitgehend abgeschlossen, sodass der Nachbarschaftstreff immer seltener in Anspruch genommen wurde. Damit hat die Einrichtung ihre Aufgaben erfüllt. Die Beratung in der Ecclesia-Gemeinde wird zukünftig immer donnerstags zwischen 15 und 17 Uhr erfolgen. Ein Mitarbeiter der Zuwanderungsagentur wird in dieser Zeit vor Ort sein.

DRK-Ortsverein Winsen (Aller)

Die Bonifatius-Kirche in Klein Hehlen.

Fotos: Müller

Gedanken zum Neuen Jahr

Vision von einer besseren Welt mehr Herz und Geist

CELLE. Gedanken zum Neuen Jahr kommen von Stephan Eimterbäumer, Pastor beim Kirchlichen Dienst in der Arbeitswelt der Hannoverschen Landeskirche, der für Brückenschläge zwischen Kirche und Wirtschaft sorgt. Was würden Sie sagen, wenn Gottes Callcenter bei Ihnen anriefe? Zwischen den Feiertagen. Und man böte Ihnen gratis ein neues Herz und einen neuen Geist an? „Ja, bitte schicken Sie mir die Artikel unverbindlich zu.“ Oder: „Nein danke. Wir haben im Moment keinen Bedarf. Es geht uns in jeder Hinsicht gut. Wir möchten nichts verändern?“ Die Jahreslosung für 2017 lautet: „Gott spricht: Ich schenke euch ein neues Herz und lege einen neuen Geist in euch.“ Ezechiel Kapitel 36 Vers 26. Was soll im Neuen Jahr anders werden in Ihrem Leben außer Tablet, Toaster, T-Shirt, Teppich? Bei einer Podiums-Diskussion ging es kürzlich um die Frage nach der idealen Zukunft unserer Gesellschaft. Ein Diskutant sagte: „Eigentlich soll es so weitergehen. Wir haben so viel Gutes: Rechtsstaat, gute Sozialleistungen, Meinungsfreiheit, Frieden, Wohlstand… Jetzt müssen wir das nur noch ökologisch nachhaltig hinbekommen.“ Es dürfte viele unter Ihnen geben, die sich einfach wünschen, dass es so gut bleibt, wie es ist; die sehnen sich nicht nach einem „neuen Herz“ und einem „neuen Geist“. Das hat auch sein Recht; die können hier aufhören zu lesen. Die anderen erwarten womöglich etwas Besseres vom

Neuen Jahr - persönlich oder gesellschaftlich. Wie der arbeitslos gewordene Priester Ezechiel vor 2.600 Jahren. Er wird aus Jerusalem mit „den oberen Zehntausend“ deportiert nach Babylon. Fern vom Tempel ergreift er einen neuen Beruf - genauer: die Aufgabe ergreift ihn - und wird Prophet.

Pastor Stephan Eimterbäumer. Nach Jahren des Exils motiviert er sein Volk mit dem Satz: „Gott spricht: Ich schenke euch ein neues Herz und lege einen neuen Geist in euch.“ Das bedeutet: Gott verwandelt seine Menschen und sie werden gerecht zusammen leben. Zunächst der Blick auf das Persönliche. Ich stelle mir vor, was im nächsten Jahresrück-

blick stehen könnte: Gott schenkte ihm einen neuen Geist; er fasste sich ein Herz, gab im Internet geduldig Kontaktanzeigen auf und lernte wieder eine Frau kennen. Sie sind seit fünf Monaten glücklich. Und: Sie fasste sich ein Herz, aktualisierte ihr Profil auf Xing und schickte vier Bewerbungen los. Nun arbeitet sie mit Lust auf der neuen Stelle - mit interessanteren Aufgaben und mehr Verantwortung. Und: Er musste etwas für sich tun. Sein Herz spürte: Da ist mehr. Spontan fuhr er an die Pyrenäen. Er ging durch Spanien, drei Wochen, 30 Kilometer täglich. Den halben Jakobsweg. Er wurde vom Wanderer zum Pilger. Die Kirchen, das Schweigen, die Gespräche, unwahrscheinliche Fügungen - steckte dahinter Gott? Er kehrte zurück beschenkt mit einem neuen Geist. Nun der Blick auf das Gesellschaftliche: Was könnte der Prophet sagen an der Schwelle zum Jahr 2017? Vielleicht zum ermatteten Europa dies: „Gott spricht: Ich schenke euch ein neues Herz. Ihr werdet in Eintracht und gerechtem Wohlstand leben - und der Fremde mitten unter euch. Ihr werdet euch besinnen auf den Geist der Völkerverständigung aus den Tagen eurer Jugend. Euer Licht wird strahlen nach Osten und Westen.“ Vielleicht würde Ezechiel zu Unternehmerinnen und Behördenleitern sagen: „Ich schenke euch einen neuen

Geist. Ihr werdet euren Mitarbeitern auf Augenhöhe begegnen. Es ströme das Vertrauen wie Wasser und die Innovation wie ein nie versiegender Bach. Sie werden selbst entscheiden und Neues wagen.“ Ja, so groß klingt das, wenn ein Prophet Gottes neuen Geist ankündigt. Und schließlich ein Blick auf die Kirche: Die Protestanten feiern im Jahr 2017 das Reformationsjubiläum. Dazu gehören auch Großleinwand und gefüllte Hallen. Doch einige kirchlich Engagierte empfinden einen Bedeutungsschwund. Was könnte der Prophet zu den Kirchen Europas an der Schwelle zum Neuen Jahr sagen? Vielleicht dies: „Gott spricht: Ich schenke euch ein neues Herz und lege in euch den Geist der Zuversicht. Ich umgürte eure Lenden mit Bescheidenheit und rüste euch mit dem Schild der Glaubwürdigkeit. Ich lasse euch die Fleischtöpfe Ägyptens vergessen und stärke euch für den Weg. Ich schenke euch Wagemut. Ihr werdet zeitgemäß den Glauben feiern und Lebensfragen verfolgen.“ 2017 wird manches Neue bringen: den Präsidenten in den USA, den Oberbürgermeister in Celle, den Bundestag in Berlin. Auch persönlich wird es etliche Aufbrüche geben: in die Schule, in den Beruf, in eine Beziehung, in den Ruhestand… Alles Neue gut zu gestalten: Dazu gebe Gott seinen Geist. Gottes Segen für 2017, Ihr Pastor Stephan Eimterbäumer.

Letzter Blutspendetermin für das Jahr 2016

WINSEN. Beim letzten Blutspendetermin für das Jahr 2016 konnten die Helfer des DRK-Ortsvereins Winsen (Aller) kürzlich 151 Spender begrüßen.

Ortsbrandmeister Ulrich Marquart (links) bei der Gewinnübergabe mit der Ersten Vorsitzenden Monika Meyer. Foto: Lieder Erfreulicherweise kamen neben vielen „Stammspendern“ auch insgesamt elf Erstspender, die einen RestaurantGutschein erhielten. Zur 100. Spende konnte Holger Lohrengel begrüßt werden. Er erhielt von der Ersten Vorsitzenden Monika Meyer eine Urkunde und einen Gutschein. Diese letzte Blutspende in diesem Jahr in Winsen war etwas Besonderes. Der Ortsverein hatte zum Blutspende-Wettbewerb für alle Vereine aufgerufen. So wurde schon im Vorfeld anständig die Werbetrommel für diese besondere Aktion gerührt. Denn jedem Verein, der mit mindestens 15 Blutspendern zum Blutspenden kommt, war in Aussicht gestellt worden, dass der DRK-Ortsverein den Vereinen ein Grill-Starterpakt spendiert. Dieses Paket beinhaltet Bratwurst und Getränke. Nach einem ruhigen Start bei

der Blutspende wurde es zum Abend hin immer spannender, welche Vereine sich wohl diesen Preis sichern werden. So konnte die Erste Vorsitzende am Abend den Ortsbrandmeister Ulrich Marquardt beglückwünschen, da die Ortsfeuerwehr Winsen mit 19 Blutspendern vor Ort war und sich somit das Grillstarter-Paket sichern konnte. Auch die Ortsfeuerwehr Bannetze und der MTV „Fichte“ Winsen waren mit allerlei Blutspendern vor Ort. Leider fehlten ein paar Spender für den Gewinn. Der nächste Blutspendetermin ist am Montag, 23. Januar 2017, in der Zeit von 16 bis 20 Uhr in der Oberschule, Meißdendorfer Krichweg 9, Gebäude B, gegenüber der Katholischen Kirche in Winsen. Für jeden Erstspender hält der DRK-Ortsverein Winsen einen Gutschein parat.

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 1. Januar 2017

Montag, 2. Januar, startet das 34. Celler Hallen-Tennis-Turnier

AWO bekommt neue Nummer

Celler Fabian Gusic geht als Nummer eins ins U16-Turnier

CELLE (cm). Mit einer Rekordbeteiligung von 254 Tennisspielerinnen und -spielern wird das größte Hallen-Jugend und -Nachwuchsturnier in Niedersachsen ab Montag, 2. Januar, bis zum Donnerstag, 5. Januar, in Celle ausgetragen.

„Das Phantom der Oper“ kommt nach Celle.

Von der Zahl der Anmeldungen - knapp 100 mehr als im Vorjahr - wurden die Organisatoren überrascht, so dass nun in drei verschiedenen Hallen gespielt wird, berichtete Udo Dolla, der Vorsitzende der Tennis-Region Südheide. Im Mittelpunkt stehen die Tennis-Hallen in Groß Hehlen, einen Tag länger als geplant - also bis Mittwoch - wird man die Nienhagener Tennishalle dazu nehmen und zusätzlich kann man kurzfristig nun auch für einen Tag (3. Januar) die Westerceller Halle nutzen. Los geht es jeden Tag morgens um 9 Uhr, und unter Umständen wird dann bis in den Abend gespielt. Nachdem am vergangenen Dienstag Meldeschluss war, stehen auch schon die Paarungen für die erste Runde fest - zu finden auf dem Tennisportal mybigpoint.tennis.de im Internet. Dolla freut sich auch über ein leistungsstarkes Teilnehmerfeld, denn dies ist in Niedersachsen zu diesem Zeitpunkt das einzige Turnier in diesen Altersklassen. Es ist Bundesweit ausgeschrieben und wird bei den Damen (46 Teilnehmerinnen) und Herren (47 Teilnehmer) mit einem Preisgeld von 1.000 dotiert - Möbel Wallach Pokal - sowie mit DTB-Ranglistenpunkten. In den Altersklassen U12 (28 Teilnehmerinnen/28 Teilnehmer), U14(18/35) und U16 (15/36) geht es um Ranglisten- und Leistungsklassen-Punkte.

Foto: privat

Am Samstag, 4. Februar, um 20 Uhr

„Das Phantom der Oper“ in der Congress Union

CELLE. Am Samstag, 4. Februar, um 20 Uhr präsentiert die Central Musical Company in der Congress Union in Celle „Das Phantom der Oper“. Die packende Geschichte um das Phantom der Pariser Oper ist weltbekannt. Die große Originalproduktion von Librettist Paul Wilhelm und Komponist Arndt Gerber basiert auf der Romanvorlage von Gaston Leroux und entführt die Zuschauer in eine Welt der Liebe, der Angst und der Eifersucht. Ab Anfang 2017 ist das Musical wieder in ausgewählten Hallen und Theatersälen in ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz zu bestaunen. Unheilvolle Dinge geschehen im altehrwürdigen Opernhaus in Paris. Tief in den düsteren Katakomben verbirgt sich ein grauenhaftes Monstrum, das sein entstelltes Antlitz hinter einer Maske verbirgt. Von der Welt gemieden, leitet das geheimnisvolle Wesen bereits seit Jahren die Geschicke des Hauses und versetzt das Personal in Angst und Schrecken. Einzig zu der jungen Sängerin Christine Daaé und zu ihrem lieblichen Gesang fühlt sich das Scheusal

hingezogen. Während einer Aufführung stürzt der große Kronleuchter des Zuschauerraumes auf die ahnungslosen Besucher herab. Im daraus entstehenden Chaos, entführt das Phantom Christine in sein Reich in der Tiefe. Dort wird sie nun gefangen gehalten - von einem Wesen blind vor Liebe und getrieben von Eifersucht. Bei dem Versuch Christine aus den Fängen dieser Kreatur zu befreien, entbrennt ein unerbittlicher Kampf. Ein großes Orchester, anmutige Balletttänzer, ein erstklassiges Gesangsensemble sowie internationale Solisten machen diese Musicalaufführung zu einem unvergesslichen Erlebnis. Tickets sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen, im Internet unter www.dasphantomderoper.com und unter der ASA-Ticket-Hotline 01806/ 570066 (0,20 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise maximal 0,60 Euro/Anruf ) erhältlich.

Mit 24 Spielerinnen und Spielern sind in diesem namhaften Teilnehmerfeld auch die Tennisvereine im Landkreis Celle gut vertreten - fünf Celler

ERT PREISW EN! R INSERIE

Kilian

R E T S U M

Z.B.:

Es freuen sich die frisch gebackenen Eltern:

→

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

Luisa M & Mustermann Beispiel

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

sind auf Grund ihrer Leistungsstärke auch gesetzt. An der Spitze steht hier Fabian Gusic (VfL Westercelle), der in der männlichen U16 an Position eins gesetzt ist. Jeweils als Nummer drei in ihren Klassen gesetzt sind Thomas Schuk (CTV, U12) und Paula-Marie Brandes (VfL Westercelle, U16). Als Nummer vier in der U14 startet Nina Cantow (CTV), und als Nummer fünf geht bei den Damen die Cellerin Jennifer Wacker (TV RW Wahlstedt) an den Start. Außerdem starten in der U12 Malin-Lena Buchhop, Fiona Som-

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

CELLE. Gut erhaltene Kinderkleidung und Spielzeug werden am Samstag, 4. Februar, von 15 bis 17.30 Uhr bei der Kinderkleiderbörse des Kindergartens der Friedenskirche angeboten. Das große Foyer der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Celle am Wederweg 41 bietet Platz für über 40 private Anbieter. Dazu gibt es Waffeln, Popcorn sowie Kaffee und Kuchen in der Cafeteria. Wie schon in den Jahren zuvor, gibt es die Möglichkeit, gut erhaltene Erstlingsausstattung für die Kleiderkammer des Vereins „Hilfe für Schwangere-Celle“ zu spenden. Anmeldungen für einen Verkaufsstand sind bis Montag, 2. Januar, unter Telefon 05141/ 908170 bei Anke Zahn sowie unter Telefon 05141/908160 im Kindergarten der Friedenskirche möglich.

Ernst (SG Eldingen), Lasse Ottenbreit, Luca Peters und Erik Ber (alle drei CTV). Bei den Herren, bei denen der Kieler Dominik Bartels (Suchsdorfer Sportverein) als 77. der Deutschen Ranglisten die Nummer eins ist, starten aus dem Celler Raum Felix Giesberts (VfL Westercelle) und Bernhard Hermann (TC RW Celle), der 2016 die Nebenrunde gewann. Bei den Damen ist mit der Hamburgerin Janna Hildebrand (THC von Horn und Hamm) die 35. der Deutschen Rangliste als Nummer eins gesetzt.

Familienanzeigen Hallo - da bin ich!

Malina Richtig *17. Dezember 2016

Name Vorname

Es freuen sich die glücklichen Eltern

Jessica Richtig & Daniel Farken

Unterschrift Straße

FamilienanzeigenAnnahmestelle

Wohnort Telefon Bank

IBAN BIC

Sonntag

CELLE. Die in der Dritten Kreisklasse ausgefallenen Fußballspiele wurden, wie der NFV-Kreis berichtet, für den Sonntag, 19. Februar, neu angesetzt: Danach spielen an diesem Tag um 13 Uhr SV Dicle Celle II gegen MTV MTV Langlingen II und um 15 Uhr BSV Belsen gegen TuS Celle FC II.

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

tiv-Wunsc rea

& mehr

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

TER USChristopher

→

Elisabeth & Christian Mustermann

Spiele in Dritter Kreisklasse

Insgesamt 254 Tennisspielerinnen und -spieler werden in Celle erwartet. Archivfoto: Maehnert

und

Hier bin ich: 1.9.2016 • 18 Uhr • 3.250 g • 54 cm

merbauer (beide SV Nienhagen) und Laura Saegert (SC Wietzenbruch) sowie Felix Winter und Aron Karl (beide SV Nienhagen), in der U14-Klasse die Vorjahres-U12- Siegerin Michelle Oestmann, Ralf Puslat (TC RW Celle) und Laurenz Popp (CTV) sowie in der U16 Juliane Fischer (CTV), Gesa

Anmeldung für Verkaufsstand

Familienanzeigen im

CELLE. Seit dem 1. Januar 2017 ist die Arbeiterwohlfahrt, Kreisverband wie auch der Ortsverein, nur noch unter der neuen Telefonnummer 05141/4879644 und Fax unter 05141/4879648 zu erreichen.

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 ∙ Fax 91 30 52

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Schauen Sie doch mal rein!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

•

m Gemeinsa kunft für d ie Zu er! aller Kind

KLEIDERBÖRSE - KONTAKTE

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug u.v.m. zu geringfügigen Kostenbeiträgen. Öffnungszeiten: Mittwoch: 9.00 - 12.00 Uhr sowie 14.00 - 16.00 Uhr

Neustadt 77 • 29225 Celle www.kinderschutzbund-celle.de

Sonntag, den 1. Januar 2017

LOKALES

Seite 7

DRK ehrte ehrenamtliche Helfer für Mitarbeit in Flüchtlingshilfe

Mehr als 100 ehrenamtliche Helfer des DRK-Kreisverbandes Celle e.V. wurden kürzlich für ihren Einsatz in der Flüchtlingshilfe im Landkreis Celle persönlich geehrt. Im Laufe des vergangenen Jahres erreichten täglich mehrere tausend Geflüchtete Deutschland. Ab September 2015 wurden auch im Landkreis Celle Erstunterkünfte errichtet. Der DRK-Kreisverband unterstützte mit seinen Helfern unter anderem bei dem Aufbau von Zelten, Feldbetten und der Errichtung der Erstunterkunft Wietzenbruch. Ebenfalls wurden die vielen Kleiderspenden aus der Bevölkerung von Mitgliedern des So-

Fahren unter Drogeneinfluss CELLE. Am Freitag, 23. Dezember, ergab sich gegen 18 Uhr während einer Verkehrskontrolle in Celle bei einem 23-jährigen Fahrzeugführer aus Burgwedel der Verdacht der Beeinflussung durch berauschende Mittel, berichtet die Polizei. Aufgrund dessen wurde ein Drogenvortest vorgenommen, der positiv ausfiel. Entsprechende Ermittlungsverfahren wurden eingeleitet.

„Wir tanzen wieder“ CELLE. Am Dienstag, 10. Januar, findet in der Zeit von 15.30 bis 17 Uhr in der ADTV Tanzschule Krüger in Klein Hehlen „Wir tanzen wieder“, die Tanzveranstaltung für Demenzbetroffene, deren Angehörige beziehungsweise Pflegekräfte für die Stadt und den Landkreis Celle, statt. Bei netten Gesprächen und viel Musik zum zuhören und mittanzen sind Betroffene und Interessierte eingeladen dabei zu sein. Weitere Informationen gibt es bei der ADTV Tanzschule Krüger unter Telefon 05141/ 54343. Auch Kurzentschlossene sind herzlich willkommen.

zialdienstes und des Jugendrotkreuzes sortiert und an Bedürftige verteilt. Für diese vielfältig geleistete Hilfe dankte der DRK-Kreisverband Celle im Namen des DRK-Landesverbandes Niedersachen mit einer Urkunde und einer Ehrennadel. Dieser Anlass wurde ebenfalls genutzt, um die vielen Helfer aus den Bereitschaften des DRK-Kreisverbandes mit neuen Helmen auszustatten. Die Helme mit integrierter Schutzbrille schützen während Übungsdiensten und Einsätzen und gehören zur persönlichen Schutzausrüstung. Das Zusammenkommen klang gemütlich aus. Foto: Jennifer Schröder

Zwölf Schulen erhalten Stellen für Schulsozialarbeit

Schulen im Landkreis Celle werden ab 2017 besser ausgestattet

CELLE. Im kommenden Jahr werden die Schulen im Celler Land besser ausgestattet - ab 2017 werden zwölf Grundschulen und weiterführende Schulen im Landkreis Celle vom Land Niedersachsen Stellen für Schulsozialarbeiter/-innen erhalten. Dies berichtet der SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt nach Rücksprache mit dem Niedersächsischen Kultusministerium: „Wir haben mit unserer SPD-geführten Regierungskoalition mit dem Landeshaushalt 2017/18 eine enorme Stärkung der schulischen Sozialarbeit beschlossen. Mit diesem Bildungspaket, das insgesamt 300 Millionen Euro umfasst, übernimmt das Land dauerhaft die Aufgabe der Schulsozialarbeit in den niedersächsischen Schulen.“ Grundlage hierfür ist eine Vereinbarung zwischen der Landesregierung und den kommunalen Spitzenverbänden, wonach das Land in den nächsten Jahren insgesamt 1.000 Stellen Schulsozialarbeiter/-innen zur Verfügung stellen wird - über 600 dieser Stellen werden bereits in 2017 besetzt. „Im Landkreis Celle werden auf diese Weise zwei Grundschulen und zehn wei-

terführende Schulen profitieren“, erklärt Schmidt.„Das ist ein Meilenstein für Niedersachsen und eine gute Nachricht für unseren Landkreis. Das Land übernimmt Verantwortung und vor Ort profitieren unsere Schulen. Das bedeutet eine große finanzielle Entlastung für unseren Landkreis und die kreisangehörigen Städte und Gemeinden und gibt unseren Schulen endlich Planungssicherheit im Bereich der Schulsozialarbeit.“ Bisher waren die Schulsozialarbeiter bei den Kommunen angestellt, jetzt übernimmt das Land die Aufgabe komplett, damit werden die Arbeitsplätze in dem Bereich dauerhaft gesichert. Durch Beratung und Begleitung der Schülerinnen und Schüler, durch besondere Gruppen- und Freizeitangebote trage das sozialpädagogische Personal zu einem guten Schulklima bei. „Schulsozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter

können außerdem eine wichtige Rolle bei der Integration spielen, weil sie häufig über sehr gute interkulturelle Kenntnisse verfügen und in diesem Bereich spezielle Angebote machen können“, betont er. Auch bei der Finanzierung der Schulverwaltungskräfte werden Städte und Landkreise entlastet. Schmidt macht dabei deutlich: „Das Land zahlt für die Mehrbelastungen in den Schulsekretariaten nun erstmalig jährlich acht Millionen Euro. An einer solchen Vereinbarung haben sich sämtliche Vorgängerregierungen die Zähne ausgebissen. Die rotgrüne Landesregierung und die Kommunalen Spitzenverbände haben diesen ,Gordischen Knoten’ jetzt aber gelöst und übernehmen damit gemeinsam Verantwortung für unsere Schulen.“ Das sorge für Klarheit, für Verlässlichkeit und für Planungssicherheit an den Schulen im Land. Übersicht über sozialpädagogische Fachkräfte im Landesdienst im Landkreis Celle ab 2017: Oberschule Hermannsburg: 75-Prozent-Stelle

Senden Sie Ihre Vorschläge zur Wahl:

Trainer/in des Jahres 2016

(seit 2013, wird nun ab 2017 dauerhaft fortgeschrieben). Oberschule Lachendorf: 75-Prozent-Stelle (neu ab 2017). Oberschule Wathlingen: 75-Prozent-Stelle (neu ab 2017). Oberschule Winsen (Aller): 75-Prozent-Stelle (seit 2013, wird nun ab 2017 dauerhaft fortgeschrieben). Oberschule Bergen: 75-Prozent-Stelle (neu ab 2017). Oberschule Flotwedel: 75-Prozent-Stelle (neu ab 2017). Oberschule Celle I: 75-Prozent-Stelle (seit 2013, wird nun ab 2017 von 50 Prozent auf 75 Prozent dauerhaft fortgeschrieben). Oberschule Celle II: 75-Prozent-Stelle (seit 2013, wird nun ab 2017 dauerhaft fortgeschrieben). Oberschule Celle III: 75-Prozent-Stelle (seit 2013, wird nun ab 2017 von 50 Prozent auf 75 Prozent dauerhaft fortgeschrieben). Gesamtschule Celle: 75-Protent-Stelle (neu ab 2017). Grundschule Bruchhagen, Celle: 100-Prozent-Stelle (seit 2016, wird nun ab 2017 fortgeschrieben). Grundschule Eicklingen: 100-Prozent-Stelle (seit 2016, wird nun ab 2017 fortgeschrieben).

DRK sammelt Altpapier CELLE. Die nächste Altpapiersammlung findet am Samstag, 7. Januar, beim Deutschen Roten Kreuz, Ortsverein Celle e.V., in der Zeit von 8 bis 15 Uhr statt. Die Sammelcontainer befinden sich wie in den vergangenen Monaten auf dem DRK-Gelände in der Fundumstraße 1 in Celle. Am Samstag, 28. Januar, wird das Altpapier erneut angenommen.

Beschädigung an mehreren Pkw CELLE. Am Heiligabend, 24. Dezember, wurden der Polizei mehrere beschädigte Pkw in der Brunkhorststraße im Celler Ortsteil Blumlage gemeldet. Die eingesetzten Beamten konnten dort insgesamt sechs Pkw feststellen, an denen durch einen unbekannten Täter der Lack zerkratzt wurde. Nach ersten polizeilichen Ermittlungen ereignete sich die Tat bereits am Freitag, 23. Dezember, in der Zeit von 0 bis 14.30 Uhr. Sachdienliche Hinweise werden von der Polizei Celle unter Telefon 05141/277-0 entgegengenommen.

 Name der Trainerin bzw. des Trainers: Verein: Kurze Begründung für den Vorschlag:

Zum Anfang eines Jahres werden überall die erfolgreichsten Sportler geehrt. Aber was wären diese Athleten ohne die Frauen und Männer im Hintergrund, die durch ihren Einsatz oft erst diese Leistungen ermöglichen? Der Celler Kurier will diese Trainer aus unserem Raum auch dieses Jahr, nun zum 29. Mal, einer breiten Öffentlichkeit vorstellen. Deshalb: Schreiben Sie uns Ihre Vorschläge für den „Trainer des Jahres 2016“ in Celle, damit wir diese ab Anfang Februar zur Wahl stellen können. Benutzen Sie dazu den nebenstehenden Abschnitt und senden ihn uns ausgefüllt bis zum Montag, 30. Januar 2017, zu. Trainerinnen oder Trainer, die in den letzten Jahren dreimal auf den ersten Plätzen waren, können dabei nach unserem Reglement nicht mehr vorgeschlagen werden. Wohlgemerkt: Dabei handelt es sich noch nicht um die Wahl zum Trainer des Jahres 2016 selbst, sondern zunächst um eine Sammlung von Vorschlägen.

Einsendeschluss: Montag, 30. Januar 2017, an: Sportredaktion • Mühlenstr. 8 A • 29221 Celle

Seite 8

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 1. Januar 2017

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Verkäufe verkmusik Musik

Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014

Rolling Stones, 7´inch Single neu u. ungespielt, Limited Edition mit 4 Titeln, „You better move on“ u.a., 10 €, Tel. 05141/55999

garten Rund um den Garten

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Gartenberegnung v. Hunter und Mäh-Roboter, Fa. Heß, Tel. Tel. 0171/8742720 05146/1870 Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. Verkäufe Rund ums Kind 0174/2508109

verkki

Kamin- u. Ofenzubehör Zeitz- PLAYMOBIL Pyramide mit viel mann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, 05141/85676 Tel. 0157/33227688 Geschäftsaufgabe: Sabo elekr. Super Waveboard, rot, gut erhalRasenmäher, 2 x Laub- u. Abfall- ten, 30 €, Tel. 0157/33227688 sauger, Rasen-Vertikutierer, Liebherr Gefrierschrank, Bosch AbluftKaufgesuche trockner, Profi- Bodenschleif-u. ReiAllgemein nigungsmaschine, div. HiFi Geräte, u.v.m günstig zu verkaufen Tel. Abholung von nicht mehr benöti0171/1956871 o. 05051/2628 gtem Hausrat und Firmeninventar! Kaminholz, Laub oder Nadelholz, Evtl. komplette Haushaltsauflösung Meterenden oder ofenf., ab 40 € rm, und Ankauf. Tel. 0175/4044432 Tel. 0171/8586168 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. PLAYMOBIL Pyramide mit viel T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, Suche von privat an privat Gold, Tel. 0157/33227688 Diamanten, Schmuck, Uhren. Marken-Werkzeuge von Makita Zustand defekt, Design, Modell alt und Dolmar! Fa. Linkis Fahrzeuge, u. neu, beschädigt - völlig egal, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, einfach alles anbieten. Sichere, seriöse, schnelle u. stressfreie BarTel. 05146/919433 abwicklung wird garantiert, Preis ist Trapezblech 1. Wahl Sonderposten Verhandlungssache. Bitte rufen Sie Werksverkauf, cm-genau, bundes- an! Tel. 0162/7050579 weite Lieferung, Tel. 03 51/8 89 61 Briefmarken abzugeben? Pri30, www.dachbleche24.de vater Sammler kauft barzahlend, gr. Aquarium, 80 Ltr. mit Beleuch- Sammlungen, Deutschl. + Europa, tung, Heizung und neuem Unter- CEPT, Motive Tel. 0157/50795040 schrank, an Selbstabholer, Preis Münzen + Medaillen, MDM, Göde, VS, Tel. 05146/9870186 z. B. Olympia, Tierwelt, Rußland, Tafel- + Kaffee-Service, braun China, DDR, Dt. Reich, priv. barzah(uni), von Winterling, sehr schlicht, lend gesucht, Tel. 0157/50795040 f. 10 Pers., 10 Tassen, 2 Becher, 10 Untertassen, 10 kleine Teller, 8 Suppen - + 10 flache Teller, Zuckerdose, Verschiedenes VB 28 €, Tel. 0151/70113302

kauf

verschie

Kaminholz, trocken, ofenfertig, ICH HELFE IHNEN bei Problemen ab 40 €/srm, Lieferung mögl., Tel. mit dem Handy, Tablet und PC, Tel. 0174/1652086 05141/880418 od. 0162/3721999

Fabians Neufundland im Herzen von Sülze (neben der Kirche) bittet weiterhin um Ihre Unterstützung: mit gut tragbarer Kleidung, Glas u. Porzellan, Bett- u. Tischwäsche, Lederwaren, Schmuck u. alles für‘s Kind, auch nicht benötigte silberne Teelöffel und silberne Kuchengabeln. Öffnungszeiten: Di. u. Do. von 14.30-18.00 Uhr u. Fr. von 8.3012.30 Uhr. Info: Tel. 05054/405 Ihr Neufundlandteam sagt Danke. P.S. Wir sind auch mobil. Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Simplify your Life! Ich helfe Ihnen beim Aufräumen, Ordnen und Loslassen, Tel. 0160/94853709

Dienstleistungen dienstl Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137 Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477 Die Gesellen: Fliesen-, Maurer- und Reparaturarbeiten, Tel. 0174/7906575 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Die-Fensterputzer, 0151/20829100

Tel.

www.treppe-handorf.de Innenausbau, Dämmung, Dachfenster, Tel. 04133/6045 Reparatur-Service für Garten- und Motorgeräte! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Werkstatt-Service für Fahrzeuge aller Art! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

Stellengesuche stellges Maler sucht 01520/2163214

Arbeit!

Mobile Hausfee, die gesund u. lecker kocht, Ihnen gern bei der täglichen Kinder- u. Seniorenbetreuung sowie bei Aufgaben im Haushaltsalltag hilft, hat noch Kapazitäten frei, auch Babysitter- u. Bügeldienst. Freue mich auf Ihre Angebote! Chiffre CCS52/16/2205 Tel.

Unterricht untallg Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Veranstaltungen veranst

Glas- und Rahmenreinigung, Alfred Klose, Tel. 05143/6678198

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Obstbaumschnitt, fachmännisch von privat, Tel. 0152/24911820

Stellenangebote stellang Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

AUTOMARKT

Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

(+ 3,- € Chiffregebühr)

sport Rund um den Sport Super Waveboard, rot, gut erhalten, 30 €, Tel. 0157/33227688

Reise und Erholung reise Erholsame Tage im Winter, Büsum/Nordsee, 2 Zi.-FeWo*** mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum, info@appartment-seemeile.de Tel. 05141/85318

Mädel(s) vom Immenhof: junge Maine Coon-Mix-Mädchen aus kontroll. Anpaarung, schön u. klug, Mäusefänger u. Schultersitzer, nachzuchttaugl., aus bester Aufzucht, Geburtsort Film-bekannt (Forsthaus Dodau), nur in katzenerfahrene Hände! Info/Bilder anf. unt. Tel. 05145/542 (AB)

Landwirtschaft landwi Ackerland, Grünland, Wald im LK CE + GF zu kaufen gesucht. Söhnke Buchholz aus Hohne, Tel. 0151/58234153

Mercedes mercedes Mercedes, 190 E, 2,3 l, W 201, Bj. 87, TÜV 09/18, 97 kW, autom., silber, ABSm, eSD, ZV, Sitzhzg., bald Youngtimer, VB 1.850 €, Tel. 0162/6493260

VW Polo vwpolo VW Polo classic, 55 kW, Bj. 96, TÜV 12/17, rot, 350 €, Tel. 0162/4708599

Bekanntschaften bekannt Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Ich, w., 56 J. jung, nicht unansehnlich mit Hund, möchte auf diesem Wege meinen spirituellen Seelenpartner finden. Bist Du auch wie ich humorvoll u. NR, dann melde dich bitte mit Bild, Chiffre CCS51/16/2203 Sie, 46, sucht kinderlieben, treuen, ehrlichen u. tierlieben Ihn für eine gemeinsame Zukunft. Wenn Du zw. 36 u. 56 Jahre alt bist und dich angesprochen fühlst, sende mir eine Nachricht an die Tel. 0171/9446088 Netter Er sucht Gesprächspartnerin, CCS50/16/2207

sinnliche Chiffre

In letzter Minute letztemin

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556 Peugeot 206 mit G-Kat u. grüner Plakette, Bj. 2000, dunkelgrün-met., TÜV/AU neu, Servo, 2 x Airbag, Radio/CD, 44 kW, Ganzjahresreifen, 1.500 €, Tel. 0176/34931275

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Hermannsburger Katzenpension. Dr. Görke, Tel. 05052/94274

Tel.

Gel. Fliesenleger, 0176/24341080

Glasterrarium mit Zubehör für 90 € zu verkaufen, 120 cm lang, 60 cm breit 60 cm hoch, Tel. 05141/907023

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Sonntag

Bank:

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Sicherheitskräfte für Bundeswehrbewachung gesucht. Grundlohn 12,20 €/Std., Neulinge und Quereinsteiger sind willkommen. Infos unter www.saw-biz.net/stellenboerse oder Bewerbung an muster@ saw-biz.net

❑ Mittwoch

❑ liegt in bar bei

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten, Tel. 05371/9376832

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Altenpflegehelferin hilft Ihnen bei der Pflege Ihrer Angehörigen oder im Haushalt, nur Raum Celle, Tel. 05141/485422

Tankwagenfahrer/in als Aushilfe auf 450 € oder Gleitzone zur Tankstellenbelieferung auf 40t Sattelzug Kleintransporte aller Art Kleinum- für sofort o. später gesucht. Kl. CE, züge, Wohnungsauflösung. 95, ADR Tank, Kurzbew. unter Job. 05141/940204, horst-pelky@t-on- Aushilfe@web.de, Michael Bergmann Transport line.de Tel. 0171/7755733

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe, Tel. 05145/278021

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

GarTel.

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier! Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch online aufgeben.

www.celler-kurier.de

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Sonntag, den 1. Januar 2017

LOKALES

Seite 9

Veranstaltung zur „Danke“-Aktionswoche in Hannover

Evangelische Jugend Celle stellte „Flüchtlingstreff“ vor

CELLE. Kürzlich lud Ministerpräsident Stephan Weil ein, um Ehrenamtlichen in der Flüchtlingsarbeit „Danke für ihr Engagement“ zu sagen. Moderiert wurde die Veranstaltung von Yared Dibaba in der HDI-Arena in Hannover.

GeoEnergy kooperiert mit isländischem Cluster

Bei einem Besuch in Island hat der GeoEnergy Celle e.V. kürzlich mit dem Iceland Geothermal Cluster die Möglichkeiten einer Zusammenarbeit ausgelotet. Hierzu reiste eine Delegation, vertreten durch den Vorstandsvorsitzenden Thor Noevig, Achim Fischer-Erdsiek von der NW Assekuranz und Maurice Walter von Hartmann Valves, nach Reykjavík. Die isländischen Gastgeber organisierten ein tolles Programm mit viel Zeit für Gespräche über Möglichkeiten der Zusammenarbeit. Neben der Vorstellung des neuen 100 MWe starken Geothermiekraftwerks, Þeistareykir, stand die Besichtigung des Iceland Deep Drilling Projects 2 auf dem Programm. Das Projekt will superkritische Zonen mit Temperaturen 500 Gras Celsius zur Energiegewinnung nutzen. Für dieses Projekt wurde bereits von der NW Assekuranz ein Risikoabsicherungs- und Versicherungskonzept entwickelt. Ein wichtiger Punkt des Treffens war auch die Entwicklung von Standards für geothermische Projekte auf der Grundlage des Global Geothermal Alliance (GGA) Programms der IRENA (International Renewable Energy Agency). Die Isländer setzen sich mit den rechtlichen Rahmenbedingungen auseinander. GeoEnergy Celle fügt die Etablierung von technischen Standards für Geothermie-Bohrungen, Qualitätserhöhungen für Geothermie-Projekte sowie für die Aus- und Weiterbildung hinzu. Foto: ©Iceland Geothermal

Quote ist deutlich höher als angenommen

Keine statistische Erfassung von Sanierungsmaßnahmen

CELLE. Die Anzahl der energetisch sanierten Wohngebäude ist deutlich höher als bisher angenommen. Zu dieser Einschätzung kommt der bundesweit größte Eigentümerverband „Haus & Grund“ Deutschland. Er beruft sich dabei auf eine aktuelle Veröffentlichung des Bundesinstituts für Bau-, Stadtund Raumforschung (BBSR). „Über 80 Prozent der Wohneinheiten gehören privaten Einzeleigentümern. Diese investieren eher kleinteilig und bezahlen die Maßnahmen in den meisten Fällen aus eigenen Mitteln. Solche Investitionen werden jedoch nirgendwo und von niemandem erfasst“, kommentierte Haus & Grund-Präsident Kai Warnecke.

Das BBSR hat in einer im Dezember veröffentlichten Analyse festgestellt, dass Sanierungsfortschritte im Gebäudebereich derzeit nicht gemessen werden können. „Insgesamt bleibt festzuhalten, dass die viel zitierte Sanierungsrate in ihrer jetzigen Form kaum als politische Zielvorgabe geeignet ist“, so die Autoren. In der politischen Debatte wird meist eine Sanierungsrate von knapp einem Prozent unterstellt. Grundlage dieser Zahl sind laut

BBSR-Daten aus den Jahren 2005 bis 2008 von lediglich 0,5 Promille des Gesamtbestands an Wohngebäuden. Dabei seien beispielsweise Heizungsmodernisierungen gar nicht berücksichtigt worden. Die Bundesregierung fordert von den Hauseigentümern mindestens eine Verdopplung der Sanierungsquote, damit die Klimaschutzziele der Regierung bis 2050 erreicht werden. „Wahrscheinlich haben wir diese Quote längst erreicht. Die Bundesregierung muss endlich aufhören, mit falschen Zahlen Druck auf die Eigentümer auszuüben“, forderte Warnecke abschließend.

Auch der „Flüchtlingstreff ein Ort der internationalen Jugendbegegnung“ der Evangelischen Jugend Celle wurde auf Vorschlag von Landesbischof Ralf Meister eingeladen. Eine Gruppe von Mitarbeitern fuhr hin, um den Treff und ihre Arbeit dort zu präsentieren. Das Celler Projekt war eines von acht weiteren, die stellvertre-

tend für alle anderen in Niedersachsen, namentlich genannt wurden. Matthias Potempa gab eine kurze Einführung in das Projekt und zeigte eine Diashow mit Bildern aus der Flüchtlingsarbeit. Er sagte, dass die Jugendlichen es höher bewerten würden, „Praktisches für die Menschen zu tun, als bloß über

Nächstenliebe und Integration zu reden.“ Zusätzlich erzählte Roman Sander von seinem persönlich stärksten Erlebnis während des Flüchtlingstreff. Es habe ihn beeindruckt wie Einheimische und Zugezogene während eines Fußballturniers zu einem Team wurden. Sander wurde deutlich, was die Botschaft der Evangelischen Jugend ist, und zwar „den Gegenüber so anzunehmen wie er ist.“ Unterstützt wurden die Jugendlichen auf der Bühne vom Landesbischof.

Anlaufstelle für Interessierte mit viel Informationsmaterial

EU-Infopoint wurde an der Oberschule Westercelle eröffnet

CELLE. Frieden und Einheit in Europa - was heute fast selbstverständlich erscheint, ist eine große Leistung der Europäischen Union. Dass dieser Gedanke zutrifft, lernen die Schüler an der Oberschule Westercelle im Unterricht. Um dieses Bewusstsein weiter zu fördern und zu vertiefen, hat das Europabüro des Amtes für regionale Landesentwicklung Lüneburg (ArL Lüneburg) zusammen mit der OBS Westercelle einen EU-Infopoint in der Schule eröffnet. „Wir wollen, dass den Schülern die Rechte und Vorteile, die ihnen Europa bringt, bewusst sind, damit sie diese nutzen können“, sagt Martina Faltin, Mitarbeitern von Europe Direct Lüneburg, bei der Eröffnung des Infopoints in der OberschulMensa. „Wir wollen die Schüler aber auch auffordern, sich eine eigene Meinung zu bilden und die EU politisch mitzugestalten“, so Faltin weiter. Dazu solle der Infopoint dienen, der mit Infomaterial der EU ausgestattet wird und eine Anlaufstelle für Interessierte darstellt. Zu den Vorteilen zählen dabei unter anderem die Möglichkeiten, die sich den Schü-

lern im EU-Ausland bieten. Dazu zählen etwa Freiwilligendienste und Praktika, aber auch

Infotour „Europa wartet auf Dich! Wege ins europäische Ausland“ zeigte, welche die Eröffnung des EU-Infopoints ergänzte. Der große Andrang beim Infostand bewies, dass großes Interesse bei den Schülern besteht.

Schulleiter Ulf Krüger (von rechts) und seine Stellvertretung Sabine Carlow-Meyer eröffneten mit Martina Faltin und Josephine Führer den EU-Infopoint in der Oberschule Westercelle. Foto: privat Ausbildung und Studium, wie die Studentin Josephine Führer bei der Präsentation der Schul-

Das Infozentrum Lüneburg ist eines von 55 offiziellen EUInfostellen in Deutschland.

Immobilien im Kurier Wir verkaufen Ihre Immobilie. 10 Gründe für den Verkauf durch uns:

1. Sichere Ermittlung des Kaufpreises 2. Optimale Präsentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. Durchführung der Besichtigungen

16. Bonitätsprüfung 17. Vorbereitung des Kaufvertrages 18. Erhaltung der Privatsphäre des Verkäufers 19. Steuerliche Absetzbarkeit der Maklergebühr 10. Freizeitgewinn

Grund genug, dieses Anliegen in unsere Hände zu legen. Gerne stehen wir Ihnen für eine individuelle Beratung zur Verfügung.

plan-bau-celle gmbh Lehrlinge und Ausbilder freuten sich über ihren „Europass Mobilität“.

Foto: H. Harnack

Zertifikate für ihre Auslandsaufenthalte

„Europass Mobilität“ wurde an Handwerker überreicht

CELLE. 64 Lehrlinge und 15 Ausbilder haben 2016 ein Praktikum in Italien, Norwegen, Frankreich und den Niederlanden absolviert und den „Europass Mobilität“ der Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade bekommen. In diesem europaweit einheitlichen Zertifikat werden die Tätigkeiten und Lernerfahrungen während des Auslandspraktikums nachgewiesen und dokumentiert. Die Teilnehmer der Auslandspraktika und Betriebe kamen aus den Landkreisen Celle, Cuxhaven, Gifhorn, Goslar, Harburg, Heidekreis, Lüneburg, Osterholz, Rotenburg, Stade, Verden Braunschweig und Wolfsburg.

„Sie haben nicht nur bei der Anreise zu Ihrem Praktikumsort in Europa Grenzen überschritten, sondern sinnbildlich auch Ihre eigenen sowie kulturelle und sprachliche Grenzen überwunden“, so Handwerkskammer-Präsident Detlef Bade. Zudem würdigte er die Bereitschaft der Ausbildungsbetriebe, ihren Lehrlingen eine solche Erfahrung ermöglicht zu haben. Gleichzeitig appellierte

er an die Unternehmer, solche Projekte weiterhin zu unterstützen, denn sie seien eine gute Möglichkeit, Betriebe für junge Menschen attraktiv zu machen und sie so für das Handwerk zu gewinnen. Nähere Infos zur Thematik gibt es bei der Mobilitätsberatung im Niedersächsischen Zentrum für internationale Berufsbildung (NieZiB) unter Telefon 04131/712-162, bei der Mobilitätsberatung in Braunschweig, Telefon 0531/1201131 oder per Mail an niezib@ hwk-bls.de. Mehr Infos zu Projekten auf www.niezib.de.

Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Immobilien

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325

Raum Hehlentor, 2 1/2 Zi.-Whg., Weingarten 5, EG, 65 m², EBK m. Geschirrspüler, Bad, Holz-/Laminatböden, Gartennutz., KM 403 € + NK + MS, ab 01.04.17, Tel. 05141/33612

Hambühren, 4 Zimmer-Wohnung, Küche, Bad mit Wanne und Dusche, 1 Flur, 1 Abstellraum, Garten zur Alleinnutzung, KM 650 € + Heiz- u. NK + 3 MMS, ab sofort frei, Tel. 0174/1648864

Gesuche

Suche 2- od. Mehrfamilienhaus in Nienhagen und Umgebung zum Kauf, Tel. 05144/6089997 Bin 66 Jahre, NR, mit christlich-ökol. Weltbild und 5 roten Rindern, sucht WG in der Südheide auf abgel. Hof, Chiffre CCS52/16/2206

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de Tiefgarage wird in der Witzlebenstr. 89, 29223 Celle, vermietet, Tel. 0163/4423135

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Celle/Scheuen zum 01.01.17, schöne 3 Zi.-Whg., 1. OG, 82 m², EBK, Bad m. Du. + Wa., Vorratsraum, Abstellr. u. Kfz-Stellpl., KM 390 € + NK + MS, Tel. 0172/7986355 Adelheidsdorf, 3 Zi.-Whg., 80 m², KM 480 € + NK + HZ 155 €, ab 01.01.2017 frei, Tel. 0162/3137734 Wathlingen, 3 Zi.-Whg., Bad, EBK, ab 01.02.17, KM 300 € + NK 100 €, Tel. 05144/5259 Faßberg, Nachmieter gesucht f. 3 Zi.-Whg., 73,35 m², EBK, Bad, KM 295 € + NK 150 €, Tel. 0157/35173026 od. 0176/43924728 Wietze, 3 Zi.-Whg., 65 m², 1. OG + 20 m² Terrasse, EBK, Bad m. Wanne, zum 01.03.2017, Tel. 0174/1900707

Vermietungen

Vermietungen Häuser

Zu vermieten: Bergen OT, Wohnhaus, 147 m², 5 Zi., 2 Bäder, EBK, HWR, kleiner Garten, 2 PKW- Einstellplätze, KM 650 € + NK + MS, Tel. 05054/581

Mietgesuche Suche kl. Haus in Hambühren oder Winsen, dauerhaft zu mieten Tel. 0151/20720445 Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Seite 10

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 1. Januar 2017

Der smart fortwo und (vorne) der smart forfour zeichnen sich nicht nur bei der Parkplatzsuche aus.

Foto: Copyright Daimler

Smart forfour mit Platz für vier Personen und einer beachtlichen Ladekapazität

Typisch smart: Extrem gute Raumausnutzung und Wendigkeit

CELLE. Kurze Überhänge, geringe Länge, großer Lenkeinschlag: Der smart forfour hat optimale Voraussetzungen, um nicht nur in jede Parklücke zu kommen, sondern auch um jede Ecke. Denn beim Wenden kommt der Viertürer mit sehr wenig Platz aus - seine Werte: 8,65 Meter (Bordstein zu Bordstein) beziehungsweise 8,95 Meter (Wand zu Wand), beim kleineren smart fortwo sind es 6,95 Meter (von Bordstein zu Bordstein) beziehungsweise 7,30 Meter (von Wand zu Wand). Und weil in der Kürze nur dann die wahre Würze liegt, wenn der zur Verfügung stehende Platz optimal genutzt wird, verfügt der Smart forfour über eine hervorragende Raumausnutzung. So bietet der Viertürer nicht nur Platz für vier Personen, sondern verfügt auch über eine beachtliche Ladekapazität. Werden die Rücksitzlehnen umgelegt, entsteht eine ebene Ladefläche von mindestens 1,285 x 0,996 Meter mit einem Ladevolumen von bis zu 975 Litern - Bestwerte in seinem Segment. Überragend ist auch die Ladelänge, wenn - auch ein Highlight - die Beifahrerlehne nach vorn geklappt wird; sie beträgt 2,22 Meter. Hinzu kommen weitere Highlights wie die fast um 90 Grad öffnenden hinteren Türen des smart forfour. Die Marke smart spricht Herz und Verstand gleichermaßen an. Expressive Formensprache und Farbgebung verkörpern pure Lebensfreude. Die kompakten Proportionen und die cleveren Details zeugen von einzigartiger Funktionalität.

Der neue smart fortwo und der neue smart forfour - beide starteten Ende 2014 - sind zweifelsfrei als Mitglied der gleichen Familie zu erkennen. So sind viele Designmerkmale, beispielsweise die Scheinwerfer, Kühlluftgitter im Frontbereich und die ikonische tridion Sicherheitszelle identisch. Und beide Fahrzeuge verfügen über Heckmotoren, was sie im Stadtverkehr besonders wendig macht. Die erfolgreiche Sicherheits-Grundidee der Vorgänger wurde beibehalten. Wie bei einer Nuss sorgt eine feste Schale für die Sicherheit des Kerns: die tridion Zelle. Zum Einsatz bei den neuen smart kommt nun ein hoher Anteil ultrahochfester warmumgeformter Stähle und höchstfester Mehrphasenstahl. Im Sinne der Mercedes-Benz Sicherheitsphilosophie „Real Life Safety“ stand bei car-to-car-Crashtests auch die Kompatibilität mit deutlich größeren und schwereren Fahrzeugen im Fokus. Markentypisch für smart ist auch die farbliche Trennung von tridion Sicherheitszelle und Bodypanels. Die tridion Sicherheitszelle ist damit nicht nur ein skulpturales Volumen, sondern zugleich ein grafisches, von weitem erkennbares Alleinstellungsmerkmal. Fortschrittliche Assistenzsysteme, die bisher höheren Fahrzeugklassen vorbehalten waren, steigern Sicherheit und

Komfort abermals. Dazu zählen unter anderem Seitenwind-Assistent (Serie), Abstandswarnfunktion (Sonderausstattung) sowie Spurhalte-Assistent (Sonderausstattung). Eine neue Vorderachskonstruktion mit Anleihen aus der bisherigen Mercedes-Benz CKlasse, eine optimierte De-Dion-Hinterachse, deutlich verlängerte Federwege rundum, Reifen mit größerer Flankenhöhe und ein beispiellos kleiner Wendekreis sind die Highlights des neuen Fahrwerks. Auf Grundlage der Erfahrung mit den bisherigen smart-Modellen wurde das Fahrwerk der neuen smart Generation in Sindelfingen konzipiert und auf deutlich mehr Fahrkomfort ausgelegt. Der smart forfour zeigt in der Seitenansicht die gleichen Elemente wie der fortwo, besitzt neben der zusätzlichen Tür jedoch auch eine längere tridion Zelle. Die Front- und Hecküberhänge wirken optisch genauso kurz wie beim kleineren Bruder. Die Dachlinie des forfour ist coupéhaft nach hinten abfallend gestaltet. Und im Gegensatz zum smart fortwo besitzt der forfour eine einteilige, nach oben öffnende Heckklappe, um den tieferen Gepäckraum bequem beladen zu können. Sie trägt ein smart Logo, in dem sich auf Wunsch eine Rückfahrkamera verbirgt. Das Kennzeichen wandert in den Stoßfänger. Drei Ausstattungslinien, sieben Pakete sowie eine Vielzahl an Wunschausstattungen, die zum Teil bisher höheren Seg-

menten vorbehalten waren: Jeder smart fortwo oder smart forfour wird so zum Einzelstück ganz nach individuellem Geschmack. Doch bereits in der Einstiegsversion bieten smart fortwo und smart forfour eine umfangreiche Sicherheitsund Komfortausstattung. Dazu zählen unter anderem Direktlenkung, Tagfahrlicht in LED-Technik, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, optischer Schließrückmeldung und Wegfahrsperre, Tempomat mit Limiter (variable Geschwindigkeitsbegrenzung), Außentemperaturanzeige mit Frostwarnung, Kombiinstrument mit monochromem Display in LCD-Technologie und Bordcomputer sowie elektrische Fensterheber. Der Saugmotor ist in zwei Leistungsstufen erhältlich und schöpft aus 999 Kubikzentimeter Hubraum 45 kW/60 PS beziehungsweise 52 kW/71 PS. Gemeinsam ist beiden Varianten das maximale Drehmoment von 91 Newtonmetern bei 2.850 Umdrehungen pro Minute. So ermöglicht das Aggregat eine sparsame Fahrweise, besonders im Stadtverkehr. Topmotorisierung ist der Turbomotor mit 66 kW/90 PS. Das 898-KubikzentimeterTriebwerk mobilisiert ein maximales Drehmoment von 135 Newtonmeter bei 2.500 Umdrehungen pro Minute. Mit einem kombinierten Verbrauch von 4,2 bis 4,7 Liter auf 100 Kilometer und CO2-Emissionen von 96 bis 108 Gramm pro Kilometer (Effizienzklasse B bis C) zeigt sich der Smart forfour zudem sparsam.

Bis kommenden Sonntag, 8. Januar

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Bis Sonntag, 8. Januar, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 2. Januar, in den Bereichen Celle und Bergen. Weiter geht es am Dienstag, 3. Januar, in den Samtgemeinden Flotwedel, Lachendorf und Wathlingen sowie in der Gemeinde Südheide. Am Mittwoch, 4. Januar, wird das Tempo in den Bereichen Winsen, Wietze, Bergen und Eschede gemessen.

Am Donnerstag, 5. Januar, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in den Bereichen Wathlingen, Celle, Hambühren und Faßberg statt. Am Freitag, 6. Januar, wird im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag und Sonntag, 7. und 8. Januar, wird an den Straßen B 3, B 191, L 180 und L 298 das Tempo gemessen.

Neu beim Mazda MX-5

Gut ein Jahr nach der Markteinführung der vierten, komplett neuen Mazda MX-5-Generation passt der japanische Hersteller das Angebotsprogramm des erfolgreichen Roadsters an. Grundsätzlich bleibt es beim Angebot der vier Ausstattungslinien Prime-Line, Center-Line, Exclusive-Line und Sports-Line mit dem SkyactivG-131 beziehungsweise Skyactiv-G-160-Motor (kombinierter Verbrauch 6,9 bis 6,0 Liter auf 100 Kilomter; CO2-Emission 161 bis 139 Gramm pro Kilometer). Zukünftig wird aber zum Beispiel auf der zweithöchsten Ausstattungslinie Exclusive-Line ein optionales Technik-Paket angeboten unter anderem mit Einparkhilfe hinten, Spurwechselassistent (BSM) und die Ausparkhilfe (RCTA). Diese Ausstattungsinhalte werden bei der höchsten Ausstattungslinie Sports-Line zur Serienausstattung. Foto: Mazda

Automarkt im Kurier Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

SternPartner GmbH & Co. KG Autorisierter smart Verkauf und Service Am Ohlhorstberge 5, 29227 Celle Tel. 0 51 41 / 88 50 - 0

Wohnwagen bürstner

RC Reisemobil Center in Celle

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65 Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de Wohnmobile Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobil GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

Kraftfahrzeuge Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Mitsubishi

Peugeot

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Peugeot 206 mit G-Kat u. grüner Plakette, Bj. 2000, dunkelgrün-met., TÜV/AU neu, Servo, 2 x Airbag, Radio/CD, 44 kW, Ganzjahresreifen, 1.500 €, Tel. 0176/34931275

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Nissan

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Mercedes

Micra, schadstoffarm, Euro 4, Bj. 01, silber, TÜV/AU neu, Servo, 2 x Airbag, 2. Hd., 44 kW, 138.000 km, Ganzjahresreifen, 1.300 €, Tel. 0176/55395375

Mercedes, 190 E, 2,3 l, W 201, Bj. 87, TÜV 09/18, 97 kW, autom., silber, ABSm, eSD, ZV, Sitzhzg., bald Youngtimer, VB 1.850 €, Tel. 0162/6493260

IHR TRAUMAUTO IM

 (0 50 86) 5 35 en ur Kfz.t ra pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

VW Polo VW Polo classic, 55 kW, Bj. 96, TÜV 12/17, rot, 350 €, Tel. 0162/4708599

Kraftfahrzeuge Allgemein

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr.  0151/ 15575827, info@l-f-w.de

SCHEUEN

smart? Hier!

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

 (0 50 86) 5 33 MW B e Pegasusdi r Vertragshändler ü f

Motorrad-Fachwerkstatt An- u. Verkauf • Reifenservice Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

e Sp

Sonntag, den 1. Januar 2017

LOKALES

Seite 11

Stellenmarkt im Kurier Für die Wartung und Instandhaltung unserer Schließfachschränke in Schulen und Universitäten suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

Kundendienstmonteur

(m/w) Ihr Arbeitsgebiet ist Norddeutschland, die Vergütung erfolgt über ein monatliches Fixum zzgl. Spesen.

AstraDirect Leasing & Service GmbH Dudenstraße 46, 68167 Mannheim www.astradirect.de bewerbung@astradirect.de

Schnee und Sonnenschein begleiteten Anfang 2016 das „Bälleholen“.

suchen Zusteller für die VerArchivfoto: Maehnert Wir teilung des Celler und Berger Kurier

Schützen organisieren Veranstaltung zum Jahresanfang

Garßen lädt Samstag ein zu Bälleholen und Drei-Königs-Ball

CELLE. In Garßen findet am kommenden Samstag, 7. Januar, nach altem Brauch am Nachmittag das „Bälleholen“ und am Abend im Landgasthaus „Zum Lindenhof“ der Drei-Königs-Ball mit der Gruppe mit „Deep Passion“ statt. Die Veranszaltung des Schützenvereins steht unter der Schirmherrschaft des Ortsrates, denn an diesem Tag wird auch ein Stück Garßener Geschichte, die sich mit diesen „Bällen“ verbindet, erzählt. In diesem Jahr werden vier Bälle von den Ballmädchen gesucht und hoffentlich auch gefunden. Die aus Stoff hergestellten Bälle sind mit langen Bändern geschmückt und er werden an einem Holzstiel getragen. Der Ball ist entweder von jung verheirateten Ehepaaren angefertigt worden oder die junge Ehefrau hat ihn selbst einmal bekommen beim „Bälleholen“,

bei dem jedes Ballmädchen in einem anderen Haus nach seinem Ball suchen muss. Organisiert wird das Ganze von der dafür beauftragten Junggesellen des Schützenvereins, die gemeinsam mit dem Schafferrat und dem Offizierscorps die Vorbereitungen getroffen haben. Um 13.30 Uhr treffen sich alle - Schützen, Musikkapellen und auch die Ballmädchen - am Landgasthaus „Zum Lindenhof“ zum Umzug durch das Dorf zu den Ballgebern. Der erste Ball wird in der Alvernschen Straße gesucht, dann geht es weiter zum Kop-

pelweg, wo der zweite Ball gefunden werden muss. Der dritte Ball wird in der Gersnethe gesucht und der vierte Ball ist im Hamburger Weg versteckt. Anschließend geht es zurück zum „Lindenhof“, wo man gegen 17 Uhr dann die Bälle hoch unter der Saaldecke für den Drei-Königs-Ball aufhängt. Im „Lindenhof“ findet bereits ab 16 Uhr ein Kindertanz mit DJ Jörg Berger statt. Der Höhepunkt des Tages beginnt um 21 Uhr: der Heilige-Drei-Königsball mit „Deep Passion“. In diesem Rahmen finden gegen 22 Uhr die Ehrentänze für die Ballmädchen und Ballgeber statt. In der Nacht gegen 0.30 Uhr beginnt dann das „Abtanzen“ der Bälle - und es wird sicher noch viel länger gefeiert.

am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Altenpflegehelferin hilft Ihnen bei der Pflege Ihrer Angehörigen oder im Haushalt, nur Raum Celle, Tel. 05141/485422 Tankwagenfahrer/in als Aushilfe auf 450 € oder Gleitzone zur Tankstellenbelieferung auf 40t Sattelzug für sofort o. später gesucht. Kl. CE, 95, ADR Tank, Kurzbew. unter Job. Aushilfe@web.de, Michael Bergmann Transport

Wir suchen für eine interessante und vielseitige Aufgabe in einem spannenden Umfeld eine/n

JuniorAnzeigenberater/-in in Celle Stadt und Landkreis. Wenn Sie bereits Erfahrungen im Außendienst gemacht haben, wäre dies von Vorteil. Wir geben aber auch dynamischen und kreativen Kaufleuten, die bisher noch nicht im Außendienst gearbeitet haben, eine Chance. Wir erwarten gute Umgangsformen und ein sicheres Auftreten beim Kunden. Die Position ist zunächst zeitlich befristet, aber bereits jetzt bestehen gute Aussichten für ein unbefristetes Angestelltenverhältnis. Sie fühlen sich angesprochen? Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zu.

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Wir suchen ab sofort für einen großen Lebensmittelmarkt in Celle

Reinigungskräfte (m/w) TZ, Arbeitszeit ab 10.00 Uhr od. abends, ca. 4 Std. täglich Bewerbung bitte tel. unter Tel. 04 21 / 48 99 600

KABOCLEAN GmbH & Co. KG

Im Januar beim Sprachmittlerpool VHS Celle

Verschiedene Vorträge und Seminare zur Integration

CELLE. Zum Thema „Migration und Integrationshilfe“ bietet die Volkshochschule Celle in Zusammenarbeit mit dem Landkreis und dem Sprachmittlerpool VHS Celle eine kostenfreie Vortragsreihe sowie Seminare an. Am Montag, 9. Januar, um 18 Uhr stellt Evelyn Rzymelka von der VHS Celle das Projekt „TAF - Teilhabe am Arbeitsmarkt für Flüchtlinge“ vor und informiert über Möglichkeiten und rechtliche Aspekte für Flüchtlinge auf dem deutschen Arbeitsmarkt. Am Samstag, 14. Januar, führt Marita Menger, Projektmitarbeiterin Bereich Migration VHS Celle, durch das Seminar „Möglichkeiten und Grenzen

ehrenamtlichen Engagements in der Flüchtlingshilfe“. Gemeinsam werden Möglichkeiten und Grenzen des ehrenamtlichen Engagements in der Flüchtlingshilfe besprochen und sich mit der Motivation auseinandergesetzt. Um die Ressourcen zur Handlungsfähigkeit zu erweitern, sollen Chancen der Kommunikation, Möglichkeiten des Abgrenzens und Methoden zum Vorgehen aufgezeigt werden.

Am Freitag, 27. Januar, von 16 bis 19 Uhr, und am Samstag, 28. Januar, von 10 bis 17 Uhr, findet ein Grundlagenseminar für Sprachmittler statt. In dem Seminar wird den Teilnehmern ihre Rolle und Tätigkeit als ehrenamtliche Sprachmittler nahegebracht sowie benötigtes Wissen vermittelt. Alle Veranstaltungen sind kostenfrei und finden im Sprachmittlerpool VHS Celle, Bahnhofstraße 19, statt. Um Anmeldung wird unter Telefon 05141/9016210 oder per Mail an j.meyer@vhs-celle.de bei Koordinator Jochen Meyer gebeten.

ZFA

m/w Wir suchen Sie für die Assistenz in Voll- oder Teilzeit.

FREIE STELLEN RUND UM CELLE

Wir sind eine fortbildungsorientierte Zahnarztpraxis in Eicklingen. Zahnerhaltung und Prophylaxe wird bei uns großgeschrieben. Bitte melden Sie sich unter Telefon (0 51 44) 9 27 77 www.zahn-ok.com

e g i s s ä l r e v u Z ! t h c u s e g r e l Zustel ! n e b r e w e b t Jetz

Maler sucht 01520/2163214

Arbeit!

Tel.

Freundliche, liebe, saubere, gepflegte, zuverlässige, flexible u. deutschsprachige junge Dame mit Pkw sucht Putzstelle, Haushaltshilfe, Babysitterin, Einkaufsfahrten, Gartenarbeiten, Straßenreinigung sowie Entrümpelungen. Einfach alles anbieten, in Celle u. Umgebung. Tel. 0162/5119566 Mobile Hausfee, die gesund u. lecker kocht, Ihnen gern bei der täglichen Kinder- u. Seniorenbetreuung sowie bei Aufgaben im Haushaltsalltag hilft, hat noch Kapazitäten frei, auch Babysitter- u. Bügeldienst. Freue mich auf Ihre Angebote! Chiffre CCS52/16/2205 Gel. Fliesenleger, 0176/24341080

Tel.

Mitarb. f. Verkauf in TZ 17 Std./W. n. Celle ges.

 0 51 41 92 43 20

oder unter: www.celler-kurier.de

Tel. 0 80 31 / 3 15 90 (Mo.-Fr.) Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Samstag / Sonntag:

Altencelle, Altenhagen, Garßen, Neuenhäusen, Westercelle sowie Ahnsbeck, Blumlage, Eicklingen, Lachendorf, Langlingen, Nienhagen und Winsen.

Mittwoch:

Harlem Gospel in der Kreuzkirche Celle

Am Dienstag, 3. Januar, gibt es um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) in der Kreuzkirche, Windmühlenstraße 45 in Celle, ein großartiges Konzert von der Original Gospel-Formation Reverend Gregory M. Kelly‘s Best of Harlem Gospel. Unter der Leitung von Grammy-Preisträger Reverend Gregory M. Kelly hat sich also ein Chor firmiert, dessen Namen der einzelnen Sänger sich wie das Who is Who der aktiven US-Gospel-Szene lesen. Das Repertoire von Reverend Gregory M. Kelly‘s Best of Harlem Gospel umfasst dabei traditionelle Gospels, wird darüber hinaus aber auch unbekanntere Stücke präsentieren. Tickets gibt es für 27,50 Euro inklusive Gebühren an allen bekannten Vorverkaufsstellen Stellen vor Ort, unter www.eventim.de und über die Eventim-Hotline unter Telefon 01806/570070. Foto: privat

Ahnsbeck, Altencelle, Hehlentor, Wathlingen, Wietze sowie Altenhagen, Baven, Bergen, Bostel, Eschede, Hambühren, Hermannsburg, Lachendorf, Meißendorf/ Hüttenseepark, Neuenhäusen, Nienhagen, Oldau, Südwinsen, Westercelle, Wieckenberg, Wienhausen, Wietzenbruch und Winsen. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Schauen Sie doch mal rein!

KLEIDUNG - KONTAKTE im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen. Öffnungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10-12 Uhr Mi.: 9 - 12 sowie 14 - 16 Uhr Fr. geschlossen.

Neustadt 77 • 29225 Celle www.kinderschutzbund-celle.de

Seite 12

LOKALES

Sonntag, den 1. Januar 2017

Deutsche Kurzbahnmeisterschaft der Masters in Hannover

Staffel des Celler SC holte Titel über 4x50 Meter Lagen

CELLE. 1.230 Aktive aus 330 Vereinen bescherten den Organisatoren der Deutschen Kurzbahnmeisterschaften der Masters in Hannover eine unerwartete Flut von Meldungen - mit dabei auch acht Schwimmer des Celler SC.

Die erfolgreiche Staffel mit Sebastian Brandt (von links), Rüdiger von Massow, Andreas Großmann und Dieter Eimer. Foto: privat

FMARKEN GROBE BRUNDIEMÜNZEN S E I T 19 2 0 A U K T I O N E N Mo. bis Fr. 10 : 0 0 -17: 0 0 Uhr Kröpckepassage 3 / Rathenaustr. 13 / 14

30159 Hannover · Telefon: 05 11 - 32 16 00 HANS -GROBE .DE Einlieferungen jederzeit möglich

Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Hambühren: Hambühren: Telefon Telefon 0 0 50 50 84 84/45 /45 81 81 Hambühren: Telefon 0 50 84 /45 81 Fax Fax 0 0 50 50 84 84/18 /18 90 90 Fax 0 50 84 /18 90 ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de

Edelmetall-Recycling Edelmetall-Recycling ·· Ankauf Ankauf von von Gold Gold -- Silber Silber -- Platin Platin -- Palladium Palladium Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold Mauernstraße 33 • • 29221 29221 Celle Celle • • Telefon Telefon 0 0 51 51 41/933 41/933 40 40 18 18 Mauernstraße Mauernstraße 33 33 • 29221 Celle • Telefon 0 51 41/933 40 18

Kummer? Einfach anrufen! Kinder- & Jugendtelefon:

0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos)

Elterntelefon: 0800 - 111 0 550

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

(anonym und kostenlos) oder: www.nummergegenkummer.de

An- und Verkauf

Die Celler konnten neben Top-Platzierungen auch den Deutschen Meistertitel mit der 4x50-Meter-Lagen-Staffel holen. Sebastian Brandt, zuverlässiger „Lieferant“ von hervorragenden Leistungen, startete nach Beginn des Studiums erstmalig bei den Masters. Der Brustspezialist (Altersklasse 20) holte bei den Einzelrennen

Top-Ten-Platzierungen und unterstützte die siegreiche Staffel. Kathrin Bock (AK 45) sammelte schon mehrfach Erfahrung auf hochkarätigen Wettkämpfen. Sie schwamm neue persönliche Bestzeiten und kam im kleinen Mehrkampf Berücksichtigung finden die 50-Meter-Strecken sowie 100 Meter Lagen - auf Platz sechs.

Am Freitag, 6. Januar, auf der „ms loretta“

Deutschlands härtester Schlagersänger zu Gast

CELLE. Sedlmeir, eine Koryphäe unter den Ein-Mann-LoFi-Rock‘n‘Rollern, macht auf der Release-Tour seines neuen Albums „Melodien sind sein Leben“ Station auf der „ms loretta“ im Celler Hafen. Am Freitag, 6. Januar, ab 20 Uhr ist hier Deutschlands härtester Schlagersänger zu Gast, der sich mit E-Gitarre, RetroFuture-Elektronik und einem Faible für schmutzige Chansons seine eigene Nische im Affentheater Showgeschäft gebaut hat: den „Hard Schlager“. Sedlmeir zerlegt seine Eitelkeiten mit Poesie, Gestus und

schwarzem Humor und schillert dabei, als hätte er ein Engagement im Las Vegas der 1970er Jahre. Der in Berlin lebende Chansonnier der besonderen Art bringt an diesem Abend Schlager-Satire, die sich zwischen Trash, Punk und Electro bewegt, auf die Bühne. Der Eintritt kostet neun Euro.

Vorwerk-Staubsauger Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

center

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

Besuchen Sie uns im Internet

.de

 Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf  Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

www.celler-kurier.de

Sedlmeir.

Foto: Bernhard Bretz

Durch Eigenleistungen Kosten gesenkt

Neuer Kinder-Spielturm in der Kita „Eschennest“

ESCHEDE. Die Kinder der DRK-Kita „Eschennest“ in Eschede haben jetzt eine weitere Möglichkeit, ihre Spiele abwechslungsreicher zu gestalten. Denn vor Kurzem wurde ein neuer Spielturm im Außengelände feierlich eröffnet.

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Feuerwehr

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Vortrag über Immunsystem ESCHEDE. Der Erste Norddeutscher Verein für Homöopathie und Lebenspflege Eschede lädt am Dienstag, 17. Januar, um 19.30 Uhr wieder zu einem Vortrag ein. Heilpraktiker Michael Meyer spricht im Escheder Hotel Deutsches Haus über „Unser Immunsystem - aus einer anderen Sicht“. Auch dieser Vortrag findet in pädagogischer Zusammenarbeit mit der LEB statt. Von Nicht-Mitgliedern wird ein Kostenbeitrag (Richtsatz vier Euro) erbeten.

Selbsthilfegruppe für Trauernde CELLE. Wegen des Neujahrsfeiertages lädt die Selbsthilfegruppe für Trauernde ihre Gäste im Januar erst am zweiten Sonntag des Monats, 8. Januar, in der Zeit von 15 bis 17 Uhr in die Räumlichkeiten der Hospiz-Bewegung in Celle, Fritzenwiese 117, ein. Bei Kaffee, Tee und Kuchen können Betroffene anderen Trauernden begegnen, gemeinsam den Sonntagnachmittag verbringen und ihre Erfahrungen austauschen und teilen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 0180/3334546 oder 05141/2199007.

Schulabschluss nachholen CELLE. Die Volkshochschule (VHS) Celle bietet die Möglichkeit, den Hauptschulabschluss oder den Sekundarabschluss I, Hauptschule nachzuholen und sich darauf vorzubereiten; verbunden mit einer individuellen Bewerbungshilfe. Start des Hauptschullehrganges ist Montag, 9. Januar, in der VHS Celle, Trift 17, und gern können noch weitere Interessenten/-innen hinzu kommen. Der Unterricht findet vormittags von 8 bis 13 Uhr statt. Abgeschlossen wird der Lehrgang im August 2017. Für Fragen und Anmeldung kann man sich unter Telefon 05141/929821 melden.

LuftgewehrBundesliga

Citywache............................... 2 08 44 60 Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

Rüdiger von Massow (AK 30) konnte routiniert seine Wettkämpfe mit Platzierungen im Mittelfeld beenden. Absoluter Höhepunkt war der Staffelwettkampf über 4x50 Meter Lagen, in welchem die Celler Aktiven einen Vorsprung von mehr als acht Sek „erarbeiteten“. Mit diesem erstklassigen Wettkampf holten sich Rüdiger von Massow, Dieter Eimer, Sebastian Brandt und Andreas Großmann den Deutsche Meister der Masters in der AK 160 plus.

Die Kinder nahmen den Spielturm schnell in Besitz. Foto: privat Die Kita-Leiterin Renate Stauche dankte bei ihrer Begrüßung besonders Mike Hoffmann vom Bauhof der Gemeinde, der viel Zeit und Herzblut in den Bau des Spielturmes gesteckt hatte. Hoffmann selbst wies auf die gute Zusammenarbeit des Bauhofteams hin und darauf, dass ohne die Hilfe der Kleinen und Großen der Kita die Fertigstellung nicht möglich gewesen wäre. Bürgermeister Günter Berg freute sich, dass es bei diesem pädagogisch wertvollen Projekt eine so gute Zu-

sammenarbeit zwischen dem Bauhof und der Kita gegeben habe. Denn durch Eigenleistungen konnte etwa die Hälfte der Kosten gespart werden, die andernfalls beim Kauf eines fertigen Spielturmes angefallen wären. Zusammen mit Hoffmann eröffnete der Bürgermeister dann den Spielturm offiziell. Und alle Kinder hatten sofort eine riesige Freude an dem neuen Spielgerät und probierten sogleich alle „Spielmöglichkeiten“ umgehend aus.

WIECKENBERG. Zu den letzten beiden Wettkämpfen der aktuellen Luftgewehr-Bundesligasaison müssen die Schützen des SV Wieckenberg am kommenden Wochenende, 7. und 8. Januar, in Kevelaer antreten. Dort treffen sie am Samstag um 17 Uhr auf den abstiegsbedrohten Elften der Tabelle, SSV Baunatal (2:16 Punkte), und am Sonntag um 12 Uhr auf den Tabellensiebten TuS Hilgert (8:10 Punkte). Die Wieckenberger stehen derzeit mit 6:12 Punkten in der Tabelle auf dem neunten Platz und wollen sich insbesondere Baunatal auf Distanz halten.