KW5 Celler Kurier Ausgabe Sonntag by Celler Kurier

Neues Dach ist fast fertig

Tahn übernahm Vorsitz

Plan wird öffentlich ausgelegt

Seite 7

Seite 2

Seite 3

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 5. Februar 2017 • Nr. 5/38. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Ostumgehung Celle/Landesbehörde stellte Pläne für viertes Teilstück vor

Wird Bauabschnitt Nord eher fertig als Allerquerung?

CELLE (cm). Den vierten Bauabschnitt der Celler Ostumgehung - die 2,41 Kilometer lange Strecke zwischen der B 191 in Altenhagen und der B 3 südlich von Groß Hehlen - stellte Bernd-Wilhelm Winkelmann am Dienstag dem Verkehrsausschuss der Stadt und den Ortsräten des nördlichen Stadtgebiets vor. Winkelmann betreut das Gesamtprojekt Celler Ostumgehung bei der Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Verden - und er konnte zum Hauptproblem, dem Mittelteil der Strecke mit der Allerüberquerung, nichts neues berichten. Ein Termin, wann das Bundesverwaltungsgericht die Revision gegen das Oberverwaltungsgerichtsurteil vom 22. April 2016 entscheidet, sei noch nicht in Sicht - werde aber für das erste Quartal 2017 er-

wartet. Stadtbaurat Ulrich Kinder unterstrich die Position der Stadtverwaltung, dass man statt des erneuten langen Rechtsweges lieber mit den Prozessgegnern über eine Lösung des noch strittigen Fledermausschutzes hätte verhandeln sollen - möglicherweise hätte man dann jetzt schon Ergebnisse und könne anfangen. Das Land sehe berechtigte Erfolgsaussichten für seine Position, betonte Winkelmann, und es sei kein Kontakt mit den

Prozessgegnern möglich gewesen. Leider habe die Behörde versäumt, auch die Stadt bei der Kontaktsuche einzuschalten, hielt Kinder dagegen. Offen blieb denn auch die Frage, ob der jetzt vorgestellte Bauabschnitt „Nord“, der nach den derzeitigen Planungen 2020 gebaut werden könnte, dann tatsächlich gebaut wird oder ob er erst nach dem Mittelteil begonnen werden könnte. Auch wenn es ein sehr kleiner Bauabschnitt ist (2,41 Kilo-

Die Planung für den 2,41 Kilometer langen, vierten Bauabschnitt der Celler Ostumgehung zwischen B 191 (rechts unten) und B 3 (links oben). Grafik: Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr

meter), so gehört er doch durch die notwendigen Anschlussbauwerke zu den teuersten der ganzen Ostumgehung: rund 10,33 Millionen Euro kostet hier ein Kilometer, im dritten Bauabschnitt mit Allerüberquerung sind es 11,2 Millionen Euro pro Kilometer. Sechs größere Brückenbauwerke sind in diesem Bereich geplant. Die Straße soll unter der B 191, der OHE-Strecke, der Mummenhofstraße und dann der B 3 durchführen - mit den nötigen Zu- und Abfahrten und dazwischen über den Vorwerker Bach und die Bundesbahnstrecke hinübergeleitet werden - die Pläne können unter www.strassenbau.niedersachsen.de im Geschäftsbereich Verden unter Projekte eingesehen werden. Keine Hinweise habe man von der Bahn, dass man die Brücke für ein zusätzliches Gleis breiter bauen müsse, antwortete Winkelmann auf die Frage eines Einwohners. Allerdings sei man zurzeit auch erst dabei, alle Rückmeldungen, die durch die öffentliche Auslegung der Pläne im Dezember gekommen seien, abzuarbeiten. Noch kenne man nicht alle hier gemachten Anregungen und den dafür nötigen Zeitaufwand. Möglich sei ein Verfahrensabschluss frühestens im Oktober, sodass dann die Umsetzungsplanungen beginnen und die Bauarbeiten ab 2020 eigentlich starten könnten. Der Vorentwurf für den fünften Bauabschnitt, die Umgehung Groß Hehlen, sei derzeit zur Genehmigung im Bundesverkehrsministerium, sodass, wenn alles klappt, hierfür 2020 das Planfeststellungsverfahren abgeschlossen werden kann.

Die Dorfgemeinschaft Meißendorf übergab kürzlich dem Kindergarten ein Trike-Dreirad (Bericht auf Seite 5). Foto: privat

Am vergangenen Donnerstag in Celle

Rettungswagen auf Einsatzfahrt verunglückt

CELLE. Am vergangenen Donnerstag, 2. Februar, kam es gegen 11.10 Uhr in der Biermannstraße in Celle zu einem Unfall, an dem ein Rettungswagen (RTW), der sich auf einer Einsatzfahrt befand, beteiligt war. Bei dem Unfall wurden nach Angaben der Polizei vier Personen leicht verletzt. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 20.000 Euro. Der 22 Jahre alte Fahrer des RTW war im Rahmen eines Einsatzes mit Blaulicht und Martinshorn auf der Biermannstraße aus Richtung Bahnhof unterwegs. In der Einmündung der Hafenstraße fuhr der 22-Jährige bei Rotlicht zeigender Ampel in den Bereich ein, um anschließend seine Fahrt in Richtung Bremer Weg fortzusetzen. Aus der Hafenstraße bog zu diesem Zeit-

punkt der 35 Jahre alte Fahrer eines Toyota, der den RTW bis dahin offenbar nicht bemerkt hatte, bei Grünlicht in die Biermannstraße ein und wurde von dem RTW seitlich voll erwischt. Durch die Wucht des Zusammenpralls wurde der Toyota von der Straße in einen gegenüberliegenden Zaun geschleudert. Der Autofahrer und seine zehnjährige Tochter sowie ein im RTW mitfahrender Rettungssanitäter und ein Notarzt erlitten leichte Verletzungen. Sie wurden von weiteren angeforderten RTW ins Krankenhaus gebracht.

Der Landkreis und die Stadt Celle sparen bei Strom und Gas!

Jetzt wechseln und gewinnen! Jetzt wechseln, sparen & abhaken!

Gewinnspiel bis zum 28.02.2017.

Jedes Los gewinnt! Teilnahmebedingungen:

www.stadtwerke-celle.de

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 5. Februar 2017

Versammlung des BDB

Notdienste

CELLE. Die Bezirksgruppe Celle und Uelzen vom Bund Deutscher Baumeister, Architekten und Ingenieure e.V. (BDB) veranstaltet am kommenden Dienstagabend, 7. Februar, um 19.30 Uhr im Bürgermeisterkeller des Historischen Celler Ratskeller ihre Jahreshauptversammlung mit Neuwahl eines Zweiten Vorsitzenden und eines Schriftführers. Der Freundeskreis der BDBBezirksgruppe trifft sich bereits um 19 Uhr.

Notruf-Nummer: 116117. Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

„Celle hilft“ sucht Fahrräder CELLE. Für Flüchtlingskinder sucht „Celle hilft“ geFoto: privat brauchte Fahrräder - vorzugs- Der neue Vorstand der Jusos Celle: Torben Brandt (von links), Julia Frehse, Lena Kribbe und Yannick Tahn. weise die Größen 22, 24 und 26 Zoll - als Spende. Die Fahrräder werden von Ehrenamtlichen verkehrstauglich hergerichtet und kostenlos an die Kinder und Jugendlichen weitergegeben. Die Spenden können jeden Mittwoch im Radhof der „Zentralen Anlaufstelle“ in Celle, Maschweg 2, in der Zeit von 15 CELLE. Am vergangenen Wochenende haben sich die Jung- wollen noch mehr junge Men- Öffentlicher Personennahverbis 18 Uhr entgegengenommen sozialist/-innen in der SPD (Jusos) zu ihrer Mitgliederver- schen für politische Arbeit be- kehr, Infrastruktur und Innenwerden. sammlung getroffen und dabei neben zahlreichen Beratungen geistern. Alle, die bei den Jusos politik diskutiert. Lühmann mitmachen wollen, sind herz- und Schmidt dankten den Juzu aktuellen Themen auch einen neuen Vorstand gewählt. lich eingeladen“, so Tahn. sos für ihr Engagement: „Um Neben den Vorstandswahlen die Zukunft der Celler SPD ist Zum neuen Vorsitzenden Jahr haben wir verschiedene wurde dabei der Celler Yannick Herausforderungen zu meis- standen auch einige themati- uns nicht bange - dafür stehen CELLE. In der kommenden Tahn gewählt. Lena Kribbe, tern. Neben den Wahlkämpfen sche Debatten auf der Tages- die Jusos, die mit frischen IdeWoche finden in Stadt und Julia Frehse und Torben Brandt für die Bundestags- und die ordnung des Parteinachwuch- en und viel Tatkraft unsere Landkreis Celle drei Blutspen- wurden zu den stellvertreten- Landtagswahl steht auch die ses. Gemeinsam mit Kirsten Partei bereichern. Dem neuen determine statt: am Montag, 6. den Vorsitzenden gewählt und Mitgliederarbeit der Jusos im Lühmann (MdB) und Maximi- Vorstand wünschen wir alles Februar, von 17 bis 20 Uhr in komplettieren damit den neu- Landkreis Celle ganz weit oben lian Schmidt (MdL) wurden Gute - unsere Unterstützung ist Langlingen im Mehrzweckge- en Vorstand. „Im kommenden auf unserer To-Do-Liste. Wir Themen aus den Bereichen den Jusos sicher.“ bäude, Am Flootgarten 6b, am Dienstag, 7. Februar, von 15 bis 20 Uhr in Celle in der CD-Kaserne, Hannoversche Straße 30b, und am Freitag, 10. Februar, von 16 bis 20 Uhr in der Grundschule Eicklingen, Schulstraße 31. Blutspender müssen neben dem Blutspendeausweis, falls bereits vorhanden, auch ein amtliches Dokument mit LichtCELLE. In einem gut gefüllten Saal der Feuerwehrhaupt- der Realität abweichen. So mo- unzureichende Verkehrsplabild, zum Beispiel Personalaus- wache am Herzog-Ernst-Ring konnte der Celler Ortsbrand- tiviert man sicher kein ehren- nung bei der Ortsumgehung. weis oder Führerschein, vorle- meister Bernd Müller am vergangenen Wochenende zur amtliches Engagement. Im Feuerwehrzufahrten sind hier gen. vergangenen Jahr gab es keine Fehlanzeige, trotz drängen der diesjährigen Mitgliederversammlung begrüßen. Ersatzbeschaffungen bei den Feuerwehrführung führten die Neben rund 140 Feuerwehr- hin mussten Türen aufgebro- Fahrzeugen, ein längst überfäl- Gespräche mit Stadt und Land leuten waren auch Stadtrat chen werden, um in den leer- liger Ersatz für ein 35 Jahre altes zu keinem Ergebnis. Bei UnfallStephan Kassel, der Vorsitzen- stehenden Wohnungen nach Fahrzeug aus der Bundes- schäden auf dem Teilstück de des Feuerschutzausschus- Entstehungsbränden zu su- brandschutzkomponente lässt zwischen Westercelle und der CELLE. Die nächste monatli- ses, Frank Pillibeit, und Stadt- chen. Meistens war es ange- weiter auf sich warten. An zu- Bundesstraße 214 gibt es keine che Sprechstunde des Wes- brandmeister Kai Uwe Pöhland branntes Essen auf dem Herd, sätzlichen Beschaffungen wird zusätzlichen Zufahrtmöglichterceller Ortsbürgermeisters anwesend und richteten Gruß- aber auch in vier Fällen wurden dringend ein Messfahrzeug für keiten. Gleiches gilt laut Müller Reinhold Wilhelms findet am worte an die Kameradinnen Bewohner schlafend angetrof- die Schadstoffmessung bei für die nunmehr vorgelegte Dienstag, 7. Februar, in der Zeit und Kameraden. Ortsbrand- fen. Hier zeigt sich, so Müller, Großbränden und chemischen Planung zwischen Altenhagen von 17 bis 18 Uhr im Alten Rat- meister Müller berichtete von dass die Gesetzgebung richtig Unfällen gebraucht. „Wir müs- und Groß Hehlen. Damit ist die haus in Westercelle an der 285 Einsätzen, die sich wie folgt handelt und Prävention vor- sen die Bevölkerung nicht nur Feuerwache in Vorwerk von Westerceller Straße statt. Gerne aufteilten: 108 Brände, darun- schreibt. rechtzeitig informieren, son- der Straße abgehängt. steht der Ortsbürgermeister bei ter zwei Großfeuer und sieben Müllers besonderer Dank dern auch Ergebnisse der Im Rahmen der Versammdieser Gelegenheit für Fragen Mittelbrände, 52 technische ging an die Brandmeister vom Schadstoffmessung schnell lung wurden auch Ehrungen zur Verfügung. Anregungen, Hilfeleistungen, darunter fünf Dienst, die sich wöchentlich in und umfassend liefern“, so vorgenommen: Für 25-jährige Anliegen und Sorgen der Bür- schwere Verkehrsunfälle und einem Dauerdienst für die Ein- Müller. aktive Dienstzeit wurden gegerinnen und Bürger werden 116 Fehlalarmierungen. Hinzu satzleitung zur Verfügung stelEbenso fiel die Zuteilung der ehrt: Andreas Fahrenberg, Petentgegengenommen. kamen noch neun Einsätze der len und damit einen schnellen Lehrgänge auf Landesebene ra Kruska, Andre Möllendorf Neben diesen regelmäßigen Hauptwache im Landkreis als Einsatz einer Führungskraft durch die NABK mit unter 30 und Heiko Reinholz. Für 50Terminen ist der Ortsbürger- nachbarliche Löschhilfe. gewährleisten. Eine Woche 24- Prozent sehr schlecht aus. Die jährige Mitgliedschaft wurden meister zudem unter Telefon Besonders deutlich fiel das Stunden-Dienst rund um die große Sorge wird noch durch die Ehrungen für Peter Ro05141/980403, 9662569 oder Augenmerk auf die private Uhr - man kann erahnen, was die Verkehrsplanung in Celle senow, Achim Stammwitz per Mail an r.wilhelms@flewid. Rauchmelderpflicht, die ab 1. das für Beruf und Familie nach erweitert. So gibt es den Dauer- nachgeholt. Die Ehrennadel de zu erreichen. Dort können Januar 2016 auch die Einsatz- sich zieht, erklärte Müller. brenner Nordwall ebenso des Kreisfeuerwehrverbandes auch abweichende Gesprächs- zahlen veränderte. 15 Einsätze Er machte deutlich, wie sehr schon seit fünf Jahren, wie auch in Silber erhielt Markus termine verabredet werden. hierzu waren die Folge, immer- die politischen Zusagen von eine aus Sicht der Feuerwehr Stammwitz.

Celler Jusos wählten einen neuen Vorstand

Yannick Tahn neuer Vorsitzender der SPD-Jugendorganisation

Blutspenden im Landkreis

285 Einsätze und über 25.000 Stunden in der Feuerwehr Hauptwache

Fehlende Feuerwehrzufahrten an der Ortsumgehung kritisiert

Sprechstunde mit Wilhelms

Traditionelle Schlachteplatte CELLE. Zum traditionellen Schlachteplattenessen am kommenden Donnerstag, 9. Februar, um 19 Uhr in „Müllers Waldcafé“ in Hustedt lädt der CDU-Ortsverband Groß Hehlen, Scheuen und Hustedt alle interessierten Bürger ein. Als Festredner konnte der CDUBundestagsabgeordnete Henning Otte gewonnen werden. Er steht im Anschluss für Rückfragen gerne zur Verfügung und freut sich darauf die Gäste persönlich kennenzulernen. Anmeldungen bis Dienstag, 7. Februar, bei Bernd Otte per Mail an bernd-otte@t-online. de oder bei Bernd Heindorff unter Telefon 0177/5632655, 05086/2565 und 05086/955956 oder per Fax 05086/955958. Beförderungen und Ehrungen bei der Feuerwehr Celle.

Foto: Persuhn

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 5. Februar Dr. Peters, Sägemühlenstraße 5a, Telefon 05141/3911. 11. und 12. Februar Petra Raphelt, Dorfstraße, Nienhagen, Telefon 05144/ 4958150. Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 5. Februar Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/31305. 11. und 12. Februar Dr. Bartels, Telefon 05141/51920. Apotheken - Celle: 5. Februar Vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/ 23285. 6. Februar Heide-Apotheke Celle, Telefon 05141/45455. 7. Februar Linden-Apotheke Celle, Telefon 05141/81727. 8. Februar Sonnen-Apotheke Celle, Telefon 05141/36181. 9. Februar Mohren-Apotheke, Telefon 05141/41869. 10. Februar Vital-Apotheke Groß Hehlen, 05141/92840. 11. Februar antares-apotheke Gesundheitszentrum, Telefon 05141/900360. 12. Februar Vital-Apotheke im real,-, Telefon 05141/ 9090990. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 5. Februar Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 6. Februar Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/ 6242. 7. Februar Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 8. Februar Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 9. Februar antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. 10. Februar Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 11. Februar Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 12. Februar Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. Gas und Wasser: 5. Februar Klappert, Telefon 05141/909169. 11. und 12. Februar Lauterbach, Telefon 05141/43793. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 5. Februar 2017

LOKALES

Seite 3

Flächennutzungsplan „Allerinsel“ wird öffentlich ausgelegt

„Es war eine ausgesprochen harmonische Sitzung“, berichtet der scheidende Celler Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende von seiner letzten Verwaltungsausschusssitzung (VA). Trotz der Fülle der Tagesordnung mit 38 Punkten sei sie sehr zügig abgearbeitet worden. Unter anderem sei die Satzung der Freiwilligen Feuerwehr beschlossen worden. Weiterhin haben sich die VA-Mitglieder mit dem Thema „Wirtschaftsstandort 2030“ befasst, das dann nochmal geschoben worden sei. Weiterhin sei darüber

Sozialausschuss trifft sich CELLE. Die nächste öffentliche Sitzung des Sozialausschusses des Landkreises Celle findet am kommenden Dienstag, 7. Februar, um 14.30 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, statt.

Anhörung zum Haushalt CELLE. Am Dienstag, 7. Februar, treffen sich um 18 Uhr im Rittersaal des Celler Schlosses, Am Schlossplatz, die 13 Ortsräte der Stadt Celle zur Anhörung zum Haushalt 2017. Die Gremien sind der Ortsrat Hehlentor, der Ortsrat Groß Hehlen gemeinsam mit Scheuen und Hustedt, der Ortsrat Garßen, der Ortsrat Boye, der Ortsrat Blumlage/Altstadt, der Ortsrat Altenhagen gemeinsam mit Bostel und Lachtehausen, der Ortsrat Altencelle, der Ortsrat Klein Hehlen, der Ortsrat Neuenhäusen, der Ortsrat Neustadt/Heese, der Ortsrat Vorwerk, der Ortsrat Westercelle und der Ortsrat Wietzenbruch.

diskutiert worden, wie man mit dem „Stadtumbau West“, der Allerinsel, umgehen will. Beschlossen worden sei die 64. Änderung des Flächennutzungsplans der Stadt Celle „Allerinsel“ sowie die dazugehörige Begründung und deren erneute öffentliche Auslegung. Auf der Tagesordnung standen außerdem einige Anträge von Sportvereinen. Beschlossen wurde zudem, dass zur Städteversammlung des Niedersächsischen Städtetages bis zu sechs Ratsmitglieder fahren sollen. Archivfoto: Müller

Weidetierhalter Nord/Ost Niedersachsen kritisieren Untätigkeit Wenzels

Kontrollierte Bejagung des Wolfes wird zwingend gefordert

CELLE. Die Weidetierhalter Nord/Ost Niedersachsen haben einen offenen Brief an den Niedersächsischen Umweltminister Stefan Wenzel geschrieben, da die Situation in Niedersachsen für viele von ihnen mittlerweile unerträglich ist: „Sehr geehrter Minister Wenzel, nach Ihrem Besuch in Uelzen möchten wir unsere tiefe Enttäuschung über das Gesprächsergebnis zum Ausdruck bringen. Ihre Untätigkeit in der Wolfsproblematik ist nicht länger akzeptabel. Nehmen Sie die Bürger des Landes ernst. Noch fordert niemand die erneute Ausrottung des Wolfes. Doch für ein friedliches Nebeneinander und eine Akzeptanz der neuen Situation, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: Erstens: Unser Eigentum muss durch hundertprozentige Entschädigung nach Marktund Nutzwert nach Wolfsangriffen gewährleistet werden. Zweitens: Die Entschädigung muss zeitnah erfolgen und darf

sich nicht über viele Monate hinziehen. Eine schnelle und unbürokratische Bearbeitung des Falles ist von größter Wichtigkeit für die Wirtschaftsfähigkeit unserer Betriebe. Die Pflicht zur Entschädigung muss selbstverständlich sein und auch Folgeschäden wie beispielsweise Aborte oder fehlende weitere wirtschaftliche Nutzung der Tiere nach dem Wolfskontakt beinhalten. Drittens: Bei Wolfsrissen muss die Beweislast beim Land liegen und nicht beim Geschädigten, denn schließlich wünscht das Land die Wiedereingliederung des Wolfes. Viertens: Tierhalter sind verpflichtet, einen ausbruchssicheren Zaun zu bauen. Jede Sicherungsmaßnahme, die

zum Wolfsschutz notwendig wird, muss vom Land übernommen werden, weil das Land die Wiedereingliederung des Wolfes wünscht und diese auch aktiv betreibt. Präventionsmaßnahmen müssen auch gefördert werden, bevor es zu Wolfsrissen kommt, sonst handelt es sich nicht um Prävention. Fünftens: Die DeminimisRegel sofort abschaffen, weil es sich a.) um keine Förderung, sondern um Schadensabwehr beziehungsweise Schadensersatz handelt und b.) die Obergrenze willkürlich gesetzt an den Realitäten völlig vorbei geht. Sechstens: Die Definition eines Problemwolfes beispielsweise eines Problemrudels muss eindeutig und klar definiert werden, damit Gefährdungen umgehend beseitigt werden können. In besonderen Fällen müssen schnelle Entnahmen möglich sein. Daher fordern wir zwingend die kon-

trollierte Bejagung des Wolfes. Siebtens: Staatliche Förster sollten die Vergrämung von Wölfen aktiv betreiben, damit Wölfe erfahren, dass Menschen und Nutztiere nicht zu ihrem Beutebild gehören. Achtens: Betreiben Sie im Rahmen des Forschungsvorhabens die Ausstattung von Wölfen mit Sendern, damit man von Vermutungen zu Wissen über die Wölfe kommt. Als Minister haben Sie die Pflicht, Schaden von Land und Leuten abzuwenden. Schützen Sie das Leben unserer Kinder und unser Eigentum. Wenn Sie weiter untätig bleiben, werden wir das Land für Schäden durch den Wolf haftbar machen. Das Land wünscht die Wiederansiedlung von Wölfen und betreibt diese auch aktiv, damit übernehmen Sie auch die Verantwortung. Nehmen Sie die Sorgen der Bürger ernst.“

Kultur- und Sportausschuss WINSEN. Am Mittwoch, 8. Februar, findet um 18 Uhr in der Mensa der Grundschule Winsen (Aller), Am Amtshof 6, eine Sitzung des Kulturund Sportausschusses der Gemeinde Winsen statt.

Forstmaschine aufgebrochen ADELHEIDSDORF. Am Sonntag des vergangenen Wochenendes wurde der Polizei in der Mittagszeit ein aufgebrochener Harvester in einem Waldstück nahe der Hengstprüfungsanstalt bei Adelheidsdorf gemeldet. Unbekannte Täter hatten in der Zeit zwischen Samstagabend 18 Uhr und Sonntag 11.30 Uhr das Türschloss an der Holzerntemaschine aufgebrochen und das komplette Steuergerät (Bordcomputer), das zudem über ein GPS-Modul verfügte, gestohlen. Der entstandene Schaden beträgt laut Polizei etwa 10.000 Euro.

Sie erhalten 6 Flaschen Rotwein zum Vorzugspreis von € 49,90. Zuzüglich 4,95 Versandkosten innerhalb Deutschlands und nur solange der Vorrat reicht. Es handelt sich um Flaschen von 0,75 Liter Inhalt. Alkoholische Getränke werden nur an Personen ab dem vollendeten 18. Lebensjahr geliefert. Informationen zu Lieferbedingungen und Datenschutz finden Sie unter www.perbaccowein.de/datenschutz. Ein Angebot der Perbaccowein UG (haftungsbeschränkt), Geschäftsführer: Dennis Brünig, Anschrift: Fössestr. 77, 30451 Hannover, Handelsregistereintrag: HRB 208 243, Umsatzsteuer-ID: DE281780330.

Seite 4

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 5. Februar 2017

„Bleiben Sie gesund & fit!“

Gesunde Ernährung Wellness Entspannung Sauna Gezieltes Training

Foto: akz

Vorsorgetermine wahrnehmen

So einfach, so gut, so veggie

Wie leckere Gerichte im Handumdrehen gelingen

CELLE (djd). Großer Aufwand, exotische Zutaten und eine komplizierte Zubereitung: Um vegane Ernährung ranken sich viele Mythen. Dabei kann sie so einfach sein. Häufig kommen dabei sogenannte Superfoods zum Einsatz - also Zutaten mit besonders positiven Eigenschaften. Ein Liebling der veganen Küche ist zum Beispiel die Avocado: Sie steckt voller ungesättigter Fettsäuren und ist inzwischen ein fester Bestandteil in den Obstund Gemüseabteilungen der Supermärkte. Auch Quinoa, Couscous und Co. haben sich mittlerweile feste Plätze in den Regalen gesichert - so lassen sich die beliebten Zutaten der veganen Küche problemlos einkaufen und es ist ganz leicht, den Ernährungstrend zu testen und

gelegentlich auf Fleisch zu verzichten. Den Kochalltag kann zum Beispiel Brühe ungemein erleichtern. Denn sie ist ein absolutes Multitalent am Herd und zum Würzen vieler Gerichte sowie als Basis für Suppen und Eintöpfe bestens geeignet. Für alle, die beim Einkauf zusätzlich gerne zu Lebensmitteln in Bio-Qualität greifen, gibt es beispielsweise „Bio Gemüse Brühe“. Dank ihrer rein pflanzlichen Zutaten profitieren auch Vegetarier und Veganer davon, denn mit ihr lassen sich auch fleischlose Gerichte unkompliziert zubereiten.

Schon bei der Auswahl des Essens sollte man darauf achten, was man gut verträgt.

Essen mit Genuss - auch bei Reizdarm und Unverträglichkeit

Die Natur kann dem empfindlichen Darm helfen

CELLE (akz-o). Vielen Menschen läuft schon beim Anblick eines leckeren Essens das Wasser im Munde zusammen: Für die einen ist ein saftiges Steak ein großer Genuss, für andere ein knackiger Salat oder eine süße Nachspeise.

So lecker und sehr beliebt: Vegetarische und vegane Ernährung haben viele begeisterte Anhänger. Foto: djd

übe

Foto: akz-o

Besonders schön ist es, wenn man die Mahlzeit mit der Familie und anderen netten Menschen genießen kann. Denn Essen ist mehr als nur Nahrungsaufnahme - gemeinsames Essen, ob zu Hause oder im Restaurant mit Freunden bedeutet auch ein großes Stück Lebensqualität. Wer allerdings unter einem sogenannten Reiz-

öfnnuunng g Neeuueerrö N Celle in in Celle

Jah 75

beauty lashes & brows

darm leidet, kann ein gutes Essen nur bedingt genießen. Tatsächlich leiden Schätzungen zufolge rund 20 Prozent aller Menschen an einer gestörten Verdauungsfunktion. Die Ursachen sind vielfältig und nicht selten gar nicht genau diagnostizierbar. Neben Stress können beispielsweise bestimmte Nahrungsmittel

oder Unverträglichkeiten, eine Vorbelastung oder auch eine frühere Magen-Darm-Infektion zu einem Reizdarm führen. Damit der Reizdarm den Genuss beim Essen nicht dauerhaft beeinträchtigt, lohnt es sich, schon bei der Speisenauswahl genauer hinzuschauen. Was vertrage ich gut und was sollte ich zukünftig besser vom Speiseplan streichen? Aber auch sanfte Mittel aus der Natur können helfen, den gereizten Magen-Darm-Trakt wieder ins Gleichgewicht zu bringen.

CELLE. Der Gynäkologe ist ein wichtiger Gesundheitsratgeber für Frauen in den Wechseljahren. Er kann bei typischen Problemen beraten und eine geeignete Behandlung einleiten. Aber auch in anderen Bereichen steigt mit dem Alter das Risiko von Erkrankungen. Deshalb sollten auch der zweijährliche Check-up beim Hausarzt, die Darmkrebsprophylaxe und regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen beim Zahn- und Augenarzt wahrgenommen werden, ebenso wie Angebote von Apotheken, die beispielsweise die Knochendichte messen, um so Osteoporose vorzubeugen.

Pflege aus der Natur CELLE (akz-o). Immer mehr Menschen vertrauen auf die Vorbeugung und Behandlung mit natürlichen Produkten. Das Institut für Demoskopie hat herausgefunden, dass 70 Prozent der deutschen Bevölkerung auf Naturmedizin zurückgreift. Das Einsatzgebiet der Naturheilkunde ist hauptsächlich begleitend bei zum Beispiel Erkältungskrankheiten, Gelenk- und Muskelschmerzen, zur Gewichtsreduktion und sogar bei Krampfadern. Bei pflegender Kosmetik, die Falten vermindert, Haut- und Haarprobleme bekämpft, werden natürliche und hochwertige Inhaltsstoffe bevorzugt.

WirWir freufreu en en unsuns aufauf n uch IhreIhre Besuch n Bes ! !

Schuhstr. 6 29221 Celle

• Wimpernverlängerung von „Xtreme Lashes“

• Augenbrauen-Microblading Tolle Angebote im Februar nach Wiedereröffnung in neuen Räumlichkeiten!

Schuhstr. 52/Ecke Borchers-Passage, 29221 Celle, ☎ 0 51 41/9 09 13 90 o. 0 171-6 12 26 57 – Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung! –

Orthopädie-Technik

Das Sanitätshaus

Großer Plan 21 • 29221 Celle  (0 51 41) 92 40 70 Winkelmanns Graft 10 • 29227 Celle  (0 51 41) 8 86 99 20 www.pahmeyer.de

Naturkostfachgeschäft

Uekermann‘s

Schulobstlieferant

geschäft Ihr Naturkostfach ienung ed mit freundlicher B und Service B. Produkte z. Regionale f ho m m da Ku Eier vom Großmoor n aus Ramlinge Kartoffeln d un er et em D Überwiegend ualität! -Q nd la io B

Uekermann

Echtes Bio gibt‘s nur im Fachgeschäft!

bst und Frisches O gesunde ie w so e Gemüs ittel, sm en Bio-Leb iker rg lle A auch für

ERsTbEhAndlung

Wimpernverlängerung

statt 99,- € nur 69,-

€

MicRoblAding

(Augenbrauenhärchenzeichnung – dauerhaft)

statt 250,- € nur 190,-

• Harmoniebehandlung (90 min.) + gratis Fußreflexzonenmassage 54 € • Nail Design Refill nach 3 Wochen inkl. Farben 30 € • Refill nach 4 Wochen inkl. Farben 40 € Tipp: Der Gutschein für die Liebste zum Valentinstag! Hannoversche Straße 42a ∙ Celle ∙ Tel. 0 51 41 / 48 39 250 ∙ www.CosmeticGaleria.de

€

PERMAnEnT MAkEuP Angebote unter:  0 51 41 / 9 09 13 90 oder 01 71 - 6 12 26 57

Zugbrücken APOTHEKE

Osteoporose – Nein Danke!

Messung der Knochendichte 20. - 24. Februar 2017 Gebühr: 19,95 € Anmeldung ab sofort möglich!

use rvice nach Ha Neu: Lieferse n, : Wir bestelle Bestellservice hen sc ün w e Si as w

Anette Lubbe

g d Donnersta Dienstag un

! 10% Rabatt

Zugbrücken-Apotheke • Zugbrückenstraße 46 29223 Celle-Klein Hehlen, Tel. 0 51 41 / 95 01 77 www.apotheke-in-celle.de

Spörckenstr. 76 / Ecke Windmühlenstr. • Tel. 0 51 41 / 98 00 90 Mo. - Fr. 9 - 18.00 Uhr • Sa. 9 - 13.00 Uhr

Gesundheits- und Mentalcoaching

connecting link®

DIE PRAXIS IST UMGEZOGEN! Naturheilpraxis Anja Kirchner Heilpraktikerin / Akupunktur Naturheilverfahren

Neue Adresse: Bernstorffstr. 34, 29221 Celle Neue Telefonnummer: 0 51 41 / 4 09 95 45 www.gesund-leben-kirchner.de

Beispiele für Anwendungsgebiete:

Bleiben Sie gesund & fit!

• Burn-Out-Syndrom • Depressive Verstimmung • Kopfschmerzen / Migräne • Prüfungsangst • Schmerzen im Bewegungsapparat • Angstzustände / Panikattacken • Lernschwächen / Lernblockaden • Konzentrationsschwierigkeiten • Magen-Darm-Beschwerden

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme. Ihre Petra Fabrowsky

31303 Ehlershausen • Tilsiter Straße 5 • Tel. 0 50 85 / 5 99 81 45 www.fabrowsky-coaching.de

Sonntag, den 5. Februar 2017

LOKALES

Seite 5

Demnächst im Celler Seniorenkino:

„Vor der Morgenröte Stefan Zweig in Amerika“

CELLE. Am Dienstag, 7. Februar, kommt bei der nächsten Vorstellung des Seniorenkinos „Vor der Morgenröte - Stefan Zweig in Amerika“ in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus zur Aufführung. Filmstart ist um 15.30 Uhr (Einlass 14.30 Uhr). Der Eintrittspreis beträgt vier Euro auf allen Plätzen. Einlass ist um 14.30 Uhr. Zum Pro-

gramm gehört neben dem beliebten Angebot an Kaffee und Kuchen auch das Kombi-Ticket der CeBus inklusive Kinoeintritt.

Scheckübergabe bei der Volksbank Celle

Gemeinnützige Initiative mit 4.100 Euro unterstützt Dorfgemeinschaft Meißendorf übergab Trike-Dreirad

Freudig erstaunte Kindergesichter gab es kürzlich im evangelischen Kindergarten in Meißendorf zu sehen. Die Jungen und Mädchen der Sternengruppe und der Regenbogengruppe hatten sich schon den ganzen Morgen gewundert was denn da wohl in der Mitte ihres Raumes unter einer gelben Decke verborgen war. Kurz vor dem Frühstück wurde das Geheimnis gelüftet. Für die Dorfgemeinschaft Meißendorf e.V. übergab Ortsbrandmeister Kjell Petersen ein Trike-Dreirad. Aus Überschüssen des seit mehreren Jahren gemeinsam von Dorfgemeinschaft, Freiwilliger Feuerwehr, Fanfarenzug und Kindergarten organisierten Laternenumzuges konnte jetzt ein zweites Fahrzeug angeschafft werden. Nun brauchen die Kinder nicht mehr zu warten bis das bereits vorhandene Dreirad frei wird, sondern können auf zwei Fahrzeuge zurückgreifen und auf dem schönen Parcours ihre Kurven drehen. Beim Auseinandergehen war man sich einig: „Hier sind wir in Meißendorf auf dem richtigen Weg und demonstrieren, was man gemeinsam erreichen kann. Und die glücklichen Kinderaugen an diesem Morgen sind Belohnung und Ansporn zugleich in dieser Richtung weiter zu machen.“ Foto: privat

Touring-ClubCelle im ADAC CELLE. Am Freitag, 10. Februar, treffen sich die Mitglieder des Touring-Club-Celle e.V. im ADAC im Schützenhaus Westercelle um 19 Uhr zu ihrer Mitgliederversammlung. Auf dem Programm steht die Entlastung des alten und die Wahl des neuen Vorstands. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.

Gottesdienst der Paulus-Kirche CELLE. Am Sonntag, 5. Februar, um 17 Uhr lädt die Pauluskirchengemeinde zu einem Gottesdienst mit dem „Gospel 4 Life“-Chor unter der Leitung von Eike Formella in die Pauluskirche, Rostockerstraße 90 in Celle, ein. Pastor Karsten Willemer wird diesen Gottesdienst abhalten. Der Gottesdienst um 10.10 Uhr entfällt.

Deutsch-russische Gesellschaft lädt ein

St. Petersburger Harmonie tritt wieder in Celle auf

CELLE. Wieder einmal tritt das hochkarätige russische Gesangsensemble St. Petersburger Harmonie gemeinsam mit dem Slawisten Dr. Gerd Zimmermann in Celle auf. Zu erleben sind die Künstler am Montag, 27. Februar, um 19 Uhr in der Evangelisch-reformierten Kirche, Hannoversche Straße 61 in Celle. Der renommierte und in Celle seit Jahren bekannte und beliebte Chor St. Petersburger Harmonie unter der Leitung von Alexander Andrianov ist wieder auf Deutschland-Tournee und tritt mit geistlicher und weltlicher russischer Chormusik als Gast der Deutsch-Russischen-Gesell-

schaft Celle und der evangelisch-reformierten Kirchengemeinde auf. Die sechs Sänger überzeugen durch ihr kultiviertes Stimmpotential, sowie ihr Klangspektrum vom hohen Tenor bis zum sehr tiefen Bass. Die ausgefeilte und nuancenreiche Vortragsweise lässt die Auftritte immer wieder zu einem Erlebnis werden. In bewährter Ergänzung wie schon seit vielen Jahren wird der Slawist Dr. Gerd Zim-

mermann (Göttingen) aus dem Poem „Die Zwölf“ von Alexander Blok lesen. Zimmermann war lange Zeit wissenschaftlich am slawischen Institut der Universität Göttingen als Dozent für russische Sprache und Literatur tätig. Als Kenner des Faches wählte er nun das Werk Bloks aus dem Winter des Jahres 1918, in dem der Dichter sich intensiv mit der Revolution in seiner Heimat auseinander setzte. Wer die Künstler kennt, wird sich diesen Montagabend bestimmt frei halten. Der Eintritt ist wie immer frei, um eine Spende wird gebeten.

Treffen der „Lily Turtles“ WINSEN. Die Selbsthilfegruppe „Lily Turtles“ in Winsen (Aller) trifft sich am Mittwoch, 8. Februar, um 18.30 Uhr im Kindergarten „Kleines Neues Land“ (barrierefrei), Mühlenchaussee. Neue Gesichter und Angehörige sind gerne gesehen. Kontakt über Katja Wagner unter Telefon 01522/9526880 oder per Mail an katja.wagner68@gmx.de. Infos auch unter www.lily-turtles.club.

Die St. Petersburger Harmonie kommt wieder nach Celle.

Foto: privat

Trainerin/Trainer des Jahres 2016

Jetzt wählen Sie!

Nun sollen Sie, liebe KURIER-Leser, wählen. Sie können bis zu 3 Trainer aus unserer Vorschlagsliste (nur die zählt!) nennen.

Wählen Sie nun aus den folgenden 16 Leservorschlägen drei Trainer aus und tragen sie in den Wahlschein (nur der zählt!) ein Vorgeschlagen sind dafür folgende Übungsleiter: Sievert Asmussen (TuS Hermannsburg, Fußball), Michael Bahr (ASV Faßberg, Jugendfußball), Bernd Bombis (Celler Oilers, Eishockey), Susanne Büttner (SV Garßen, Handball), Olaf von Hartz (Kanu-Gesellschaft Celle,

Kanusport), Martin Kahle (SVG Celle, Frauenhandball), Sabine Kreuschner (Herzsportgruppe in Celle e.V.), Dieter Rothe (MTVE Celle, Indiaca), Frank Schönemeier (TuS Celle 92, Tischtennis), Frank Schrader/ Ralf Laumert (SC Neuenhäusen, Sportschießen), Patrick Schuhr

(MTVE Celle, Judo), Leonard Schulz (TuS Eicklingen, Fußball), Andreas Ull (MTV Müden/Örtze, Leichtathletik), Heiko Volmer/Axel Güllert (VfL Westercelle, Fußball), Ilse Wegener (TuS Oldau-Ovelgönne, Gymnastik), Hilger Wirtz von Elmendorf (MTVE Celle, Fußball).

CELLE. Es ist mittlerweile eine gute Tradition: Seit vielen Jahren engagiert sich die Volksbank Celle, Niederlassung der Hannoverschen Volksbank, für soziale und kulturelle Zwecke sowie für den Sport in der Wirtschaftsregion Hannover-Celle.

Auch in diesem Jahr gibt es zum Jahresstart für insgesamt 105 Projekte einen warmen Geldsegen. Gefördert wurden aus den Reinerträgen der VRGewinnspargemeinschaft e.V., deren Lose bei der Volksbank erhältlich sind, Sozial-, Sportund Kultur-Projekte in Höhe von genau 155.218,80 Euro. Gut 50.000 Euro entfallen davon wieder auf fünf VW up!, welche

800 Euro; Celler Rockmusik Initiative e.V. (Anschaffung von zusätzlicher Bühnentechnik) 900 Euro; Deutscher Kinderschutzbund Ortsverein Celle e.V. (Anschaffung eines Kühlschranks mit Einbauschrank) 750 Euro. „Was einer alleine nicht schafft, dass schaffen viele. Getreu des Mottos unserer genossenschaftlichen Idee helfen wir

Gerd Zeppei (hintere Reihe links) übergab die Schecks. Foto: Müller die Hannoversche Volksbank als VRmobile im Herbst 2016 ausgeschrieben hatte und die im April übergeben werden. Die restlichen rund 100.000 Euro fließen als finanzielle Zuwendungen an gemeinnützige Vereine und Initiativen im Geschäftsgebiet der Genossenschaftsbank. In Celle hat Niederlassungsleiter Gerd Zeppei am vergangenen Donnerstagabend für große Freude bei insgesamt fünf Vereinen gesorgt. Im KompetenzCenter Celle überreichte Zeppei im Rahmen einer kleinen Feierstunde symbolische Spendenschecks an die folgenden Einrichtungen: Schulverein GS Nadelberg e.V. (Anschaffung einer Kletterwand) 900 Euro; SoVD Niedersachsen e.V., Beratungszentrum Celle, (Anschaffung eines Hochleistungsscanners) 750 Euro; Jugendclub Celle, JFKC Celler Land e.V., (Anschaffung von Werkzeugen, Requisiten und Technik, Gesellschaftsspiele)

dort, wo sich Menschen engagieren“, erläutert Zeppei. „Wir unterstützen aus Überzeugung Vereine und Institutionen bei der Realisierung ihrer Projekte.“ Die Reinerträge ergeben sich aus dem VR-GewinnSparen der genossenschaftlichen Bankengruppe. Mit einem Einsatz von fünf Euro monatlich, ein Euro sind der Spieleinsatz für die Lotterie und vier Euro der Sparbeitrag, der am Ende des Jahres als Gesamtbetrag auf einem Sparbuch gutgeschrieben wird, kann jeder an dieser attraktiven Lotterie teilnehmen. Lotterieveranstalter ist die VR-Gewinnspargemeinschaft e.V., die vor über 60 Jahren von den Genossenschaftsbanken hierfür gegründet wurde. Zusätzlich zu den Sparsummen und attraktiven Gewinnen fallen beim VR-GewinnSparen die so genannten Reinerträge an. Gelder, die über die Volksbanken und Raiffeisenbanken an soziale und kulturelle Einrichtungen vergeben werden.



Ich setze auf den 1. Platz: 2. Platz: 3. Platz:

Name der Trainerin bzw. des Trainers

20 Punkte 10 Punkte 5 Punkte

Absender:

Bitte genaue Anschrift, denn Sie könnten gewonnen haben!

Schicken Sie den Coupon an den Sportredaktion • Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Einsendeschluss: Montag, 13. März 2017 Beachten Sie: Nur dieser Abschnitt gilt als Wahlschein!

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 5. Februar 2017

Familienanzeigen Lieber Mikail, Zum Geburtstag wünschen wir von Herzen Gesundheit, Frohsinn, Glück und alles Liebe.

Herzlichen Glückwunsch Deine Familie

Liebe Bärbel

Das wünschen deine Kinder, Schwiegersöhne und Enkel Eschede, den 4. Februar 2017

y a d h t r i B Happy wünschen Dir Sylvia

Mellie & Michi

Winsen, 4. Februar 2017

FamilienanzeigenAnnahmestellen

Grundschule Bruchhagen als „Sportfreundliche Schule“ zertifiziert

CELLE (cm). Mit der Grundschule Bruchhagen ist jetzt eine weitere Celler Schule als „Sportfreundliche Schule“ ausgezeichnet worden. Passend dazu eröffnete ein Kinderchor die Feierstunde mit dem Lied „Halt dich fit“. Auf eine ganze Reihe von besonderen sportlichen Aktivitäten in der Schule konnte Sportlehrerin Sabine Bierfreund in diesem Rahmen zurückblicken - vom Fußball-Cup bis hin zum Workshop „Skipping Hearts“ der Deutschen Herzstiftung. Und mit dem Celler Wasa-Lauf steht am 12. März schon das nächste große

Ereignis bevor, bei dem die Schule mit einem großen Team dabei sein möchte. Und Bierfreund hob in diesem Zusammenhang auch die große Unterstützung der Eltern hervor, die sich als Fahrer, Kampfrichter oder auch als Betreuer und Übungsleiter mit einbringen. Und zugleich sei das Engagement der Schülerin-

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 ∙ Fax 91 30 52

Gemeinsam statt einsam

Anschmiegsame Witwe, Ende 60, su. gutsituierten Herrn für ein Leben zu Zweit. Ich möchte wieder „wir“ sagen, bin hübsch, häuslich, motorisiert u. umzugsbereit. Bitte melde dich für ein Treffen ü. Partnerglück, 05172/4122561

DER PARTNERKREIS

Jutta Meintrup, jeden Tag glückliche Paare. Unsere Inserate sind zu 100% von real exist. Personen. Siehe weitere Inserate auf www.kon-tak-te.de,  05141/208049

Sie, 46 J., sucht kinderlieben, treuen, ehrlichen u. tierlieben Ihn für eine gemeinsame Zukunft. Wenn Du zw. 36 u. 56 Jahre alt bist u. Dich angesprochen fühlst, freue ich mich auf Deine Nachricht an die: Tel. 0171/9446088 Ich M., 70 J., 176 cm groß, suche eine nette Partnerin ab 63 J., gerne auch Witwe, Chiffre CCS5/17/2246 Füreinander Dasein wäre schön, 69-jähriger Witwer, 178, unternehmungsfreudig, naturverbunden, NR, sucht nette Sie 50-/+, für eine gemeinsame Zukunft, Chiffre CCS5/17/2247

EHEM. GESCHÄFTSFRAU

70/162, elegante, sportl., schlanke Witwe, NR, mag Radeln, Tanzen, Reisen, Kochen, Garten, su. Partner aus Celler R. bis 78 J. üb.  05141/208049, J. Meintrup Kon-tak-te

geb. Beispiel

PERSONALLEITERIN, 52/170

Attrakt. Roswita, 68 J. mit schlk., sportl. Figur. Ich mag Haus u. Garten, koche gern u. fahre gern Auto. Ich su. e. lieben, ganz normalen Mann, gern a. älter. Ruf bitte an. Tel. 0176/45818431 Neue Liebe

Celle, im20. August 2008 Musterhausen, August 2016

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Franziska Beispiel USTER M

wünschen Sabine und Edeltraut. Beispieldorf, 20. August 2016

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00 2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Bank IBAN BIC

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Kleinanzeigen immer im Kurier...

BILDHÜBSCHE NINA, 43/165

Mit zierlicher Top-Figur, braunes, langes Haar, Dipl.-Sozialpädagogin, sehr treu, hilfsbereit, NR, natürlich, mit Humor, viel Herz. sucht Partner bis 53 Jahre. üb.  05141/ 208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

DIE GESELLSCHAFT ZUR

Qualitätssicherung d. seriösen PV warnt vor Lockangeboten m. Beispielfoto! Gründerin u. Verbraucherschützerin Jutta Meintrup,  05141/484832 oder www.qsp-single.de

Lass Dich verzaubern...

Tanja, 57 J., attraktiv, anschmiegsam u. 100% treu. Ich bin e. charmante, zärtl. Frau, komme hier a. d. Gegend u. möchte nicht mehr jeden Abend allein verbringen. Suche spontanen, romant. Schmusetyp. Wenn Du der „Richtige“ bist, würde ich auch zu Dir ziehen. Partnerglück, 05172/4122561

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

• Kü

s sc h

Endvierziger mit Humor & Charme, 178 cm, ein schlanker, gemütlicher Raucher, gepflegt & offen - sucht „Freundschaft plus“ mit aufgeschlossener Frau - für ein herrlich, kommunikatives, auch heißes, Miteinander - vlt. später mehr - unter: feuriger-rausch@ gmx.de

Sarah R TE Mike US& M Mustermann

PROMOV. AKAD., 63/180

Attraktive Mädchenfrau, sieht s. jung aus, schlk., NR, verlässlich, treu, tierlieb, sportl., su. Partner aus R. Celle bis 58 J. üb.  05141/208049, J. Meintrup Kon-tak-te

ERT PREISW EN! R INSERIE

Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut!

Best. situiert, schlk., gepfl., attraktiv, eloquent, top-fit, natürl. Witwer aus Uml. Celle, NR, reisefreudig, su. „Sie“ bis ca. 62 J. üb.  05141/208049, J. Meintrup Kon-tak-te

Hallo, hast du Lust mit mir (w./50) im Gras zu liegen, zu den Sternen zu fliegen, auf Bäumen zu klettern, den Drachen zu zähmen, eine Burg zu bauen, in Pfützen zu springen, im Regen zu spielen? - Einfach glücklich sein, dann schreib mir. Chiffre CCS4/17/2234

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

und

Bekanntschaften

ALEXANDER, 50/176

ihre Vorführungen auch von Jörg Rokitta, Fachdezernent Sport der Landesschulbehörde, der zusammen mit dem Fachberater für den Schulsport im Landkreis Celle, Jörn Grünert, die Zertifizierungsurkunde sowie einen Gutschein von 100 Euro für den Schulsport übergab. Die Schulleiterin Ellen Brutschke sah den Erfolg im Sport auch darin begründet, dass alle in der Schule an einem Strang gezogen haben. Und so freute sie sich auf weitere sportliche Aktivitäten.

Familienanzeigen im

Angest. im öffentl. Dienst, NR, humorvoll, kommunikativ, großzügig, warmherzig, su. liebevolle Partnerin bis 55 J. üb.  05141/ 208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

nen und Schüler besonders hoch. So hatte beispielsweise die Klasse 3a bei Schwimmen fast komplett das Deutsche Jugendschwimmabzeichen in Silber erreicht. Diese und weitere Schwimmauszeichnungen konnten ebenfalls im Rahmen der Feierstunde übergeben. Und wie vielfältig Sport sein kann, das zeigte in diesem Rahmen die Zirkus-AG der Schule, deren Akteure sich auch durch kleine Pannen nicht vom Spaß an der Bewegung abbringen ließen. Viel Beifall gab es für

→

& mehr

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

Fußball, Schwimmen, „Skipping hearts“, Wasa Lauf und vieles mehr

tiv-Wunsc rea

Sportlehrerin Sabine Bierfreund (von links), der Fachberater für den Schulsport im Landkreis Celle Jörn Grünert, Dezernent Jörg Rokitta und Schulleiterin Ellen Brutschke bei der Übergabe des Zertifikats „Sportfreundliche Schule“. Foto: Maehnert

→

...die Zeit vergeht, der Tag ist da, nun wirst Du 70 Jahr. Unser Wunsch für alle Zeit, Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. Und außerdem, das ist doch klar, ein schönes neues Lebensjahr.

• •

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 5. Februar 2017

LOKALES

Seite 7

AKTUELL

WIETZE

Unsere Qualität ist Ihr Erfolg

Gastronomie- und

Ihr kompetenter Ansprechpartner für die Hotelwäsche Bearbeitung von (auch als Mietwäsche)

Gastronomieund Hotelwäsche Telefon: 0 51 46 - 98 62 57 -Internet: auch www.waescherei-seydel.de als Mietwäsche E-mail: info@waescherei-seydel.de

Unser Service für sie: -Abholung/Anlieferung -Individuelle Beratung -Garantierte Qualitätskontrolle -Termingerechte Auftragserledigung G Aus ünstig s e Anhtellung äng ser

TAXI SCHANZ

nhänger-Verkauf Telefon: 05146 – 986257 - Vermietung Internet: www.waescherei-seydel.de E-Mail: info@waescherei-seydel.de 29323 Wietze

Seit fast 30 Jahren Ihr zuverlässiger Partner

• Krankenfahrten - sitzend • Fahrten zum Facharzt • Kurierfahrten zum Bahnhof, Flughafen, zur Disco usw. • Anruf Sammeltaxi

✆ 0 51 46 / 27 44

Sandgartenfeld 9 • 29323 Wietze

Steinförder Str. 32 (Ortsmitte)

 0 51 46 87 70

www.meier-wietze.de

Gemeinde Wietze ehrte erfolgreichste Sportler

Malcolm Griffin Wilhelmstraße 18 ∙ 29323 Wietze Tel.: 0 51 46 / 92 98 83 www.holzschutz-griffin.de

GERD MEIER

Auf ein erfolgreiches Jahr 2016 für den Wietzer Sport konnte Bürgermeister Wolfgang Klußmann bei der Sportlerehrung der Gemeinde zurückblicken: Über 100 Einzel- und Mannschaftssportler aus Wietzer Vereinen konnte er auszeichnen. Sie hatten 24 Kreismeister-, 16 Bezirksmeister-, drei Jahrgangsmeister- und zwei Landesmeister-Titel nach Wietze geholt. Dabei gab es insgesamt 30 Einzel- und 16 Mannschaftsehrungen in den Sportarten Schwimmen, Lichtpunktschießen, Luftgewehr und Kleinkaliber, Fußball, Handball, Tischtennis, Badminton, Turnen und Faustball. Klußmann gratulierte den einzelnen Gewinnern zu ihrer besonderen Leistung. Mit über 200 Gästen - darunter auch der CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch und Kreissportbund-Vorsitzender Hartmut Ostermann - war die Veranstaltung in der Wietzer Sporthalle wieder gut besucht. Foto: privat

Umbauarbeiten am Schwimmbad

Das besondere Haus Alten- und Pflegeheim Haus Wietze Inh. Marianne Wachutka

Steinförder Str. 86 • 29323 Wietze Telefon (0 51 46) 22 80

Neues Dach ist fast fertig, nun kommt die Technik

WIETZE (cm). Im Wietzer Hallenbad läuft der Badebetrieb ohne Abstriche weiter - insbesondere an der Außenhülle wird aber kräftig gebaut. Und mit dem Abschließen des neues Daches ist ein wichtiger Abschnitt nun fast beendet. Mit großer Mehrheit hat der Wietzer Gemeinderat die Sanierung des Hallen- und Freibades beschlossen. Insgesamt soll dabei das Gebäude aus dem 1970er Jahren für rund 1,9 Millionen Euro energetisch und

kann dann durch eine Fernwärmeleitung auch für die Heizung in der benachbarten Sporthalle genutzt werden. Ergänzt wird dies zur Erwärmung des Badewassers durch eine Absorberanlage auf dem Hallenbad-

GWF

GEBÄUDEREINIGUNG FERLING

Tel. 0 51 46 / 98 54 08 info@gebaeudereinigung-ferling.de

0%2 %HFNHU *PE+ 0%2 %HFNHU *PE+ %2 %HFNHU *PE+

Fachbetrieb für Elektrotechnik

Industriestr. 7 • DE 29323 Wietze Telefon: 0 51 46 / 91 94 75 Fax: 0 51 46 / 91 94 85 E-mail: info@mbo-becker.de www.mbo-becker.de

JENNE Inh. Rainer Jenne DEA-Straße 23 29323 Wietze Tel. (0 51 46) 82 78 Fax 48 00

Donnerstag, 9. Februar, um 19 Uhr

Wabco stellt Erweiterung im Ortsrat Jeversen vor

JEVERSEN. Am Standort in Wietze-Jeversen plant das Automobil-Zulieferunternehmen Wabco eine Erweiterung der vorhandenen Testbahn. Die Details dazu stellt das Unternehmen am Donnerstag, 9. Februar, im Ortsrat Jeversen vor.

Knappenweg 3 a 29323 Wietze

• Oberflächentechnik • Pulverbeschichtung • Vorbehandlung

Die neu geplante weitere Testbahn (rot) auf dem Wabco-Gelände in Jeversen. Gemeinde Wietze

Der Betrieb im Hallenbad läuft ungehindert weiter. Foto: Maehnert heizungstechnisch auf den aktuellen Stand gebracht werden. In diesem Rahmen ging es auch darum, auf das sanierungsbedürftige Flachdach ein Pultdach aufzusetzen, das sowohl die Wärmedämmung nach oben verbessert als auch Platz für die notwendige Technik Brandschutz und Wasser- erwärmung durch eine Absorberanlage - bietet. Für Heizung und eigene Stromerzeugung ist zukünftig eine Mischung aus Geothermie und Kraftwärmekopplung zuständig, und nur für Spitzenlasten kommt eine Gasheizung zum Einsatz. Und dieser Energiemix

dach. Hier gilt es auch noch die entsprechende Regeltechnik zu installieren, die die Komponenten des Energiemixes steuert. Das soll spätestens zur nächsten Heizperiode fertig sein, genauer kann man sich derzeit noch nicht festlegen. Für die Badesgäste wird es auch eine besondere Veränderung geben. Die Glasfront am Hallenbad soll um etwa 2,50 Meter vorgezogen werden, so dass hier neben dem Becken zusätzlicher Raum entsteht zum Entspannen beziehungsweise - bei Schwimmveranstaltungen - Platz für Aktive und Zuschauer.

WIR SIND FÜR SIE DA!

INKIS FAHRZEUGE

FUN FACTORY

Thorsten Linkis Nienburger Str. 68 29323 Wietze  0 51 46 91 94 33 info@l-f-w.de www.l-f-w.de

- VERKAUF UND WERKSTATTSERVICE -

Die Sitzung des Ortsrates findet um 19 Uhr in der Gaststätte „Unter den Linden“ in Jeversen statt. Anwohner und interessierte Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen, sich hier über die Planung der Wabco zu informieren. Das Unternehmen will eine weitere und längere Fahrbahn um die bestehende Strecke herum bauen. Dazu müsste sich das Gebiet der Wabco in nord-östlicher Richtung erweitern. Bei der Planung wurde seitens der Wabco besonders darauf geachtet, möglichst wenig von dem bestehenden Waldes zu zerstören, berichtet die Gemeinde. So sieht die Planung beispielsweise eine Verbreiterung der Fahrbahn im östlichen Bereich auf 27 Meter und 800 Meter Länge vor, die als Schneise gebaut wird. Dadurch kann eine Vollrodung vermieden werden.

... da muss man hi

Teil der Erweiterung soll auch eine Fläche sein, auf der Bremsentests für landwirtschaftliche Maschinen durchgeführt werden, sowie ein überfahrbarer Hügel. Außerdem ist der Bau einer stadttypischen Straßenführung mit Kreuzung und Kreisverkehr angedacht. Hierfür wurde eine Fläche gewählt, auf der sich kein Wald befindet. Neben den zusätzlichen Fahrbahnen ist außerdem der Bau eines neuen Parkplatzes vorgesehen, da die vorhandenen Parkflächen durch die neue Strecke überbaut werden. Die Erweiterung der Teststrecke ist nach Unternehmensangaben für die Entwicklung, den Test und die Freigabe von Zukunftstechnologien notwendig. Hierzu zählen beispielsweise Themen wie das Autonome Fahren und Fahrerassistenzsysteme.

Wir renovieren! Der verkauf geht weiter!

Im Februar gewähren wir Nienburger Straße 6 • 29323 Wietze Tel.: 0 51 46 / 85 58 Kanonenstraße 7 • 29308 Winsen Tel.: 0 51 43 / 6 66 62 50

10%

auf alle Backwaren* *nur in Wietze

alpha

Gerüstbau M at t h i a s M i n e w i t s c h

Steinförder Straße 57 ∙ 29323 Wietze Tel.: 0 51 46 / 98 59 88 minewitsch@aol.com

Von schlicht bis bunt für jeden etwas dabei! Jennifer Meyer

Nageldesign

Kaliweg 10 29323 Wietze 0 51 46 / 9 85 37 83

Volker Wildung Motorradteile www.vwmt.de wildung@vwmt.de

Mobil 01 71 / 5 37 15 33 Steinförder Straße 48 a 29323 Wietze

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 5. Februar 2017

Ortsrat tagt in Höfer

Onkologisches Forum Celle

Neues Kursangebot für meditatives Tanzen

HÖFER. Am Montag, 6. Februar, findet um 19.30 Uhr im dortigen Dorfzentrum eine Sitzung des Ortsrates Höfer statt. Themen sind unter anderem die Haushaltsplanung 2017 und ein Bericht zur Dorferneuerung.

CELLE. Am Donnerstag, 16. Februar, startet ein neuer Kurs „meditatives Tanzen“ für Krebspatienten und Gesunde, für Männer und Frauen. „Mut bereite dir den Weg...“ lautet der Titel eines Kreistanzes.

Der Kreistanz hat das Überwinden von Hindernissen zum Thema. Dieser und andere Tänze, die Körper und Seele gut tun, verheißen Freude, Entspannung, Harmonie, Leichtigkeit, Gemeinschaft und Wohlbefinden. Die Schritte sind einfach und leicht zu erlernen, Tanzerfahrung ist nicht erforderlich. Der Kurs läuft über fünf Abende und kostet pro Abend sieben Euro. Die Teilnahme ist

auch nur an einzelnen Abenden möglich. Der Kurs findet immer Donnerstags von 19 bis 20.30 Uhr statt. Eine Ausnahme ist der 2. März, dort beginnt der Kurs erst um 19.30 Uhr und endet um 21 Uhr. Er findet im onkologischen Forum, Fritzenwiese 117, statt. Anmeldungen bei Brigitte Niemeyer unter Telefon 05141/ 951385 oder per Mail an brigitte.niemeyer@t-online.de.

Jüdische Kinderbücher

TuS Celle FC übergab Spende für Filiz

Sehr erfolgreich verlief die Spendenaktion rund um das Benefizspiel TuS Celle FC gegen eine Landtagsauswahl und das anschließende Konzert von „Mutz“, freute sich Mathias Nolden (Mitte) vom TuS-Vorstand, als er jetzt die Spenden übergab. So sind zum Beispiel auch eine Spende von Martin Kind und aus dem Trauernachlass Heinrich Lange hinzugekommen. Für die Familie von Filiz, die derzeit in einer Chemotherapie auf dem Weg der Besserung ist, übergab Nolden 2.000 Euro an ihre Großeltern, Susanne und Bernd Schwierzeck (links). Die weiteren 500 Euro übergab er an Clarissa Witte (von rechts) und Theresa Barsch für die Deutschen Stammzellspenderdatei - Witte ist eine von 29 Knochenmarkspenderinnen aus dem Raum Celle. Und natürlich ging ein großes Dankeschön an alle, die dazu beigetragen haben, dass solch eine stolze Summe zusammenkam. Foto: Maehnert

CELLE. Am Montag, 6. Februar, um 19 Uhr stellt Dr. Hadassa Stichnothe in der Celler Synagoge, Im Kreise 24, jüdische Kinderbücher vor. Ausgehend von den pädagogisch geprägten Kinderbüchern des 19. Jahrhunderts wird zunächst die kurze Blütezeit deutsch-jüdischer Kinderliteratur in den 1920er und 30er Jahren dargestellt. Nach dem Bruch der Shoah dauerte es lange, bis sich wieder eine eigenständige jüdische Kinderliteratur in Deutschland entwickeln konnte.

Reise nach Südostpolen

Safer Internet Day in über 100 Ländern rund um den Globus

Polizei beteiligt sich mit der Internetseite polizeifürdich.de

„Handgemacht“ in CD-Kaserne

CELLE. Am Dienstag, 7. Februar, findet der internationale Safer Internet Day statt. In über 100 Ländern rund um den Globus rücken Initiativen, Medien, Schulen und Unternehmen an diesem Tag das Thema „Online-Sicherheit“ in den Fokus.

Bereits zum neunten Mal treffen sich am Wochenende, 18. und 19. Februar, 55 ausgesuchte Künstler und Kunsthandwerker, die aus der gesamten Bundesrepublik zu einem schönen Kunsthandwerkermarkt in Celle unter dem Namen „Handgemacht“ anreisen. Die CD-Kaserne an der Hannoverschen Straße ist die ideale Lokation, um dieser hochwertigen Ausstellung einen großzügigen, angemessenen Rahmen zu geben. Die Aussteller sind zum großen Teil professionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt beziehungsweise dem eigenen Atelier fertigen. Der Markt ist am Samstag von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt in die CD-Kaserne kostet 2,50 Euro. Kinder haben freien Eintritt. Das Parken ist ebenfalls frei. Foto: privat

„Cybermobbing“, Hilfe für Opfer, aber auch Rat, wenn man selbst Täterin oder Täter geworden ist. „Mit unserem Angebot auf ‚Polizei für dich‘ wollen wir junge Menschen auf die Gefahren von Cybermobbing aufmerksam machen und darüber aufklären, dass dadurch möglicherweise auch Straftaten be-

ert !

www.hammer-heimtex.de

redu zi

In Deutschland lautet das Schwerpunktthema „Cybermobbing“. Die Polizeiliche Kriminalprävention beteiligt sich am Safer Internet Day mit einem speziellen Beitrag auf ihrer Internetseite www.polizeifürdich.de, dem neuen Online-Portal für Kinder und Jugendliche. Hier gibt es Informationen zum Thema

gangen werden können. Zudem zeigen wir auf, wie sich Kinder und Jugendliche davor schützen und was sie tun können, wenn sie dennoch Opfer oder sogar Täter geworden sind“, sagt Gerhard Klotter, Vorsitzender der Polizeilichen Kriminalprävention der Länder und des Bundes. Auf der Seite „Polizei für dich“ sind unter anderem auch wichtige Tipps für Opfer von Cybermobbing aufgelistet. So sollte man sich jemandem anvertrauen und darüber reden.

CELLE. Der Museumsverein Celle und Gesellschaft für Christliche-jüdische Zusammenarbeit Celle bieten vom 6. bis 13. Mai eine „Kulturreise in die Polnische Toskana - Polens südlichen Osten entdecken“ an. Mit Hartmut Ziesing führt die Busreise nach Lublin, Majdanek, Zamosc, Belzec und Sandomierz. Reisepreis mit Halbpension ist bei mindestens 25 Teilnehmern 1.039 Euro pro Person im Doppelzimmer (Nichtmitglieder 1.089 Euro Einzelzimmer plus 189 Euro). Anmeldungen sind bis 15. Februar bei Familie Maehnert (ab 18 Uhr, auch AB) unter Telefon 05141/55272 möglich. Weitere Infos unter www.museumsvereincelle.de.

Ihre Nr.1 für Raumgestaltung

65% JETZT ÜBER

SPAREN

DE R S OL A NG E EICHT! VORR AT R

1.-

29.

10 Jahre

GARANTIE

Schaffell „Flori“, Schaf 100% Mikrofaser Acryl, waschbar bis 30°C, verschiedene Farben, ca. 55x80 cm.

29221 Celle 10

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

282x210_HAM_HS5_17.indd 1

38518 Gifhorn

18.

99 m2

Laminatboden für den stark beanspruchten Wohnbereich, trendige Oberfläche im handlichen Fliesenformat, mit Click-Verbindung, Gesamtstärke 8 mm, Nutzungsklasse 31/AC3, Paneelformat: ca. 605x282x8 mm.

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS05_17

Handtuch „Larissa“, 100% Baumwolle, ca. 50x90 cm.

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 23.01.17 12:23

Sonntag, den 5. Februar 2017

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 9

3. Sportpark-Festival

▶

SPORTPARK BERGEN

vom 10. bis 12.2.17

artezeit zu übe A rt, W rb en

Die s

e n st

k rüc

c hö

BERGEN, DIE STADT DER INTERNATIONALEN BEGEGNUNGEN UND DES SPORTS!

ww0 50 51 / 29 88 .d ll .kos metik-ba

Freundliche & kompetente Beratung mit qualifiziertem Service

Sportliche Die hellen, freundlichen Räumlichkeiten des Sportparks Bergen.

Fotos: Alexiou

Uhren, Schmuck, Bestecke, Tisch- und Küchenaccessoires

SPORTPARK BERGEN

karte. Ab 17 Uhr findet in der Turnhalle ein Punkte-Spiel vom Basketball statt. Ab 18 Uhr beginnt schließlich das Moonlight-Tennis-Turnier. Auch ein Squash-Fun-Turnier sowie ein Bill-Ball-Starter-Turnier werden das Programm erweitern. Der Sonntag, 12. Februar, ist ein Spieltag für die ganze Familie. Es wird einen Querschnitt durch viele Sportarten und Denksportarten geben, wobei es darauf ankommt, an jeder Station so viel Punkte wie möglich zu erzielen. Die Aufgaben sind so aufgebaut, dass auch Nichtsportler viele Punkte er-

3. Sportpark Festival 10.2. - 12.2.2017

Doppelkopf- und Kniffel-Turniere (freitags), Moolight-Tennis, Squash-FUN und Kiddie-Hallenfußball-Turniere, Schnupperstunden für Tischtennis, Karate und mehr.

NEU: Bill- ll Ba

Turnier für Einsteiger (Billard+Fußball-Kombination)

Hohner Kirchweg 1 • 29303 Bergen • Tel. (0 50 51) 77 90

- Haustüren – immer ein Volltreffer.

Wir sehen uns im Sportpark Bergen vom 10. bis 12.2.17

! aß l Sp Vie eine chen Wir wüns

erfolgreiche Saison!

Modell Infinity 08 Modell Infinity 08

Die genannten Veranstaltungen sind aber nur ein Bruchteil von den tatsächlichen Sportaktivitäten in Bergen. Zunächst kann man sich auf das dritte Sportpark-Festival freuen, das im Zeichen des Hallen- und Kneipensports im Sportpark Bergen für jedermann stattfindet. Gestartet wird am Freitag, 10. Februar, um 18.30 Uhr mit einem Doppelkopf- und Kniffel-Turnier. Das Startgeld be-

*nur auf vorrätige Ware, bis 20.2.17

Celler Straße 5 29303 Bergen Tel. 0 50 51 / 20 96 Fax 0 50 51 / 20 16

Bergen - Stadt des Sports und der internationalen Begegnung

Außerdem verfügt Bergen über vier Turnhallen, einen großen Sportplatz, ein Hallenbad, ein Fitnessstudio und einen Sportpark. In diesem Jahr finden viele große Sportveranstaltungen statt, zum Beispiel das Sportpark-Festival von Freitag bis Sonntag, 10. bis 12. Februar. Am Sonntag, 12. Februar, finden außerdem im Heisterkamp Niedersachsens Landesmeisterschaften im

auf WMF-Artikel*

wegen Umbau der Abteilung!

Sportpark-Festival am Wochenende vom 10. bis 12. Februar

BERGEN. Sport wird in Bergen groß geschrieben. In diesem Jahr feiert der TuS Bergen sein 150-jähriges Jubiläum. Und mit über 1.700 Mitgliedern sowie weiteren zahlreichen vereinsfreien Sportlern beweist Bergen seine Sportlichkeit.

25%

Armin Reichert

Fenster- und Türenfabrik

Hagener Str. 15 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 / 98 89-0 Fensterund Türenfabrik www.fenster-thzink.de

Am Umspannwerk 5, 29303 Bergen

Hagener Straße 15 · 29303 Bergen · Tel. 05051/98 89-0 · www.fenster-thzink.de

Mo. - Fr. 8 - 17.30 Uhr Samstag 9 - 13 Uhr Mo.-Fr. 8-17.30 Uhr ·• Samstag 9-13 Uhr Sonntag ist Schautag von 13-16 Uhr Sonntag ist Schautag von 13 - 16 Uhr *

keine Beratung, kein Verkauf

Entsorgungsfachbetrieb

*keine Beratung, kein Verkauf

Das Restaurant im Sportpark.

Ein Bill-Ball-Starter-Turnier wird es auch geben.

Crosslauf statt. Es werden über 600 Teilnehmer erwartet. Als feste, sehr beliebte Institution gilt der Sparkassenlauf am 7. Mai. Ein Höhepunkt ist im Sommer auch das Volksradfahren auf dem Truppenübungsplatz. Eine weitere Attraktion stellt das große TuS-Sommerfest auf dem Friedensplatz dar, das am 13. August stattfindet.

trägt 15 Euro pro Spieler, tolle Gewinne sind wie immer garantiert. Außerdem findet in der Mehrzweckhalle eine Schnupperstunde vom Karate DoJo Bleckmar statt. Am Samstag, 11. Februar, wird um 13 Uhr mit einem Mini-Kiddie-Fun-Play gestartet, und ab 15 Uhr stehen Nuggets und Pommes auf der Speise-

spielen können. Auch hier warten tolle Preise, die teils von der Berger Geschäftswelt, aber auch von Industrie und Handwerk gesponsert werden. Auch der Kinderzirkus Jan Borius mit seinen Kindern bietet wieder ganz viel Fun-Sport-Arten. Natürlich lässt die Gastronomie auch kaum Wünsche offen. Start ist um 11 Uhr.

• Beratung • Verkauf • Werkstatt 29303 Bergen, Bahnhofstr. 13 Tel. 0 50 51 / 83 67 E-mail: bu-biker@t-online.de Fax 0 50 51 / 50 88

Shirtrbsen

Damen-Blazer

19,-

69,-

Winterfa

35,99

149,-

• Schrott/Metall • Bauschutt • Bau- und Abbruchabfälle • Containerstellung 5-36 m3 • Direktannahme auf unserem Betriebshof • Altfahrzeugentsorgung • Abschleppdienst • Gütertransporte • Abbrucharbeiten • Abfallberatung • Vertrieb von Mineralgemisch

Tel. (0 50 51) 42 22 • Fax (0 50 51) 71 43

DamenWinterhrdoeasuexn Grau + Bo

99,95

49,www.modehaus-hiestermann.de

Männer-Pullover Winterfarben

59,-

29,Männe

r-Hemd

City un d

sportiv

49,-

Mode für Sie! 4mal in Bergen. Mo.–Fr. 9–18.30 ∙ Sa. 9.30–13.30 ∙ Tel. (0 50 51) 97 09 40

29,-

Seite 10

Sonntag, den 5. Februar 2017

Reisen â&#x20AC;˘ Freizeit â&#x20AC;˘ Unterhaltung 4000563318-1

Sonntag, 5.2.

PoststraĂ&#x;e 17 29308 Winsen (Aller)

â&#x20AC;˘ inkl. Busreise! â&#x20AC;˘ Bitte Prospekte Tel. (05143) 9 80 20 anfordern!

SCHENKE LEBEN, SPENDE SCHENKE LEBEN,BLUT.

MarienBad oder FranZensBad 14 Tage inkl. HP & 20 Kuranwendungen anreise: 07.05., 04.06., 10.09. und 08.10.17 Ă&#x153;ber 30 Hotels zur Wahl! 3*-Hotel ab â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ Ă¤rztl. EmpfangsgesprĂ¤ch â&#x20AC;˘ CuP ViTal-servicecenter in Marienbad 4*-Hotel ab â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ inkl. Nordic Walking â&#x20AC;˘ 1x Eintritt fĂźr eine kulturelle Veranstaltung â&#x20AC;˘ Kurtaxe â&#x20AC;˘ ZusĂ¤tzlich inkl. bei vielen Hotels: Mittagssnack, Kaffee & Kuchen, weitere Anwendungen etc.

696 894

SPENDE BLUT.

Di. 15.11. Mo. 6.2.17 Gerdau 16:30 â&#x20AC;&#x201C; 20:00 Uhr Langlingen

618

Bad Wildungen 10 Tage inkl. VP & Kurpaket p. P. ab â&#x201A;Ź Termine: 22.03.-31.03.17, 20.06.-29.06.17 und 09.09.-18.09.17 Kein eZ-Zuschlag! gesundheitszentrum Helenenquelle â&#x20AC;˘ Nutzung der hauseigenen Wasserzapfstelle â&#x20AC;˘ Ă¤rztl. EingangsgesprĂ¤ch â&#x20AC;˘ Kurpaket: 1x Teilmassage, 1x Moorpackung, 1x Aqua-Fit, 2x Gruppengymnastik, 1x Progressive Muskelentspannung, 2x Hydrojet-Massage, 1x Paraffin-Handbad â&#x20AC;˘ alternativ: Tradit. Chines. Medizin (gegen Aufpreis) oder lichttherapie â&#x20AC;˘Â Nutzung Hallenbad â&#x20AC;˘ Kurtaxe

Do. 17.11. Ebstorf Di. 7.2.17 16:00 â&#x20AC;&#x201C; 20:00 Uhr Oberschule Celle FischerstraĂ&#x;e 7

15:00 - 20:00 Uhr CD-Kaserne Mo. 21.11. Hannoversche StraĂ&#x;e 30b

â&#x153;&#x192;

HOHNE. Der NDR ist am Dienstag, 7. Februar, in der Zeit von 16.10 bis 17.10 Uhr zu Gast in der Antikscheune Hohne und berichtet live von dort, um in der Serie â&#x20AC;&#x17E;Antike SchĂ¤tzchenâ&#x20AC;&#x153; zu schauen, was sich dort alles â&#x20AC;&#x17E;verstecktâ&#x20AC;&#x153;. In der Antikscheune findet man alles vom Barock bis zum Jugendstil. Die groĂ&#x;e Ausstellung in der Antikscheune auf Ăźber 900 Quadratmetern umfasst zahlreiche antike MĂśbel,

Gemeindehaus

17:00 - 20:00 Uhr HauptstraĂ&#x;e 14 MehrzweckgebĂ¤ude Am Flootgarten 6b

â&#x153;&#x192;

Veranstalter: CUP Touristic GmbH & Co. KG, Marcusallee 7a, 28359 Bremen

NDR berichtet live aus Antikscheune Hohne

Dekorationen und KleinantiquitĂ¤ten sowie Ă&#x2013;fen und viele tolle Gartenaccessoires aus vergangenen Tagen. Inhaber JĂśrg Hemme legt besonders Wert auf eine umfassende und fachlich kompetente Beratung. Dem Team der NDR-Sendung â&#x20AC;&#x17E;Mein Nachmittagâ&#x20AC;&#x153; und den Fernsehzuschauern wird er am kommenden Dienstag einen Blick hinter die Kulissen seiner Antikscheune gewĂ¤hren.

Rosche

16:0010.2.17 â&#x20AC;&#x201C; 20:00 Uhr Fr. DRK-Haus Uelzener StraĂ&#x;e 3 Eicklingen

16:00 - 20:00 Uhr Di. 29.11. Grundschule SchulstraĂ&#x;e 31 Holdenstedt 16:00 â&#x20AC;&#x201C; 20:00 Uhr

SchĂźtzenhaus Bitte Personalausweis mitbringen! Borner StraĂ&#x;e 4 Service-Hotline 0800/1194911 (kostenlos aus dem dt. Festnetz) www.blutspende.nstob.de Bitte Personalausweis mitbringen! Service-Hotline 0800 / 11 949 11 (kostenlos aus dem dt. Festnetz) Reise und Erholung www.blutspende-nstob.de FĂśhr, sĂźĂ&#x;es kl. FerienhĂ¤uschen, 60 mÂ˛, 200 m v. Meer, absolut ruhig, schĂśner groĂ&#x;er Garten, Tel. 0178/2367799

3 Tage der offenen TĂźr... 08. - 10. 2008 Freitag, Samstag und Sonntag 10. bis 12. Februar 2017 Fr. - Sa. 9 - 18 Uhr, So. 11 - 16 Uhr

Kunsthandwer

Cux.-Duhnen, FeWo inkl. Schwimmb., Strandk. u. Sauna, Tel. 05302/8055780

Erleben Sie ein Mehr von BlĂźten... auf Ăźber 9.000 Quadratmetern. Wir Ăśffnen unsere ProduktionsgewĂ¤chshĂ¤user.

Bei uns finden Sie auf ca. 900 Quadratmetern zahlreiche MĂśbel, Dekorationen und KleinantiquitĂ¤ten.

Cuxhaven-DĂśse, Ostern, schĂśne FeWo, strandnah, 2 - 4 Pers., Ferienhaus mit 2 Wohneinheiten, PKW-Stellpl., Tel. 0171/1909049

29229 Celle OT GroĂ&#x; Hehlen (an der B3) â&#x20AC;˘ Tannholzweg 1 - 3 â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 41 - 93 72 0

J. Hemme â&#x2C6;&#x2122; DorfstraĂ&#x;e 83 â&#x2C6;&#x2122; 29362 Hohne Telefon 0 50 83 / 91 12 18 â&#x2C6;&#x2122; Mobil 01 63 / 3 13 59 51 - www.antikscheune-hohne.de -

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch auĂ&#x;er Haus. Tel. 05054/1607

KULTUR IM LANDKREIS CELLE

... ThorstenÂ´s rollende Disco ... Schlager, Oldis, Aktuelles u. polnische Musik, Tel. 05371/619898

Veranstaltungen im Ă&#x153;berblick!

Kleinanzeigen immer im Kurier...

Widder

Balldrehung Traubenbeim ernte Tennis

das Universum

21.3. - 20.4.

heilige Schale d. ZahlArtusschalter sage

Waage Stille

Wasservogel

24.9. - 23.10.

Sumpfwiese

sprachwissenschaftl. Begriff

HautentzĂźndung

Luftkurort im Engadin

Skorpion

Hirtenvolks

einst

21.4. - 21.5. Wind-

24.10. - 22.11.

Werfen SieschattenIhre Zweifel Ăźber Bord und hĂśren Sie aufseite Ihre innere Stimme. UnĂźberlegte Handlung sollten Sie allerdings vermeiden, besonders am Mittwoch. Das kĂśnnte ansonsten noch unangenehme Konsequenzen fĂźr Sie haben. Das Wochenende gestaltet Aristokratensich harmonisch, wenn Sie nicht ausschlieĂ&#x;lich auf dem Sofa sitzen.

Sie brauchen viel Zeit fĂźr sich, Ă&#x201E;rger ist angesagt. Sie glauben nĂ¤mlich, Ăźber alles und jeden erhaben zu sein und denken dabei Ăźberhaupt nicht daran, dass das so manchem gewaltig gegen den Strich geht. Machen Sie in dieser Woche deshalb lieber eine Faust in der Tasche, um nicht noch unnĂśtig in Streitereien zu geraten.

Zwillinge 22.5. Buch - 21.6.

23.11. - 21.12.

der

Krebs

Ziel beim Ballspiel

FremdPilgerwortteil: herberge Licht

Geldsumme

bestĂ¤ndig

Stockwerke

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 â&#x20AC;˘ 29225 Celle

S A P P H E I P N S D I L O N K H K I N G R E G E K N

A D L I G E O

R A K G R A E U E L E L L R S C H N U L K E L E T C H A N S S E H E G E F A L L E N L E L AuflĂśsung vom I E 29.1.2017 S E AuflĂśsung des heutigen S RĂ¤tsels am 12.2.2017 T R N H F N A F E M I N I U L A E R T G M G E N U A G R A E T E J U L E I P E P E R O N E D E L

lateinisch: ich

Fremdwortteil: Luft

philosophischer Lehrsatz Fremdwortteil: zwei

Zeichentrickfigur (â&#x20AC;&#x17E;... und Jerryâ&#x20AC;&#x153;)

europ. TV-Satellitensystem

fraulich

22.6. -italie22.7. nische Hafen-

22.12.Abk.: - 20.1. Ă¤uĂ&#x;erlich

23.7. - 23.8. Am Arbeitsplatz und im hĂ¤uslichen Bereich sind jetzt keine Problematiken zu erwarten. Nur die Gesundheit muss beachtet werden, denn Ihr Immunsystem kann sehr stark beeintrĂ¤chtigt sein. Sie sollten daher rechtzeitig geeignete MaĂ&#x;nahmen ergreifen, um diese Situation mit aller Energie und Entschlossenheit zu bekĂ¤mpfen.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Diese Woche geht es in die Charmeoffensive! Sie fĂźhlen sich prĂ¤chtig, haben gute Laune und zeigen sich von Ihrer besten Seite. Dieser Dynamisator hilft Ihnen, sich Ăźberall in Bestform zu prĂ¤sentieren. Das Ihre Ausstrahlung nicht unbemerkt bleibt, dĂźrfte sicher sein. GenieĂ&#x;en sie die Bewunderung Ihrer Mitmenschen.

Hauptgrundausgesatz mergel-

Biene

Einrichtungs-

eh. Filmgesellschaft bayrisch: (Abk.) nein

engligegensche stĂ¤nde Schulstadt

ComputerHilfsmittel

E K Z E M P A

N A I

T R I S E I H E M I L E A L S N L H O T O O M O S T R A D P O I M M E A Z E X O E T I G L O M E N E R

Hallentennis, Kegeln, FuĂ&#x;ball? Wir haben noch Termine frei! Schnitzel-Essen satt, pro Person 14 â&#x201A;Ź ab 10 Personen mit Voranmeldung

Tennis-Soccer-Kegeln Lachendorf DieDie kleine Kneipe Jarnser Str. 42, 29331 Lachendorf kleine Kneipe www.Tennishalle-Lachendorf.de Telefon (0 51 45) 93 99 20 Tennis-Soccer-Kegeln Lachendorf Jarnser Str. 42, 29331 Lachendorf

Telefon (0 51 45) 93 99 20 DER GASTRONOMIE 2017 www.Tennishalle-Lachendorf.de

FRĂ&#x153;HLINGSPARTY HURRA,

HURRA,

DIE HEIDE BRENNT

SAMSTAG, 04. MĂ&#x201E;RZ 2017

Einlass: 18.30 | Beginn: 19.00 Uhr im Hotel - Restaurant zur HeideblĂźte Celler Str. 1-3 | 29313 HambĂźhren-OvelgĂśnne Eintritt 69 â&#x201A;Ź p.P. (SchĂźler, Azubis u. Studenten 34,50 â&#x201A;Ź) Anmeldung fĂźr die FrĂźhlingsparty bei der DEHOGA-GeschĂ¤ftsstelle Tel. 05143 /6209 oder per E-Mail an info@dehoga-celle.de arabiStern im scher â&#x20AC;&#x17E;WalFĂźrstenfischâ&#x20AC;&#x153; titel

Vorname des SĂ¤ngers Ramazotti

Aussatz

Figur im Musical â&#x20AC;&#x17E;Kiss me Kateâ&#x20AC;&#x153; AbschiedsgruĂ&#x;

Mutter der Medea

hĂśfliche Anrede in England

Riese im franz. MĂ¤rchen

Zahlwort

franzĂśsischer unbest. Artikel

Furchenvertiefungen der Tischler

MaĂ&#x; fĂźr Blutalkoholgehalt

dĂ¤n. Physiker â&#x20AC; (Niels)

tes Pferd

Sitz der Stadtverwaltung

Staat in Osteuropa krummes GliedmaĂ&#x;

franzĂśsischer Filmstar (BB)

kurz fĂźr: in das

WWP2016-41

Wassermann 21.1. - 19.2.

Sie werden leider gezwungen, ein wenig zu improvisieren wenn es gilt, mit Ihren Terminen zu jonglieren, weil Ihnen ein guter Freund das GefĂźhl gibt, dass Sie dringend gebraucht werden. Freuen Sie sich Ăźber das Vertrauen, das man Ihnen endlich schenkt und sehen Sie zu, dass Sie Ihre Zeitplanung entsprechend gestalten.

Fische

20.2. - 20.3. Lassen Sie sich bloĂ&#x; nicht in ein StreitgesprĂ¤ch am Arbeitsplatz verwickeln. Wenn erst mal ein handfester Streit vom Zaum gebrochen ist, lĂ¤sst Ihre Toleranz und Kompromissbereitschaft wohl sehr zu wĂźnschen Ăźbrig. Ihr Partner fĂźhlt sich von Ihnen vernachlĂ¤ssigt. VerwĂśhnen Sie ihn am Wochenende doch mal wieder.

englisch, span.: mich, mir

Erzbergwerk gĂśttlicher Held der indischen Sage

HĂźlle aus Ei und BrĂśsel

franz. ModeschĂśpfer â&#x20AC; 1957

FakultĂ¤tsvorsteher

bayr. MĂ¤nnerkurzname

GroĂ&#x;Kanzel stadt in in der KolumMoschee bien

Landschaft am Bodensee

Initialen von KĂ¤stner

im VorĂźbergehen

Halbinsel in Ostasien BlutflĂźssigkeit FarblĂśsemittel

lateinisch: derselbe

TennisTurnier (Grand ...)

lateinisch: Recht FlĂ¤chenmaĂ&#x;

Vorname des Autors Wallace

musikalisches Ă&#x153;bungsstĂźck

akademischer Grad (Abk.) eine Lagebezeichnung int. Kfz-K. RumĂ¤nien

Heuschuppen

schimpfen

ostdt. Sendeanstalt (Abk.)

eine Dichtform

Prahlerei

B S

aktiv, wirkend

imHaupt- Grenzstadt Raum ĂźberTogos befindtritt lich Fluss zur engli- Warthe scher (Polen) Graf

D I

Teil des Steuerruders

afrikanischer Strom

Fremdwortteil: auĂ&#x;en

Steinbock

derzeit ein stadtwenig ZurĂźckhaltung Durch die Begegnung mit einem anderen Menschen kann Sie das Schicksal am WoSprech-angesagt. SchieĂ&#x;en Sie bei dem, was Sie tun, Teil des form nicht Ăźber das Ziel hinaus. Dann kĂśnnen Fisch-chenende auf eine ziemlich harte Probe eines skeletts MonatsSie Ihre LeistungsfĂ¤higkeit sowie Ihre Vita- stellen. Haben Sie denn die schlechten ErlitĂ¤t erhalten und schaffen zudem scharfe noch viel lebnisse der Vergangenheit vergessen? Sie Paprika-ent- sollten doch inzwischen wissen, was Sie an mehr als sonst. Liebesangelegenheiten schote wickeln sich in den nĂ¤chsten Tagen genau Ihrem tollen Partner haben. Am besten ziehen Sie gemeinsam durch die Gassen. nach Ihrem Geschmack.

LĂśwe

Fluss durch

RaumNordItalien tonverfahren

Indoor-Soccer

Gemeinsam fĂźr die Zukunft aller Kinder!

SchĂźtze

Manchmal glauben Sie wohl, sich alles auf Menschliche Kontakte bestimmen die WoJuden dieser Welt leisten zu kĂśnnen. Sie sind dann che. Sie strahlen so viel Sympathie aus, dass einfach Augen-viel zu optimistisch. Denken Sie in man sich gewiss Ăźber Ihren Besuch freut. blickWochen lieber daran, dass Ihre Res- Wenn Sie dabei die Ohren spitzen, kĂśndieser sourcen nicht unerschĂśpflich sind, wenn Sie nen Sie eine verwertbare Information aufUSStrom Philovom groĂ&#x;en Luxusdt. gelockt werden. Kleine-unab-schnappen, die Ihnen das Weiterkommen religiĂśse EinWesterndurch soph legende BrĂ¤uche hĂ¤ngig kerbung re, kulinarische GenĂźsse kĂśnnen Sie sich ab bei Ihrem beruflichen Projekt ermĂśglicht. Nigeria â&#x20AC; 1831 (Wyatt) und zu mal leisten. Machen Sie sich fleiĂ&#x;ig ans Werk.

franzĂśsisch: FĂźrich Sie ist

www.orchideen-wichmann.de

AuflĂśsung des RĂ¤tsels

noch bevor

Es sind alltĂ¤gliche Dinge, denen Schau-Sie momen- Sie schauen im Moment etwas zu oft durchheikle Situation der fĂźhren diese die rosarote Brille und wollen nur glauben, tan nachgehen, aber trotzdem Sie weiter herum als sonst und verhelfen was Sie sich wĂźnschen. Eine Freundschaft Figur in rĂźhrenIhnen zu wichtigen Neuigkeiten. Hektar In dieser oder Ihre Partnerschaft kĂśnnte deshalb Schillers der â&#x20AC;&#x17E;Wallen(Abk.) Gedanken auf dem Spiel stehen. Ă&#x2013;ffnen Sie sofort die Woche sollten Sie sich keine Schlager steinâ&#x20AC;&#x153; Â Â? um Probleme machen, die noch lange nicht Augen und betrachten Sie die RealitĂ¤t. VielVorname Vorname und so poetisch: akut sind. Nutzend.Sie die Zeit lieber sinn- leicht kĂśnnen Sie ja noch etwas retten, anZolas Komiweiter Â?Â Â? Â?Â?Â Â? kers Glanzzum Beispiel voller, mit dem Partner. dem Ihnen viel liegt. â&#x20AC; 1902 (Abk.) Moser ÂÂ&#x20AC;ÂÂÂ&#x201A; Â&#x192; Â Â Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x201A; Angeh. Freude Â&#x2020; Â Â&#x2021; Â&#x201A; Â&#x2C6; Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x2030; eines frĂźher,

Stier

Orchideen-Zentrum Wichmann e.K.

Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

HOROSKOP vom 5.2. bis 11.2.2017

an etwas

Peter Wohlleben liest aus Deutschland, 19 Uhr Vortrag von Dr. Hadassa Stichnothe in â&#x20AC;&#x17E;Das Seelenleben der Tiereâ&#x20AC;&#x153;, 20 der Celler Synagoge, Im Kreise Uhr in der Buchhandlung DeciCD-Kaserne, 15 Uhr Figuren- 24. us, Markt 4-6 in Celle. theater â&#x20AC;&#x17E;Knispelâ&#x20AC;&#x153;, HannoverSenioren-ErzĂ¤hlcafĂŠ, 15 bis Frauensingkreis Celle, 19.30 sche StraĂ&#x;e 30b in Celle. 17 Uhr Treffen im MehrgeneraSchlosstheater Celle, 20 Uhr tionenhaus, Fritzenwiese 46 in bis 21.30 Uhr Chorprobe im HĂślty-Gymnasium, Ludwigâ&#x20AC;&#x17E;Die Physikerâ&#x20AC;&#x153;. Celle. Thema: Einfluss der Me- HĂślty-StraĂ&#x;e. dien. CafĂŠ International - TreffMontag, 6.2. punkt fĂźr alle BĂźrger aus Celle Dienstag, 7.2. Schlosstheater Celle, 20 Uhr und Umgebung, 18 bis 20 Uhr Konzert des Kammermusikring. Schlosstheater Celle, 20 Uhr in der Alten Molkerei, Blumlage 64 in Celle. Stadtbibliothek Celle, ab â&#x20AC;&#x17E;Die Physikerâ&#x20AC;&#x153;. 14.30 Uhr Vorlesewettbewerb Beratung und Orientierung Palasttheater Celle, Seniodes BĂśrsenvereins des Deut- renkino ab 15.30 Uhr, Einlass fĂźr arbeitslose BĂźrger des Kirschen Buchhandels, Arno- 14.30 Uhr mit Kaffee und Ku- chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im Schmidt-Platz 1 in Celle. 15 bis chen. â&#x20AC;&#x17E;Haus der Diakonieâ&#x20AC;&#x153;, Fritzen16 Uhr die Celler Kinderbuchwiese 7 in Celle. autorin Nicola VorderwĂźlbecke Mittwoch, 8.2. Hospiz-Bewegung Celle, 16 liest aus â&#x20AC;&#x17E;Herbststurm bei Fiete bis 18 Uhr GesprĂ¤chskreis fĂźr Froschâ&#x20AC;&#x153; in der Zweigstelle am Schlosstheater Celle, 20 Uhr Lauensteinplatz 2 in Celle. Trauernde in Celle, Fritzenwieâ&#x20AC;&#x17E;Hiobâ&#x20AC;&#x153;, TurmbĂźhne: 20 Uhr se 117, Telefon 05141/21909007. Palasttheater Celle, FilmcafĂŠ â&#x20AC;&#x17E;Das Produktâ&#x20AC;&#x153;. (Jeden ersten Mittwoch im Moab 15.30 Uhr, Einlass 14.30 Uhr Stadtbibliothek Celle, 14.30 nat). mit Kaffee und Kuchen. bis 15.30 Uhr Vorlesen am MittAngaben ohne GewĂ¤hr Helden der Diaspora - JĂźdi- woch fĂźr Kinder ab vier Jahren, sche KinderbĂźcher in Arno-Schmidt-Platz 1 in Celle. Kein Anspruch auf VerĂśffentlichung

Barock bis zum Jugendstil

... von

agenrment

dererits

VERANSTALTUNGEN

Korb des HeiĂ&#x;luftballons Geliebte des Zeus hebrĂ¤ischer Buchstabe

WWP2016-42

Sonntag, den 5. Februar 2017

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Der neue Volkswagen Golf im Modelljahr 2017 als Golf GTI, Golf und Golf Variant.

Foto: Volkswagen

Update des beliebten Kompaktwagens zum Modelljahr 2017

Neuer Golf mit besserer Ausstattung und cleveren Assistenzsystemen

CELLE. Mit dem Update des Modelljahrs 2017 startet jetzt ein Volkswagen Golf mit modernsten Motoren, geschärftem Design, cleversten Assistenzsystemen, einer neuen Generation der Infotainmentsysteme und einer erweiterten Ausstattung. Der neue Golf ist gespickt mit technischen Innovationen. Einige Beispiele: Erstmals in der Kompaktklasse kann das neue Radio-Navigations- und Onlinesystem „Discover Pro“ via Gestensteuerung bedient werden. Mit seinem 9,2-ZollScreen bildet es eine konzeptionelle und visuelle Einheit mit

dem im Golf ebenfalls neuen Active Info Display. Parallel vergrößert sich das Spektrum der Online-Dienste und Apps. Stichwort „Smart-Home“: Fortan wird es möglich sein, via „MirrorLink™“ und der neuen App „Door Bird“ online aus dem fahrenden Auto heraus zum Beispiel einem Familien-

mitglied, Handwerker oder Paketzusteller die Haustür zu öffnen. Der Fahrer sieht dabei online, wer zuhause klingelt. Das Update des mehr als 33 Millionen Mal verkauften Golf manifestiert zudem einen neuen Status quo der Assistenzsysteme in der Kompaktklasse: Technologien wie die City-Notbremsfunktion mit neuer Fußgängererkennung (Front Assist), der neue Stauassistent (teilautomatisiertes Fahren bis 60 Stundenkilometer) und der

ebenfalls in diesem Segment neue Emergency Assist verbessern signifikant die Sicherheit. Im Fall des Stauassistent erhöht sich parallel entschieden der Komfort im dichten Verkehr. Flankiert wird dies vom Debüt effizientester Motoren. Schon der neue Basisbenziner - der Turbodirekteinspritzer 1.0 TSI mit 63 kW/85 PS - brilliert mit einem Verbrauch von lediglich 4,8 Liter auf 100 Kilometer (CO2-Emission 108 Gramm pro Kilometer).

Bis kommenden Sonntag, 12. Februar

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Bis Sonntag, 12. Februar, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 6. Februar, in den Bereichen Winsen, Bergen, Celle und Lachendorf. Weiter geht es am Dienstag, 7. Februar, in den Bereichen Hambühren, Bergen, Wietze, Wienhausen und Wathlingen. Am Mittwoch, 8. Februar, wird das Tempo in den Bereichen Eschede, Wathlingen, Winsen und Bergen gemes-

sen. Am Donnerstag, 9. Februar, gibt es Messungen in den Bereichen Celle, Wienhausen und Hambühren. Am Freitag, 10. Februar, wird in den Bereichen Wathlingen, Winsen und Celle kontrolliert. Am Samstag und Sonntag, 11. und 12. Februar, wird an den Straßen B 3, B 214, K 74, L 240 und L 298 das Tempo gemessen.

Automarkt im Kurier Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wm-aw. de Fa.

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

Motorräder Polo-Regenkombi, Gr. XXL, zu verk., VB 10 €, Tel. 0151/70113302

Kraftfahrzeuge Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Jetzt bei uns: Der neue Golf

Nissan

Toyota

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Toyota Urban Cruiser, 145.000 km, Bj. 09, 74 kW, 6 Gänge, 6,6 l/100 km (innerorts), eFH, Klimaautom., AHK, Einparkhilfe u. v. m., VB 6.900 €, Tel. 0151/22832139

Nissan Micra 1.0, Automatik, TÜV neu (ohne Mängel), EZ 07/2000, 40.100 km, Bremsanlage neu, Garagenwagen, Nichtraucher, VB 1.500 €, Tel. 05141/44180

So vielseitig wie sonst kein anderes Auto

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Kraftfahrzeuge Allgemein

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr.  0151/ 15575827, info@l-f-w.de

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Autohaus Schmidt & Söhne GmbH & Co. KG www.schmidt-soehne.com

DIE EROBERUNG DER DIGITALEN WELT.

DER NEUE BMW 5er. PRÄSENTATION AM 11.02.2017. Willkommen in einer Welt, in der Ihr Auto eine Suchmaschine für freie Parkplätze ist. Willkommen in einer Welt, in der Ihr Auto Sie unterstützt, wenn Sie es wollen, und auf Wunsch sogar die Spur automatisiert wechselt. Entdecken Sie bei der Premiere des neuen BMW 5er die Möglichkeiten, die Ihnen die digitalen Innovationen bieten. Kommen Sie am 11.02.2017 von 10:00 - 16:00 Uhr in unsere Filiale. Nehmen Sie an diesem Tag an unserem interaktiven Gewinnspiel „BMW DisPLAY“ teil und sichern Sie sich die Chance auf fünf Monate Probefahrt mit dem neuen BMW 5er und viele weitere unvergessliche Erlebnisse. Mehr Informationen und die Teilnahmebedingungen finden Sie unter bmw.de/5er/premiere. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre B&K-Filiale Celle. Kraftstoffverbrauch innerorts: 11,6 – 5,6 [13,0 – 4,9] l/100 km, außerorts: 6,5 – 4,2 [5,8 – 4,2] l/100 km, kombiniert: 8,4 – 4,7 [7,7 – 4,6] l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 196 – 124 [179 – 120] g/km. Werte in [ ] gelten für Fahrzeuge mit Automatikgetriebe. Fahrzeugdarstellung zeigt Sonderausstattung. Hinweis: Die abgebildeten Modelle und Beschreibungen enthalten zum Teil Sonderausstattungen, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören.

B&K GmbH & Co. KG An der Koppel 1 · 29227 Celle Tel 05141. 88 40-0 · celle@bundk.de www.bundk.de

4 WR Semperit, 215/65 R 16 auf LM-Felgen Brock 6, 5 J., H2, 5-Loch von 2013, 290 €, Tel. 05144/5976 Verkaufe 2 Wochen alte Conti Contact Winterreifen, Modell 850 P auf Audi Alufelge, 225/55 R16, VB 790 €, Tel. 0162/2184498

Kraftfahrzeuge

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

FÄHRT SICH AUCH SO.

Ford Fiesta, Bj. 98, TÜV 2017, 130.000 km, guter Zustand, VB 500 €, Tel. 0160/95275276

Ankauf

Mercedes

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Mercedes-Benz, 190 E 2.3, W 201, Bj. 87, TÜV 09/18, autom., 97 kW, ABS, SD, ZV, silber, Sitzhzg., 2.200 €, Tel. 0173/7535413

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

C 200, Avantgarde, autom., EZ 06, 79.000 km, scheckheftgepfl., VB 8.300 €, Tel. 0175/8137538

Mitsubishi

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung

Winter und keine Winterreifen? Dann inserieren Sie doch mal im Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0 oder unter: www.celler-kurier.de

GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77  (0 50 86) 5 35 en ur Kfz.t ra pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

NISSAN MICRA KLIMA

PREISVORTEIL1:

€ 3.130,–

€ 9.990,–

• Klimaanlage • Schaltempfehlung • Servolenkung • Freisprecheinrichtung • elektr. Fensterheber

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,1, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert 115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C. Abb. zeigt Sonderausstattungen. 1Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Das Angebot gilt nur solange unser Vorrat reicht.

 (0 50 86) 5 33 MW B e Pegasusdi r Vertragshändler ü f

Motorrad-Fachwerkstatt An- u. Verkauf • Reifenservice Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

e Sp

• TAGESZULASSUNG

1.2 l, 59 kW (80 PS) • 6 Airbags

UNSER PREIS:

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

SCHEUEN

Freude am Fahren

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

SIEHT NICHT NUR GUT AUS.

HE-023-90x159-4c-K13-0101.indd 1

AHG Marhenke Automobil Handels GmbH & Co. KG Dasselsbrucher Straße 6 29227 Celle Tel.: 0 51 41/8 10 05 www.marhenke.com

01.02.17 17:55

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 5. Februar 2017

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Kaminholz, trocken, ofenfertig, ab 40 €/srm, Lieferung mögl., Tel. 0174/1652086

Verkäufe verkallg Allgemein

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kaminholz, Mischholz, trocken, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. ofenfertig, Lieferung. Tel. 05142/671 Tel. 0171/8742720 (AB) Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung Verkäufe möglich. www.behrens-hof.de Tel. Einrichtung 0174/2508109 Ikea Standleuchte, naturweiß, Kaminholz, Laub oder Nadelholz, Meterenden oder ofenf., ab 40 € rm, eckiger Papierschirm, ca. 170 cm hoch mit Leuchtmittel, NP 20 € für Tel. 0171/8586168 8 €, dazu Tischleuchte mit Touch, Marken-Werkzeuge von Makita Edelstahl matt und mattfarbenem und Dolmar! Fa. Linkis Fahrzeuge, Glasschirm, ca. 30 cm hoch, 7 €, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, wie neu!! Zusammen für 12 € zu verkaufen, Tel. 05141/55999 Tel. 05146/919433

verkein

Trapezblech 1. Wahl Sonderposten Werksverkauf, cm-genau, bundesweite Lieferung, Tel. 03 51/8 89 61 30, www.dachbleche24.de

EBK, 3,30 m lang, VB 450 €, Tel. 0177/4696890

Lamellenjalousien (Marken-Qualität), guter Zustand, 3 versch. GröAquarium, 80 Ltr. mit Beleuchtung, ßen, Stoff natur-weiß, SchienenHeizung und neuem Unterschrank, breite x Höhe = 1.) 314 x 165 cm, an Selbstabholer, Preis VS, Tel. 2.) 218 x 192 cm, 3.) 119 x 252 cm (Tür), zus. 50 €, gern auch einzeln, 05146/9870186 Tel. 05141/55999 Winterling-Service, braun (uni), sehr schlicht, f. 10 Pers., 10 TasVerkäufe sen, 2 Becher, 10 Untertassen, 10 Multimedia kleine Teller, 8 Suppen - + 10 flache Teller, Zuckerdose, VB 28 €, Tel. Sony-DVD/CD-Player, GÜNSTIG! 0151/70113302 (mit Scart-Anschluss) VB 15 €, Tel. Verkaufe günstig: 2 x Gefrier- 0151/70113302 schr., div. Staubsaug., SABO el. Rasenmäh., 2 x Rotowash-Pro- X-Box ONE S mit 2 Controller, fi-Reinigungsmasch., Cramer Laub- GTA 5, Forza Horizon 3, 180 €, Tel. u. Abfallsaug., Matrix Kappsäge, 05146/8566 Motorsäge (Teleskop-Baumsäge), Verkaufe iPhone 7, schwarz, 32 Rasenvertikut., LCD Fernseher GB, OVP, Simlock frei, VB 630,- €, (40“ und 32“), Tel. 0171/1956871 o. Tel. 0170/9853757 05051/2628

verkmultimedia

Schneekette RUD ATM 13/16 Verkäufe Computer Zoll, 30 €, Schneekette RUD ATM 15/16 Zoll für Alufelgen, 50 €, Tel. Notebook Fujitsu-Siemens, 15“, 05084/5497 Windows Vista, neuer Akku, VB 150 Disney-Videos zu verkaufen, €, Tel. 05082/1274 GÜNSTIG! Einfach Preis anbieten, Tel. 0151/70113302

verkcomp

Lamellenjalousien (Marken- Qualität), guter Zustand, 3 versch. Größen, Stoff natur-weiß, Schienenbreite x Höhe = 1.) 314 x 165 cm, 2.) 218 x 192 cm, 3.) 119 x 252 cm (Tür), zus. 50 €, gern auch einzeln, Tel. 05141/55999

Verkäufe fahrrad

Fahrräder und Zubehör

Gebrauchtes Fahrrad Pegasus Avanti-Sport, Herren, Dirt ATB, 26 Zoll, 36 cm, 7- Gang-Nabensch., für 85 € zu verkaufen, Tel. 0175/7382407

Verkäufe verkbekl Bekleidung Schöner Esprit-Daunen-Mantel, schwarz, Gr. 38, VB 17 €, Tel. 0151/70113302

Rund um den Garten garten

Verschenke versche

Verkäufe verkki

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Günstige Babykleidung in Gr. 56 - 86 zu verkaufen, von Body bis zum Schneeanzug ab 0,50 €. Laufgitter 35 €, Autositz 25 €, uvm., Tel. 05142/4578

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Rund ums Kind

Kaufgesuche kauf Allgemein

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Suche von privat an privat Gold, Diamanten, Schmuck, Uhren. Zustand defekt, Design, Modell alt u. neu, beschädigt - völlig egal, einfach alles anbieten. Sichere, seriöse, schnelle u. stressfreie Barabwicklung wird garantiert, Preis ist Verhandlungssache. Bitte rufen Sie an! Tel. 0162/7050579 Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug, Tel. 05372/6538 !!! Achtung Ankauf-Pelze von 100 bis 6.000 €, Bekleidung, Handtaschen, Porz., Silberbest., Näh-/Schreibm., Uhren, Bleikrist., Teppiche, Zinn, Schmuck, Tel. 0176/23986267 Frau Ernst Bares für Rares: Musikinstrumente, Kameras, Silberbesteck, Münzen, Porzellan u. Bernstein uvm., Tel. 0159/08181756

www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. 05141/85676 ICH HELFE IHNEN bei Problemen mit dem Handy, Tablet und PC, Tel. 05141/880418 od. 0162/3721999 Haushaltsauflösung am 11.02.17 von 11 - 16 Uhr, Eichhornkobel 26, Faßberg / Müden Ö.

Dienstleistungen dienstl Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137 Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Schöne, runde Edelkiefer, 2,70 m hoch, Stammdurchmesser 12 cm, bei Selbstrodung zu verschenken, Tel. 0151/11779015

Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

Tiermarkt tier

Strauchu. Heckenschnitt, günstig von privat mit Abfuhr, Tel. 0152/24911820

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883

Die-Fensterputzer, 0151/20829100

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Tel.

www.treppe-handorf.de Innenausbau, Dämmung, Dachfenster, Tel. 04133/6045 Reparatur-Service für Garten- und Motorgeräte! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Werkstatt-Service für Fahrzeuge aller Art! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum- u. Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallenden Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252 Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe, Tel. 05145/278021 17-jährige Schülerin führt für kleines Taschengeld Ihren Hund aus. Zeiten nach Absprache, bevorzugt Hornbostel, Chiffre CCS5/17/2249

Unterricht untallg

Die Gesellen: Fliesen-, Maurer- und Reparaturarbeiten, Tel. 0174/7906575

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Veranstaltungen veranst

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

... Thorsten´s rollende Disco ... Schlager, Oldis, Aktuelles u. polnische Musik, Tel. 05371/619898

reise Reise und Erholung Föhr, süßes kl. Ferienhäuschen, 60 m², 200 m v. Meer, absolut ruhig, schöner großer Garten, Tel. 0178/2367799

Kleintransporte aller Art KleinumFeWo inkl. züge, Wohnungsauflösung. Cux.-Duhnen, 05141/940204, horst-pelky@t-on- Schwimmb., Strandk. u. Sauna, Tel. 05302/8055780 line.de Tel. 0171/7755733

❑ Mittwoch ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

AUTOMARKT

Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

(+ 3,- € Chiffregebühr)

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

Hermannsburger Katzenpension. Dr. Görke, Tel. 05052/94274 Malteser-Mix-Welpen, 0176/50695810

Tel.

Shih-Tzu-Hündin,Tricolour, 14 Wo. alt mit Zubehör, abzugeben. Tel. 0162/9670657 Mandarinenenten abzug. 05054/441

Tel.

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556 Rentner holt kostenlos Schrott ab Tel. 01522/9743543 Großes Bild mit Rahmen, Spielende Katze, blauer Rahmen, Größe 62 x 93 cm, VB 10,- €, Tel. 0151/70113302 Großes Bild mit Rahmen, Segelschiff, blauer Rahmen, Größe 62 x 93 cm, VB 10,- €, Tel. 0151/70113302 Suche von privat an privat ohne Makler in ganz Celle, Zustand, Größe völlig egal, Abriss, renovierungsbedürftig od. tip top - ist Nebensache, einfach alles anbieten: Haus, Häuser, Grundstücke, Wohnungen, Anlageobjekte, Gewerbeobjekte. Wunschlage wäre in der Nähe vom Allgemeinen Krankenhaus. Zum Sofortkauf oder wenn gewünscht, wird zum späterem Kauf schnelle, stressfreie Abwicklung garantiert. Preis VS. Bitte rufen Sie an. Sollte ich nicht ans Telefon gehen, sprechen Sie mir auf die Mailbox oder senden Sie mir eine SMS. Ich rufe dann später an. Danke, Tel. 0162/7051363 Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Glasterrarium mit Zubehör für 90 € zu verkaufen, 120 cm lang, 60 cm breit 60 cm hoch, Tel. 05141/907023

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Sonntag

Bank:

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

❑ liegt in bar bei

Achtung bitte ausschneiden: Kaufe bei guter Bezahlung antike Möbel, Uhren, Gemälde, Bronzen und alles alte vom Nachlass. Tel. 039404/51055 o. 0172/3908055

Wir führen Ihre Pflasterarbeiten gut uns günstig aus Tel. 05141/981381

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Cuxhaven-Döse, Ostern, schöne FeWo, strandnah, 2 - 4 Pers., Ferienhaus mit 2 Wohneinheiten, PKW-Stellpl., Tel. 0171/1909049

verschie Verschiedenes

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

Bäume fällen, Hecken- u. Strauchschnitt mit Abfuhr - Fachbetrieb, Tel. 05141/981381

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Kaufe Luftgewehre Vorderlader, Säbel, Orden, Helme, Uniformen, Pickelhauben usw. Sammler!! Tel. 05102/739927

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier! Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch online aufgeben.

www.celler-kurier.de

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Sonntag, den 5. Februar 2017

LOKALES

Seite 13

Immobilien im Kurier Sie suchen einen Käufer? Wir suchen Verkäufer! Für unsere vorgemerkten Kaufinteressenten suchen wir dringend 1- bis 2-Familienhäuser, Reihenhäuser sowie auch Eigentumswohnungen in CE und LK. Kostenlose Beratung/Marktwertermittlung.

☎ 0 51 41 / 91 78-0 Immobilien

Vermietungen

Rendite-Objekt in Celle (Lagerhalle), aktuell 160 Tsd. € Mieteinnahmen / Jahr, Potenzial von 250 Tsd. € Mieteinnahmen / Jahr, Kaufpreis 1,6 Mio. €, Tel. 04282/57202

Beedenbostel, 1,5 Zi.-DG-Whg., 38 m², zu sofort, WM 362 €, Tel. 0173/4194976

Winsen/Meißendorf DHH, 75 m² an 1 - 2 Pers. zu vermieten. Wohnkü. m. Kaminofen + EBK, Schlafzi., Wannen /DU-Bad, Abstellraum, Terrasse, Carport, KM 480 € + NK + 3 MS, Tel. 05056/571

Allgemein

Übergabe einer hölzernen SoVD-Bank

Die Gemeinde Adelheidsdorf ist um eine Gemütlichkeit reicher. Für Spaziergänger gibt es eine neue Bank. Sie ist eine Spende des SoVD-Ortsverband Großmoor an die Bürger der Gemeinde und all Immobilien diejenigen, die sich darauf ausruhen und entspannen möchten. Sie steht im Ortsteil Großmoor in der Häuser bis 150.000 Euro Jägerheide von der Hauptstraße kommend kurz vor dem Verbindungsweg zum Kurfürstendamm. EFH ZUM KAUF GESUCHT „Mit einem wunderbaren Blick über die Wiese Richtung Dorfgemeinschaftshaus, auf der man nicht 1!! -In2 Celle und nur von privat, Tel. nur Störche beobachten kann, ist die Bank eine Bereicherung für unsere Gemeinde, denn sie soll außer 0162/ 4099325 zum gemütlichen Sitzen einzuladen, auch als Begegnungsstätte dienen“, so die Spender. Foto: privat

Familienbüros der Samtgemeinden ziehen Bilanz

In fünf Jahren konnte 682 Mal Familien geholfen werden

NIENHAGEN. Seit fünf Jahren sind die KESS Familienzentren in Nienhagen und Wienhausen als örtliche Familien- und Seniorenbüros der Samtgemeinden Wathlingen und Flotwedel Anlaufstelle für die Menschen vor Ort. Gemeinsam mit den Samtgemeindebürgermeistern Wolfgang Grube und Helfried H. Pohndorf zog die Leiterin der Familienbüros, Sigrid Thöling, jetzt Bilanz. „Die Nachfrage ist enorm“, so berichtet die Sozialpädagogin des KESS, „im vergangenen Jahr haben wir in 682 Fällen Familien helfen können. Dazu zählten zum Beispiel die Vermittlung von Tagespflegepersonen, Haushaltshilfen aber auch Beratungsanfragen in allen Bereichen des Lebens.“ Daneben wurde der Bereich der offenen und kostenfreien Angebote stark erweitert: Mit dreißig verschiedenen Gruppen finden Interessierte vom Nachbarschaftsfrühstück über Familiengruppen bis hin zu verschiedenen Klön-Cafés An-

gebote für alle Generationen. Auch Geflüchtete finden dort immer ein offenes Ohr. Kostenfreie Deutschkurse und internationale Frühstückrunden ergänzen die Angebote an allen drei Standorten. Die Familienbüros werden hier zu einem wichtigen Wissensknotenpunkt, um Hilfsangebote miteinander zu verzahnen. Aufgrund der großen Nachfrage wird das zehnköpfige Familienbüro-Team jetzt durch die Diplompädagogin Susanne Thäsler unterstützt. „Wir sind als Verwaltung ganz bewusst die Kooperation mit dem KESS eingegangen“, erläutert Samtgemeindebürgermeister Wolfgang Grube, „in der Verzahnung mit den anderen Angeboten für Jung und Alt ergeben sich für beide Seiten

große Vorteile.“ „Nach dem Trauhaus, welches wir Mitte der 70er Jahre aus dem Bereich Wathlingen geschenkt bekamen, ist die Zusammenarbeit mit dem KESS der größte Exportschlager Wathlingens über die Fuhse an die Aller nach Wienhausen. Das KESS ist binnen kürzester Zeit ein wichtiger Bestandteil im soziokulturellen Leben im Flotwedel geworden“, erklärte Samtgemeindebürgermeister Helfried H. Pohndorf. Um einen Einblick in die Arbeit der Familienbüros zu erhalten, können Interessierte auf den Internetseiten des KESS unter www.familienzentrum-kess.de und www.wissensnetz.info jetzt auch kleine Filme sehen. Für weitere Infos und Vereinbarung von Beratungsterminen stehen die Kolleginnen der Familienbüros unter Telefon 05144/970627 gerne zur Verfügung.

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Reihenmittelhaus in Wietzenbruch zu verkaufen, VB 160.000 €, Tel. 0162/1685325 Hermannsburg, gr. EFH., 240 m², Grdst. 770 m², sehr gute Wohnlage, 9 Zi., teilrenoviert (Granit, Eiche, Mahagoni), sichtgeschützter Garten, überdachter Freisitz, 2 Grg., Nebengebäude, VB 182.000 €, bei Interesse: Weideland (Pferdewiese 3.300 m²), Tel. 0176/96229774 Weyhausen Eckgrundstück ca. 1500 m², mit Haus, ca. 200 m², Abauten, Hallen ca. 100 m², 1 Werkstatt ca. 80 m², + Carport, gew. u. priv., neben Tankstelle, f. alles offen zum Höchstpreis

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Hambühren, 2 Zi.-Whg., 76 m², EBK, DU., zum 15.02.17, Tel. 0174/1900707 Boye: feine 2 Zi.-Whg., Loggia, EBK, Garage auf Wunsch, bitte Mieter mittl. Alters, 60 m², WM 690 €, Chiffre CCS5/17/2251 Alvern, 2-Zi.-Whg., Kü., Bad, WM 350 € mit Strom, ab 01.03. mit 1 1/2 MS, Tel. 01522/2751310 Bergen, 2 Zi.-Whg., EBK, Bad, EG, ca. 52 m², KM 260 € + NK + Garage, ab sofort zu vermieten, Tel. 05051/4612

Wolthausen, DHH (Bungalow), Erstbezug, je 3 Zi., offene EBK., 85 m² Wfl., Niedrigenergiehaus 43 kWh, Fußbodenhzg., el. Jalousien, 3-fach Verglasung, Terrasse, Carport, Gartenhaus, zum 01.05.17, langfristig zu vermieten oder später, Tel. 05143/5216 Winsen/Meißendorf, kl. Haus, ca 40 m², teil-möbl., 1 Zi., Kü., Du/Bad, Terr., Kaminofen, KM 280 € + NK + MS, Tel. 0170/4465661 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Wir bauen Ihr Schwedenhaus

Gesuche

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325 Suche von privat an privat ohne Makler in ganz Celle, Zustand, Größe völlig egal, Abriss, renovierungsbedürftig od. tip top - ist Nebensache, einfach alles anbieten: Haus, Häuser, Grundstücke, Wohnungen, Anlageobjekte, Gewerbeobjekte. Wunschlage wäre in der Nähe vom Allgemeinen Krankenhaus. Zum Sofortkauf oder wenn gewünscht, wird zum späterem Kauf schnelle, stressfreie Abwicklung garantiert. Preis VS. Bitte rufen Sie an. Sollte ich nicht ans Telefon gehen, sprechen Sie mir auf die Mailbox oder senden Sie mir eine SMS. Ich rufe dann später an. Danke, Tel. 0162/7051363 Suche 2- od. Mehrfamilienhaus in Nienhagen und Umgebung zum Kauf, Tel. 05144/6089997

Verpachtungen Laden-Büro-Praxis in Celle Bahnhofstr. 22 zu vermieten, Tel. 05141/7986

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de

Jäger erleben es viel zu oft, dass der Wald von einigen Menschen als Müllkippe missbraucht wird. Jagdpächter Günther Hönes (von rechts) wollte nicht tatenlos zusehen und sammelte jetzt unterstützt vom Vorsitzenden der Jagdgenossenschaft Winsen (Aller), Helmut Helmers, und weiteren Jägern in seinem Revier den Müll ein, um ihn mit Hilfe des Abfallzweckverbandes zu entsorgen. Behandeltes Holz, alte Autoreifen und mehr trug man dabei zusammen - sogar ein alter Backofen war dabei. Und die Prämie, die es dafür vom Zweckverband gibt, will man nutzen, um Kindern aus dem Winser Johannes-Kindergarten möglichst vor Ort im Wald einen Einblick in den „Lernort Natur“ zu geben. Foto: Maehnert

Häuser

Immobilien

Kapitalanleger sucht Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus von privat, leerstehend od. vermietet, auch unrenoviert od. sanierungsbed., rasche Kaufabwicklung, Tel. 05192/979175

Sogar Herd und Reifen fanden Jäger im Wald

1-Zimmer-Wohnungen

als Effizienz ha u s 4 0

Wir bieten Ihnen ...

eine große Auswahl an Grundrissen und berücksichtigen gerne Ihre individuellen Anpassungen und Wünsche. Darüber hinaus haben wir eine große Auswahl an kleineren, altersgerechten Grundrissen im Programm.

Energieplushaus Winsen UG

(haftungsbeschränkt)

☎ 0 50 56 / 17 10 Am Bolzenkamp 10 B www.das-energieplushaus.de www.schwedenhaus-linkis.de 29308 Winsen / Aller info@das-energieplushaus.de Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

In Wietzenbruch gesucht!!! 3 Zi.Whg., für 1,5 Pers., KM um 460 € (im Ort wegen Schulstart), Tel. 0176/43681879 Altencelle, 3 Zi.-Whg., 81 m² mit Terrasse, ab 01.02.17 frei, KM 500 € + NK + 50 € Garage, Tel. 0176/45976889

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Hambühren, 4 Zi.-Whg., Küche, Bad m. Wanne u. Dusche, 1 Flur, 1 Abstellr., Garten, KM 600 € + Heizu. NK + 3 MMS, ab sofort frei, Tel. 0174/1648864 Oldau, 4 Zi.-Whg., 90 m², Kü., Bad mit Badewanne, Teilnutzung Garten, KM 450 €, zum 01.04., Tel. 0162/7838084

Bergen, 25 m², Ladenfl., 1 Abstellr., 20 m², 1 WC, ab 01.03., KM 500 €, Tel. 0152/3170993

Nienhagen, gute Lage, 4 Zi.-Whg., 1 OG mit Balkon, 110 m², EBK, Pkw-Stellpl., Gartennutzung mögl., KM 660 €, Tel. 0151/19625795

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Wathlingen, ruhige Lage, 4 Zi.Whg., 80 m², Erdg. mit Terrasse, Gartennutzung möglich, Keller, KM 545 € zzgl. NK, Tel. 0176/24052124

WOHNUNGEN

RUND UM CELLE IM

Mietgesuche Rentner sucht Haus, auch Wochenendhaus, zur Dauermiete, Tel. 0151/20720445 Junge Familie sucht in Celle eine 3 Zi.-Whg. bis KM 400 €, EBK wäre schön, aber nicht zwingend erforderlich, Haustiere nicht vorhanden, Tel. 0172/9971572 Solv. Mieterin su. langfr. ruhige 2-3 Zi.-Whg., ca. 65 m² mit Terr. od. gr. Balk., Celle/stadtnah, Tel. 05141/37197 (AB)

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

IMMOBILIEN RUND UM CELLE Finden Sie hier Ihr Traumhaus!

48 Jahren

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 5. Februar 2017

Typisch Winter: Mehr Arbeitslose mit Jahreswechsel

Fachkräfte suchen Beschäftigung Stellenbestand leicht rückläufig

CELLE. Im Januar waren im Landkreis Celle 6.797 Frauen und Männer arbeitslos gemeldet. Die Arbeitslosenzahl nahm gegenüber Dezember um 338 Personen (5,2 Prozent) zu.

Lehrerin Maria Widayani Prihatinningsih.

Foto: privat

Zu Besuch an der Oberschule Westercelle

Indonesische Lehrerin sammelte Erfahrungen

CELLE. Sprachlich begabt und interessiert war Maria Widayani Prihatinningsih schon immer, aber Englisch wollte sie nicht studieren. Die deutsche Sprache faszinierte sie mehr: „Deutsch ist eine tolle, aber auch eine schwierige Sprache.“ Prihatinningsi ist Deutschlehrerin an der Regina-PacisOberschule in der indonesischen Stadt Solo in Mitteljava. Von den 1.000 Schülern haben sich dort etwa 500 für Deutsch als Zweitsprache entschieden anstelle von Japanisch oder Chinesisch. Für drei Wochen war sie nun zu Gast an der Oberschule Westercelle, um ihre Sprachkenntnisse zu verfeinern und die deutsche Kultur besser kennenzulernen. Der Aufenthalt in Deutschland war für sie in mehrerer Hinsicht etwas Besonderes. „Ich bin nicht nur zum ersten Mal in Deutschland, sondern

auch zum ersten Mal in Europa“, erklärte sie. Die Reise hat ihr ein Stipendium des Pädagogischen Austauschdienstes ermöglicht. In Westercelle beobachtete sie den Unterricht und half den Schülern und Kollegen in Arbeitsphasen ein bisschen aus. Ihre Erfahrungen aus Deutschland gibt sie in ihrer Heimat an die Kollegen und die Schüler weiter. „Der Aufenthalt in Celle hat mir sehr gut gefallen. Ich wurde vom Kollegium freundlich aufgenommen, und Celle ist eine sehr schöne Stadt“, so das Fazit von Prihatinningsih. Lediglich das kalte Winterwetter werde sie nicht vermissen.

Im Vergleich zu Januar 2016 verringerte sich die Arbeitslosigkeit um 95 Personen (1,4 Prozent). Die Arbeitslosenquote lag bei 7,5 Prozent und damit über dem Niveau des Vormonats (7,1 Prozent). Für den Vorjahresmonat war eine Quote von 7,6 Prozent berechnet worden. Der Anstieg der Arbeitslosenzahlen war für den Januar typisch. Gründe dafür waren unter anderem die saisonalen Entwicklungen in den überwiegend witterungsabhängigen Branchen sowie die Jugendarbeitslosigkeit. Dies spiegelte sich auch in den Arbeitslosenzahlen bei Frauen und Männern wieder. Da in witterungsabhängigen Branchen, wie beispielsweise Bauhauptgewerbe und Landwirtschaft, überwiegend Männer beschäftigt sind, stieg die Arbeitslosigkeit bei den Männern mit 6,7 Prozent stärker als bei den Frauen mit 3,3 Prozent. Erfahrungsgemäß melden sich in den ersten Monaten eines Jahres junge Fachkräfte arbeitslos, die nach dem Ende ihrer 3,5-jährigen Ausbildung nicht im Ausbildungsbetrieb bleiben konnten. Die Arbeitsagentur

beim Jobcenter im Landkreis Celle waren Ende Januar 1.215 Geflüchtete gemeldet. Erfasst werden alle Geflüchteten, die sich im Landkreis Celle um Arbeit oder Ausbildung bemühen, arbeitslos gemeldet oder, beispielsweise in Integrationskursen oder Qualifizierungsmaßnahmen, als arbeitsuchend geführt sind.

Im Vergleich zum Vorjahr waren dies 84 Stellenangebote (23,8 Prozent). Der gesamte Bestand an freien Stellen lag mit 1.136 um 71 Stellen (5,9 rät den angehenden FachkräfProzent) unter dem Dezemberten, rechtzeitig zu klären, ob wert und um fünf Stellen (0,4 eine Übernahme erfolgt und Prozent) über dem Vorjahressich dann arbeitsuchend zu wert. melden. Für Unternehmen ist Bei der Agentur für Arbeit dies eine gute Möglichkeit, Celle waren Ende Januar 2.493 junge Fachkräfte als neue BeErwerbslose mit Anspruch auf Arbeitslosengeld gemeldet, 467 Personen (23,1 Prozent) mehr als im Dezember und 227 Personen (10,0 Prozent) mehr als vor einem Jahr. Beim Jobcenter im Landkreis Celle wurden 4.304 Arbeitslose mit Anspruch auf Leistungen der Grundsicherung verzeichnet, 129 Personen (2,9 Prozent) weniger als im Vormonat und 322 Personen (7,0 Prozent) weniger als im Januar des letzten Jahres. Die Entwicklung im Vergleich zum Dezember fiel sowohl im Bereich SGB III als auch im Bereich SGB II überdurchschnittlich aus. Dies beDer Anstieg war für den Januar typisch. Foto: Archiv ruht auf einem Wechsel der Zuständigkeit. Bis Ende 2016 schäftigte zu gewinnen. Im Ja269 neue Arbeitsangebote wurden Aufstocker, also Personuar waren 680 junge Frauen wurden dem gemeinsamen nen, die Arbeitslosengeld I von und Männer arbeitslos gemel- Arbeitgeber-Service der Agen- der Arbeitsagentur und gleichdet - 25 Personen (3,8 Prozent) tur für Arbeit und des Jobcen- zeitig Arbeitslosengeld II vom mehr als im Dezember und 25 ters im Landkreis Celle im Ja- Jobcenter beziehen, von den Personen (3,8 Prozent) mehr nuar zur Stellenbesetzung Jobcentern betreut. Ab Januar als vor einem Jahr. Bei der mitgeteilt, 48 Stellen (15,1 Pro- 2017 wechselte die ZuständigAgentur für Arbeit Celle und zent) weniger als im Dezember. keit zu den Arbeitsagenturen.

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen ab sofort für die Mitarbeit in unserem Wohnbereich mit 30 Wochenstunden im Schichtsystem einen

Betreuer für Menschen mit Behinderung (m/w) Wir bezahlen in Anlehnung an den TVöD-B. Wir erwarten: - soziale und pädagogische Kompetenz - Teamfähigkeit Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Werk- und Lebensgemeinschaft Dalle e.V. An der Schule 2, 29348 Eschede/OT Dalle E-Mail: info@wlg-dalle.de, www.wlg-dalle.de oder unter Telefon (0 51 42) 23 85, Herr Schlösser

Friseure m/w

für unseren Salon am Lauensteinplatz in Celle gesucht.

Gut Wienebüttel

Werde selbstständiger Unternehmer als Teil einer erfolgreichen, starken Marke!

Bitte melde dich bei Sebastian Backhaus unter Tel. 01 63 / 9 83 28 83 www.cuthouse.de Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Wir su. Reinigungskr. in Celle/ Altenhagen für die Schulreinigung. AZ Mo. - Fr. v 13.00 - 17.00 Uhr (steuerpflichtig). Tariflohn 10,- €, Bewerbungen unter Tel.: 0177/9402054, Fa. Piepenbrock Dienstleistungen GmbH + Co. KG Kaufmännische Kenntnisse sind nicht unbedingt nötig, um festzustellen, ob eine Stellengesuchanzeige im Celler Kurier Erfolg hat. Ihre Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

Janny‘s Celle Lauensteinplatz Janny’s Musterfiliale Lauensteinplatz Musterstraße 9 29225 Celle 12345 Muster

Pflegefachkräfte (m/w) für den Fachbereich

Wachkoma/ Intensivpflege

in Voll-/Teilzeit gesucht. Gut Wienebüttel 1 21339 Lüneburg

Tel.: (04131) 674-0

Herrn Tim Geppert E-Mail: einrichtungsleitung@ pflegezentrum-wienebuettel.de

Die Lebenshilfe Celle gGmbH sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

2 Sozialpädagogen (w/m) Zur Verstärkung unseres Redaktionsteams suchen wir ab sofort

Freie Mitarbeiter Wir erwarten von Ihnen eine gute Schreibe und Spaß am Fotografieren. Erfahrung im journalistischen Bereich sind vorteilhaft. Außerdem sollten Sie Flexibilität und Kreativität mitbringen. Wenn Sie Interesse an Themen aus den Bereichen Lokales und Sport haben, dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Zeugnissen, detailliertem Lebenslauf, einem Lichtbild und Arbeitsproben an:

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Wir suchen Dich!

unbefristet mit 35 bzw 19 Std./Woche

Die Begleitenden Dienste unterstützen gemäß der Grundsätze des Übereinkommens der Vereinten Nationen über die Rechte behinderter Menschen als psychosoziale Fachdienste die unterschiedlichen Bereiche innerhalb der Celler Werkstätten der Lebenshilfe Celle gGmbH und bieten Werkstattbeschäftigten sowie Fachkräften umfassende Beratung und Begleitung. Aufgabenprofil (im Wesentlichen): • Sicherstellung der sozialpädagogischen Begleitung im Arbeitsalltag unter Beachtung aller gesetzlichen Vorschriften und betrieblichen Regelungen • Zuständigkeit für das An- und Abmeldeverfahren, die Kommunikation mit den Leistungsträgern sowie das Controlling in Bezug auf die Leistungsanerkenntnisse • Pädagogische Beratung der Fachkräfte für Arbeits- und Berufsförderung Qualifikation (u.a.): • abgeschlossenes Studium der Sozialpädagogik • Berufserfahrung im Bereich der beruflichen Rehabilitation bzw. der Teilhabe am Arbeitsleben von Menschen mit geistiger, psychischer und körperlicher Beeinträchtigung Wir bieten (u.a.): • leistungsgerechte Vergütung in Anlehnung an den TVöD • Persönliche Weiterentwicklung durch Fort- und Weiterbildung

www.jannys.com franchise@jannys.com Tel.: +49 4105 69219 0 Fax: +49 4105 69219 69

Lukrativer Nebenverdienst! Wir suchen Verstärkung für unser

Zusteller-Team Samstag / Sonntag:

Ahnsbeck, Altencelle, Garßen, Walle, Westercelle sowie Altenhagen, Blumlage, Heese, Hermannsburg, Jeversen, Klein Hehlen und Wathlingen.

Mittwoch:

Ahnsbeck, Altencelle, Hehlentor, Wathlingen, Wietze sowie Altenhagen, Baven, Bostel, Faßberg, Hambühren, Heese, Hermannsburg, Jeversen, Lachendorf, Lachtehausen, Meißendorf/Hüttenseepark, Neuenhäusen, Nienhagen, Oldau, Südwinsen, Vorwerk, Walle, Westercelle, Wieckenberg, Wienhausen und Wohlde. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr., 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie im Internet unter www.lhcelle.de/stellenangebote. Lebenshilfe Celle gGmbH | Geschäftsführung Alte Dorfstraße 4 | 29227 Celle | www.lhcelle.de | bewerbung@lhcelle.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Sonntag, den 5. Februar 2017

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen für eine interessante und vielseitige Aufgabe in einem spannenden Umfeld eine/n

JuniorAnzeigenberater/-in in Celle Stadt und Landkreis. Wenn Sie bereits Erfahrungen im Außendienst gemacht haben, wäre dies von Vorteil. Wir geben aber auch dynamischen und kreativen Kaufleuten, die bisher noch nicht im Außendienst gearbeitet haben, eine Chance. Wir erwarten gute Umgangsformen und ein sicheres Auftreten beim Kunden. Sie fühlen sich angesprochen? Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zu.

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Zur unseres Küchenteams WirVerstärkung suchen Sie! suchen wir

FleischereiMitarbeiter m/w fachverkäufer/in in Vollzeit oder Teilzeit oder Verkäufer/in für die Kalte Küche, z.B. Koch/Köchin, Hauswirtschafter/in für den Verkauf unserer Fleisch- und Wurstwaren in unseren

• Bei der Zubereitung von Kalten Platten, Buffets und Salaten haben Fachgeschäften in Celle und Umgebung zu sofort oder später, Sie idealerweise bereits Erfahrung gesammelt. in Teilzeit oder Vollzeit. • Sie haben ein gepflegtes Erscheinungsbild und eine freundliche, Sieaufgeschlossene sind freundlich, flexibel, und Art, auch imverantwortungsbewusst Umgang mit Kunden. und gerne arbeiten gerne im Team?im Team zusammen. •lernfähig Sie arbeiten mit netten Kollegen •Dann Sie behalten auchan: in hektischen Zeiten. erwartenRuhe wir und Ihre Übersicht Bewerbung • Sie sind flexibel einsetzbar, morgens ab spätestens 6 Uhr, Fleischerei GmbH und bereit auchBernd samstagsZimmermann zu arbeiten. •Frau SieK. erwarten eine leistungsgerechte Entlohnung. Zimmermann

Vogelberg 5 | 29227 | partyservice@zww.de Möchten Sie gerne aktivCelle in unserem Familienunternehmen mitarbeiten? Dann senden Ihre Bewerbungsunterlagen an: Telefon (0 51Sie41) 9 59 10

Frau Katharina Zimmermann | k.zimmermann@zww.de Vogelberg 5, 29227 Celle | Info unter Tel. 0 51 41 / 95 91 12

Mitarbeiter (m/w) ab sofort gesucht! Produktion/Lager Festeinstellung, ab 1.365,- Euro monatl. Brutto zuzügl. Sozialleistungen nach Tarifvertrag. DEKRA ARBEIT GMBH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/70934-0 Wir suchen eine freundliche, umsichtig arbeitende „Perle“ für 2-Personenhaushalt im 1-Fam.Haus, dt.-sprachig, vertrauenswürdig, Std.-Zahl flexibel nach Absprache, gute Bezahlung für gute Arbeit, Pkw erwünscht für evtl. gelegentliche Besorgungen, kurze schriftliche Bewerbung mit Tätigkeitsnachweis erwünscht. Zuschriften unter Chiffre CCS5/17/2244 Suche zum 01.03. Physiotherapeut/-in in TZ, MLD und Auto Voraussetzung, Physiotherapie Praxis Balance, 29331 Lachendorf, Buntspechtweg 50, Tel. 05145/9396616

Mitarbeiter (m/w) Werkschutz Contidrom

Stellentitel

Wietze/Jeversen

Einsatzort Über Continental

Continental gehört mit einem Umsatz von 39,2 Milliarden Euro im Jahr 2015 weltweit zu den führenden Automobilzulieferern und beschäftigt aktuell mehr als 215.000 Mitarbeiter in 55 Ländern. Die Division Reifen verfügt heute über 24 Produktions- und Entwicklungs-Standorte weltweit. Das breite Produktportfolio sowie kontinuierliche Investitionen in Forschung und Entwicklung leisten einen wichtigen Beitrag zu wirtschaftlicher und ökologisch eﬃzienter Mobilität. Als einer der weltweit führenden Reifenhersteller hat die Reifen-Division 2014 mit mehr als 47.000 Mitarbeitern einen Umsatz von 9,8 Milliarden Euro erwirtschaftet.

Stellenbeschreibung

- Wahrnehmen aller sicherheitsrelevanten Aufgaben zur Aufrechterhaltung eines ordnungsgemäßen Versuchsbetriebes - Überwachen und Sicherstellen der Einhaltung der gültigen Sicherheitsvorschriften für den Contidrom Proving Ground - Wahren der Sicherheit im Versuchsbetrieb - Betreiben der Funkleitstelle sowie des rechnergestützten Streckensicherungs-Systems - Einleiten erster Maßnahmen bei besonderen Vorkommnissen jeglicher Art einschließlich technischer Hilfeleistung - Gewährleisten von unverzüglichen Nothilfe-Maßnahmen bei Unfällen - Durchführen von Werkschutz-Aufgaben wie Tordienst, Führen des Wachbuches, Besucherempfang etc. - Durchführen von Verwaltungs-Aufgaben bei Fremdnutzung der Testbahn - Wahrnehmen von Brandschutz-Aufgaben, inkl. vorbeugender Maßnahmen - Beschalten der Bewässerungseinrichtungen - Warten und Prüfen von eigenem Rettungs- und Feuerlöschgerät - Ausüben des Hausrechtes bei Abwesenheit des diensthabenden Koordinators - Vorwiegender Einsatz als Alleinarbeitskraft im Zwei-Schicht-Betrieb sowie Wochenend-Arbeit

Anforderungsproﬁl

- Abgeschlossene Ausbildung als Sanitäter sowie mehrjährige Berufserfahrung im Sanitätsdienst ist Voraussetzung - Bereitschaft zur Wochenend-Arbeit sowie Einsatz im Zwei-Schicht-Betrieb - Erfahrung im Bereich Feuerwehrdienst, Werkschutz oder als Dispatcher - Gute Deutsch- und Englischkenntnisse - Sicher im Umgang mit dem PC, MS Oﬃce Kenntnisse - Sehr großes Verantwortungsbewusstsein und Eigenständigkeit - Hohe Einsatzbereitschaft und Flexibilität

Bäcker/in, Fahrer u. Putzleute in Lachendorf für Bäckerei in VZ gesucht. Tel. 05139/9509152, E-Mail: info@baecker-gaues.de Verkäufer/in VZ/TZ für Bäckerei, freundl., zeitl. flexibel in Celle zu sofort ges.. Telefon: (05139) 9509152, info@baecker-gaues.de Ab sofort suchen wir Produktionshelfer/innen in Vollzeit. Bewerbung per eMail an: personal@heitland.com Heitland & Petre Intern. GmbH, Grauenbarge 1, 29229 Celle Objektleiter/in für die Gebäudereinigung für die Region Lüneburg - Celle gesucht. Kenntnisse & Erfahrung im Bereich der Gebäudereinigung sind von Vorteil (Personalplanung, Erstellen v. Arbeitsplänen, Materialverwaltun, Reklamationsabwicklung etc.) Fahrerlaubnis der Klasse B zwingend erforderlich. Ein Dienstwagen wird gestellt. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: real Gebäudereinigung, Am Pferdemarkt 3, 30853 Langenhagen oder h@rdg-rational.de Treppenhausreinigung auf 450 € Basis für mehrere Häuser in Celle gesucht, Tel. 05751/9935715 Suchen Mitarbeiterin zum Eindecken der Tische auf Schloß Eldingen, AZ Do.- od. Sa.-Vormittag auf 450 € Basis, Tel. 05149/987873 Maler sucht 01520/2163214

Arbeit!

Tel.

Freundliche, liebe, saubere, gepflegte, zuverlässige, flexible u. deutschsprachige junge Dame mit Pkw sucht Putzstelle, Haushaltshilfe, Babysitterin, Einkaufsfahrten, Gartenarbeiten, Straßenreinigung sowie Entrümpelungen. Einfach alles anbieten, in Celle u. Umgebung. Tel. 0162/5119566

Sie wollen mit uns Gas geben? Starten Sie durch und bewerben Sie sich jetzt unter der Job ID: 54878BR auf www.continental-jobs.com

Elektrotechnikermeister

Sie wollen sich verändern? Werden Sie Teil unseres Teams!

Elektroniker (m/w)

– Gebäudetechnik

zu sofort gesucht

✔ E-mail: info@engel-elektro.de Heidweg 13 · 29361 Höfer · Tel. 05145 / 93386 · www.engel-elektro.de

Team 2017 - jetzt durchstarten Sie sind kommunikativ und können auf Menschen zugehen? Dann sind Sie bei uns genau richtig.

Wir suchen Mitarbeiter mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Erfahren Sie mehr unter: www.promotionwelt.de • info@promotion-welt.de oder unter der Telefonnummer: 0 51 39 / 40 22 00

Wertschätzung und Vertrauen sind uns besonders wichtig - sowohl nach innen als auch nach außen. Wir wissen, dass Mitarbeiter nur dann als Team arbeiten und die besten Leistungen erzielen können, wenn sie entsprechend wahrgenommen und verstanden werden. Wir wollen nicht jeden – wir wollen Pflegekräfte, die Spaß an ihrem Beruf haben und mit uns gemeinsam ein Ziel verfolgen: „Pflege, wie du selbst gepflegt werden möchtest.“

Ihr Profil: • eine abgeschlossene Berufsausbildung als Gesundheits- und Krankenoder Altenpfleger/in bzw. Krankenschwester • selbstständiges und verantwortungsvolles Arbeiten • Führerschein Klasse B • auch „Wiedereinsteiger“ und „frisch Examinierte“ sind uns herzlich willkommen

Wir bieten: • • • • • • •

eine offene und herzliche Arbeitsatmosphäre individuelle Einarbeitung auf Wunsch nur Früh- oder Spätdienst Sicherheit durch unbefristete Arbeitsverträge Möglichkeit auf individuelle Arbeitszeit- und Teilzeitmodelle Dienstwagen auf Wunsch auch zur privaten Nutzung gute, arbeitgeberfinanzierte Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten, z.B. Fachweiterbildung zur Palliativ-Care-Fachkraft“

Haben Sie Spaß am Schreiben?

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an:

Ambulante Pflege Heide Gehring

Wir stellen ein! nd können auf Menschen zugehen? Dann sind Sie bei uns genau rich-g. mit Engagement und Mo-va-on für Promo:on-‐ und Informa:onsarbeit in Festanstellung. Wir bilden aus! Wir suchen

arten

n Semesterferien möglich.

- baldmˆglichst eine(n) med. Fachangestellte(n) www.promo-onwelt.de, info@promo-on-‐welt.de oder unter der Telefonnummer 05139-‐402200. - zum 1.8.2017 eine(n) Auszubildende(n) zur(m) med. Fachangestellte(n) Wir legen Wert auf soziale Kompetenz, Lernbereitschaft, gute Umgangsformen und PC-Vorkenntnisse. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Hannoversche Straße 26 • 29221 Celle oder per Mail an info@apgehring.de

Möchten auch Sie Immobilien von unseren Postbank und Deutsche Bank Kunden verkaufen? Wir suchen f. d. LK Celle eine/-n Profimakler/-in, der auch die Vertriebsleitung übernimmt. Postbank Immobilien GmbH, Tel.: 0511/3010770, E-Mail: martin.wildemann@postbank.de Motivierte Reinigungskraft für Festanstellung für ein Objekt in Bergen gesucht. AZ in den Abendstunden. Schriftl. Bewerbung an: Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren

Wir suchen zu sofort

Praxisgemeinschaft

Dr. Ratsch-Heitmann, Dr. Ignat, S. Freund Dres. Hutter, Dr. Trabulsi, Dr. Wegner-M¸ller

Praxisˆffnungszeiten: Montag - Freitag 7-19 Uhr Telefon: 05144 / 9886 0 - Rezept-Telefon: 05144 / 9886 41 - Fax: 05144 / 9886 86 Email: praxis@praxis-broeckel.de - Website: praxis-broeckel.de

Hauptstraﬂe 91a - 29356 Brˆckel

Reinigungskräfte in Hambühren auf 450,- €-Basis. Stundenlohn: 10,00 €. Arbeitszeit tgl. 1 3/4 Std., ab 16 Uhr

Gebäudedienstleistung Matthias Licht Tel. 0 51 41 / 2 78 52 63, ab 13 Uhr

H. Gehring

Betreutes Wohnen in der Südheide

Für die Pflege ambulant, sowie stationär suchen wir jeweils

• Pflegefachkräfte (m/w)

in TZ/VZ, wir bieten z.B. betriebliche Altersvorsorge, Tankgutscheine, Dienstkleidung • Pflegehelfer (m/w) in TZ

• Betreuungskräfte/ Alltagsbegleiter gem. 87b (m/w) in TZ • Auszubildende (m/w) zu Pflegefachkräften

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Können Sie komplizierte Sachverhalte verständlich darstellen? Gelegentlicher Abend- oder Wochenendeinsatz ist für Sie kein Problem? Haben Sie Interesse am Sport? Im Umgang mit der Kamera haben Sie bereits erste Erfahrung? Haben Sie Abitur? Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben. Der Celler Kurier sucht kurzfristig einen/eine

Volontär/in Schriftliche Bewerbungen an den

Seniorenresidenz Hermannsburg

Timm-Willem-Weg 8 29320 Hermannsburg Tel. 0 50 52 / 91 17 33 info@seniorenresidenz-hermannsburg.de

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 5. Februar 2017

Autorenlesung zu Martin Luther

NEU

Allgemeines Krankenhaus Celle

IN CELLE

Taube und brennende Füße – schwache Beine? Was kann das sein? Hinter Symptomen wie tauben und brennenden Füßen oder schwachen Beinen stehen meist Nervenschädigungen, so genannte Polyneuropathien. Dabei handelt es sich um eine fortschreitende Schädigung des peripheren Nervensystems, das alle Nerven im Körper umfasst, ausgenommen das Gehirn und das Rückenmark. Der Neurologe hat die Aufgabe, dies zu klären und eine alternativ mögliche Erkrankung des Zentralnervensystems oder der Muskulatur auszuschließen. Die Ursachen sind unterschiedlich, ebenso die Therapie. Die weitaus häufigste Ursache ist eine Diabetes-Erkrankung. Aber auch Nierenschäden oder Vitaminmangel können eine Neuropathie auslösen, sowie Nervenentzündungen (Polyneuritis, GBS) oder Infektionskrankheiten (z.B. Borreliose). Prof. Dr. Wolfgang Heide, Chefarzt der Klinik für Neurologie am AKH Celle, wird dazu am 7. Februar 2017 um 18.00 Uhr einen Vortrag mit dem Titel: „Taube und brennende Füße – schwache Beine? Was kann das sein?“ im ehemaligen St. Josef-Stift, Bullenberg 10, halten. Im Anschluss an den Vortrag haben Sie Zeit direkt Fragen zu stellen. Bitte haben Sie Verständnis für das begrenzte Platzkontingent. Der Vortrag ist kostenlos.

CELLE. Am Montag, 6. Februar, liest Peter Kuhlmann im Frauenkreis der Evangelischreformierten Kirchengemeinde aus seinem Buch „Martin Luther. Leben - Werk - Wirken“ vor. Auch Männer sind zu dieser Veranstaltung, die im Gemeindehaus, Hannoversche Straße 59, stattfindet, willkommen.

• Baby- u. Kinderbekleidung • Damenbekleidung • Schuhe, Spielwaren u. Kinderbücher • Shop Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9.00-12.30 Uhr Mo.-Fr. 14-18 Uhr

29225 Celle / Hattendorffstr. 132 Tel. 0 51 41 / 30 10 100

Blutspenden in der CD-Kaserne

www.wonderlook.de

W O N D E R L O O K® FRISEURE

Termin und Ort: 7. Februar 2017, um 18.00 Uhr im ehemaligen St. Josef-Stift, Bullenberg 10 Referent: Prof. Dr. Wolfgang Heide, Chefarzt der Klinik für Neurologie

Sonderausstellung verlängert

50% auf eine

50%*

Dienstleistung Ihrer Wahl

Terminvereinbarung unter

Edelmetall-Recycling Edelmetall-Recycling ·· Ankauf Ankauf von von Gold Gold -- Silber Silber -- Platin Platin -- Palladium Palladium Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold Mauernstraße 33 • • 29221 29221 Celle Celle • • Telefon Telefon 0 0 51 51 41/933 41/933 40 40 18 18 Mauernstraße Mauernstraße 33 33 • 29221 Celle • Telefon 0 51 41/933 40 18

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen n: Aktiobei:

* Keine Barauszahlung. 1x gültig pro Person bis zum 11. Februar 2017, bei Vorlage dieser Anzeige!

Kinder- & Jugendtelefon:

INVENTUR0800 - 111 0 333

26.05. - 30.05.

(anonym und kostenlos)

e.de www.sb-lagerkauf-cell

RÄUMUNG

Elterntelefon: 0800 - 111 0 550 (anonym und kostenlos)

oder: www.nummergegenkummer.de

WAS SIE ABRÄUMEN, MÜSSEN WIR NICHT ZÄHLEN

ACHTUNG! Seriöser Ankauf

GARTENMÖBELAUFLAGEN

von Nähmasch., Handtasch., Schreibmasch., Möbel, Schmuck, Damenbekl., Pelze, Zinn, SilJETZT ZUM berbest., Bleikristall, Teppiche, Porzell., Häkeldecken, Münzen. PREIS

ohne Deko

RADIKAL REDUZIERT!

1/2

 01 78 / 7 39 11 53 Fr. Laubinger

Musterbeispiele

.de

inklusive Sitzkissen Loungegruppe

Stahlgestell beflochten in Rattanoptik schwarz, bestehend aus: Couchtisch, Bank 2-sitzig und 2 Sessel 035900731.00

50% BILLIGER

statt

199.-

399.-

DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT MARKT IN CELLE UND LEHRTE!

CELLE

Mo.-Fr.: 10-20 Uhr Samstag: 10-20 Uhr

Speicherstraße 20/30 • 29221 Celle

Tel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30

In 8 Hallen alles rund um`s Wohnen - nur billiger!

An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

Feuerwehr

Eingeladen sind Jugendliche zwischen 16 und 25 Jahren zu dieser Kooperationsveranstaltung der Gedenkstätten Bergen-Belsen mit dem Landesjugendring Niedersachsen, die von christlichen und gewerkschaftlichen Jugendverbänden getragen wird. Sie findet in diesem Jahr von Mittwoch, 5. April, bis zum Samstag, 15. Ap-

JUBILÄUMSFINALE

2 77-0 Notruf 110

911 911 Notruf 112 Noch einfacher Punkte sammeln! Die neue DeutschlandCard App:

oder unter

www.deutschlandcard.de/app05

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

CELLE. Bei der Jahreshauptversammlung der Bezirksgruppe Celle im Bund Bildender Künstlerinnen und Künstler kandidierte die langjährige Vorsitzende, Inge Frisius, nicht mehr und wurde zur Ehrenvorsitzenden ernannt. In der darauf folgenden Neuwahl wurden Norbert Diemert als Erster Vorsitzender und Jens Hemme als Zweiter Vorsitzender einstimmig von den Mitgliedern des BBK Celle gewählt. Weitere Informationen unter www. bbk-bezirksgruppe-celle.de.

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

www.hammer-heimtex.de

Fax:

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Ihre Nr.1 für Raumgestaltung

Deko-Ösenschal, schwere Qualität, 100% Polyester, ca. 135x245 cm.

9.9.

2.-

Frottier-Handtuch „Laura“, 7 verschiedene Farben, ca. 50x90 cm.

EINMALIGE AKTIONSKNÜLLER Schmutzfangmatte „Spectrum“, getuftet, 100% Polyje propylen.

8.-

Diese Angebote nur gültig am:

27. 28. 29. 30. 31.

DIENSTAG

DEZE

MBER

MITTWOCH

DEZEMBE

DONNERSTAG

DEZEMB

FREITAG

ER DEZEMB

20 Jahre

T XL-FORMA cm ca. 80x120

SAMSTAG

DEZEMB

MIT • BREITDIELE IK ENDLOSOPT • 8 MM STARK

GARANTIE Dekor: Sterling Eiche Dekor: Sterling Eiche

10.-

Laminatboden „Kingsize“, mit 2-seitiger Fase, Gesamtstärke 8 mm, Nutzungsklasse 32/AC4, Paneelformat: ca. 1292x326x8 mm.

v.l. P. Dageförde (Fachberaterin Gardine), G. Freitag (Fachberaterin Gardine), O. Griebsch (Raumausstatter), N. Wiegmann (Abteilungsleiterin Gardine)

Hammer Fachmarkt Celle • Vor den Fuhren 2a • 29221 Celle

HAM_353549_HS52b_282x210.indd 1

Vodafone Shops Celle

ril, - dem 72. Gedenktag für die Befreiung des Lagers Bergen-Belsen - statt. Das Niedersächsische Kultusministerium begrüßt die Teilnahme von Schülerinnen und Schülern und befürwortet die dafür erforderliche Freistellung vom Schulunterricht. Anmeldung und weitere Informationen zu dem IWC gibt es bei der Jugendbildungsreferentin des CVJM in Niedersachsen, Gesa Lonnemann (Mailadresse: lonnemann@cvjm-lvh.de). Die Arbeitsmethoden im Jugendworkcamp sind kreativ - künstlerisches Gestalten, Filmen, Schreiben und Musik machen gehören dazu. Dabei versuchen die Jugendlichen aus neun Ländern, sich auf unterschiedlichem Wege der Geschichte des KZ Bergen-Belsen anzunähern und der Opfern zu gedenken. So sprechen sie zum Beispiel auch mit Überlebenden der Nazi-Verfolgung. Die Beschäftigung mit der Geschichte Bergen-Belsens soll die Jugendlichen auch zur Reflexion auf das Aktuelle anregen. Denn menschenfeindliche Ideologien sind noch immer zu finden.

Neuer Vorstand beim BBK Celle

40 Jahre

SAGEN Citywache............................... 2 08WIR 44 60 DANKE! Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

BERGEN-BELSEN. In diesem Jahr findet das Internationale Jugendworkcamp Bergen-Belsen (IWC), mit rund 60 jungen Menschen aus neun Nationen die bundesweit größte internationale Jugendbegegnung ihrer Art, zum 23. Mal statt.

Börse für Frauenkleidung

HOHNE. Die nächste Frauenkleiderbörse in Hohne findet am Samstag, 11. Februar, von 13 bis 16 Uhr in der Grundschule statt. Verkauft wird Kleidung in den Größen 32 bis Übergrößen, darunter gut erhaltene Oberbekleidung, Abendgarderobe, Schuhe, Schmuck und Accessoires sowie Bücher und Tupperware, jedoch keine Unterwäsche, Socken, Kosmetik und Bademoden. Außerdem wird es einen Kaffee- und Kuchenverkauf geben.

Hustedter Gespräch CELLE. Am Freitag, 10. Februar, spricht um 17 Uhr Prof. Dr. Michael Vester, Hannover, im Bildungszentrums HVHS Hustedt, Zur Jägerei 81, über „50 Jahre Republikanischer Club: Aus der Geschichte lernen - Perspektiven entwickeln“. Am 30. April 1967 wurde der erste Republikanische Club in Berlin gegründet - weitere folgten in über 80 Städten. Sie waren Ausdruck der damaligen politisch-intellektuellen Aufbruchsituation und ein Forum für politische Debatten, Analysen und Strategien. Michael Vester, ehemaliges SDS-Mitglied und Zeitzeuge in jenen bewegten 68er Jahren, wird auch fragen, an welche republikanischen Elemente man heute anknüpfen kann. Die Veranstaltung ist für alle Interessierten offen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

www.privatkredit-hannover.de

Wichtige Rufnummern Polizei

48 Jahren

Gronau GmbH

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

Aus neun Ländern kommen Jugendliche

Am Heiligen Kreuz 24, 29221 Celle

Kummer? Einfach anrufen!

BEILAGENHINWEIS center

Tel. 0 51 41 / 48 31 62

Internationales Jugendcamp Bergen-Belsen

HS52b_16

Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Hambühren: Telefon 00 50 84 /45 81 Hambühren: Hambühren: Telefon Telefon 0 50 50 84 84 /45 /45 81 81 Fax 00 50 84 /18 90 Fax 50 Fax 0 50 84 84 /18 /18 90 90 ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de

Markmanns Spielzeugstuben, Bahnhofstraße 1 in Eschede, haben ihre aktuelle Sonderausstellung verlängert. Objekte aus der Sammlung von Dr. med. Friedhelm Schallhorn zum Thema „Medizin gestern - Medizin heute - spielerisch“ (Foto) sowie Lego-Exponate von Christian Lange und Aquarelle von Dieter Guder sind nun noch bis zum 18. Februar hier zu sehen. Geöffnet ist dienstags bis freitags von 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr, samstags von 9 bis 12 Uhr und sonntags nach Vereinbarung. Foto: privat

CELLE. Der nächste Blutspendetermin des DRK-Ortsvereins Celle e.V. findet am Dienstag, 7. Februar, von 15 bis 20 Uhr in der CD-Kaserne, Hannoversche Straße 30b, statt. Spender werden gebeten, ihren Blutspendeausweis sowie den Personalausweis oder Führerschein mitzubringen. Außerdem sollten sie vorher genügend Flüssigkeit zu sich nehmen.

Neuer Service bringt frischen Wind Jetzt den Hammer Reinigungsservice kennenlernen

Gönnen Sie auch Ihren Gardinen eine regelmäßige und schonende Reinigung. Dadurch sorgen Sie für Frischeduft in Ihren vier Wänden und haben lange Freude an Ihrer Fensterdekoration. Falls Ihnen die Reinigung in der eigenen Waschmaschine zu viel Zeit und Kraft in Anspruch nimmt – nutzen Sie den Gardinen-Reinigungsservice in Ihrem Hammer Fachmarkt Celle. „Wir holen Ihre Gardinen, Vorhänge und Raffrollos bei Ihnen Zuhause ab und reinigen diese fachgerecht. Selbstverständlich dekorieren wir sie nach der Reinigung wieder an Ihrem Fenster“, erklärt Oliver Griebsch, Raumausstatter im Hammer Fachmarkt Celle. Auch wenn Sie Ihre Gardinen selbst reinigen möchten, steht Ihnen Hammer unterstützend zur Seite: Die Mitarbeiter beantworten Ihnen gern alle Fragen zum Thema „Pflege und Reinigung“ und zeigen Ihnen die passenden Pflegemittel.

• Ihre Nr. 1 für Raumgestaltung

09.12.16 09:19

NACHRICHTEN IM LANDKREIS CELLE MI SO

Fisch-Verkauf vom 30.1. bis 17.2.2017

Lachsforelle ab 1kg Forellen-Kaviar direkt vom Produzenten

Heidefisch GmbH

Meinholz 1 ■ 29649 Wietzendorf ✆ 0 51 96 / 7 64 ■ www.heidefisch.de

Täglich frisch!