KW8 Celler Kurier Ausgabe Sonntag by Celler Kurier

Büchmann sicherte sich Titel

Amtszeit von Mende endete

Junge Landfrauen informieren

Seite 5

Seite 3

Seite 4

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 26. Februar 2017 • Nr. 8/38. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Niedersächsischer Landkreistag traf sich in Celle

Beratung über Positionspapier zum Bevölkerungsschutz CELLE (ram). Der Niedersächsische Landkreistag (NLT) traf sich am vergangenen Donnerstag und Freitag im Ringhotel „Celler Tor“ in Groß Hehlen zur 77. Landkreisversammlung. Diskutiert wurde von den Delegierten dabei unter anderem über das Leitthema „Bevölkerungsschutz“. „Es ist etwas besonderes, dass die Landkreisversammlung wieder in Celle stattfindet“, erklärte Klaus Wiswe, der als Celler Landrat Gastgeber der Veranstaltung war. Das letzte Mal tagte man hier vor acht Jahren. „Unsere Stärke ist die Geschlossenheit. Das hat sich gerade in den letzten Jahren sehr gut ausgezahlt“, erklärt er. „Insbesondere hat sich auch gut ausgezahlt, dass wir mit den anderen kommunalen Spitzenverbänden in Nieder-

sachsen in den wesentlichen Punkten gemeinsam aufgetreten sind.“ Die Delegierten berieten und beschlossen ein Positionspapier mit dem Titel „Für einen starken Bevölkerungs- und Katastrophenschutz in Niedersachsen“ mit entsprechenden Forderungen. Es habe indirekt mit der Flüchtlingssituation zu tun, erläuterte NLT-Hauptgeschäftsführer Prof. Dr. Hubert Meyer. Es gehe um die Strukturen, um auf Herausforderun-

gen, die man vorher nicht kalkulieren könne, angemessen zu reagieren. Es habe sich gezeigt, dass man in solchen Situationen sehr schnell auch zum einen verwaltungsintern auf Führungsstäbe zurückgreifen müsse und könne und zum anderen im Außenverhältnis auch Partner in den Hilfsorganisationen habe. Letztere hätten zum Beispiel in Celle in der Flüchtlingssituation zur schnell Hilfe leisten können. Aber was wäre passiert, wenn man im

NLT-Hauptgeschäftsführer Prof. Dr. Hubert Meyer (von links), der bisherige NLT-Präsident Klaus Wiswe und sein neugewählter Nachfolger Bernhard Reuter. Foto: Müller

4. - 5. März 2017

vergangenen Winter beispielsweise Hochwasser gehabt hätte? Man hätte nicht die Kapazitäten gehabt, um das parallel zu bewältigen. Die Flüchtlingssituation habe Monate gedauert und nicht wie bei einem Hochwasser eine Woche. Deshalb habe man beschlossen sich diese Situation näher anzusehen, weil es auch andere Gefährdungslagen geben könnte. „Das führt dazu, dass wir der festen Meinung sind: Da müssen wir mehr tun“, erklärte Meyer. Und Wiswe ergänzt: „Wir wollen vorbereitet sein.“ Im nichtöffentlichen Teil der Versammlung sprachen am Donnerstag die Landrätinnen und Landräte, der Regionspräsident sowie die ehrenamtlichen Delegierten der Kreistage mit Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil über aktuelle landes- und kommunalpolitische Themen und nutzten die Gelegenheit zur Aussprache. Zudem fand im internen Teil die Neuwahl des Präsidiums und aller Fachausschüsse des Verbandes statt. Dabei wurde Bernhard Reuter, Landrat des Landkreises Göttingen, zum neuen Präsidenten und der bisherige Präsident Klaus Wiswe zum Vizepräsidenten gewählt. Beide üben diese ehrenamtlichen Ämter im Wechsel bereits seit 2001 aus. Der öffentliche Teil der Landkreisversammlung, an dem mehrere Minister teilnahmen, fand dann am Freitag statt. Der am Vorabend neu gewählte NLT-Präsident ging dabei in einer verbandspolitischen Ansprache auf aktuelle landespolitische Themen aus Sicht der Kommunen ein.

Am Montag, 27. Februar, startet der Kindergarten Allerstraße in Winsen seinen Rosenmontagsumzug um 10 Uhr in der Allerstraße und wünscht sich zahlreiche Zuschauer am Wegesrand sowie viele Begleiter beim Umzug zum Rathaus. Dort wird der Bürgermeister die Narren gegen 11 Uhr empfangen. Archivfoto: Müller

Für Celle und Uelzen

75 Millionen Euro aus der KfW-Förderung

CELLE. Der aktuelle Förderreport der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) gibt Aufschluss über die Förderkredite, die im vergangenen Jahr nach Celle sowie nach Uelzen vergeben wurden. Insgesamt belief sich die Summe 2016 auf 75 Millionen Euro, davon gingen 45 Millionen an Projekte im Landkreis Celle, 30 Millionen an Projekte im Landkreis Uelzen. Die heimische SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann freut sich über die Förderung: „Mit den Mitteln werden viele sinnvolle Projekte unterstützt. Verglichen mit den vorangegangenen Jahren sind mehr KfW-Mittel in unsere Region geflossen, das ist eine sehr erfreuliche Entwicklung.“ Im Vorjahreszeitraum hatte es für Celle 39 Millionen Euro

an Förderkrediten gegeben, für Uelzen 25 Millionen Euro. Damit hat sich die Summe 2016 um gut 17 Prozent erhöht. Vor allem im Bereich der Erneuerbaren Energien wurden mehr Förderkredite vergeben. Gleichbleibend hoch war die Förderung von energieeffizientem Bauen und Sanieren, so Lühmann. Die 1948 gegründete Kreditanstalt für Wiederaufbau ist die größte deutsche Förderbank, sowohl für Privatpersonen als auch für Unternehmen, Städte, Gemeinden sowie gemeinnützige und soziale Organisationen.

Uhr 8 1 0 1 a S · CONGRESS UNION CELLE So 11 - 18 Uhr

Mit Vorträgen und Kinderbetreuung! Infos finden Sie unter www.celle-messe.de

 Zukunftsorientiertes Bauen, Renovieren und Sanieren  Nutzung regenerativer Energien  Rund um Haus, Hof, Garten und vieles mehr.

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 26. Februar 2017

Sportplätze gesperrt

Notdienste

CELLE. Aufgrund des Starkregens in der vergangenen Woche hat die Stadt Celle bis einschließlich Montagmorgen, 27. Februar, alle Sportplätze, Fußballfelder, Stadien und Nebenanlagen gesperrt.

Notruf-Nummer: 116117. Frauenschutzhaus Celle: 05141/6633. Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr).

Flohmarkt in Meißendorf MEISSENDORF. Der Kindergarten Meißendorf, Schulweg 4, lädt am Samstag, 4. März, von 16 bis 20 Uhr zum Flohmarkt ein. Es warten leckere Waffeln, Bratwurst sowie kalte und warme Getränke auf die Besucher. Es sind noch Verkaufsplätze frei. Anmeldung unter Telefon 0171/1228248. Aber auch Besucher und Schnäppchenjäger sind herzlich willkommen.

Konzert in Winsen WINSEN. Im Rahmen der dritten Blockflötentage in Winsen (Aller) findet am Freitag, 3. März, um 20 Uhr in der St. Johanneskirche ein Blockflötenkonzert mit drei Hamburger Musikerinnen statt. Anabel Röser und Nóra Kiszty (Blockflöte) sowie Olga Chumikova (Orgel) beleuchten in ihrem Programm die verschiedenen Facetten von Licht und Schatten sowie Dunkelheit, von Trauer und Schmerz, aber auch von Hoffnung und Trost. Die Musik tritt dabei in den Dialog mit Texten von Dietrich Bonhoeffer. Zu hören sind Kompositionen aus der Renaissance über Barock und Romantik bis hin zur Moderne. Der Eintritt kostet zehn Euro. Karten gibt es im Vorverkauf im Keramikstudio Köhler in Winsen.

SB-Center zieht um CELLE. Das SB-Center Blumlage der Volksbank Celle, Niederlassung der Hannoverschen Volksbank, zieht um. Ab Montag, 27. Februar, finden sich sämtliche SB-Geräte in den dann gemeinsam genutzten Räumen der Volksbank Südheide im Herzog-Ernst Ring 49, nur 350 Meter vom bisherigen Standort entfernt. „Geldautomaten können von den Kunden aller Volks- und Raiffeisenbanken kostenfrei genutzt werden“, erläutert Niederlassungsleiter Gerd Zeppei. „Für die Eingabe von Überweisungen, die Kontoauszüge oder die Einrichtung oder Änderung von Daueraufträgen nutzen die Kunden jeweils das bankeigene SB-Terminal.“ Die Geräte der Volksbank Celle und der Volksbank Südheide sind selbstverständlich entsprechend gekennzeichnet.

Versammlung der UWG WINSEN. Horst Arndt, Erster Vorsitzender der Unabhängigen Wählergemeinschaft Winsen (Aller), lädt zur UWG-Mitgliederversammlung am Montag, 6. März, um 19.30 Uhr in das Hotel-Restaurant „Stadt Bremen“, Neuwinsener Straße 9 in Winsen, ein. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem ein Bericht des Vorstandes und eine Aussprache darüber, der Bericht der Kassenwartin, der Bericht der Kassenprüfer, die Festlegung/ Änderung der turnusmäßigen Vorstandswahlen, der Bericht aus der Ratsarbeit, der Bericht aus der Kreistagsarbeit sowie Verschiedenes. Weitere Informationen zur Arbeit der Unabhängigen Wählergemeinschaft Winsen erhalten Interessierte auf der Homepage unter www.uwgwinsen.de.

Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117. Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 26. Februar Dr. Steinbömer, Trift 34, Telefon 05141/25860. 4. und 5. März Alexandra Awerbuch Hostmannstr. 36, Telefon 05141/28826.

Junge Stimmen - Jugendchöre geben Konzert

Ein besonderes Konzert mit zwei Jugendchören findet am Sonntag, 5. März, um 17 Uhr in der St. Laurentiuskirche in Nienhagen statt. Die Jugendkantorei unter der Leitung von Oliver Krause tritt gemeinsam mit dem Jugendchor der Marktkirche Hannover (Foto) unter der Leitung von Lisa Laage-Smidt auf. Zwischen den Chorleitern der beiden Chöre besteht seit vielen Jahren eine freundschaftlich-kollegiale Verbindung. Laage-Smidt war bereits mehrfach in Nienhagen und hat unter anderem gemeinsam mit ihrem Mann bei „Laurentius kocht auf“ mitgewirkt. Krause ist, nicht nur in seiner Funktion als Erster Vorsitzender des Freundeskreises „Kinder- und Jugendchor an der Marktkirche“, regelmäßiger Gast bei Proben und Konzerten und war im Herbst 2016 gemeinsam mit dem Jugendchor als Betreuer zu einer Chorbegegnung in Griechenland. Während die Jugendkantorei St. Laurentius bereits bei einem Abendgottesdienst in der Marktkirche Hannover musiziert hat, ist es für die Jugendlichen aus Hannover der erste Auftritt in Nienhagen. Auf dem Programm stehen Stücke aus unterschiedlichen Epochen - modern und klassisch. Begleitet werden sie dabei von Lennart Smidt an Klavier und Orgel. Das Konzert findet im Rahmen der Konzertreihe zur „Klangreformation“ statt. Der Eintritt ist frei; um eine Spende für die Renovierung der Laurentiusorgel wird gebeten. Foto: privat

Volksbank Südheide eG stellte Bilanz 2016 vor

Trotz der europäischen Finanzkrise wurden gute Ergebnisse erzielt

CELLE. „Wir sind erfolgreich, weil wir auf die Bedürfnisse der Menschen die richtigen Antworten haben“, berichtete Frank Bonin vom Vorstand der Volksbank Südheide am vergangenen Mittwoch bei der Vorstellung der Bilanz 2016. „Wir bieten gute Beratung in persönlichen Gesprächen und sind vor Ort für unsere Kunden präsent. Dazu überprüfen auch wir laufend unsere Strukturen und passen sie dem sich stetig ändernden Kundenbedarf an“, so Bonin. Modernste InternetBanking-Lösungen und eine hervorragend bewertete Banking-App seien nur zwei Beispiele dafür. „Der Beratungsbedarf steigt ständig“, betonte Bonin, „das kann man nicht oft genug sagen. Mit jedem neuen Gesetz und leider auch mit jeder neuen Krise. Deshalb reagiere die Volksbank Südheide auch anders als der Wettbewerb und stelle keine Mitarbeiter frei. Ganz im Gegenteil, wir haben Bedarf an engagierten Beratern, die unsere Kunden ganzheitlich betreuen wollen.“ 2016 habe die Volksbank Südheide - ganz gegen den allgemeinen Trend - erneut ein gutes Geschäftsergebnis erzielt. „Wir haben ein gesundes Wachstum vorzuweisen, das sich in einem weiter gewachsenen Kundenwertvolumen ausdrückt“, erklärte Bonin. Diese Summe aller mit der Bank getätigten Geschäfte sei um rund 4,3 Prozent auf jetzt über 1,9 Milliarden Euro gestiegen. Auch die Bilanzsumme sei um gute 3,7 Prozent auf jetzt 862,1 Millionen Euro gewachsen. Dabei sei das Kreditgeschäft mit rund 55,7 Millionen Euro oder einer Steigerung von 8,8 Prozent wieder einmal die treibende Kraft gewesen. „Den Begriff ‚Kreditklemme‘ kennen unsere Kunden nur aus den Medien. Bei uns gibt es das nicht“, so Bonin. Das Volumen der neu zugesagten Kredite lag im vergangenen Jahr bei über 185 Millionen Euro und habe damit den Rekordwert aus dem Vorjahr erneut übertroffen. Die Aufteilung der privaten und gewerblichen Kreditmittel sei dabei insgesamt ausgeglichen. Wert lege der Vorstand auf die Tatsache, dass es sich durchgehend um eine gute Qualität der Kreditanfragen handelt, die dank der guten

Liquiditätslage der Volksbank Südheide für dieses Wachstum gesorgt hätten. Der Immobilienkauf zur Altersvorsorge, Investitionen im landwirtschaftlichen Bereich, Gewerbeinvestitionen und ein verstärktes Sicherheitsdenken in Verbindung mit der anhaltenden Niedrigzinsphase würden nach wie vor diese Entwicklung stützen. Bei den bilanziellen Kundeneinlagen habe die Volksbank ein Plus von 15,2 Millionen Euro zu verzeichnen, sie würden inzwischen bei 642,1 Millionen Euro liegen. Die Einlagen in Wertpapiere seien ebenfalls deutlich gewachsen. Inzwi-

gentlichen Servicezeiten der Geschäftsstellen und wird gerne angenommen. Übrigens besuchen wir unsere Kunden auf Wunsch natürlich gerne zu Hause oder Berater und Kunde unterhalten sich per Videochat, auch wenn der überwiegende Teil der Beratungsgespräche in unseren Räumlichkeiten stattfindet.“ Neben der erfreulichen Entwicklung der Bilanzzahlen, Einlagen und Kredite sei auch die Zahl der Mitglieder auf 26.079 angestiegen. Insgesamt hätten sich im abgelaufenen Geschäftsjahr erneut über 750 Kunden dazu entschieden, Mitglied der Volksbank zu werden. „Als regional verwurzeltes Institut zählt die Volksbank Südheide natürlich auch selbst zu den größten Förderern der

Horst Albert Lieb (links) und Frank Bonin (rechts). Foto: Müller schen würden über 284 Millionen Euro in Kundendepots durch die Volksbank Südheide betreut, was einem erneuten Zuwachs von fast 20 Millionen Euro oder rund sieben Prozent entspreche. Grundlage für diese Entwicklung in schwierigen Zeiten seien zwei Faktoren: Gute Berater und der ständige Ausbau des Beratungsangebotes, hier vor allem die Flexibilisierung der Arbeitszeit für die Mitarbeiter in den Geschäftsstellen. „Unser Angebot der Beratung ‚von acht bis acht‘ erlaubt unseren Kunden und unseren Beratern ein Höchstmaß an Flexibilität“, erklärte Bonin. „Das gilt natürlich völlig unabhängig von den ei-

Region“, so Vorstand Horst Albert Lieb, „unsere Unterstützung für die vielen Vereine, Einrichtungen und andere soziale und kulturelle Institutionen im Geschäftsgebiet liegt bei jährlich rund 200.000 Euro.“ Mit dem VR-Mobil für die Sozialstation Wathlingen/Flotwedel, das im Frühjahr direkt in der Autostadt Wolfsburg übergeben werde, unterstreiche die Volksbank weiterhin, dass sie als Bank vor Ort Verantwortung in der und für die Region übernimmt - insgesamt sei es das 13. VR-Mobil, das die Volksbank in den vergangenen Jahren an gemeinnützige Einrichtungen und Institutionen gespendet habe. „An zwei Krip-

pen in unserem Geschäftsgebiet haben wir aus dem Reinertrag des Gewinnsparens zusätzlich noch je einen so genannten VR-Kinderbus kleine Minibusse für bis zu sechs Krippenkinder - übergeben“, ergänzt der Vorstand. Jedes dieser Gefährte sei rund 3.000 Euro wert und gebe den Erzieherinnen die Möglichkeit, auch mit den kleinsten Krippenkindern Ausflüge zu machen. „Über die beiden Kinderbusse für 2016 haben sich die Spielgruppe Zwergenland Meinersen und die Kita Pusteblume in Hermannsburg gefreut.“ Als wichtiger Arbeitgeber im ländlichen Raum beschäftigte die Volksbank Südheide zum Ende des abgelaufenen Jahres 198 Mitarbeiter im Bankbetrieb. Zum Jahresende 2016 hatte die Volksbank 23 Auszubildende, von denen Anfang 2017 bereits vier ihre Prüfung erfolgreich abgelegt haben. Mit den gezahlten Gehältern binde die Volksbank Kaufkraft in der Region und liefere damit einen weiteren Beitrag für den Wirtschaftskreislauf in der Südheide. Dass die Mitarbeiter mehr als einen ‚Job‘ in ihrer Arbeit sehen, zeige sich in der attestierten Qualität im Bankgeschäft, aber vor allem in der Treue der Mitarbeiter zur Volksbank, die zum Teil weit über 20 Jahren dabei seien. Insgesamt zeige sich die Volksbank Südheide mit dem erfolgreichen Geschäftsjahr und dem Ergebnis zufrieden. Der Jahresüberschuss liege mit rund 2,5 Millionen Euro in etwa auf Vorjahresniveau. Mit einem Dividendenvorschlag von sechs Prozent soll wie in den Vorjahren rund ein Viertel des Bilanzgewinns als Dividende an die Anteilseigner der Volksbank ausgeschüttet werden. Besonders freuen werden sich die regionalen Kämmerer: mit rund 1,73 Millionen Euro fließe erneut eine stolze Summe aus der Gewerbesteuer an die Kommunen in der Südheide. „Alle Internetbanken zusammen zahlen nicht einen Euro Steuern in unserer Region“, betonte Frank Bonin. „Für das neue Geschäftsjahr 2017 erwarten wir ein moderates Wachstum“, blickte der Vorstand abschließend voraus.

montags, Augenärzte: dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 26. Februar Dres. Sommer-Radschat/Radschat, Telefon 05141/36707. 4. und 5. März Dr. Alberti, Telefon 05141/51182. Apotheken - Celle: 26. Februar Linden-Apotheke Celle, Telefon 05141/ 81727. 27. Februar Sonnen-Apotheke Celle, Telefon 05141/ 36181. 28. Februar Mohren-Apotheke, Telefon 05141/41869. 1. März VitalApotheke Groß Hehlen, 05141/92840. 2. März antares-apotheke Gesundheitszentrum, Telefon 05141/ 900360. 3. März Vital-Apotheke im real,-, Telefon 05141/9090990. 4. März Apotheke Westercelle, Telefon 05141/83355. 5. März Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/55302. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 26. Februar Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 27.Februar antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 28. Februar Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 1. März Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 2. März Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 3. März Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 4. März Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 5. März antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. Gas und Wasser: 26. Februar Meyer, Tel. 05085/ 6188. 4. und 5. März Rehkopf, Tel. 05141/85081. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 26. Februar 2017

LOKALES

Seite 3

Martin Biermann (von links), Dr. Jörg Rodenwaldt, Dirk-Ulrich Mende, Boris Pistorius und Frank Klingebiel.

Foto: Müller

Sprechstunde mit Lühmann CELLE. Für kommenden Dienstag, 28. Februar, lädt die heimische SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann zur Bürgersprechstunde ins Celler Büro am Großen Plan 27 ein. Von 16 bis 18 Uhr können Bürger und Bürgerinnen sich mit ihren Fragen und Anliegen persönlich und direkt an Lühmann wenden. Unter Telefon 05141/26609 oder auch per Mail an kirsten. luehmann.wk@bundestag.de besteht die Möglichkeit, sich vorab anzumelden.

Zeugensuche nach Unfall CELLE. Bereits am Donnerstag, 2. Februar, kam es nach Angaben der Polizei gegen 11.10 Uhr zu einem Verkehrsunfall in Celle in der Biermannstraße/Einmündung Hafenstraße zwischen einem Rettungswagen, der mit Sonderrechten fuhr, und einem aus der Hafenstraße kommenden Pkw. Bei dem Unfall wurden vier Personen verletzt. Es entstand laut Polizei ein Sachschaden von rund 20.000 Euro. Nun werden weitere Zeugen gesucht und gebeten, sich bei der Polizei in Celle unter Telefon 05141/277-377 oder 277215 zu melden.

Verabschiedung des Celler Oberbürgermeisters im Schlosstheater

Mende: „Mein größter Dank gilt den Menschen unserer Stadt“

CELLE (ram). Im Rahmen einer Feierstunde mit rund 250 Gästen wurde am vergangenen Dienstag im Schlosstheater Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende nach acht Jahren offiziell aus dem Amt verabschiedet. „Wir verabschieden heute Dirk-Ulrich Mende. Er hat sich in den letzten acht Jahren als Oberbürgermeister um unsere Stadt verdient gemacht und sich auf eine einzigartige Weise für Celle eingesetzt“, so Bürgermeister Dr. Jörg Rodenwaldt in seiner Begrüßungsrede. „DirkUlrich Mende ist ein Citoyen im besten Sinne des Philosophen Jean-Jacques Rousseaus. Rousseaus schrieb in seinem Hauptwerk ‚Vom Gesellschaftsvertrag oder Prinzipien des Staatsrechts‘, dass ein Citoyen ein höchst politisches Wesen sei, das nicht sein individuelles Interesse, sondern das gemeinsame Interesse ausdrücke.“ Bei vielen Gelegenheiten sei Mende auf die Bürger zugegangen und habe sich deren Probleme und Sorgen angenommen. Es sei ihm gelungen, Celle als prosperierende Stadt vor den Toren von Hannover weiter zu entwickeln und attraktiver zu gestalten - als die feine Schwester von Hannover, lebenswert

für alle und stark. „Dirk-Ulrich Mende fühlt sich als Bürger dieser Stadt und hat immer so gehandelt. Herzlichen Dank für den Einsatz, für Deinen Einsatz für Celle und für die gute Zusammenarbeit“, so Rodenwaldt. „Du verkörperst, was einen guten Oberbürgermeister in unserer Zeit ausmacht: hohe Sachkunde, Empathie für die Menschen und Leidenschaft für die kommunalen Ziele“, bescheinigte Frank Klingebiel, Präsident des Niedersächsischen Städtetages, dem scheidenden Oberbürgermeister. In den acht Jahren, in denen Mende die Geschicke der Stadt gelenkt und geleitet hat, sei Celle weit vorangekommen. Die Stadt sei wieder attraktiv geworden, erklärte er mit Blick auf die wieder mehr als 70.000 hier lebenden Menschen. Alle, die auf Zeit von den Bürgern Verantwortung übertragen bekommen, würden in einer unauflöslichen Kontinui-

tät stehen und seien vornehmlich dieser verpflichtet, erklärte Oberbürgermeister a.D. Martin Biermann in seinem Grußwort. Diese Verantwortung stehe über jeder Parteipolitik und dürfe nie dazu führen, den Andersdenkenden menschlich nicht zu respektieren, nur weil er eine andere politische Sicht auf die Dinge hat. Kontinuität heißt Berührung, Angrenzung und nicht Ab- oder Ausgrenzung. Grundprinzip unter Demokraten sollte sein, dem Andersdenkenden zu unterstellen, dass er versucht sein Bestes für das Wohl der Allgemeinheit zu geben, die Gemeinschaft zu fördern und positiv zu verändern. Dabei setze natürlich jeder andere Akzente und Schwerpunkte. Aber genau davon lebe ja auch die Demokratie, dass der Wähler unterschiedliche Konzepte wählen kann und nicht dem heute so oft gehörten Vorwurf ‚die da oben sind doch alle gleich‘ Vorschub geleistet werde, so Biermann. Die Grüße der Landesregierung überbrachte Niedersachsens Innenminister Boris Pistorius. „Du hast die Geschicke

Trainerin/Trainer des Jahres 2016

Jetzt wählen Sie!

Nun sollen Sie, liebe KURIER-Leser, wählen. Sie können bis zu 3 Trainer aus unserer Vorschlagsliste (nur die zählt!) nennen.

Wählen Sie nun aus den folgenden 16 Leservorschlägen drei Trainer aus und tragen sie in den Wahlschein (nur der zählt!) ein Vorgeschlagen sind dafür folgende Übungsleiter: Sievert Asmussen (TuS Hermannsburg, Fußball), Michael Bahr (ASV Faßberg, Jugendfußball), Bernd Bombis (Celler Oilers, Eishockey), Susanne Büttner (SV Garßen, Handball), Olaf von Hartz (Kanu-Gesellschaft Celle,

Kanusport), Martin Kahle (SVG Celle, Frauenhandball), Sabine Kreuschner (Herzsportgruppe in Celle e.V.), Dieter Rothe (MTVE Celle, Indiaca), Frank Schönemeier (TuS Celle 92, Tischtennis), Frank Schrader/ Ralf Laumert (SC Neuenhäusen, Sportschießen), Patrick Schuhr

(MTVE Celle, Judo), Leonard Schulz (TuS Eicklingen, Fußball), Andreas Ull (MTV Müden/Örtze, Leichtathletik), Heiko Volmer/Axel Güllert (VfL Westercelle, Fußball), Ilse Wegener (TuS Oldau-Ovelgönne, Gymnastik), Hilger Wirtz von Elmendorf (MTVE Celle, Fußball).

Celles in den letzten Jahren wirklich sehr gut gesteuert“, bescheinigte er Mende. „Celle ist heute gut aufgestellt.“ Der Intendant des Celler Schlosstheaters, Andreas Döring, führte ein Gespräch mit den Verwaltungsvorstandsmitgliedern Susanne McDowell, Stephan Kassel und Ulrich Kinder, die sich bei dieser Gelegenheit von Mende verabschiedeten. In seiner Danksagung bedankte sich Mende zuerst bei all denjenigen, die ihn 2009 mit einem für viele völlig überraschenden Ergebnis gewählt hatten. Sein weiterer Dank ging unter anderem an den Rat, an Landrat Klaus Wiswe, an die Nachbarkommunen sowie an die Vertreter der Wirtschaft. „Mein größter Dank gilt den Menschen unserer Stadt. Ich habe hier in den letzten acht Jahren erfahren dürfen, was es heißt, in einer Bürgerkommune zu leben“, erklärte er. Auch bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Rathaus bedankte er sich. Ganz zum Schluss bedankte sich Mende bei seiner Familie für die Solidarität und Unterstützung.

Bushaltestelle zerstört HAMBÜHREN. Unbekannte haben in Hambühren in mehreren Nächten zwischen Mittwoch, 15. Februar, und Sonntag, 19. Februar, das Wartehaus der Bushaltestelle in Hambühren an der Ostlandstraße am Kreisel zerstört, berichtet die Polizei. Alle vier Glasscheiben wurden zertrümmert, der Schaden beläuft sich laut Polizei auf mehrere Tausend Euro. Zeugen können sich bei der Polizei unter Telefon 05084/ 400040 melden.

49. Basar rund ums Kind WINSEN. Der Johannes-Kindergarten in Winsen (Aller) lädt am Samstag, 25. März, von 13 bis 16 Uhr zum 49. Basar rund ums Kind ins Haus der Kirche, Am Küsterdamm 8, ein. Auf der großzügigen Verkaufsfläche im Innen- und Außenbereich wird Mode für Babys und Kids bis Größe 176 und Spielwaren angeboten. Nach einem erfolgreichen Basarbummel lädt die beliebte Cafeteria mit leckeren selbstgebackenen Torten und Waffeln - gern auch zum Mitnehmen zum Verweilen ein. Informationen unter Telefon 05143/ 6666839 oder 01520/4982076.



Ich setze auf den 1. Platz: 2. Platz: 3. Platz:

Name der Trainerin bzw. des Trainers

20 Punkte 10 Punkte 5 Punkte

Absender:

Bitte genaue Anschrift, denn Sie könnten gewonnen haben!

Schicken Sie den Coupon an den Sportredaktion • Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Einsendeschluss: Montag, 13. März 2017 Beachten Sie: Nur dieser Abschnitt gilt als Wahlschein!

Seite 4

Ambiente Kreativ 10% auf ein Lieblingsteil der Neuen Saison.

Stark reduzierte Einzelteile der Vor-Saison. Ein tolles Halstuch gratis ab 100€ Einkaufswert. Tel.: 01 59 / 03 05 18 35, Monika Hagenah 4000563318-1

SCHENKE LEBEN, SPENDE SCHENKE LEBEN,BLUT.

SPENDE BLUT.

Di. 15.11. Do. 2.3. Gerdau 16:30 – 20:00 Uhr Faßberg

Gemeindehaus 16:00 - 20:00 Uhr Hauptstraße 14

Grundschule Lerchenweg 1

Do. 17.11. Ebstorf Do. 2.3. 16:00 – 20:00 Uhr Oberschule Höfer Fischerstraße 7

17:00 - 20:00 Uhr Feuerwehrgerätehaus Mo. 21.11. Hauptstraße 32

Rosche

US-

in 16:00Stadt – 20:00 Erd-UhrSchriftOst- 4.3. Sa. trabant steller DRK-Haus spanien † 1849 Uelzener Straße 3 Jeversen

12:00 - 15:00 Uhr Di.eng-29.11. Hirtenhaus Jeversen lische Schwarmstedter Straße 27 Holdenstedt Gasthöfe

Fluss durch Paris

16:00 – 20:00 Uhr

Schützenhaus Bitte Personalausweis mitbringen! Borner Straße 4 Service-Hotline 0800/1194911 kleine (kostenlos aus dem dt. Festnetz) russische www.blutspende.nstob.de Münze nordTitelFremdamerikagestalt Bitte Personalausweis mitbringen! wortteil: nischer bei unter Service-Hotline 0800 / 11 949 11 Indianer Goethe

Sonntag, 26.2.

Passend dazu „Neues MakeUp“ vom

Schlosstheater Celle, 20 Uhr Herzsportgruppe Celle von „„Hiob“. „Turmbühne: 16 Uhr 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der „Fatima und der Traumdieb“. BBS I Altenhagen. Weitere Infos CD-Kaserne Celle, 16 Uhr unter Telefon 05141/31266 und Multivisionsshow „Island“, www.herzsportgruppe-celle.de. Reise und Erholung 19.30 Uhr „Multivisonsshow Ansprechpartner: Dr. Albrecht Exkl. FEWO´s am Ostseestrand in „Bhutan“, Hannoversche Straße Schmidt-Thrun. Meckpomm. für 2 Pers., Infos: www. 30b in Celle. SPN-Pflegestützpunkt, kosFewo-direkt.de, 2063121 / 2369498 o. Tel. 0172/9908320 tenlose Pflegeberatung für gesetzlich Krankenversicherte wochentags unter 05141/ Veranstaltungen 2084740.

Wohin heute

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 ... Thorsten´s rollende Disco ... Schlager, Oldis, Aktuelles u. polnische Musik, Tel. 05371/619898 Flohmarkt rund ums Kind, in Meißendorf, Schulweg 4, am Sa., 4.3.17, 16 - 20 Uhr. Frische Waffeln, Bratwurst, Kaffee usw.. Es sind noch Verkaufsplätze frei. Anmeldung unter: Tel. 0171/1228248 Auflösung des Rätsels

K J A N K L E G F I T E E U R N E F R B M M A S S G E

S E N O R A H

J A I M O N T A G S K E R B O N I T A I T T E E N A I M M E W A B S K A I S E R I N N Auflösung vom E R I U 19.2.2017 P E Auflösung des heutigen E Rätsels am 5.3.2017 A J S B P N N B L U E H E G I N A L M H S I N A I M A L L E I N R A N K E G L A E N Z E I L F E

S O E S T T G

N O N

A L Y M P O O T E I N E A N D K N A S S O U P P A R B E K C H H O S E T E A R A C K E R B U B I T E E

Freundeskreis Modelleisenbahner Celle und die Celler Eisenbahnfreunde und Modellbahner e.V., 11 bis 16 Uhr Ausstellung in der Manfred-Holz-Schule in Hambühren. Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon, 11.30 Uhr Familienführung „[p:lux] licht teilen“. 54. Wettbewerb „Jugend musiziert“, 17 Uhr Preisträger-Konzert im Beckmann-Saal, Magnusstraße 4 in Celle. Eberhard-Schlotter-Stiftung, 11.30 Uhr Themenführung mit der Malerin Christiane Theilmann im Bomann-Museum.

Deutsch-Russische Gesellschaft, 19 Uhr St. Petersburg Harmonie (Gesang) und Dr. Gerd Zimmermann (Lesung aus Alexander Blok, Petrograd, „Die 12“, Poem von 1918) in der Evangelisch-reformierten Kirche, Hannoversche Straße 61.

tragendes Bauteil

Kleidungsstück Gegenteil von chronisch

englisch: nein, kein

Opernsologesang

Shanty-Chor „Die Aller-Besten“, 17 bis 19 Uhr Chorprobe im „Haus der Vereine“ Hafenstraße 21 in Celle. Sänger und auch Gäste sind willkommen.

großer Papagei

e ne

Horoskop vom 26.2. bis 4.3.2017 Rufname des Boxers Scholz

Heißgetränk

Widder

Montag, 27.2.

griechischer Buchstabe

int. Kfz-K. Schweiz

Allee. Infos auf www.volkschorthalia-celle.de oder unter Telefon 05149/8889.

MakeUp & Haare waschen + föhnen nur 19,95 €, ab 14.30 Uhr nur mit Anmeldung Telefon: 0 51 41 / 54 09 11

(kostenlos aus dem dt. Festnetz) www.blutspende-nstob.de

Getreidebündel

WWP2016-44

21.3. - 20.4.

Für klärende Auseinandersetzungen mit dem Partner sind Sie jetzt weder sachlich noch objektiv genug. Reißen Sie sich zusammen. Geselligkeit wird am Wochenende groß geschrieben. Deshalb sollten Sie einer Einladung ruhig Folge leisten. Sie sind wahrscheinlich der charmante, wie unterhaltende Mittelpunkt der Party.

stier

21.4. - 21.5. Egal, wohin Sie auch kommen, Sie schaffen es tatsächlich, sich so gekonnt in Szene zu setzen, dass jeder anwesende Mensch Ihnen Beachtung schenkt. Wenn Ihnen so viel Aufmerksamkeit entgegengebracht wird, können Sie Ihre Ansprüche ruhig etwas höher ansiedeln. Bemühen Sie sich darum, Ihre Natürlichkeit zu bewahren.

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Seien Sie vernünftig und geben Sie ein unmögliches Ansinnen auf und zwar ehe es zu spät dafür ist. Sie vergeuden damit doch nur Ihre Kraft. Schauen Sie lieber auf das zurück, was Sie bisher schon alles erreicht haben und überlegen Sie dann, wie sich die Erfolge zukunftsorientiert und ohne Aufwand einsetzen lassen.

krebs

22.6. - 22.7. Ihre häusliche Atmosphäre ist ganz schön spannungsgeladen. Eine Forderung oder Bitte an den Partner sollte jetzt deshalb nicht geäußert werden. Sie müssen also einen besseren Zeitpunkt dafür abpassen. Achtung ist auch im Job angesagt, Sie haben nämlich Neider. An dem, was so vor sich geht, sind Sie nicht schuldlos.

Löwe

23.7. - 23.8. Ihre Mitmenschen sollten Sie nicht herausfordern, da sich sonst aus harmlosen Meinungsverschiedenheiten schwere Streitigkeiten oder handfeste Auseinandersetzungen entwickeln können. Das so was für Ihre zukünftige Karriere nicht förderlich ist, sollte Ihnen klar sein. Halten Sie sich also mit üblen Äußerungen zurück.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Neue Bekanntschaften bringen Sie aus dem Gleichgewicht. Ein Grund mehr für Übergewichtige, unnötige Kilos loszuwerden. Tun Sie auch etwas dafür. Ein unvorhergesehenes Ereignis im Kollegenkreis bringt Sie nicht aus der Fassung. Vorbildlich und furchtlos leiten Sie andere mit kühlem Kopf durch Missverständnisse.

Sonntag, den 26. Februar 2017

Reisen • Freizeit • Unterhaltung

Tag der offenen Tür – Mode & Beauty

Am Sa., 4. März, von 13-18 Uhr, in der Celler Tor Passage. Bei einem Sekt freuen wir uns, Ihnen die neue Saison – Dänische & Französische Mode (Gr. 34-54), ob trendig oder zeitlos – vorzustellen.

e Stadt am rr- Hellweg pe (NRW) Berg in Griechenland

des

VERANSTALTUNGEN

Waage

24.9. - 23.10. Sie verbreiten aktuell eine Unruhe, dass man am liebsten das Weite suchen möchte. Versuchen Sie, Ihre Launen mit sich selbst auszuhandeln. Um sich nicht zu übernehmen, sollten Sie einer speziellen Sache den Vorrang geben. Weniger wichtige Sachen sollten Sie in den kommenden Tagen einmal auf ein Abstellgleis befördern.

skorpion

Shanty-Chor Celle, Chorprobe von 19 bis 21 Uhr im Pflegestift St. Annen, Blumlage 65 in Celle. Interessierte willkommen. Gesucht werden ein Akkordeonspieler und ein Baßgitarrist. Informationen unter Telefon 05148/597 oder unter www.shantychor-celle.de.

Dienstag, 28.2. CD-Kaserne, 16.30 Uhr“Collegium Cellense“ Kinderuni „Was ist eigentlich Gentechnik?“

Kreativ sein, informieren und mehr Die „Jungen Landfrauen Celle“ - hier im Bild Uta, Claudia, Julia und Wiebke - stellen sich am Samstag, 11. März, um 11 Uhr im Gasthaus „Zum Lindenhof“ in Garßen vor. Die Gruppe junger Frauen, die ein Programm für junge Frauen erstellt haben mit dem Ziel, das Interesse junger Frauen für die Landfrauen zu wecken, freut sich auf viele Besucherinnen. Der Eintritt inklusive Suppe und Vortrag kostet zehn Euro, Getränke sind kostenpflichtig. Anmeldungen werden unter jungelandfrauen-celle@gmx.de angenommen. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter www.kreislandfrauen-celle.de. Foto: privat

Herzsportgruppe in Celle e.V., Training in der Sporthalle Albrecht-Thaer-Schule, Altenhagen, von 18.30 bis 20 Uhr. Mehrere Trainingsgruppen von 17 bis 20 Uhr in der Axel-BrunsSchule am Lönsweg. Infos unter Telefon 05141/ 6564 bei Christa chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr Meinecke oder Heike Marlow im „Haus der Diakonie“, Fritunter Telefon 05141/53105. zenwiese 7 in Celle. Weitere Sprechstunden: montags 14 bis Mittwoch, 1.3. 18 Uhr, dienstags bis donnerstags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Infos Kunstmuseum Celle mit unter Telefon 05141/9090382. Sammlung Robert Simon, 13 Arbeitskreis „Eine Welt“, 18 Uhr Museum am Mittag „Die Uhr Treffen im Weltladen, ZöllFarbe des guten Geschmacks“. nerstraße 29 in Celle. Congress Union Celle, 20 Hospiz-Bewegung Celle, 16 Uhr „Night of the Dance“ bis 18 Uhr Gesprächskreis für Stadtbibliothek Celle, von Trauernde in Celle, Fritzenwie14.30 bis 15.30 Uhr „Monster- se 117, Telefon 05141/21909007. schleim und Hexentrank“, „Vor- (Jeden ersten Mittwoch im lesen am Mittwoch für Kinder Monat). ab vier Jahren“ und „Der kleine Drache Kokosnuss, ArnoAusstellungen Schmidt-Platz 1. Bomann-Museum Celle Frauensingkreis Celle, 19.30 bis 21.30 Uhr Chorprobe im (Öffnungszeiten: täglich geöffHölty-Gymnasium, Ludwig- net von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienstags geschlossen): „MiniHölty-Straße. aturen des Barock aus der Café International - Treff- Sammlung Tansey“, vorauspunkt für alle Bürger aus Celle sichtlich geöffnet bis Ende und Umgebung, 18 bis 20 Uhr 2018. „Busy Girl - Barbie macht in der Alten Molkerei, Blumlage Karriere“. „extrem Schlotter 64 in Celle. Das Format als HerausfordeHilfe bei Trennung - Treff- rung“. punkt für allein Erziehende Kunstmuseum Celle mit mit Kindern, 16 Uhr in der Fa- Sammlung Robert Simon (tägmilien-Bildungsstätte, Fritzen- lich geöffnet von 10.30 bis 16.30 wiese 9 in Celle. Teilnahmege- Uhr, dienstags geschlossen): bühr: ein Euro. „[p:lux] licht teilen“.

Volkschor Thalia Celle e.V., 19.30 Uhr Übungsabend im Gemeinschaftsraum der St. Residenzmuseum im Celler Beratung und Orientierung Hedwig-Kirche, Marienwerder für arbeitslose Bürger des Kir- Schloss (Öffnungszeiten:

dienstags bis sonntags von 10.30 bis 16.30 Uhr geöffnet, montags geschlossen). Synagoge Celle, geöffnet dienstags bis donnerstags 12 bis 17 Uhr, freitags 10 bis 15 Uhr, sonntags 12 bis 17 Uhr. „John Elsas: Aus den silbernen Wolken“. „Seht, welch kostbares Erbe! Baudenkmale in Deutschland“, Ausstellung der Deutschen Stiftung Denkmalschutz im Foyer des Neuen Rathauses. Zu sehen zu den Öffnungszeiten bis zum 4. März. Sophien-Stift Celle, Ausstellung „Potpourri - von allem ein bisschen“ von Katharina Gröschner. Geöffnet täglich 10 bis 19 Uhr, bis zum 11. März. Kanzleicafé, Ausstellung „Das Schweigen der Bilder“ von Carlos Schulze-Nowak, geöffnet bis zum 30. April während der Öffnungszeiten des Cafés, Kanzleistraße 6 in Celle. Mehrgenerationenhaus Celle, Fritzenwiese 46, Ausstellung „Gefühlsspielerein... mit Gefühlen spielt man nicht!...?“, geöffnet montags bis freitags, 9 bis 12 Uhr, bis zum 8. März. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

24.10. - 22.11. Die berufliche Harmonie hängt unter Umständen am seidenen Faden. Schränken Sie trotzdem Ihre Naschsucht ein. Die löst keine seelischen Defizite, sorgt höchstens zusätzlich für dickere Pölsterchen. Freuen Sie sich auf eine anregende Woche. Sehr zur Freude des Partners und der Familie, sind Sie für jeden Spaß zu haben.

Entführungsopfer

biblischer Priester

Vorname Autor Räikkö- von „Jim Knopf“ † nens

nochmals

23.11. - 21.12.

italienischer Modeschöpfer

vollbracht, fertig

Frauen- englisch: luftiges kleiWegdungsOberteil chnecke stück

kaum hörbar

eingedickter Fruchtsaft

Laut, Klang

kleine russische Münze

barmherzig griechiLautsche Vorsilbe: losigkeit Stern

arge Lage

steinbock

Sitz des Papstes

22.12. - 20.1.

Auch wenn eine kürzlich neu begonnene Sache anfangs nicht so recht klappen will, sollten Sie Ihre bisherige Linie unbedingt weiter verfolgen. Finanziell geht es in dieser Woche wieder aufwärts. Legen Sie Ihr gewonnenes Geld aber zukünftig etwas besser an. Sonst heißt es auch diesmal: „Wie gewonnen, so zerronnen“.

Teil des Vorderkopfes

Oper von Verdi

Atemorgan der Fische

musikalisch: singen

Radiowellenbereich (Abk.)

keimfrei

21.1. - 19.2.

Sie lassen sich sehr hängen. Sie sind doch sonst immer in Ihrem Freundeskreis gut aufgehoben. Lassen Sie mal etwas von sich hören, rufen Sie einfach an oder schreiben Sie eine originelle Einladungskarte. Durch nette Kontakte fühlen Sie sich bald fröhlicher und Ihre scheinbaren Probleme lösen sich von selbst wieder auf.

Fische

20.2. - 20.3. Sie könnten bei Ihrem Mitmenschen so beliebt sein wie schon lange nicht mehr. Aber: „Übermut tut selten gut“! Lassen Sie sich deshalb bitte nicht zu unsinnigen Dingen hinreißen, die Sie schon bald bereuen würden. Vor allen sollten Sie es vermeiden, Ihren Partner zu reizen, indem Sie ihm Grund zur Eifersucht geben.

Stamm in Ghana

Futterstoff

Wassermann

kleines englisch: Motorrad Einheit (Kw.)

ein Vorname von Rubens

Einheit d. elektr. Spannung

eine Sundainsel

Halbaffe

„Wüstenschiff“

männlicher franz. Artikel

Gedenkstätte int. Kfz-Z. Dänemark

kalter Niederschlag Jahrmarktkünstler

veraltet: Wirt, Diener

Weintraubenernte

Kfz-Z. Lahr

verrückt

Bundesland von Österreich

lange, schmale Meeresbucht

Schonkost teilweise

Film von Steven Spielberg

größte europäische Eule

südamerikanisches Faultier

Froschlurch

der Auffassung sein schlank, geschmeidig

Verteidiger beim Judo

G A

R S

Fußrücken

Bewertung der Leistung

Stille

Teil des Unterkiefers

Fußballbegriff

antikes Pferdegespann

erlernte Tätigkeiten

Holzschuh

Bühnenrolle

biegsamer Kunststoff

Gepäckstück der Matrosen Vorname der Derek

schütze

Schieben Sie in dieser Woche bloß keine Müdigkeit vor, sondern wecken Sie Ihre Lebensgeister durch ein wenig geistiges Training. Das bringt Sie im Job weiter und auch sonst rosten Sie nicht zu sehr ein. Ganz besonderen Highlights dürfen Sie am nächsten Wochenende auf dem Sektor Liebe und Partnerschaft entgegensehen.

von genannter Zeit an

WWP2016-45

Sonntag, den 26. Februar 2017

LOKALES

Seite 5

Fraktion will nur einen „Ratssaal“

Wietzer SPD spricht sich gegen „Bürgersaal“ aus

WIETZE. „In Wietze sind die Kita-Gebühren hoch, es wird nachts die Straßenbeleuchtung abgeschaltet, Geld für eine Wasseranlage zur Friedhofsbewässerung ist nicht vorhanden, aber für einen Bürgersaal ist Geld vorhanden?“

Inge Mönckmeyer gehört zu den „Vereinshelden 2016“

Aus 75 niedersächsischen Ehrenamtlichen, die sich freiwillig sehr stark für ihren Sportverein engagieren, wurden die 20 „Vereinshelden 2016“ ausgewählt (Foto), die vor Kurzem beim Ball des Sports 2017 in Hannover geehrt wurden. Mit unter diesen 20 war vom VfL Altenhagen Inge Mönckmeier (links), schon seit langen Jahren Übungsleiterin, mittlerweile auch Zweite Vorsitzende und eben überall da im Verein, wo sie gebraucht wird. Und sie freute sich besonders über einen interessanten Abend mit Prominenten, Olympiasiegern, Sportlern und Ehrenamtlichen beim Ball des Sports. Die „Vereinshelden“ - www.vereinshelden.org - ist eine gemeinsame Initiative des LandesSportBund Niedersachsen e. V. und seiner Sportjugend, die gefördert wird durch das Land Niedersachsen. Foto: Volker Minkus

Dr. Helmut Kersting, SPDFraktionsvorsitzender Wietze, spricht deshalb von einer falschen Prioritätensetzung in der Wietzer Politik. SPD-Gemeinderatsfraktion hat denn auch einen Beschluss gegen die Planungen für einen Bürgersaal gefasst. Darin heißt es, dass der jetzige Ratssaal nicht mehr heutigen Standards entspricht und auch mit knapp über 70 Quadratmetern in seinen Ausmaßen zu klein ist. Deshalb spricht sich die Fraktion auch dafür aus, einen Ratssaal in der Grö-

ßenordnung von maximal 120 Quadratmetern einzurichten. Aber sie ist gegen einen gegen einen Bürgersaal, den Bürgermeister und die CDU- Fraktion favorisieren und der mit einer Kapazität von 199 Personen zu groß sei. Neben höheren Baukosten seien auch spätere Betriebskosten zu betrachten. In der Gemeinde gäbe es zudem viele attraktive Versammlungsalternativen. Die öffentliche Hand dürfe keine Konkurrenz zu bestehenden gastronomischen Einrichtungen werden, so die SPD-Fraktion.

Ahmad Mansour stellte in der Synagoge sein Buch „Generation Allah“ vor

Antisemitismus im Nahen Osten durch mehr Aufklärung bekämpfen

CELLE (cm). Bis auf den letzten Platz besetzt war die Celler Synagoge, als Ahmad Mansour sein Buch „Generation Allah. Warum wir im Kampf gegen religiösen Extremismus umdenken müssen“ vorstellte. Er vereinigt scheinbare Gegensätze - ist Muslim, Araber und israelischer Staatsbürger. Und als er nach langer Pause einmal wieder in seine Heimat nach Israel gefahren war, wunderten sich muslimische Jugendliche in Berlin-Neukölln, dass er lebend und unversehrt nach Deutschland zurückkehren konnte. Solch ein vollkommen falsches Zerrbild über Israel herrscht bei Jugendlichen, die als Kinder von Migranten nur Berlin kennen und vom Nahen Osten nur etwas aus dritter Hand wissen, berichtete der Psychologe aus seiner Jugendarbeit in der Hauptstadt. Und es war seine erste Erfahrung, als er mit diesem Jugendlichen über Gleichberechtigung von Mann und Frau arbeitete, dass man mit ihnen über alles reden konnte - nur nicht über Juden und Israel. Es sei aber notwendig, darüber zu reden - und er hat auch Wege gefunden, die aber auch zum Beispiel in den deutschen Schule ein Umdenken erfordern. Am Beispiel seiner eigenen Jugend erläuterte Mansour, wie im Nahen Osten der Antisemitismus immer wieder neu entsteht. Geboren wurde er 1976 in dem kleinen palästinensischen Dorf Tira in Israel. Seine Familie war nicht besonders religiös, aber die heldenhaften Erzählungen seines Großvaters aus dem Krieg bis 1948 gegen die Gründung des Staates Israel formten sein Bild über Juden -

zu Juden selbst, die nur fünf Kilometer entfernt wohnten, gab es aber keinen Kontakt. Richtig mit dem Antisemitismus in Berührung kam er dann mit 13 Jahren, als er in die Koranschule ging. Am Anfang freute er sich, hier die Heilige Schrift lesen zu lernen. Doch mehr und mehr verband der

Aviv kam und hier ganz andere Menschen erlebte, als es das antisemitische Feindbild vorgab, konnte er sich endgültig aus diesem Denken lösen. Denn in der Koranschule sei es nur um Auswendiglernen gegangen, hier nun ging es darum, Fragen zu stellen und nicht alles hinzunehmen. Dies war auch die Zeit der Friedensbemühungen zwischen Israelis und Palästinensern, die 1994 mit dem Friedensnobelpreis gewürdigt

Ahmad Mansour (links) nach dem Vortrag in der Synagoge beim Signieren von Büchern. Foto: Maehnert Iman dies mit einer Ideologie des Hasses gegen Israel. Bewusst wurde ihm der Widerspruch, als er irakische Diktator Saddam Hussein 1991 Raketen in Richtung Israel abfeuerte, und Nachbarn, statt um ihre Existenz zu fürchten, sich freuten, dass ein Araber es den Israelis jetzt aber zeige. Als er dann zum Studium nach Tel

wurden. In der Zweiten Intifada ab dem Jahr 2000, wo man in Israel das, was Europa jetzt in Paris und Brüssel erlebte, jede Woche hatte, so Mansour, verließ er 2003 sein Land und kam - auch allerdings mit ganz falschen Vorstellungen - nach Berlin. Den kulturellen Unterschied erläuterte er in der Diskussion am Beispiel des ersten

Besuch, den sein Vater Jahre später bei ihm in Berlin machte. Zehn Tage beobachtete dieser alles sehr still und sein Fazit war dann, dass sein Sohn in einem enorm gefährlichen Land lebe, weil er in den zehn Tagen des Besuchs überhaupt keine Nachbarn von ihm gesehen oder kennengelernt hat. Er hatte Angst, weil er von zu Hause ein ganz anderes Verhältnis zu den Nachbarn kennt. Und über solche Ängste müsse man reden, damit sie sich gar nicht erst entfalten können. Auch daran müsse man beim Thema Integration denken, betonte Mansour. Denn radikale Ideologien wie der IS gehen wie gute Sozialarbeiter vor und schaffen das, was Eltern und deutschen Sozialarbeitern nicht gelingt, in kurzer Zeit - Orientierung und Halt zu geben, was sie dann ausnutzen, um den Jugendlichen im Bewusstsein der absolute Wahrheit von jeglicher Verantwortung freizusprechen. Und sie treffen dabei auf Jugendliche, die in der Schule als Ausländer betrachtet werden, aber in der Familie als zu deutsch angesehen werden. Sie haben es dabei mit einem Islam zu tun, der durchaus auf Freiheit setzt, aber nicht in religiösen Fragen. Darauf können aber auch radikale Islamisten bauen. Hier forderte Mansour eine Reform im Islam selbst. Und in Deutschland müsse man sich in Schulen für einen überkonfessionellen Religionsunterricht einsetzen, der Deutschen und Migranten Einblicke in die verschiedenen Religionen gäbe und Vorurteile abbaue.

Schweinekönig Hugo Büchmann (links) und Ferkelkönig Manuel Fischer. Foto: Anja Fischer

Beim Schützenverein Nienhagen

Hugo Büchmann wurde Schweinekönig 2017

NIENHAGEN. Kürzlich fand das öffentliche Schweinepreisschießen des Schützenvereins Nienhagen statt, an dem auch Einwohner aus dem Ort teilnahmen. Es waren wieder aufregende Tage. 55 hoch motivierte Teilnehmer gaben ihr Bestes. Das spiegelte sich auch an den Ergebnissen der Gesamtteiler wieder, der bis zum 37. Platz unter 100 blieb. Eine Woche später feierte der Verein dann seinen Schweineball. Der Hagensaal war unter dem Motto „Der Frühling hält Einzug“ geschmückt. Nach der Begrüßung durch den Ersten Vorsitzenden Dirk Naujok gab es erst einmal eine Stärkung in Form der traditionellen Schlachteplatte. Im Anschluss ging es dann darum, die Pokale zu überreichen. Der Kyffhäuser-Pokal (233) ging in diesem Jahr mit einer Abweichung von nur 2,82 an Sebastian Feddeler. Den höchsten Gesamtteiler erzielte Maria Kullmann mit 900,66. Die Pokale für die besten Einzeltei-

ler erhielten Dieter Jorns (Senioren) 3,60, Björn Dangeleit (Schützen/Altersklasse) 3,60, Robert Peckmann (Schnapszahl) 111, Marianne Bruns (Damenklasse) 4,00 und Manuel Fischer (Jugend) 2,23. Nach der Verleihung der Pokale ging es um die Königsehre. Ferkelkönig 2017 ist Manuel Fischer, der sich auch von allen Teilnehmern den dritten Platz sicherte. Der Erste Vorsitzende gab den Namen des neuen Schweinekönigs bekannt. Der neue Schweinekönig 2017 ist Hugo Büchmann. Die Schweinekönigin 2016 Andrea Herrmann überreichte ihm unter großem Beifall Krone und Kette. Nach der Verteilung der Preise aus der Tombola eröffnete der Schweinekönig den Tanzabend.

Drinks for Winners!

10 % Rabatt Code: LAUF2017

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 26. Februar 2017

DVB-T wird abgeschaltet. Am 29. März 2017 ist Schluss!

Ihr TV-Bild ist bald weg!

Jetzt umsteigen...

Neue Empfangsgeräte für Antennenfernsehen notwendig

Bis zur Umstellung auf DVB-T2 HD sind es nur noch 30 Tage

CELLE. In diesem Jahr könnte es auf dem Fernsehbildschirm zappenduster werden - zumindest wenn die entsprechende Ausrüstung fehlt. Denn am 29. März kommt DVB-T2 HD und löst das alte Antennenfernsehen ab. Um auch weiterhin über Antenne fernsehen zu können, ist ein entsprechendes Equipment notwendig, da die neue Technologie von den meisten herkömmlichen Geräten nicht dargestellt werden kann. Rund drei Millionen Haushalte sind zeitgleich von der Umstellung betroffen. Die Initiative DVB-T2 HD rät daher zum schnellen Handeln, um mögliche Engpässe im März zu vermeiden. Wer sich entsprechend eindecken möchte, der kann sich jetzt schon im Handel an dem grünen DVB-T2 HD-Logo orientieren. Die damit gekennzeichneten Geräte unterstützen das moderne HD-Antennenfernsehen. Mit den neuen Geräten lassen sich bereits jetzt in vielen Gebieten die Sender Das Erste, RTL, ProSieben, SAT.1, VOX und ZDF in HD empfangen. Mit allen DVB-T2 HD-fähigen Empfängern kann man auch DVB-T schauen, sodass ein Austausch der alten Geräte

bereits jetzt möglich ist. Auf der Teletextseite 199 von Das Erste und RTL ist zu sehen, ob man DVB-T nutzt. Die Umschalttermine außerhalb der Ballungsräume zeigt der Empfangs-

check unter www.DVB-T2HD. de/empfangscheck. Die öffentlich-rechtlichen Programme bleiben auch nach der Umstellung unverschlüsselt empfangbar. Die Kosten für die terrestrische HD-Verbreitung werden aus dem Rundfunkbeitrag gedeckt. Die meisten Privatsender stehen dann im Programmpaket „freenet

Jetzt reagieren, damit beim Bedienen der Fernbedienung der Fernseher nicht dunkel bleibt. Foto: Urs Mücke/pixelio.de

IN CELLE

IHR DOC SMARTPHONE PARTNER VOR ORT

Handy

kaputt ? Doc Smartphone hilft schnell und preiswert

alle Marken .

TV“ in HD für ein technisches Entgelt zur Verfügung. Dafür ist ein Empfangsgerät beziehungsweise Entschlüsselungsmodul mit dem freenet TV-Logo erforderlich. Ein Entgelt für die privaten Programme in HD ist bei den Verbreitungswegen Kabel, Satellit und IPTV bereits etabliert. Weitere Infos gibt es unter www.DVB-T2 HD.de. „Schon seit Ende letzten Jahres spüren wir eine erhöhte Nachfrage nach DVB-T2-Recievern, Fernsehern mit intergrierten Receivern oder alternativen Empfangsarten“, erläutert Oliver Kühne von Fernseh-Kühne in Wathlingen zu Fragen von Kunden, mit denen die Händler in Stadt und Landkreis Celle täglich konfrontiert werden. „Für viele Zuschauer stellt sich die Frage, was für sie die richtige Lösung ist. Neben dem Kauf eines neuen DVB-T2-Empfängers kann auch die Anschaffung eines neuen TV-Gerätes durchaus sinnvoll sein. Kein zusätzliches Gerät wird benötigt und vor allen Dingen keine zweite Fernbedienung, was die Bedienung des Fernsehers nicht unnötig erschwert.“

Fernseh Gottschlich

Gockenholzer Weg 5 R Gewerbegebiet P9NNT Lachendorf Öffnungszeiten: moORfrO T6OAA RT8OAA und nach Vereinbarung wwwOdocRsmartphoneOde

Jetzt umsteigen!

Von der Umstellung auf DVB-T2 HD sind Antennenfernseher betroffen. Foto: S. Thomas/pixelio.de „Weiterhin denken auch viele unserer Kunden über den Umstieg auf eine alternative Empfangsart, wie beispielsweise die Satelliten-Antenne, nach“, erklärt Kühne weiter. „Die Vorteile liegen hierbei auf der Hand. Das Programmangebot ist wesentlich höher und neben den kostenpflichtigen HD+ Sendern ist auch eine kostenlose Variante des Empfangs der privaten Sender wie Sat1 und RTL möglich. Dieses

ist bei DVB-T2 ja bekanntlich nicht mehr der Fall. Hier fallen ab Mitte des Jahres für den Empfang der privaten Sender Gebühren in Höhe von 69 Euro jährlich an.“ „Allen noch DVB-T-Zuschauern raten wir sich möglichst kurzfristig mit der Thematik DVB-T-Abschaltung auseinanderzusetzen, da es Ende März garantiert zu Engpässen im Fachhandel kommen wird“, so Kühne.

• über 30.000 Produkte • Superleichte Bedienung LCD-/LED-TV, SATELLITEN-TECHNIK, EDV-TECHNIK • Attraktive SICHERHEITSTECHNIK, KAFFEEVOLLAUTOMATEN 3D-Ansichten Kotzem Othmer oHG, 29308 Winsen, Celler Straße 5 • Zum Produkt Telefon 05143 / 475 passendes Zubehör wird angezeigt! info@ep-kowalzik.de · www.ep-kowalzik.de

❑ Fernseh ❑  Fernseh  Video ❑  Sat ❑  Computer ❑  Mobilfunk Fachberatung • Montage • Frei-Haus-Lieferung

Metzger

Fernseh- Gm

Meisterbetrieb

www.fernseh-metzger.de

b H

Vertrauen Sie Erfahrung über 35 Jahren

Tel. (0 51 41) 21 71 19

Blumlage 126 • 29221 Celle • Fax 2 52 55 • metzgergmbh@t-online.de

Hochauflösenden TV-Empfang per Antenne und erstklassigen Service gibt’s bei:

TV • Video • HiFi • Sat • Kabel

Fernseh-Kühne Schneiderstraße 13 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 16 69 www.telering.de

gerät

Anfahrt/Leih

kostenlos!

www.fernseh-kuehne.de www.markenprofi.de

1) MagentaZuhause M bzw. L kostet in den ersten 12 Monaten 19,95 €/Monat, danach 39,95 €/Monat bzw. 44,95 €/Monat. Dieses Angebot gilt bis zum 30.04.2017 für Breitband-Neukunden, die in den letzten 3 Monaten keinen Breitbandanschluss bei der Telekom hatten. Der Aufpreis für EntertainTV beträgt 9,95 €/Monat (inkl. 4,95 €/Monat für den HD-Receiver). Bei Buchung von MagentaZuhause M oder L mit EntertainTV erfolgt eine Einmalgutschrift in Höhe von 120 €. Diese entspricht „EntertainTV inkl. HD-Receiver für 1 Jahr inklusive“. Dieses Angebot gilt für Entertain Neukunden bei Buchung bis zum 31.03.2017. Die Gutschrift erfolgt auf einer der nächsten Telekom Rechnungen. Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause und EntertainTV 24 Monate, für den HD-Receiver 12 Monate. MagentaZuhause M ist in einigen, MagentaZuhause L in ausgewählten Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. 2) Die Funktion, Sendungen bis zu 7 Tage nach Ausstrahlung abzuspielen (7 Tage Replay), steht nicht bei allen Sendern bzw. allen Sendungen bereit. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. Irrtümer und Änderungen sind vorbehalten.

Ihr Telekommunikationspartner für Privat- und Geschäftskunden Ahnsbecker Straße 10 in 29331 Lachendorf • Tel.: 0 51 45 / 28 48 720 Mobil: 01 51 / 74 32 20 70 E-mail: info@up-to-date.site www.up-to-date.site Facebook: @UTDLachendorf

Sonntag, den 26. Februar 2017

LOKALES

Seite 7

Weitere Fahrerinnen und Fahrer gesucht

Bürgerbus Hambühren fährt nach Südwinsen

HAMBÜHREN. Ab dem 1. März fährt der Bürgerbus Hambühren auch zum E-Center nach Südwinsen. Diese Erweiterung hat die Ausarbeitung eines neuen Fahrplanes notwendig gemacht. Die Haltestellen sollen rechtzeitig mit den neuen Plänen bestückt werden. Außerdem wurden, um den Anschluss an die Linie 800 zu gewährleisten, die Fahrzeiten entsprechend angepasst worden. Aus gesundheitlichen Gründen hat sich die Anzahl unserer

aktiven Busfahrer reduziert. Deshalb sucht der Bürgerbusverein Fahrer/innen, die sich vorstellen können, das Team bei der Beförderung der Fahrgäste tatkräftig zu unterstützen. Sie sollten sich unter Telefon 05084/92400 bei Dieter Schoenemann melden.

Zehn Holzpferde für Kindertagesstätten

MTV-Faschingsturnen am Rosenmontag in Winsen

Am kommenden Montag, 27. Februar, findet in der Turnhalle „Alte Celler Heerstraße“ in Winsen (Aller) das traditionelle Rosenmontagsturnen des MTV „Fichte“ Winsen statt. Ab 16 Uhr sind alle Kinder des Vereins aus allen Abteilungen ab drei Jahren herzlich eingeladen, mit den Eltern-Kind-Turnern, den Montags- und Donnerstagsgruppen und ihren Geschwisterkindern gemeinsam Fasching zu feiern. Alle sollen einen Trinkbecher für Getränke mitbringen, da möglichst wenig Plastikmüll produziert werden soll. Die Veranstaltung wird gegen 18.30 Uhr enden. Die Übungsleiter der Turnabteilung freuen sich schon auf einen tollen Rosenmontag. Foto: Harald Rüpke

Losverfahren entschied über Spendenverteilung

CELLE. Der Verein der Freunde und Mitarbeiter des Landgestüts Celle e.V. verloste unter 42 Kindertagesstätten zehn Holzpferde mit einem Gesamtwert von 5.500 Euro innerhalb eines bundesweiten Projektes.

Kreisverband Freie Demokraten wählte in Altensalzkoth einen neuen Vorstand

Robert Kudrass aus Nienhagen wurde neuer FDP-Kreisvorsitzender

ALTENSALZKOTH. Die Freien Demokraten des Landkreises Celle wählten bei ihrem turnusmäßig fälligen Kreisparteitag in Altensalzkoth einen neuen Vorstand mit Robert Kudrass als Kreisvorsitzenden. Kudrass, der seit Jahren schon Verantwortung im Kreisvorstand übernommen hatte, bedankte sich für das Vertrauen und dankte zugleich dem scheidenden Kreisvorsitzenden Charles M. Sievers für sei-

aus schwerem politischen Fahrwasser auf einen guten Kurs gebracht“, betonte Kudrass und ergänzte: „Es wird jetzt unsere Aufgabe sein, die FDP im Kreis Celle auf diesem Kurs zu halten und dazu beizu-

regierung in Hannover zu stellen.“ Mit Jutta Krumbach und Joachim Falkenhagen als Stellvertretern habe man ein echtes Team, das die politische Arbeit im FDP-Kreisverband gestalten und den Zusammenhalt zwischen den einzelnen Ortsverbänden im Landkreis stärken werde. Und Kudrass versicherte: „Wir werden so schnell wie

zu formulieren. Ganz sicher werden wir uns für die mittelständischen Unternehmen einsetzen, soziale Gerechtigkeit auch in unserem Landkreis fördern und Infrastruktur verbessern. Dazu werden wir alle unsere Fraktionen in den Stadt-, Kreis- und Ortsräten unterstützen und beraten. Hier wird uns das sehr gute Verhältnis zu unserem LandtagsabgeDie beschenkten Kinder mit zwei der zehn im Landgestüt verlosten Holzpferde. Foto: Göpfert

Innerhalb des bundesweiten Projekts „10.000 Holzpferde für Kindergärten“ wurden zehn Holzpferde an Kindertagesstätten in Celle und aus dem Umland von Celle gespendet. Dazu wurden insgesamt 85 Kindertagesstätten angeschrieben. Für die spätere Verlosung gab es 42 Rückmeldungen, von denen die zehn Sieger jeweils ein Holzpferd gespendet bekamen. Gewonnen haben die Katholische Kita St. Raphael, die naturpädagogische Kita Oldau, der Hermannsburger Waldkindergarten, die DRKKita „Regenbogenland“, Der Kindergarten Regenbogen, die kommunale Kita Villa Regenbogen, die städtische KTE Getrud-Kock-Haus und der PauUlrich Kudrass, Jörg Bode, Joachim Falkenhagen, Jutta Krumbach, der neue Kreisvorsitzende Robert Kudrass, Edmund Riggers, Steffen luskindergarten. Die Übergabe Wienecke und Wolfgang-Rüdiger Kaufmann Foto: privat fand auf dem Gelände des Landgestüts Celle statt und ne sehr gute Arbeit in den ver- tragen, dass die Freien Demo- möglich die politische Arbeit ordneten Jörg Bode in Hanno- wurde vom Verein der Freunde gangenen zwei Jahre: „Charles kraten den Wiedereinzug in für den Kreis Celle beraten, um ver eine Menge Input bringen, und Mitarbeiter des LandgeSievers hat unseren Kreisver- den Bundestag schaffen und im sodann politische Inhalte unter das wir für unseren heimischen stüts Celle e.V. vorgenommen. band mit seinen tollen Ideen Januar 2018 wieder die Landes- freiheitlichen Gesichtspunkten Landkreis nutzen werden“. Es war bereits die dritte Spen-

denaktion dieses Jahr. Zuvor wurden schon 3.000 Euro für den aid-Ernährungsführerschein an die Grundschule Garßen gespendet und weitere 3.000 Euro gingen an den gemeinnützigen Verein „Aktion Sonnenstrahl“. Dort wurden 140 vollausgestattete Etuis mit Buntstiften, Lineal, Radiergummi und Füllfederhalter gestiftet. Das Geld für die Spenden kommt aus den Einnahmen des Weihnachtsmarktes „Weihnachtszauber“. Der im Jahr 2009 erstmals veranstaltete Weihnachtsmarkt wird ab diesem Jahr nicht mehr alleinverantwortlich vom Verein der Freunde und Mitarbeiter abgehalten, sondern dann vom Landgestüt Celle veranstaltet werden. Der Verein für Freunde und Mitarbeiter wird aber auch weiterhin mit Kinderaktionen und Glühweinständen vor Ort sein und hat so die Möglichkeit weiterhin Spenden zu erwirtschaften.

Sie erhalten 6 Flaschen Rotwein zum Vorzugspreis von € 49,90. Zuzüglich 4,95 Versandkosten innerhalb Deutschlands und nur solange der Vorrat reicht. Es handelt sich um Flaschen von 0,75 Liter Inhalt. Alkoholische Getränke werden nur an Personen ab dem vollendeten 18. Lebensjahr geliefert. Informationen zu Lieferbedingungen und Datenschutz finden Sie unter www.perbaccowein.de/datenschutz. Ein Angebot der Perbaccowein UG (haftungsbeschränkt), Geschäftsführer: Dennis Brünig, Anschrift: Fössestr. 77, 30451 Hannover, Handelsregistereintrag: HRB 208 243, Umsatzsteuer-ID: DE281780330.

Seite 8

SONDERVERĂ&#x2013;FFENTLICHUNG

Sonntag, den 26. Februar 2017

Informationen aus der Ein Stadtteil

NEUSTADT/HEESE

im Wandel...

Ortsratssitzung am kommenden Mittwoch, 1. MĂ¤rz

Mohren-Apotheke Am Heeseplatz Inh. Hilmar Krause Heese 38 29225 Celle â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Die Johanniter in Celle

Tel. (0 51 41) 4 18 69 Fax (0 51 41) 4 41 70 www.mohrenapotheke-celle.de

CELLE (cm). Am kommenden Mittwoch, 1. MĂ¤rz, um 18 Uhr kommt der Ortsrat Neustadt/Heese zu einer Sitzung im Multifunktionsraum der â&#x20AC;&#x17E;Alten Schmiedeâ&#x20AC;&#x153;, Heese 48 in Celle, zusammen.

Wir beliefern Sie tĂ¤glich Wir holen Ihre Rezepte ab Bestellungen auch per Telefon/Fax Service-Hotline fĂźr Beratungen oder bei Problemen Gute ParkmĂśglichkeit

Der Mensch steht bei uns im Mittelpunkt = Ambulante Pflege = Hilfe im Haushalt MDK Test = Hausnotruf = Essen auf RĂ¤dern = Stuhlgymnastik = Schulbegleitung = Demenz-Betreuungsgruppe Unser Team freut sich auf Ihren Anruf!

DER PARITĂ&#x201E;TISCHE CELLE

Medizinischer Dienst der Krankenversicherung

QualitĂ¤tsnote: Der ParitĂ¤tische Celle

Sehr gut

MDK PrĂźfung 2016

Telefon 0 51 41 93 98-0 Fax 93 98-19 Âˇ celle@paritaetischer.de www.celle.paritaetischer.de

Ob zu Hause oder unterwegs: Bei den Johannitern in Celle sind Sie in besten HĂ¤nden! Ambulante Pflege MenĂźservice â&#x20AC;˘ Hausnotruf â&#x20AC;˘ Erste-Hilfe-Ausbildung â&#x20AC;˘ Krankentransport â&#x20AC;˘ Dialysefahrten â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Kosmetik am Lauensteinplatz Inh. Kathleen Lindner

Kosmetik â&#x20AC;˘ Massage â&#x20AC;˘ FuĂ&#x;pflege â&#x20AC;˘ ManikĂźre

Besuchen Sie uns in unseren neuen L a u e n s t ei n

tage RĂ¤umlichkeiten in der 4. E22 72

platz 1 a Âˇ 29225 Celle Âˇ Telefon 0 51 41 - 48 Termine n ach Vereinbarung

Telefon: 05141 888160 www.johanniter.de/celle

uen uns auf Ihren Be such! Wir fre

Bau- und MĂśbelwerkstĂ¤tten - Innenausbau

Brandschutz - Akustik - Trockenbau

29225 Celle â&#x20AC;˘ Neustadt 5 â&#x20AC;˘

â&#x2DC;&#x17D;

(0 51 41) 4 12 04 â&#x20AC;˘ Fax 4 64 80

HIER LEBE ICH, HIER KAUFE ICH EIN!

Â Â?

Â?Â Â? Â?Â?Â Â? ÂÂ&#x20AC;ÂÂÂ&#x201A; Â&#x192; Â Â Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x201A; Â&#x2020; Â Â&#x2021; Â&#x201A; Â&#x2C6; Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x2030;

Inhaber: Nico Hartwig

Mobil: 01 72 / 2 48 29 10 â&#x2C6;&#x2122; Telefon: 0 51 41 / 2 99 90 11 www.hartwig-gartengestaltung.com

0 Âˇ Telefax (0Tel. 51 41) 90 51-5190Â 51-0 Âˇ www.wichmann-gruppe.de (0Â 51Â 41) â&#x20AC;˘ Fax 90Â 51-51 Âˇ wohnungen@wichmann-gruppe.de www.wichmann-gruppe.de â&#x20AC;˘ wohnungen@wichmann-gruppe.de

AuĂ&#x;er dem Protokoll der konstituierenden Sitzung im November sowie Mitteilungen der Verwaltung und der OrtsbĂźrgermeisterin steht dabei im Ăśffentlichen Teil nichts weiter auf der Tagesordnung. Das ist das erste Mal in ihrer Zeit als OrtsbĂźrgermeisterin so, aber das heiĂ&#x;e nicht, dass dort nichts passiert, betonte Antoinette KĂ¤mpfert. Denn zum einen werden die zu den Sitzungen gehĂśrenden BĂźrgerfragestunden von den Anwohnern des Stadtteils immer sehr rege genutzt, und dann gibt es im nichtĂśffentlichen Teil noch ein paar Punkte. Und dass der Ortsrat einiges bewegen will, sei im November in der konstituierenden Sitzung deutlich geworden. Hier habe man, auch weil es nach der Wahl sehr viele Neue - nĂ¤mlich neun der elf Ortsratsmitglieder - gab, lange zusammen gesessen und Ăźber die verschiedensten Ideen gesprochen. Und dabei sei auch wieder deutlich geworden, dass es allen im Ortsrat um die Sache, nĂ¤mlich den Ortsteil, gehe und Parteitaktik keine Rolle spiele, betonte KĂ¤mpfert. So ist auch fĂźr 2017 schon einiges im Ortsteil geplant. Zum Beispiel soll der Nachtflohmarkt mit Musik auf dem

Heeseplatz, dessen Premiere im vergangenen Jahr sehr gut ankam, auch dies Jahr wieder stattfinden - ein Termin muss noch gefunden werden. Auch

OrtsbĂźrgermeisterin Antoinette KĂ¤mpfert. Foto: Maehnert ein weiteres Projekt zur Aufwertung des Heeseplatzes soll fortgesetzt werden. Fest steht schon, dass dort ein bis zwei weitere BĂ¤ume mit der â&#x20AC;&#x17E;mitwachsendenâ&#x20AC;&#x153; Weihnachtsbeleuchtung ausgestattet werden sollen - zusĂ¤tzlich zu den vier schon vorhandenen. An der Neustadt-BrĂźcke will man auch erneut BlumenkĂ¤sten bepflanzen. Hier habe man zuletzt zwar etwas Probleme mit Vandalismus gehabt, doch

Schauen Sie doch mal rein!

KLEIDUNG - KONTAKTE im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. â&#x20AC;˘ Kleidung aus 2. Hand fĂźr Kinder und Erwachsene â&#x20AC;˘ Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfĂźgigen KostenbeitrĂ¤gen. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10-12 Uhr Mi.: 9 - 12 sowie 14 - 16 Uhr Fr. geschlossen.

Neustadt 77 â&#x20AC;˘ 29225 Celle www.kinderschutzbund-celle.de

man wolle erneut versuchen, diesen Eingang in die Stadt aufzuwerten. Dazu lĂ¤uft auch schon ein weiteres Projekt, von dem KĂ¤mpfert hofft, dass es in diesem Jahr noch starten kann. Die Berufsbildenden Schulen am LĂśnsweg planen nĂ¤mlich, auf der schon lange brachliegden FreiflĂ¤che vor der BrĂźcke eine Fachwerkkonstruktion gewissermaĂ&#x;en als â&#x20AC;&#x17E;Stadttorâ&#x20AC;&#x153; zu errichten. Dazu gilt es aber, noch einige vorbereitende GesprĂ¤che zu fĂźhren. Die beiden Kreisverkehre dort haben sich, so die OrtsbĂźrgermeisterin, bewĂ¤hrt. Nur kurz vor Schulbeginn wird es hier schwieriger, sonst laufe der Verkehr viel besser als vorher. Und dann soll der Stadtteil durch die Bemalung von StromkĂ¤sten bunter werden. Neustadt/Heese ist durch die Vielfalt seiner Architektur aus den verschiedensten Zeiten sowie auch durch einige kreative Hausgestaltungen schon ein bunter Stadtteil, betonte KĂ¤mpfert. Dass bunte StromkĂ¤sten zusĂ¤tzliche Akzente setzen, hatte die Bemalungsaktion auf dem Heeseplatz gezeigt. Hier sucht man noch Partner fĂźr eine Fortsetzung. Im FrĂźhjahr wird die OrtsbĂźrgermeisterin wieder essbare KrĂ¤uter auf dem Lauensteinplatz pflanzen. Der Platz habe sich durch die Umgestaltung sehr gut entwickelt, so dass auch Kunden aus anderen Stadtteilen gern herkommen.

Arbeit im Stadtteilmanagement Neustadt-Heese

Heeseplatz hat sich als Standort fĂźr das â&#x20AC;&#x17E;Mittendrinâ&#x20AC;&#x153; bewĂ¤hrt

CELLE (cm). â&#x20AC;&#x17E;Mittendrinâ&#x20AC;&#x153; nennt sich das GebĂ¤ude auf dem Heeseplatz, in dem sich das Stadtteilmanagement NeustadtHeese befindet. Und dass man hier tatsĂ¤chlich mittendrin ist, merkt man auch an der Zahl der Kontakte.

Aktuelles und weitere Informationen: www.neufundland-celle.de Neustadt 63 â&#x20AC;˘ 29225 Celle Telefon 0 51 41 / 2 78 69 41 â&#x20AC;˘ Mobil: 01 72 / 9 18 50 34 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Do. 10 - 13 Uhr & 15 - 18 Uhr â&#x20AC;˘ Sa. 10-13 Uhr

Celler Stadtteil Neustadt-Heese soll noch bunter werden

Rund 15 Jahre als ist die Einrichtung, die als Quartiermanagement des damaligen Sanierungsgebietes begonnen hat, berichten Monika Rietze und Izabela Marcinkowska. Anfangs befand es sich an anderer Stelle, doch erst seit man auf dem Heeseplatz sei, werde man auch richtig wahrgenommen, berichten die beiden Stadtteilmanagerinnen. Das gilt zum Beispiel fĂźr die Funktion des Hauses als â&#x20AC;&#x17E;SchutzCelleâ&#x20AC;&#x153; zur StĂ¤rkung und UnterstĂźtzung von Kindern. Von den mittlerweile 29 â&#x20AC;&#x17E;SchutzCellenâ&#x20AC;&#x153; in der Stadt sei diese die am hĂ¤ufigsten genutzte, so Rietze. Das Spektrum reiche dabei von der Frage nach einem Pflaster bis hin zu bis hin zu Situationen, wo sich Kinder von anderen Kindern oder Erwachsenen bedroht fĂźhlen. Eine ebenso wichtige Funktion des Stadtteilmanagements sei die Netzwerkarbeit, um die verschiedensten AktivitĂ¤ten in dem Gebiet miteinander ins GesprĂ¤ch zu bringen. Ein Ergebnis ist der Veranstaltungskalender, den man vierteljĂ¤hrlich organisiert. Er wird dann ehrenamtlich gestaltet - auch ein Ergebnis der guten Zusammenarbeit im Stadtteil -, so dass auch schon die erste Ausgabe fĂźr 2017 erschienen ist.

Stehen hier die regelmĂ¤Ă&#x;igen Termine im Ortsteil im Mittelpunkt, so werden dann ab der

Rietze und Marcinkowska auch sehr aktive Mitglieder der Stadtteil-AG und sie arbeiten auch mit den Stadtteilmanagements zusammen, die im Celler Norden und in der Blumlage mittlerweile entstanden sind. Ein Produkt der Zusammenar-

Monika Rietze und Izabela Marcinkowska vor einer Ideenskizze fĂźr den â&#x20AC;&#x17E;Garten der Begegnungâ&#x20AC;&#x153;. Foto: Maehnert FrĂźhjahrsausgabe wieder mehr besondere Termine aufgefĂźhrt. Denn dann beginnt zum Beispiel die Saison im Stadtteilgarten, wo in diesem â&#x20AC;&#x17E;Garten der Begegnungâ&#x20AC;&#x153; zum Beispiel der FrĂźhlingsbeginn, die GeranienblĂźte oder der â&#x20AC;&#x17E;Midsommerâ&#x20AC;&#x153; gefeiert werden sollen. Mit rund 600 Besuchern war schon die ErĂśffnung des Gartens im vergangenen Sommer ein sehr gelungenes Fest. NatĂźrlich sind

beit ist das FuĂ&#x;ballturnier um den Grundschul-Cup, das man kĂźrzlich gemeinsam ausrichtete. Ein anderes wird die Ostereier-Aktion sein, die ab 7. April auch im Stadtteil NeustadtHeese laufen soll. Das â&#x20AC;&#x17E;Mittendrinâ&#x20AC;&#x153; ist montags und donnerstags von 15 bis 16 Uhr und dienstags und mittwochs von 11 bis 13 Uhr geĂśffnet, und ist auch unter Telefon 05141/4826191 zu erreichen.

Sonntag, den 26. Februar 2017

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 9

Mittelstand im Celler Land Heute: Krüger Insektenschutz, Industriestraße 1, 29227 Celle, Telefon 0 51 41 / 3 05 19 65

Am kommenden Samstag, 4. März, von 10 bis 16 Uhr

Krüger Insektenschutz in Altencelle lädt zum Tag der offenen Tür ein CELLE. Zu einem Tag der offenen Tür lädt am kommenden Samstag, 4. März, in der Zeit von 10 bis 16 Uhr Krüger Insektenschutz in Altencelle, Industriestraße 1, ein. Damit findet dieser Tag erstmals auch im Frühjahr statt. Beim Tag der offenen Tür wird gezeigt, was bei maßgefertigten Insektenschutzlösungen für Fenster, Türen, Kellerschachtabdeckungen sowie Sicht- und Sonnenschutz alles möglich ist. „Klären Sie Ihre individuelle Schutzsituation, gönnen Sie sich saubere Luft

Aufträgen entgegengenommen wird, hat einen besonderen Rabatt von 12,5 Prozent, erläutert Holz. Neben den Informationen und der Beratung zur umfangreichen Produktpalette von Krüger Insektenschutz gibt es für die Besucher am Tag der

fizierten Feinstaubgewebes oder den besonderen Bedienkomfort der Pendeltür“, sagt er. Das Gewebe ist das Herz des Insektenschutzes. Was wäre der Insektenschutzrahmen ohne sein Gewebe? Es ist der Funktionsträger beim Insektenschutz. Nur wenn sich das Gewebe transparent in den Rahmen integriert und somit in sein Umfeld, werden höchste Ansprüche an Komfort erfüllt. Dabei hält das Insektenschutz-

Das Team von Krüger Insektenschutz, Filialleiter Stefan Holz (von links), Kerstin Dellemann und Stephan Weiss, lädt zu einem Tag der offenen Tür ein. und Schutz vor Insekten, Pollen und Feinstaub und genießen Sie dabei den Aktionsrabatt von Krüger Insektenschutz am Tag der offenen Tür“, erklärt Filialleiter Stefan Holz. „Unsere maßgeschneiderten Insektenschutzgitter und Kellerschachtabdeckungen lassen Licht und Luft herein. Alles Störende bleibt einfach draußen.“ Auch können die Kunden von einem Aktionsrabatt profitieren. Denn alles, was an diesem Tag an

offenen Tür auch Kaffee und Kuchen, Bratwürstchen und Getränke. Moderner Insektenschutz ist nahezu unsichtbar, so Filialleiter Holz. Eine hochstabile, aber filigrane Aluminium-RahmenKonstruktion wird auf die vorhandenen Fenster- oder Türen-Elemente abgestimmt und millimetergenau angepasst egal welche Farbe oder Form. „Unsere Fachleute erklären gern die Vorteile unseres zerti-

gewebe Insekten, Laub, Kleintiere und - wenn gewünscht sogar Pollen effektiv fern. Licht und Luft werden jedoch optimal hindurch gelassen. Fiberglasgewebe hat sich durch seine Strapazierfähigkeit bewährt. Das vinylbeschichtete Glasfasergarn wird punktverschweißt. Dadurch ist es witterungsbeständig, biegsam und reißfest. 5plus dust evo Partikelschutzgewebe ist ein Schutz-

schild vor Feinstaub, Pollen und Insekten. Das einzigartige Gewebe schafft bei hochtransparenter Optik höchsten Lichtund Luftdurchfluss. So steigert es die Lebensqualität und ermöglicht sorgenfreies Lüften bei optimaler Prävention. 5plus forte Partikelschutzgewebe ist die professionelle Lösung für den dauerhaften Schutz gegen Insekten, Pollen und Feinstaub. Durch seine geringere Maschenweite und dünnere Fadenstärke im Vergleich zum 5plus dust evo hält das forte Gewebe noch mehr Feinstaub und Pollen ab. Dabei hat 5plus forte die gleichen hervorragenden optischen Eigenschaften wie dust evo bei ebenso optimalem Licht- und Luftdurchfluss. V2A-Edelstahlgewebe ist säureresistent und reinigungsfreundlich, also ideal in Bereichen mit hohem Hygienebedarf, zum Beispiel Restaurants oder Krankenhäusern. Auch als Mäusegitter im Kellerbereich ist es sehr gut geeignet. Petscreengewebe ist extrem reißfest und eignet sich für Haushalte mit Haustieren, nicht nur Pfoten, sondern sogar Krallen hält es stand. Krüger Insektenschutz ist seit September 2011 in Celle und hat seit 2013 den Firmensitz am jetzigen Standort in der Industriestraße in Altencelle. Die Firma fertigt die aufgemessenen Insektenschutz-Rahmen selber und die Beratung im eigenen Haus oder der eigenen Wohnung ist vollkommen unverbindlich. Die Bürozeiten von Krüger Insektenschutz sind Montag bis Donnerstag von 10 bis 16 Uhr sowie Freitag von 10 bis 13.30 Uhr. Termine können unter Telefon 05141/ 3051965 abgesprochen werden. Nähere Informationen zum Unternehmen erhalten Interessierte auch im Internet unter www.krueger-insektenschutz.de.

Krüger Insektenschutz in Altencelle berät Kunden zu maßgeschneiderten Insektenschutzlösungen bei Fenstern und Türen,...

... bei Sicht- und Sonnenschutz...

...sowie bei Kellerschachtabdeckungen.

Unser Tag der offenen Tür Samstag, den 04. März 2017 von 10 bis 16 Uhr

s tt

12,5%

Ihre Vorteile auf einen Blick:

Drehfenster & -rahmen

auf alle Produkte

Letzte Chance! KSA mit Edelstahlgewebe

licht- & luftdurchlässig

Rollos

wirksamer Schutz vor

Pendeltürrahmen

Laub & Ungeziefer

Schiebetürrahmen

ichern!

Fensterspannrahmen

BA TT

hochwertige Materialien

Lichtschachtabdeckungen

passgenaue Fertigung hohe Stabilität

mit Spezialgewebe:

RAD - Die Regenabdeckung

Sicherungsklassen wählbar

5plus Partikelschutzgewebe optimaler Schutz vor Pollen, Feinstaub und Insekten

Seit 1995!

Winterra ba tzt e J

Wir liefern maßgeschneiderte Kellerschachtlösungen:

Wir fertigen Ihre individuelle Insektenschutzlösung nach Maß:

Fotos: Müller

... und natürlich fachmännische Beratung & Montage!



Sicht- & Sonnenschutz von

Faltstores, Jalousien, Rollos nach Maß

05141/305

1965

Industriestraße 1 · 29227 Celle · www.krueger-insektenschutz.de

SECUR ﬁx - Die robuste Abdeckung

Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich zu Hause.

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 26. Februar 2017

Am Freitag, 3. März, um 19.30 Uhr

Trauer

Bilder zum Motto „Liebe Deine Nächsten!“

Solange Deine Kräfte reichten, warst Du zum Schaffen stets bereit, nun ruhen Deine fleißigen Hände, wir beugen uns in Dankbarkeit.

CELLE. Am Freitag, 3. März, um 19.30 Uhr lädt die Celler Stadtkirchengemeinde zum dritten Mal zur Reihe „BilderKlänge“ in die Stadtkirche ein - der Eintritt ist frei.

Gertrud Holub † 16.2.2017

In Liebe und Dankbarkeit Dein Sohn, Deine Enkelkinder und Deine Nichten

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 3. März 2017, um 11.00 Uhr in der Friedhofskapelle in Bergen statt. Brammer Bestattungen, Bergen, Harburger Straße 24

Es weht der Wind... Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines. Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. Doch dieses eine Blatt allein war Teil von unserem Leben. Drum wird dies eine Blatt allein uns immer wieder fehlen.

Helfer in schweren Stunden 29303 Bergen Harburger Straße 24 Tag und Nacht ☎ (0 50 51)

Bestattungsinstitut

50 27

Bekanntschaften Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755

80 Jahre - na und?...

Peter, ehem. Beamter, rüstiger Witwer, humorvoll, tanzfreudig, beste finanz. Verhältnisse, aber leider bin ich sehr einsam. Mit einer lieben Frau würde ich gern e. Neuanfang wagen. Melde Dich schnell! PV Partnerglück, 05172/4122561

Er, 50 J., schl., 180 cm, Strumpfhosen-, Nylon- u. Reizwäscheträger sucht ihn, g. bst., Alter nicht entscheidend, mit gleichen Neigungen, zwecks Freundschaft und Ausleben. Diskretion u. Gesundheit vorausgesetzt. Chiffre CCS8/17/2271

Stierfrau, liebevoll und naturverbunden, bis 60 jahre jung, für immer und alles schöne im Leben gesucht, von einem 187 cm Stiermann, Chiffre CCS8/17/2278

Liebe, nette, humorvolle Sie, 56 J., 1,73 mit Hund, liebt die musischen Dinge des Lebens, mag interessante Gespräche od. auch ins Theater gehen. Wenn Du romantisch, ehrlich u. NR bist, dann melde dich. B.m.B. Chiffre CCS8/17/2273

Er, NR, sportlich, 1,83 m, sucht Sie für gemeinsame Unternehmungen, Spaziergänge, Kino, Theater, Ausflüge und mehr. Du, 45 bis 65, ich, 53 Jahre, im Raum Celle, für alles Liebe und Schöne. Chiffre CCS8/17/2281

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben! Attr. Mann, 50+, sucht treue, liebev. Partnerin und freut sich auf deine ernstgemeinte Zuschrift. Chiffre CCS8/17/2274

Der Frühling ist in Sicht und der Winterschlaf geht dem Ende zu. Magst Du mit mir den Frühling gemeinsam willkommen heißen? Bin männlich, 44 J., schlank u. 1,83 groß, unternehmungslustig und meistens in der Natur unterwegs. So, wenn Du weiblich, schlank und kein Stubenhocker bist, dann melde Dich! Tel. 0163/1934441

Aktiver Siebziger, gepflegt, verlässlich, aufmerksam, sucht zierliche Gefährtin um die (65) mit Herz und Humor. Chiffre CCS8/17/2276

Thailänderin, (28), sucht berufstätigen Ihn bis 50 J. m. ernsten Absichten zw. Heirat. Ich: hübsch, schlank, humorvoll, mag Schwimmen, Essen, Shopping! Chiffre CCS8/17/2282

Ich m., 70 J., 178 cm, suche eine nette Partnerin ab 63 J., gerne auch Witwe, Nichtraucher, Chiffre CCS8/17/2277

Er, 62 J., groß, liebevoll, naturverbunden, sucht treue, zuverlässige, liebe Frau für eine gemeinsame glückliche Zukunft. BmB. Chiffre CCS8/17/2283

Attraktive Uschi, Ende 60, liebevoll, anpassungsfähig, häuslich und ganz allein, sucht e. aufrichtigen, treuen Mann zum Umsorgen u. Verwöhnen. PV Partnerglück, 05172/4122561

„ProVocale“ in Nienhagen

Stier wollen zeigen, dass diese Aufforderung der Reformation auch in der Schlosskapelle ihren Niederschlag findet. Den musikalischen Teil gestaltet die Cellistin Ricca Schikarski.

Wirtschaftsspiegel

Am Sonntag, 26. Februar, um 17 Uhr ist die Chorgruppe „ProVocale“ in St. Laurentius in Nienhagen zu Gast. Das Ensemble hat sich erst im vergangenen Jahr zusammengefunden, leistet aber dank intensiver Probenarbeit schon Hörenswertes. Die 14 Sängerinnen und Sänger aus der Region Hannover, aus den Landkreisen Peine und Celle, sowie der Stadt Celle wollen sich solchen Chorwerken widmen, die sonst eher selten aufgeführt werden. Die Leitung von „ProVocale“ hat Michael Schwenke, der bereits mehrfach mit seiner Cantorei Edemissen in St. Laurentius zu Gast war. Er wird als erfahrener Organist auch Stücke für Orgel zum Programm beisteuern, das durch Rilke-Texte abgerundet wird. Der Eintritt ist frei. Um eine Unterstützung wird am Ausgang gebeten. Der „Reinerlös“ kommt der Renovierung der Laurentius-Orgel zugute. Foto: privat

Am Mittwoch, 29. März, im Stadtarchiv

Seminar über „Frauen in der Ortsgeschichte“

CELLE. Das Stadtarchiv Celle veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Historikerin Dr. Angelika Kroker am Mittwoch, 29. März, von 9 bis 17 Uhr ein Seminar für Heimatforscher über „Frauen in der Ortsgeschichte“. In der traditionellen Ortsgeschichte ist die Erforschung der Geschichte von Frauen noch immer unterbelichtet. Diese Thema ist jedoch unentbehrlich, will man das Leben in Stadt und Land richtig verstehen. In diesem Seminar für Frauen und Männer wird die Geschichte der Frauen- und Geschlechterforschung erläutert mit einem Überblick über deren wichtigste Ergebnisse. Im Mittelpunkt steht die Frage, wie

Neueröffnung „Ambiente Kreativ“

In der „Celler Tor“-Passage in Groß Hehlen, Celler Straße 13, hat „Ambiente Kreativ“ neu eröffnet. Monika Hagenah bietet mit ihrem Geschäft mehr als nur Shoppen. Das Angebot reicht von skandinavischer, französischer und italienischer Mode in den Größen 34 bis 54 über Taschen, Schmuck und Tücher bis hin zu Accessoires - alles unter einem Dach. Am Samstag, 4. März, findet von 13 bis 18 Uhr ein „Tag der offenen Tür“ bei „Ambiente Kreativ“ statt. Aber auch Nähkurs-Workshops, Zeichenkurse und Private-Shopping-Partys werden angeboten. Es besteht die Möglichkeit mit Freundinnen zu Hause oder im Laden bei Sekt anzuprobieren, auszuprobieren, zu kombinieren und zu inspirieren. Die Öffnungszeiten sind Mittwoch und Freitag von 10 bis 14 Uhr, Donnerstag von 10 bis 13 Uhr und von 15 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 0159/ 03051835 oder per Mail monikahagenah@msn.com. Foto: privat

Heimatforschern den Frauen in Stadt und Land auf die Spur kommen können. Neben dem Erschließen neuer Quellenbeständen kann es dabei auch nötig sein, bekannte Überlieferungen neu zu interpretieren. Das Seminar findet im Stadtarchiv, Westerceller Straße 4 in Celle, statt und kostet 36 Euro. Anmeldungen sind bis zum 10. März möglich, Infos unter Telefon 05141/124700 oder per Mail an stadtarchiv@celle.de.

Familienanzeigen

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

und

ERT PREISW EN! R INSERIE

Kilian

Hier bin ich: 1.9.2016 • 18 Uhr • 3.250 g • 54 cm

R E T S U M

Z.B.:

Es freuen sich die frisch gebackenen Eltern:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

Elisabeth & Christian Mustermann

Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

R E Luisa USChristopher T M & Mustermann Beispiel

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

→

geb. Grobstich

→

* 19.12.1925

Das Thema dieses Abends über die Bilder in der Celler Schlosskapelle lautet „Liebe Deine Nächsten!“. Juliane Schmieglitz-Otten vom Residenzmuseum und Michael

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Bank IBAN BIC

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Liebe kennt kein Alter...

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

FamilienanzeigenAnnahmestellen

& mehr

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

tiv-Wunsc rea

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 ∙ Fax 91 30 52

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 26. Februar 2017

Versammlung TC Rot Weiß CELLE. Der Tennis-Club Rot Weiß Celle lädt seine Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am Montag, 27. Februar, ein. Sie beginnt um 19 Uhr im alten Clubraum des Vereins.

Versammlung der Handballer OVELGÖNNE. Am Montag, 27. Februar, findet um 19.30 Uhr die Mitgliederversammlung der Handball-Sparte des TuS Oldau-Ovelgönne statt. Im Tennisheim, Ruthenbruchweg, stehen nach den Berichten des Vorstands Neuwahlen für die Spartenleitung, den Kassenwart und den Spielwart auf der Tagesordnung.

LOKALES

Biotopvernetzung im Rahmen des Aller-Projekts

Totholz und Kiesbänke sorgen in der Wietze für Artenvielfalt WIETZE. Die Aktion Fischotterschutz e. V. hat im Rahmen des Aller-Projekts in Kooperation mit dem Unterhaltungsverband Wietze einen Abschnitt der Wietze ökologisch aufgewertet und so zur Biotopvernetzung beigetragen. In den vergangenen Jahren hat der Unterhaltungsverband gemeinsam mit der Region

die zur Fortpflanzung aus der Aller in die Wietze ziehen. Auch einige strukturverbes-

Nähkurs für Anfänger CELLE. Schnell mal etwas Nützliches zaubern? Sich zwei Stunden lang mit Kind oder Enkelkind kreativ austoben? Die nächste Werkstatt für Groß und Klein am Sonntag, 26. Februar, im Celler Bomann-Museum, Schlossplatz 7, von 15.30 bis 17.30 Uhr macht es möglich. Dort gibt es die Gelegenheit, erste Näherfahrungen zu sammeln. Die Kosten betragen für ein Zweierteam neun Euro und für ein Dreierteam zwölf Euro. Anmeldungen unter Telefon 05141/124555 oder 124556.

Seite 11

Stammholzbuhnen an der Wietze. Hannover und dem Landkreis Celle mehrere Wehre zurückgebaut und so Hindernisse für wandernde Fische beseitigt,

Foto: privat

sernde Maßnahmen wurden bereits in Kooperation realisiert. Nun konnte mit der Naturschutzmaßnahme des Al-

ler-Projekts ein weiterer Beitrag zur Biotopvernetzung hinzugefügt werden. Im Bereich Schafbrückenweg in Wietze ist das Gewässerprofil sehr breit und flach, so dass in Niedrigwasserzeiten teilweise nur zehn Zentimeter Wassertiefe gemessen wurden. Solche Flachwasserverhältnisse verhindern ab den Aufstieg größerer Fische. Durch den Einbau von Stammholzbuhnen wurde der in diesem Bereich überbreite und relativ flache Gewässerquerschnitt eingeengt und dabei auch unterschiedliche Fließgeschwindigkeiten erzeugt. „Dieses Projekt konnte nur aufgrund der guten Zusammenarbeit mit dem Unterhaltungsverband, der Gemeinde Wietze, dem Landkreis Celle und den Anliegern realisiert werden, die der Umsetzung der Maßnahme zustimmten. Es freut mich sehr, dass gemeinsam mit allen Akteuren ein weiterer Beitrag zur Renaturierung der Wietze geleistet werden konnte“, betonte Katrin Wolf von der Aktion Fischotterschutz. „Natürlich wurde durch sorgfältige Planung und Vermessungen auch der Hochwasserschutz berücksichtigt“, fügte Gerald Roloff vom Unterhaltungsverband Wietze hinzu. Auch Bürgermeister Wolfgang Klußmann zeigt sich begeistert von diesem Projekt.

Bei der Eröffnung der zweiten „Kunst - auch hier“-Aktion im Oktober 2013. Archivfoto: Maehnert

Altstadt wird im Oktober wieder Kunstraum

„Kunst - hier auch!“ geht in die dritte Runde

CELLE. Viele kleine Einzelausstellungen von Künstlern aus Celle und Umgebung in den Schaufenstern der Celler Altstadt - das ist das Konzept der Aktion „Kunst - hier auch!“, die im Oktober in die dritte Runde gehen soll. Und diese Aktion von Pro Altstadt Celle wurde 2011 sowie 2013 zu einem Riesenerfolg. Im Jahr 2013 waren es über 90 Schaufenster und Hinterhöfe, an denen es Bilder, Objekte oder Skulpturen zu entdecken gab. Jetzt geht es wieder los und das „Kunst-hier auch!“-Team sucht Schaufenster und KünstlerInnen, die Lust haben, an der Aktion 2017 teilzunehmen. Die Ausstellung soll vom 13. Okto-

ber bis 5. November stattfinden. Künstlerinnen, Künstler und Geschäfte, die Interesse daran haben, diese Kunstaktion aktiv mitzugestalten, können sich vom 1. März bis zum 11. Juni bei der Initiative Pro Altstadt melden unter Telefon 0162/5923208 (Dawn Doneck) und 05141/4879302 (Harald Ruttkowski) oder per Mail an kunst-hierauch@gmx.de. Weitere Infos im Internet unter www.kunst-hier-auch.de.

Immobilien im Kurier So soll Ihre Wohnung nicht aussehen?

Kapitalanleger sucht Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus von privat, leerstehend od. vermietet, auch unrenoviert od. sanierungsbed., rasche Kaufabwicklung, Tel. 05192/979175 Suche dringend Haus, 180 bis 200 m² in Celle, Eschede, Bergen o. Hermannsburg, ohne Makler, Tel. 05052/1818 Pärchen sucht ein gepflegtes EFH, gerne auch ein Reihenhaus/Doppelhaushälfte mit 4 - 5 Zimmern, ca. 90 - 110 m², Renovierungsarbeiten in überschaubarem Rahmen wünschenswert, bis 145.000 €, Tel. 0174/2051145

Vermietungen Allgemein

Dann beauftragen Sie uns mit der Vermietung!

 0 51 41 - 91 78-0

Immobilien Allgemein

NEU: Senioren- / Ferienwohnungen einrichten lassen durch „so einrichten&wohnen“, Tel. 05145/2855140

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Bungalow, KFW 70 Standard, bj. 16, 3 Zi., 83 m², 768 m², sofort zu verkaufen, 187.000 €, Tel. 05145/3479909

Gewerbezentrum 29355 Beeedenbostel

Wir vermieten preiswert im Gewerbegebiet:

Produktionsund Lagerflächen ab 150 m2 Gabelstapler-Service - 1-4 Tonnen  (0 51 45) 7 71 Fax 0 51 45 / 10 13

Hermannsburg, gr. EFH., 240 m², Grdst. 770 m², sehr gute Wohnlage, 9 Zi., teilrenoviert (Granit, Eiche, Mahagoni), sichtgeschützter Garten, überdachter Freisitz, 2 Grg., Nebengebäude, VB 182.000 €, bei Interesse: Weideland (Pferdewiese 3.300 m²), Tel. 0176/96229774

Immobilien Gesuche

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325 Suche von privat an privat ohne Makler in ganz Celle, Zustand, Größe völlig egal, Abriss, renovierungsbedürftig od. tip top - ist Nebensache, einfach alles anbieten: Haus, Häuser, Grundstücke, Wohnungen, Anlageobjekte, Gewerbeobjekte. Wunschlage wäre in der Nähe vom Allgemeinen Krankenhaus. Zum Sofortkauf oder wenn gewünscht, wird zum späterem Kauf schnelle, stressfreie Abwicklung garantiert. Preis VS. Bitte rufen Sie an. Sollte ich nicht ans Telefon gehen, sprechen Sie mir auf die Mailbox oder senden Sie mir eine SMS. Ich rufe dann später an. Danke, Tel. 0162/7051363

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de Vorwerk: Garage zu vermieten, 45 €, Tel. 05054/284 58 m² in Beedenbostel, Bad, Wohnküche + Tresen im 1. EG und 1,5 Geschoss, 296 € + NK, Energieausw. in Arbeit, Tel. 05145/771, Fax: 05145/1013 Lager + Werkstatt, ca. 137 m² für Kfz oder ähnliches in Beedenbostel, Tel. 05145/771, Fax: 05145/1013

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Thören, 3-Zi-Whg., 72 m², Wohnkü., Bad, 1.OG, KM 350 € + 2 MMS + NK, ab 01.04. frei. Tel. 05146/1790 o. 05146/4283 Nienhagen, 3 Zi.-Whg., Kü., Bad, WC, Keller, kl. Abstellr., Garten, zu verm., KM 450 €, frei zum 01.04.2017, Tel. 0172/5379641 Freundliche, helle 3 Zi.-Whg. in Ovelgönne, EBK, DU-Bad, Abstellr., gr. Dachterrasse, Pkw-Stellplatz, Laminat, neu renoviert, KM 420 € + NK + MMS, ab sofort frei, Tel. 0152/31957586 Bergen-Becklingen, 3 Zi.-Whg., EG, ca. 78 m², EBK, Pkw-Stellplatz, Kellerraum, Garten, KM 390 € + NK + MK, zum 01. April 2017, Tel. 05054/1626 o. 0171/8256524 Bergen-Becklingen, 3 Zi.-Whg., OG, ca. 58 m², EBK, Pkw-Stellplatz, Kellerraum, Garten, KM 290 € + NK + MK, zum 01. Mai 2017, Tel. 05054/1626 o. 0171/8256524

Vermietungen

als Effizienz ha u s 4 0

Hambühren, 4 Zi.-Whg., Küche, Bad m. Wanne u. Dusche, 1 Flur, 1 Abstellr., Garten, KM 600 € + Heizu. NK + 3 MMS, ab sofort frei, Tel. 0174/1648864 Oldau, 4 Zi.-Whg., 90 m², Kü., Bad mit Badewanne, Teilnutzung Garten, KM 450 €, zum 01.04., Tel. 0162/7838084

Vermietungen 2 Zi.-Whg. in Wolthausen mit einer großen Diele, Kü., Bad, KM 350 € + Hzk. 87 € + NK 60 € + 3 MMS, sep. Eingang, Tierhaltung erlaubt, ab sofort o. zum 01.04.17 frei, Tel. 0162/4452324

Maisonette Whg. auf 2 Etagen, 122 m², 4 Zi., in Celle (Jägerstrasse), DG, Erstbezug nach Kernsanierung, EBK, Gartennutzung, KM 800 € (WM 1.040 €), sofort verfügbar! Tel. 0162/4314983

Möblierte 2 Zi.-Whg., nicht alltäglich, im Landhaus, Bj. 1999, kompl. u. gemütlich, sep. Aufgang, in Wienhaus./Opp., Gartenweg 6c, KM 350 €, Tel. 05149/187818

5 Zi. in Celle (Jägerstrasse), 106 m², 2. OG, Erstbezug nach Kernsanierung, EBK, Gartennutzung, KM 795 € (WM 1.035 €), sofort verfügbar! Tel. 0162/4314983

Baugrundstücke gesucht!

Suche 2- od. Mehrfamilienhaus in Nienhagen und Umgebung zum Kauf, Tel. 05144/6089997

Für unsere Bauherren suchen wir in Celle und Großraum Celle Grundstücke. Seriöse und schnelle Abwicklung ist garantiert!

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

massa haus Verkaufsleitung, Herr Philipp Richter Tel. 01 63 / 4 60 62 83 - gerne auch Maklerangebote! E-Mail: philipp.richter@massa-haus.de

Wir bieten Ihnen ...

eine große Auswahl an Grundrissen und berücksichtigen gerne Ihre individuellen Anpassungen und Wünsche. Darüber hinaus haben wir eine große Auswahl an kleineren, altersgerechten Grundrissen im Programm.

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

4 Zi. in Celle (Jägerstraße), 96 m², EG, Erstbezug nach Kernsanierung, EBK, Gartennutzung, KM 750 € (WM 990 €), sofort verfügbar, Tel. 0162/4314983

2-Zimmer-Wohnungen

Wir bauen Ihr Schwedenhaus

Energieplushaus Winsen UG

(haftungsbeschränkt)

☎ 0 50 56 / 17 10 Am Bolzenkamp 10 B www.das-energieplushaus.de www.schwedenhaus-linkis.de 29308 Winsen / Aller info@das-energieplushaus.de Vermietungen

Mietgesuche

Wolthausen, DHH (Bungalow), Erstbezug, je 3 Zi., offene EBK., 85 m² Wfl., Niedrigenergiehaus 43 kWh, Fußbodenhzg., el. Jalousien, 3-fach Verglasung, Terrasse, Carport, Gartenhaus, zum 01.06.17, langfristig zu vermieten oder später, Tel. 05143/5216

Junge Familie sucht in Celle eine 3 Zi.-Whg. bis KM 400 €, EBK wäre schön, aber nicht zwingend erforderlich, Haustiere nicht vorhanden, Tel. 0172/9971572

Häuser

Wathlingen-zentrale Lage, Neubau, 145 m², 4 Zi., DU + Wanne, nur im OG, bezugsfrei ab 01.05.16, Miete VS, Tel. 0176/80851185 Kleinanzeigen gehören in den Kurier! Auch über Internet: www. celler-kurier.de

Feuchte Keller? Schimmel in der Wohnung? Spezialbetrieb für Bauwerksanierung und Bautrocknung

Rentner sucht Haus, auch Wochenendhaus, zur Dauermiete, Tel. 0151/20720445 Junge, sympathische Frau sucht kleine Whg. in Celle, Tel. 0151/45259189 Suche in Wietze eine 3 Zi.Whg. zu sofort oder später, Tel. 0157/54421564

Tel. (0 51 41)

8 69 69

Gewerbering 17 • 29352 Adelheidsdorf • info@meyerbautenschutz.de

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 26. Februar 2017

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Trapezbleche 1.Wahl und Sonderposten, -Werksverkauf- TOP Preise direkt vom Produzenten,-cm Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 genauer Zuschnitt- sehr schnelle, m lang, auch freitragend, versch. günstige, bundesweite Lieferung. Farben u. Profile, Wellfaserzement- Tel.: 0351/889613-0, www.dachplatten, Iso-Sandwich für Dach bleche24.de (Ihr Produzent) und Wand, Sichtplatten. Anliefe- Kleinanzeigen gehören in den rung möglich. (Gewerblich) Tel. Kurier! Auch über Internet: www. 04182/4251 od. 0171/6943014 celler-kurier.de od. telefonisch: Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, 05141/9243-0 Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Verkäufe

Verkäufe verkallg Allgemein

verkbekl

Bekleidung Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. Konfirmationsanzug, Gr. 158, slim, Fb. dunkelgrau, sehr guter 0174/2508109 Zustand, 50 €, Tel. 05141/2197484 Kamin- u. Ofenzubehör Zeitz- (ab 11 Uhr) mann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. Leder-Motorradjacke von iXS, 05141/85676 Gr. 40, sehr schmal geschnitKaminholz, Laub oder Nadelholz, ten, schwarz, VB 50 €, Tel. Meterenden oder ofenf., ab 40 € rm, 0151/70113302 Tel. 0171/8586168 Interessanter Lesestoff - KleinanMarken-Werkzeuge von Makita zeigen in unserer Zeitung! und Dolmar! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Verkäufe Tel. 05146/919433

verkki

Rund ums Kind

Aquarium, 80 Ltr. mit Beleuchtung, Heizung und neuem Unterschrank, Littlest Pet Shop! Krankenhaus + an Selbstabholer, Preis VS, Tel. Zubehör, 20 €, Dschungelpark + 05146/9870186 Zubehör, 20 €, Zirkus + Zubehör, 20 Verkaufe günstig: 2 x Gefrier- €, Hamsterpark, 20 €, großes Tramschr., div. Staubsaug., SABO el. polin bis 120 kg mit Sicherheitsnetz, Rasenmäh., 2 x Rotowash-Pro- 50 €, Einrad, gut erhalten, 20 €, Tel. fi-Reinigungsmasch., Cramer Laub- 01573/3227688 u. Abfallsaug., Matrix Kappsäge, Motorsäge (Teleskop-Baumsäge), Verkäufe Rasenvertikut., LCD Fernseher Antiquitäten (40“ und 32“), Tel. 0171/1956871 o. 05051/2628 Antik. Schreibtisch 180/90/80, VB Kaminholz, trocken, ofenfertig, 180 €, Tel. 05141/951106 ab 40 €/srm, Lieferung mögl., Tel. 0174/1652086 Kaufgesuche

verkanti

Littlest Pet Shop! Krankenhaus + Zubehör, 20 €, Dschungelpark + Zubehör, 20 €, Zirkus + Zubehör, 20 €, Hamsterpark, 20 €, großes Trampolin bis 120 kg mit Sicherheitsnetz, 50 €, Einrad, gut erhalten, 20 €, Tel. 01573/3227688 Großes Bild mit Rahmen, spielende Katze, blauer Rahmen, Größe 62 x 93 cm, VB 10 € und gleiche Größe, blauer Rahmen mit Segelschiff, VB 10 €, Tel. 0151/70113302

kauf

Allgemein

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Kaufe Luftgewehre Vorderlader, Säbel, Orden, Helme, Uniformen, Pickelhauben usw. Sammler!! Tel. 05102/739927

!!! Achtung Ankauf- Pelze von 100 bis 6.000 €, Bekleidung, Handtaschen, Porz., Silberbest., Näh-/ Schreibm., Uhren, Bleikrist., Teppiche, Zinn, Schmuck, Münzen, Tel. 0176/23986267 Frau Ernst Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug, Tel. 05372/6538 Achtung bitte ausschneiden: Kaufe bei guter Bezahlung antike Möbel, Uhren, Gemälde, Bronzen und alles alte vom Nachlass. Tel. 039404/51055 o. 0172/3908055

Verschiedenes verschie Fabians Neufundland im Herzen von Sülze (neben der Kirche) bittet weiterhin um Ihre Unterstützung: mit gut tragbarer Kleidung, Glas u. Porzellan, Bett- u. Tischwäsche, Lederwaren, Schmuck u. alles für‘s Kind, auch nicht benötigte silberne Teelöffel und silberne Kuchengabeln. Öffnungszeiten: Di. u. Do. von 14.30-18.00 Uhr u. Fr. von 8.3012.30 Uhr. Info: Tel. 05054/405 Ihr Neufundlandteam sagt Danke. P.S. Wir sind auch mobil. Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 ICH HELFE IHNEN bei Problemen mit dem Handy, Tablet und PC, Tel. 05141/880418 od. 0162/3721999

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477 Die Gesellen: Fliesen u. komplette Badsanierung aus einer Hand, Tel. 0174/7906575 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092 Sickerschacht wird von gemacht. Tel. 0175/2017659

uns

Heckengünstig,

und Tel.

Arbeiten an Haus, Hof und Garten, sollten auf mich warten. Sehr günstig. Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332 FliesenverlegungHausrenovierung, gut u. günstig, Tel. 0152/57650651 Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659 Alltagsbegleitung für Senioren 24 Std., Wendlandfee GbR, Tel. 05842/981877 Ich erledige für Sie Holzarbeiten aller Art, vom Schuppen bis zum Zaun! Tel. 0172/6895050

Kleintransporte aller Art Kleinum- Tuba Entrümpelung, schnell u. züge, Wohnungsauflösung. günstig, Tel. 0177/3007847 05141/940204, horst-pelky@t-online.de Tel. 0171/7755733 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 www.treppe-handorf.de Innenausbau, Dämmung, Dachfenster, Tel. 04133/6045 Pflastern da und hier machen wir. Tel. 0175/2017659

Freizeit/Geselligkeit freizeit

Welcher DA-Kegelclub 60+ sucht Verstärkung - nachmittags in Winsen & Umgebung? Tel. 0177/1668593

Unterricht untallg Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 ... Thorsten´s rollende Disco ... Schlager, Oldis, Aktuelles u. polnische Musik, Tel. 05371/619898 Flohmarkt rund ums Kind, in Meißendorf, Schulweg 4, am Sa., 4.3.17, 16 - 20 Uhr. Frische Waffeln, Bratwurst, Kaffee usw.. Es sind noch Verkaufsplätze frei. Anmeldung unter: Tel. 0171/1228248

sport Rund um den Sport Stabiles Fußballtor, 180 x 120 x 80 m. Torwand m. Bodenverankerung, neuwertig, 70 €, Tel. 05142/41970

Reise und Erholung reise Exkl. FEWO´s am Ostseestrand in Meckpomm. für 2 Pers., Infos: www. Fewo-direkt.de, 2063121 / 2369498 o. Tel. 0172/9908320

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 5 Pferdeboxen in Osterloh als Selbstversorger frei, Tel. 0152/01075308 o. 0160/99239401 Zierfischbörse in Celle, am Sonntag 05.03.17 von 14 - 16 Uhr, Lönsweg 1, Schießstand, Unter den Eichen. Info Tel. 05173/6741 Zwerpudelmixwelpen zu verk., Tel. 0173/5836348

Wohnwagen wohnwag Hymer W-Wagen mit Etagenbetten, TÜV neu, 100 km Zulassung, nur 1000 kg, Bj. 91, 3.690 €, Tel. 0174/9216005

Wohnmobile wohnmob Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wm-aw. de Fa.

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556 Rentner holt kostenlos Schrott ab, Tel. 01522/9743543 Leder-Motorradjacke von iXS, Gr. 40, sehr schmal geschnitten, schwarz, VB 50 €, Tel. 0151/70113302 Möblierte 2 Zi.-Whg., nicht alltäglich, im Landhaus, Bj. 1999, kompl. u. gemütlich, sep. Aufgang, in Wienhaus./Opp., Gartenweg 6c, KM 350 €, Tel. 05149/187818

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

AUTOMARKT

❑ Mittwoch ❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Obstbaumschnitt, fachmännisch von privat, Tel. 0152/24911820

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659

Dienstleistungen dienstl

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Glas- und Rahmenreinigung, Alfred Klose, Tel. 05143/6678198

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Werkstatt-Service für Fahrzeuge aller Art! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

Baumfällung, Strauchschnitt, 0174/5614968

Hausflohmarkt am 4./5.03.17 von 10 - 15 Uhr, Beckstr.15, Celle

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Reparatur-Service für Garten- und Motorgeräte! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an. Tel. 0175/2017659

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post ❑ liegt in bar bei Bank:

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier! Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch online aufgeben.

www.celler-kurier.de

Sonntag, den 26. Februar 2017

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 13

Bis kommenden Sonntag, 5. März

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Bis Sonntag, 5. März, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 27. Februar, in den Bereichen Wienhausen, Celle und Eschede, am Dienstag, 28. Februar, in den Gemeinden Hambühren, Winsen, Faßberg und Eschede, am Mittwoch, 1. März, in den Bereichen Wathlingen, Bergen und Winsen am Foto: Ligier Group Donnerstag, 2. März, in den

Der Due - hier in der Version Dynamic - ist in vielen verschiedenen Farben erhältlich.

Leichtkraftfahrzeuge der Ligier Group / Der Due als Einstiegsmodell

Kostengünstiges Stadtauto, das man mit Mopedführerschein fahren kann

CELLE. Die Ligier Group Deutschland bringt mit ihren Leichtkraftfahrzeugen - kurz LKFZ - immer mehr unabhängige Mobilität auch für Jugendliche ab 16 auf Deutschlands Straßen. Seit Januar 2013 dürfen LKFZ auch in Deutschland mit dem AM- oder Moped-Führerschein gefahren werden. „Noch wissen das nur wenige, doch die finden Auto ab 16 sehr cool“, so Hardy Dupont, Geschäftsführer der Ligier Group Deutsch-

land. Alle Ligier und Microcar Modelle erfüllen die Bedingungen für LKFZ, das heißt sie sind mit maximal 350 Kilogramm Leergewicht deutlich leichter und kleiner als klassische Autos. Ihre bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit liegt bei 45 Stundenkilometern, die Motoren haben eine Nennleistung von 4 kW. Die vielen Vorteile der LKFZ wollen genutzt werden. Deshalb bietet die Ligier Group mit ihren Marken Ligier und Microcar eine Auswahl verschiedenartiger Modelle: Die beiden wichtigsten für den Fahrspaß ab 16 sind der spritzige Ligier JS50, den es in kurz oder lang und mit vielen Sonderausstattungen gibt, und das günstige Einsteigermodell Microcar Dué. Die Fahrzeuge der Ligier Group haben ein Fahrgestell aus Aluminium mit speziellen hochfesten Alu-Guss-Verstärkungen und einer ultraleichten Karosserie aus ABS mit Polycarbonat Beschichtung. Und sie sind kostengünstig: LKFZ

Durch Fahrstil Benzin sparen CELLE. Wer seine Fahrweise etwas anpasst, der kann einiges an Kraftstoff sparen, weiß Marc Schnoor, Leiter der TÜV-Station Celle. Den größten Einfluss auf den Kraftstoffverbrauch hat der Fahrstil. Das beginnt schon beim Starten des Motors: Den Wagen sollte man nicht lange warm laufen lassen, sondern sofort losfahren. Auch das Schaltverhalten macht einen Unterschied. „Ein Hochschalten in den jeweils nächsten Gang empfiehlt sich bei etwa 2.000 Umdrehungen pro Minute“, erläuterte Schnoor.

sind von Hauptuntersuchung und Zulassung befreit, sie sind KFZ-steuerfrei - nur Versicherungskennzeichen wie beim Moped erforderlich. Und der moderne DCI-Motor verbraucht nur 2,5 Liter Diesel auf 100 Kilometer (Lombardini DCI Revolution im Due 3). Die LKFZ der Ligier-Group haben viele Vorteile. Sie sind umweltfreundlich, so dass man freie Fahrt in Umweltzonen hat. Sie sind sicher: Karosserie mit Knautschzone und Sicherheitsfahrgastzelle bietet weit mehr Schutz als jedes Moped auch den Due gibt es optional mit Airbag - und vier Räder sind bei jedem Wetter sicherer als zwei. Und da alle Modelle in Verkehr, Stau und Parkraum viel weniger Platz als normale Autos einnehmen, eignen sich die wendigen, aber geräumigen Kleinstwagen als äußerst kostengünstiger Zweitwagen - ideal für die Stadt. Auf dem Land sind sie ein guter Ersatz für schlechte öffentliche Anbindungen. Alle Modelle gibt es in zwei Motorisierungen und mit vielen Extras. Der Lombardini DCI Revolution Smartdrive Motor mit elektronisch kontrollierter

Direkteinspritzung garantiert maximalen Komfort bei minimaler Vibration. Ein stufenloses Automatikgetriebe macht das Fahren kinderleicht. Auch die Ausstattung der Fahrzeuge kommt „normalen“ PKWs sehr nahe: Optionen wie Multi-Media-Sound-Systeme, Lederausstattung, Klimaanlage, Videorückfahrsysteme und Easy-Park erlauben zusammen mit der großen Farbauswahl viel Individualität. „Der Diesel mit seinem hohen Drehmoment, gepaart mit dem geringen Gewicht von nur 350 Kilogramm lässt diese Autos im städtischen Verkehr locker mitschwimmen“, so Dupont. „Mit den coolen Flitzern macht das Fahren selbst auf unebenen, kleinen Straßen und Wegen viel Spaß.“ Der Dué zum Beispiel ist ein kostengünstiges Stadtauto, das mit dem Mopedschein gefahren werden kann. Mit zwei Versionen, und der großen Auswahl an Zubehör bietet der Dué für jeden Geschmack die richtige Aussattung. Durch seine geringen Abmessungen von 2,87 Meter Länge und 1,50 Meter Breite und seinem bewährten Aluminium Chassis ist er leicht und sicher zu fahren.

Bereichen Celle, Lachendorf Wietze und der Gemeinde Südheide und am Freitag, 3. März, in den Bereichen Unterlüß und Celle. Am Samstag, 4. März, und am Sonntag, 5. März, soll an den Straßen B 191, L 240 und L 180 die Geschwindigkeit gemessen werden.

Durch deutschen Mitsubishi-Importeur

Auszeichnung für Celler Autohaus Marhenke

CELLE. Eine besondere Auszeichnung erhielt das Celler Autohaus Marhenke vor Kurzem in Leipzig vom Geschäftsführer des deutschen Importeurs von Mitsubishi Fahrzeugen, Werner H. Frey.

Das für Mitsubishi zuständige Team im Celler Autohaus Marhenke mit Firmenchef Dietrich Marhenke (vorne links) freut sich über die Auszeichnung. Foto: privat Frey ehrte den Inhaber des Celler Mitsubishi Handelsbetriebes, Dietrich Marhenke, für herausragenden Leistungen im Jahr 2016. Hierzu zählen Verdienste in den Bereichen Gesamtentwicklung des Unternehmens, Schaffung und Sicherung von Arbeits- und Ausbildungsplätzen, Kundendienst und Kundennähe, Umsatzentwicklung, Präsentation der Marke vor Ort, Engagement in der Region, Service, Ausschöpfung des Marktanteils, Ersatzteilumsatz und Marketing.

„Mit dieser Ehrung möchten wir dem Autohaus Marhenke für ein außerordentlich erfolgreiches Jahr 2016 danken“, sagte Werner H. Frey bei der Ehrung und betonte weiter: „Das Unternehmen sorgt vor Ort für kontinuierliches und dynamisches Wachstum. Grundlage und Schlüssel zum Erfolg ist die Begeisterung von Kunden und Mitarbeitern. Wir freuen uns auf eine weiterhin enge und partnerschaftliche Zusammenarbeit im Jahr 2017 mit Autohaus Marhenke als Teil der großen Mitsubishi Familie“.

Automarkt im Kurier

Anschauen probefahren - kaufen...

INKIS

Thorsten Linkis Nienburger Str. 68 29323 Wietze  0 51 46 91 94 33 info@l-f-w.de www.l-f-w.de

- VERKAUF UND WERKSTATTSERVICE -

Wohnwagen

Pkw-Anhänger

Hymer W-Wagen mit Etagenbetten, TÜV neu, 100 km Zulassung, nur 1000 kg, Bj. 91, 3.690 €, Tel. 0174/9216005

Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

Kleinanzeigen gehören in den Kurier! Auch über Internet: www. celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0

Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wm-aw. de Fa.

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

Die neuen Quad-, Roller- & MotorradModelle sind da!

FUN FACTORY

Mitsubishi

Zubehör

tarten Wir s ie in d on! ais neue S

FAHRZEUGE

Kraftfahrzeuge

Kleinanzeigen immer im Kurier... Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

Michelin-SR auf Alufelgen für Mercedes, W 204/S 204, top Zust., VB 460 €, Tel. 05141/23660

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

16mobil mit AM MopedFührerschein!

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005 Micra, Bj. 99, an Bastler, VB 250 €, Tel. 0151/23374424 Micra, 1,2 l, Bj. 13, Farbe lila, 58 kW, TÜV 04/18, Bluetooth Freispr., WR + SR, 6.500 € Tel. 0175/2441735

Seat Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Cordoba Vario, Bj. 98, an Bastler, Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. VB 250 €, Tel. 0151/23374424 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. VerVW Polo kauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383 6 N, blau-met., Bj. 94, 275.000 km, TÜV bis 05/18, diverse NT 2016, auch Zahnriemen gewechselt, VB 800 €, Wagen ist angemeldet, Mercedes kann Probegefahren werden, Tel. Mercedes-Benz 190 E, 2.3L, 0171/1425937 W201, Bj. 9/87, TÜV 9/18, 97 kW, Polo 6 N, Bj. 97, 44 kW, 4-trg., SD, autom., ABS, ASD, SD, Limousine, TÜV neu, 880 €, Tel. 0170/9482180 silber, ZV, Sitzhzg., Benziner, Tempom., 104.000 km, 8-fach ber., NR, 1.0, Bj. 89, TÜV 05/18, 8-fach schon bald Oldtimer mit H-Zeichen, bereift, guter Zustand, Zahnriemen neu, VB 990 €, Tel. 0174/5614968 VB 1.750 €, Tel. 0174/6368895 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. Ankauf von Unfallde od. telefonisch: 05141/9243-0

und Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Cool & sicher! 16mobil.de

AUTOHAUS

HÄNDLEREINRUCK

Inh. M. Rügge

Ihr Autohaus Wilke in Eicklingen, Schmolkamp 40,

Tel. 0 51 44 / 6 98 96 70 oder 42 06 direkt neben der HEM-Tankstelle

VW Allgemein Caddy Transporter, 2,0 l, SDI, Bj. 07, 162.000 km, Getriebe defekt aber fahrtüchtig, AHK, VB 2.300 €, Tel. 0160/93860480

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr.  0151/ 15575827, info@l-f-w.de Kleinanzeigen immer im Kurier...

IHR TRAUMAUTO IM

E U E N E H C O W E JED

www.hammer-heimtex.de

S G N I L H Ü R F CHUNGEN

Ihre Nr.1 für Raumgestaltung

ÜB E R R A S

Gültig bis zum 04.03.2017

ab Kunstrasen, grün, ca. 200 cm breit, ohne Noppen.

ukte „Biozidprod vorsichtig verwenden. ch Vor Gebrau und stets Etikett ation rm Produktinfo .“ lesen

49 m 2

1.99

Grünbelagsentferner, wirkt selbsttätig, entfernt gründlich Algen, Moose und Grünansätze von Terrassen, Hausfassaden, Dächern, Holzzäunen und Gehwegen, anwendungsfertig.

2WI0NT%ER-

Mit Noppen

Noch einfacher Punkte sammeln!

Grundpreis: 0.60/l

RaufAallBe MAarTkisTen

m 31.03.2017

Gültig bis zu

Jahre

GARANTIE

Gelenkarm-Markise, Gestellfarbe weiß, Handkurbel, hochwertiges Markisentuch in 2 Farbstellungen, 4 Größen erhältlich. z. B. ca. 250 cm breit, 200 cm Ausladung.

249.- abzüglich-20%

199.-

ENSTUNDEN CA . 1500 SONN UV-STABIL!

Kunstrasen „Green“, Profiqualität, in verschiedenen Breiten.

4.99 m2

ENSTUNDEN CA . 6000 SONN TA UV-S BIL!

Kunstrasen „Korsika“, in der Optik des Originals, Luxusqualität, ca. 200 cm breit.

8.99 m2

Die neue DeutschlandCard App: www.deutschlandcard.de/app05

29221 Celle 10

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

11_HAM_HS8a_17_282x420.indd 1

38518 Gifhorn

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS08a_17

oder unter

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 08.02.17 15:00

arten

Sonntag, den 26. Februar 2017

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de

Wir suchen Sie! Hauswirtschaftsleitung (m/w) für den ambulanten Bereich

Außendienstmitarbeiter/in für den Geschäftskundenbereich gesucht. Info: H. Kulmann, Tel. 0163/7931599

in Teilzeit (80 Std.)

Erwartungen:

• abgeschlossene Berufsausbildung zur/zum Hauswirtschafter/-in bzw. Meister/-in • Leitungserfahrung • Kundenorientiertes Arbeiten • gute EDV-Kenntnisse

Foto: Fotolia

Anforderungen:

• Leitung/Koordination der ambulanten Haushaltshilfen • Dienstplangestaltung • Einsatz im Privathaushalt

Gut Wienebüttel

Die Bergener Soziale Dienstleistungs GmbH ist eine stetig wachsende Servicegesellschaft mit Sitz in Bergen. Wir bieten unterschiedliche ambulante Leistungen wie z.B. ESSEN auf Rädern oder Haushaltshilfen für ältere Menschen an. Sie erweitern unser Team mit Ihrer sympathischen Art, Ihrer Führungskompetenz und Ihrem sicheren und freundlichen Umgang mit unseren Kunden. Bewerben Sie sich noch heute schriftlich:

Bergener Soziale Dienstleistungs GmbH Herrn Sven Eppler, Kärrnerstr. 34, 29303 Bergen

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir zu sofort zwei exam. Altenpfleger/innen oder

Krankenpfleger/-schwestern

Ambulante Dienste Sigrid Reising

Kirchstraße 10, 29308 Winsen (Aller)  0 51 43 / 66 741 66,  01 71 / 50 785 33 AmbDiensteReising@gmx.de ...damit es Ihr Leben bleibt!

Team 2017 - jetzt durchstarten Sie sind kommunikativ und können auf Menschen zugehen? Dann sind Sie bei uns genau richtig.

Wir suchen Mitarbeiter mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Erfahren Sie mehr unter: www.promotionwelt.de • info@promotion-welt.de oder unter der Telefonnummer: 0 51 39 / 40 22 00

Wir suchen Verstärkung für unser Team! Sie arbeiten gerne mit Menschen? Sie möchten im Team, aber ohne Chef arbeiten? Sie wünschen sich eine leitstungsgerechte Bezahlung? Sie möchten selbst entscheiden, wieviel sie verdienen? Sie möchten dazu freie Zeiteinteilung? Dann haben wir vielleicht genau das Richtige für Sie! Kommen Sie in unser Team und gestalten Sie Ihre Zukunft nach Ihren eigenen Wünschen! In der Regel starten unsere Partner nebenberuflich als zweites Standbein. Für weitere Informationen rufen Sie uns an und machen Sie einen Termin aus. Officemanagement Hänsel, Celle, Tel. 0151/16687562 Wir suchen Reinigungskräfte im ganzen Raum Celle für die Zeit in den Morgenstunden. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung oder kurz vorab eine telefonische Meldung unter: 0176/84777604, Frau Neb. Kurzbewerbungen werden empfangen unter: kochantschuk-swetlana@live.de IHK - gepr. Werkschutz-Fachkraft in Vollzeit für den Raum Unterlüß ab sofort gesucht. Bezahlung nach Tarif. AZ Mo.- So. im 2-SchichtSystem. Bewerbung bitte per Mail an: nz@hersa.de, telefonisch: Tel. 0511/958840 od. schriftl. an Hersa Security GmbH, Anderter Str. 69, 30629 Hannover Pflegehelfer/in (auch berufsfremd) in VZ, TZ od. geringf. für sofort oder später gesucht. Alten- u. Pflegeheim Sonnenhof, Bahnhofsplatz 7-8, 29221 Celle, Tel. 05141/7096810, aphsonnenhof@t-online.de

RitteR

Objek tbetreuung gmbH Facility ManageMent & Weg-VerWaltung

Gärtner (m/w) in Vollzeit gesucht!

Das Südsee-Badeparadies Wietzendorf sucht Mitarbeiter:

nd können auf Menschen zugehen? Dann sind Sie bei uns genau rich-g.

• Mitarbeiter/in Kasse

mit Engagement und Mo-va-on für Promo:on-‐ und Informa:onsarbeit in Festanstellung.

> unbefristet, in Teil- oder Vollzeit, ganzjährig

n Semesterferien möglich.

• Fachangestellte/r für Bäderbetriebe

www.promo-onwelt.de, info@promo-on-‐welt.de oder unter der Telefonnummer 05139-‐402200. > unbefristet, in Teil- oder Vollzeit, ganzjährig oder als Ferienjob

• Rettungsschwimmer/in, min. 16 Jahre und DLRG Silber > unbefristet, in in Teil- oder Vollzeit, ganzjährig oder als Ferienjob

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie diese an: Südsee-Camp, Frau Thiele, Südsee-Camp 1, 29649 Wietzendorf oder an: bewerbung@suedsee-camp.de

Fliesenleger in Winsen (Aller) gesucht. 23.02.2017

tellenanzeige_90_60_Badeparadies_Fachangestellter_Kasse.indd 1

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Fliesenleger (m/w), wenn möglich, mit Berufserfahrung. Bewerbungen bitte an: Brase Projekt und Montage GmbH Bruchweg 7, 29308 Winsen (Aller), per E-Mail: info@brase-montage.de oder telefonisch unter 0 51 46 / 17 90

Die Lebenshilfe Celle gGmbH sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

1 päd.-pfl. Mitarbeiter (w/m) für die Tagesförderstätte

Die Tagesförderstätte innerhalb der Werkstätten ist eine teilstationäre Einrichtung und ermöglicht den Menschen mit Beeinträchtigung die Teilnahme am Leben in der Gemeinschaft und die Entfaltung der Persönlichkeit.

JuniorAnzeigenberater/-in

Neue Kollegen (m/w) gesucht! (Lagerhelfer, Produktion, Kommissionierung). Einsatzort: Celle und Umgebung. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340 Verkäufer/innen für die Spargel- und Erdbeersaison gesucht. Online-Formular auf: www.erdbeeren-spargel-lienau.de

Zum 1.4.2017 suchen wir für unser unternehmen einen gärtner in Vollzeit. Das Aufgabengebiet umfasst die betreuung von Wohnanlagen und Ausführen von kleineren bauprojekten (Pflasterarbeiten, Zaunbau etc.).

Voraussetzungen für die ausgeschriebene Stelle sind: • Ausbildung im Gartenbereich • gute Umgangsformen • Teamfähigkeit und Flexibilität • Führerscheinklasse BE

Nur schriftliche Bewerbungen an Ritter Objektbetreuung GmbH, z Hd. Fr. Horn, 77er Straße 33, 29221 Celle 13:01:11

in Celle Stadt und Landkreis.

(m/w) für den Tag- und Nachtdienst gesucht. 21339 Lüneburg

Tel.: (04131) 67 40 Herrn Tim Geppert einrichtungsleitung@ pﬂegezentrum-

HOFCAFÉ · EVENTS · APARTMENTS Hofcafé ∙ EvEnts ∙ ZimmEr & apartmEnts

Der Geheimtipp Das besondere Ambiente für Ihre Feier in Wir suchen Servicekräfte (w/m) besonderem Ambiente. flexibel und zuverlässig in Voll-/ Öffnungszeiten Hofcafé : Teilzeit Sa. und&alsSo.Minijob (450 14 –18 Uhr€-Basis)

Reservierungen (0 51 46) 91 93 88 Stechinellistr. 6, u. 29323 Wieckenberg www.buechtmannshof.de Stechinellistr. 6 . 29323 Wieckenberg Tel. 0 51 46 / 91 93 88 www.buechtmannshof.de Suche Mitarbeiter für Messetätigkeit auf 450 € Basis in LK Celle, AZ: siehe unter: www.schloß-romantik. de Tel. 05149/987873 Wir suchen zu sofort oder später Glasreiniger, zur Verstärkung unseres Teams. Bewerbungen ab Montag 9:00 Uhr, 05138-7088900, www.optimax-service.de Zuverlässige Hilfe 1 x wöch. 2 Std. für 2-Pers.-Haushalt in Groß Hehlen gesucht! Tel. 05141/55931 (Mo. 10 - 14 Uhr) MFA mit gynäkologischer Erfahrung von frauenärztlicher Gemeinschaftspraxis in Celle gesucht. Chiffre CCS8/17/2280 Suche eine Putzstelle in der Innenstadt für ca. 4Std./Wo., Chiffre CCS8/17/2275

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die Filialen Celle und Hambühren eine/n

Verkäufer/in in Voll- oder Teilzeit zum nächstmöglichen Termin

Bewerbungen bitte telefonisch unter: ✆ 01 70 / 3 35 28 16 Bäckerei Georg Wilhelm GmbH

Sie sind jung und suchen nach einer interessanten Aufgabe? Sie haben eine kaufmännische Ausbildung? Sie sind kommunikativ im Umgang mit Menschen?

Dann suchen wir Sie als

neue/n Mitarbeiter/-in für unser Team im Außendienst im lokalen Bereich. Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Chiffre CCS7/17/2268 Die Bäckerei Schlumbohm „Der frische Bäcker“

Qualifikation (u.a.): • abgeschlossene Ausbildung zur/zum Krankenpfleger/in, Heilerziehungspfleger/in, Ergotherapeut/in, Altenpfleger/in oder vergleichbare Ausbildung

eine/n Bäcker/-in eine/n Produktionshelfer/-in sowie eine Reinigungskraft m/w

Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie im Internet unter www.lhcelle.de/stellenangebote. Lebenshilfe Celle gGmbH | Geschäftsführung Alte Dorfstraße 4 | 29227 Celle | www.lhcelle.de | bewerbung@lhcelle.de

Wenn Sie bereits Erfahrungen im Außendienst gemacht haben, wäre dies von Vorteil. Wir geben aber auch dynamischen und kreativen Kaufleuten, die bisher noch nicht im Außendienst gearbeitet haben, eine Chance. Wir erwarten gute Umgangsformen und ein sicheres Auftreten beim Kunden. Sie fühlen sich angesprochen? Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zu.

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Aufgabenprofil (im Wesentlichen): • Menschen mit hohem Unterstützungsbedarf, unter Berücksichtigung der individuellen Bedürfnisse, in ihren Fähigkeiten fördern und ihnen Hilfestellungen bei vielen Aktivitäten des täglichen Lebens geben • hauswirtschaftliche und pflegerische Aufgaben

Wir bieten (u.a.): • leistungsgerechte Vergütung in Anlehnung an den TVöD • Persönliche Weiterentwicklung durch Fort- und Weiterbildung

Wir suchen für eine interessante und vielseitige Aufgabe in einem spannenden Umfeld eine/n

besteht mittlerweile seit 1830 und ist rund um Neuenkirchen mit 16 Filialen im Heidekreis vertreten. Für unsere Bäckerei in Neuenkirchen suchen wir

in Teilzeit oder Vollzeit.

Maler sucht 01520/2163214

Arbeit!

Tel.

Suche Arbeit im Privathaushalt als Fensterputzerin, Tel. 0152/10596691 Kleinanzeigen immer im Kurier...

Unser Team braucht dringend Verstärkung für WochenendNachtschichten. Wenn Sie bereit sind, mindestens für ein Wochenende (Freitag- und Samstagnacht) pro Monat Taxi zu fahren, sollten Sie schnell Kontakt mit uns aufnehmen.

Telefon: 0 51 44 / 9 21 21 oder 0 51 44 / 5 60 03 17

Schmuckfachverkäufer/in oder Goldschmied/in für Celle gesucht. Infos unter 01 71 / 5 41 91 30 www.juwelier-kampe.de

Friseurin gesucht! TZ / 450 € - Basis, Salon Happy Hair, in Westercelle, Tel. 05141/84488 Privathaushalt sucht 1 x wöchentl. eine tierliebe Reinigungskraft für Altencelle, Tel. 0172/5444310

Wir suchen eine/n

Mitarbeiter/in in Vollzeit in Celle

PC-Kenntnisse, sichere Rechtschreibung, Teamfähigkeit sowie selbstständiges Arbeiten setzen wir voraus. Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an: Chiffre CCM9/17/2285

Lukrativer Nebenverdienst! Wir suchen Verstärkung für unser

Zusteller-Team Samstag / Sonntag:

Altencelle, Garßen, Hermannsburg, Neuenhäusen, Walle sowie Altenhagen, Eicklingen, Heese, Jeversen und Klein Hehlen.

Mittwoch:

Ahnsbeck, Altencelle, Hehlentor, Wathlingen, Wietze sowie Altenhagen, Baven, Bostel, Faßberg, Hambühren, Hermannsburg, Jeversen, Klein Hehlen, Lachendorf, Neuenhäusen, Oldau, Südwinsen, Walle, Wardböhmen, Wieckenberg, Wienhausen, Wietzenbruch und Wohlde. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr., 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Bewerbung mit Lebenslauf und Foto senden Sie bitte an:

Bäckerei Schlumbohm GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 8 • 29643 Neuenkirchen Telefon: 0 51 95 / 50 75 E-Mail: info@baeckerei-schlumbohm.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Ranzen- & RucksackNur das Beste für den Rücken Ihres Kindes...

Sonntag, den 26. Februar 2017

y t r a P '17 am 4. MärzUhr von 9 - 14

K la ss e .. . V o n d e r 1. . K la ss e .. . b is zu r 12

...soo gut

du rc h er en Se rv ic e e de n be so nd H än dl er vo r O rt . G en ie ße n Si m i Ih re de n K au f be be ar be it un g, ek la m at io ns R se et c. lo L ei hr an ze n z. B. ko st en Zu jedem Ranzen oder Rucksack gibt es ein Geschenk!

Poststraße 12 • 29308 Winsen Mittags

Express

www.Gulaschkanone-Nienhagen.de

Neuer Standort ab 1.3.2017 in Klein Hehlen / Westmarkt (immer Mittwochs von 11-13 Uhr)

Am 1. März haben wir Hochzeitssuppe und GrüneBohnen-Eintopf für Sie im Angebot.

selnde Wöchentlich wech Suppen o. Eintöpfe chentlich Hochzeitssuppe wö

GUTSCHEIN

Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie (Nicht gültig auf Pfand)

Mit „Born2bTischler“ für Nachwuchs werben

gen

Alarmanla

SSU Sicherheitstechnik Celle – 0 51 41 / 98 11 22

20%!

Standplätze jeweils 11-13 Uhr Do. Wochenmarkt Lachendorf Telefon Di. REWE-Markt, Uetze Fr. EDEKA, Eicklingen 01 57 / 35 71 49 60

www.wonderlook.de

W O N D E R L O O K® FRISEURE

Andree Zoppke (rechts), Obermeister der Tischler-Innung Celle, übergab am vergangenen Donnerstag T-Shirts mit dem Logo der Nachwuchs-Werbe-Kampgne „Born2bTischler“ an die Tischler-Auszubildenden des zweiten Lehrjahres in den Celler Berufsbildenden Schulen 2. Das Logo verweist auf die Internetseite www.born2btischler.de, die Jugendlichen viele Informationen rund um diesen Beruf gibt und die im Celler Raum auch gut ankommt, betonte Zoppke beim Vergleich der Ausbildungszahlen mit anderen Regionen. Zusammen mit ihren Lehrern Sandra Felixson-Peters (links) und Thomas Bäumler-Vogel (Zweiter von rechts) sowie Reinhard Toboll (Vierter von rechts) vom Schulträger, Landkreis Celle, stellten die Auszubildenden dabei auch ein Produkt vor, das sie für den Schulbetrieb entwickelt und gebaut haben: den Medienwagen. Foto: Maehnert

Dienstag, 28. Februar, um 19 Uhr

Änderung beim Kneipp-Verein

Gemeinderat Wietze tagt in Hornbostel

HORNBOSTEL. Am Dienstag, 28. Februar, um 19 Uhr findet im Dorfgemeinschaftshaus Hornbostel, Helene-SegelkePlatz 1, eine Sitzung des Rates der Gemeinde Wietze statt.

25 Jahre

Als DANKESCHÖN bekommt jeder Kunde am 1.3.2017

10 Tulpen geschenkt! Wir freuen uns auf Sie!

Moorbruchsweg 20 ∙ 29308 Winsen ∙ Tel. 0 51 43 / 21 55

50% *

50% auf eine

Dienstleistung Ihrer Wahl

Terminvereinbarung unter

Tel. 0 51 41 / 48 31 62

Am 19. März erscheint wieder unsere informative Sonderveröffentlichung

Frauen in der Selbstständigkeit!

Sie sind interessiert und möchten eine Anzeige auf dieser Seite schalten? Dann melden Sie sich bis 1. März 2017 bei Frau Angela Müller unter

Telefon 0 51 41 / 92 43 - 13

und Sie werden umfassend beraten.

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

* Keine Barauszahlung. 1x gültig pro Person bis zum 4. März 2017, bei Vorlage dieser Anzeige!

ACHTUNG! Seriöser Ankauf von Nähmasch., Handtasch., Schreibmasch., Möbel, Schmuck, Damenbekl., Pelze, Zinn, Silberbest., Bleikristall, Teppiche, Porzell., Häkeldecken, Münzen.

 01 78 / 7 39 11 53 Fr. Laubinger

An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

Ende Januar fand mit großem Erfolg die U21-Azubi-Aktion „Wir kriegen das gebacken“ im E-Center Ankermann, Telefunkenstraße in Celle, statt. Den Erlös in Höhe von 1.050 Euro übergaben die Auszubildenden Jasmin Ehlers, Jamie-Le Meyer, Lukas Lüdicke und Lukas Fricke im Beisein von Marktleiter Reinhard Ventker (links) jetzt an den Ortsbeauftragten des Technischen Hilfswerks (THW) Celle, Ralf Welschoff (Dritter von links). Damit unterstützen sie das Projekt des Celler THW, in diesem Jahr mit Ehrenamtlichen aus den verschiedensten Vereinen der Region die längste Sandsackkette zu organisieren. Foto: privat

Seminar für Angehörige NIENHAGEN. Die Celler Demenz Initiative (CDI) bietet in Kooperation mit der DAK und der Celler Gesundheitsakademie ein Seminar für Interessierte und Angehörige von dementen Menschen in Nienhagen an. Das Seminar findet in den Räumen eines Mitglieds, Herzogin-Agnes-Platz 4, in Nienhagen statt und beginnt am Mittwoch, 1. März, von 16 bis 18 Uhr. Es erstreckt sich über acht Termine. Ziel des Kurses ist, zu verstehen, was hinter dem Verhalten der Desorientierten liegt, um auf ihre Bedürfnisse angepasst, mit ihnen umgehen und kommunizieren zu können. Gleichzeitig erfahren die Teilnehmer, wie sie ihre eigenen Ressourcen finden und nutzen können. Die Kosten werden laut CDI von der Pflegekasse übernommen. Weitere informieren und sich anmelden kann man bei Susanne van den Berg (Beratungsteam CDI) unter Telefon 05144/49048-0. Die Celler Demenz Initiative freut sich über Spenden.

Wichtige Rufnummern Gemeinsam für d ie Zukunft r! aller Kinde

Öffnungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10.00-12.00 Uhr Mi.: 9.00 - 12.00 sowie 14.00- 16.00 Uhr Freitag geschlossen.

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

Azubis übergaben Spende an THW

www.privatkredit-hannover.de

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V.

Wir bitten um Beachtung.

Änderung der Gemeinde-Satzung über die Entschädigung der Mitglieder von ehrenamtlich Tätigen. Eingebracht werden in der Ratssitzung je ein Antrag der Grünen, der Ratsherren Ersu und Verhovec und der CDU-Fraktion.

Am Heiligen Kreuz 24, 29221 Celle

center

.de

Themen sind insbesondere das Vergabeverfahrens zum Neubau eines Rathauses mit Bürgersaal, die Änderung der „Gestaltungssatzung Wieckenberg“, eine Verbesserung der Wasserversorgung auf dem Waldfriedhof Wietze sowie die

CELLE. Der Kneipp-Verein Celle berichtet, dass die ursprünglich für den 4. März vorgesehene Mitgliederversammlung verschoben werden muss. Der neue Termin soll rechtzeitig bekannt gegeben werden.

Neustadt 77 29225 Celle

www.kinderschutzbund-celle.de

Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69