KW17 Celler Kurier Ausgabe Mittwoch by Celler Kurier

Schülerin wurde ausgewählt

RuF lädt zu seinem Turnier

Rallye bereitete viel Spaß

Seite 7

Seite 3

Seite 12

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Mittwoch, den 26. April 2017 • Nr. 17/38. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Torjäger Felix Krüger wechselt nach Havelse

MTV Eintracht Celle siegte 9:0 gegen FC Verden 04 CELLE (rs). Es gibt weiterhin Aufstiegshoffnungen in der Fußball-Landesliga. Die Bezirksvertreter hatten am vergangenen Spieltag unterschiedlichen Erfolg. Der Tabellenführer der Ersten Kreisklasse siegte im Derby. Aber auch die Verfolger blieben erfolgreich. Der Tabellenführer der Landesliga, der MTV Eintracht Celle, zeigte in den ersten 30 Minuten der Partie gegen den FC Verden 04 eine der schwächsten Vorstellungen der gesamten Saison. Doch dann luden die Gäste zum fröhlichen Wettballern ein und forderten Adrian Zöfelt und Tim Struwe im Minutentakt zum Tore schießen auf. Die beiden Celler nahmen dankend an und als Henry Struwe kurz vor dem Wechsel auf 3:0 erhöhte, waren

die Punkte im Sack. Nach dem Seitenwechsel machte Felix Krüger dann endgültig alles klar. Kai-Lennart Schmidt zeigte mit drei Treffern seine Jokerqualitäten. Und bevor Christopher Gaete-von- Wersebe mit dem Tor des Tages zum 9:0 das muntere Treiben beendete, durfte auch Malte Marquardt noch einen Ball über die Linie nicken. MTV Eintracht bleibt vorne - relativ zwei Punkte vor dem TuS Harsefeld, der im Vergleich zu den Cellern das leich-

tere Restprogramm zu haben scheint. Und doch gab es auch schlechte Kunde von den Blau-Weißen. So wurde bekannt, dass Torjäger Felix Krüger in der kommenden Saison zum TSV Havelse in die Regionalliga wechselt. Sicher ein Riesenverlust. Allerdings aus Sicht des Spielers auch nachvollziehbar. Nun sind die Verantwortlichen gefragt, für adäquaten Ersatz zu sorgen. Denn ohne einen Torgaranten würde das Unternehmen Ober-

Landesligist MTV Eintracht Celle gewann mit 9:0 gegen den FC Verden 04.

Ausschuss für Jugendhilfe CELLE. Am Donnerstag, 27. April, findet um 17 Uhr im Celle-Saal im vierten Obergeschoss des Neuen Rathauses, Am Französischen Garten 1, eine Sitzung des Jugendhilfeausschusses der Stadt Celle statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem eine Vorstellung der Arbeit des Jugendforums, eine Ergänzungsvorlage zur Änderung der Satzung für das Jugendamt der Stadt Celle, die Folgeförderung des Projektes „Leben und Lernen im Stadtteil Hehlentor“, ein Antrag der FDP-Fraktion auf „Einrichtung eines freundlich- und kindgerecht ausgestatteten Beratungs- und Aufenthaltsraumes für die Kinder-, Jugendund Familienpflege im Jugendamt der Stadt Celle“ sowie Mitteilungen der Verwaltung.

Foto: Peters

liga zu einem noch größeren Abenteuer werden. In der Bezirksliga erhielt der TuS Celle FC bei der 1:2-Niederlage in Schneverdingen einen Dämpfer. Trotz Führung durch Nils Speckmann konnten die Celler nicht punkten, vergaben einfach zu viele Torchancen. Hingegen siegte der VfL Westercelle endlich einmal wieder. Und das gleich mit 7:1 beim VfL Maschen. Dabei erzielten Maurice Thies (3), Till Heuchert(2), Alexander Laube und Marcel Sefcyk die Tore. Der VfL liegt nun wieder aussichtsreicher im Rennen um den Aufstieg. Größte Chancen scheint hier aber der TSV Winsen (Luhe) zu haben, der relativ in Führung liegt und auch ein lösbares Restprogramm zu haben scheint. Am Tabellenende erreichten die Celler Sorgenkinder TuS Eschede und SV Nienhagen jeweils einen Punktgewinn. Wobei der Zähler der Jungs von der Aschau beim 1:1 gegen Germania Walsrode weitaus höher wiegt als der glückliche Punkt des SVN daheim gegen den abgeschlagenen Tabellenletzten von Ciwan Walsrode. Für beide bleibt es eng. Jeder Punkt zählt im Kampf um den Klassenerhalt. In der Ersten Kreisklasse kam es vor großer Kulisse zum Ortsderby zwischen dem SV Hambühren und dem Tabellenführer TuS Oldau/Ovelgönne. Zwei Treffer von Andé Lüder bescherten den Gästen einen weiteren Dreier. Verfolger TuS Hermannsburg besiegte im Nordkreis-Derby den FC Unterlüß deutlich mit 4:0, während die TS Wienhausen die Reserve des MTV Eintracht mit 2:0 zurück nach Celle schickte.

Am kommenden Montag, 1. Mai, ist von 11 bis zirka 13 Uhr die Vorwerker Maibaumaufstellung auf dem Vorwerker Platz. Es spielt die Feuerwehrkapelle Bergen. Für das leibliche Wohl sorgt der SC Vorwerk. Über möglichst viele Teilnehmer freut sich der Ortsrat Vorwerk. Foto: privat

Am Montag, 1. Mai, in Winsen

66. Backtag auf dem Winser Museumshof

WINSEN. Am kommenden Montag, 1. Mai, lädt der Winser Heimatverein e.V. in der Zeit von 11 bis 18 Uhr auf dem Museumshof in Winsen (Aller), Braukmanns Kerkstieg, zum mittlerweile 66. Backtag ein. Schon Tage vorher heizen die Bäcker den Steinofen an und backen Museumsbrot, bis schließlich die süßen Semmel und der traditionelle Butterkuchen frisch aus dem Ofen kommen. Um 14 Uhr beginnt der Verkauf. Dazu gibt es Kaffee, kalte Getränke oder mit Schmalz und Wurst belegte Scheiben Museumsbrot. Im Bauernhaus werden über dem offenen Feuer im Flett im eisernen Waffeleisen Buchweizenwaffeln gebacken und mit Schmand und Kronsbeeren angeboten. Die Besucher können dem Arbeitskreis Spinnen

und Weben oder den Flößern bei der Arbeit zuschauen. In „Dat Groode Hus“ begibt sich die Ausstellung des Arbeitskreises Sammlung und Archiv auf Spurensuche nach christlichen Traditionen in den bäuerlichen Fachwerkhäusern der Region. Nachmittags ist die Volkstanzgruppe aus Wohlde wieder zu Gast, und für die musikalische Unterhaltung sorgen die „Celler Knappen“. Der Eintritt ist an diesem Tag frei. Der Museumshof hat mittwochs und samstags von 15 bis 18 Uhr sowie sonntags von 11 bis 18 Uhr geöffnet.

AWO-Kreisverband Celle e.V.

Projektstart „S.I.B. Situative Integrationsbegleitung“

CELLE. Im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben! Aktiv gegen Rechtsextremismus, Gewalt und Menschenfeindlichkeit“ wird das Projekt „S.I.B. Situative Integrationsbegleitung“ vom Bundesministerium gefördert. Zuerst muss jedem die Chance gegeben werden, von seinen konkreten Ausgangsbedingungen in die Integration zu starten. Integration findet im Alltag, in allen gesellschaftlichen Bereichen, statt und bleibt eine Zukunftsaufgabe mit Anforderungen. Es ist ein Prozess, der nicht in einem Masterplan festgeschrieben werden kann, sondern sich den immer wieder neuen Herausforderungen stellen muss. Insofern ist die Integration wesentlich ein situ-

ativer und kommunikativer Prozess, mit engen und vielfältigen Kontakt- und Dialogbeziehungen. Das Projekt ist aufgebaut, mit thematischen Gesprächs- und Informationstreffs, um Hilfe im täglichen Leben zu geben. Durch dieses Projekt wird eine Möglichkeit geschaffen, den anderen besser zu verstehen und den eigenen Standpunkt transparent zu machen. Denn Verständnis und Respekt füreinander ebnen den Weg für zu-

künftig gemeinsames Handeln. Die Integration der in Deutschland lebenden Menschen mit Migrationshintergrund ist eine sich täglich neu stellende Herausforderung, die sich vor allem vor Ort widerspiegelt. Auch werden konkrete Partizipationsmöglichkeiten diskutiert und initiiert, um den interkulturellen Dialog zu fördern und Begegnungsmöglichkeiten zu schaffen. Für das Projekt „S.I.B.“ ist der Zeitraum bis 31. Dezember vorgesehen. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter www. awo-celle.de sowie www.vielfaltincelle.de oder www.demokratie-leben.de.

Beim Backtag auf dem Winser Museumshof gibt es auch leckeren Kuchen. Foto: privat

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 26. April 2017

Einbruch in Hornbostel

Am Samstag, 6. Mai, in Garßen

Golf Club Celle lädt zum Golf-Erlebnistag ein

HORNBOSTEL. In der Zeit von Samstag, 15. April, auf Ostersonntag, 16. April, brachen unbekannte Täter in ein Wohnhaus im Boyweg in Hornbostel ein und durchsuchten dieses, berichtet die Polizei. Die Bewohner waren zur Tatzeit nicht zu Hause. Die Täter entkamen mit geringer Beute. Hinweise auf die Täter nimmt die Polizei Celle unter Telefon 05141/277-0 entgegen.

CELLE. Unter dem Motto „Einfach vorbeikommen, kostenlos ausprobieren und Spaß haben“ lädt der Golf Club Herzogstadt Celle am Samstag, 6. Mai, gemeinsam mit rund 400 Golfanlagen zum zehnten bundesweiten Golf-Erlebnistag ein. Von 14 bis 19 Uhr ist jeder auf der Golfanlage in der Straße Beukenbusch herzlich willkommen, der Lust hat, den großen Sport mit dem kleinen weißen Ball unverbindlich auszuprobieren. Denn Golf ist ein Sport für Jedermann. Die Ausrüstung wird gestellt. Mitzubringen sind lediglich Sportschuhe und bequeme Kleidung. „Golf ist ein anspruchsvoller Sport in der freien Natur. Golf ist olympisch, bringt viel Spaß, hält fit und verbindet“, so Präsident Joachim Falkenhagen. Ganz gleich ob Kinder oder Erwachsene - alle erleben hautnah die Faszination des Golfsports mit garantiertem Spaßfaktor: Auf einem Übungsplatz, der so genannten „Dri-

ving Range“, erhalten die Golfentdecker Tipps von erfahrenen Trainern und probieren gemeinsam die verschiedenen Spielsituationen im Golfsport aus. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Ziel der Aktion ist es, möglichst viele Menschen für das Golfspielen zu begeistern und Hemmschwellen abzubauen. Auch außerhalb des Golf-Erlebnistages funktioniert der Golfeinstieg im Golf Club Herzogstadt Celle günstig und problemlos mit einem regelmäßigen Schnupperkurs. Weitere Informationen zum großen „Tag der offenen Tür“ und zu Schnupperkursen unter Telefon 05086/395, per Mail an info@golf-celle.de oder unter www.golf-celle.de.

Bezirksoberliga Lüneburg Ost

TuS Celle landet auf fünftem Platz

CELLE. Die Rückrunde im Tischtennis ist kürzlich für die Zweite Herrenmannschaft des TuS Celle 92 mit drei Spielen an einem Wochenende sehr erfolgreich zu Ende gegangen.

Die Mannschaft der Zweiten Herren des TuS Celle. Gegen die TSV DE Bardowick mit 9:0, mit 9:4 gegen Tabellenführer Post SV Uelzen I und mit einem 8:8 gegen Post SV Uelzen II wurde die Rückrunde abgeschlossen. Das Team hat damit den fünften Tabellenplatz (23:13 Punkte) in der Bezirksoberliga Lüneburg Ost erreicht. Insgesamt konnten zehn Siege und drei Unentschieden bei nur fünf Niederlagen eingefahren werden. Aus einer insgesamt geschlossenen Teamleistung sticht das obere Paarkreuz mit Claus Bormann (16:1) und Elias Thieliant (12:5) hervor. Beide haben einen erheblichen

Foto: privat

Anteil an dem guten Abschneiden des Teams. Auch Mannschaftsführer Andreas Peters hat mit 13:2 im unteren Paarkreuz eine seiner besseren Serien hingelegt. Komplettiert wird das Team mit Jens Rothert-Schnell, Björn Bolay und Olaf Kadow, der sechs Mal zum Einsatz kam und seine Erfahrung vor allem auch im Doppel ausspielen konnte. Die verletzungs- und berufsbedingten Ausfälle wurden mit Unterstützung von Eckhard Funke, Christian Kempe, Carsten Gröticke, Artur Reimchen und Marius Max kompensiert.

Versammlung der DAV-Sektion Celle

Viele Ehrungen beim Deutschen Alpenverein

CELLE. Der Erste Vorsitzende der DAV-Sektion, Guntram Herrendorf, konnte kürzlich 40 Mitglieder begrüßen. In seinem Bericht stellte er die Aktivitäten des Vorstandes, unter anderem die monatlichen Vorstandssitzungen, vor. Die Celler Hütte in den Hohen Tauern wurde dank des günstigen Wetters im vergangenen Sommer stark frequentiert. Es gab rekordverdächtige 150 Übernachtungen, konnte berichtet werden. An der Kletterwand in der CD-Kaserne konnten 1.756 Teilnehmer in den Kursen gezählt werden. Leider kann im kommenden Sommer wegen der Sanierung der Halle durch die CD-Kaserne längere Zeit nicht geklettert werden. Die Entlastung des Vorstandes wurde von den Anwesenden einstimmig erteilt. Bei den Wahlen zur Ergänzung des Beirates wurden Doris Ziehe für das Referat Nordic-Walking und Lothar Hempel für das Referat Radwandern gewählt. Die Vorstandsmitglieder Barba-

ra Dworatzek und Susanne Hoffmann wurden zu Koordinatoren der Wandergruppe gewählt. Für langjährige Mitgliedschaft wurden Wolfgang Bruckhoff und Dr. Jost Greve für 60 Jahre, Martin Knauer für 50 Jahre, Marianne Sauer, Gerlinde und Engelbert Wimschulte, Anne Minor, Gerlinde und Karl Hustedt, Peter Schmidtke und Gisela Bruckhoff für 40 Jahre und Markus Lehmann, Carsten, Pia, Inga und Marit Rüdiger, Rainer und Heidi Fraatz und Andreas Böhme für 25 Jahre Mitgliedschaft im DAV mit einer Urkunde und Ehrenabzeichen geehrt. Sabine Vollmer wurde Dank für ihre langjährige ehrenamtliche Mitarbeit im Wanderreferat ausgesprochen.

Schadstoffmobil ist unterwegs

Die Forellentourfahrer der Kanu-Gesellschaft am Start.

Foto: Timmermann

Forellentour der Kanu-Gesellschaft Celle

Celler absolvierten insgesamt 25 Kilometer lange Wanderfahrt

CELLE. Die Kanu-Gesellschaft Celle machte am Karfreitag ihre Forellentour. Gestartet wurde gegen 10 Uhr am Wehr in Walle-Rothemühle zur 25 Kilometer langen Fahrt bis nach Seershausen. „Papa, das hat wirklich Spaß gemacht“, rief die siebenjährige Julia Möllendorf ihrem Vater Markus zu, der hinter ihr im Zweierkajak saß, nachdem die beiden mit hoher Geschwindigkeit die wildschäumende und -rauschende Sohlegleite am Wehr in Hillerse an der Oker elegant und souverän durchfahren hatten. Hier, in Hillerse, auf dem Rastplatz, unterbrach die zehnköpfige Wasserwandergruppe der KGC mit sieben Kajaks die Reise zur Entspannung, zum Picknick und zur Unterhaltung in der warmen Mittagssonne unter strahlend blauem Him-

mel. Die Naturfreunde waren gegen 10 Uhr am Karfreitag am Wehr in Walle-Rothemühle zu ihrer 25 Kilometer langen Fahrt bis nach Seershausen gestartet, erfreuten sich bei schönem Frühlingswetter an den kräftig grünenden und blühenden Bäumen am Ufer dieses beliebten Wanderflusses mit zahlreichen Kurven, an den grasenden Kühen und Pferden und an dem Gesang der Vögel, unter denen sich sogar mehrmals der seltene Eisvogel blicken ließ. Den Abschluss dieser gelungenen fünfstündigen Wanderfahrt bildete das Forellenessen im einladend hergerichteten

Bootshaus in Celle in der Fritzenwiese, an dem sich die Fahrtenteilnehmer und weitere Vereinsmitglieder am späten Nachmittag einfanden und von einem appetitanregenden Räuchergeruch empfangen wurden. Der KGC-Wanderwart Uli Lüdeke berichtete in einer kleinen Ansprache über die Entstehung der Forellentour, die an diesem Tage zum zehnten Mal stattgefunden hatte, er bedankte sich im Namen der Anwesenden bei dem Ehepaar Berta und Rolf Meyer für das gekonnt hergerichtete Forellenessen im eigenen Räucherofen und für die liebevoll gedeckte und österlich dekorierte Festtafel, an der die Kanuten noch lange Zeit gemütlich zusammensaßen.

Vorstellung der Trainer/-innen der Trainerwahl 2016

Michael Bahr wünscht sich, dass Eltern Vorbilder sein sollten

CELLE (bt). Die Wahl zum „Trainer des Jahres 2016“, zu der der Celler Kurier zum 29. Mal aufgerufen hatte, ist beendet. Es siegte der Fußballtrainer Leonard Schulz von TuS Eicklingen. In 14-tägiger Reihenfolge stellt der Celler Kurier nun die übrigen Trainer/-innen vor, die zur Wahl anstanden, denn jeder von ihnen ist für den Celler Kurier ein Sieger/eine Siegerin. Im heutigen Celler Kurier wird Michael Bahr vorgestellt. Wie nicht wenigen Eltern ist es auch Bahr ergangen: Die eigenen Kinder spielten Fußball beim örtlichen Verein ASV Faßberg. Aus beruflichen Gründen musste einer der Trainer sein Amt aufgeben und leider fand sich niemand diese Aufgabe zu übernehmen. Nun kam Bahr „ins Spiel“: Tatkräftig und engagiert wie er nun einmal ist, übernahm er die kleinen „Bambinis“ und bis heute hat es der Inhaber der Trainerlizenz nicht bereut, mit Begeisterung betreut er immer noch, acht Jahre später, diese Jungs. Bahr und seine Ehefrau sind Eltern, die selbst Leistungssport betrieben haben und auch noch heute gern Sport treiben. Überzeugt davon, dass der Sport „Jung und Alt, Migration und Inklusion“ verbindet, unterstützen sie ihre drei Söhne tatkräftig bei ihrem sportlichen Treiben. Und was motiviert Bahr nun immer noch als Übungsleiter tätig zu sein? Als Trainer die spannende Aufgabe zu haben die motorischen Fähigkeiten der Kinder weiterzuentwickeln, sie für das soziale Miteinander zu motivieren, um

erfolgreich zu sein und zudem die Vermittlung vielfältiger sportlicher Aktivitäten sind es, die den Übungsleiter motivieren viel private Zeit für seine Sportler zu investieren. Für Bahr ist das Ehrenamt als Solches die Motivation, fürwahr ein edles Motiv.

Michael Bahr engagiert sich seit Jahren erfolgreich für die „Bambinis“ des ASV. Foto: Theel Und dass der zeitliche Aufwand nicht gering ist wird deutlich, wenn man die Auflistung seiner Traineraktivitäten liest: In der Vorbereitungszeit dreimalige Übungseinheiten in der Woche, dazu dann noch Freundschaftsspiele. Während der Hin- und Rückrunde zweimaliges Training in der Woche

sowie die Punktspiele am Wochenende. Damit nicht genug: Zur Selbstverständlichkeit gehören für Bahr jährliche Trainingslager, Teilnahmen an Fußball-Turnieren im norddeutschen Raum sowie Stadionbesuche etc. mit seinen Jungs. Dass ein solchermaßen engagierter Trainer genaue Vorstellungen und Wünsche für den Celler Sport hat, ist verständlich. „Mein Herzenswunsch ist es“, sagt Bahr, „dass die Eltern der spielenden Kinder weniger emotional in das Spielgeschehen eingreifen. Anschauen und Anfeuern ist ja gut, aber wenn die Kinder dann nicht so spielen, wie die Eltern es sich wünschen, dann am Spielfeldrand eine schreiende oder gar wütende Menge zu bilden, das kann und darf es nicht geben, schließlich sollten Eltern Vorbilder für ihre Kinder sein.“ „Michael ist ein zuverlässiger und engagierter Trainer, der durch ständige Fortbildungen ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches Training anbietet. Die Kinder werden von ihm fair und mit Freundlichkeit behandelt. Der Erfolg spricht für sich: Mit einer weitgehend jüngeren Mannschaft belegt er aktuell den zweiten Platz in der U11-Kreisliga“, schrieben die ihn vorschlagenden Kenner aus der Faßberger Fußballszene und haben durch ihren Vorschlag und ihr Stimmenvotum Danke gesagt für seine jahrelange und überaus engagierte Arbeit.

CELLE. Das Schadstoffmobil des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Celle ist am Freitag, 28. April, in Celle unterwegs. Es steht von 9 bis 9.30 Uhr in der Neuenhäuser Straße auf dem Bauhof der Stadt, anschließend von 9.50 bis 10.40 Uhr in der Burgstraße auf dem Parkplatz des Schulzentrums, danach von 11 bis 12 Uhr in Klein Hehlen auf dem ObiParkplatz bei Roller. Nachmittags steht es von 13.30 bis 14.15 Uhr in der Heese an der Hasenbahn beim real-Getränkemarkt, danach von 14.30 bis 15.10 Uhr in Wietzenbruch beim NP-Markt in der Glockenheide und dann von 15.30 bis 16.10 Uhr in Westercelle in der Mittelstraße/Ecke Schulstraße. Schadstoffhaltige Abfälle wie Altlacke, Pflanzenschutzmittel oder Haushaltschemikalien werden in haushaltsüblichen Mengen kostenlos angenommen. Ebenso kostenlos ist die Abgabe kleiner Elektrogeräte wie Fön, Bügeleisen, Handy oder Rasierapparat. Wand- und Deckenfarben sowie Altöl werden beim Schadstoffmobil nicht angenommen. Nähere Informationen im Abfallratgeber oder unter www. zacelle.de.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 30. April, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am Donnerstag, 27. April, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle, in der Gemeinde Hambühren, in der Samtgemeinde Flotwedel sowie in den Gemeinden Faßberg und Winsen statt. Am Freitag, 28. April, wird in den Gemeinden Winsen und Südheide sowie im Stadtgebiet von Bergen die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 29. April, und am Sonntag, 30. April, wird im Bereich der B 3, B 191 und L 180 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben. Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Kaya Göpfert Lisa Müller Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 26. April 2017

LOKALES

Seite 3

„Weltwoche der Geburt“

Verschiedene Vorträge zu „Geburt braucht Zeit“

CELLE. Die diesjährige „Weltwoche der Geburt“ steht unter dem Motto „Geburt braucht Zeit“. Zu diesem Thema finden vom Dienstag, 2. Mai, bis Freitag, 5. Mai, unterschiedliche Vorträge statt.

Abstiegskampf in der Kreisliga immer spannender

Während der Kampf um den Aufstieg aus der Kreisliga in den Bezirk gelaufen zu sein scheint, geht es am Tabellenende so richtig eng zu. Nach den Nachholbegegnungen und dem regulären Spieltag des vergangenen Wochenendes muss zumindest bis zum neunten Tabellenplatz, den nach zwei Niederlagen der SV Garßen innehat, gezittert werden. Dies auch, weil die Schwarz-Weißen daheim gegen den bisherigen Vorletzten VfL Westercelle II mit 0:1 unterlag. Nicht viel besser erging es dem SV Dicle Celle, der nach einer 0:1-Niederlage nach einem wenig ansehnlichen Spiel am vergangenen Donnerstag gegen den TuS Bröckel (Foto) auch am Sonntag über ein 1:1 bei Schlusslicht SSV Südwinsen nicht hinaus kam. Derzeit belegen Südwinsen und VfL Wathlingen (nach einem 2:5 in Wietze) die Abstiegsplätze. Westercelle, Dicle, Firat und Eicklingen liegen allerdings ebenso noch in Schlagdistanz. Oben gewann der SC Wietzenbruch mit 3:1 gegen TuS Eversen-Sülze (zwei Treffer von Benni Zeising), während die SG Eldingen beim wiedererstarkten SV Altencelle, der seinerseits Platz drei ins Visier nimmt, mit 1:5 unterging. In der Zweiten Kreisklasse siegte ASV Faßberg mit 6:1 gegen die FG Wohlde. Dabei traf Dennis Lewe vier Mal. Auf den ASV kommen nun strapaziöse Tage zu. Denn die Jungs von Trainer Ronnie Wolff müssen innerhalb von neun Tagen fünf Begegnungen austragen, wohl auch einmalig in der Celler Fußballlandschaft. Foto: Peters

Von Freitag, 28. April, bis Sonntag, 30. April

Reit- und Fahrverein bietet drei Tage Reitsport pur in Westercelle

CELLE. Von Freitag, 28. April, bis Sonntag, 30. April, präsentiert der Reit- und Fahrverein Westercelle/Altencelle allen Pferdesportinteressierten ein Spring- und Dressurturnier auf der hochwertigen Reitsportanlage in Westercelle. Der Eingang zum Turnier erfolgt über den Triftweg. Der Eintritt ist kostenfrei. Ein bunt gefächertes Programm lädt Teilnehmer und Zuschauer ein, auf der liebevoll hergerichteten Anlage spannenden Sport zu erleben. Die arbeitsreichen Vorbereitungen durch die Erste Vorsitzende Brigitte Frieling und das Turnierausschussteam haben sich ausgezahlt - das Nennungsergebnis ist hervorragend. Sehr schnell nach Bekanntwerden der Ausschreibung waren schon die meisten Startplätze in den Prüfungen vergeben. Es lässt auf viele Stunden tollen Reitsport hoffen. Reiter aus dem gesamten niedersächsischen Landesreiterverband haben ihre Teilnahme mit rund 1.300 Nennungen zugesagt. Springprüfungen vom Springreiterwettbewerb bis zum M**-Springen und vom Führzügel für die Kleinsten bis

zur M-Dressur lassen auf interessante Turniertage hoffen. Der Freitag steht ganz im Zeichen

platz in Prüfungen der Klassen A-L, während sich in der Reithalle zirka 10 Uhr die jungen Dressurpferde präsentieren. Samstag und Sonntag beginnen die Spring- und Dressurprüfungen bereits ab 7.30 Uhr. Neben Wertungsprüfungen für

Die Reiter kämpfen wieder um Podestplätze. der Jungpferde. So beginnen ab zirka 9 Uhr die jungen Springpferde auf dem großen Außen-

Foto: Hilgenberg

den Jugend-Kreisverbandscup hat der Ruf Westercelle/Altencelle in vielen Prüfungen auf

den Nachwuchs gesetzt und bietet mit Prüfungen der Klasse L und M speziell für junge Talente bis 21 Jahren ein gutes Wettbewerbsangebot an. Erstmalig hat der RuF eine besondere Pony- Dressur mit internationaler Anforderung in sein Programm aufgenommen (Samstag Mittag). Ein weiteres Highlight ist das Springen der Klasse **A mit 70 Nennungen, das am Sonnabend gegen 20.30 Uhr unter Flutlicht stattfinden wird. Am Sonntag können sich die Zuschauer gegen Mittag auf eine M- Dressur in der großen Reithalle freuen und auf dem Springplatz findet parallel das M*-Stilspringen (Qualifikationsprüfung Eggersmann Junior Cup 2017) statt. Die Jüngsten zeigen sich am Führzügel und als „Highlight“ endet der Sonntag mit dem M**-Springen mit anschließendem Stechen um den Sieg. Neben dem abwechslungsreichen Reitsportangebot ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Die komplette Zeiteinteilung ist unter www.ruf-wceace.de einzusehen.

Einer der Vorträge ist beispielsweise zum Thema „Die ‚zeitlose‘ Welt von Kindern im Mutterleib. Wie sich Mutter und Baby verständigen“ von Eva-Maria Müller-Markfort am Mittwoch, 3. Mai, um 15.30 Uhr im Mehr-Generationen-Haus in Celle. Weiterhin können sich Interessierte auch einen Vortrag von Diplom-Psychologin Colette Mergeay zum Thema: „Bindung von Anfang an - Wie kann die entsprechende Eltern-Kind-Bindung schon in der Schwangerschaft unterstützt und gefördert werden?“ am Freitag, 5. Mai, um 18 Uhr in

Einsatz für die Feuerwehr

Pkw-Brand in einer Werkstatt in Altencelle

CELLE. Am Sonntag, 23. April, um 21.45 Uhr wurden die Freiwillige Feuerwehr Altencelle, die Freiwillige Feuerwehr Celle-Hauptwache sowie der Rettungsdienst zu einem PkwBrand in einer Werkstatt in Altencelle alarmiert.

Das brennende Fahrzeug.

„Schwarzfahrer“ widersetzte sich zwei Polizeibeamten Die Polizei war zur Unterstützung der Zugbegleiterin gerufen worden, die einen „Schwarzfahrer“ festgestellt hatte, der sich auffällig verhalten sollte. Als der Zug im Bahnhof Celle anhielt, stiegen eine 24 Jahre alte Polizeibeamtin und ihr 27 Jahre alter Kollege in den Zug und forderten den Fahrgast auf, sich auszuweisen. Auch nach mehrfacher Ansprache kam der Mann dieser Aufforderung nicht nach, berichtet die Polizei. Als er nun zur weiteren Klärung den Zug verlassen sollte, was er ebenfalls nicht wollte, sollte er von den Beamten aus dem Zug geführt werden. Hier-

bei griff der Mann unvermittelt die Polizistin an, die ihm am nächsten stand und drückte sie zwischen die Sitze. Die Enge des Zuges erschwerte das Einschreiten ihres Kollegen, aber schließlich konnte er mit Hilfe eines beherzten Fahrgastes den Angreifer von der Beamtin wegreißen. Mit der zwischenzeitlich eingetroffenen polizeilichen Verstärkung konnte der Mann überwältigt und festgesetzt werden. Bei einer anschließenden Überprüfung stellte sich heraus, dass es sich bei dem 35 Jahre alte Mann um einen Asylbewerber aus Marokko handel-

te. Da sich der Mann unerklärlich stark aggressiv verhielt und sich kaum bändigen ließ, wurde er letztlich in ein Psychiatrisches Krankenhaus eingewiesen. Zudem wurde eine Blutprobe entnommen, um festzustellen, ob sein Verhalten möglicherweise auf den Konsum berauschender Mittel zurückzuführen sein könnte. Die beiden jungen Polizeibeamten wurden bei der Auseinandersetzung im Zug verletzt, konnten aber ihren Dienst nach ambulanter Versorgung weiter versehen. Gegen den Marokkaner wurden nach Angaben der Polizei Strafverfahren wegen Erschleichen von Leistungen, Körperverletzung und Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte eingeleitet.

Foto: Persuhn

Der Einsatzort befand sich in einem Gewerbepark an der Braunschweiger Heerstraße. Beim Eintreffen der Feuerwehr brannte ein Pkw im Bereich des Motorraums, in einer als Werkstatt benutzten Halle. Durch die Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehr Altencelle wurde sofort die Brandbekämpfung unter schwerem

Polizeibericht von Vorfall im Celler Bahnhof

CELLE. Als am Donnerstag, 20. April, gegen 22.40 Uhr bei einem Fahrgast eines Regionalzuges die Personalien festgestellt werden sollten, da er ohne Fahrschein unterwegs war, kam es zu einem Angriff auf die eingesetzten Polizeibeamten.

der Evangelischen Familien-Bildungsstätte anhören. Anmelden zu diesen und weiteren Vorträgen können sich Interessierte bei der Familien-Bildungsstätte unter Telefon 05141/9090365 oder per Mail an info@fabi-celle.de. Es wird ein freiwilliger Kostenbeitrag erbeten. Der Vortrag am Donnerstag, 5. Mai, um 18 Uhr kostet fünf Euro mit üblicher Ermäßigung. Die Veranstaltungsorte sind die Familienbildungsstätte, Fritzenwiese 9, das Mehr-Generationen-Haus, Fritzenwiese 46, sowie die BBSIII, Bahnhofstraße 9 in Celle.

Atemschutz vorgenommen. Eine Ausbreitung des Brandes auf weitere Teile des Autos oder Teile des Gebäudes konnten verhindert werden. Im Einsatz waren drei Fahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehr Altencelle, zwei Fahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehr Celle-Hauptwache, ein Rettungswagen und die Polizei Celle.

Premium fglaser Kunststof

superentspie

Jede

extra dunn

gehartet

gelt

3 * 222 € Alles inklusive

Einstärkenbrillen

* Set-Preise sind gültig für eine Person.

3 * 444 € Alles inklusive

Gleitsichtbrillen

* Set-Preise sind gültig für eine Person.

eyes + more Celle Markt 10 Tel.: 05141 2788863

ein Preis

Mo. - Fr. 09:30 - 19:00 Uhr Sa. 09:30 - 18:00 Uhr

www.eyesandmore.com Inhaber: Annette Mierendorf, Markt 10, 29221 Celle, Ust ID Nr.: DE21951747222

nnd

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 26. April 2017

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Donnerstag, 27.4.

minwahl (mindestens sechs Samstag, 29.4. Teilnehmer) nach Anmeldung unter Telefon 05144/4958150 Synagoge Celle: 19 Uhr Vor- oder per e-Mail unter petra-raSchlosstheater Celle: 20 Uhr trag „Reformierte Reformatoren phelt@t-online.de. Weitere In- „Ein Sommernachtstraum“, und ihr Verhältnis zum Juden- formationen unter www.pra- Hauptbühne. 20 Uhr „Wir sind tum“, Im Kreise 24. die Neuen“, Halle 19. 17 Uhr xis-raphelt.de. „Fatima und der Traumdieb“, Decius Buchhandlung: 19.30 Klettern in Wathlingen an Turmbühne. Uhr Vortrag „Was im Alter mög- der Kletterwand Sporthalle der lich ist“ mit Henning Scherf, Oberschule, Kantallee, für ErResidenzmuseum im Celler Markt 4-6 in Celle. wachsene jeden Alters, auch Schloss: 14.30 Uhr KostümfühKunstmuseum Celle mit Anfänger, 18.30 Uhr. Infos: Klet- rung „Celle hat wieder eine Sammlung Robert Simon: 20 terverein Climbing up e.V. unter Herzogin - endlich!“.

Philippe Huguet in Celle

Philippe Huguet steht am Samstag, 29. April, ab 20 Uhr in „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 in Celle, mit seinem Programm „Guten Abend, Monsieur Brel“ auf der Bühne. Nach „Brel!“ mit Pianist und „Heute Abend warte ich auf Madeleine“ mit Akkordeonist vollendet Huguet mit diesem Programm seine „Brel-Trilogie“. Nun greift er selber zur Gitarre, um seine Zuhörer zu einer Begegnung mit Jacques Brel mitzunehmen. Eintrittskarten gibt es zum Preis von 17 Euro (Schüler und Studenten elf Euro) bei der Touristinformation im Alten Rathaus und an der Abendkasse. Foto: privat

So., 30. April 22. + Mo., 1. Mai, Uhr dem Sonntag, Juni, 16 15 Uhr aufauf dem EKZ-Parkplatz Obi (Telefunkencenter) in Celle

Korth Brother‘s S T U N T R A C E R S

Orig. USA KS MONSTERTRUC ur zﬂug Bemannter St ! vom Kran „Live“

i Stunts wie berio us“

„The Fast and

The Fu

Action Events Celler

Auflösung Auflösung Rätsels vomdes19.4.17 A O E H R G E F U F J A C K E I G L H W I E S N S A L A S F U E H D A R A R K R E M U S Z E E I F E H L E R N E F E R O D F E O M E G A A K K U F E U W U T B E L I L

Reiseziel

Ehrentitel jüdischer Gelehrter

W E G E G E L D H L E V A D E

träge und zeitraubend Sitzwaschbecken

lohmarkt

29.4.17

H L E L N D M I E R E A K N T G I E O L N A A A L B T

Klagelied

9 bis 18 Uhr

Unterwassergefährt

nicht berittener Stierkämpfer

Metropole an der Spree

rissig, nicht glatt

nord. Herrin des Meeres

franz., span. Fürwort: du

britische Kolonie in Südeuropa Windschattenseite

eine Steuer, Abgabe (Kw.)

Vorname der Fitzgerald †

Skandal

selbstgefällig

dringende Bitte

Müll afrikanische Völkergruppe

nach Art von (franz.)

ungesitteter Mensch engl. Männerkurzname

nicht selten ein Umlaut

Flachs

Laut des Ekels

französischer Artikel

Gürtelgegend Vergnügen (engl.)

Pauluskirche: 10 bis 12.15 Uhr „Kunterbunter Kindermorgen“, Rostocker Straße 90 in Celle.

„Die Zeitung“, Haupthalle. 20 Sonntag, 30.4. Uhr „Wir sind die Neuen“, Halle 19. 20 Uhr „Das Produkt“, TurmKunstmuseum Celle mit bühne. Sammlung Robert Simon: Celler Schloss: 19.55 Uhr 11.30 Uhr Sonntagsführung mit Kostüm-Stadtführung „Nacht- Meggie Hönig zur Ausstellung wächterführung – hört ihr Leut „Signal“. und lasst euch sagen…“, AnmelSchlosstheater Celle: 20 Uhr dung unter Telefon 05141/ „Die Zeitung“, Hauptbühne. 17 909080; Treffpunkt ist an der Uhr „Hanna will es wissen“, Brücke vor dem Celler Schloss. Turmbühne.

Schilddrüsen - Selbsthilfe Celle, 19 Uhr Treffen im DRK-Bildungszentrum, Fundumstraße 1 in Celle. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nähere Informationen unter Telefon 05144/2207, 05141/ Treffen der Ortsgruppe Celle 2794770 oder 05136/4773. Tref- des Blinden- und Sehbehinfen immer am dritten Donnersdertenverbandes Niedersachtag des Monats. sen e.V. in den VereinsräumGespräche am Kamin in der lichkeiten, Nordwall 52 in Celle. Praxis Petra Raphelt in Nien- Weitere Informationen unter hagen bei kostenfrei freier Ter- Telefon 05141/6669.

empfinden WWP2017-2

Residenzmuseum im Celler Schloss: 11.30 Uhr Kinder-Kostümführung „Barock-Baröckchen“.

Kinoprogramm Kammer-Lichtspiele (ab Donnerstag): „Guardians of the Galaxy Vol.2“ täglich 17.15 und 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr; „Elle“ Sonntag 18 Uhr; 3D - digital: „Guardians of the GalaxyVol.2“ täglich 15, 17 und 20 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr, Sonntag auch 12.15 Uhr; „Conni&Co. 2 - Das Geheimnis des T-Rex“ täglich 14.45 und 17.30 Uhr, Sonntag auch 12.30 Uhr; „Abgang mit Stil“ täglich außer Montag 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr; „Fast&Furious 8“ täglich 14.45, 17.15 und 20.15 Uhr, täglich außer Montag auch 19.45 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr, Sonntag auch 12.15 Uhr; „Die Schlümpfe - Das verlorene Dorf“ täglich 15.15 Uhr, täglich außer Sonntag auch 18 Uhr, Sonntag auch 12.30 Uhr; „The Boss Baby“ täglich 15 Uhr, Donnerstag, Freitag, Sonntag, Dienstag und Mittwoch auch 18 Uhr, Sonntag auch 12.45 Uhr; „Die Schöne und das Biest“ täglich 20.15 Uhr, täglich außer Montag auch 15.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr, Sonntag auch 12.15 Uhr; „Queen of Katwe“ Samstag 17.45 Uhr; „Sneak Preview“ Montag 20 Uhr; Kunstfilmprogramm: „Marie Curie“ Montag 15, 17.30 und 20 Uhr.

Siedlergemeinschaft GarsPalast-Theater Celle, Telefon sen: 11 Uhr Fahrradtour, die 05141/25571: Aktuelles ProStrecke beträgt zirka 35 Kilomegramm unter www.kino-palastter, Treffpunkt REWE-Parkplatz, Rucksackverpflegung ist mitzu- theater.de. Angaben ohne Gewähr bringen. Bei Regen entfällt die Kein Anspruch auf Veröffentlichung Tour.

Saisonstart im Freibad

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Bewohner eines Erdteils

Wortteil: Kloster stark, auf überMallorca mäßig

VdK Ortsverband Hambühren-Ovelgönne: 13.30 Uhr Jahreshauptversammlung in Hambühren, im „Lüßmannshof“.

Veranstaltungen

Bedrängnis

förmliche Anrede

Kunst & Bühne: 20 Uhr Philippe Huguet mit „Guten Abend, Monsieur Brel“, Nordwall 46 in Celle.

Ostsee Dahme FeWo mit Schwimmbad im Hause, 250 m zum Strand, Tel. 04562/223120

Glimmen

Rennstrecken

Mehrgenerationenhaus, VfL Westercelle und SportKneippverein Celle, 15 Uhr 3.000 Schritte für die Gesundheit, Fritzenwiese 46 in Celle.

Reise und Erholung

robust, standfest

menschlich

Freitag, 28.4. Schlosstheater Celle: 20 Uhr „Die Zeitung“, Hauptbühne. 20 CD-Kaserne: 20 Uhr Andreas Uhr „Wir sind die Neuen“, Halle Kümmert Duo „Recovery Case“ 19. Celler Rockinitiative e.V.: 20 Braugasthaus Mühlengrund Wienhausen: 20 Uhr Konzert Uhr „100. Open Stage“, auf dem des Songwriters David Munyon Gelände der CD-Kaserne. mit seinem neuen Studioalbum Antikhof Drei Eichen: 19 Uhr „Clark“, Mühlenstraße 1 in Themenabend „Beziehung und Wienhausen. Einlass von 19 bis Bindung zwischen Mensch und 20 Uhr. Ein Ticket kostet 18,90 Hund“ Euro. Schlosstheater Celle: 20 Uhr

Wohin am Wochenende

www.flohmarktcelle.de

Papierzählmaß

Schulfestsäle

Uhr Live-Hörspiel „Gib mir ein www.climbing-up.de. Signal!“. Schauspieler des Verband Wohneigentum, Schlosstheaters durchschwei- Kreisgruppe Celle: 14 bis 17 fen die Ausstellung „Signal“. Uhr Beratertag in der GeCD-Kaserne: 20 Uhr Kabarett schäftsstelle, Torfweg 1 in Ham„Philip Simon Anarchophobie bühren. - Die Angst vor Spinnern“.

Celle-Wietzenbruch • Festplatz

enthülstes Getreidekorn vergleichbar

Info CE 98 02 33

Auflösung des heutigen Rätsels am 3.5.17

elo-

Seite 4

Auflösung des Rätsels

T U E U R L A U B S O R T R A U O Z A E H B O G E N B G G R B I D E T S O L I R W I E E B G L U T A F R I K A N E R A B O H U M A N T E L E I Adelheidsdorfer U der L Die Musiker Feuerwehr proben am Samstag. K T A P P E L L A L A L S I E B A R B A R S O F T U L T R A K A L E I N T A I L L E F U N F U E H L E N C

Foto: privat

Am kommenden Samstag, 29. April, von 11 bis 14 Uhr

Freiwillige Feuerwehr Adelheidsdorf lädt zur Probe

ADELHEIDSDORF. Am Samstag, 29. April, findet von 11 bis 14 Uhr im Probenraum des Feuerwehrhauses Adelheidsdorf in der Schulstraße 13 eine offene Probe der Feuerwehrmusikerinnen und -musiker statt. Der Feuerwehrmusikzug erfreut sich schon seit vielen Jahren durch verschiedene Auftritte in der Samtgemeinde Wathlingen und auch über die Gemeindegrenzen hinweg großer Beliebtheit. Das ist sicher mit begründet in dem vielfältigen Repertoire, dass nicht nur traditionelle Musik wie Märsche, Polka, Walzer und viele mehr beinhaltet, sondern auch moderne Arrangements und Medleys aus Musicals oder zu bestimmten Interpreten. Eingeladen ist jeder, der aktuell ein Blasinstrument spielt oder an Schlagwerk/Percussion interessiert ist und/oder gerne in einer Gruppe spielen

möchte, auch wenn er schon einige Jahre kein Instrument mehr in der Hand hatte. Musi-

Maibaum wird aufgestellt CELLE. Zum Aufstellen des Maibaumes laden die Siedlergemeinschaft Wietzenbruch und der Ortsrat die Bevölkerung aus dem Ortsteil und Gäste am Sonntag, 30. April, um 18 Uhr auf dem Jugendtreff-Gelände in Wietzenbruch ein. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.

zieren verlernt man nicht. Vorhandene Instrumente können gerne mitgebracht werden, es besteht auch die Möglichkeit, vor Ort ein Instrument zu leihen. Um die Probenarbeit kennen zu lernen, soll das eine oder andere Stück erarbeitet werden, sodass am Ende auch eventuellen Gästen vorgespielt werden kann. Natürlich besteht sowohl in der Pause, als auch im Anschluss an die Probe die Möglichkeit, Mitglieder und Aktivitäten näher kennen zu lernen und viele Fragen zu stellen. Infos bei Musikzugführerin Silke Heße unter Telefon 05144/970649 oder 0175/ 7863532. Weiterhin kann man sich melden bei Manfred Lakemann, Musikalischer Leiter, unter Telefon 05143/93670 oder 0173/9530993.

ESCHEDE. Mit dem Maifest beginnt am Montag, 1. Mai, die Badesaison im Freibad Eschede. Auftakt ist um 10 Uhr mit einem Gottesdienst. Um 11 Uhr startet ein buntes Programm mit Spiel und Unterhaltung, einer großen Tombola, bei der jedes Los gewinnt, mit Luftballon-Künstler, Strohburg, kostenlosem Flohmarkt, Kinderschminken und Ponyreiten. Ab 11.30 Uhr spielt der Feuerwehr-Musikzug Eschede, die Bläserklasse der Grundschule Eschede stellt sich um 13 Uhr vor. Ab 14 Uhr zeigen die „Funny Steps“ des Escheder Jugendtreffs ihr Können. Von 15 bis 16 Uhr spielen die Lokalmatadore von „Fresch“, anschließend sorgt die Kultband „Alde Härn“ aus Hamburg bis 18 Uhr für Stimmung im Bad.

Großflohmarkt im Eisstadion MELLENDORF. Der erste Großflohmarkt 2017 im Mellendorfer Eisstadion findet am Sonntag, 30. April, ab 11 Uhr (Aufbau ab 7 Uhr) im Mellendorfer Eisstadion statt. Es ist bereits das neunte Jahr, dass während der „eisfreien Zeit“ regelmäßig Großflohmärkte im Mellendorfer Eisstadion (Hockeyzentrale Icehouse) stattfinden. Dass dieser Standort, der absolut wetterunabhängig ist, optimal ist, zeigen die stetig steigenden Besucherzahlen der vergangenen Jahre. Besonders beliebt ist der „Ice-HouseGroßflohmarkt“ auch deshalb, weil neben professionellen Standanbietern auch viele Privatanbieter ihre teilweisen hochinteressanten Artikel anbieten. Weitere Informationen sind unter www.poeschel-maerkte. de oder unter Telefon 05121/ 206912-0 erhältlich.

Mittwoch, den 26. April 2017

LOKALES

Seite 5

Leben mit Ewigkeitswert gefunden

Gelungene Vortragsreihe in der Bruderhand

WIENHAUSEN. In den Räumen vom Missionswerk Bruderhand und der Freien evangelischen Gemeinde (FeG) in Wienhausen fanden kürzlich Vorträge von Pastor Andreas Fehler zu existenziellen Lebensfragen statt.

Frühlingserwachen lockte viele Besucher

Es gab einen Mix aus Regen, Hagel, Wolken und ab und an auch ein paar Sonnenstrahlen. Nichtsdestotrotz kamen auch in diesem Jahr wieder viele Besucher am vergangenen Sonntag nach Lachendorf zum „Frühlingserwachen“ auf die 666 Meter lange Flaniermeile auf der Straße „Im Bulloh“. Zum fünfjährigen Bestehen des Festes unter dem Motto „Lachendorf lässt‘s krachen“ haben sich die rund 50 Aussteller von Vereinen und Firmen einiges einfallen lassen, von Kinderkarussells bis Bungeejumping und E-Bike-Parcour konnten Groß und Klein unterhalten werden. Auch Segways, ein Segelflugzeug und zahlreiche Oldtimer gab es zu bestaunen. Beim entspannten Essen an der „Street-Food-Meile“ wurden gleich mehrere Sinne umschmeichelt, wie durch die Liveband, die vor Ort trotz des Wetters für tolle Stimmung sorgte. Auch das Lachte-Center und einige Geschäfte im Ortskern hatten an diesem Tag ihre Türen geöffnet.Foto: Lisa Müller

Am morgigen Donnerstag, 27. April

„Too Tangeled“ an Bord der ms loretta

„Für Gott ist nichts unmöglich.“ Das waren dann auch die klaren Worte von Fehler. In der FeG Wienhausen ging es im Gottesdienst um das Thema, „Hauptsache Gesund“. Der Pastor sprach über Leben, Leid und Tod und über das Leben, das Gott ermöglicht. Das Musikteam der FeG Wienhausen präsentierte einige Lieder der christlichen Pop-Musik und lud zum Mitsingen ein. Viele der Besucher ließen sich von der Musik anstecken und sangen begeistert mit. Im Anschluss waren alle Gottesdienstbesucher noch in das Bistro der Freien evangelischen Gemeinde eingeladen gewesen.

Französisch auf Rädern

„FranceMobil“ an der Oberschule Celle 1

CELLE. Am morgigen Donnerstag, 27. April, wird es um 20 Uhr wieder ein Konzert auf dem Kulturschiff ms loretta im Celler Hafen, Hafenstraße 1-9, geben. An diesem Abend spielt die Band „Too Tangeled“.

CELLE. Am kommenden Freitag, 28. April, wird an der OBS 1 in Celle das „FranceMobil“ 2016/17 - Französisch auf Rädern für Schülerinnen und Schüler in ganz Deutschland zu Gast sein.

Erst vor wenigen Wochen hat das Indie-Rock/Electro-GuitarDuo „Too Tangled“ aus dem belgischen Gent seine vierte Platte herausgebracht. Unter dem Titel „Revel, Revel“ versammeln sich Songs wie „Sleepwalk“, „Pain of too much Fun“ oder „Heartless digital bits“. Der Plattentitel lässt sich

Das „FranceMobil“ ist wieder on Tour: Das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) und das Institut „français Deutschland“ haben mit Unterstützung der Robert-Bosch-Stiftung im September den Startschuss gegeben für zwölf französische Lektorinnen und Lektoren, die mit ihren von Renault Deutsch-

am besten übersetzen mit „Schwelgen“ und entsprechend kommen die zuweilen düsteren Songs rüber. Der Sound der Indie-Electro-Pop-Band oszilliert zwischen David Bowie, „Depeche Mode“ und energiegeladenem Prog-Pop-Rock made in USA. Der Eintritt zu dem Konzert kostet zehn Euro.

Auftakt war in der Bruderhand. Fehler machte deutlich: „An Gottes Gegenwart in Jesus zu glauben ist folgerichtig, begründet, logisch und menschlich sinnvoll.“ Deshalb sprach Fehler die Einladung aus, diesem Mann vom Kreuz zu vertrauen. Nur so kann man Leben mit Ewigkeitswert finden. Musikalisch unterstützte der Gospelchor „Fifty Fifteen“ aus dem Celler Raum diesen Abend. Unter der Leitung von Eike Formella am Klavier und Gary Ruschton am Saxophon, wurden flotte Gospellieder gesungen, die zum Vertrauen an Gott aufforderten. Stimmgewaltig sang der Chor aus Wolfsburg am Abend des zweiten Tages.

land bereitgestellten Kangoos ein Jahr lang durchs Land fahren, um spielerisch für die französische Sprache und Kultur zu begeistern. Sie vermitteln den Schülern, aber auch Lehrern und Eltern, ein zeitgemäßes Frankreichbild und liefern Informationen zur Fremdsprachenwahl.

Für Druckfehler keine Haftung KW 17. Gültig vom 27.04. bis 29.04.2017

Gospelchor „Fifty Fifteen“.

E I S N E H C A M N DIE GÄRTE N! SCHÖ

Foto: René Schatté

B1 Blumenerde (1 l = 0.05) 20-l-Beutel Einzelpreis: 1,59€ (1 l = 0.08)

GROSSE PFLANZAKTION

Aktionspreis

1.11

am 29.04.2017 von 10 bis 16 Uhr!

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Wir bepflanzen Ihre Gefäße individuell, mit den bei uns gekauften Pflanzen. Die Erde wird von REWE kostenlos zur Verfügung gestellt.

Beetpflanzen versch. Sorten, z.B Petunien, Studentenblume, Eisbegonie und Fleißiges Lieschen, im 10er Tray Packung

Aktionspreis

1.99

Aktionspreis Geranien stehend oder hängend Topf

1.00

Stauden „Aquilegia caerulea“, Akelei versch. Farben im 13-cm-Topf Topf Stauden „Arenaria weiß“, Sandkraut im 17-cm-Topf Topf

Für Sie geöffnet: Montag – Samstag von

7 bis 22 Uhr

Aktionspreis

3.49

1.99

29308 Winsen/Aller, Celler Str. 2 29229 Celle/Garßen, Riethkamp 20 29339 Wathlingen, Nienhagener Str. 15

REWE.DE

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, den 26. April 2017

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis AKH Celle, Raum der Stille: Sonntag 10 Unr Gottesdienst. Altencelle: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Blumlage: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. Beedenbostel: Samstag 19.30 Abendmahlsgottesdienst zur Konfirmation. Sonntag 10 Uhr Konfirmationsgottesdienst. Garßen: Sonntag 10 Uhr Konfirmationsgottesdienst. Klein Hehlen: Freitag 18 Uhr Beicht- und Abendmahlsgottesdienst zur Konfirmation. Samstag 10 Uhr Konfirmationsgottesdienst I. Sonntag 10 Uhr Konfirmationsgottesdienst II und Kindergottesdienst. Kreuzkirche: Sonntag 10 Uhr gemeinsamer Gottesdienst mit Neuenhäusen. Neuenhäusen: siehe Kreuzkirche Neustadt: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. Pauluskirche: Sonntag 10.10 Uhr Gottesdienst. Stadtkirche: 10 Uhr Gottesdienst/Kindergottesdienst. Vorwerk: Sonntag 10 Uhr Konfirmationsgottesdienst mit Abendmahl. Westercelle: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst, 18 Uhr Abendsegen. Wietzenbruch: Samstag 18 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Konfirmanden. Sonntag 10 Uhr Konfirmationsgottesdienst mit Chor. „Zum guten Hirten“ Lobetal: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. Dienstag 9.45 Uhr Gottesdienst im Buchholzstift. Mittwoch 16 Uhr Gottesdienst im Hehlentorstift. Eschede: Sonntag 10 Uhr Konfirmationsgottesdienst mit Gitarrenkreis „Saitensprünge“. Montag 10 Uhr Gottesdienst im Freibad mit Posaunenchor.

Hohne: Samstag 19 Uhr Abendmahlsgottesdienst am Vorabend der Konfirmation Gruppe Ummern. Sonntag 10 Uhr Konfirmationsgottesdienst Gruppe Ummern. Nienhagen: Freitag 16.30 Uhr Kleine Kinderkirche. Sonntag 10 Uhr Gottesdienst und Kinderkirche.

Katholische Kirche

Kirche Jesu Christi

St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Donnerstag 9 Uhr Messe. Sonntag 10.30 Uhr Hochamt musikalisch gestaltet vom „Neuen geistlichen Lied“. Dienstag 18 Uhr Messe.

Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage Celle, Waldweg 2: Sonntag 9.30 Uhr Familien-Gottesdienst.

St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Mittwoch 9 Uhr Messe.

Unterlüß: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen.

St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Freitag 9 Uhr Messe. Am Sonntag 9 Uhr Messe.

Wathlingen: Samstag 16.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst vor der Konfirmation II. Sonntag 10 Uhr Festgottesdienst zur zweiten Konfirmation mit dem Gospelchor. Wienhausen: Samstag 18 Uhr Vorabend Konfirmation mit Abendmahl, Gospel ‚N‘ More. Sonntag 10 Uhr Konfirmationsgottesdienst, Gospel Movement.

Ev.-ref. Kirche

St. Ludwigs-Kirche in Celle: Jeden Sonntag 11 Uhr Hochamt. St. Hedwigs-Kirche in Celle: Jeden zweiten/dritten/ vierten/fünften Samstag im Monat 18 Uhr Vorabendmesse. Jeden ersten Sonntag im Monat 9.30 Uhr Familienmesse

Freie evangelische Gemeinde Wienhausen, Bahnhofstraße 24: Freitag, 16.30 Uhr Pfadfinder, 19 Uhr Jugend und Teenkreis. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

St. Barbara-Kirche in Wathlingen: Am zweiten Samstag im Monat 18 Uhr Vorabendmesse. Am vierten Sonntag im Monat 9 Uhr Messe.

Concordia-Gem. Hannoversche Straße 51 in Celle: Sonntag 10 Uhr Kurzgottesdienst mit Gemeindeversammlung und Kindergottesdienst.

St. Raphael-Kirche in Lachendorf: Am ersten Samstag im Monat 18 Uhr Vorabendmesse. Am dritten Sonntag im Monat 9 Uhr Messe.

Selb. Ev.-luth. Kir. Große Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag 10.30 Uhr Gottesdienst mit Gästen der Allgemeinen Kirchenmusiktage und Kindergottesdienst.

Ev.-Frei. Gemeinde Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle. de): Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Kleine Kreuzgemeinde: siehe Große Kreuzkirche

Baptistengemeinde Unterlüss: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: siehe Große Kreuzkirche.

International Baptist Church: Sonntag 14 Uhr Gottesdienst und Kigo in englischer Sprache, Wederweg 41, Celle. Montag/Mittwoch 19 Uhr Bibelstunde in englischer Sprache, Spangenbergstraße 39 in Celle.

Christusgemeinde Celle: Sonntag 11 Uhr Gottesdienst mit „Prüfung“ der Konfirmandinnen. Christusgemeinde Lachendorf: 9 Uhr Hauptgottesdienst.

Freie ev. Gemeinde Wiesenstraße 22 in Celle: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, danach Bistro.

St. Marien-Kirche in Nienhagen: Am ersten Sonntag im Monat 9 Uhr Messe. Am dritten Samstag im Monat 18 Uhr Vorabendmesse.

Hannoversche Straße 61 in Celle (www.reformiert-celle. de): Sonntag 9.45 Uhr Gottesdienst, anschließend Gemeindecafé.

Adventisten Freikirche der Siebenten Tags Adventisten, Guizettistraße 5 in Celle: Samstag 9.30 Uhr Bibelstudium (Erwachsene und Jugendliche), 10.45 Uhr Gottesdienst.

Christus-Zentrum Immenweg 34 in Celle: Samstag, 19 Uhr Jugendgottesdienst. Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderstunde, 11.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung.

Ecclesia-Gemeinde Königsbergstraße 47 in Celle: Freitag 19 Uhr Jugendstunde. Sonntag 10.30 Uhr Gottesdienst.

Senioren-Andacht Jeden Freitag, 16 bis 17 Uhr in der Residenz Beinsen, Wehlstraße 6 in Celle. Offen für Senioren.

Gemeinde Gottes Horstweg 6 in Bergen, Telefon 05051/2268: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst und Kigo.

Orthodoxe Kirche Alter Bremer Weg 57 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Göttliche Liturgie. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

KonfirmationsAnzeigen

→

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER € 22,50 BERGER KURIER € 15,00

Musterdorf, im März 2017

Peter Muster Bernhard Muster Beispielbüttel, Breiter Weg 15

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meiner

ER T S U M

Konfirmation

danke ich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich.

Peter Muster

Musterdorf, im März 2017

→

ER T S U M

Erstes gemeinsames Frühstück des Jahres

HAMBÜHREN. Der Ortsverband des VdK HambührenOvelgönne traf sich kürzlich zu einem gemeinsamen Frühstück auf Gut Sunder in Meißendorf. In seiner Begrüßungsansprache brachte der Erste Vorsitzende Heinrich Narjes seine besondere Freude über das wieder einmal große Interesse an dieser Veranstaltung zum Ausdruck. Die Teilnehmerzahl von über 40 Personen, darunter auch einige Neumitglieder und Gäste, die vom Vorsitzenden besonders begrüßt wurden, motiviere den Vorstand in seiner erfolgreichen Arbeit fortzufahren und stimme für die Zukunft optimistisch. Anschließend berichtete Narjes über die weiterhin positive Entwicklung der Mitglie-

derzahlen sowie über einige geplante Veranstaltungen in diesem Jahr. Mit der Bitte an die Mitglieder, sich ehrenamtlich in die Vorstandsarbeit (Stellvertreter) einzubringen, beendete er seine Ansprache. Ein besonderer Aspekt bei der Auswahl dieser Lokalität war für den VdK, den sozialen Gedanken der Integration von Menschen mit Behinderung und dem Angebot von Arbeitsplätzen im Bereich der Allertal-Werkstatt in der Trägerschaft der Lobetalarbeit e.V. Celle durch die Buchung des Büffets zu unterstützen.

Theater trifft auf Lichtsignale

Live-Hörspiel im Kunstmuseum Celle

CELLE. Am Donnerstag, 27. April, um 20 Uhr erhellen Texte und Wörter die aktuelle Ausstellung „SIGNAL. Lichtkunst aus der Sammlung Robert Simon“ im Kunstmuseum, Schlossplatz 7 in Celle.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

1-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 18,00 BERGER KURIER € 12,00 Teil der aktuellen Austellung „Signal“.

1-spaltig 50 mm CELLER KURIER € 22,50 BERGER KURIER € 15,00

Musteranzeige/Größe - Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Erscheinungtermin: Nächsterreichbare Ausgabe

Mittwoch

Sonntag

Ihr Anzeigentext: Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

IBAN

Treffen des VdK Hambühren-Ovelgönne

→

ERR MMUUSSTTE Elke Muster

für die Geschenke und Glückwünsche zu meiner Konfirmation, auch im Namen meiner Eltern.

sagen wir, auch im Namen unserer Eltern, allen, die uns zu unserer Konfirmation durch Glückwünsche, Blumen und Geschenke Freude bereitet haben.

Jens-Holger Linnewedel (links), Vorsitzender des NFV-Kreises Celle, konnte den verdienten und langjährigen Sportkameraden Dieter Sedenz (rechts) mit einer DFB-Uhr und einem Ball ehren. Sedenz ist sein Leben lang beim TuS Oldau-Ovelgönne. Als A-Jugendlicher wurde er 1967/68 Kreismeister und ist seit 1971 ständig bei einer Mannschaft. Er trainierte oder betreute von der G-Jugend bis zur Ersten Herren. Als Trainer der Ersten Herren führte er die Mannschaft 1985 zurück in die Kreisliga. Seit 1989 ist er Erster Vorsitzender, davor war Sedenz jahrelang Zweiter Vorsitzender. Sedenz setzt auf Breitensport. Viele neue Sparten sind unter seinem Vorsitz gegründet worden. Als die Fußballsparte keinen Spartenleiter hatte, hat Sedenz acht Jahre lang kommissarisch die Leitung übernommen. Foto: privat

und

Herzlichen Dank

HERZLICHEN DANK

Ehrung für Dieter Sedenz

BIC

Coupon n: axe einfach f 68 96 0 51 41 /

Unter dem Motto „Gib mir ein Signal“ senden an diesem Abend nicht nur die Lichtkunstwerke Signale aus, sondern auch Schauspieler des Schlosstheaters unter der Leitung des Dramaturgen Ralph Blase. Neonröhren, Leuchtdioden und Beamer begegnen Lyrik, Prosa und Briefwechseln. Strahlende und sprachliche Wechselwirkungen interagieren mit dem Kommunikationsfaktor Licht. Laut seufzend künden Liebesgeschichten vom geglückten oder gescheiterten Senden und Empfangen. Eine echte Erfolgsstory gibt es auch: Die der Neonröhre, wie sie als Pionierin der Leuchtreklame

Foto: Karin Blüher

die Welt veränderte, indem sie mit ihren Signalen für Aufsehen sorgt. Das „Live-Hörspiel“ ist eine Kooperation von Kunstmuseum und Schlosstheater Celle. Der Eintritt beträgt acht Euro im Vorverkauf an der Theaterkasse, Markt 18 in Celle, unter Telefon 05141/90508-75 oder 90508-76, oder per Mail an karten@schlosstheater.celle.de und elf Euro an der Abendkasse im Kunstmuseum. Das Kunstmuseum hat an diesem Tag ab 10.30 Uhr durchgängig geöffnet. Weitere Informationen finden Interessierte unter www. kunst.celle.de oder www. schlosstheater-celle.de.

Mittwoch, den 26. April 2017

LOKALES

Seite 7

Vollstipendium geht nach Winsen

Kirsten Lühmann wählte USA-Stipendiatin aus

WINSEN. Die 15-jährige Maja-Magdalena Klein konnte ihr Glück kaum fassen, als sie die gute Nachricht erhielt. Die SPDBundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann wählte die Schülerin als junge Botschafterin Deutschlands aus.

Die Teilnehmer des ersten integrativen Feriencamps.

Foto: ©Jürgen Matschiowalli

28 Mädchen und Jungen hatten vier Tage lang gemeinsam jede Menge Spaß

Integratives Feriencamp des KSB und der Zuwanderungsagentur

CELLE. Zum ersten integrativen Feriencamp sind Kinder aus Vorwerk und Hehlentor drei Tage lang nach Wathlingen in den 4-Generationen-Park gefahren, um mit Spiel, Sport und Spaß die Ferienzeit zu verbringen. Den vierten Tag feierten sie mit Familie und Freundinnen und Freunden den Abschluss ihres Osterferien-Erlebnisses in der Grundschule Vorwerk. Das integrative Projekt, das das Verständnis untereinander verstärkt hat, war ein Pilotprojekt des Kreissportbundes Celle und der Celler Zuwanderungsagentur. 28 Kinder im Alter von neun bis zwölf Jahren - zum größten Teil aus geflüchteten, aber auch aus schon länger ortsansässigen Familien - fuhren Dienstag nach Ostern in einem Bus der Malteser Richtung Wathlingen. Eine bunte Mischung aus unterschiedlichen Ethnien und Religionen wurden von Kerstin Biedermann vom 4-Generationen-

park und Leonore Brüning vom Jugendtreff Wathlingen herzlich in Empfang genommen. Die hervorragenden Bedingungen im 4-GenerationenPark, im Jugendtreff und in der nahegelegenen Sporthalle ermöglichten trotz der widrigen Wetterverhältnisse viele gelungene Aktionen. Die Kinder powerten sich bei sportlichen Aktivitäten aus - allem voran im Ultimate Frisbee mit dem VfL Wathlingen. Fußball durfte selbstverständlich nicht fehlen - sowohl in der Halle als auch draußen auf dem Rasen. Ebenso machten die Kinder bei Koordinations- und Bewegungsspielen mit Turn- und Spielgeräten der Sportjugend eine gute

Figur. Beim Anlegen von Verbänden im Rahmen der ErsteHilfe-Maßnahmen mit dem Deutschen Roten Kreuz waren die Kinder mit besonderem Eifer dabei. Im Jugendtreff wurde gekickert, Billard gespielt und ganz viel gemalt. Mit den Landfrauen aus Wathlingen wurden kleine Hasen gebastelt und ein leckerer Obstsalat geschnippelt. Ein Besuch in dem hauseigenen Kino rundete das Programm ab. Das Abschlussfest auf dem Gelände der Grundschule Vorwerk wurde von Iris Fiss, Celler Bürgermeisterin und Ortsbürgermeisterin in Vorwerk, für alle Kinder und ihre Gäste am Freitagmorgen eröffnet. Glücklicherweise blieb das Wetter trocken, sodass die Kinder auf der Hüpfburg der JohanniterUnfallhilfe viel Spaß hatten. Ermöglicht wurde das integrative Projekt durch die finan-

zielle Förderung durch den Landessportbund Niedersachsen und die Stadt Celle. Außer den bereits erwähnten Kooperationspartnern wurde es in Zusammenarbeit oder mit Unterstützung von vielen anderen Institutionen durchgeführt, denen ebenso ein großes Dankeschön gilt: der Zentralen Anlaufstelle im Maschweg, der Caritas, dem Stadtteilmanagement Nord in Vorwerk, der Volksbank Eschede und mehreren freiwilligen Helfern. Jürgen Matschiowalli, Mitarbeiter für Integration beim Kreissportbund, und Monika Rietze, Bildungsmanagerin der Celler Zuwanderungsagentur, waren sich abschließend einig: „Nicht nur die Kinder hatten vier Tage Spaß - wir auch. „Daher hoffen wir, möglichst schnell das nächste integrative Feriencamp anbieten zu können.“

In diesem Sommer geht es für Maja-Magdalena mit dem Parlamentarischen Patenschafts-Programm (PPP) in die Vereinigten Staaten von Amerika. „Ich freue mich sehr für Maja-Magdalena“, so Lühmann, die sich die Auswahl nicht leicht gemacht hat. „Ich hatte in diesem Jahr zwei Kandidatinnen, beide waren sehr gut geeignet. Keine einfache Entscheidung, ich hätte am liebsten beide geschickt.“ Maja-Magdalena plant jetzt ihren großen Schritt von Winsen in die USA. „Ich freue mich sehr über diese einmalige Chance und die Möglichkeit, außergewöhnliche Erfahrungen zu sammeln“, sagt sie.

gibt der Deutsche Bundestag auf www.bundestag.de/ppp. Aber auch im Celler Wahlkreisbüro unter Telefon 05141/ 26609 oder per Mail an kirsten. luehmann.wk@bundestag.de besteht die Möglichkeit sich zu informieren oder anzumelden. Auch auf der anderen Seite des Atlantiks freuen sich gerade 350 Jugendliche über frohe Nachrichten. Die amerikanischen Stipendiaten des Parlamentarischen PatenschaftsProgramms dürfen ab September ein Schuljahr in Deutschland verbringen. Für ihren Aufenthalt suchen sie Familien, die ihnen ein Zuhause auf Zeit bieten. Lühmann freut sich darüber, auch im

Kirsten Lühmann (links) und Maja-Magdalena Klein. Foto: privat 360 Schülerinnen und Schüler aus allen Ecken Deutschlands verbringen jedes Jahr über das Stipendienprogramm ein Schuljahr in den USA. Dort leben sie in Gastfamilien und besuchen eine öffentliche High School. Die Bewerbung für den 35. Jahrgang des Stipendiums im Schuljahr 2018/19 ist ab Montag, 1. Mai, möglich. Infos

Landkreis Celle amerikanische Gastschüler willkommen zu heißen und lädt Familien aus der Region dazu ein, sich als Gastfamilie zu melden. Interessierten Familien gibt der betreuende Verein Partnership International e.V. mehr Informationen per Mail an office@ partnership.de oder unter Telefon 0221/9139733.

KW 17 Gültig vom 26.04. bis 29.04.2017

Aktionspreis

1.00

Niederlande: Paprika Mix Kl. I, (1 kg = 2.78) 500-g-Packung

Aktionspreis

1.39

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

GEBÜHRENFREI 23% gespart REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

26% gespart Hanuta, Duplo, Kinder Riegel, Bueno oder Country (100 g = 0.63-1.08) 129-220-g-Packung

Patros versch. Sorten, (100 g = 0.83-0.99) 150-180-g-Packung

Ab einem Einkaufswert von 20 Euro heben Sie kostenlos bis zu 200 Euro direkt bei uns an der Kasse ab. Jetzt ausprobieren.

1.49

25% gespart Herta Finesse Aufschnitt versch. Sorten 100-g-Packung

1.49

25FNAKCTHE PU

beim Kauf von VOLVIC PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

inkl. Grillzange

Aktionspreis Hähnchen-Brustfilets in versch. Marinaden, (1 kg = 6.65) 600-g-Packung

3.99

Aktionspreis Grilltüte marinierte Nackensteaks und Bratwurst vom Schwein, (1 kg = 4.81) 1040-g-Packung

5.00

Wiesenhof Bruzzzler versch. Sorten, (1 kg = 6.98) 400-g-Packung

24% gespart

2.79

25% gespart Steinhaus Krustenbraten 100 g

SchweineRückensteak versch. mariniert 100 g

Sensationspreis

0.49

Harzer Grauhof Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0,31-0.33) 2 x 12 x 0,7/0,75-lFl.-Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand Einzelpreis 4.29 € (1 l = 0.51)

10FACHE PUNK T

beim Kauf von SPEISEEIS PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

Hardenberg Weizenkorn 32% Vol., (1 l = 7.13) 0,7-l-Fl.

KÄSTEN

Im Kühlregal oder an der Bedienungstheke

1.49

35% gespart

19% gespart

5.55

4.99

Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 29.04.2017 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Spanien/Marokko: Heidelbeeren Kl. I, (100 g = 0.80) 125-g-Schale

Medizin Gesundheitsreport

Erektionsstörungen – die heimliche Volkskrankheit

Erektionsstörungen sind die heimliche Volkskrankheit Nummer 1 in Deutschland. Was viele nicht wissen: Es gibt ein rezeptfreies Arzneimittel ohne bekannte Nebenwirkungen, mit dem Erektionsstörungen bekämpft werden können. Viele Betroffene vertrauen bereits darauf – mit Erfolg. Erektionsstörungen – das große Schweigen

Sexuelle Schwäche, beispielsweise Erektionsstörungen, betrifft mehr Männer in Deutschland, als man denkt: Ab einem Alter von 60 Jahren hat jeder dritte Mann Probleme mit der Manneskraft. Erektionsstörungen sind damit ein weit verbreitetes Problem und können als „Volkskrankheit“ angesehen werden. Doch obwohl das Thema viele Männer betrifft, handelt es sich um ein heimliches Leiden. Denn die wenigsten Betroffenen geben ihre Probleme mit der Manneskraft gerne

Die wichtigsten Fakten zu Neradin: Der aktive Arzneistoff in Neradin kann Potenzprobleme ohne bekannte Nebenwirkungen bekämpfen. Das Arzneimittel ist rezeptfrei erhältlich. Die Wirkung ist unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Statt kurzzeitiger Hilfe bietet Neradin Betroffenen somit eine wirksame Therapie für ihre Potenzprobleme.

zu. Stattdessen nehmen sie die nachlassende Standhaftigkeit in Kauf.

Wirksame Hilfe ohne Rezept

Zu den herkömmlichen bekannten „Potenzmitteln“ wollen viele Männer nicht greifen. Zu oft haben die Medien über mögliche starke Nebenwirkungen berichtet. Außerdem sind diese Mittel meist rezeptpflichtig – und viele Männer scheuen den peinlichen Gang zum Arzt. Doch es gibt ein rezeptfreies Arzneimittel, das bei Erektionsstörungen wirksame Hilfe leisten kann: Neradin

(Abbildung Betroffener nachempfunden)

(Apotheke). Seine Wirkkraft beruht auf einem aktiven Inhaltsstoff, der Potenzprobleme effektiv bekämpfen kann.

Für spontanen und leidenschaftlichen Sex

Viele herkömmliche rezeptpflichtige Potenzpillen

müssen immer rechtzeitig vor dem Sex eingenommen werden. Das kann der Sexualität ihre so wichtige Spontanität und Leidenschaft rauben. Mit Neradin haben Wissenschaftler nun ein Arzneimittel entwickelt, dessen Wirkung nicht vom

Einnahmezeitpunkt abhängig ist. Betroffene müssen also nicht jedes Mal rechtzeitig vor dem Sex eine Tablette schlucken. Viel besser: Der Sex kann wieder spontan und aus der Leidenschaft des Moments entstehen.

Diskret bestellen in jeder Apotheke: Neradin (PZN 11024357)

NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

Schwindelbeschwerden sind behandelbar Vorher

Nachher

So werden Altersflecken effektiv bekämpft

Wer kennt sie nicht: unschöne Altersflecken auf Gesicht und Dekolleté. Rund 90 % der über 50-Jährigen leiden darunter. Die gute Nachricht: Eine neue Spezialcreme reduziert die bräunlichen Flecken sofort und längerfristig. Die Haut vergisst nichts – warum Altersflecken entstehen

Wer früher häufig in der Sonne war, kennt das Problem sehr genau: unschöne bräunliche Flecken auf Gesicht und Dekolleté, die nicht mehr verschwinden wollen. Meist sind diese sogenannten Altersflecken nur ein Problem kosmetischer Natur. Sie entstehen infolge jahrelanger UV-Strahlung. Was genau passiert: Die Haut produziert zu viel des körpereigenen Farbstoffs Melanin, den sie mit zunehmendem Alter aber

immer schlechter abbauen kann. Altersflecken entstehen – und bleiben. Betroffene leiden häufig unter den braunen Flecken. Sie fühlen sich – im wahrsten Sinne des Wortes – nicht mehr wohl in ihrer Haut. Doch jetzt gibt es eine neue Spezialcreme namens Lentisol (Apotheke), die Altersflecken effektiv bekämpft.

Das Erfolgsrezept: ein einzigartiger Anti-Pigment-Komplex

In Lentisol steckt ein speziell für Altersflecken entwickelter Anti-PigmentKomplex, der gleich dreifach wirkt: Dank mikroverkapselter Pigmente werden die Flecken sofort beim Auftragen kaschiert. Die Formulierung mit dem Aktivstoff Hydroxyphenoxypropionsäure sorgt für eine längerfristige Reduzierung von Altersflecken. Zudem verfügt die Spezialcreme über

170410_NerLenTau_M1a_WOBFormat1_V6_nk.indd 1

einen Lichtschutzfaktor 50+ und schützt so vor der UVbedingten Entstehung neuer Flecken. Genial: Lentisol ersetzt sogar die tägliche Pflege und das Make-up. Von Dermatologen wurde die Hautverträglichkeit mit „sehr gut“ bewertet.

Begeisterte Anwenderin berichtet

Wie effektiv Lentisol ist, beschreibt diese Rezension einer Anwenderin: „Seit einigen Tagen benutze ich Lentisol-Creme. Der Teint wirkt ebenmäßiger und die Flecken werden gut kaschiert. Die Creme lässt sich leicht auftragen, verteilen und ist sehr ergiebig.“ (Abbildungen Betroffenen nachempfunden)

Für Ihren Apotheker Lentisol (PZN 11008080)

Schwindelbeschwerden sind für Betroffene eine große Belastung. Häufig kommen auch noch Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Übelkeit dazu. Viele fühlen sich machtlos dagegen. Zum Glück gibt es ein natürliches Arzneimittel, das sowohl Schwindelbeschwerden als auch Begleiterscheinungen wirksam bekämpft. Schwindelbeschwerden: Im Alter weit verbreitet

Schwindelbeschwerden sind in Deutschland ein weit verbreitetes gesundheitliches Problem, unter dem vor allem ältere Menschen leiden. Meist werden Betroffene zusätzlich durch Kopfschmerzen, Übelkeit oder Benommenheit belastet. Die gute Nachricht: Es gibt ein Arzneimittel, das auf natürlichem Wege Schwindelbeschwerden sowie die typischen Begleiterscheinungen effektiv bekämpft – Taumea (rezeptfrei, Apotheke). Wichtig: Bei akuten, plötzlich auftretenden Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen.

Spezieller DualKomplex hilft effektiv

In Taumea steckt ein spezieller Dual-Komplex aus zwei

natürlichen Arzneistoffen: Anamirta cocculus und Gelsemium sempervirens. Anamirta cocculus ist ein altbewährter Wirkstoff, der gemäß dem Arzneimittelbild die Schwindelbeschwerden lindern kann. Zusätzlich enthält Taumea Gelsemium sempervirens. Dieser besondere, aus der Wurzel einer Jasmin-Pflanze gewonnene, Arzneistoff bekämpft laut Arzneimittelbild häufige Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen, Übelkeit oder Benommenheit. Außerdem kann er beruhigend auf das Nervensystem wirken. Die Kombination aus diesen beiden Arzneistoffen macht Taumea zu einem effektiven Arzneimittel, das Schwindel-

beschwerden umfassend bekämpfen kann.

Schnelle Wirkung und gute Verträglichkeit

Das Besondere: TaumeaTropfen werden leicht absorbiert, so können positive Effekte bereits zeitnah verzeichnet werden. Nebenund Wechselwirkungen sind nicht bekannt. Fragen Sie daher in der Apotheke gezielt nach Taumea. Denn mit dem speziellen Dual-Komplex des natürlichen Arzneimittels werden sowohl Schwindelbeschwerden als auch deren Begleiterscheinungen wirksam bekämpft.

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

10.04.17 13:51

Mittwoch, den 26. April 2017

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 9

Küchentrends

modern · vielseitig · praktisch · gemütlich

Garten für das Fenster CELLE (epr). Zur Gesundheit gehört nicht nur Bewegung, sondern auch eine gesunde Ernährung. Dort, wo sonst oft Fertiggerichte ihren Zweck im Stress des Alltags erfüllen, wird mehr auf frische Zutaten zurückgegriffen. Dazu gehören auch Kräuter, die, wenn sie frisch sind, ihr volles Aroma perfekt entfalten können. Nicht jeder hat einen Balkon oder Garten, um Kräuter anzupflanzen. Deshalb finden sie oft auf der Fensterbank Platz. Der Standort hat nur einen Nachteil: Zum Lüften und Staubwischen müssen die Töpfe extra weggeräumt werden. Für die moderne Küche von heute soll eine Lösung her, die Basilikum und Co praktisch positioniert wie zum Beispiel die Kräuterund Pflanzenleiter „Reloaded“ von hecht international.

Muldenlüfter gegen Kochdunst CELLE (epr). Viele Hobbyköche kennen das: Kaum sind Fleisch, Gemüse und Co. in der Pfanne auf dem Herd gelandet, machen einem auch schon Dämpfe und so manche Gerüche in der Küche und in weiteren Räumen zu schaffen. Die Dämpfe und Ausdünstungen setzen sich dabei überall in der Wohnung ab und verursachen ein unangenehmes Raumklima. Das beim Kochen entstehende Kondenswasser begünstigt zudem die Schimmelbildung in den Räumlichkeiten. Die Lösung für dieses Problem sind so genannte Muldenlüfter, welche die Dämpfe beim Kochen direkt am Kochfeld absaugen. Bringen herkömmliche Modelle dabei allerdings meist das Problem mit sich, dass man dabei an die Kochfelder der jeweiligen Hersteller gebunden ist, geht die Firma falmec mit seinem Muldenlüfter Piano nun einen neuen Weg: Denn die Innovation kann zudem auch mit Feldern anderer Hersteller gut kombiniert werden.

Den Dreh raushaben

Einknopf-Bedienung für spielerische Steuerung

CELLE (epr). Wer sich ein komfortables Arbeiten in der Küche wünscht, setzt auf intelligente Induktionskochfelder. Nicht umsonst ist diese innovative Technik schon seit einigen Jahren Trend.

Schönes Solo in der Wohnküche

Modern, offen und individuell: Wohnküchen sind behaglich und schaffen eine kommunikative Atmosphäre. Wer neu baut, nutzt zumeist die Gelegenheit, eine offene Bauweise zu verwirklichen. Für die im Mittelpunkt gelegene Kücheninsel empfehlen sich besonders Einzelbecken. Die eleganten Spülen ohne Tropffläche wirken zeitlos elegant und fügen sich mit ihrer symmetrischen Form harmonisch in das gesamte Raumbild ein. Foto: epr/Blanco

Verantwortung für die Zukunft

Nachhaltig, grün und umweltfreundlich

Mit „Greenline made of Bioboard“ denkt beispielweise Rotpunkt Küchen schon heute an die Küche von morgen und vermeidet die unnötige Abholzung der Wälder. „Greenline made of BioBoard“ ersetzt die ökologisch herkömmlichen Spanplatten. Mit dem Einsatz von schnell nachwachsenden Rohstoffen wird so die Zukunft gesichert und die Natur für kommende Generationen erhalten. BioBoard ist die nachhaltige, grüne und umweltfreundliche Alternative zu herkömmlichen Spanplatten, die diesen in nichts nachsteht. BioBoard macht den Unterschied - zumindest für Öko-

Import & Export Groß- und Einzelhandel

Miele Geräte • Warendorfer Küchen

Ihr Fachmann für Küchen- und Badmöbel Individuelle Beratung vor Ort auch für Umbau, Erneuerung und Reparaturen.

 (0 51 41) 23 700 Fax (0 51 41) 23 707

nehmbare Bedienknebel wird durch Permanent-Magnete unter der Glaskeramikoberfläche in Position gehalten. Mit einer Kreisbewegung des Fingers auf der flachen Scheibe lassen sich die TwistPad®-Platten spielend leicht drehen, bis die gewünschte Heizstufe eingestellt ist. Beim Bewegen des Reglers registrieren Sensoren im Kochfeld die Richtungsänderung und nehmen die gewählte Einstellung vor. Ein weiterer Vorteil: Da die Wärme direkt in dem verwendeten Boden beispielsweise einer Pfanne entsteht, wird das Induktionskochfeld selbst kaum heiß. Sobald der magnetische Knebel erneut verschoben oder entfernt wird, schaltet sich die Kochstelle automatisch ab. Dank der praktischen und übersichtlichen Anordnung der Bedienelemente präsentiert sich das Gerät in der Küche als echter Hingucker.

CELLE. Holz ist ein wichtiger Bestandteil der modernen Küche. Doch nur wenigen Menschen ist bewusst, wie belastend die Herstellung von Küchenmöbeln sein kann. Aber es geht auch umweltfreundlicher.

KÜCHEN - Peters seit 40 Jahren in Celle

Mit Induktionskochplatten lassen sich Speisen und Flüssigkeiten deutlich schneller als mit einem herkömmlichen Herd erhitzen. Als moderne Must-haves sparen sie nicht nur Zeit und Energiekosten ein, sie sind auch ästhetisch schöner anzusehen und leicht zu reinigen. In immer mehr deutschen Küchen finden sich Induktionskochfelder ein. Auch der Premiumgeräte-Hersteller Neff hat beispielsweise eine neue Generation an hochwertigen Modellen entwickelt: In ihrer optimierten Ausführung schaffen das TwistPad® Flat und das TwistPad® Fire eine noch intuitivere Nutzung als ihre Vorgänger. Grund dafür ist die praktische Einknopf-Bedienung, mit der sich alle Kochzonen präzise und komfortabel regeln lassen. Schon ein sanftes Antippen genügt, um eine Herdplatte auszuwählen. Der ab-

logie und Ökonomie. Durch die Verwendung von Mais und anderen Einjahrespflanzen wird das Gewicht um 30 Prozent reduziert, bei gleicher Stabilität und Verarbeitungsqualität. Das erleichtert den Transport und die Handhabung - ein Vorsprung in Sachen Benutzerfreundlichkeit. Alle Designmerkmale bleiben dabei vollständig erhalten. BioBoard ist nicht nur gut für die Küche in den eigenen vier Wänden. Es eignet sich auch hervorragend für andere Wohn- und Schlafräume und Inneneinrichtungen. Nachhaltigkeit ganzheitlich betrachtet - für den gesamten Lebensraum.

Mit einer Kreisbewegung des Fingers auf der flachen Bedienscheibe lassen sich die Platten spielend leicht betätigen. Foto: epr/Neff

Individuelle Beratung Planung Verkauf Montage

Peters_und_Peters@t-online.de

Aktuelle Küchentrends Premiumhersteller Zeykoaus!!! . . . bei uns! SO sehen Küchen

Schmolkamp 36 · 29358 Eicklingen · www.belle-cuisine.de Tel. (0 51 44) 69 89 432 · Fax 97 13 70 · Mobil (01 72) 6 02 99 56

Parkett- und Teppichhaus

Stoltmann seit 1960

GmbH & Co. KG

Vinyl-Designbeläge

pﬂegeleicht und bruchfest, Holz- u. Natursteinoptik, extrem strapazierfähig, robust, auch für Küche und Feuchtraum bestens geeignet.

C E L L E 77er 50 77e rStr. 77er St Str r..52 5 2· ·29221 52 2922 1Celle 29221 Cell e· ·Tel. Celle T Tel el(0 . (0 ( 051 5 141) 51 41 )9977 41) 7 7 28 77 28 5 28 0 ·· www.kuechen-haus-celle.de ww www w.kuechen-haus-celle.d .kuechen-haus-celle.de .kuechen-haus-celle.d e Str. Tel. 50 www.kuechen-haus-celle.de

n Wir bieten Ihne l! ah w eine große Aus

Breslauer Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66

www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 26. April 2017

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Sportschütze sucht Luftgewehr, VL + LuPi ggf. EWB vorh., Tel. 01525/5895651

Verkäufe verkallg Allgemein

Verkäufe verkein

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

Küche, Buchenoptik, 3,4 m + Apothekerschrank, AEG-Herd u. Spülmaschine, VB 450 €, Tel. 05141/883750

Einrichtung

Kaminholz, trocken, ofenfertig, ab 40 €/srm, Lieferung mögl., Tel. 0174/1652086 Haushaltsauflösung mit Flohmarkt, Sa., 29.04./So., 30.04. von 11 - 16 Uhr, Fuchsberg 30, 29225 Celle Hofflohmarkt wegen Haushaltsauflösung am 29. u. 30.04.17 von 10 - 15 Uhr! Alles muss raus: Geschirr, Möbel, kompl. Küche, Gartenzubehör, Werkzeug uvm. Alter Bremer Weg 78, Celle Komplettes Angelgeschirr, 100 € und 2 Damenfahrräder á 75 €, sehr gut erhalten, Tel. 0152/06035239

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Verkäufe verkbekl Bekleidung

Konfirmationsanzug, Gr. 158, slim, Fb. dunkelgrau, sehr guter Zustand, 50 €, Tel. 05141/2197484 (ab 14 Uhr) Konfirmationsanzug, grau, leicht glänzend mit Struktur, Hose Gr. 56, regular fit, Sakko Gr. 26 (short), 50 €, Tel. 0171/9410596 Boss Orange Herrenjacke, Khaki, Gr. L, gewachste Baumwolle, sehr guter Zustand, sehr selten getragen, NP 248 € für 65 €, Tel. 0171/5658787

Profilbretter, Fichte 19,5 x 96 Verkäufe mm, getrocknet, 305 Meter noch Rund ums Kind Verfügbar, 1 € pro Meter, Tel. 01520/1894922 Konfirmationsanzug, Gr. 158, Dachlatten, 24 x 48 mm, roh/tro- slim, Fb. dunkelgrau, sehr guter cken, 4 Meter, Fichte/Tanne, 480 Zustand, 50 €, Tel. 05141/2197484 meter noch Verfügbar, 0,60 Cent (ab 14 Uhr) pro Meter, Tel. 01520/1984922 Interessanter Lesestoff - Kleinan-

verkki

Verkaufe einen Restbestand von Dachziegel der Marke Creaton Titania, kupferrot engobiert, Flächenziegel. Länge 51,5 cm, Breite 32,4 cm, Gewicht 5,2 Kg, Preis pro Stück 1,30 €, Tel. 01520/1894922

Apple Watch 42 mm, Edelstahl, 1 Jahr alt, sehr wenig benutzt und gut erhalten. Schwarzes Leder inkl. weißem Sportarmband und zwei Ladestationen, VB 240 € Tel. 0171/5658787 Flohmarktkiste mit 30 original VHS-Videokassetten Rock + Pop, aus Sammlungsauflösung, ungespielt sowie 30 Videokassetten Konzertmitschnitte, in Top Qualität aufgenommen. Fast zu verschenken, Preis VS, Tel. 05141/55999 Umzugskartons, St. 1 €, 0171/3849508

zeigen in unserer Zeitung!

Suche jemanden, der für mich eine kleine Schweißarbeit erledigt (Metallbein einer Gartenbank). Tel. 0171/9410596

Dienstleistungen dienstl Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974 Die Gesellen: Fliesen u. komplette Badsanierung aus einer Hand, Tel. 0174/7906575 Kleintransporte aller Art Kleinumzüge, Wohnungsauflösung, 05141/940204, horst-pelky@t-online.de, Tel. 0171/7755733 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst. Tel. 05605/4430

Kaufgesuche kauf Allgemein

Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

Haus- u. Gartendienst, fachgerecht und preiswert! Tel. 0162/3862435

Achtung! Seriöser Ankauf von Nähmasch., Handtasch., Schreibmasch., Möbel, Schmuck, Damenbekl., Pelzen, Zinn, Silberbesteck, Bleikristall, Teppichen, Porzellan, Häkeldecken, Münzen, Tel. 0178/7391153 Frau Höfer

Wimpernverlängerung professionell und günstig von privat, Tel. 0172/5285047

!!! Achtung Ankauf- Pelze von 100 bis 6.000 €, Bekleidung, Handtaschen, Porz., Silberbest., Näh-/ Schreibm., Uhren, Bleikrist., Teppiche, Zinn, Schmuck, Münzen, Tel. Tel. 0176/23986267 Frau Ernst

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Verschiedenes verschie

Suche Sonnenschirm, Gartenbox, Klapp. Fahrrad, Geweihe, Trophäen, Angelrute u. Briefmarken, Tel. 015732037966

Suchen Schlagzeuger für Coverband, Musik der 60er/70er Jahre zu sofort. Tel. 0171/9907804

Stellenangebote stellang Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

❑ Mittwoch

Ich suche DICH als FRISEUR (m/w) auch gerne FRISEURMEISTER (m/w) im Raum Celle. Ich freue mich auf Deinen Anruf. Tel. 0172/4380523, Bianca

Stellengesuche stellges Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung, Tel. 0174/3611797 Suche Gartenarbeit in Celle und Umgebung, Tel. 0162/2122215

Unterricht untallg Unterricht zu Hause, CE u. Landkreis. Deutsch, Engl., Mathe, ... Tel.: 05145/2787040, NachhilfeZentrale

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Verschenke versche Katze, 5 J., schwarz-weiß, kastriert, in liebevolle Hände zu verschenken, Tel. 05141/3054780

Tiermarkt tier Berner Sennen-Welpen u. Mixwelpen, Tel. 0173/5836348 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Immobilien haeuser1

❑ Sonntag

Häuser bis 150.000 Euro

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der Lüneburger Heide führt direkt an der Haustür vorbei. Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/ Werbefläche oder für Wohnzwecke zu vermieten. Wohnfläche 450 m², Grundstücksfläche 2.000 m², 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmöbliert, VB 75.000 €, Tel. 01520/1894922

Immobilien immo Allgemein

Handwerker sucht: Siedlungshaus zum sanieren oder kleines Mehrfamilienhaus in Celle, Nienhagen, Wienhausen, Boye oder Lachendorf von privat an privat, Tel. 0172/5125129

Verkaufe überholten auch der Motor Güldner AK 2 Oldtimer Tracker, 15 PS, TÜV wird abgenommen mit Hydraulik und Zapfwelle, VB 6.700 €, Tel. 0176/56018038 nur Anrufe

Wohnwagen wohnwag Suche Wohnwagen ält. Mod., gut erhalten, Tel. 0170/9269915

Immobilien immges Gesuche

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325 Suche 2- od. Mehrfamilienhaus in Nienhagen und Umgebung zum Kauf, Tel. 05144/6089997 Suche von privat an privat, ohne Makler in Celle Haus, Häuser, Grundstücke, Wohnungen, Anlageobjekte, Gewerbeobjekte, Wunschlage wäre Umfeld: Allgemeines Krankenhaus, Wittinger Str., Schlepegrellstr., Rauhe Gasse, Lüneburger Str., aber alle anderen Orte, Straßen auch bitte anbieten, zum Sofortkauf oder wenn gewünscht zu einem späteren Zeitpunkt, schnelle Stressfreie Abwicklung wird garantiert, Preis ist Verhandlungssache, Zustand, Größe völlig egal, Abriss, renovierungsbedürftig oder Tip Top ist Nebensache, einfach alles anbieten. Bitte rufen Sie an, sollte ich nicht ans Telefon gehen, sprechen Sie mir bitte auf die Mailbox oder senden Sie mir eine SMS, ich rufe später zurück, Danke, Tel. 0162/7051363 Junges Paar sucht im Stadtgebiet Celle ein 1 - 2 EFH zum Kauf, von privat, Tel. 01520/1366664

Vermietungen vermietallg Allgemein

Hermannsburg/OT, altersgerechte EG-Wohnung, 3 Räume, EBK, Stellplatz, Keller, Garten + Nebengebäude, ca. 130 m², WM 950 €, Tel. 0172/2014470 Hermannsburg/OT, freistehendes Ferienhaus, 3 Räume, ca. 75 m², EBK, Kachelofen, Wintergarten, Garage, großer Garten, Nebengebäude, Seeblick und Nutzungsmöglichkeit, WM 900 €, Tel. 0172/2014470

Vermietungen whgverm2 2-Zimmer-Wohnungen

Kurzzeitmiete - Winsen, zentr. Lage, 2 Zi., Kü., Bad, Abstellr., Terrasse u. Garten, 72 m², KM 420 € + NK, zum 15.05. - 31.12.2017, Tel. 0177/5627200 od. 0177/6859317

Vermietungen whgverm3 3-Zimmer-Wohnungen

Bergen-Becklingen, 3 Zi.-Whg., OG, ca. 58 m², EBK, Pkw-Stellplatz, Kellerraum, Garten, KM 290 € + NK + MK, zum 01.05. 2017, Tel. 05054/1626 od. 0171/8256524

Vermietungen whgverm4

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

4 Zi. in Celle (Jägerstraße), 96 m², EG, Erstbezug nach Kernsanierung, EBK, Gartennutzung, KM 750 € (WM 990 €), sofort verfügbar, Tel. 0162/4314983 5 Zi. in Celle (Jägerstrasse), 106 m², 2. OG, Erstbezug nach Kernsanierung, EBK, Gartennutzung, KM 795 € (WM 1.035 €), sofort verfügbar! Tel. 0162/4314983

Landwirtschaft landwi Tielbürger T75, Balkenmäher, 86 cm Schnittbr., Profigerät, 5 PS, 4-Takt-Motor, Tel. 05143/1023

Familie su. Wohnmobil od. Wohnwagen, Tel. 0173/3416869

Wohnmobile wohnmob Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wm-aw. de Fa.

pkwanh Pkw-Anhänger Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

Kraftfahrzeuge kfzank Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691 Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Suche alten Vesparoller oder altes Motorrad, z.B. DKW-NSU-Zündapp, KS-Enduro Honda Monkey zum Restaurieren. Bitte alles anbieten. Tel. 0175/7093119

Mercedes mercedes Mercedes E 320 CDI, Kombi, Elegance, Bj. 03, 290.000 km, TÜV 05/17, GSD, autom., AHK, Navi, VB 3.800 €, Tel. 05146/5209

Kraftfahrzeuge kfzallg Allgemein

Pkw An- u. Verkauf von Unfallu. Gebrauchtfahrzeugen, Neu- u. Gebrauchtteile, Autoverwertung Berg Tel. 05141/81477

Bekanntschaften bekannt Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Er 58 J., humorvoll mit Herz u. Verstand sucht sympathische Sie für eine harmonische Partnerschaft. NR - NT, Chiffre CCM17/17/2337 Sie 64 J. sucht Ihn, NR bis 66 J., für den Rest des Lebens vielleicht. Chiffre CCM17/17/2338 Nette schl. Sie, 68 J., wünscht sich den Partner ab 64 J. zum Verlieben und für bis immer! Chiffre CCS16/17/2336

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556 mit Ostsee Dahme FeWo Schwimmbad im Hause, 250 m zum Strand, Tel. 04562/223120 Nettes Ehepaar vermietet zwei Ferienh. in DK. Bork Haven, provisionsfrei, Tiere erlaubt. Näheres unter: erikje@youmail.dk oder Tel. 00452/7290613

Kleinanzeigen-Rubriken

€ 18,€ 19,-

AUTOMARKT

€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Auslieferungsfahrer/in von Menü Service in Wathlingen halbtags gesucht, Mo. - Fr. vormittags, telefonische Bewerbung: Tel. 05144/6988230

Katze entlaufen in Westercelle/ Dasselsbrucher Str., am 18.4.17, Name: Jeannie, buntes Halsband mit Glocke, weißes Fell mit braunen Flecken an Kopf und Schwanz, Hinweise bitte unter: Tel. 0173/6179622

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

❑ liegt in bar bei

Wir sind das Sprungbrett in Ihr neues Berufsleben! Helfer/ Mitarbeiter (m/w) für versch. Einsätze in Celle und Umgebung gesucht (Vollzeit, Fahrkartenzuschuss, Sozialleistungen). DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340

Entlaufen/Zugelaufen entlauf

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Nr.

Reinigungskräfte m/w in Celle gesucht. Mo. - Fr. ab 16:00 Uhr, 1,25 Std, vers.-frei ab 02.05.17, Tel. Bewerbung: 0531/6184550, Glasreinigung Merkur

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Mittwoch, den 26. April 2017

LOKALES

Vertreterversammlung der Volksbank Südheide

Mitglieder erteilten dem Vorstand Auftrag für Fusionsverhandlungen

CELLE. Kürzlich fand in Celle die diesjährige Vertreterversammlung der Volksbank Südheide statt, bei der unter anderem die Vertreter den Vorstand beauftragt haben, die Fusionsverhandlungen mit den Nachbar-Volksbanken zu führen. Die Volksbank trotzt der europäischen Finanzkrise mit guten Ergebnissen und gehört als regional verwurzeltes Institut zu den Förderern der Region. So kann man das Ergebnis des Geschäftsjahres 2016 beschreiben. Die Volksbank Südheide hat sich weiterhin im Niedrigzinsumfeld gut behauptet und ist kontinuierlich gewachsen. Die Geschäftsentwicklung zeigt einmal wieder: Der Volksbank ist es nachhaltig gelungen, das Vertrauen der Kunden in das Geschäftsmodell Volksbanken und Raiffeisenbanken zu stärken und überzeugt mit besten Leistungen und bester Beratung. „Im Geschäftsjahr 2016 haben wir unsere anspruchsvollen Ziele erreicht. Ihre Volksbank Südheide ist weiterhin auf eine solide und gesunde Basis gestellt. Die Leistungskraft der Bank liegt nach wie vor über dem Durchschnitt vergleichbarer Banken. Einmal mehr haben wir uns im Niedrigzinsumfeld gut behauptet und sind in allen wichtigen Bereichen kontinuierlich gewachsen. Damit haben wir unsere Aufgabe als verlässlicher Finanzierer besonders für kleine und mittelständische Unternehmen erfüllt. Unsere Strategie, die Beratungsqualität und das persönliche Gespräch in den Mittelpunkt zu stellen, zahlt sich für alle Kunden im Kreditgeschäft ebenso aus wie in der Geldanlage, der Absicherung

und der Zukunftsvorsorge“, lautete das Fazit von Vorstandsmitglied Frank Bonin zum abgelaufenen Geschäftsjahr. Das betreute Kundenwertvolumen - also die Summe aller bilanziellen und außerbilanzi-

642 Millionen Euro zum Jahresende einen neuen Höchststand verzeichnen konnte. „Dieses Wachstum ist das Ergebnis unserer Beratungsqualität und spiegelt einerseits die gute wirtschaftliche Entwicklung bei unseren Kunden wider, aber auch das Interesse der Geldanleger an soliden, klassischen Bankanlagen“, so Bonin. Der Jahresüberschuss der Volksbank Südheide nach Ab-

Die wiedergewählten Aufsichtsratsmitglieder und der Vorstand der Volksbank Südheide: Horst Albert Lieb (von links/Vorstandsmitglied), Gerhard Mücke, Hermann Cammann, Ellen Löffler, Peter Groepler, Hermann Meine, Klaus Hellmann und Frank Bonin (Vorstandsmitglied). Foto: Volksbank Südheide ellen Anlagen, Finanzierungen, Wertpapiere und Vorsorge-Investitionen unserer Kunden stieg auf gut 1,9 Milliarden Euro an. Die Bilanzsumme wuchs um 3,7 Prozent auf nunmehr 862,1 Millionen Euro an. Der Bereich der Kundeneinlagen war erneut geprägt von bilanziellen Mittelzuflüssen, sodass die Summe der Einlagen mit

zug der gewinnabhängigen Steuern liegt etwa auf Vorjahresniveau. Vorstand und Aufsichtsrat schlugen deshalb der Versammlung erneut vor, eine Dividende von sechs Prozent auf den Geschäftsanteil auszuschütten. Nach den Berichten von Vorstand und Aufsichtsrat zeigte sich, dass die Vertreter mit den vorgestellten Ergebnis-

sen offensichtlich sehr zufrieden waren. Sowohl die Genehmigung des Jahresabschlusses als auch die Abstimmung zum Vorschlag zur Gewinnverwendung erfolgte einstimmig. Ebenfalls ohne Gegenstimmen und Enthaltungen erteilte die Versammlung dem Vorstand sowie dem Aufsichtsrat Entlastung. Auf der Vertreterversammlung gab es einen besonderen Beschluss zu fassen, denn die Vorstände der drei genossenschaftlichen Institute Volksbank Hankensbüttel- Wahrenholz, Volksbank Wittingen-Klötze und die Volksbank Südheide streben einen Zusammenschluss an. Nach einigen Wortmeldungen stimmte die Vertreterversammlung auch diesem Tagesordnungspunkt mit großer Mehrheit zu. Im Anschluss wurde der Aufsichtsratsvorsitzende der Volksbank Klaus Hellmann mit großer Mehrheit wiedergewählt. Bei den weiteren Wahlen zum Aufsichtsrat, insgesamt sieben Aufsichtsratsmitglieder schieden turnusmäßig aus und wurden allesamt zur Wiederwahl vorgeschlagen, zeigte sich die selbe breite Zustimmung. Ellen Löffler, Hermann Cammann, Mirko Grethen, Peter Groepler, Hermann Meine und Gerhard Mücke erhielten von den Vertretern einmal mehr das Vertrauen und wurden ebenfalls in ihr Amt wiedergewählt. In einer weiteren Abstimmung wurde die Sitzverlegung der Volksbank Südheide von Bergen nach Celle beschlossen.

SoVD-Ortsverband Klein Hehlen/Hehlentor

Infos vom Senioren- und Pflegestützpunkt Celle

CELLE. Vor Kurzem trafen sich Mitglieder und Gäste des SoVD-Ortsverbandes Klein Hehlen/Hehlentor zu einer Informationsveranstaltung im Festsaal des Klein Hehlener Hotels „Heidekönig“.

NKD feiert seinen 55. Geburtstag.

Foto: NKD

Textilfilialist NKD feiert 55. Geburtstag

Attraktive Rabatte und Sonderangebote

CELLE. NKD wird 55 - für das Traditionsunternehmen der ideale Anlass, sich bei seinen Kunden durch viele AngebotsAktionen in den Filialen sowie im Onlineshop zu bedanken. Auftakt zur ganzjährigen Geburtstagskampagne ist am Donnerstag, 27. April. Von sensationell günstigen Sommerkleidern über modische Jubelangebote für Groß und Klein bis hin zu äußerst preiswerter Gartendekoration oder Küchenutensilien - zum Startschuss überrascht NKD mit vielen Sonderpreisen und Rabatten. Alles, so lange der Vorrat reicht. Wer noch mehr einkaufen und sparen möchte, dem gratuliert NKD in einer Geburtstagswerbebeilage mit einem Jubiläumsgutschein im Wert von zehn Euro. Eingelöst werden kann dieser im On- und Offline-Sortiment des Textilfilialisten ab einem Einkauf von 50 Euro. Doch damit nicht genug: Denn das ganze Jubiläumsjahr über warten zahlreiche Dankeschön-Aktionen, die regelmäßige Besuche in den Filialen und im Onlineshop lohnenswert machen. Die Geschichte von NKD beginnt 1962 mit einem ersten

Geschäft namens NK Discount, dessen Initialen auch heute noch für „niedrig kalkulierter Discount“ stehen. Erklärtes Ziel und die damit verbundene Idee war, als eines der ersten Unternehmen, ein ansprechendes Sortiment im textilen Niedrigpreissektor anzubieten. Das Konzept ging auf und 1976 eröffnete die Firmengruppe ihr Zentrallager in Oberfranken. Bis 1987 umfasste NKD bereits rund 300 Filialen in Deutschland. Im Jahr 1995 begann die internationale Expansion mit ersten Shops in Österreich. Es folgten Filialen in Italien, der Schweiz, Kroatien, Slowenien und Polen. Inzwischen gibt es knapp 1.800 Filialen in fünf Ländern - allein in Deutschland beschäftigt NKD aktuell mehr als 6.000 Mitarbeiter. Durch den Start des Onlineshops 2007, der das großflächige Filialnetz sinnvoll ergänzt, können die Angebote von NKD bequem rund um die Uhr genutzt werden. Filiallieferungen sind stets kostenfrei.

Kordula Sommer ist beim Landkreis Celle beschäftigt und unterstützt neben Elfi Peters und Kerstin Müller-Siegesmund das Team des Senioren- und Pflegestützpunktes in Stadt und Landkreis Celle. „Wir bieten Beratungen zu folgenden Themen: Ambulante, teilstationäre und stationäre Pflegeangebote, Leistungen sozialer Stellen und Kassen, Hilfsmittel und Versorgung, Entlastungsangebote für pflegende Angehörige, Ehrenamtli-

Stellenmarkt Heideschwimmbad Höfer Betreibergesellschaft Heideschwimmbad Höfer gGmbH

Pächter für Kiosk im Heideschwimmbad Höfer gesucht Für die kommende Saison 2017 suchen wir einen neuen Pächter für den Betrieb des Kiosks in unserem Heideschwimmbad. Der Kiosk umfasst zwei Räume mit Schalteröffnung am Eingang sowie einer Verkaufsöffnung und einem Biergarten. Wichtige Aufgabe der Kioskbetreiber ist zudem die Einlasskontrolle und der Verkauf von Eintrittskarten. Nähere Angaben siehe www.heideschwimmbad-hoefer.de Interessenten melden sich bitte bei dem Geschäftsführer Michael Cruse, Hauptstraße 4, 29361 Höfer, Telefon (0 51 45) 84 80, E-Mail: michaelcruse@gmx.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Unimogfahrer / Maschinenführer (m/w) in Vollzeit

Die Berechtigung zum Führen von Fahrzeugen und Führerscheinklasse C/CE ist erforderlich. Bewerbung per Mail an: info@rosinsky.de

Lohnunternehmen Gm b H

Bahnhofstr. 41 • 29308 Winsen (A.) Tel. (0 51 43) 6 66 68-0 • www.rosinsky.de

Ein Angebot des Bundesministeriums für Bildung und Forschung

www.der-weiterbildungsratgeber.de Reinigungskräfte m/w in Celle gesucht. Mo. - Fr. ab 16:00 Uhr, 1,25 Std, vers.-frei ab 02.05.17, Tel. Bewerbung: 0531/6184550, Glasreinigung Merkur Wir sind das Sprungbrett in Ihr neues Berufsleben! Helfer/ Mitarbeiter (m/w) für versch. Einsätze in Celle und Umgebung gesucht (Vollzeit, Fahrkartenzuschuss, Sozialleistungen). DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340 Auslieferungsfahrer/in von Menü Service in Wathlingen halbtags gesucht, Mo. - Fr. vormittags, telefonische Bewerbung: Tel. 05144/6988230 Ich suche DICH als FRISEUR (m/w) auch gerne FRISEURMEISTER (m/w) im Raum Celle. Ich freue mich auf Deinen Anruf. Tel. 0172/4380523, Bianca Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung, Tel. 0174/3611797

che Dienste, Selbsthilfegrup- Suche Gartenarbeit in Celle und pen, Rehabilitation, Möglich- Umgebung, Tel. 0162/2122215 keiten der Versorgung und Vorbeugende Maßnahmen“, erklärte Sommer. Dabei erfuhren die aufmerksamen Zuhörer weiter: „Das es wichtig ist, vorher einen Beratungstermin zu vereinbaren, damit wir uns Zeit nehmen können“, so die Sozialexpertin. Zu finden ist der Senioren- und Pflegestützpunkt in der Blumlage 20 und erreichbar unter Telefon 05141/2084740.

Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

FREIE STELLEN IM

Geld verdienen? Nebenjob am Sonntag in 29352 Adelheidsdorf mit

10 €/Std. + Zuschlägen für Reinigungsarbeiten AZ: sonntags (tagsüber) ca. 6 - 8h! Ohne Erfahrung auch möglich! Interesse? Dann bewirb Dich noch heute mit Angabe der Kenn-Nr. 294!

Tabel GmbH Nürnberger Straße 2 30880 Laatzen 08 00 / 5 30 54 05 (gebührenfrei) 05 11 / 86 00 40 bewerbung@tabel.com



Wir suchen Mitarbeiter nst e i d l l e t s u Z m i

Beste Versorgung zum halben Preis

Rentenversicherer schießt 7,3 Prozent Beiträge zu

CELLE. Was kostet beste medizinische Versorgung im Alter? In der Krankenversicherung der Rentner werden dafür 14,6 Prozent fällig, das ist der Beitragssatz der gesetzlichen Krankenkassen. Davon zahlen die Ruheständler allerdings gerade mal die Hälfte. Die restlichen 7,3 Prozent schießt die gesetzliche Rentenversicherung zu. Bei der Deutschen Rentenversicherung Braunschweig-Hannover summierten sich die Ausgaben dafür im vergangenen Jahr auf mehr als 568 Millionen Euro. Der Beitragsanteil des Ruheständlers wird direkt von der Bruttorente abgezogen. Verlangt die jeweilige Krankenkasse einen Zusatzbeitrag, geht auch der zulasten des Versicherten. Beide Beträge überweist der Rentenversicherer schließlich zusammen mit seinem Anteil an den Gesund-

Seite 11

heitsfonds. Anders sieht es bei den Ruheständlern aus, die freiwillig in der gesetzlichen Krankenkasse oder privat bei einem Krankenversicherungsunternehmen versichert sind. Diese Rentner zahlen ihre Kassenbeiträge selbst und können dafür von der Rentenversicherung einen Zuschuss erhalten. Entscheidend für die Krankenversicherung der Rentner ist die zweite Hälfte des Erwerbslebens. Wer hier zu 90 Prozent gesetzlich krankenversichert war, kommt als Rentner automatisch in diese Krankenversicherung - egal, ob freiwillig-, familien- oder pflichtversichert.

Samstag / Sonntag:

Garßen, Groß Hehlen, Klein Hehlen, Neuenhäusen und Westercelle

Mittwoch:

Altencelle, Hehlentor, Wathlingen, Wietze, Wietzenbruch sowie Altenhagen, Bröckel, Bostel, Groß Hehlen, Heese, Hermannsburg, Lachendorf, Neuenhäusen, Unterlüß und Wieckenberg. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 26. April 2017

„Roter Winkel. Politische Häftlinge im KZ Bergen-Belsen“

Sonderausstellung anlässlich des Jahrestages der Lagerbefreiung

BERGEN (kdg). Die Sonderausstellung „Roter Winkel. Politische Häftlinge im KZ Bergen-Belsen“ wurde am vergangenen Sonntag zum 72. Jahrestag der Lagerbefreiung in Anwesenheit mehrerer Überlebender eröffnet. Die Ausstellung wurde zusammen mit Dr. Jens-Christian Wagner von Studenten der Leibniz Universität Hannover erarbeitet. Für die Ausstellung gibt es zwei Ausgangspunkte. Einmal wird das Thema der politischen Häftlinge, durch wegsterben derjenigen, immer mehr vergessen. Zum anderen wird auch die grundlegende Lehre des Nationalsozialismus immer mehr vergessen, was daran zu sehen ist, dass nationalistische Parteien immer mehr Aufwind bekommen. Auch Bergen-Belsen war wichtig für den Wiederstand gegen den Nationalsozialismus. Hier kamen die meisten politischen Gefangenen der Weimarer Republik um. Unter ihnen war der heute kaum noch bekannte ehemalige Ministerpräsident Braunschweigs, Heinrich Jasper, der in den 1920er Jahren einer der profiliertesten NS-Gegner war. Darüber hinaus gab es an die 10.000 Deportierte aus ganz Europa. Anhand zahlreicher Dokumente und Fotos sowie exemplarischer Biographien

Belgien. In Bergen-Belsen trafen sie auf Angehörige des deutschen Widerstandes, von denen viele schon seit 1933 in Haft waren. Sie alle trugen auf ihrer Häftlingskleidung den roten Winkel der politischen Gefangenen. Die politischen Häftlinge hatten sehr unterschiedliche Vorstellungen. Dennoch tru-

vermittelt die Ausstellung einen umfassenden Eindruck von der Bandbreite der Häftlingsgruppe der politischen Gefangenen und ihrer Existenzbedingungen in Ber-

Dr. Jens-Christian Wagner (von links) mit den Studentinnen Talia Hoch, Linnea Peters und Sabrina Reimann. Foto: Göpfert gen sie zusammen mit Millionen Menschen aus allen Ländern Europas dazu bei, dass der Nationalsozialismus besiegt und Europa befreit wurde.

gen-Belsen. Die meisten von ihnen kamen aus den von Deutschland besetzten Ländern, vor allem aus Polen, der Sowjetunion, Frankreich und

Die Überlebenden setzten sich nach dem Krieg für ein friedliches, freies und demokratisches Europa ohne Nationalismus, Rassismus und Antisemitismus ein - ein Ziel, das heute angesichts von Rechtspopulismus, Fremdenfeindlichkeit und Abschottungspolitik in vielen Ländern Europas mehr gefährdet ist denn je. Die Austellung beginnt mit Schlaglichtern die zeigen, dass der Wiederstand ein Massenphänomen war, das allerdings hauptsächlich außerhalb Deutschlands stattgefunden hat. Dabei wird auch deutlich das der Wiederstand nicht nur Sache der Männer sondern auch der Frauen war. Danach wird gezeigt wie das KZ aufgebaut war. Die Befreiung selbst wird nur kurz dargestellt. Ein größerer Abschnitt der Ausstellung beschäftigt sich damit, wie mit den Befreiten später in den verschiedenen Ländern umgegangen wurde. Abschließend folgt noch ein Fazit der Ausstellung. Die Studenten sind stolz darauf an der Ausstellung mitgearbeitet zu haben. Sie konnten die Prozesse für eine Austellung miterleben und das Thema mit seinen unterschiedlichen Aspekten kennenlernen.

Schwierige Aufgaben waren zu meistern.

Foto: privat

Osterrallye des RuF Herzogstadt Celle

Geschicklichkeit und Durchhaltevermögen

CELLE. Viel Freude hatten die Mitglieder des RuF Herzogstadt Celle bei der diesjährigen Osterrallye, denn Jugendwartin Laura Gleue hatte sich mit ihren Helfern wieder viel einfallen lassen. Die ersten Pferde und Reiter starteten um 10 Uhr vom Vereinsgelände in Klein Hehlen. Im Abstand von jeweils 15 Minuten folgten die weiteren Gruppen. Die zirka 18 Kilometer lange Route führte durch ein abwechslungsreiches Gelände zwischen Klein Hehlen, Scheuen und dem Entenfang in Boye. Jede Gruppe hatte eine eigene Karte, um sich zurechtzufin-

den, was allen Gruppen ganz gut gelang. Während des Rittes mussten an mehreren Stationen Aufgaben bewältigt werden. Teilnehmer und Helfer hatten viel Spaß an diesem besonderen Ostervergnügen und ließen bei einem gemeinsamen warmen Essen die Veranstaltung auf dem Hof in der Ackerstraße ausklingen.

Am morgigen Donnerstag, 27. April

BEILAGENHINWEIS

dm-drogeriemarkt eröffnet in Schwarmstedt

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

SCHWARMSTEDT. Endlich ist es so weit: Am morgigen Donnerstag, 27. April, öffnet das Schwarmstedter dm-Team um 8 Uhr die Türen des ersten dm-Marktes der Stadt.

Jeannie

rmisst! e V Seit Dienstag, 18.4.17, abends, in

Westercelle/Dasselsbrucher Str.! Sie hat ein buntes Halsband mit Glocke um, ist weiß m. braunen Flecken an Kopf u. Schwanz. Sie ist sehr zutraulich und „spricht“ (miaut)! Bitte schaut in Eure Schuppen oder Garagen, vielleicht hat sie Unterschlupf gesucht. Ich vermisse Sie sehr, über jeden Bürgermeister-Heine-Str. 3 Hinweis bin ich dankbar: 29229 Celle-Groß Hehlen

Seit über 20 Jahren

Tel. 0 1 73 / 6 17 96 22

Tel. (0 51 41) 9 57 20 www.autohaus-erdmannsky.de

Jubiläums-

Wir haben Geburtstag, Sonderﬁnanzierung** Sie bekommen die Geschenke!

Wir bitten um Beachtung.

1,11 % effekt. Jahreszins

40 Jahres- und Dienstwagen mit bis zu 17.370,– € Ersparnis

Bedenken Sie bitte, dassBeispiel: unsere Kunden oft nur einen Teil der Kaufpreis 18.940,- €, Anzahlung 1.894,- €, 23 Raten à 117,25 € und einer Abschlussrate in Höhe von 14.198,80 € bis 24 Monate Laufzeit Gesamtausgabe belegen und Sie alle genannten Beilagen vorfinden. ** beinicht 10 % Mindest-Anzahlung, 23 Finanzierungsraten und einer Abschlussrate in Höhe von 77 % des Kaufpreises. Volvo V40 D2

Volvo V40 D2

Volvo V40 T2 You!

Volvo V60 D2 Momentum

EZ 11/12, 84 kW, 24.770 km, Diesel, saphirschwarz-met., el. FH, Alu, ESP, Klimaautomatik, ABS, ZV, Tempomat UVP des Herstellers: 30.490,- €

EZ 12/12, 84 kW, 24.400 km, Diesel, caspianblau-met., Klimaautom., Alu, ESP, ABS, Rückfahrkamera, BC UVP des Herstellers: 30.490,- €

EZ 1/14, 88 kW, 5.000 km, polarweiß, Klimaautomatik, Alu, ESP, ABS, ZV, Tempomat, Kurvenlicht, Regensensor UVP des Herstellers: 27.560,- €

EZ 4/13, 84 kW, 27.200 km, Diesel, emberschwarz-met., Klimaautom., Alu, Navi, Sitzhzg., Bordcomputer UVP des Herstellers: 38.360,- €

€ Verbrauch kombi. 3,8 l/100 km, CO2 101 g/km, Eff. Kl. A+

€ Verbrauch kombi. 5,3 l/100 km, CO2 124 g/km, Eff. Kl. B

€ Verbrauch kombi. 4,5 l/100 km, CO2 119 g/km, Eff. Kl. A+

18.940,- *

22.940,- *

23.960,- *

Geschäftspartner in ihrer nähe 117,25 * *

148,05 * *

154,64 * *

25 V40 D4 Summum Volvo V40 D4 Summum Volvo

117,25 * *

Volvo V40 D4 Summum

Volvo V60 T3 Momentum

EZ 01/13, 130 kW, 16.800 km, titan-grau-met., Klimaautom., Alu, ESP, ABS, Leder, Navi, Tempomat UVP des Herstellers: 25.740,- €

EZ 02/13, 130 kW, 12.150 km, mysti-blau-met., Klimaautom., Alu, Leder, Navi, Tempomat, Xenon, ESP UVP des Herstellers: 40.980,- €

EZ 2/13, 130 kW, 9.800 km, mystyblau-met., Klimaautom., Alu, ESP, ABS, Leder, Navi, Tempomat, Xenon UVP des Herstellers: 39.590,- €

EZ 4/13, 110 kW, 30.600 km, saphir-schwarz-met., Klimaautom., Alu, ESP, ABS, Leder, Navi, Xenon UVP des Herstellers: 39.580,- €

€ Verbrauch kombi. 4,3 l/100 km, CO2 114 g/km, Eff. Kl. A

€ Verbrauch kombi. 6,5 l/100 km, CO2 154 g/km Eff. Kl. B

empfehlen sich - VOn 25.740,- *

166,12 * *

25.940,- *

26.660,- *

170,00 * *

172,06 * *

Volvo S60 D3 Momentum

Volvo V40 CC D3 Summum

Volvo XC60 D3 Momentum

EZ 4/13, 120 kW, 17.700 km, saphirschwarz-met., Automatik, Tempomat, Alu, ESP, ABS, Leder, Navi, Xenon UVP des Herstellers: 45.030,- €

EZ 7/13, 100 kW, 12.000 km, newblau-met., Diesel, Klimaautom., Alu, ESP, ABS, Navi, Tempomat, Xenon UVP des Herstellers: 39.910,- €

EZ 9/13, 110 kW, 32.300 km, polarweiß, Automatik, Klima, Alu, ESP, ABS, Leder, Navi, Bluetooth, Diesel UVP des Herstellers: 41.640,- €

EZ 9/13, 100 kW, 27.000 km, polarweiß, Diesel, Alu, ESP, ABS, Navi, Tempomat, Xenon, Bluetooth UVP des Herstellers: 41.830,- €

€ Verbrauch kombi. 4,3 l/100 km, CO2 114 g/km Eff. Kl. A

€ Verbrauch kombi. 4,3 l/100 km, CO2 114 g/km, Eff. Kl. A+

€ Verbrauch kombi. 5,2 l/100 km, CO2 137 g/km, Eff. Kl. B

€ Verbrauch kombi. 6,0 l/100 km, CO2 159 g/km, Eff. Kl. A

Volvo S60 D4 R-Design

WO FINDE ICH WEN?

27.660,- *

178,52 * *

* MwSt. ausweisbar

167,41 * *

26.340,- *

28.960,- *

192,62 * *

ANHÄNGER

A Z

Vermietung: 32.940,- *Linkis Fahrzeuge 32.960,- * von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane, Pkw-Transporte mögl., ideal für kleinere Umzüge. Optional mit 212,59 212,72 Fahrdienst. Tel. 01 51 / 15 57 58 27 **

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

Bis

FERNSEH-DIENST

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a - 39, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Das Schwarmstedter dm-Team.

Foto: dm

„Wir freuen uns sehr, dass wir nun auch für unsere Kunden in Schwarmstedt da sind“, sagt dm-Filialleiterin Ulrike Strube. Auf rund 770 Quadratmetern können Besucher das umfangreiche dm-Sortiment mit über 12.500 Produkten aus den Bereichen Gesundheit, Ernährung, Schönheit, Haushalt, Baby und Foto entdecken. Durch die Neueröffnung entstehen zudem elf neue Arbeitsplätze. „Zur weiteren Verstärkung unseres Teams suchen wir außerdem zum Ausbildungsbeginn im August 2017 einen Lehrling“, berichtet Strube. Interessierte können sich im Markt informieren oder direkt online unter www.dm.de/offene-stellen bewerben. Das Team des Schwarmstedter dm-Marktes hat zur Neueröffnung am 27. April viele tolle Aktionen vorbereitet. Kunden können im „Theater der 13 Sinne“ am Donnerstag und Freitag, 27. und 28. April, ein interaktives Gastspiel erleben. An verschiedenen Stationen tauchen sie in spannende Seh-, Geschmacks- und Geruchswel-

ten ein. „Wer sich auf den Sinnesparcours einlässt, wird von den neuen Entdeckungen begeistert sein“, sagt die dm-Filialleiterin. Interessierte erhalten von Donnerstag bis Samstag, 27. bis 29. April, eine Schmink-Beratung sowie ein professionelles Fünf-Minuten-Make-up. Kinder treffen bei ihrem Besuch am Samstag, 29. April, den „SauBär“ und verwandeln sich beim Schminken in wilde Tiere oder fabelhafte Wesen. Für das leibliche Wohl sorgt am selben Tag eine Smoothie-Verkostung. Alle Kunden erhalten zudem bis einschließlich Samstag, 6. Mai, einen Willkommens-Rabatt auf ihre Einkäufe. Beim Gewinnspiel gibt es die Chance, ein Elektrofahrrad im Wert von zirka 2.200 Euro, einen Reisegutschein im Wert von 500 Euro oder eine Digitalkamera im Wert von etwa 210 Euro zu gewinnen. Teilnahmekarten liegen im neuen dm-Markt in der Celler Straße 35 aus und können dort bis Mittwoch, 31. Mai, ausgefüllt und abgegeben werden.