KW17 Celler Kurier Ausgabe Sonntag by Celler Kurier

Turnier am 1. Mai in Altenhagen

Paddler starteten in die Saison

Sportleiter des KSV trafen sich

Seite 7

Seite 10

Seite 16

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 30. April 2017 • Nr. 17/38. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Große Aktion der Freiwilligenagentur Kellu zum Celler Stadtjubiläum

Ehrenamtliches Engagement sichtbar und erlebbar machen CELLE (ram). Anlässlich des 725-jährigen Jubiläums der Residenzstadt Celle möchte die städtische Freiwilligenagentur Kellu mit der Aktion „Kellu - ein Plätzchen für Sie!“ ehrenamtliches Engagement in der Stadt Celle sichtbar und erlebbar machen.

amtlich engagieren will und vielleicht nicht den Zugang oder die Kenntnis, was man so machen kann, hat. Diese Interessierten könnten sich mit der Kellu-Leiterin HeiEs wurden für diese Aktion um 10 Uhr an den Sprechen- mit der Freiwilligenagentur in di Bente und ihrem Team, die Freiwillige, Auftraggeber (Ver- den Laternen in der Celler Alt- aller Munde sein wollen. Das alle Ehrenamtliche sind, über eine, Verbände, soziale Institu- stadt, Runde Straße/Ecke gelingt uns auch immer gut, die Möglichkeiten sprechen in tionen) und Kellu-Interessierte Poststraße, eröffnen, um für obwohl wir wissen, wie hoch vielfältigster Weise ehrenamtum selbstgebackene Keksspen- ehrenamtliches Engagement in der Grad der Menschen in Cel- lich tätig zu werden. „Ein Plätzden gebeten, verbunden mit Celle zu werben und die Plätz- le ist, die sich ehrenamtlich chen findet man für jeden“, erder Bitte, diese bis zum vergan- chen für einen guten Zweck zu engagieren.“ Laut Kassel wür- klärt Kassel und betont: „Desgenen Freitag im Kellu-Büro, verkaufen. Der Verkaufserlös den sich in Celle rund 60 Pro- halb finde ich die Markt 18 abzugeben. Hier be- soll an drei Celler Einrichtun- zent der Menschen ehrenamt- Plätzchen-Idee und die Aktion gann dann vormittags das gro- gen gespendet werden. lich engagiere. Kellu habe den mit Oberbürgermeister Nigge ße Eintüten der Kekse für den „Es ist eine tolle Aktion“, er- Vorteil, dass es einerseits Plätze am 6. Mai eine sehr gelungene Aktionstag am kommenden läuterte Stadtrat Stephan Kas- hat, wo man sich ehrenamtlich Sache.“ Am vergangenen Dienstag fand die Auftaktveranstaltung des ErnstSamstag, 6. Mai. Oberbürger- sel. „Es ist immer wichtig, dass betätigen kann, und andererDie Idee zu der Aktion Schulze-Jubiläums anlässlich des 200. Todestages des berühmten meister Dr. Jörg Nigge wird die man die Marke ‚Kellu‘ gut plat- seits aber auch den einen oder kommt aus der Landesarbeits- Celler Dichters statt (Bericht auf Seite 3). Foto: Lisa Müller Veranstaltung an diesem Tag ziert, weil wir natürlich gerne anderen sucht, der sich ehren- gemeinschaft der Freiwilligenagenturen in Hannover, wo Kellu engagiert ist, erläutert CDU-Landtagsabgeordneter Adasch: Bente. „Unsere Aktion finden wir bestens geeignet, um noch Shimano Nexus g mal zu sagen, dass sich in Celle 7-Gang Nabenschaltun aktiv mit Freilauf zwar viel engagiert wird, aber Sehr Gut wir trotzdem darauf aufmerkpannensichere Schwalbe Road Herrenmodell getestet sam machen möchten, dass wir l, odel enm Dam Cruiser Bereifung Art.-Nr.: 576-65045 neue Interessierte ansprechen CELLE. Der von der CDU-Landtagsfraktion vorgelegte können, denn Plätzchen gibt es Entwurf für ein neues Niedersächsisches Gesetz für öffentliche genug - sowohl zum Essen als Sicherheit und Ordnung hat in der Anhörung im Innenausmen braucht kein Öl, auch ehrenamtliche• waPlätz: der Rie rtungsarm schuss umfassende Unterstützung erhalten. her chen“, erklärt Bente. Es geht und Reinigung einfac damit ist die Pflege „Die Sicherheitsexperten Hand, abgestuft und abgewoeinfach darum, dass an ehren., utz: kein Öl, Fett etc Herrenmodell, • wenig Schm haben den Gesetzentwurf der gen auf die aktuellen BedroArt.-Nr.: 576-64548 amtlicher Tätigkeit Interessierck Dre r wer entfernbare n schrot-grünen Landesregierung in hungen beispielsweise durch te einfach mal schauen,d.h ob. kei für d haften oder am Ra Beinkleidern n de wichtigen Punkten für überholt islamistischen Terror zu reagiesie auch etwas dabei ist und an bleibtsie bei t lautloses Fahren unzulänglich erklärt. Die ren.“ sich davon angesprochen * rm: fas räuschaund * • gefüh€949,95 Deutliche Kritik äußert Anhörung hat gezeigt, dass der len. Es ist also eine Plattform, ung rag ert ftüb Kra r nte 95 elle Adasch am Umgang von SPD der CDU-Fraktion um sich zu informieren,exzdem Entwurf Km 000 30. eiten: bis zu • lange Laufz je handwerklich besser, daten- und Grünen mit der SicherEhrenamt näherzukommen SIE SPAREN 200 € € zu trauen im Nach- schutzrechtlich unbedenklich heitslage in Niedersachsen. und sich gang bei Kellu einfach mal und vor allem mit Blick auf die „Angesichts der wachsenden erfer mit 28 Zoll Art.Nr.: 576-65245 mer felgen, LED-Scheinw vorbeizuschauen. Denn am neue Gefährdungslage deutlich Gefahr durch islamistischen MACARON Lifestyle City Bikeano Aluminium-V-Bremsen, stabile Aluminium-Hohlkam epäckträger men, Shim ang Nabenus 8-Gder namo, i-RACK Systemg Leichter Aluminium-Rah Shimano Terror ist es unbegreiflich, wieistNexals Entwurf Aktionstag könnten keine In- effektiver ender Shimano Nabendy tlauf leich ht, mse cklic ndrü Schalter, LED-Sta altung mit Rücktrittbre sch formationsgespräche geführt von Innenminister Pistorius“, so die rot-grüne Landesregieook en im Retro-L rung ihren veralteten GesetzAdasch, polizeiwerden. Kellu bietet jungen sagt Thomas Aluminium-Rahm entwurf weder an die neuen der CDUund alten an einem Ehrenamt politischer Sprecher ng Big Ben Bereifu nensichere Schwalbe Landtagsfraktion. „Unser Ge- Herausforderungen anpasst Interessierten aktuell zwischen pan Korb träger, Gepäckdie noch auf Vorschläge der PolinotwenCelles Stadtrat Stephan Kassel (links) und Heidi Bente (rechts) von der Freiwilligenagentur Kellu 70 und 80 Einsatzbereiche un- setz gibt der Polizei fer + Lenkungsdämp digen Instrumente an die zeigewerkschaften eingeht.“ machen auf die Aktion „Kellu - ein Plätzchen für Sie!“ aufmerksam. Foto: Müller terschiedlichster Art. gegen Aufpreis

Großer Zuspruch für CDU-Sicherheitskonzept

749

grau,

VORTEILE RIEMENANTRIEB

1-2/2017

türkis,

SETPREIS € 79,95

Art.Nr.: 576-63745

! F U GROSSER A K R E V S M U Ä L I JUB Art.Nr.: 576-63445

Empfehlu

ng 1-2/2016

aktiv

Sehr Gut

Art.Nr.: 576-64245

€849,95

TOURINA

Art.Nr.: 576-63545

649

SIE SPAREN 200 € je SI€E 90 kträger, SPo,AREN 95* Art.Nr.:in576-6 Vorderradgepäc pfer 729. € endynam .3345 kl 28 Zoll nkungsdäm tlaufender Shimano Nab d Le unlter, TOURINA Lifestyle City Bike rbScha LED-Standrücklicht, leich Ko r mit ger, inkl. Vorderradgepäckträ pfer Korb und Lenkungsdäm

729,90 €

€ 849.

schwarz, antik pink,

Art.Nr.: 576-63950

*unverbindliche Preisempfehlung

Art.Nr.: 576-63645

erfe ungsdämpfer remsen, LED-Scheinw Tektro Aluminium-V-B dgepäckträger und Lenk er, ohne Korb, Vorderra i-RACK Systemgepäckträg

649

Shimano Nexus 7-Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbremse

enShimano Nexus 8-Gang Nab e ems ttbr ktri Rüc schaltung mit

pannen

ro-Look Aluminium-Rahmen im Ret eifung sichere Schwalbe Big Ben Ber

Gepäckträger, Korb + Lenkungsdämpfer gegen Aufpreis

Aluminium-Rahmen im Retro-Look

JAHRE FAHRR AD

200 €

€ .de

kiwi,

Art.Nr.: 576-90045

GmbH

www.

SETPREIS € 79,95

dunkelblau,

Neustadt 42a • 29225 Celle  (0 51 41) 4 13 69

Art.Nr.: 576-89945

rot,

Art.Nr.: 576-90345

hellblau,

Art.Nr.: 576-89745

petrol,

WIR FEIERN

gete6stet getestet Mod l 201 Moelldel2016

schwarz,

weiß,

1-2/2016

aktiv

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 30. April 2017

Fahren ohne Fahrerlaubnis

Notdienste

CELLE. Im Rahmen der Streife fiel Polizeibeamten in der Nacht zu Dienstag, 18. April, in Celle-Neustadt ein Fahrer eines Kleinkraftrades auf, den sie kontrollierten. Dabei stellte sich heraus, dass der 63-jährige Fahrzeugführer nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis ist. Ihn erwartet nun ein Strafverfahren wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis.

Notruf-Nummer: 116117. Frauenschutzhaus Celle: 05141/6633. Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Müllabfuhr verschiebt sich CELLE. Wegen des Maifeiertages verschiebt sich die Müllabfuhr jeweils um einen Tag. Die Abfuhr von Montag, 1. Mai, findet am Dienstag, 2. Mai, statt. Die Dienstagsabfuhr wird am Mittwoch vorgenommen usw. Die Verschiebung gilt für die Abfuhr der Restmüll-, Biomüll-, Papier- und Gelben Tonnen sowie für die der Gelben Säcke. Sämtliche Abfuhrtermine sind im Ratgeber 2017 und auf der Internetseite www.zacelle. de. aufgeführt.

Seminar für Angehörige CELLE. Eine Person mit der Diagnose Demenz ist oft nicht zu verstehen und macht alle Betroffenen sprachlos. Die Celler Demenz Initiative (CDI) bietet deshalb in Kooperation mit der DAK und der Celler Gesundheitsakademie ein Einführungs-Seminar für Interessierte und Angehörige an. Das Seminar beginnt am Mittwoch, 3. Mai, von 18.30 bis 21 Uhr im Seminargebäude des AKH Celle, Lüneburger Straße 20, und erstreckt sich über sechs Termine. Ziel des Kurses ist es, das Verhalten der Desorientierten zu verstehen, um auf ihre Bedürfnisse angepasst, mit ihnen umgehen und kommunizieren zu können. Gleichzeitig erfahren die Teilnehmer, wie sie ihre eigenen Ressourcen finden und nutzen können. Die Kosten werden laut CDI von der Pflegekasse übernommen. Anmeldung und nähere Informationen unter Telefon 05141/723420 oder 05141/ 981108 und www.celler-demenz-initiative.de.

Treffen auf der Zielgeraden

Erneuter Pkw-Brand im Celler Stadtgebiet

Am Donnerstagmittag, 27. April, meldete eine Zeugin, dass von einem Pkw auf dem Parkplatz Schützenplatz in Celle Rauch aufsteigt. Beim Eintreffen der Polizei schlugen bereits Flammen aus dem Fahrzeug. Erst die hinzukommende Feuerwehr konnte den Brand löschen, jedoch nicht verhindern, dass der Pkw komplett ausbrannte. Bei dem Pkw handelt es sich um einen VW Polo, der in Höhe des Garnisonsmuseum in dritter Reihe geparkt war. Durch die Hitzeentwicklung wurden zudem vier umstehende Pkw beschädigt. Die Polizei schätzt den Gesamtschaden auf zirka 10.000 Euro. Personen, die Hinweise zu der Tat geben können, werden gebeten sich mit der Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215 in Verbindung zu setzen. Foto: Polizei

„denkmal an schule“ - Erhaltung des kulturellen Erbes

„Fachwerk allumfassend“ mit der Paul-Klee-Schule in Celle

CELLE. Zehn Schüler der Paul-Klee-Schule in Celle erleben im Rahmen eines Projektes die Zukunft der Vergangenheit. Sie erfahren mit allen Sinnen, das Faszinierende und Schöne des historischen Fachwerks. Sie lernen spielerisch, warum es sich lohnt, sorgfältig mit Vergangenem umzugehen. Sie bauen als Handwerker ganz selbstverständlich Fachwerkdetails nach. All dies passiert so selbstverständlich, wie es in einer inklusiven Gesellschaft normal ist, verschieden zu sein. Das brandneue Pilotprojekt des Niedersächsischen Landesamts für Denkmalpflege mit insgesamt sieben wöchentlichen Projekttagen startete am vergangenen Mittwoch. „denkmal an schule“ - unter diesem Motto startet das Niedersächsische Landesamt für Denkmalpflege seine Aktivitäten, um die Erhaltung des kulturellen Erbes und die Förderung der Baukultur zukunftsfähig zu gewährleisten. Die Bewahrung der gestalteten Umwelt wird eine bedeutende Aufgabe für die heranwachsenden Generationen sein. Die Identifikation der jungen Menschen mit ihrer kulturellen Vergangenheit ist dafür eine Voraussetzung. Das Wissen über Herkunft und Bedeutung der Kulturdenkmale bildet die Grundlage. Mit den unterschiedlichsten Angeboten aus „denkmal an schule“ gibt das

Landesamt für Denkmalpflege kommenden Generationen die Möglichkeit, die Vergangenheit in ihre Zukunft mitzunehmen. Mit der Paul-Klee-Schule in Celle als Kooperationspartner konnte ein kompetenter Partner für das neue Pilotprojekt gewonnen werden. „Gemeinsam Leben lernen - auf bunten Wegen“, das ist das Motto der Schule, mit dem sie ihre Schüler auf ihrem Lebensweg individuell begleitet, fördert und unterstützt, im Sinne einer selbstständigen, sinnerfüllten und eigenverantwortlichen Lebensführung. „Fachwerk allumfassend“ unterstützt den Anspruch der Schule, den Schülern mit besonderem Unterstützungsbedarf vielfältige, individuelle Lernwege - ihren unterschiedlichsten Kompetenzen entsprechend – anzubieten. Fünf Mädchen und fünf Jungen im Alter zwischen 15 und 18 Jahren werden das Projekt mit Leben füllen. Die Stadt Celle mit weit über 300 Fachwerkhäusern allein in der Innenstadt bildet eine wunderbare Kulisse mit viel authentischem Anschauungsund Lernmaterial, um sich den Aufgaben des historischen

Fachwerkbaus, dem Leben in diesem Umfeld und der Stadtgeschichte zu nähern. Das Landesamt für Denkmalpflege hat in enger Zusammenarbeit mit der Kunsthistorikerin Meggie Hönig und der Paul-Klee-Schule Celle ein facettenreiches Programm für die Projekttage „Fachwerk allumfassend“ entwickelt. Für die Umsetzung des Pilotvorhabens stehen zwei ausgewiesene Fachleute aus Celle zur Verfügung: Dietrich Klages, Ehrenvorsitzender des „Kulturkreis Fachwerk im Celler Land e.V.“, und der Zimmermeister Jörg Reinstorf. Der Kunst- und Werkunterricht mit den engagierten Lehrkräften Skirmante Borsette und Frank Töller ist die Plattform, auf der die verschiedenen Aufgaben im Thema „Fachwerk“ er- und bearbeitet werden. Es ist für sieben Wochen ein abwechslungsreiches Projektpaket geschnürt worden. Die Projekttage finden wöchentlich jeweils am Mittwoch statt und erwarten die Schüler mit spannenden bau- und stadtgeschichtlichen Informationen. Unter anderem: eine besondere Stadtführung mit Erläuterungen zur Grundkonstruktion eines Fachwerkhauses, zu Schmuckformen und der Bedeutung von Inschriften. Oder die Schüler stellen Holznägel

CELLE. Die erste Runde der Frankreich-Wahl hat stattgefunden, Emmanuel Macron und Marine Le Pen kommen in die Stichwahl. Am vergangenen Sonntag konnten die „Pulse of Europe“- Teilnehmer in Celle in einem kleinen Quiz eine Prognose für die erste Runde der Wahl abgeben. Nach Auswertung der abgegebenen Schätzungen wird nun am heutigen Sonntag, 30.April, um 14 Uhr auf der Stechbahn vor dem Alten Rathaus ein Sieger verkündet, der nach Aussage der Organisatoren einen kleinen Preis erhalten wird. Aber auch sonst lohnt sich die Teilnahme an der Veranstaltung der Bürgerbewegung: Es wird eine Nachlese der Wahl geben und Interessierte können ihre Meinung zu Europa darstellen. Die Veranstalter erwähnen auch, dass aufgrund der stimmgewaltigen Leistungen bei den vergangenen „Pulse of Europe“-Treffen in Celle auch dieses Mal wieder gemeinsam gesungen wird. Nicht zuletzt wird es auch einen Ausblick auf die Stichwahl in Frankreich geben. „Pulse of Europe“ setzt sich für ein gemeinsames Europa ohne populistische oder nationalistische Tendenzen ein und fordert alle Cellerinnen und Celler auf, auch ihre Stimme für den Erhalt der Staatengemeinschaft zu erheben. Am vergangenen Mittwoch startete das Projekt an der Paul-Klee-Schule.

und Fachwerk selbst her, bauen den Altenceller Kirchturm mit Haselnussruten und Kabelbindern nach und errichten ein kleines Fachwerkmodellhaus. Eine Exkursion zum Museumshof Winsen unterstützt das Verständnis für das Leben damals wie heute und zeigt den Weg vom Baumstamm zum Fachwerkhaus auf. Ein besonderer Höhepunkt wird der ganztägige Ausflug zum Freilichtmuseum am Kiekeberg in Rosengarten bei Hamburg. Am Freitag, 9. Juni, findet von 10 bis 12 Uhr die Abschlusspräsentation statt. Die Schüler stellen die Ergebnisse der Projektarbeit vor, insbesondere die selbst hergestellten Fachwerk-Arbeiten, und zeigen, welche theoretische Kenntnisse, welche handwerklichen und praktischen Fähigkeiten sie erworben haben. Die gesamten Projektwochen werden begleitet durch eine thematisch passende Ausstellung: Der 1939 in Celle geborene Künstlers Horstheinrich Erlemann zeigt detailreiche Zeichnungen mit Fachwerkmotiven aus Celle, aber auch aus Süddeutschland und dem Elsass. Die Ausstellung wird im Rahmen der Pressekonferenz zu „Fachwerk allumfassend“ eröffnet und macht das Thema Fachwerk für die gesamte PaulKlee-Schule allgegenwärtig.

Foto: Anne Friesenborg

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 30. April Dirk Borchers, Mühlenstraße 9B, 05141/23436. 1. Mai Lutz-Oliver Butzheinen, Burger Landstraße 38, 05141/2784323. 6. und 7. Mai Petra Raphelt, Dorfstraße 3 in Nienhagen, 05144/4958150. montags, Augenärzte: dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 30. April Dr. Alberti, 05141/ 51182. 1. Mai Dr. Thiele-Fischer, 05141/ 31305. 6. und 7. Mai Dr. Bartels, 05141/ 51920. Apotheken - Celle: 30. April Apotheke Westercelle, 05141/83355. 1. Mai Apotheke Klein Hehlen, 05141/ 55302. 2. Mai Apotheke Blumlage 12, 05141/27291. 3. Mai Schloss-Apotheke, 05141/7700. 4. Mai St.-Georg-Apotheke, 05141/28222. 5. Mai Apotheke Am Weißen Wall, 05141/28465. 6. Mai antares-Apotheke am Lauensteinplatz, 05141/41834. 7. Mai Apotheke Am Bremer Weg, 05141/35118. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 30. April Storchen-Apotheke, Winsen, 05143/911188. 1. Mai antares apotheke, Hambühren, 05084/9871231. 2. Mai Apotheke Ovelgönne, 05084/6611. 3. Mai Apotheke Am Markt, Winsen, 05143/6242. 4. Mai Heide-Apotheke, Wietze, 05146/8473. 5. Mai Storchen-Apotheke, Winsen, 05143/911188. 6. Mai antares apotheke, Hambühren, 05084/ 9871231. 7. Mai GlückaufApotheke, Wietze, 05146/8810. Gas und Wasser: 30. April Dreyer, 05086/2485. 1. Mai Hübner, 05141/23723. 6. und 7. Mai Schulze, 05141/3019900. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Kaya Göpfert, Lisa Müller Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 30. April 2017

LOKALES

Seite 3

Meißendorfer „Majestäten“ zu Gast beim Kirschblütenfest

Bei nicht ganz so idealem Wetter folgte die Meißendorfer Heidekönigin Fabienne Handke mit ihren Hofdamen Lisa-Marie Rieck und Ronja Nelte kürzlich einer Einladung der Golmbacher Kirschblütenkönigin Stella, um an ihrer Verabschiedung teilzunehmen. Für die Meißendorfer „Hoheiten“ ist das Kirschblütenfest in der Rühler Schweiz traditionell der Auftakt ihrer Auftritte, bei denen sie Werbung für das Heideblütenfest in Meißendorf und die Heimatgemeinde Winsen machen. Auch wenn sich in diesem Jahr die Kirschblüte, bedingt durch einige Frostnächte, nicht so schön weiß leuchtend darstellte wie in manch anderem Jahr, genossen die angereisten Produktköniginnen dieses erste größere Fest der neuen Saison, um sich nach der langen Winterpause wieder zu sehen, sich auszutauschen und zu präsentieren. Der Krönung der neuen Kirschblütenkönigin in Golmbach und einem Rundgang

Einbruch am helllichten Tag CELLE. Am Dienstag, 18. April, kam es in Celle in der Zeit zwischen 14.30 und 17 Uhr zu einem Einbruch in ein Einfamilienhaus in der Witzlebenstraße, berichtet die Polizei. Die Einbrecher stiegen durch ein Fenster in das Haus ein und durchsuchten es. Mit Elektrogeräten und Schmuck verließen sie offenbar auf gleichem Wege den Tatort. Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei in Celle unter Telefon 05141/277-215 zu melden.

Wandern durch Wald und Feld ESCHEDE. Der Verein Gewerbe und Tourismus Eschede und die Herrengymnastikabteilung des TuS Eschede laden am Sonntag, 7. Mai, um 10 Uhr zu einer geführten Wanderung durch die vielfältige Schönheit der Gemeinde ein. Start ist am Parkplatz „Freibad Eschede“. Anmeldung bei Stephanie Bölke unter Telefon 05142/ 410510 oder per Mail an st. boel@web.de. Die Teilnahme ist umsonst, für das Grillen wird ein Kostenbeitrag erhoben.

über die Festmeile folgte dann anschließend eine Busfahrt durch die reizvolle Landschaft des Weserberglandes zum mittelalterlichen Markt in Releifzen. Hier traf die neugewählte Kirschblütenkönigin mit ihren Gastköniginnen die Japanische Kirschblütenkönigin, die ebenfalls traditionell in jedem Jahr diese Veranstaltung bereichert. Zusammen mit Sagen-, Symbol- und Märchenfiguren aus dem Münchhausenland ging man anschließend an Bord eines Dampfers der „Flotte Weser“ für eine kurze Fahrt auf der Weser bis Rühle. Am Abend wieder zu Hause angekommen, war man sich einig, trotz der niedrigen Temperaturen verbunden mit Regen und Graupelschauern, einen interessanten, erlebnisreichen Tag verlebt zu haben und somit gut vorbereitet für die kommenden vier Auftritte im Mai zu sein. Foto: privat

Feierstunde zum 200. Todestag des Celler Dichters

Ernst-Schulze-Säule auf dem Grundstück des Landkreises enthüllt

CELLE. (lm) Zahlreiche Besucher kamen am vergangenen Dienstag in den Celler Kreistagssaal zur Auftaktveranstaltung des Ernst-Schulze-Jubiläums anlässlich des 200. Todestages des berühmten Celler Dichters. Den Anfang der Veranstaltung gestaltete das Flötenduo Marlene Pelz und Hanna-Theresa Strohbecke vom Gymnasium Ernestinum, die Schule, die Ernst Schulze selbst zu seiner Zeit besucht hatte, mit einem Flötenstück. Der Erste Vorsitzende der Ernst-Schulze-Gesellschaft, Dr. Lothar Haas, richtete seinen besonderen Dank an den Celler Landrat Klaus Wiswe, der das Schulze-Jubiläum dahingegen unterstützt, die Säule an den zentralen Ort, auf dem Grundstück des Landkreises, zu stellen und bedankte sich ebenfalls für die positive Kooperation. Vor 200 Jahren starb Ernst Schulze in Celle. Nur 28 Jahre, von 1789 bis 1817, ließ die Schwindsucht, besser bekannt als Tuberkulose, den jungen

Dichter leben. Das war aber nicht ungewöhnlich für diese Zeit, mehrere seiner engsten Verwandten und Freunde starben bereits vor ihm, unter anderem seine Freundin und seine Mutter. Im 19. Jahrhundert war Ernst Schulze einer der meistgelesenen deutschsprachigen Schriftsteller und seine Werke, wie zum Beispiel „Die bezauberte Rose“, die mehrsprachig übersetzt wurde, waren Bestseller. Der Vorsitzende Haas betonte: „Der Dichter soll wieder bekannter werden und wieder in den Köpfen der Menschen inne wohnen. Sie sollen verlockt werden, gerade auch die jungen Menschen, seine Texte zu lesen, sei es nur ein einzelnes kurzes Gedicht. Denn Bildung ohne Literatur gibt es nicht.“ In dem Zuge sind meh-

rere Veranstaltungen geplant, um dem Jubiläum Schulze zu gedenken. Zum Beispiel wird es ein Angebot für Schulen geben, bei dem Hermann Wiedenroth kostenlos für die Schülerinnen und Schüler Texte von Schulze rezitiert. Weiterhin können Schulen Poster für die Ernst-SchulzeSäule zum Leben und Werk des Dichters gestalten. Es wird außerdem monatliche Gespräche zu Schulze im Kanzleicafé in Celle geben, bei der Gäste willkommen sind. Das nächste Treffen ist am Mittwoch, 17. Mai, um 17 Uhr. Weiterhin findet in dem Café im Juni eine Vernissage von Heike Ellermann: „Du wirst das Schöne bauen“ mit Bildern zu den Gedichten des Dichters statt. „Diese Aktivitäten sind nur möglich, durch Förderer und Privatspender, denen ein großer Dank gilt“, so Haas. Abschließend sagte er: „Die Ernst-Schulze-Säule soll trotz

des großen Bildes vom Dichter kein Denkmal sein, sondern eine Literaturausstellung an der Straße, die jeder kostenlos, im Vorbeigehen, flüchtig oder auch genauer betrachten kann, so wie man das halt möchte.“ Weitere Highlights der Auftaktveranstaltung waren die Vorträge von dem Tübinger Literaturwissenschaftler Professor Jürgen Wertheimer, der die etwas konfuse Person des Ernst Schulze wiedergab, sich aber auch mit der Literatur im Allgemeinen beschäftigte sowie von dem aus Celle stammenden Lyriker Oskar Ansull, der eine „kurze Betrachtung zu einem kurzen Leben“ wiedergab. Zwischen den Vorträgen, brachten Ilas Nicevic als Tenor und Slawomir Saranok am Piano ein Lied von Franz Schubert nach einem Gedicht von Schulze „Im Frühling“. Bei strahlendem Sonnenschein und unter viel Applaus wurde abschließend die Ernst-Schulze-Säule enthüllt.

Blutspenden im Landkreis CELLE. In der kommenden Woche finden im Landkreis Celle vier Blutspendetermine statt: Am Dienstag, 2. Mai, von 15 bis 20 Uhr in der CD-Kaserne Celle, Hannoversche Straße 30b, am Donnerstag, 4. Mai, von 16 bis 20 Uhr in der Schule in Eschede, Am Glockenkolk, sowie am Freitag, 5. Mai, von 16 bis 20 Uhr in der Grund- und Hauptschule Wietze, Schulstraße 2, und von 15.30 bis 19.30 Uhr im 4-Generationen-Park, Kantallee 8. Blutspender müssen neben dem Blutspendeausweis, falls bereits vorhanden, auch ein amtliches Dokument mit Lichtbild, zum Beispiel Personalausweis oder CDU-Abgeordneter Thomas Adasch (von links), der Vorsitzende der Ernst-Schulze-Gesellschaft Dr. Lothar Haas und Landrat Klaus Wiswe vor der Ernst-Schulze-Säule auf dem Grundstück des Landkreises. Foto: Lisa Müller Führerschein, vorlegen.

Finanzausschuss trifft sich ESCHEDE. Am Donnerstag, 4. Mai, trifft sich um 17 Uhr der Finanz-, Wirtschaftsund Tourismusausschuss der Gemeinde Eschede im Lehrerzimmer der ehemaligen Oberschule zu einer Sitzung. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem über- und außerplanmäßige Aufwendungen beziehungsweise Auszahlungen 2015, der vorläufige Jahresabschluss des Haushaltsjahres 2015 sowie die Entwicklung der Haushaltswirtschaft in der Gemeinde Eschede.

Tanz in den Mai in Nienhagen NIENHAGEN. Am Sonntag, 30. April, findet ab 18 Uhr in Nienhagen das traditionelle Maibaumaufstellen sowie der Tanz in den Mai im „Blue Diamonds Musikzentrum“, Im Westfeld 13a, statt. Um 19 Uhr beginnt das Maibaum-Aufstellen. Musikalische Unterhaltung startet um 19.30 Uhr mit den „Diamond Cadets“, geht weiter um 20 Uhr mit den „Blue Diamonds“, die ihr neues Musikprogramm vorstellen, und ab 21 Uhr beginnt der Tanz in den Mai mit „Event Orga“.

Vereinstag des RuF Herzogstadt CELLE. Am Montag, 1. Mai, lädt der Reit- und Fahrverein Herzogstadt Celle von 11 bis 16 Uhr alle Mitglieder und ihre Familien sowie Nachbarn und Interessierte zum traditionellen Vereinstag auf das Vereinsgelände in der Dorfstraße ein. Neben Schönheits- und Einzelwettbewerben sowie interessanten Schaubildern kann hier auch jeder Besucher sein Glück auf dem Rücken eines Pferdes oder Ponys ausprobieren. Natürlich wird wieder gegrillt, und ein großes Kuchenangebot wartet auf hungrige Besucher. Der Eintritt zum Vereinstag ist frei.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 30. April 2017

Reisen • Freizeit • Unterhaltung 4000563318-1

Sonntag, 30.4.

SCHENKE LEBEN, SPENDE SCHENKE LEBEN,BLUT.

SPENDE BLUT.

Di. 15.11. Di. 2.5. Gerdau 16:30Celle – 20:00 Uhr

Kindergarten casa dei bambini Grundschule | Realschule

Gemeindehaus

Tag der offenen Tür Nutzen Sie den Tag der offenen Tür, um sich zu informieren, sich die drei Bereiche persönlich anzusehen, mit Lehrern, Sozialarbeitern und Eltern bei einer Tasse Kaffee oder Tee ins Gespräch zu kommen.

15:00 - 20:00 Uhr Hauptstraße 14 CD-Kaserne Hannoversche Straße 30 b

Do. 17.11. Do. 4.5. Ebstorf 16:00 – 20:00 Uhr Eschede Oberschule

Fischerstraße 7 16:00 - 20:00 Uhr Schule ∙ Am Glockenkolk

Mo. Fr.21.11. 5.5. Rosche Wietze 16:00 – 20:00 Uhr

DRK-Haus 16:00 - 20:00 Uhr Uelzener Straße 3 Grundund Hauptschule Schulstraße 2

Montag, 1.5.

Di. 29.11. Fr. 5.5. Holdenstedt 16:00 – 20:00 Uhr Wathlingen

Volkschor Thalia Celle e.V.: 10 Uhr Frühlingskonzert im Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1 in Celle.

Schützenhaus

Schule kann auch Spaß machen

Kleine Klassen Lerntempo selbst bestimmen kein Zensurendruck keine Hausaufgaben

Montessori Zentrum Celle e.V. | Bremer Weg 188 | 29223 Celle | tel 05141. 2780310

Beginn der Linienfahrten auf der Aller ab 2. Mai 2017

Immer So. / Di. / Mi. / Do. 13 Uhr ab Hafen Celle mit dem Fahrgastschiff „Wappen von Celle“ Celler Fahrgastschiffahrt  0 51 41 / 94 12 12 oder 01 71 / 7 72 70 26 www.celler-schifffahrt.de

Reise und Erholung Nettes Ehepaar vermietet zwei Ferienh. in DK. Bork Haven, provisionsfrei, Tiere erlaubt. Näheres unter: erikje@youmail.dk oder Tel. 00452/7290613

unter Telefon 05141/31266 und www.herzsportgruppe-celle.de. Ansprechpartner: Dr. Albrecht Residenzmuseum im Celler Schmidt-Thrun. Schloss: 11.30 Uhr Kinder-Kostümführung „Barock-BaröckDienstag, 2.5. chen“, Treffpunkt an der Information im Celler Schloss. 17 Congress Union Celle: 20 Uhr Kostumstadtführung „HeUhr „Zeit für Klassik“ viertes xenführung“ Treffpunkt ist die Sinfoniekonzert des StaatsorBrücke vorm Celler Schloss. chesters Braunschweig. Siedlergemeinschaft GarsEvangelische Familienbilsen: 11 Uhr Fahrradtour, die dungsstätte: 10.30 Uhr „Geburt Strecke beträgt zirka 35 Kilomeverdauen“ Austausch über Erter, Treffpunkt REWE-Parkplatz, fahrungen der Geburt. 19.30 eigene Rucksackverpflegung ist Uhr Qigong-Übungen „Schwanmitzubringen. Bei Regen entgerschaft natürlich mit Leichfällt die Tour. tigkeit und Gelassenheit genieKunstmuseum Celle mit ßen“, Fritzenwiese 9 in Celle. Sammlung Robert Simon: Anmeldung Montag bis Freitag 11.30 Uhr Sonntagsführung mit 10 bis 12 Uhr und Montag bis Meggie Hönig zur Ausstellung Donnerstag 16 bis 18 Uhr unter „Signal“. Telefon 05141/9090-365 oder per Mail an info@fabi-celle.de.

15:30 - 19:30 Uhr Borner Straße 4 4 Generationen Park Kantallee 8 Bitte mitbringen! BittePersonalausweis Personalausweis mitbringen! Service-Hotline 0800/1194911 Service-Hotline 0800 / 11 949 11 (kostenlos aus dem (kostenlos dem dt. dt. Festnetz) Festnetz) www.blutspende.nstob.de www.blutspende-nstob.de

Atemlos durch die Nacht! Schlager und „Neue Deutsche Welle“

mit „Mirco“ vom Hamburger Schlagermove

indoor

Ostseeinsel Fehmarn, schöne FeWo mit Terr. od. Balkon, f. 3 Pers., ab 35 €/Tag, Tel. 0202/471459

Sa., 6. Mai ’17, Einlass 21.00 Uhr

Fehmarn- Südstrand, FeWo ab 35 €, 2 - 3 oder 2 - 5 Personen. Zu Fuß nur 2 min. zum Strand. Mai/Juni freie Termine, Tel. 0176/96274323

Info: 0 50 54 / 9 49 00 90 www.Kaffeegarten-suelze.de

Kaffeegarten Sülze

SPD-Ortsverein und Heimatverein Hambühren: 14 bis 17 Uhr „Energie-Rast“ mit Kaffee und Kuchen beim Infogebäude in unmittelbarer Nähe der Aller-Schleuse in Oldau. Reit- und Fahrverein Herzogenstadt Celle: 11 bis 16 Uhr traditioneller Vereinstag auf dem Vereinsgelände in der Dorfstraße. Shanty-Chor „Die Aller-Besten“: 17 bis 19 Uhr Chorprobe im „Haus der Vereine“ Hafenstraße 21 in Celle. Sänger und auch Gäste sind willkommen.

Wohin heute

zeitlose Welt von Kindern im Mutterleib“ im Mehr-Generationen-Haus, Fritzenwiese 46 in Celle. Anmeldung Montag bis Freitag 10 bis 12 Uhr und Montag bis Donnerstag 16 bis 18 Uhr unter Telefon 05141/9090-365 oder per Mail an info@fabi-celle.de. Sportabzeichen-Training und Abnahme des Kreissportbund Celle: jeweils 18 Uhr im Otto-Schade-Stadion bis zum 25. Oktober. Weitere Informationen unter Telefon 05141/41930 oder 481132. Frauensingkreis Celle: 19.30 bis 21.30 Uhr Chorprobe im Hölty-Gymnasium, Ludwig-Hölty-Straße. Interessierte Sängerinnen sind herzlich willkommen. Café International - Treffpunkt für alle Bürger aus Celle und Umgebung: 18 bis 20 Uhr in der Alten Molkerei, Blumlage 64 in Celle.

TuS Celle 92 - DonnerstagWirbelsäulengymnastikgruppe: 16 Uhr in der Turnhalle SV Hambühren: 18 Uhr Vor- Heese-Süd statt. bereitungen und Abnahmen Hilfe bei Trennung - Treffdes Sportabzeichens, auf dem punkt für allein Erziehende Gelände der früheren Real- mit Kindern: 16 Uhr in der Faschule Versonstraße. Bei Regen milien-Bildungsstätte, Fritzenwird die Aktion um eine Woche wiese 9 in Celle. Teilnahmegeverschoben. Mitgliedschaft im bühr: ein Euro. Sportverein ist nicht notwendig. Beratung und Orientierung Herzsportgruppe in Celle für arbeitslose Bürger des Kire.V.: Training in der Sporthalle chenkreis Celle: 9 bis 12 Uhr im der Albrecht-Thaer-Schule in „Haus der Diakonie“, FritzenAltenhagen von 18:30 bis 20 wiese 7 in Celle. Weitere Uhr. Mehrere Trainngsgruppen Sprechstunden: montags 14 bis in der Axel-Bruns-Schule am 18 Uhr, dienstags bis donnersLönsweg von 17 bis 20 Uhr.Infos tags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Inforunter www.herzsport-in-celle. mationen unter Telefon 05141/ de oder unter Telefon 9090382. 05141/46564 bei Christa MeineArbeitskreis „Eine Welt“: 18 cke oder Heike Marlow unter Uhr Treffen im Weltladen, Zöll05141/53105. nerstraße 29 in Celle.

Shanty-Chor Celle: Chorprobe von 19 bis 21 Uhr im Pflegestift St. Annen, Blumlage 65 in Celle. Neue Sänger, InteressierNeuharlingersiel, gepfl. FeHs., te und Gäste sind willkommen. zentr., ruh., 2 - 5 Pers., 80 m2, www. Es wird ein Chorleiter sowie schoenwasser.net Tel. 0234/701543 Veranstaltungen Mittwoch, 3.5. weitere Sänger gesucht. Inforunter Telefon Cafe-Pension Libelle in Hassel, mationen Kunstmuseum Celle mit Kuchen und Torten auch außer 05148/597 oder unter www. vom 30.4. bis 6.5.2017 Sammlung Robert Simon: 13 Haus. Tel. 05054/1607 shantychor-celle.de Uhr „Museum am Mittag: LichtFlohmarkt in Helmerkamp, 13. VfL Westercelle: 10 Uhr 3.000 speise für die Reise“. Widder Waage Mai, Kaffee, Kuchen u. Tombola der Feuerwehr, 3 m 7,50 €, Anmeldung: Schritte für die Gesundheit, 21.3. - 20.4. 24.9. - 23.10. Kreuzkirchengemeinde: 19 Fritzenwiese 46 in Celle. Tel. 0162/6336071 Sie haben zum Glück wieder Herzklopfen, Ihr Zärtlichkeitsbedürfnis wächst. Setzen Uhr Vortrag von Karima Po-

Horoskop

eine alte Geschichte ist vergessen. Ob aus einem losen Kontakt mehr werden soll, wissen Sie noch nicht. Vorerst macht es Ihnen aber wieder großen Spaß, ein klitzekleines Bisschen mit dem Feuer zu spielen. Es gibt eben doch Menschen, mit denen Sie sich gerne schmücken möchten.

stier

21.4. - 21.5. Wenn Sie jetzt ausgehen, könnten Sie einem Menschen begegnen, der Ihnen einen kleinen Seitensprung wert ist.Vielleicht sollten Sie aber gerade deshalb doch lieber zu Hause bleiben. Überlegen Sie sich bitte ganz genau, was Sie tun und was Sie nicht tun, schließlich hängt auch Ihre Zukunft mit dem Partner davon ab.

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Sie gleichen in dieser Maiwoche einem wahren Wirbelwind. Seien Sie im Job aber vorsichtig mit Vertragsabschlüssen. Anstatt sofort zu unterzeichnen, verweisen Sie den Geschäftspartner lieber erst auf eine kleine Bedenkzeit. Bis zum nächsten Wochenende sollten Sie dann zu einem endgültigen Entschluss gekommen sein.

krebs

22.6. - 22.7. Ansprüche an den Partner erfüllen sich momentan nicht so, wie von Ihnen erhofft. Diese Entwicklung der Partnerschaft bereitet Ihnen ziemliche Kopfschmerzen. Auch ansonsten sind Sie gesundheitlich etwas labil. Gönnen Sie sich etwas mehr Ruhe. Und starten Sie keine voreiligen Aktionen, geben Sie dem Partner Zeit.

Löwe

23.7. - 23.8. Die aktuelle Woche ist etwas problematisch für Sie. Sie müssen mit unangenehmen Überraschungen rechnen. Nehmen Sie den Ärger nicht zu tragisch. Es ist an der Zeit, ein Versprechen einzulösen, man erwartet Ihre Reaktion. Meiden Sie laute Partys und erholen Sie sich in Ihrem Familienkreis. Wann beginnt Ihr Jahresurlaub?

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Die Arbeit gestaltet sich ruhig. Erledigen Sie fällige Korrespondenz bitte direkt am Anfang der Woche. Vorsichtig müssen Sie in Geldangelegenheiten sein. Sämtliche Anschaffungen, die wirklich nicht notwendig sind, sollten auf einen anderen Zeitpunkt verschoben werden. In der Liebe erwartet Sie so manche Überraschung.

Sie, wenn Sie liiert sind, dem Partner bald Signale, damit er ganz schnell darauf eingeht. Wer keinen hat, sollte für seelische Streicheleinheiten auf andere Art sorgen, aber keine unnötigen Frusteinkäufe tätigen. Die würden eh nur Ihr marodes Bankkonto zusätzlich schwächen.

skorpion

24.10. - 22.11. Würden Sie jetzt gern für ein Weilchen Ihren Kunden entfliehen, für ein bisschen Weiterbildung sorgen oder etwa ein wenig Sonne tanken? Wie wäre es denn mit einem Anti-Streß-Seminar für Manager am Mittelmeer? Erkundigen Sie sich nach den gegebenen Möglichkeiten! So könnten Sie drei Fliegen mit einer Klappe schlagen!

Straßenflohmarkt! 07.05.17 von 10 - 16 Uhr, viele Anbieter, Sülze/ Waldhof

SPN-Pflegestützpunkt: kostenlose Pflegeberatung für gesetzlich Krankenversicherte Haushaltsauflösung u. Hof-Floh- wochentags unter 05141/ markt! Alles muss weg am 06. + 07. 2084740. Mai, von 10 - 17 Uhr, 29342 Offensen, Langlinger Str. 7

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0 Eisenbahnwagen

palästinensischer Politiker †

Herzsportgruppe Celle von 1976: 18.30 bis 20 Uhr in der BBS I Altenhagen. Weitere Infos heißes englisch: Rumeins getränk

Vorname einStraäugiger winskys Riese

Vorname der Derek

23.11. - 21.12.

thailändische Währung

kegelförmige Papstkrone

Strom in Sibirien

Minustemperatur

Welthilfssprache

eine Tonart

sächliches Fürwort

Energiewert Anlegestelle der Schiffe

Tongeschlecht Pep, Schwung

überreichen

ein Trillionstel Teil

Reizleiter

polnische Münzeinheit

lateinisch: Erde

Keimzelle

Schwerathlet

Fremdwortteil: zwei eine Zitatensammlung

Motivation

Fische

leidlich, erträglich jammern

Faultier

Hilfswerkzeug zum Zeichnen

arab. Zupfinstrument

äsen

Fischbein Stahlschrank

fressen (Rotwild) Probezeit im Kloster

W D

Wortteil: Landwirtschaft

Männername

altes Apothekergewicht spanischer Ausruf

englisches Fürwort: sie

Gelenkerkrankung

Gutsverwalter im MA.

Hauptsehr unverstarker stadt von schämt Bali Wind

keimfrei

eh. russische Raumstation

21.1. - 19.2.

20.2. - 20.3.

griechischer Buchstabe

B S

Pferdelaut

Wassermann

Es kann absolut nicht schaden, wenn Sie mehr Fingerspitzengefühl entwickeln. Sie legen ja auch sonst Wert auf Einfühlungsvermögen. Wenn Sie der Alltag anödet, suchen Sie sich einfach ein neues Konzept oder ein Reiseziel. Letzteres wäre gerade im Sommer die bessere Wahl. Packen Sie die Koffer, und dann nichts wie weg!

Obstinneres

Fluss durch Florenz

Eindruck

überheblich, blasiert

22.12. - 20.1.

In einer privaten Angelegenheit haben Sie sich lange nach etwas Bestimmten gesehnt. Diese Woche ist es endlich so weit, Ihr Wunsch geht in Erfüllung. Dafür haben Sie schließlich lange genug gekämpft. Sorgen Sie bitte dafür, dass Sie lange was davon haben und Ihr Traum nicht wie eine Seifenblase in der Luft zerplatzt!

besondere Geistesgröße

TreibVorname Südostmittel der in Sprüh- asiat Piaf † dosen obere Raumbegrenzung

Währung auf Kuba

Geburtsort von Beethoven

nach oben offene Halle

trocken

steinbock Offene Gefühlsbetontheit in allen Ehren, aber trennen Sie lieber Privatleben und Beruf. Im Kollegenkreis sollten Sie etwas mehr Zurückhaltung walten lassen. Es ist schließlich für alle harte Arbeit.Widmen Sie sich in der Freizeit ausschließlich dem Privatleben. Das haben Sie nämlich schon viel zu lange vernachlässigt.

Synagoge Celle: geöffnet dienstags bis donnerstags, 12 bis 17 Uhr, freitags, 10 bis 15 Uhr, sonntags, 12 bis 17 Uhr. Austellung „Nach der Befreipal-Akhzarati zum Thema „Den ung“, geöffnet bis 28. Mai. NSU-Komplex im Rahmen der Kaiser-Panorama: 3-D Prorassistischen Normalität der gramm „Als Berkenfeld noch deutschen Gesamtgesellschaft Filterkerzen baute“, bis 13. Mai verstehen…“, Windmühlenstra- bei Photo Porst, Schuhstraße in ße 45 in Celle. Celle. Evangelische FamilienbilAngaben ohne Gewähr dungsstätte: 15.30 Uhr „Die Kein Anspruch auf Veröffentlichung

landwirtsch. Gut

schütze

Sie neigen, besonders am Mittwoch zu riskanten Entschlüssen. Passen Sie auf, dass Sie nicht in die roten Zahlen geraten. Der Weg nach oben ist mühsam. Bleiben Sie weiterhin beharrlich. Überlegen Sie neue Investitionen gut. Eine Erbschaft oder unvorhergesehene Einnahmen sind momentan jedenfalls nicht zu erwarten.

franz. Weinstadt an der Thur

Ausstellungen

WWP2017-2

Sonntag, den 30. April 2017

LOKALES

Seite 5

In der Westcellertorstraße 10

Ausstellungseröffnung mit einer Vernissage

CELLE. Seit Mitte 2016 betreibt Jens Woost nicht mehr die antares-apotheke in der Westcellertorstraße 10 in Celle. Da er jedoch noch bis Mitte 2019 an den Mietvertrag gebunden ist, möchte er die Flächen weiterhin sinnvoll nutzen. Im Zuge einer Vernissage in Hamburg ist Woost auf die Idee gekommen die Räumlichkeiten, je nach Projekten zeitlich begrenzt, Künstlern zur Verfügung zu stellen, um sich und ihre Arbeit dort zu präsentieren. Das Künstler-Projekt läuft unter dem Titel „antares-art-akademie“. Die Künstler haben die Möglichkeit die hinteren Räume als „Wohnbereich“ zu nutzen und vorne im Ladenlokal, an exponierter Stelle des Thaersplatzes/Schlossparks live ihre Kunst auszuüben und zu präsentieren. Die Künstler müssen Wertschätzung des Ehrenamtes und Nachwuchsgewinnung im Fokus der Veranstaltung: Thomas Adasch (links), Mitglied des Nieder- keine Miete bezahlen, dies wird sächsischen Landtages, und Stadtrat Stephan Kassel (rechts) überreichten den Johanniter-Helfern für ihr ehrenamtliches Engagement von der „antares-art-akademie“ im Bevölkerungsschutz eine Ehrenamtskarte des Landes Niedersachsen. Foto: Natalia Shapovalova/Johanniter übernommen.

Mission Bevölkerungsschutz: Johanniter on tour

Wertschätzung des Ehrenamtes und Nachwuchsgewinnung im Fokus

CELLE. Mit ihrer Kampagne „Mission Bevölkerungsschutz“ ist es den Johannitern gelungen, den Besuchern auf dem Brandplatz in Celle den Begriff Bevölkerungsschutz greifbar und verständlicher zu machen. Es wurde dabei aber auch den Ehrenamtlichen öffentlich Wertschätzung gezeigt. Mit einem Präsentationsfahrzeug inklusive Bühne und moderiertem Programm gaben die Johanniter aus dem Ortsverband Celle tiefe Einblicke in Bereiche, wie Erste-Hilfe-Ausbildung, sanitätsdienstliche Betreuung, Schnell-EinsatzGruppe, Johanniter Jugend, Verpflegung, Motorrad- und Rettungshundestaffel und Psychosoziale Notfallversorgung. In kurzen und interessanten Interviews mit „alten“ und neuen Ehrenamtlichen wurden persönliche Motivation der Helfer, ihre Aufgaben, Werdegang und Einsätze geschildert. Getreu dem Motto „Anschauen, anfassen und mitmachen“ wurden auf dem Brandplatz mehrere Stationen aufgebaut, an denen sich die Besucher zu verschiedenen Bereichen des Katastrophenbeziehungsweise Bevölkerungsschutzes informieren konnten. So wurden ein Johanniter-Gerätewagen Sanität aus Wunstorf, der bei möglichen Großschadenslagen eingesetzt wird, oder ein Mannschaftstransportfahrzeug, das im Fall einer Evakuierung die Schutzsuchenden sicher befördert, vorgestellt. Als wahrer Besuchermagnet erwiesen sich die JohanniterStauhilfemotorräder aus Salz-

gitter, die unterwegs auf den Autobahnen für mehr Sicherheit sorgen. Sowohl junge, als auch erwachsene Besucher konnten es kaum abwarten, die über 300 Kilogramm schweren Kräder zu besteigen. Auch viele Fragen zu Einsätzen, der Ausrüstung der Maschinen und Voraussetzungen für das Engagement in der Motorradstaffel haben die Johanniter-Stauhelfer an diesem Tag beantwortet. Während der Vorstellung der Johanniter-Rettungshundestaffel aus Braunschweig ist Jung und Alt auf dem Brandplatz stehen geblieben, um zu schauen, wie die JohanniterSpürnasen eine „vermisste“ Person suchen und anzeigen. Auch die Fragen, wie zum Beispiel „Wie alt ist der Hund?“, „Wie viele Einsätze hat der Hund schon absolviert?“, „Was isst der Rettungshund am liebsten?“, „Welches Leckerli bekommt der Hund nach dem Einsatz?“ wurden an diesem Tag beantwortet. Die Besucher konnten die Vierbeiner auch näher kennenlernen, dabei kamen die Hunde ebenfalls auf ihre Kosten - so viele Streicheleinheiten an einem Tag haben sie bestimmt noch nie bekommen. Die Herzen der ganz kleinen Gäste ließ der Bobbycar-Parcours höher schlagen. Auf den rot-weißen Johanniter-Flitzern

meisterten die Mädchen und Jungen die kurvige Rennstrecke und parkten die Fahrzeuge gekonnt in einer Parkbucht. Direkt nebenan versuchten sich die Besucher an einem Glücksrad. Regenponchos, Sonnenbrillen oder Gummibärchen in markanten Johanniter-Farben gab es zu gewinnen und niemand verließ diese Station mit leeren Händen. Auch hungrig sollte an diesem Tag niemand bleiben. Das Team der Johanniter-Verpflegung aus Celle bot den Besuchern eine leckere Kartoffelsuppe mit Würstchen, die es auch als Variation für Vegetarier gab. Wer sich nach dem Hagel und kurzem Regen aufwärmen wollte, konnte bei den Johannitern im Zelt auch einen heißen Kaffee bekommen. Für diejenigen, die schon immer wissen wollten, wie die Verpflegung an einem Einsatzort funktioniert, hatten die Johanniter zum Veranschaulichen ihre Feldküche Kärcher TFK 250 aufgebaut. Die Wertschätzung einer besonderen Art haben an diesem Tag sechs Johanniter aus dem Ortsverband Celle erfahren. Stadtrat Stephan Kassel und der CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch überreichten den Helfern für ihr ehrenamtliches Engagement im Bevölkerungsschutz eine Ehrenamtskarte des Landes Niedersachsen. Die Auszeichnung haben Theda Gurgel, Milena Meyer und Gregor Simmons von der Schnell-Einsatz-Gruppe, Leite-

Woost hat sich entschlossen das Projekt mit dem Berliner Künstler Mike „Spezial“ Sachitzki zu starten. Die Ausstellung und Vernissage eröffnet am Montag, 1. Mai. Danach wird Sachitzki für zwei bis drei Monate nicht nur Ausstellen, sondern auch live „produzieren“. Kunstinteressierte sind herzlich eingeladen sich die Arbeit live anzusehen und in den intensiven Dialog zu treten. Woost möchte Künstler auf dieses Projekt aufmerksam machen, damit sich diese um die Nutzung der Räumlichkeiten bewerben. Die Kunstprojekte sollten drei bis sechs Monate laufen und dann durch ein Neues ersetzt werden.

Am heutigen Sonntag, 30. April, ab 11 Uhr

Golf-Erlebnistag im Bergen-Hohne-Golfclub

BERGEN. Am heutigen Sonntag, 30. April, von 11 bis 18 Uhr ist jeder, ganz gleich ob Groß oder Klein, auf der Golfanrin der Johanniter Jugend Va- lage in Bergen am Rande des Truppenübungsplatzes willkomnessa Remmert sowie Nina men. Interessierte erhalten Tipps von Trainern und Spielern.

Kirchhoff und Martin Krüger aus dem Bereich Verpflegung bekommen. Insgesamt haben die sechs Celler Helfer über 1.600 Stunden im vergangenen Jahr geleistet. „Dies ist ein Ausdruck unseres Dankes an Sie. Sie sind goldwert und ohne Sie wäre unsere Gesellschaft nicht denkbar“, betonte Kassel. Er rief die Celler dazu auf, sich ein Beispiel daran zu nehmen und sich einzubringen: „Wenn man sich engagiert, ist man auch zufriedener, man erfährt mehr Erfüllung und lebt statistisch sogar länger.“ Neben warmen Worten bekommen die Johanniter-Helfer durch die Ehrenamtskarten viele interessante Vergünstigungen bei Sport, Kultur oder Freizeit. Für Adasch ist das Engagement der Ehrenamtlichen ebenfalls nicht selbstverständlich: „Ich ziehe meinen Hut vor Ihnen, weil Sie mit Begeisterung und aus Überzeugung bei der Sache sind, und vor Ihren Familien und Freunden, weil sie ihre eigenen Interessen hinter die anderer zurückstellen müssen“. Er betonte, wie wichtig es sei, das Engagement der Helfer, insbesondere in Zeiten, in denen Einsatzkräfte häufig verbalen und körperlichen Attacken ausgesetzt sind, auf der politischen Ebene zu stärken. „Besonders bei Gewalt gegen Rettungskräfte oder Verhinderungen durch Gaffer muss man politisch nachsteuern, Gesetze verschärfen und dadurch die Helfer unterstützen.“

Viel Spaß hatten die Teilnehmer beim Golf-Erlebnistag im vergangenen Jahr. Foto: privat Sportinteressierte kommen einfach vorbei und verbringen eine angenehme Zeit in der Natur. Man lernt einen gepflegten Golfplatz und den Umgang mit dem kleinen weißen Ball in ungezwungener Atmosphäre und netter Gesellschaft unverbindlich kennen. Golf ist ein Sport für jedes Alter mit garantiertem Spaßfaktor. Auf unterschiedlichen Übungsplätzen, wie der „Driving Range“, dem „Pitching Feld“ oder dem „Putting Grün“, kann man die verschiedenen Spielsituationen im Golfsport ausprobieren. So lernt man die unterschiedli-

chen Facetten dieses Sports spielerisch kennen. Die Ausrüstung wird gestellt, mitzubringen sind lediglich Sportschuhe und bequeme, dem Wetter entsprechende, Kleidung. Die Anfahrt ist in Belsen in Richtung Scheibenhof ausgeschildert. Weitere Informationen und Anfahrtshinweise zu diesem Tag der offenen Tür gibt es unter Telefon 05051/4393, per Mail an info@bergen-hohnegolfclub.com oder auf der Homepage www.bergen-hohne-golfclub.com. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Drinks for Winners!

statt 32,95 € nur

24,95 €*

Code: KURIER2017

*Angebot für 1050g-Dose MaxxSP

ORTSDRINK

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de 27.04.17_Maxxprosion_282x100_CS6.indd 1

27.04.2017 13:49:05

Seite 6

SONDERVERĂ&#x2013;FFENTLICHUNG

Sonntag, den 30. April 2017

Klein Hehlen

Gemeinsam stark!

Charmantes und liebenswertes Klein Hehlen

GeschĂ¤fte im Ortsteil sind als Nahversorger unentbehrlich

CELLE (ram). â&#x20AC;&#x17E;Die GeschĂ¤fte im Ortsteil Klein Hehlen sind als Nahversorger unentbehrlich, weil sie fuĂ&#x;lĂ¤ufig erreichbar sindâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt OrtsbĂźrgermeister Klaus Didschies im GesprĂ¤ch mit dem Celler Kurier.

HOTEL â&#x20AC;˘ RESTAURANT

Feste feiern. â&#x20AC;Ś Sie feiern ..

10 Jahre am 1.10.2017

CMS Pflegestift

Bremer Weg

Bremer Weg 122 | Celle

Tel. (0 51 41) 7 09 77-0

info@cms-verbund.de www.cms-verbund.de

ZZZ EDXHUQKRI OHKPDQQ GH

Less

Seit Ăźber 20 Jahren setzt sich OrtsbĂźrgermeister Klaus Didschies (CDU) - hier mit Hund â&#x20AC;&#x17E;Leonâ&#x20AC;&#x153; in der Allerniederung - fĂźr â&#x20AC;&#x17E;sein Klein Hehlenâ&#x20AC;&#x153; ein. Foto: privat Planung und den Kostenergebnissen die Sache auch gleich umgesetzt wird. Denn es muss ja auch finanzierbar sein. Und die BĂźrger, die sicherlich ein Mitsprachrecht bei der Ausgestaltung einfordern, mĂźssen mit ins Boot geholt werden.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Beim Westmarkt wĂźrde eine â&#x20AC;&#x161;AufhĂźbschungâ&#x20AC;&#x2DC; reichenâ&#x20AC;&#x153;,

Ute Birgit Barth

Stress Kindergarten casa dei bambini Grundschule | Realschule

Praxis fĂźr Kinesiologie, Stressreduktion und Coaching

â&#x20AC;˘ Einzel- u. Paarberatung â&#x20AC;˘ Unternehmer- u. FĂźhrungskrĂ¤ftecoaching â&#x20AC;˘ Motivations- u. Mentaltraining â&#x20AC;˘ Systemische Aufstellungen www.barth-kinesiologie.de â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 41 / 97 84 24 â&#x20AC;˘ Nur nach Anmeldung

Unsere SchĂźlerinnen und SchĂźler lernen, zusammenzuleben, soziale Kompetenz auf- und auszubauen. Mit dem Blick auf das Leben, auf wirtschaftliche und gesellschaftliche ZusammenhĂ¤nge erwerben sie Wissen und lernen zu handeln. Dabei steht immer ihre PersĂśnlichkeit im Fokus.

Schule kann auch SpaĂ&#x; machen

Dein Friseur fĂźr echte VerĂ¤nderung

-Kopf

ZugbrĂźckenstraĂ&#x;e 48 Âˇ 29223 Celle Âˇ Tel. 0 51 41 / 9 33 40 97

Fuhrberger LandstraĂ&#x;e 69 WitzlebenstraĂ&#x;e 10 29225 Celle / Wietzenbruch 29223 Celle / Klein Hehlen Telefon 0 51 41 / 900 35 60 Telefon 0 51 41 / 9 00 25 76

Ă&#x2013;ffnungszeiten:

....und der Tag kann beginnen

Weitere StandplĂ¤tze jew. 11-13 Uhr Do. Wochenmarkt Lachendorf Telefon Di. REWE-Markt, Uetze Fr. EDEKA, Eicklingen 01 57 / 35 71 49 60

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di., Mi. und Fr. 10 - 18 Uhr, Do. 10-19 Uhr, Sa. 9-13 Uhr

geĂśffnet geĂśffnet von von 9 9 -- 12 12 Uhr Uhr

....und der Tag kann beginnen

selnde WĂśchentlich wechtĂś pfe Ein er od en Supp chentlich wĂś e pp su its ze ch Ho

Immer mittwochs von 11 - 13 Uhr: Klein Hehlen / Westmarkt

Friseur

MUTTERTAG

Kleine Klassen Lerntempo selbst bestimmen kein Zensurendruck keine Hausaufgaben

Montessori Zentrum Celle e.V. | Bremer Weg 188 | 29223 Celle | tel 05141. 2780310

zur Naherholung zu bieten. â&#x20AC;&#x17E;Nicht nur der Waldsee, die NĂ¤he zur Aller und die Waldund WiesenflĂ¤chen rund um Klein Hehlen, sondern auch die vielen GrĂźnflĂ¤chen innerhalb des Ortsteils, machen Klein Hehlen so charmant und liebenswertâ&#x20AC;&#x153;, so Didschies abschlieĂ&#x;end.

Mo. bis Fr. 6.00 - 18.00 Uhr Sa. 6.00 - 12.00 Uhr So. 8.00 - 11.00 Uhr

ZugbrĂźckenstr. 46 â&#x20AC;˘ 29223 Celle â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 41 / 7 09 37 20 www.baeckerei-schmidt-celle.de

IT Kontor Celle IT Celle IT ITKontor Kontor Celle IT Kontor Celle Kontor Celle IT Kontor Celle

IT Kontor Celle

ZugbrĂźckenstraĂ&#x;e 8 29223 Celle tz w

ZugbrĂźckenstraĂ&#x;e 8 ZugbrĂźckenstraĂ&#x;e 8 29223 Celle ZugbrĂźckenstraĂ&#x;e 8 8 ZugbrĂźckenstraĂ&#x;e ZugbrĂźckenstraĂ&#x;e 8 29223 Celle ZugbrĂźckenstraĂ&#x;e 829223 Celle 29223 ZugbrĂźckenstraĂ&#x;e 8 Celle 29223 Celle 29223 Celle

BBRee BReep Be erke erprar raara ra aatatt P t tur t uunrnerun un ggipheg g

29223 Celle

Tel. Tel. 05141-2087850 05141-2087850 05141-2087850 Fax. 05141-2087851 Fax. 05141-2087851 Fax. 05141-2087851 Fax.info@it.kontor-celle.de 05141-2087851 info@it.kontor-celle.de Telefonanlagen Fax. 05141-2087851 Telefonanlagen Fax. info@it.kontor-celle.de 05141-2087851 info@it.kontor-celle.de bis System 120 Nebenstellen bis 120 Nebenstellen Kassen mit System Kassen mit Telefonanlagen info@it.kontor-celle.de Kassen mit System Telefonanlagen Telefonanlagen info@it.kontor-celle.de bis 120 Nebenstellen Kassen mit System bis 120 Nebenstellen Kassen mit System Telefonanlagen info@it.kontor-celle.de info@it.kontor-celle.de ph ri e p

...beim lockeren Bewegungsangebot im:

n PPe PerKieaPhseesrie e e B rirpipB rip rnip er heh h h at erae e e un Nrtiurn ri ri g eeieg e e

Tel. (0 51 41) 37 44-0

GuizettistraĂ&#x;e 4 | Celle

Franz-Guizetti-Park

sem np

%DXHU/HKPDQQ

Nera

www.heidekoenig-celle.de

CMS Pflegewohnstift

CELLE. Im Celler Ortsteil Klein Hehlen sind eine ganze Reihe der unterschiedlichsten Bildungsangebote zu finden. Unter anderem gibt es die Grundschule im Wagnerweg eine Offene Ganztagsschule mit verlĂ¤sslichen Ă&#x2013;ffnungszeiten, die von 220 Kindern besucht wird. Zu den weiteren Bildungseinrichtungen gehĂśrt beispielsweise auch das Montessori Zentrum Celle im Bremer weg 188. Es ist eine staatlich genehmigte Ersatzschule mit besonderer pĂ¤dagogischer Bedeutung. Die Einrichtung besteht aus einem Kindergarten, einer Grund- und einer Realschule. AuĂ&#x;erdem ist Klein Hehlen der Standort der NiedersĂ¤chsischen Akademie fĂźr Brandund Katastrophenschutz, die im Bremer Weg 164 ist. Dort, sowie am anderen Standort in Loy, erfolgt die Aus- und Weiterbildung von jĂ¤hrlich annĂ¤hernd 10.000 FeuerwehrangehĂśrigen.

Feste feiern . . .

www.heidekoenig-celle.de . . . wir machen den Rest

...beim Tanztee mit dem "Fliegenden HollĂ¤nder" im:

Bildungsangebot in Klein Hehlen

Lernen Sie uns kennen am 15. Mai 2017 von 15 bis 17 Uhr

CELLE. In Klein Hehlen finden Ăźber das Jahr regelmĂ¤Ă&#x;ig tolle Veranstaltungen statt. So wird am heutigen Sonntag, 30. April, ab 11 Uhr vor dem SchĂźtzenheim, Bremer Weg 165, der Maibaum aufgestellt, kĂźndigt OrtsbĂźrgermeister Klaus Didschies an.

â&#x2DC;&#x17D; 52031 5 20 31

t NNeetuznNwgNee Ne r e e tTtzw tz R tztz rkz ep ww eew lerk w ar ee ee foe e P atur rkrk rnka rk er P ee nel e a i e

Celler Seniorenwoche

Maibaum wird aufgestellt

â&#x2DC;&#x17D; 52031 5 20 31

Foto: privat

ZugbrĂźckenstr. 42 â&#x20AC;˘ 29223 Celle (Klein Hehlen) â&#x20AC;˘ Tel.: 0 51 41 / 3 01 47 60 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Sa. 11.00 - 21.30 Uhr â&#x20AC;˘ So. & Feiertage 12.00 - 21.00 Uhr

Der Maibaum.

auce

2,50

nd S

omnan

DĂśne

alat u

TKTae TpCuetegeTn e sse olmr leenle epf lef f u T ofon otenr on e naa an an N lef nnl la la et o zw Tn alag g g er ealen KKa Kkea Kfloangaae geenn en en PK aa snnlsag er sss s ip s s s he ee K en een n naCsno riene

Jeden Montag ist DĂśnertag

mit S

schies. â&#x20AC;&#x17E;So wie die Autos Ăźber das Pflaster der ZugbrĂźckenstraĂ&#x;e hoppeln, so hoppelt die Investition der ZugbrĂźckenstraĂ&#x;e. Es waren seinerzeit Ăźber zwei Millionen Euro. Dieser Kostenfaktor hoppelt auch im Investitionshaushalt hin und herâ&#x20AC;&#x153;, bedauert Didschies. â&#x20AC;&#x17E;Nun sind wir bei 2019 mit einer Umsetzung, wenngleich wir Planungskosten fĂźr dieses Jahr durch den Haushalt hoffentlich noch genehmigt bekommen. Das bedeutet aber nicht, dass nach Vorlage der

CCCoomp Co Co omumter m m ppu pu pu utet te te T ele er r r r C fo

Dauerangebot

â&#x20AC;&#x17E;Die Identifikation der BĂźrger mit den Einkaufszentren, sei es zum Einkaufen oder fĂźr soziale Begegnungen, ist nicht wegzudenkenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Didschies. Der Ortsteil verfĂźgt Ăźber drei Einkaufszentren. Das ist zum einen die ZugbrĂźckenstraĂ&#x;e und zum anderen der Westmarkt. Aber auch das Telefunkencenter liegt im Herzen Klein Hehlens, betont er. Somit hat der Ortsteil ein breites Spektrum vom kleinsten GeschĂ¤ft bis hin zum groĂ&#x;en Einkaufsmarkt zu bieten. Wenn man die beiden Zentren ZugbrĂźckenstraĂ&#x;e und Westmarkt gleichwertig behandeln mĂśchte, dann mĂźsste die ZugbrĂźckenstraĂ&#x;e den Charakter einer DurchfahrtstraĂ&#x;e zurĂźckerhalten, meint Didschies. Da die FlĂ¤chen gegenĂźber den HOTEL â&#x20AC;˘ RESTAURANT dortigen GeschĂ¤ften der Stadt gehĂśren, kĂśnnte man analog Feste feiern zum Westmarkt den â&#x20AC;Ś Platzcharakter hervorheben, um aus www.heidekoenig-celle.de dieser â&#x20AC;&#x17E;Einkaufsstreckeâ&#x20AC;&#x153; ein www.heidekoenig-celle.de Einkaufszentrum zu machen. Durch eine fantasiereiche Planung des stĂ¤dtischen Bauamtes kĂśnnte man einen Platzcharakter herstellen. Zum einen mĂźsste man die historische ZugbrĂźckenstraĂ&#x;e in Teilen mit einer entsprechend gepflasterten Fahrspur erhalten und zum anderem mĂźsste es einen verkehrsberuhigten Bereich geben, den man zwar wie ein Plateau durchfahren kann, der aber den Charakter der DurchfahrtstraĂ&#x;e wegnimmt und mehr zum Verweilen einlĂ¤dt. Wenn man das Ganze dann noch mit individuellen ParkmĂśglichkeiten - selbstverstĂ¤ndlich auch BehindertenparkplĂ¤tzen - versieht und vielleicht auch mit einem Brunnen oder einem Wasserspiel und ein paar BĂ¤nken im GrĂźnen auflockert, dann ist die Zukunft gesichert, meint Did-

meint Didschies. â&#x20AC;&#x17E;Beim Einzelhandels- und Zentrenkonzept wurde der Stadt ins Buch geschrieben, auch ihren Beitrag zu leisten, damit diese Zentren eine Zukunft haben.â&#x20AC;&#x153; Gegebenenfalls kĂśnnte man dort Mobiliar austauschen und zeitgemĂ¤Ă&#x;e Verbesserungen, zum Beispiel Hindernisfreiheit oder Ruhezonen, vornehmen. Das mĂźsste der Beitrag der Stadt sein, um die AttraktivitĂ¤t zu erhalten. Im Zusammenhang mit dem Westmarkt weist Didschies zudem auf den dortigen Wochenmarkt hin, der freitags viele Kunden aus Nah und Fern anlockt. Der Ortsteil hat fĂźr seine Bewohner zahlreiche Bereiche

Tel. 05141-2087850

Tel. 05141-2087850 Tel.

Tel. 05141-2087850 Tel. Fax. 05141-2087850 05141-2087851 Tel. 05141-2087850 Fax. 05141-2087851

bis 120 Nebenstellen

Kassen mit System Kassenmit mit System System Kassen

R ep

â&#x20AC;˘ SteuererklĂ¤rungen â&#x20AC;˘ BuchfĂźhrung â&#x20AC;˘ JahresabschlĂźsse â&#x20AC;˘ Lohnabrechnung

rie

Steuerberaterin

Geschwister-Scholl-StraĂ&#x;e 7 Âˇ 29223 Celle ď&#x20AC;§ (0 51 41) 56 00 28 Âˇ heike.brode-stb@t-online.de

RRe Re B Re epp pera p aar r ar tunar aat t at g at uur r ur ur

Heike Brode

Telefonanlagen bis 120 Nebenstellen Telefonanlagen bis 120 120 Nebenstellen Nebenstellen bis

Sonntag, den 30. April 2017

LOKALES

Seite 7

Am Montag, 1. Mai, um 20 Uhr

Konzert mit „Morblus“ im „Herzog Ernst“

CELLE. Am kommenden Montag, 1. Mai, findet um 20 Uhr (Einlass 18 Uhr) ein Konzert der Band „Morblus“ im „Herzog Ernst“ in der Neuen Straße 15 in Celle statt.

Fußballpokalturnier der Schützenvereine in Altenhagen

Wenn das Gewehr im Schrank bleibt und stattdessen das runde Leder zum Schießen verwendet wird, dann ist es wieder soweit: In Altenhagen findet auf dem Sportplatz das Fußballpokalturnier der Schützenvereine, nun schon zum 32. Mal, statt. Ob klein, ob groß jeder ist gerne dort gesehen und für jeden ist etwas dabei. Sei es spannende Spiele für die Fußballbegeisterten, eine Hüpfburg und Wasserspiele für die Kleinen, eine Tombola für die, mit einem glücklichen Händchen und für die, die auf ihrer Fahrradtour einfach nur einen Kuchen essen wollen. Ein Blick auf den Sportplatz zu werfen lohnt sich also. Für die Schützengemeinschaft Altenhagen sind die begeisterten Zuschauer, der Lohn für die Aufwendungen im Voraus. Man ist erfreut, dass die teilnehmenden Mannschaften immer noch so positive Resonanz zurückgeben, womit die Veranstaltung noch weitere Jahre bestehen kann. Das Turnier steht unter dem Motto „Fairness“ und daran halten sich die Mannschaften, sodass die Helfer der DRK meist gar nicht gebraucht werden und die Schiedsrichter ihre Karten in der Tasche lassen können. Das soll auch weiter so bleiben. Die Schützengemeinschaft Altenhagen hofft, dass das Interesse geweckt wurde und man sich am Montag, 1. Mai, ab 9 Uhr auf dem Sportplatz trifft. Foto: privat

CELLE. „Wie hoch ist die Bedrohung Deutschlands durch den internationalen Terrorismus wirklich?“ Die Frage ließen sich 70 Zuhörer aus Celle und Landkreis kürzlich vom ehemaligen Präsidenten des Bundeskriminalamtes beantworten. Referent Jörg Ziercke, der ehemaliger Präsident des Bun deskriminalamtes (BKA), be leuchtete auf Einladung der Gesellschaft für Sicherheitspo litik e.V. (GSP), Sektion Celle, und der Kreisgruppe Celle des Verbandes der Reservisten der Deutschen Bundeswehr e.V. (VdRBw) in seinem Vortrag die deutsche Sicherheitsarchitek tur, die Flüchtlingskrise und zahlreiche terroristische Be drohungen, darunter die aus dem linken, rechten und dem islamistischen Spektrum.

Eine Übersichtskarte mit den Krisenherden der Welt über wiegend im Nahen Osten und der afrikanischen SahelZone gelegen sollte dem Publikum im „Landhotel Helms“ verdeut lichen, dass Klimawandel, Hungersnöte, Arbeitslosigkeit und Krieg Ursachen für den Flüchtlingsstrom nach Europa und Nährboden für den Terro rismus sind. „Terrorprobleme werden bestehen bleiben, wenn man die regionalen Probleme nicht löst“, sagte der ehemalige BKA

Chef. Daher stünde aus seiner Sicht fest: „Wir werden etwas zurückgeben müssen, auch um den eigenen Wohlstand zu si chern. Mit drei Milliarden Euro sei es dabei nicht getan. Es be dürfe eher 300 Milliarden, um die Strukturen in den Krisenre gionen dauerhaft zu verändern und den Menschen eine Pers pektive zu bieten.“ Auf die konkrete Sicherheitslage in Deutschland ging Ziercke unter anderem mit dem Blick auf bekannte Fälle von Terrorzel len ein, die in der Bundesrepu blik aktiv waren. Klar ist laut Ziercke, dass sich Deutschland im Zielspektrum des internationalen Terroris mus befinde.

Vorstellung der Konfirmanden

„Konfirmation heißt, dass man seinen Glauben an Gott, den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist festmacht. Annika Lochte, Emma Scheidel, Johanna Düvel und Pauline Hoppenstedt aus der Christusgemeinde Celle der Selbständigen Evangelisch-Lutherischen Kirche bereiten sich deshalb auf einen besonderen Gottesdienst am heutigen Sonntag, 30. April, um 11 Uhr vor. An diesem Sonntag vor ihrer Konfirmation wollen sie vor der anwesenden Gemeinde zeigen, was sie gelernt haben. Zwei Jahre hatten sie Konfirmandenunterricht bei Pastor Bernhard Mader. Die Konfirmation feiern sie in einem festlichen Gottesdienst am Sonntag danach, 7. Mai, um 10 Uhr im TheodorHarms-Haus in Celle. Foto: privat

Am 14. Mai ist Muttertag...

€ 9,00 € 6,00

TER USKinder MDeine Danke für alles!

2-spaltig/30 mm Celler Kurier € 27,00 Berger Kurier € 18,00

Anzeigentext:

Karin und Michael

1-spaltig/30 mm Celler Kurier € 13,50 Berger Kurier € 19,00

Liebe Mama Du bist immer für uns da gewesen! Dafür danken wir Dir. Deine Kinder Leon und Mia

MUST

Name

Vorname

Telefon

PLZ

Wohnort

Straße

IBAN Annahmeschluss: Freitag, 12. Mai 2017, 11 Uhr

1-spaltig/50 mm Celler Kurier € 22,50 Berger Kurier € 15,00

1-spaltig/20 mm Celler Kurier Berger Kurier

Liebe Mutti

→

Dein Hannes

MUST

Wir haben Dich ganz doll lieb! Thomas und Annika mit Sarah und Luise

Ich hab’ Dich T lieb S U M Deine Veronika

BIC

1-spaltig/40 mm Celler Kurier € 18,00 Berger Kurier € 12,00

→

Und das Du immer für uns da bist.

Du bist die beste Mutti und Omi der Welt! R

→

Meine Mutter ist ein Schatz! Jetzt sage ich es ihr durch einen lieben Satz

Liebe Andrea Vielen Dank für die E Liebe, die Du mirR und T S U M den Kindern gibst.

♥ Liebe Ma! ER♥

→

CELLE. Seit Kurzem gewährt das 3DProgramm im Kai serPanorama Interessierten bei Photo Porst, Schuhstraße in Celle, bis zum Donnerstag, 13. Mai, interessante Einblicke in die 1892 errichtete und 1978 nach Altencelle verlagerte Ber kefeldfabrik an der Wittinger Straße.

Aktuelle Anforderungen an Sicherheitsarchitektur

→

Einblicke in Berkefeldfabrik

Bühne verlässt und mit seiner Telecaster ins Publikum ein taucht, steht kein Bein mehr still. Der energiegeladene Sound hat der Band bereits zu zahlreichen bemerkenswerten Auftritten verholfen, beispiels weise als Supporter auf den ItalienTourneen von John Mayall und Robben Ford oder im legendären „B.B. King‘s Blu es Club“ in Memphis. Neben der starken Bühnen präsenz im Heimatland Italien hat sich „Morblus“ auch im Rest Europas einen Namen er spielt, zum Beispiel auf dem Bluesfestival „Rapperswill“ oder der Blues‘n Jazz Rallye in Luxemburg. Seit einigen Jah ren, nicht zuletzt dank der er folgreichen Zusammenarbeit mit der Souldiva Diane Blue, heißt es auch in der Wiege des Blues, den USA: „Morblus“ on Tour.

Vortrag über internationalen Terrorismus

Abendsegen in Westercelle CELLE. Am heutigen Sonn tag, 30. April, findet um 18 Uhr in der Westerceller Chris tuskirche ein Abendsegen statt. Beim gemeinsamen Singen, Beten oder einfach nur Zuhören kann jeder Inte ressierte Atem holen, Kraft schöpfen oder einfach nur da sein.

„Morblus“ steht für explosi ven American Blues „made in Italy“ und begeistert das Publi kum mit einem außergewöhn lichen Sound aus Funk, Blues, „Rhythm & Blues“ und Soul. Die 1991 gegründete Band hat neben Bluesklassikern haupt sächlich eigene Songs im Repertoire. Mit einer unbändi gen Ladung an Adrenalin ser viert die vierköpfige Formation um den Sänger und Gitarristen Roberto Morbioli einen einzig artigen Klangmix. Die Musik von „Morblus“ ist anders: kraftvoll, groovy und geprägt von unterschiedlichs ten Einflüssen reißt sie ihr Pub likum mit wie kaum eine ande re in der europäischen Musik szene. Ein individueller, unverkennbarer Blues, der die Zuhörer anheizt, ist das, was die Band ausmacht. Spätestens wenn Frontman Morbioli die

Unterschrift

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir in dieser Rubrik nur private Grußanzeigen veröffentlichen können. Geschäftliche Anzeigen sowie Familienanzeigen (Danksagungen, Hochzeiten und Geburtstag usw.) können wir hier leider nicht veröffentlichen.

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 30. April 2017

Ab Samstag, 27. Mai, in Celle

Fischereilehrgang der Pachtgemeinschaft Aller

CELLE. Die Pachtgemeinschaft Aller bietet in Zusammenarbeit mit dem Bezirk 17 (Aller) des Anglerverbands Niedersachsen e.V. einen Vorbereitungslehrgang mit anschließender Prüfung für angehende Angelfischer in Celle an.

Pokalfinale am Montag, 1. Mai, in Ovelgönne

Der Fußballkreis Celle fiebert seinem jährlichen Höhepunkt entgegen. Auf der Platzanlage des TuS Oldau/Ovelgönne treffen der Kreisligist SC Vorwerk und die TS Wienhausen aus der Ersten Kreisklasse am Montag, 1. Mai, um 11 Uhr im Pokalfinale aufeinander. Wieder einmal ein Duell David gegen Goliath. Und beide mussten sich mühen, um das Endspiel zu erreichen. Vorwerk schaffte ein glückliches 2:1 durch einen Treffer in der Schlussminute gegen den SV Dicle Celle. Und auch in Wienhausen fiel der Siegtreffer gegen den SV Altencelle erst in der 90. Minute. Sicher geht der SC Vorwerk als Favorit in diese Begegnung. Doch wie sagt man so schön: Der Pokal hat seine eigenen Gesetze. Und warum sollte der Turnerschaft nicht eine weitere Überraschung gelingen? Bekanntermaßen ist die Versorgung auf der Sportanlage eine der besten im Landkreis. Ein Besuch der Veranstaltung lohnt sich also in jedem Fall. Foto: Peters

KonfirmationsAnzeigen

und

→

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER € 22,50 BERGER KURIER € 15,00

ERR MMUUSSTTE Elke Muster

für die Geschenke und Glückwünsche zu meiner Konfirmation, auch im Namen meiner Eltern. Musterdorf, im März 2017

ER T S U M

sagen wir, auch im Namen unserer Eltern, allen, die uns zu unserer Konfirmation durch Glückwünsche, Blumen und Geschenke Freude bereitet haben.

Peter Muster Bernhard Muster Beispielbüttel, Breiter Weg 15

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meiner

ER T S U M

Konfirmation

danke ich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich.

Peter Muster

Musterdorf, im März 2017

→

HERZLICHEN DANK

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

1-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 18,00 BERGER KURIER € 12,00

Golf Kurse beginnen am: 13. Mai, 1. Juli, 12. August Jetzt anmelden - endlich Golf spielen!

Golf-Erlebnistag 6. Mai 2017 14:00 bis 19:00 Uhr

Beukenbusch 1 29229 Celle OT Garßen Telefon 0 50 86 / 3 95 E-Mail: info@golf-celle.de www.golf-celle.de/kurse

1-spaltig 50 mm CELLER KURIER € 22,50 BERGER KURIER € 15,00

Kummer? Einfach anrufen!

Musteranzeige/Größe - Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Erscheinungtermin: Nächsterreichbare Ausgabe

Ein neuer Wochenendlehrgang beginnt am Samstag, 27. Mai, um 19 Uhr im Hotel „Heidekönig“ in Celle, Bremer Weg 132A, (ebenso wie alle Theoriestunden) und endet mit der Abschlussprüfung am Sonntag, 18. Juni. Praktische Übungen werden auf dem TuS-Platz in Celle, Nienburger Straße 28, vorgenommen. Interessenten melden sich bitte in den Angelgeschäften Angler-Steg-Celle, Braunschweiger Heerstraße 59, unter Telefon 05141/214726 oder City-Angelmarkt, Bahnhofstraße 29 in Celle, unter Telefon 05141/43660 an. Weitere Infos im Internet auf der Homepage der Pachtgemeinschaft Aller II http://pachtgemeinschaft-aller. de/ oder beim Bezirksvorsitzenden Norbert Holleck unter Telefon 05141/481338, per Mail an norbert.holleck@t-online. de.

→

Herzlichen Dank

Die Fischerprüfung im Bundesland Niedersachsen ist die notwendige Voraussetzung für die sachkundegerechte Ausübung des nichtgewerblichen Fischfangs, einem Vereinsbeitritt als aktiver Angler oder zum Erlangen des behördlichen Fischereischeins. Im Niedersächsischen Fischereigesetz hat der Gesetzgeber zur Erfüllung dieser Forderung die anerkannten Landesfischereiverbände verpflichtet. Die Ausbildung beinhaltet die Unterweisungen in allgemeiner und spezieller Fisch-, Gewässer- und Gerätekunde, Natur-, Tier- und Umweltschutz sowie Gesetzeskunde. Hinzu kommt die praktische Unterweisung am Gerät. Der Lehrgang umfasst zirka 30 Unterrichtsstunden Theorie sowie acht Unterrichtstunden Praxis und endet mit dem Erwerb des Prüfungsausweises.

Mittwoch

Kinder- und Jugendtelefon: 0800 - 111 0 333

Sonntag

Ihr Anzeigentext:

(anonym und kostenlos)

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

IBAN

BIC

Coupon n: axe einfach f 68 96 0 51 41 /

Elterntelefon: 0800 - 111 0 550 (anonym und kostenlos)

oder e-mail: www.nummergegenkummer.de

Sie erhalten 6 Flaschen Rotwein zum Vorzugspreis von € 39,90. Zuzüglich 4,95 Versandkosten innerhalb Deutschlands und nur solange der Vorrat reicht. Es handelt sich um Flaschen von 0,75 Liter Inhalt. Alkoholische Getränke werden nur an Personen ab dem vollendeten 18. Lebensjahr geliefert. Informationen zu Lieferbedingungen und Datenschutz finden Sie unter www.perbaccowein.de/datenschutz. Ein Angebot der Perbaccowein UG (haftungsbeschränkt), Geschäftsführer: Dennis Brünig, Anschrift: Fössestr. 77, 30451 Hannover, Handelsregistereintrag: HRB 208 243, Umsatzsteuer-ID: DE281780330.

Sonntag, den 30. April 2017

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 9

Mittelstand im Celler Land Heute: Celle-Uelzen Netz GmbH, Sprengerstraße 2, 29223 Celle, Telefon: 0 51 41 / 16-28 16

Digitalisierung bestimmt die Zukunft der Energiewirtschaft

Erste Kunden erhalten moderne Messtechnik zur Stromversorgung

CELLE. Ein neues Gesetz verpflichtet Messstellenbetreiber alle Stromverbraucher und -einspeiser mit einer neuen digitalen Messtechnik auszustatten. Die Celle-Uelzen Netz startet in diesem Jahr mit dem Einbau der so genannten Smart Meter. Zukünftig soll dank intelligenter Stromnetze die Stromversorgung in ganz Deutschland koordiniert werden. Die benötigten Daten werden dann durch eine entsprechende digitale Vernetzung aller Stromerzeuger und Stromverbraucher

die Messstellenbetreiber bis zum Jahr 2032 zum Einbau von moderner digitaler Messtechnik bei allen Stromverbrauchern und -einspeisern. Die Celle-Uelzen Netz wird in diesem Jahr mit dem Einbau der ersten Geräte starten und nach

6.000 Kilowattstunden (kWh) und Einspeiseanlagen unter 7 Kilowatt (kW) installierter Leistung statt. Nur bei den Kunden, deren Jahresverbrauch über 6.000 kWh liegt, sowie bei Einspeiseanlagen mit einer installierten Leistung größer als 7 kW werden intelligente Messsysteme verbaut. Diese verfügen über eine Schnittstelle zu Stromlieferanten und zu Netzund Messstellenbetreibern.

Smart Grids koordinieren die Elektrizitätsversorgung. generiert. „Die Digitalisierung ist mittels modernen Messeinrichtungen und intelligenten Messsystemen in der Energiewirtschaft angekommen. Häufig werden sie auch als Smart Meter bezeichnet. Mit dieser neuen Messtechnik geht es in die Zukunft“, sagt Paul Kroll, Ingenieur bei der Celle- Uelzen Netz. Das Messstellenbetriebsgesetz zur Digitalisierung der Energiewende ist am 1. September vergangenen Jahres in Kraft getreten. Es verpflichtet

und nach bis zum Jahr 2032 alle bisherigen Geräte durch neue moderne digitale ersetzen. Bei der neuen Messtechnik wird dabei unterschieden zwischen modernen Messeinrichtungen und intelligenten Messsystemen. Der größte Teil der Kunden der Celle-Uelzen Netz erhält eine moderne Messeinrichtung. Dabei wird lediglich der alte Zähler durch einen neuen modernen digitalen Zähler ersetzt. Der Zählertausch findet bei Kunden mit einem Jahresverbrauch unter

Grafik: Celle-Uelzen Netz Durch die Umsetzung soll eine digitale Infrastruktur aufgebaut werden, die eine Vernetzung von dezentralen Stromerzeugern und Endverbrauchern bestmöglich gewährleistet. In den vergangenen Jahren waren hauptsächlich Großkraftwerke für eine ausreichende Stromversorgung zuständig. Heute liefern die erneuerbaren Energien aus Solar-, Wasser-, Wind- und Biomasse-Anlagen einen bedeutenden Anteil zu unserem Energiebedarf. „Die Stromver-

sorgung ist stabil, wenn Erzeugung und Verbrauch im Gleichgewicht sind“, sagt Kroll. Dazu sind exakte Daten zum Verbrauch und zur Einspeisung notwendig. Entsprechend dem tatsächlichen Bedarf an Strom kann mittels digitaler Messtechnik schnell und effizient die Energieversorgung gesteuert werden. Im Spätsommer beginnt die Celle-Uelzen Netz im Stadtteil Vorwerk mit dem Austausch der ersten herkömmlichen Stromzähler gegen moderne Messeinrichtungen beim Kunden. In den nächsten Jahren werden dann alle Stromverbraucher und -einspeiser mit der neuen Messtechnik versorgt. Alle Kunden werden vorab von der Celle-Uelzen Netz informiert und erhalten im späteren Verlauf ein zweites Schreiben von der Celle-Uelzen Netz oder deren Dienstleister mit einem konkreten Termin für den Zählerwechsel und weiteren Informationen. Ein Serviceteam beantwortet alle Fragen rund um das Thema „Smart Meter“. Die neue Technik bietet dem Kunden einige Vorteile, beispielsweise können Sie ihren Verbrauch innerhalb bestimmter Zeiträume ablesen und vergleichen. Durch die am Zähler angezeigte Momentanleistung lassen sich Geräte mit hohem Verbrauch ermitteln. Infolgedessen können gegebenenfalls Maßnahmen ergriffen werden, um Stromkosten zu senken. Der Kunde bekommt somit ein Gespür dafür, wie er seinen Stromverbrauch umweltverträglich und wirtschaftlich gestalten kann. Welche weiteren Vorteile bietet die neue Messtechnik den Verbrauchern? Angedacht ist für intelligente Messsysteme eine Visualisierung des Verbrauchs in einem individuellen Kundenportal. Zum anderen schafft der Gesetzgeber mit den Messgeräten die techni-

Diese intelligenten Messsysteme werden eingebaut. sche Grundlage für eine neue Infrastruktur, die intelligenten Energieversorgungsnetze der Zukunft. Diese so genannten Smart Grids stellen die Kommunikation aller Energieerzeuger, aller Energiespeicher und aller Energieverbraucher miteinander sicher. Sie sollen die Energieversorgung durch das Zusammenspiel von Erzeugung, Speicherung, Netzmanagement und Verbrauch in einem Gesamtsystem effizienter machen. So lassen sich für den Stromverbraucher zukünftig weitere nützliche Dienstleistungen entwickeln: lastvariable, dynamische Tarife, eine sichere Smart-Home-Einbindung, Batteriespeicher, Elek-

tromobilität und vieles mehr. In Deutschland, Österreich und der Schweiz wurden Smart Grids in Modellregionen bereits umgesetzt. Das Ergebnis: Schon heute, mit der verfügbaren Hard- und Software, ist eine Regelung innerhalb von Regionen möglich - weitere Entwicklungen sind allerdings notwendig. Über neue Entwicklungen werden wir Sie auf dem Laufenden halten. Für Fragen zum Thema „Smart Meter Markteinführung“ hat die Celle-Uelzen Netz einen Service eingerichtet: unter Telefon 05141/ 162816, per Fax 05141/1682816 und per Mail an smartmeter@ cunetz.de.

Paul Kroll, Fachmann für Smart Meter bei der Celle-Uelzen Netz GmbH. Fotos: Celle-Uelzen Netz

Neue Stromzähler Bundesweit werden neue Stromzähler eingebaut – auch in unserem Stromnetz. Die ersten Zähler werden im Sommer 2017 in Celle-Vorwerk ausgetauscht. Bis 2032 sollen die herkömmlichen Zähler gegen moderne ausgetauscht sein.

www.Celle-UelzenNetz.de

Celle-Uelzen Netz – ein Unternehmen der SVO Gruppe. Ihre Fragen beantworten wir gerne Celle-Uelzen Netz GmbH Sprengerstraße 2, 29223 Celle Telefon: 05141 16-2816 Telefax: 05141 16-82816 Mail: smartmeter@cunetz.de

Seite 10

LOKALES

Celler beim Niedersachsentag der JU

Trauer

Für eine kostenlose Kinderferienbetreuung

Statt Karten

Eine Stimme, die so vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war, lebt nicht mehr. Uns bleibt die Erinnerung.

Karl-Heinz Mechler

Für die Beweise des Mitgefühls, die Unterstützung und den Zuspruch anlässlich des Todes unseres lieben Verstorbenen bedanken wir uns herzlich. Die vielen Zeichen der Anteilnahme und der Verbundenheit gaben uns Trost.

Im Namen aller Angehörigen

Petra Koch

† 8. März 2017

Lohheide, im April 2017

Helfer in schweren Stunden 29303 Bergen Harburger Straße 24 Tag und Nacht ☎ (0 50 51)

Bestattungsinstitut

50 27

Familienanzeigen r L i eb e

. . . wü nsch t dir d i e g a nze F amilie von

! k r a M einer

Zu d Konfrmation am 29. April ‘17

alles L ieb und G e ute!

WINSEN. Beim Niedersachsentag des Landesverbandes der Jungen Union in Barsinghausen wurde der Regionalverband Winsen, Wietze und Hambühren von der Vorsitzenden Sarah Grunke und ihrer Stellvertreterin Anika Laukart repräsentiert. Insgesamt reisten an die 600 junge Nachwuchspolitiker/-innen aus allen Teilen Niedersachsen zum diesjährigen JU-Niedersachsenstag nach Barsinghausen. 419 von ihnen hatten im Vorfeld ein Mandat ihres Kreisverbandes erhalten, mit dem sie stellvertretend für ihren Bezirksverband an den Antragsberatungen teilnahmen. Aus dem Regionalverband erhielt Laukart im Vorfeld ein Ersatzdelegiertenmandat und konnte dieses auch ausüben. Mit einer klaren Mehrheit sprachen sich die Delegierten dafür aus, einen Rechtsanspruch auf eine kostenlose Kinderferienbetreuung einzuführen, da sich die Ferienzeiten nicht komplett mit den Urlaubsanspruchszeiten der Eltern decken und es nicht sein kann, dass Familien nicht ihren Urlaub zusammen nehmen können, da sie anderweitig nicht die Betreuung ihrer Kinder sicherstellen können. Auch sprachen sich die jungen Politiker/-innen dafür aus, dass Informatik Schulfach werden solle. Insgesamt berieten die Delegierten in sehr interessanten und gehaltvollen Debatten über 500 Anträge. Das Programm des Niedersachsentages umfasste allerdings mehr als nur die Antragsberatung zu den Positionen der Jungen Union in Niedersachsen. Ehrengäste der JU-Veranstaltung waren die Bundesverteidigungsministerin Dr. Ursula von der Leyen, Julia Klöckner, Dr.

Bernd Althusmann, DFB-Präsident Reinhard Grindel sowie Paul Ziemiak. Die Ehrengäste hielten mitreißende Reden und stellten sich den offenen Fragen der Delegierten der Jungen Union. Auch wurde im Rahmen des Niedersachsentages die Kampagne zur Landtagswahl im kommenden Jahr vorgestellt: Die Junge Union ist Dr. Bernd Althusmanns A-Team. Zudem wurden die Kandidaten der Jungen Union, die als Landtagskandidaten ins Rennen gehen, vorgestellt. Großen Applaus bekam der für den Celler Wahlkreis kandidierende Jörn Schepelmann. Den Samstag ließ man fröhlich auf der offiziellen Party ausklingen, bevor es am Sonntag um 9.30 Uhr mit der Antragsberatung weiterging. „Wir freuen uns, dass Jörn uns begleitet hat, und wir stehen vollkommen hinter ihm, nicht nur für den Wahlkampf, denn wir als Junge Union sind das ‚TeamJörn‘“, merken Grunke und Laukart an. Als Resümee ziehen die Vorsitzende und ihre Stellvertreterin, „dass es eine sehr gelungene und interessante Veranstaltung war, und dass sie auch 2018 wieder am Niedersachsentag, dann in Duderstadt, teilnehmen werden“. Interessierte, die mit der JU solche Veranstaltungen besuchen oder die Arbeit der JU hier vor Ort kennenlernen möchten, können dieFacebookseite „Junge Union Regionalverband Winsen, Wietze, Hambühren“ besuchen.

Anpaddeln der Kanu-Gesellschaft Celle

Paddler starteten auf der Lachte in die neue Saison

CELLE. Das Anpaddeln, die erste offizielle Fahrt der Paddler in der neuen Saison, veranstaltete die Kanu-Gesellschaft Celle in diesem Jahr auf der windgeschützten Lachte, da die Wettervorhersage heftigen Wind angekündigt hatte. Vier Rennsportler legten ihre leichten und schnellen Einerkajaks in Lachendorf in die flotte Strömung und nutzten die 13 Kilometer lange Strecke bis nach Celle gleichzeitig als Trainingslauf. 13 Wanderpaddler ließen vor der „Blauen Brücke“ ihre farbigen Einer- und Zweierkajaks und Familienkanadier in den beliebten Wanderfluss, freuten sich über die engen Kurven der renaturierten Lachte, deren „Wunden“ der Baumaßnahmen inzwischen nicht mehr sichtbar sind. Sie genossen den schönen Anblick der grünenden Bäume und Büsche auf der kurzweiligen Fahrt bis zu ihrem Ziel, dem Bootshaus in Celle am Magnusgraben. Das sportliche Gewässer mit seinen zahl-

Sarah R TE Mike US& M Mustermann geb. Beispiel

von der Glocken-Gang & Co.

Celle, im20. August 2008 Musterhausen, August 2016

tiv-Wunsc rea

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Franziska Beispiel USTER M

wünschen Sabine und Edeltraut. Beispieldorf, 20. August 2016

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

→

FamilienanzeigenAnnahmestelle

ERT PREISW EN! R INSERIE

Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut!

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

reichen Windungen und gelegentlichen Hindernissen forderte die Geschicklichkeit und Erfahrung der Kanuten, die auch bei den jüngeren Paddlern zum Ausdruck kam. Einige Bäume, die quer über das Flussbett gefallen sind, wurden geschickt und elegant unterfahren, wobei allen Teilnehmern die akrobatischen Übungen gelang. Die Entscheidung, das Anpaddeln auf die Lachte zu verlegen, erwies sich als sinnvoll, denn bei 10 Grad Celsius spürten die Kanufahrer wenig von dem starken Wind. Alle Teilnehmer erreichten trocken das Bootshaus in der Fritzenwiese und ließen hier den Tag in fröhlicher Runde bei Kaffee und Kuchen ausklingen.

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

und

Wir wünschen Dir zu Deinem 30. Geburtstag alles Gute, viel Liebe und einen Rucksack voller Lachen und Sonnenschein. Die herzlichsten Glückwünsche zu Deinem Jubeltag

& mehr

Foto: Uli Lüdeke

Familienanzeigen

HAPPY BIRTHDAY VIVIEN

Die Anpaddler beim Start.

→

„Kalle“

Sonntag, den 30. April 2017

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Bank IBAN BIC

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 ∙ Fax 91 30 52

Bekanntschaften Im Alter allein???

Witwer/Witwen/Singles finden bei PV Partnerglück problemlos einen Partner/in für Freizeit - Zweisamkeit aus dieser Gegend. Bitte melden Sie sich unter: 05172/4122561

W., 74 J., einsam aber fit und naturverbunden. Welcher Er möchte mit mir die Freizeit verbringen? Chiffre CCS17/17/2340 Kleinanzeigen immer im Kurier...

W., 64 J., sucht Ihn, 58 - 65 J., NR, für eine harmonische Partnerschaft in getrennten Wohnungen und doch füreinander da zu sein! Tel. 05144/92486 Netter Er sucht Gesprächspartnerin, CCS17/17/2341

tolerante Chiffre

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

• Kü

s sc h

Sie, 64 J., sucht Ihn, NR bis 66 J., für den Rest des Lebens vielleicht. Chiffre CCS17/17/2339

Das ist unmöglich- sagt die Angst. Zuviel Risiko- sagt die Erfahrung. Macht keinen Sinn- sagt der Zweifel. Versuchs- flüstert das Herz. Ich, w., 51 J., 169, NR möchte es nochmal versuchen- Du auch? Dann trau Dich und schreib mir: geteilte. Freude@email.de

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

• •

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 30. April 2017

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Sportlich und Langstreckentauglich

Yamaha Tracer 700 ist ein Leichtgewicht

CELLE. Die Yamaha Tracer 700 verspricht höchstes Suchtpotenzial. Sie baut auf der Plattform der erfolgreichen MT-07 auf, richtet sich an eine neue Fahrergeneration und bringt frischen Wind in das aktuelle Sporttourer-Angebot.

Der BMW 225xe verbindet Komfort, Fahrspaß und Allradantrieb.

Foto: BMW

Plug-in-Hybrid-Technologie ermöglicht lokal emissionsfreies Fahren

BMW 225xe bietet Sportlichkeit, Sparsamkeit und Alltagsnutzen

CELLE. Der BMW 225xe, der BMW 2er Active Tourer mit eDrive, bietet eine im Segment einzigartige Kombination aus Sportlichkeit, Sparsamkeit und Alltagsnutzen. Er ermöglicht lokal emissionsfreies Fahren ohne Verzicht auf den Fahrspaß. Der BMW 225xe bietet dabei eine höhere Systemleistung und mehr Kofferraumvolumen als die Wettbewerber. Er verbindet mit seinem Plug-in-Hybrid-Antrieb „BMW EfficientDynamics“ Komfort, Fahrspaß und Allradantrieb; hohe Variabilität und ein großzügiges Platzangebot in einem kompakten Fahrzeug. Der BMW 225xe bietet durch die Kombination von „BMW eDrive“ und einem 1,5-Liter-Dreizylinder „BMW TwinPower Turbo Motor“ sowohl elektrisches Fahrerlebnis als auch uneingeschränkte Mobilität. Sein Verbrauch von kombiniert 2,1 bis 2,0 Liter pro 100 Kilometer entsprechend nur 46 bis 44 Gramm CO2-Emissionen pro

Kilometer - setzt den Maßstab in seiner Klasse. Der BMW 225xe mit seiner Plug-in-Hybrid-Technologie bietet die Möglichkeit, lokal emissionsfrei zu fahren und bei Bedarf auch lange Strecken zurückzulegen. Damit ist er sowohl für den Verkehr in Ballungsräumen als auch für die aktive Freizeitgestaltung mit der Familie ideal geeignet. Wie alle BMW 2er Active Tourer überzeugt auch der BMW 2er Active Tourer mit „eDrive“ mit seinem großzügigen Innenraum, praktischen Details und der ergonomischen Bedienung. Durch die platzsparend unter der Rückbank platzierte Lithium-Ionen-Batterie und den gesamten Elektroantrieb

unter dem Gepäckraumboden ist das Kofferraumvolumen nahezu uneingeschränkt nutzbar. Für die Familien- und Freizeitautos von BMW hat das Fahrerlebnis eine ebenso große Bedeutung wie der Alltagsnutzen. Der BMW 225xe erweitert die Freude am Fahren aber nochmals deutlich. Denn durch die Kombination der „BMW EfficientDynamics“ Technologien „BMW eDrive“ mit dem „BMW TwinPower Turbo Benzinmotor“ konnte ein effizienter und dynamischer Hybridantrieb realisiert werden, wie er perfekt zu einem Modell der Marke BMW passt: fahrdynamisch, lokal emissionsfrei elektrisch und effizient auf der Langstrecke. Durch den elektrischen Antrieb der Hinterachse entsteht in Kombination mit dem Frontantrieb ein sogenannter elektrifi-

zierter „xDrive“, der auch bei widrigen Wetterverhältnissen eine herausragende Traktion bietet. Der 65 kW/88 PS starke und im Heck platzierte Elektromotor treibt die Hinterräder an und ermöglicht eine elektrische Reichweite von bis zu 41 Kilometer. Damit ist er für die Kurzstrecke, den Stadtverkehr und dank einer möglichen Höchstgeschwindigkeit von 125 km/h im rein elektrischen Betrieb auch auf Überlandpassagen und sogar auf der Autobahn die emissionsfreie Antriebsoption. Für längere Strecken steht der drehfreudige Dreizylinder-Benziner mit „BMW TwinPower Turbo“ Technologie und einer Leistung von 100 kW/136 PS bereit, der seine Kraft über ein 6-Gang Steptronic Getriebe überträgt, mit einer Höchstgeschwindigkeit von 202 km/h.

Sie überzeugt mit ihrer großzügigen Ausstattung und dem günstigen Preis-/Leistungsverhältnis. Ihr Auftritt ist sehr selbstbewusst und individuell und sie hat das Potenzial, das Image der Sporttourer-Klasse neu zu definieren. Die Tracer 700 ist ein klassisches Aufstiegsmodell. Sie erweitert ihr Segment und kann an den großen Erfolg der Tracer 900 anknüpfen. Mit ihrer sportlichen Ausrichtung - in Kombination mit echter Langstreckentauglichkeit und dynamisch-ansprechender Optik - eröffnet die neue Tracer 700 ein spannendes, neues Zeitalter für die Mittelklasse-Sporttourer. Ob Sie am Sonntagmorgen allein ins Café fahren oder zwei Wochen lang zu zweit und mit Gepäck durch Europa reisen die Tracer 700 entführt in eine neue Welt und bereitet unvergessene Augenblicke, an die man sich immer gern erinnern wird. Mit ihrem ästhetischen Design, einer attraktiven Ausstattung und ihrer Wandlungs-

fähigkeit ist die Tracer 700 eine aufregende, vielseitige Mittelklassemaschine für viele Fahrer, die jeden Tag in vollen Zügen genießen möchten. Ein tolles Merkmal, das die Tracer 700 von anderen Mittelklasse-Sporttourern absetzt, ist das sportlich-emotionale und gleichzeitig intuitive Fahrgefühl. Getreu der „Kando“-Philosophie werden Motorräder präsentiert, die bei jeder Fahrt inspirieren, animieren und begeistern. Die neue Tracer 700 verkörpert diese Denkweise in jeder Hinsicht. Ihr Zweizylindermotor mit Vierventiltechnik und 689 ccm Hubraum wurde bereits in seinem Debütjahr mit der MT-07 mehrfach ausgezeichnet. Der drehmomentstarke Crossplane-Motor spielt eine wichtige Rolle für Yamahas Position als führender Hersteller in Europa. Die neue Motorengeneration mit 689 ccm Hubraum gilt weithin als eines der besten Triebwerke und als Garant für Fahrspaß in dieser Leistungsklasse.

Yamaha Tracer 700 mit intuitivem Fahrgefühl.

Foto: Yamaha

Automarkt im Kurier Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160 www.wm-aw. de Fa.

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen

BMW

Autoverwertung

Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Freude am Fahren

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

BMW 520 i, Bj. 97, TÜV 03/18, 110 kW, 150 PS, ABS, Benziner, Limousine, ASD, AHK, schwarz, SD, ZV, 8-fach bereift auf Alufelge, VB 1.599 €, Tel. 0162/6493260

Jetzt mit kostenlosem Kofferset oder 0% Finanzierung* Tracer700 - Yamahas neuer MittelklasseSport-Tourer. Der drehmomentstarke Zweizylinder Motor und fahrbereite 196 kg Gewicht sind Garanten für hohen Fahrspaß auf kleinen Fluchten und großen Reisen.

* siehe www.yamaha-motor.eu

Finanzierungsangebot der Yamaha Motor Financial Services, ein Service Center der Santander Consumer Bank AG

Motorräder

MotorService Hohls

Suche alten Vesparoller oder altes Motorrad, z.B. DKW-NSU-Zündapp, KS-Enduro Honda Monkey zum Restaurieren. Bitte alles anbieten. Tel. 0175/7093119

Mit der XSR700 gelingt ein stilvoller und Aufsehen erregender Auftritt. Das Design ist nicht nur klassisch, sondern auch zeitlos. Ein Alleskönner mit charakterstarkem 2 Zylinder-Motor.

Suche Aprilia-Speedfight, ab Bj. 2012 mit 25 - 50 Papieren, Tel. 0157/50950091

www.facebook.com/ motor-servicehohls

Kraftfahrzeuge Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596 4 neuw. SR DUNLOP - „SP Sport Maxx“, 215/45 R 16 86 H (ohne Felgen), Reifen wurden vor Fahrzeugübernahme (Tacho 10 km) ausgetauscht, 200 €, Tel. 0176/32121995 Cabriofeeling und kein Cabrio? Dann inserieren Sie doch einfach mal im Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0

Hünenburg 10 · 29303 Bergen  0 50 51 - 91 03 03 · Fax 91 03 05 eMail: Info@motorradhohls.de www.motorradhohls.de

Kraftfahrzeuge

Ford Ford Mondeo Kombi, EZ 06/2013, Diesel, EU-5, schwarz, 85 kW, 116 PS, 1,6 l, Schaltgetriebe, 128.700 km, TÜV 04/2018, ohne Unfall, Xenon Tageslicht,, Tempomat, Klima, guter Zustand, VB 9.200 €, Tel. 0162/6309384

Mercedes W 124 250D T-Modell, silber, 328.000 km, TÜV 02/19, AHK, guter Zustand, VB 2.300 €, Tel. 0163/4282206

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Kraftfahrzeuge Ankauf

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Nissan

GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Peugeot 406 2 l, Kombi, AHK, Klima, Bordcomputer, gute Ausst., Allwetterreifen, 100 kW, Euro 3 + D 4, silber-met., Bj. 01, 107.000 km, TÜV 01/19, VB 1.500 €, Tel. 0152/03012267

Kraftfahrzeuge Allgemein

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr.  0151/ 15575827, info@l-f-w.de Suche Ford KA ab 2009, Fiesta ab 2007 oder Focus ab 2007. Unfall oder ohne TÜV zum günstigen Preis, Tel. 0151/27559851

 Kraftfahrzeuge Gbr •

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

• •

Werkstatt des Vertrauens 2017

•

AED

Celle

HU (TÜV) + AU

Braunschweiger Heerstraße 49 A 29221 Celle •  (0 51 41) 7 50 60

www.aed-celle.de

Meisterbetrieb An- u. Verkauf von Unfallfahrzeugen Kfz-Reparaturen Neu- u. Gebrauchtwagenteile-Verkauf DEKRA-Stützpunkt

Sie finden uns im Gewerbegebiet Celle-Wietzenbruch Gut Wietzenbruch 3 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Fax 0 51 41 / 94 04 51

NEHMEN SIE ALLES MIT. DER BMW 2er ACTIVE TOURER. JETZT FÜR 0,9 % FINANZIEREN.

Der BMW 2er Active Tourer beeindruckt mit seinem funktionalen sowie hochwertigen Innenraum und seinem dynamischen Fahrerlebnis. Mit der variabel verstellbaren Rückbank, der erhöhten Sitzposition oder dem auf Wunsch erhältlichen Panorama-Glasdach bietet er beste Voraussetzungen um das Leben aktiv zu gestalten. Erleben Sie den BMW 2er Active Tourer am besten selbst – bei einer Probefahrt. Finanzierungsbeispiel: BMW 216i Active Tourer 75 kW (102 PS), Schwarz uni, 16“ LM-Radsatz, Regensensor und automatische Fahrlichtsteuerung, TeleServices, Reifendruckanzeige, Intelligenter Notruf, Ablagenpaket, Aktiver Fussgängerschutz u.v.m. Fahrzeugpreis: Zielﬁnanzierung* Anzahlung: Laufzeit: Nettodarlehensbetrag: Darlehensgesamtbetrag: Sollzinssatz p.a.:** Effektiver Jahreszins: Mtl. Finanzierungsrate: Zielrate:

26.400,00 EUR 0,00 EUR 36 Monate 22.315,40 EUR 22.818,00 EUR 0,90 % 0,90 % ,00 EUR 15.048,00 EUR

222

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,9 · außerorts 4,9 · kombiniert 5,6 · CO2-Emission kombiniert 128 g/km. Efﬁzienzklasse B. Angaben gemäß ECE-Fahrzyklus. Zzgl. 890 € für Zulassung, Transport und Überführung. *Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 04/17. Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. Alle Preise inkl. MwSt.**Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.

B&K GmbH & Co. KG An der Koppel 1 · 29227 Celle Tel 05141. 88 40-0 e-mail celle@bundk.de www.bundk.de

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 30. April 2017

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Flohmarkt in Wienhausen, private Anbieter, 29.04. - 01.05., je 11 - 17 Uhr, Playmobil, Tupper, uvm.

Verkäufe verkallg Allgemein

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Haushaltsauflösung am 06.05.17 Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. von 10:30 - 15:30 Uhr, 29221 Celle, Tel. 0171/8742720 Wehlstr. 13 Kaminholz, trocken u. ofenfer- LP`s zu verk., ca. 500 St., an tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung Sammler. Rock, Pop, Klassik, Jazz, möglich. www.behrens-hof.de Tel. 8 -12 € pro Stück + div. Geschirr zu 0174/2508109 verk., Tel. 05141/2789451 Kaminholz, Laub oder Nadelholz, Dachlatten, 24 x 48 mm, roh/troMeterenden oder ofenf., ab 40 € rm, cken, 4 Meter, Fichte/Tanne, 480 Tel. 0171/8586168 Meter noch verfügbar, 0,60 Cent Marken-Werkzeuge von Makita pro Meter, Tel. 01520/1984922 und Dolmar! Fa. Linkis Fahrzeuge, Verkaufe einen Restbestand von Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Dachziegeln der Marke Creaton Tel. 05146/919433 Titania, kupferrot engobiert, FläVerkaufe günstig: 2 x Gefrier- chenziegel. Länge 51,5 cm, Breite schr., div. Staubsaug., SABO el. 32,4 cm, Gewicht 5,2 Kg, Preis pro Rasenmäh., 2 x Rotowash-Pro- Stück 1,30 €, Tel. 01520/1894922 fi-Reinigungsmasch., Cramer Laub- Profilbretter, Fichte 19,5 x 96 u. Abfallsaug., Matrix Kappsäge, mm, getrocknet, 305 Meter noch Motorsäge (Teleskop-Baumsäge), verfügbar, 1 € pro Meter, Tel. Rasenvertikut., LCD Fernseher 01520/1894922 (40“ und 32“), Tel. 0171/1956871 o. Apple Watch 42 mm, Edelstahl, 05051/2628 1 Jahr alt, sehr wenig benutzt und Trapezbleche 1. Wahl und Son- gut erhalten. Schwarzes Leder derposten, -Werksverkauf- TOP inkl. weißem Sportarmband und Preise direkt vom Produzenten,-cm zwei Ladestationen, VB 240 € Tel. genauer Zuschnitt- sehr schnel- 0171/5658787 le, günstige, bundesweite Lieferung. www.dachbleche24.de, Tel. Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de 0351/889613-0 (Ihr Produzent) Flohmarkt in Ovelgönne/ Hambühren, Wiesenweg - Höhe Nr. 18, Freitag, 05.05,, Samstag 06.05., ab 10 Uhr, Tel. 05084/6977 Haushaltsauflösung mit Flohmarkt, Sa., 29.04./So., 30.04. von 11 - 16 Uhr, Fuchsberg 30, 29225 Celle Hofflohmarkt wegen Haushaltsauflösung am 29. u. 30.04.17 von 10 - 15 Uhr! Alles muss raus: Geschirr, Möbel, kompl. Küche, Gartenzubehör, Werkzeug uvm. Alter Bremer Weg 78, Celle Best. Tondachziegel rot, Preis pro St. 0,50 €, Tel. 0163/9196982 Flohmarktkiste mit 30 original VHS-Videokassetten Rock + Pop, aus Sammlungsauflösung, ungespielt, sowie 30 Videokassetten Konzertmitschnitte, in Top Qualität aufgenommen. Fast zu verschenken, Preis VS, Tel. 05141/55999

Verkäufe verkbekl Bekleidung Konfirmationsanzug, Gr. 158, slim, Fb. dunkelgrau, sehr guter Zustand, 50 €, Tel. 05141/2197484 (ab 11 Uhr) Konfirmationsanzug, Gr. 164, grau, sehr guter Zustand, 80 €, Tel. 05141/82536 Konfirmationsanzug, grau, leicht glänzend mit Struktur, Hose Gr. 56, regular fit, Sakko Gr. 26 (short), 50 €, Tel. 0171/9410596

Verkäufe verkmusik Musik Flohmarktkiste mit 30 original VHS-Videokassetten Rock + Pop, aus Sammlungsauflösung, ungespielt sowie 30 Videokassetten Konzertmitschnitte, in top Qualität aufgenommen. Fast zu verschenken, Preis VS, Tel. 05141/55999

Rund um den Garten garten Boye, geräumiges Gartenhaus, massiv mit EBK etc., VS, Tel. 0157/51273590

Verkäufe verkki Rund ums Kind

Verkäufe verkein Einrichtung

Sehr gut erhaltene Landhausstilküche zu verk., VB 1.700 €, Tel. 05144/56468 Tisch, Massivholz, 1,18 x 0,73 x 0,75 m, 3 Stühle, VB 50 €, Tel. 05082/1299 Bettgestell, Metall, schwarz/ chrome, 1,52 m breit x 2,00 m (NP 140 €), inkl. Lattenrost (NP 90 €), 100 €. Tel. 0171/5658787 Relax-Sessel m. Hocker, dunkelbraun, Leder, 3 Mon. alt, hochwertig, VB 160 €, Tel. 05141/940789

Konfirmationsanzug, Gr. 158, slim, Fb. dunkelgrau, sehr guter Zustand, 50 €, Tel. 05141/2197484 (ab 11 Uhr) Kinderschrank, Massiv-Kiefer, 1,76 m hoch x 0,76 m breit, blauweiß bemalt, nicht gelackt, VS. Tel. 0171/5658787 Kinderbett, Kiefernholz, 1,98 m hoch x 0,98 m breit mit Bettkasten u. Roll-Lattenrost. Kiefernholz blauweiß bemalt, nicht gelackt, VS, Tel. 0171/5658787

Kaufgesuche kauf

Suche Sonnenschirm, Gartenbox, Klapp.Fahrrad, Geweihe, Trophäen, Angelrute u. Briefmarken, Tel. 0157/32037966

Verschiedenes verschie Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. 05141/85676 Suche jemanden, der für mich eine kleine Schweißarbeit erledigt (Metallbein einer Gartenbank). Tel. 0171/9410596 ICH HELFE IHNEN bei Problemen mit dem Handy, Tablet und PC, Tel. 05141/880418 od. 0162/3721999 Brauche Hilfe! Wer streicht mir eine Gartenbank blau? Tel. 05144/92486

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

Elektrorad, „Giant“, 4., 2 Akkus, bei Jacobi gekauft, VS, Tel. 05084/5295

Kaufe Zinn & Silberbesteck, Tel. 0173/2396058

Suche Hilfe bei der Gartenarbeit, Mulchen etc., Tel. 05144/92486

Verkäufe fahrrad

Dienstleistungen dienstl Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477 Die Gesellen: Fliesen u. komplette Badsanierung aus einer Hand, Tel. 0174/7906575

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

❑ Mittwoch ❑ Sonntag

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,-

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092 Kleintransporte aller Art Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. 05141/940204, horst-pelky@t-online.de Tel. 0171/7755733

€ 14,€ 15,-

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659

€ 16,€ 17,-

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425 www.treppe-handorf.de Innenausbau, Dämmung, Dachfenster, Tel. 04133/6045 Reparatur-Service für Garten- und Motorgeräte! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Sickerschacht wird von gemacht. Tel. 0175/2017659

uns

Werkstatt-Service für Fahrzeuge aller Art! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum- u. Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallenden Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252

untallg Unterricht Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Flohmarkt in Helmerkamp, 13. Mai, Kaffee, Kuchen u. Tombola der Feuerwehr, 3 m 7,50 €, Anmeldung: Tel. 0162/6336071 Straßenflohmarkt! 07.05.17 von 10 - 16 Uhr, viele Anbieter, Sülze/ Waldhof Haushaltsauflösung u. Hof-Flohmarkt! Alles muss weg am 06. + 07. Mai, von 10 - 17 Uhr, 29342 Offensen, Langlinger Str. 7

Reise und Erholung reise Nettes Ehepaar vermietet zwei Ferienh. in DK. Bork Haven, provisionsfrei, Tiere erlaubt. Näheres unter: erikje@youmail.dk oder Tel. 00452/7290613 Ostseeinsel Fehmarn, schöne FeWo mit Terr. od. Balkon, f. 3 Pers., ab 35 €/Tag, Tel. 0202/471459 Fehmarn- Südstrand, FeWo ab 35 €, 2 - 3 oder 2 - 5 Personen. Zu Fuß nur 2 min. zum Strand. Mai/Juni freie Termine, Tel. 0176/96274323

Pflastern da und hier machen wir. Tel. 0175/2017659

Neuharlingersiel, gepfl. FeHs., zentr., ruh., 2 - 5 Pers., 80 m², www. schoenwasser.net Tel. 0234/701543

Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe, Tel. 05145/278021

versche Verschenke

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Gartenarbeiten, z.B. Hecken-, Sträucher- u. Baumschnitt, Baumfällung, Pflasterarbeiten, professionell u. günstig, Kosinski, Tel. 05141/278515 u. 05141/483625 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Baumfällung, Hecken- Strauchschnitt, Pflaster, Platten, Zaunarbeiten, Tel. 0174/5614968 Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an: Tel. 0175/2017659 Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Allroundfahrdienst Celle Ihr Transporter Taxi / Umzugshilfe, Tel. 0173/2396058 Vertikutieren mit Abfuhr und Rasenausbesserung, günstig von privat, Tel. 0152/24911820 Wimpernverlängerung professionell und günstig von privat, Tel. 0172/5285047 Suchen Schlagzeuger für Coverband, Musik der 60er/70er Jahre zu sofort. Tel. 0171/9907804 Ich erledige für Sie technische Arbeiten aller Art, ob von der elektrischen oder mechanischen Seite! Tel. 0172/6895050 Fliesenverlegung Ohlhoff! Fliesen-, Maurer- u. Sanierungsarbeiten. Tel. 0172/45361137 Arbeiten an Haus, Hof und Garten, sollten auf mich warten. Sehr günstig, Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332

Kompost-Dünger zu verschenken, etwa einen Anhänger voll. Tel. 05142/673

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Koi´s, 40 - 50 cm, zu verk., Tel. 0151/46264646

Entlaufen/Zugelaufen entlauf Katze entlaufen in Westercelle/ Dasselsbrucher Str., am 18.4.17, Name: Jeannie, buntes Halsband mit Glocke, weißes Fell mit braunen Flecken an Kopf und Schwanz, Hinweise bitte unter: Tel. 0173/6179622

Landwirtschaft landwi Verkaufe überholten, auch der Motor, Güldner AK 2 Oldtimer Tracker, 15 PS, TÜV wird abgenommen mit Hydraulik und Zapfwelle, VB 6.700 €, Tel. 0176/56018038 nur Anrufe AGRIA 2100 Zugradfräse mit 40 cm Fräsbreite, kann auch verkleinert werden, div. NT, Tel. 05143/1023

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556 Rentner holt kostenlos Schrott ab, Tel. 01522/9743543 Suche Wohnung: Solvente, berufst. Dame, sucht Whg. in Winsen/A. u. Umgebung, zu sofort o. später, bis ca. KM 500 €, Tel. 0160/1051664

Kleinanzeigen-Rubriken

€ 18,€ 19,-

AUTOMARKT

€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Sportschütze sucht Luftgewehr, VL + LuPi ggf. EWB vorh., Tel. 01525/5895651

Fahrräder und Zubehör

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

❑ liegt in bar bei

!!! Achtung Ankauf- Pelze von 100 bis 6.000 €, Bekleidung, Handtaschen, Porz., Silberbest., Näh-/ Schreibm., Uhren, Bleikrist., Teppiche, Zinn, Schmuck, Münzen, Tel. 0176/23986267 Frau Ernst

Haushaltsauflösung in Celle, Knieberg 10, am Montag, 01. Mai, ab 9 Uhr, Info unter Tel. 05144/6672350 od. 0173/6057200

Allgemein

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Achtung! Seriöser Ankauf von Nähmasch., Handtasch., Schreibmasch., Möbel, Schmuck, Damenbekl., Pelzen, Zinn, Silberbesteck, Bleikristall, Teppichen, Porzellan, Häkeldecken, Münzen, Tel. 0178/7391153 Frau Höfer

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Sonntag, den 30. April 2017

LOKALES

Seite 13

Immobilien im Kurier Immobilien Allgemein

Handwerker sucht: Siedlungshaus zum Sanieren oder kleines Mehrfamilienhaus in Celle, Nienhagen, Wienhausen, Boye oder Lachendorf, von privat an privat, Tel. 0172/5125129

Wir bauen Ihr Schwedenhaus

Immobilien

HĂ¤user bis 150.000 Euro

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325

Dorfgemeinschaft MeiĂ&#x;endorf sammelte MĂźll

Getreu dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Gemeinsam planen, zusammen arbeiten und schĂśner wohnen in MeiĂ&#x;endorfâ&#x20AC;&#x153; hatten sich am Samstag vor den Osterfeiertagen engagierte MeiĂ&#x;endorfer/-innen zusammengefunden, um auf den Ăśffentlichen Wegen und PlĂ¤tzen des Dorfes als auch den angrenzenden WĂ¤ldern den achtlos weggeworfenen MĂźll einzusammeln und zu entsorgen. Seit vielen Jahren findet diese Aktion der Dorfgemeinschaft mit UnterstĂźtzung des Zweckverbandes Abfallwirtschaft in MeiĂ&#x;endorf statt. Gut zwei Stunden hatten die neun Sammelteams zu tun, um Flaschen, Zigarettenschachteln, Fastfood-Verpackungen und Windeln in die blauen MĂźllsĂ¤cke zu stecken und zum Sammelcontainer zu transportieren. Nach getaner Arbeit versammelten sich alle Akteure auf dem Grillplatz, um sich bei einem Imbiss zu stĂ¤rken und in netter Runde zusammenzusitzen. Dabei wurde die Hoffnung geĂ¤uĂ&#x;ert, dass durch Umweltprojekte, wie sie heute schon in den KindergĂ¤rten vorgenommen werden, sich das Umweltbewusstsein verbessern wird und die nĂ¤chste Generation nicht mehr so leichtsinnig und ohne jegliche Verantwortung fĂźr Natur und den Lebensraum Bauschutt, MĂśbel, Fahrrad und Fernseher in die freie Natur wirft. Foto: privat

Maibaum in Ahnsbeck AHNSBECK. Am heutigen Sonntag, 30. April, wird ab 18 Uhr in Ahnsbeck am FeuerwehrgerĂ¤tehaus der Maibaum aufgestellt. Der Spielmannszug Ahnsbeck wird dabei musizieren. FĂźr das leibliche Wohl ist mit Bratwurst und Maibock gesorgt. Dazu lĂ¤dt die Vereinsgemeinschaft Ahnsbeck alle Interessierten ein.

Ă&#x153;bergabe von Spenden in Wolthausen

Pflegetag rund ums Dorfgemeinschaftshaus

WOLTHAUSEN. KĂźrzlich war es in Wolthausen wieder soweit: der Pflegetag rund ums Dorfgemeinschaftshaus stand an. Ă&#x153;ber 30 Helfer kamen um die MĂ¤ngel vom Winter zu beseitigen, wie unter anderem den Boden neu zu ordnen.

Immobilien

HĂ¤user ab 150.000 Euro

Gepfl. EFH in GroĂ&#x; Oesingen, von privat, 5 Zi., 189 mÂ˛, EBK, 800 mÂ˛, Garage, 2 BĂ¤der, Kamin, geh. Ausst., Bj. 03, VB 337.000 â&#x201A;Ź, Tel. 0151/56427032 Bungalow in Lachendorf! Neubau von privat, 3 Zi., KĂź., Bad, HWR, 83 mÂ˛, 768 mÂ˛ Grdst., KfW 70 Standard, tapezierfertig vorbereitet, nur fĂźr kurze Zeit, 170.000 â&#x201A;Ź, Tel. 05145/3479909

Der Ackerwagen am Dorfeingang wurde pflanzlich verĂ¤ndert, am Spielplatztrecker wurde wieder die alljĂ¤hrliche Inspektion vorgenommen, dass Spielplatzmotorrad wurde von Hansi und Ralf im Winter neu lackiert (Ninja GrĂźn) und fĂźr die Sommersaison aufgestellt und im Dorfgemeinschaftshaus wurden alle TĂ¤tigkeiten erledigt, die man FrĂźhjahrsputz nennt. AnschlieĂ&#x;end war es nun wieder der richtige Augenblick fĂźr die Ă&#x153;bergabe der Spenden aus dem vergangenen Jahr der Dorfgemeinschaft zu Ăźbergeben und das natĂźrlich nach einem gemeinsamen Nachmittag â&#x20AC;&#x17E;Tag ums Dorfgemeinschaftshausâ&#x20AC;&#x153;. Die Gemeinschaftsarbeit war gegen 16 Uhr erledigt und alle Anwesenden vom freiwilligen Helfer Ăźber die Eltern mit ihren Kindern des Spielkreises, der Feuerwehr, dem SchĂźtzenver-

Foto: privat

ein, den Schlepperfreunden und natĂźrlich auch den Bikerfreunden aus Wolthausen waren alle frĂśhlich versammelt. Die Dorfgemeinschaft Wolthausen Ăźbergab den Ă&#x153;berschuss von den letzten dĂśrflichen Veranstaltungen zusammen mit den Bikerfreunden. Es wurden zwei Sonnensegel und ein Zelt der Gemeinschaft Ăźbergeben. Auch die Bikerfreunde bedankten sich damit noch einmal fĂźr die groĂ&#x;e UnterstĂźtzung zum Treffen 2016 wie zum Beispiel dem gestiftetem Kuchen, den gestifteten Preisen zur Tombola und den vielen freiwilligen Helfern aus der Dorfgemeinschaft, die den reibungslosen Ablauf der Veranstaltung im vergangenen Jahr wieder sichergestellt haben. Zu der kleinen Feierstunde waren viele MitbĂźrger aus Wolthausen von GroĂ&#x; und Klein vertreten.

DarĂźber hinaus haben wir eine groĂ&#x;e Auswahl an kleineren, altersgerechten Grundrissen im Programm.

Energieplushaus Winsen UG

(haftungsbeschrĂ¤nkt)

â&#x2DC;&#x17D; 0 50 56 / 17 10 Am Bolzenkamp 10 B www.das-energieplushaus.de www.schwedenhaus-linkis.de 29308 Winsen / Aller info@das-energieplushaus.de Haus barrierefrei gesucht, Raum HambĂźhren bis Celle mit integrierbarem Praxisraum (mind. 20 - 25 mÂ˛), Tel. 05146/984878 Suche 1 - 2 Fam-Haus in Celle od. Innenstadt bis 180.000 â&#x201A;Ź, nur von privat, ab Bj. 1970, Tel. 0162/1565822

Celle/Scheuen zum 01.07.17, schĂśne 3 Zi.-Whg., 1. OG, 82 mÂ˛, EBK, Bad m. Du. + Wa., Vorratsraum, Abstellr. u. Kfz-Stellpl., KM 390 â&#x201A;Ź + NK + MS, Tel. 0172/7986355 Wietze OT Jeversen, schĂśne, sonnige Wohnung, 53 mÂ˛, Wohnzimmer, Schlafzimmer, KĂźche, moderne KĂźchenzeile, Bad, Terrasse, FuĂ&#x;bodenheizung, KM 320 â&#x201A;Ź + NK 80 â&#x201A;Ź + MS, ab sofort zu vermieten, Tel. 0151/75059512 Bergen-Becklingen, 3 Zi.-Whg., OG, ca. 58 mÂ˛, EBK, Pkw-Stellplatz, Kellerraum, Garten, KM 290 â&#x201A;Ź + NK + MK, zum 1. Mai 2017, Tel. 05054/1626 od. 0171/8256524

ÂÂ&#x20AC;ÂÂÂ&#x201A; Â&#x192; Â Â Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x201A; Â&#x2020; Â Â&#x2021; Â&#x201A; Â&#x2C6; Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x2030;

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Immobilien

2 Zi.-Whg. im OG mit KĂź., Bad, Flur, Balkon, Kellerr., Zentralhzg., 64 mÂ˛, KM 330 â&#x201A;Ź + NK 170 â&#x201A;Ź + 3 MMK, zum 01.07., Fuhrberger Landstr., nur an Berufst., 0170/4830332

Â Â?

2-Zimmer-Wohnungen

Suche 2- od. Mehrfamilienhaus in Nienhagen und Umgebung zum Kauf, Tel. 05144/6089997

Das neu lackierte Spielplatzmotorrad.

Wir bieten Ihnen ...

eine groĂ&#x;e Auswahl an Grundrissen und berĂźcksichtigen gerne Ihre individuellen Anpassungen und WĂźnsche.

1-4 Zi.-Whg. in UnterlĂźĂ&#x; zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 UnterlĂźĂ&#x;, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325

Radarmessungen im Landkreis

Allgemein

Gesuche

CELLE. Unter dem diesjĂ¤hrigen 1.-Mai-Motto â&#x20AC;&#x17E;Wir sind viele. Wir sind einsâ&#x20AC;&#x153; ruft der DGB daher am â&#x20AC;&#x17E;Tag der Arbeitâ&#x20AC;&#x153; am Montag, 1. Mai, in Celle um 11 Uhr zur Kundgebung auf der Stechbahn auf. FĂźr die musikalische Unterhaltung sorgt die Band â&#x20AC;&#x17E;Stars & Barsâ&#x20AC;&#x153;.

als Effizienz ha u s 4 0

Vermietungen

Â?Â Â? Â?Â?Â Â?

â&#x20AC;&#x17E;Tag der Arbeitâ&#x20AC;&#x153; in Celle

CELLE. Bis Sonntag, 7. Mai, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am Montag, 1. Mai, finden keine Tempomessungen statt. Am Dienstag, 2. Mai, wird in der Samtgemeinde Wathlingen, im Stadtgebiet von Celle, in der Gemeinde Eschede und in der Samtgemeinde Flotwedel gemessen. Am Mittwoch, 3. Mai, wird die Geschwindigkeit in der Samtgemeinde Lachendorf sowie in den Gemeinden HambĂźhren, Eschede und FaĂ&#x;berg kontrolliert. Am Donnerstag, 4. Mai, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Bergen, im Stadtgebiet von Celle sowie in den Gemeinden SĂźdheide und Winsen statt. Am Freitag, 5. Mai, wird im Stadtgebiet von Celle und in der Gemeinde FaĂ&#x;berg die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 6. Mai, und am Sonntag, 7. Mai, wird im Bereich der B 3, B 191, B 214, L 298 und K 76 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen GrĂźnden kĂśnnen sich Ă&#x201E;nderungen ergeben.

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. GaststĂ¤tte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgerĂ¤umt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der LĂźneburger Heide fĂźhrt direkt an der HaustĂźr vorbei. Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/ WerbeflĂ¤che oder fĂźr Wohnzwecke zu vermieten. WohnflĂ¤che 450 mÂ˛, GrundstĂźcksflĂ¤che 2.000 mÂ˛, 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmĂśbliert, VB 75.000 â&#x201A;Ź, Tel. 01520/1894922

Suche von privat an privat, ohne Makler in Celle Haus, HĂ¤user, GrundstĂźcke, Wohnungen, Anlageobjekte, Gewerbeobjekte, Wunschlage wĂ¤re Umfeld: Allgemeines Krankenhaus, Wittinger Str., Schlepegrellstr., Rauhe Gasse, LĂźneburger Str., aber alle anderen Orte, StraĂ&#x;en auch bitte anbieten, zum Sofortkauf oder wenn gewĂźnscht zu einem spĂ¤teren Zeitpunkt, schnelle Stressfreie Abwicklung wird garantiert, Preis ist Verhandlungssache, Zustand, GrĂśĂ&#x;e vĂśllig egal, Abriss, renovierungsbedĂźrftig oder Tip Top ist Nebensache, einfach alles anbieten. Bitte rufen Sie an, sollte ich nicht ans Telefon gehen, sprechen Sie mir bitte auf die Mailbox oder senden Sie mir eine SMS, ich rufe spĂ¤ter zurĂźck, Danke, Tel. 0162/7051363 Kapitalanleger sucht Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus von privat, leerstehend od. vermietet, auch unrenoviert od. sanierungsbed., rasche Kaufabwicklung, Tel. 05192/979175

Kurzzeitmiete - Winsen, zentr. Lage, 2 Zi., KĂź., Bad, Abstellr., Terrasse u. Garten, 72 mÂ˛, KM 420 â&#x201A;Ź + NK, zum 15.05. - 31.12.2017, Tel. 0177/5627200 od. 0177/6859317

SCHLĂ&#x153;SSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Vermietungen

4 Zi. in Celle (JĂ¤gerstraĂ&#x;e), 96 mÂ˛, EG, Erstbezug nach Kernsanierung, EBK, Gartennutzung, KM 750 â&#x201A;Ź (WM 990 â&#x201A;Ź), sofort verfĂźgbar, Tel. 0162/4314983 5 Zi. in Celle (JĂ¤gerstrasse), 106 mÂ˛, 2. OG, Erstbezug nach Kernsanierung, EBK, Gartennutzung, KM 795 â&#x201A;Ź (WM 1.035 â&#x201A;Ź), sofort verfĂźgbar! Tel. 0162/4314983

Kleinanzeigen immer im Kurier...

Mietgesuche

2 Zi.-Whg. in Wolthausen, groĂ&#x;e Diele, KĂź., Bad, KM 300 â&#x201A;Ź + Hzk. 87 â&#x201A;Ź + NK 60 â&#x201A;Ź + 3 MMS, sep. Eingang, Tierhaltung erlaubt, ab sofort, Tel. 0162/4452324

Rentner sucht Haus, auch Wochenendhaus, zur Dauermiete, Tel. 0151/20720445

Vermietungen

Solv. Mieterin su. langfr. ruhige 2-3 Zi.-Whg., ca. 65 mÂ˛ mit Terr. od. gr. Balk., Celle/stadtnah, Tel. 05141/37197 (AB)

Nienhagen, 3 Zi.-Whg., 68 mÂ˛, KĂź., Bad, WC, Keller, kl. Abstellr., Garten, zu verm., KM 400 â&#x201A;Ź, ab sofort, Tel. 0172/5379641

Suche Wohnung: Solvente, berufst. Dame, sucht Whg. in Winsen/A. u. Umgebung, zu sofort o. spĂ¤ter, bis ca. KM 500 â&#x201A;Ź, Tel. 0160/1051664

3-Zimmer-Wohnungen

IMMOBILIEN

RUND UM CELLE Finden Sie hier Ihr Traumhaus!

Kleinanzeigen gehĂśren in den Kurier! Auch Ăźber Internet: www. celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0

Sie suchen einen KĂ¤ufer? Wir suchen VerkĂ¤ufer! FĂźr unsere vorgemerkten Kaufinteressenten suchen wir dringend 1- bis 2-FamilienhĂ¤user, ReihenhĂ¤user sowie auch Eigentumswohnungen in CE und LK. Kostenlose Beratung/Marktwertermittlung.

â&#x2DC;&#x17D; 0 51 41 / 91 78-0

Seite 14

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 30. April 2017

AKTUELL

FLOTWEDEL Inserat (Visitenkartn) im

Gesundheitswegweiser 2014

Parkett-und undKorrekturen Teppichhaus Bitte prüfen durchgeben bzw. Druckfreigabe erteilen bis spätestens GmbH & Co. KG 1960 Freitag,seitden 12. September 2014

Stoltmann

 Eines der größten Teppichhäuser in Auslegeware in Ihrer Nähe  Alles rund um den Bodenbelag  Verlegearbeiten aller Art  Parkettarbeiten aller Art  Lieferung frei Haus  Maschinenverleih, Kettelservice

Breslauer Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66

www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr

2 x Breite 95 mm / Höhe 48 mm (Vorder- und Rückseite identisch)

Aktive und ehemalige Ausbilder, Sven Meyer und Achim Meißner.

Foto: privat

Bei der Truppmann-Ausbildung der Feuerwehr Eicklingen

Mühlenweg 36 a • 29358 Eicklingen Telefon 05144 560 560 www.eicklinger-apotheke.de

Ausbildungsleiter Willi Luttermann nach 38 Jahren verabschiedet

EICKLINGEN. Seit gut einem Jahr stand fest, diese Truppmann-Ausbildung sollte die letzte für den Ausbildungsleiter der Freiwilligen Feuerwehr Flotwedel Willi Luttermann sein und vor Kurzem war es dann soweit.

Berkhan Erdbau

Mit der Prüfung fand der diesjährige Bohlenbruchstraße 6 • 29356 Bröckel Truppmann-Lehrgang sein Ende. Zu LutterTel. (05144) - 495 59 15 manns Überraschung, versamErdbewegungen Bohlenbruchstraße 6&•Dienstleistungen 29356 BröckelFax (05144) 97 13 12 melten sich im Anschluss nicht nur die Lehrgangsteilnehmer,

www.erdbau-berkhan.de Tel. (05144) - 495 596 15 Bohlenbruchstraße • 29356 Bröckel Tel. (0 51 44) 4 95 59 15 Fax (05144) 97 13 12 Fax (0 51 44) 97 13 12

www.erdbau-berkhan.de bau-berkhan.de

sondern auch das Samtgemeindekommando und ehemalige Ausbilder hatten sich eingefunden, um ihn zu verabschieden. Seit 38 Jahren war Luttermann Teil des Ausbilder-

teams und seit 27 Jahren hat er die Ausbildung sogar geleitet. Der Stellvertretende Gemeindebrandmeister Achim Meißner sprach seinen Dank aus und nach der Geschenkübergabe der Ausbilder und einigen Anekdoten von langjährigen Weggefährten Bernd Meldau und Wilhelm Mohwinkel, konnte Meißner eine besonde-

re Ehrung vornehmen, er verlieh Luttermann für seine herausragenden Dienste das Feuerwehrehrenkreuz in Silber des Landesfeuerwehrverband Niedersachsen. Auf der am Abend in Wienhausen stattfindenden Abschlussfeier mit allen Prüflingen konnte dann auch der Abschied von Luttermann gebührend gefeiert werden.

Bereitstellung von EU-Fördermitteln begrüßt

Öffnung des Aller-Altarm bei Nordburg gefördert

Grafikdesign Tobias Just I Willighäuser Weg 3 I 29320 Hermannsburg Gesundheitswegweiser 2012 1 05052 911143 I Telefax 05052 911144 I t@just-grafik.de I www.just-grafik.de

Hüpfburg

Tag❀ ✿

Eicklingen ∙ Sandlinger Str. 15 ☎ (0 51 49) 6 26

❀

Gärtnerei Sander

✿

Am Klosterpark

10–18 10 –18 Uhr

✿❀✿❀

Wiltrud Beinsen

Lerchenweg 8 l 29342 Wienhausen E-Mail: info@residenzbeinsen-wienhausen.de

auf Ihren Besuch!

Foto: privat

„Das große Suchen“ in Wienhausen

1.300 Menschen nahmen an Osteraktion teil

WIENHAUSEN. Am Karsamstag war es wieder soweit „ran an die Eier“ im Klosterpark Wienhausen. Diesmal hatte der Osterhase für wechselhaftes Wetter gesorgt. Von Regen, Wind bis Sonne war alles dabei. Trotz allem konnten die Veranstalter vormittags zu der Ostersuche der Sparkasse Celle für alle maxxy-Juniorkunden 250 Kinder und zirka 500 Erwachsene begrüßen. Ab 14 Uhr war „Das große Suchen“ von „Dorfspion“ für die Öffentlichkeit bereit und es konnten nochmals 700 Personen im Klosterpark Willkommen ge-

heißen werden. 1.519 Osternester sind dieses Jahr zusammen gekommen. Die Unternehmen der Region Lachendorf, Flotwedel und Celle hatten für Jung und Alt Ostergeschenke zur Verfügung gestellt. Alle Erlöse der verschiedenen, aufgebauten Stationen wie Fotobox und Kinderschminken gingen an das Onkologische Forum Celle.

✿

✿❀

Schriftliche Bewerbungen sind erbeten:

❀✿❀✿❀

❀ r Tü

Pflegehelfer m/w

• einen in Voll-/Teilzeit/450,- €, auch gern Quereinsteiger

❀✿

er offenen ❀ d e 28. April – Wir 1. Mai 2017 freuen uns Kinder❀

✿

Es herrschte großer Andrang bei der Aktion.

✿

Pflegefachkraft m/w

in Voll-/Teilzeit/450,- € • eine (ex. Altenpfleger m/w, Krankenpfleger m/w, Heilerziehungspfleger m/w)

HIER LEBE ICH, HIER KAUFE ICH EIN!

✿❀✿❀✿

Wir suchen zum 15.5.17 oder später:

✿❀

Wenn Sie Wert auf Qualität und Menschlichkeit legen, in einem schönen und familiären Ambiente mit einem motivierten Team zusammen arbeiten möchten, fachlich auf dem neuesten Stand durch Entbürokratisierung in der Pflege und durch regelmäßige Weiterbildungen sein möchten, dann bewerben Sie sich bei uns. Wir ermöglichen zudem kinderfreundliche Arbeitszeiten.

✿

... für Jedermann

Pony- und Reiterhof Köneke ∙ Hauptstraße 101 ∙ 29356 Bröckel Tel. und Fax (0 51 44) 36 59 ∙ Handy-Nr. 01 70 - 32 00 32 9 www.reitenkoeneke.de

❀

Freizeitreiten

✿❀✿❀✿

Nordburg · Burgstraße 20 · 29342 Wienhausen Tel. 05082 / 272 · www.spargelhof-santelmann.de

NLWKN eingeladen hatte, erneut auf die Dringlichkeit der Öffnung des Altarms hingewiesen. Er hatte kritisiert, dass nach zwei verstrichenen Jahren der aktuellen Förderperiode noch nicht die notwendigen Bewertungskriterien für die Priorisierung der Maßnahmen erarbeitet seien. Nun steht fest, dass der Vorschlag des Fischereiverbands umgesetzt werden kann. Der Plan sieht vor, den Bereich zwischen der Aller und dem Altarm bei Nordburg von 15 auf sechs Meter zu verringern und das Verbindungsrohr von den Sedimenten zu befreien. „Ich freue mich, dass nun endlich der Förderbescheid vorliegt und nach jahrelangem Stillstand die Durchlässigkeit zwischen Aller und Altarm wiederhergestellt wird“, sagte der CDU-Landestagsabgeordnete Angermann.

✿❀

Sonntag, 14. Mai, ab 11 Uhr

Damit ist der Weg frei, um die Durchlässigkeit zwischen der Aller und dem Altarm wiederherzustellen. Dies ist vor allem notwendig, um das ökologische Gleichgewicht zu erhalten, denn die Altarme sind wichtige Laichplätze und Rückzugsorte für die Fische. Weil der Weißfischbesatz in der Aller bereits merklich zurückgegangen war, hatten die betroffenen Angelverbände in den vergangenen Jahren wiederholt das Land aufgefordert die Durchgängigkeit zur Aller wiederherzustellen. Bereits im Februar 2016 hatte der CDU-Landtagsabgeordnete Ernst-Ingolf Angermann bei einem Ortstermin, zu dem er neben Umweltpolitikern seiner Landtagsfraktion und Vertretern der zuständigen Behörden und Verbände auch den zuständigen Mitarbeiter des

❀

Hof-Fest

LANGLINGEN. Gute Nachrichten gibt es aus dem Niedersächsischen Landesamt für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz (NLWKN): Der Antrag des Mittelallerverbandes zur Öffnung des Aller-Altarms bei Nordburg wurde bewilligt.

✿

Spargel Grünspargel Heidelbeeren

Container-Dienst

Bauschutt • Erdaushub • Entrümpelung • Altmetalle EICKLINGEN + CELLE Tel. 01 73 / 2 05 41 21 • Fax 0 51 44 / 49 02 09

Sonntag, den 30. April 2017

LOKALES

Seite 15

„Energie-Rast“ in Hambühren HAMBÜHREN. Am Montag, 1. Mai, veranstalten von 14 bis 17 Uhr der Heimatverein Hambühren und der SPD-Ortsverein Hambühren erstmals gemeinsam die „Energie-Rast“. In den Vorjahren haben die Sozialdemokraten am Grillplatz in Oldau unter dem Motto „Radler-Rast“ zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Beim Heimatverein stieß die Idee einer gemeinsamen Aktion auf offene Ohren. Das Infogebäude in unmittelbarer Nähe der AllerSchleuse ist ein idealer Ort für eine Rast. An diesem Tag wird Wissenswertes über das Wasserkraftwerk präsentiert.

Adasch besuchte Celler Unternehmen

Traditioneller Rundgang über HannoverMesse

CELLE. Bei seinem traditionellen Rundgang über die HannoverMesse besuchte der Celler CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch auch in diesem Jahr am ersten Messetag persönlich die ausstellenden Celler Unternehmen.

Thomas Adasch (von links) mit Jörg Bode (FDP) und Robert Virchow von Motortech.

Foto: privat

Dabei verschaffte er sich vor Ort einen Eindruck von den neusten Entwicklungen und Trends der Branche. „Es ist immer wieder großartig zu sehen, welche technischen Innovationen auf Weltniveau aus unserer Heimat Celle hier auf der international bedeutendsten Industriemesse ausgestellt werden. Besonders freut es mich zu hö-

ren, dass sich die Auftragslage der Celler Betriebe deutlich zu verbessern scheint“, zeigte sich Adasch zufrieden. Der Landtagsabgeordnete nutzte die HannoverMesse auch dazu, sich über Fragen und Anregungen der heimischen Wirtschaft an die niedersächsische Landespolitik auszutauschen.

Stellenmarkt im Kurier Heideschwimmbad Höfer

2 Mitarbeiter (m/w)

Betreibergesellschaft Heideschwimmbad Höfer gGmbH

im Bereich Lager

Pächter für Kiosk im Heideschwimmbad Höfer gesucht

Idealerweise können Sie eine abgeschlossene Berufsausbildung als Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) nachweisen und sind im Besitz des Führerscheins der Klasse B. Gute PC-Kenntnisse und ein Staplerschein sind wünschenswert, aber nicht Voraussetzung.

Für die kommende Saison 2017 suchen wir einen neuen Pächter für den Betrieb des Kiosks in unserem Heideschwimmbad. Der Kiosk umfasst zwei Räume mit Schalteröffnung am Eingang sowie einer Verkaufsöffnung und einem Biergarten. Wichtige Aufgabe der Kioskbetreiber ist zudem die Einlasskontrolle und der Verkauf von Eintrittskarten. Nähere Angaben siehe www.heideschwimmbad-hoefer.de Interessenten melden sich bitte bei dem Geschäftsführer Michael Cruse, Hauptstraße 4, 29361 Höfer, Telefon (0 51 45) 84 80, E-Mail: michaelcruse@gmx.de

Haben Sie Interesse an einer vielseitigen Tätigkeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen, dann senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:

Möchten Sie Mitarbeiter in einem kleinen engagierten Team hstarten werden, und es mit Ihrer Leistung bereichern? Dann rufen Sie uns an! und können auf Menschen zugehen? Dann sind Sie bei uns genau rich-g. Wir suchen schnellstmöglich eine er mit Engagement und Mo-va-on für Promo:on-‐ und Informa:onsarbeit in Festanstellung.

Altenpflegefachkraft und eine/n Pflegeassistent/in in Voll- oder Teilzeit

den Semesterferien möglich.

er: www.promo-onwelt.de, info@promo-on-‐welt.de oder unter der Telefonnummer 05139-‐402200.

Ambulanter Pflegedienst

Pflege Zuhause

Kirchstraße 29 • 29339 Wathlingen Tel. 0 51 44 / 9 72 81 40 • 01 72 - 4 06 63 57, Fr. Blümke

Lukrativer Nebenverdienst! Wir suchen Verstärkung für unser

Zusteller-Team

Samstag / Sonntag: Altencelle, Garßen, Groß Hehlen, Lachendorf und Neuenhäusen. Mittwoch: Altencelle, Hehlentor, Wathlingen, Wietze, Wietzenbruch sowie Bröckel, Bostel, Heese, Groß Hehlen, Hermannsburg, Lachendorf, Neuenhäusen, Unterlüß, Vorwerk und Wieckenberg. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen.

Verwaltungsfachangestellten-Stelle (m/w) Schwerpunkte der Tätigkeit sind der telefonische Kontakt zu unseren Kunden und die persönliche Entgegennahme von Kundenwünschen und -anliegen. Wir erwarten von den Bewerberinnen und Bewerbern: • Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten • die Fähigkeit zu selbstständigem und verantwortungsbewusstem Handeln • Engagement, Belastbarkeit und Teamfähigkeit • Eingehende Kenntnisse der Standardsoftware (MS-Office) • Aufgeschlossenheit und Freundlichkeit gegenüber unseren Kundinnen und Kunden

Reinigungskraft für ein Einzelhandelsgeschäft in Celle (Zöllnerstr.) gesucht! AZ: Mo., Mi., Fr., Sa. 7:00 – 8:50; Di. + Do. Wechseldienst 7:00 – 9:00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über www.racoon-gm. de oder Tel. 0162/1001663 Reinigungskräfte m/w in Celle gesucht. Mo.-Fr. ab 16 Uhr, 1,25 Std. vers.frei. Tel. Bewerbung: 05316184550 Glasreinigung Merkur Für Adelheidsdorf (Hannoversche Str.) suchen wir eine zuverlässige Reinigungskraft. AZ: täglich ab 14:00 Uhr, Minijob. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! WISAG, Hr. Bösche 0172/6506690 Wanted - Hundebetreuung Nienhagen - Border-Mix Hündin (13 kg), sportlich bis superschmusig - sucht tageweise oder nur zum Gassigehen Menchenfreund/ in - nach Absprache Schlüsselstelle oder Bring-/Holservice. Tel. 0171/3817711 Biete Hilfe im Garten + Haus: schnell, sauber, sofort, Tel. 0176/42998993 Sie, 50 J., Deutsche, sucht Putzstelle in Hambühren von privat. Tel. 0171/9655077

Du fehlst uns! • flexible Arbeitszeiten • übertarifliche Bezahlung • selbstständiges Arbeiten • angenehmes Arbeitsklima • unbefristeter Arbeitsvertrag Nähere Infos: Fr. Schuchardt-Hoffmann Tel. 01 74 / 1 66 36 75 oder 0 51 41 / 21 49 44 oder per Mail an beatesch@me.com

Für unser Restaurant in Celle suchen wir Dich als

Servicekraft in Vollzeit/Teilzeit

Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr., 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Du bist motiviert und arbeitest gerne im Team? Dann bewirb Dich jetzt und werde Teil unseres Teams!

Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Bewerbung an: SUBWAY® Celle Hehlentorstraße 14 · 29221 Celle oder per Email an 34187@subway-celle.de Tel.: 0151 - 63445766 (wochentags 11:00 bis 18:00 Uhr)

Wir freuen uns auf Dich!

Spüler (m/w)

in Vollzeit AZ in Wechselschicht Bewerbung an: Claudia Littmann Althoff Hotel Fürstenhof Hann. Straße 55/56 · D-29221 Celle fuerstenhof-celle.com littmann@fuerstenhof-celle.com

Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Eingangsbestätigungen/Zwischennachrichten werden nicht versandt. Sofern die Rücksendung der Unterlagen gewünscht wird, ist der Bewerbung ein ausreichend frankierter Briefumschlag beizufügen. Andernfalls werden die Bewerbungsunterlagen zwei Wochen nach Abschluss des Ausschreibungsverfahrens vernichtet. • Bewerbungen sind auch per E-mail möglich • Bitte senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen (in PDF-Format) an rainer.conrad@zacelle.de Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 12.05.2017 an den

mehr über uns: www.zacelle.de Wir suchen

Sicherheitsmitarbeiter (m/w) Anstellung in Voll- oder Teilzeit sowie in Absprache auch auf 450-€-Minijob-Basis. Die IHK-Sachkundeprüfung nach §34a GewO ist zwingend erforderlich. Einsatzort: CELLE Bewerbung an:

M.P. Sicherheitsdienst GmbH Telefon: 0800 - 20 36 660 info@mp-sicherheitsdienst.eu www.mp-sicherheitsdienst.eu Außendienstmitarbeiter/in für den Geschäftskundenbereich gesucht. Info: H. Kulmann, Tel. 0163/7931599 Wir sind das Sprungbrett in Ihr neues Berufsleben! Helfer/ Mitarbeiter (m/w) für versch. Einsätze in Celle und Umgebung gesucht (Vollzeit, Fahrkartenzuschuss, Sozialleistungen). DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340 Altenpflegerin sucht Arbeit im Haushalt oder hilft Ihnen bei der Pflege Ihrer Angehörigen, Tel. 0151/15793219 Gelernter Fliesenleger Arbeit! Tel. 0152/19303170

sucht

Suche Gartenarbeit in Celle und Umgebung, Tel. 0162/2122215

Steuerfachangestellte/r

auf Minijob-Basis (ca. 10 Std./Wo.) gesucht. Bewerbungen bitte an: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Der Zweckverband Abfallwirtschaft Celle ist öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger und betreibt für knapp 180.000 Einwohner die Abfallentsorgung in Stadt und Landkreis Celle.

in Entgeltgruppe 5 des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD) in Vollzeit (39 Stunden/Woche) zur Verstärkung unseres Kundenservice-Bereiches (Gebührenveranlagung, Beratung).

Suche erfahrenen Maurer! Tel. 0152/54636584

Am Heiligen Kreuz 6

Für weitere Infos: Tel. 0 51 39 / 40 22 00, per E-Mail an info@promotion-welt.de oder füllen Sie einfach unser Bewerbungsformular aus www.promotionwelt.de

Ihr zuverlässiger Partner vor Ort Wir bieten zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine unbefristete:

z. Hd. Frau Sigwart Heineckes Feld 3, 29227 Celle sekretariat@moebel-wallach.de

Mitarbeiter für Promotion- und Informationsarbeit promotionwelt sucht ab sofort motivierte und zuverlässige Mitarbeiter/innen Wir bieten: Eine sozialversicherungspflichtige Festanstellung Produkt-Schulung und firmeninterne Seminare eine Tätigkeit für Studenten, in der vorlesungsfreien Zeit ein dynamisches Team, dass sich für einen guten Zweck einsetzt

stellenausschreibung

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort oder später in Vollzeit

Marion Müller Steuerberaterin

Hannoversche Straße 31 • Celle • Telefon (0 51 41) 2 99 92 00

Gartenhelfer für vormittags gesucht. Tel. 0170/4830332 Biete Gartenarbeit sämtlicher Art rund ums Haus, preiswert. Tel. 0162/4452324

Zweckverband Abfallwirtschaft Celle z.Hd. Herrn Rainer Conrad Braunschweiger Heerstr. 109 29227 Celle

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung, Tel. 0174/3611797

GESUCHT FÜR CELLE, EICKLINGEN, LACHENDORF, ESCHEDE UND BERGEN AB SOFORT, IN VOLLZEIT UND VORERST BEFRISTET

BRIEF- UND PAKETZUSTELLER (M/W) Ihre Aufgaben Sie liefern an 5 Tagen pro Woche von montags bis samstags mit unseren Zustellfahrzeugen Brief- und Paketsendungen aus Ihr Profil  Mindestens 18 Jahre alt und Führerschein der Klasse 3 bzw. B/C1  Gutes Deutsch in Wort und Schrift  Körperlich fit und belastbar  Freundlich im Umgang mit Kunden und gepflegtes Äußeres  Zuverlässiger Teamplayer mit eigenverantwortlicher Arbeitsweise  Freude an selbstständiger Arbeit  Einwandfreies Führungszeugnis Ihre Vorteile Wir bieten Ihnen den Tariflohn und die Sozialleistungen eines Großunternehmens. Zudem arbeiten wir Sie intensiv ein. Eine Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis im Konzern von Deutsche Post DHL ist bei entsprechender Leistung möglich. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung inkl. eines tabellarischen Lebenslaufs an: Deutsche Post AG Niederlassung BRIEF Hannover Bewerbermanagement (3374) 30690 Hannover oder per E-Mail an: Bewerbung.NL-Hannover@DeutschePost.de

de.dpdhl.jobs MENSCHEN VERBINDEN. LEBEN VERBESSERN.

Seite 16

Rückblick auf Veranstaltungen 2016 und mehrere Ehrungen

am 3. Mai 2017

P & A MODEN

CELLE. Kürzlich trafen sich die Sportleiter der im Kreisschützenverband Celle Stadt und Land zusammengeschlossenen Vereine zu ihrer routinemäßigen Frühjahrstagung.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Zöllner Straße 28 / 29221 Celle An- und Verkauf

... wegen unserer Profischnitte vom Feinsten.

Sonntag, den 30. April 2017

Frühjahrstagung der Vereinssportleiter im Kreisschützenverband Celle

NeueröffNuNg

Vorwerk-Staubsauger Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

AM BAHNHOF · TELEFON 66 89 + 66 88 www.hauptsache-john.de

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

center .de

In der Celler Theo-WilkensHalle standen für die rund 70 Teilnehmer aus 41 Vereinen ein Rückblick auf schießsportliche Veranstaltungen auf der Tagesordnung sowie einige zu erwartende Veränderungen im Sportjahr 2018 und Ehrungen erfolgreicher Teilnehmer am Rundenwettkampf und dem Fernwettkampf des Niedersächsischen Sportschützenverbands NSSV. Der Erste Vorsitzende Wilfried Ritzke begrüßte die Teilnehmer und die Vorstandsmitglieder Bianca Bruns, Susanne und Thomas Klinkert, Gabi Weichert, Bianca Meyer und Maren Gremmel sowie den Stellvertretenden Pressewart Heinemann Gahlau. Ritzke bedankte sich für die Durchführung des SchießsportleiterLehrgangs 2017 in der Sportstätte der Celler Schützengilde Vorwerk. Lehrgangsleiter Kurt Beyer führte alle 24 Teilnehmer zum erfolgreichen Abschluss. Ebenso bedankte er sich bei der Sportleitung des KSV Celle unter Leitung von Thomas Klinkert für die umfangreiche Arbeit zur Organisation des Schießsports im KSV. Im Rahmen dieser Frühjahrstagung stellten sich drei neue Vereinssportleiter vor:

Detlef Müller (Schützengesellschaft Eldingen), Stefan Heins (Schützenverein Offen) und Rainer Schnaudt (Schützengilde Winsen). Alle drei haben ihre neuen Ämter gerne angenommen und werden den

Schießsport in ihren Vereinen nach Kräften fördern. Im Rahmen der Arbeitstagung begrüßte Klinkert auch die neue Kreisjugendsprecherin Svea Heuer, die sich nach ihrer Wahl An-

Montag Döner-Ta g

eller Keba Grillgerichte • Döner • Pizza

Aus technischen Gründen vorübergehend nur unter dieser Nummer zu erreichen!

✆21 99 687

0 51 41 /

oder Mobil: 01 74 / 89 50 717

Lieferservice ab 17.00 Uhr

Döner 2,50 €

Dienstag Pizza-Tag

Alle Pizze n 1 € günstige r

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 11 - 22 Uhr, So. 12 - 21 Uhr Blumlage 46 • 29221 Celle

... wegen der guten Farb- und Pflegeberatung.

FRITZ

AUTOHAUS

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH

GmbH & Co. KG

Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

Apotheken

Wir bitten um Beachtung.

AM BAHNHOF · TELEFON 66 89 + 66 88 www.hauptsache-john.de

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

Marder Müller • SCHADENVERHÜTUNG •

Marderprobleme?

Wichtige Rufnummern Polizei

0 51 39 / 43 12

www.mardermueller.de

Jeannie

2 77-0 Notruf 110

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

Oppermann-Feuerschutz ehem. span. Exklave (Afrika)

fliederfarben

spanischer Ausruf

eine Takelung (seem.)

Fremdwortteil: über, oberhalb

ungarischer Name für Wien

Celle - Uelzen Netz GmbH Stromauf- • Gas • Wasser

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Sterbeort Wallensteins

Mahl im Freien

überdeckter Markt im Orient

Fax: Gartenblume

ein Farbton Bedrängnis

südPostschlimm deutsch: Haussendung flur

südasiatischer englisch: Gibbon- Onkel affe Teil der Blüte

Vodafone Shops Celle

Reifeteilung der Keimzellen

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. reich9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25an 80 Licht Besitzform im MA.

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69Brat-

gefäß

ehem. Herrscher im Islam

antiker Name von Troja

ärztliche Bescheinigung

Heil-

14 80

0800 - 7 86 43 57

dringend

rollbare Sichtblende

Roman von King

911 911 Notruf 112

künstliche Weltsprache

französisches Departement

Stammvater der Athener

streng

Sie hat ein buntes Halsband mit Glocke um, ist weiß m. braunen Flecken an Kopf u. Schwanz. Sie ist sehr zutraulich und „spricht“ (miaut)! Bitte schaut in Eure Schuppen oder Garagen, vielleicht hat sie Unterschlupf gesucht. Ich vermisse Sie sehr, über jeden Hinweis bin ich dankbar:

Tel. 0 1 73 / 6 17 96 22 Auflösung des Rätsels

A T T E S T B

Hypnose

Spirituelle Rückfü Grup

Hypnose - Kurzurlaub für Körper undRaucherentwöhnung Seele

Eine wirksame Therapie in der Medizin, die aktiviert, optimiert und stärkt. HÄNIGSEN. Die Betrachtungsweisen rund um die Hypnose sind häufig recht weit von der Realität entfernt. Die Hypnose ist in unserer Zeit als Therapieform durch Scharlatane und Showhypnose in ein schlechtes Licht gerückt worden. Dennoch fasziniert diese Heilmethode. Denn Hypnose hat als anerkanntes analytisches und prophylaktisches Verfahren längst Einzug in der Medizin gehalten und ist richtig angewendet wirklich sehr wirksam. Man kann Hypnose (griechisch „Hypnos“=Schlaf) als einen Zustand zwischen Wachsein und Schlafen bezeichnen. Der so behandelte Patient (Proband/Hypnotisand) ist körperlich tief entspannt. Das Zeitgefühl geht durch die veränderte Aufmerksamkeit verloren und man fühlt sich sehr wohl - eine Art Kurzurlaub für Körper und Seele. Über eine angenehme körperliche und geistige Entspannung wird das „Tor zum Unterbewusstsein“ geöffnet. Dies führt zu einer gesteigerten Empfänglichkeit für themenbezogene, positive Suggestionen, die eine Richtigstellung falscher Programmierungen im Unterbewusstsein vornehmen können.

Reinkarnation · Ene Berufliche Probleme · Selbstheilungskräfte ·

Tina Nelk aus Hänigsen ist geprüfte und zertifizierte Hypnotiseurin, Hypnose- und Ernährungscoach. „Die Techniken sind sehr sanft und führen schnell zum gewünschten Ziel. Für einen normal gesunden Menschen stellt eine professionell durchgeführte Hyp-

nose kein Risiko dar“, betont Nelk. Ihre Themenschwerpunkte sind: Raucherentwöhnung, berufliche Probleme und Gewichtsreduktion, Stressbewältigung, Selbstwertgefühl und Prüfungsvorbereitung, Konzentrationssteigerung und Aktivierung der Selbstheilungskräfte sowie Trauerbewältigung, Tiefenentspannung, Energiearbeit und Reinkarnation. Auch Hausbesuche! Kontakte sind über e-Mail info@ hypnose-team.com oder unter Telefon 05147/979-292 möglich.

B O S R O U L E A U A L L I P I C K N I N I E S U K E G E R L T A G M A U S G R A U E I N Auflösung vom O O 23.4.2017 S T Auflösung des heutigen E Rätsels am 7.5.2017 S F B I J N Z L A P I D A D I E L E N R L A B I L L L E I C H T A L A I N H O C H A D E H A F T

U N C L E K I

R A L

P A R B E O R K E H E N T E S P L A L I F D A L L I O N N I O E N G E E R A H A U F E N E R I K O M A

Gan Sel 20 indi Au

Görlitzerstr. 18 3131 Tel. 05147-97 ww

Praxis für Hypnose & Lebensberatung Tina Nelk Hypnose, das Werkzeug Nr. 1

Seit Dienstag, 18.4.17, abends, in Westercelle/Dasselsbrucher Str.!

H R A U B E I T Z L E

Hypnose & L

Geprüfte u. zertifizierte Hypnotiseurin (FGH), Hypnosecoach, Ernährungscoach

! Vermisst

I A N F Z I N K I K R E B M I M

cheln“. Diese Schmuck-Kacheln des KSV Celle werden gerne in den jeweiligen Vereinsheimen repräsentativ ausgestellt. Rundenwettkämpfe sind Mannschaftswettbewerbe,

die in verschiedenen Altersgruppen und Disziplinen auf eingeteilten Standorten geschossen werden. Klinkert führte zu den Ergebnissen aus, dass sich im Vergleich zum Vorjahr die Mannschaften Garßen und Großmoor in der Kreisliga deutlich verbessert hätten und sich Unterlüß im Aufstieg befände. Kreisdamenleiterin Gabi Weichert nahm zusammen mit ihrer Stellvertreterin Bianca Meyer 21 Ehrungen für die Herren im Fernwettkampf des NSSV vor, diesmal verbunden mit gravierten Trinkgläsern als Preisen. Geschossen wurden in den Disziplinen LG Auflage, LG, LP Auflage und LP in verschiedenen Altersklassen sowie Mannschaft Offene Klasse. Unter den jeweils zehn Besten waren Einzelteilnehmer und Mannschaften aus Oldau, Garßen, Großmoor, Bergen, Altenhagen, Vorwerk und Eversen. Zum Sportjahr 2018 führte Klinkert aus, dass es eine neue Sportordnung geben werde. Diese würde aller Voraussicht nach zahlreiche Änderungen gegenüber der jetzt gültigen u. z Geprüfte Fassung enthalten und WettbeHypno werbs-Ausschreibungen beeinflussen. Es sei jedoch nicht angebracht, schon jetzt spekulativ darüber zu diskutieren. Offizielle Änderungen der Sportordnung werden sofort auf der KSV-Homepage veröffentlicht. ANZEIGE

fang März 2017 im Kreisschützentag mit den verschiedenen Bereichen im Kreisverband vertraut machen möchte. Die Rückschau auf den abgeschlossenen Rundenwettkampf 2017 war mit zahlreichen Ehrungen verbunden, die von Klinkert vorgenommen wurden. Siegreiche Teilnehmer erhielten Nadeln und „Ka-

Kreissportleiter Thomas Klinkert (rechts) ehrte im Rahmen des Rundenwettkampfs den Schützenverein Habighorst mit zwei teilnehmenden Mannschaften. Foto: Gahlau

NEU iN CEllE / BlUMlAGE

pan. ktienndex

Arteleriewaffe

LOKALES

Spirituelle Rückführungen · Einzelrückführungen Gruppenrückführungen

COACHING

Raucherentwöhnung · Gewichtsreduktion · Stressbewältigung Reinkarnation · Energiearbeit · Konzentrationssteigerung Berufliche Probleme · Prüfungsvorbereitung · Selbstwertgefühl Selbstheilungskräfte · Trauerbewältigung · Tiefenentspannung Ganzheitliche Lebensberatung u. Hilfe zur Selbstheilung praktiziert Tina Nelk seit über 20 Jahren. Weitere Themen können nach individueller Erörterung durchgeführt werden! Auch Hausbesuche!

Görlitzerstr. 18 31311 Uetze/Hänigsen (Region Hannover) Tel. 05147-979292 E-Mail: hypnose@nelk.eu www.hypnose-team.eu

NACHRICHTEN RUND UM CELLE

MI S O