KW18 Celler Kurier Ausgabe Sonntag by Celler Kurier

Belebung nimmt an Fahrt auf

Ahrens in seinem Amt bestätigt

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Seite 15

Sonntag, den 7. Mai 2017 • Nr. 18/38. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil zu Besuch in Hambühren

Diesel, Maut und Fachkräfte interessierten die Bürger

HAMBÜHREN (mau). Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil war am Mittwoch im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Stephan Weil: Arbeit und Dialog“ zu Besuch in Hambühren. Auf seinem Programm standen ein Arbeitseinsatz in einer Bäckerei sowie ein anschließendes Bürgerfrühstück. Zeitig ging der Arbeitstag für den Ministerpräsidenten los. In der Feinbäckerei Rausch in Hambühren informierte er sich nicht nur über das Bäckerhandwerk, sondern legte auch selbst Hand an - backte Haferkrustis und belegte Butterkuchen mit Butterflocken. Seit rund vier Jahren bereist der 58-Jährige die Region im Rahmen dieser Veranstaltungsreihe, war unter anderem im Alten- und Pflegeheim, in der Urologie, bei der Polizei oder

auch bei der Mülldeponie, wie er später beim Bürgerfrühstück im Hotel und Restaurant „Zur Heideblüte“ erklärte. Hier traf er sich mit Bürgern, um mit ihnen über deren Leben, Arbeit oder Probleme zu sprechen. „Baff erstaunt“, wie Weil zugab, war er über die Themen, die zur Sprache kamen. Hatte er sich im Vorfeld auf Fragen zum Wolf oder zur Polizeipräsenz vor Ort gefasst gemacht, setzten die Hambührener ganz andere Prioritäten.

tonte er, da moderne Dieselfahrzeuge tendenziell CO2freundlicher seien als entsprechende Benziner. Ebenso wenig wie er ein Freund der blauen Plakette sei, mit der Dieselfahrzeuge nicht mehr in Innenstädten fahren dürften, halte er etwas von der PkwMaut. Er befürchte nicht nur ein hohes administratives Aufkommen, sondern vor allem eine Belastung für die Grenzregion, was einen Dominoeffekt nach sich ziehen würde. Seine letzte Hoffnung sei der Europäische Gerichtshof, der dies noch stoppen könne. Kinderbetreuung und Fachkräftemangel waren weitere Themen, die die Hambührener beschäftigten. Während kein Bereich im öffentlichen Dienst so viel Karriere gemacht habe, wie die Kinderbetreuung, wie Weil erklärte, sei dagegen der Fachkräftemangel gerade in sozialen Berufen ein Problem. Einerseits müssten Berufe wie Erzieher, Pflegefachkräfte und Lehrer attraktiver gestaltet werden. Andererseits gelte es aber auch, für qualifizierten Nachwuchs zu sorgen, hier seien Ganztagsschulen ebenso wichtig wie berufliche Orientierung für junge Menschen durch die Jugendberufsagenturen. Weil betonte auch, dass längst nicht alle Abiturienten die Hochschule besuchten, sondern durchaus auch eine Ausbildung machen wollten. Nach wie vor ist hier das Handwerk gefragt. Bäckermeister Reinhard Rausch hatte in der Backstube bereits erklärt, dass er den Ministerpräsidenten durchaus als Auszubildenen anstellen würde - der hatte die Brötchen ganz ordentlich gebacken.

VW und Diesel waren die ersten Stichpunkte, die in der Runde gefallen waren, woraufhin Weil betonte, dass man viel eher auf die Probleme der unterschiedlichen Messungen von Abgaswerten hätte kommen können. Gefragt seien Nachrüstungsangebote für bessere Abgaswerte sowie ein beschleunigter Umstieg von Verbrennungs- zu Elektromotoren. „Wir sollten aber die Dieseltechnologie nicht vorschnell in die Ecke stellen“, be-

Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil (von links) trägt sich in das Goldene Buch der Gemeinde Hambühren ein, im Beisein von Bürgermeister Thomas Herbst und dem SPD-Landtagsabgeordneten Maximilian Schmidt. Foto: Alexiou

Comfort Allnet ✓ FLAT mobil surfen alle deutschen ✓ FLAT inMobilfunknetze ✓ FLAT ins dt. Festnetz

Nach dem Backen in der Backstube verkaufte Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil zudem frische Backwaren an die Hambührener Kunden. Foto: Alexiou

Warnmeldung der Polizei

Betrug durch falsche Polizeibeamte

CELLE. Ende April wurde laut Polizei ein 79-Jähriger in Bröckel um einen fünfstelligen Geldbetrag betrogen. Die Täter hatten ihn über mehrere Tage unter dem Vorwand, es handele sich um verdeckte Ermittlungen, täglich angerufen. Die falschen Beamten berichteten von Einbrüchen, bei denen auch seine Bankunterlagen gefunden worden seien. Ermittlungen hätten ergeben, dass auch Bankmitarbeiter zu den Tätern gehörten. So wurde der Mann dazu bewegt, das Geld an die falschen Polizeibeamten auszuhändigen. Aktuell gibt es auch einen Fall aus Westercelle. Dort ist es zu einem Anruf durch angebliche Polizeibeamte gekommen, ein finanzieller Schaden ist nicht eingetreten, weil das Opfer sich bei der „echten“ Polizei gemeldet hat. Durch technische Ma-

BÜHNE FREI FÜR GÜNSTIGE ANGEBOTE!

mit 42,2 Mbit/s 2 GB Datenvolumen

Samsung J7

Tarif inkl. Gerät

Sony XA

Samsung A3/6

Huawei P8 Lite

nur

29,99 € monatl.

nipulationen werden die Rufnummern von existenten Polizeidienststellen aber auch die „110“ mit der jeweiligen Ortsvorwahl angezeigt. Die Polizei tätigt jedoch keine Anrufe von der Notrufnummer 110, so dass diese Nummer nie im Display angezeigt wird. Auch fordert die Polizei niemals Überweisungen, Bargeld oder Wertgegenstände. Niemals sollte die Nummer vom Display zurückgerufen werden, sondern man sollte selbst bei der Polizei nachfragen. Bei verdächtigen Vorfällen ist umgehend die 110 zu verständigen.

Einmalig:

1.1)

Einmalig:

1.1)

Einmalig:

1.-

Keine Anschlussgebühr &

120 € Aktionsguthaben

Ihre persönlichen mobilcom-debitel Fachhändler:

MCN

MobilfunkCelleNord

Bergstr. 20 - 21 | 29221 Celle | www.mcncelle.de Im Tarif Comfort Allnet mit Online-Rechnung im Vodafone-Mobilfunknetz; 24 Monate Mindestvertragslaufzeit; Der mtl. Tarifpreis beträgt *1) € 29,99. Keine Anschlussgebühr + 120€ Aktionsguthaben (entspricht 4 Monate keine Grundgebühr). Einmaliger Gerätepreis fällt zusätzlich an. Die Handy Internet-Flat enthält eine max. Bandbreite von 42,2 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von *1) 2GB wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. Verfügbarkeit angebotener Gerätemodelle, Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote gültig bis 31.5.17 oder solange der Vorrat reicht! Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf. Weitere Infos im Shop.

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 7. Mai 2017

Basteln von Vogelnistkästen

Notdienste

CELLE. Für Kinder und Jugendliche bietet die Naturkunde-AG in Celle, Fuhrberger Straße 1A, am nächsten Samstag, 13. Mai, in der Zeit von 10 bis 12 Uhr ein kostenloses Basteln von Vogelnistkästen an. Anmeldungen werden von Martin Seiffert unter Telefon 05141/22940 angenommen.

Notruf-Nummer: 116117. Frauenschutzhaus Celle: zu erreichen unter Telefon 5141/6633. Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Vorlesung der Kinder-Uni CELLE. Am Dienstag, 9. Mai, um 16.30 Uhr findet in der CD-Kaserne Celle die fünfte Vorlesung des Frühjahrssemesters der Kinder-Uni „Collegium Cellense“ statt. Das Thema heißt „Gut, dass wir zwei Ohren haben“. Diese Vorlesung wird von Prof. Anke Lesinki-Schiedat, Oberärztin in der Klinik und Poliklinik für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde Hannover, abgehalten.

Vortrag über Vitamine ESCHEDE. Der 1. Norddeutsche Verein für Homöopathie und Lebenspflege e.V. Eschede lädt am kommmenden Dienstag, 9. Mai, um 19.30 Uhr im Hotel „Deutsches Haus“ in Eschede zum Vortrag und Gespräch zum Thema „Vitamine und ihre Bedeutung für Gesundheit und Krankheit“ mit Heike Laube, Ärztin in Celle, ein. Die Vorträge finden in pädagogischer Zusammenarbeit mit der LEB statt. Von Nicht-Mitgliedern wird ein Kostenbeitrag (Richtsatz vier Euro) erbeten.

Spargelessen mit der CDU CELLE. Der CDU-Stadtverband Celle und der CDU-Kreisverband Celle laden am nächsten Montag, 8. Mai, um 19 Uhr zum CDU-Spargelessen auf den Bauernhof Lehmann, Hollenkamp 40 in Klein-Hehlen, ein. Der Vorsitzende des Stadtverbandes, Alexander Wille, kann unter anderem den Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge, den Kreisvorsitzenden Henning Otte MdB sowie Bernd Busemann MdL, Präsident des Niedersächsischen Landtags, hierzu begrüßen. Wer mit Familie, Freunden und Nachbarn dabei sein möchte, gemeinsam ein Spargelmenü zu genießen, wird um vorherige Anmeldung unter Telefon 05141/9785150 oder per Mail an info@cdu-celle.de gebeten.

Kollster, Otte und Schepelmann im Bezirksvorstand

Bei dem Bezirksparteitag der CDU Nordostniedersachsen wurden Silke Kollster, Jörn Schepelmann und der Stellvertretende Vorsitzende Henning Otte mit sehr guten Ergebnissen in den Bezirksvorstand der CDU in Nordostniedersachsen gewählt. Der Bezirksvorsitzende Michael Grosse-Brömer sowie der Landesvorsitzende und Spitzenkandidat zur Landtagswahl, Dr. Bernd Althusmann, gratulierten der Celler Delegation. Zuvor sprach die Bundesverteidigungsministerin Dr. Ursula von der Leyen zu den Delegierten und dankte besonders Otte, dem verteidigungspolitischen Sprecher der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, für die hervorragende Zusammenarbeit. Bei ihren Worten ging sie insbesondere auf die deutsche Verantwortung im internationalen Verteidigungsbündnis NATO ein und stellte sich demonstrativ vor ihre Soldaten. 260 Tage vor der Landtagswahl zeigte Althusmann bei seiner Rede auf, wie eine CDU-geführte Landesregierung das Land im Ländervergleich wieder nach vorne bringen wird. Foto: privat

Aktuelle Arbeitsmarktzahlen der Agentur für Arbeit Celle

Frühjahrsbelebung am Arbeitsmarkt nimmt im Landkreis Celle Fahrt auf

CELLE. Die Frühjahrsbelebung auf dem Arbeitsmarkt im Landkreis Celle, die im März verhalten begann, nahm im April Fahrt auf. Die Arbeitslosigkeit ging im Vergleich zum Vormonat um 212 Erwerbslose auf 6.557 zurück. Lediglich einen Arbeitslosen weniger wies die April-Statistik aus. Die Arbeitslosenquote sank auf 7,2 Prozent nach 7,5 Prozent im März, vor einem Jahr betrug die Quote 7,3 Prozent. „Mit dem Rückgang der Arbeitslosigkeit zeigte sich eine saisonübliche Entwicklung für einen Frühjahrsmonat. Allerdings erfolgten in diesem Monat spürbar mehr Arbeitslosmeldungen als vor einem Jahr, auch die Zahl der Stellenangebote ist zurückgegangen. Auf

50 Jahre und älter waren 32,5 Prozent aller Erwerbslosen. Gegenüber März erfolgte ein Rückgang der Arbeitslosigkeit um 60 auf 2.132 Erwerbslose, eine Abnahme um 2,7 Prozent. Die Vorjahreswerte wurden hier um 84 Arbeitslose, minus 3,8 Prozent, unterschritten. 1.635 Celler konnten ihre Arbeitslosigkeit im April beenden, 31 mehr als im März, plus 1,9 Prozent, und 136 weniger als vor einem Jahr, ein Rückgang um 9,1 Prozent. In dem gleichen Zeitraum erfolgten

nen Jahres 972 Berufsausbildungsstellen aufnehmen, 81 mehr als im vorhergehenden Vergleichszeitraum. Die Zahl der bei der Arbeitsagentur gemeldeten Bewerber für eine Ausbildungsstelle war leicht rückläufig, 1.232 Bewerberinnen und Bewerber waren bis Ende April gemeldet, 21 weniger als im Vorjahresvergleich. „Auf dem Ausbildungsmarkt hat die ‚heiße Phase‘ des Bewerbens begonnen. Schüler, die aktiv auf Ausbildungssuche sind, können durch die Berufsberater der Agentur für Arbeit in vielen Punkten unterstützt werden. Einfach einen Termin vereinbaren und das Angebot nutzen“, bot Feltz-von Einem

Bereichen Gesundheits- und Sozialwesen, 72 Stellen; Einzelhandel, 34 Stellen; Baugewerbe, 28 neue Stellenangebote; Gastgewerbe, 27 Stellen; und Öffentliche Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung, 18 Stellen. Für Arbeitnehmer gab es 52 Stellenangebote.Bei der Agentur für Arbeit Celle waren Ende April 2.211 Erwerbslose gemeldet, 213 weniger als im März, ein Minus von 8,8 Prozent. Im Vergleich zum Vorjahr waren dies 136 Erwerbslose mehr, ein Anstieg um 6,6 Prozent. Das Jobcenter im Landkreis Celle hat aktuell 4.346 Arbeitslose zu verzeichnen, einen weniger als vor einem Monat.

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags in der Zeit von 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags von 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/ 911911, danach unter Telefon 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 7. Mai Dr. Bartels, Telefon 05141/51920. 13. und 14. Mai Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/22011. Apotheken - Celle: 7. Mai Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118. 8. Mai Zugbrücken-Apotheke, Telefon 05141/950177. 9. Mai Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/9928880. 10. Mai Apotheke Garßen, Telefon 05086/290467. 11. Mai Vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/23285. 12. Mai Heide-Apotheke Celle, Telefon 05141/45455. 13. Mai Linden-Apotheke Celle, Telefon 05141/81727. 14. Mai Sonnen-Apotheke Celle, Telefon 05141/36181. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 7. Mai Glückauf-Apotheke, Wietze, 05146/8810. 8. Mai Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 9. Mai Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 10. Mai Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 11. Mai Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 12. Mai antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. 13. Mai Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 14. Mai Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. Gas und Wasser: 7. Mai Schulze, Telefon 05141/ 3019900. 13. und 14. Mai Klappert, Telefon 05141/ 909169.

Über Notfälle bei Kindern CELLE. Dr. Markus Hummler, Oberarzt der Kinderklinik des AKH Celle, referiert am Dienstag, 16. Mai, um 18 Uhr im ehemaligen St. Josef-Stift, Bullenberg 10 in Celle, über die verschiedenen Notfallsituationen bei Kindern und wie Eltern sich in solchen Situationen verhalten sollten. Die Agentur für Arbeit in Celle. Gerade eben spielte das Kind noch fröhlich auf dem Kletter- der anderen Seite konnten aber gerüst, saß laut quietschend in auch mehr Frauen und Männer seinem Hochstühlchen und im ihre Arbeitslosigkeit beenden“, nächsten Moment sehen sich kommentierte Corinna Feltzdie Eltern mit einer Notfallsitu- von Einem, Leiterin der Agenation konfrontiert. Von einer tur für Arbeit Celle, die aktuelSekunde auf die nächste heißt len Arbeitsmarktzahlen. es dann: Ruhe bewahren und Erfreulich wirkte sich die handeln. Um die Situation rich- Frühjahrsbelebung auf dem tig einschätzen zu können, Arbeitsmarkt auf die Personensollten sich Eltern umgehend gruppe der Jüngeren aus. 683 orientieren: Um was für einen Erwerbslose unter 25 Jahren, 63 Notfall handelt es sich? Hat das weniger als im März, waren zu Kind etwas verschluckt, hat es verzeichnen, ein Rückgang um sich verbrüht, hat es einen 8,4 Prozent. Der Vergleich zum Sturz erlitten oder ist es akut April des Vorjahres zeigte neun erkrankt? Muss nun umgehend Erwerbslose weniger, minus 1,3 die 112 gerufen werden oder ist Prozent. Die jüngeren Erwerbsein Besuch beim Kinderarzt losen hatten einen Anteil von oder in der Notfallambulanz 10,4 Prozent an der Gesamtarder nächste Schritt? beitslosigkeit.

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 7. Mai Petra Raphelt, Dorfstraße 3 in Nienhagen, Telefon 05144/ 4958150. 13. und 14. Mai Ulrike Dreisel, Weißer Wall 3, Telefon 05141/217809.

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Foto: Archiv 1.415 Arbeitslosmeldungen, 74 weniger als im März, aber auch 113 mehr als vor einem Jahr, ein Plus von 8,7 Prozent. Bei der Agentur für Arbeit Celle und beim Jobcenter im Landkreis Celle waren Ende April 1.307 Geflüchtete gemeldet. Erfasst werden alle Geflüchteten, die sich im Landkreis Celle um Arbeit oder Ausbildung bemühen, arbeitslos gemeldet oder beispielsweise in Integrationskursen oder Qualifizierungsmaßnahmen, als arbeitsuchend geführt sind. Auf dem Ausbildungsstellenmarkt wurde das Angebot des vergangenen Jahres übertroffen, der Arbeitgeberservice konnte seit Oktober vergange-

die unkomplizierte und umfassende Unterstützung der Agentur für Arbeit an. Im April meldeten regionale Arbeitgeber Personalbedarf für 355 freie Arbeitsstellen. Mit 57 Stellenangeboten weniger als im März ging die Nachfrage nach Personal um 13,8 Prozent zurück. Die Vorjahreswerte wurden um 46 Stellenangebote unterschritten, ein Minus von 11,5 Prozent. Damit waren 1.286 Stellen aus Stadt und Landkreis Celle im Bestand der Jobbörse der Arbeitsagentur, zwar 27 mehr als im März, aber auch 84 weniger als vor einem Jahr. Im April bestand insbesondere Personalnachfrage in den

Die Vorjahreswerte wurden um 137 Arbeitslose unterschritten, ein Rückgang um 3,1 Prozent. Die Agentur für Arbeit veröffentlicht ergänzend zur gesetzlich definierten Arbeitslosenzahl auch Angaben zur Unterbeschäftigung im Landkreis Celle. Dazu zählen zusätzlich zu den Arbeitslosen solche Personen, die nicht als arbeitslos gelten, die aber zum Beispiel im Rahmen von arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen gefördert werden. Die Unterbeschäftigung im Landkreis Celle betraf nach vorläufigen Angaben der Agentur für Arbeit im April 8.511 Personen, 246 weniger als im März.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Kaya Göpfert, Lisa Müller Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 7. Mai 2017

LOKALES

Seite 3

Ortsteil Bostel dominierte das Altenhagener Gemeindeschießen

Kürzlich lud die Schützengemeinschaft Altenhagen die verschiedenen Institutionen der drei Ortsteile Altenhagen, Bostel und Lachtehausen zum Gemeindeschießen. 20 Mannschaften à drei Personen nahmen teil. Als knapper Sieger ging die Bostler Herrenrunde I mit dem Wanderpokal nach Hause. Es folgte der Reservistenverband RK-Celle und Platz drei ging an die Landfrauen Bostel II. In den einzelnen Disziplinen gab es ebenfalls eine Ehrung. Beim Luftgewehrschießen war dies gar nicht so einfach, denn vier Schützen hatten mit 48 Ringen das zweitbeste Ergebnis. Auf Platz eins schaffte es

Sprechstunde für Bürger CELLE. Für den morgigen Montag, 8. Mai, lädt Kirsten Lühmann, SPD-Bundestagsabgeordnete im Wahlkreis Celle-Uelzen, zur Bürgersprechstunde ins Celler Büro am Großen Plan 27 ein. Von 11 bis 13 Uhr können Bürger und Bürgerinnen sich mit ihren Fragen und Anliegen persönlich an Lühmann wenden. Unter Telefon 05141/26609 oder per Mail an kirsten.luehmann.wk@bundestag.de besteht die Möglichkeit, sich vorab anzumelden.

Malen zur Geranienblüte CELLE. Der Wonnemonat Mai ist der Monat der Geranie. In vielen verschiedenen Farben kommt sie daher und zeigt, dass nun endlich Frühling wird. Auch im Garten der Begegnung leuchten die Blüten von hellrosa über pink bis zum klassischen rot. Am Montag, 8. Mai, sind deswegen alle Kinder von 15 bis 17 Uhr herzlich in den Garten der Begegnung eingeladen, um die Geranien, andere schöne Blumen oder Kräuter zu malen. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Leinwände, Farben und Pinsel sind vorhanden. Die Garten-AG freut sich über rege Teilnahme. Infos gibt es im Stadtteilbüro „Mittendrin“ auf dem Heeseplatz oder unter Telefon 05141/4826191.

Detlef Sandmann. Beim Kleinkaliberschießen erreichte Holger Kopke das beste Ergebnis. Es folgte Redelf Jacobi, Dritter wurde David Hofmeister. Beim Lichtpunktschießen ging Platz eins an Horst Heine. Dahinter folgten Carsten Latza und Bianka Korte. Das Gemeindeschießen in Altenhagen ist eine schöne Gelegenheit, zusammenzukommen und sich auszutauschen. Die Schützengemeinschaft Altenhagen freut sich darauf, auch im nächsten Jahr wieder zahlreiche Mannschaften begrüßen zu dürfen. Foto: privat

NDR-Landpartie-Fest am 20. und 21. Mai zu Gast in Celle

Tanztreffen für Demenzkranke

Eingeschränkte Verkehrswege rund um die Celler Altstadt

CELLE (lm). Am Samstag, 20. Mai, und Sonntag, 21. Mai, wird die Stadt Celle eine nie dagewesene Medienaufmerksamkeit erfahren - das NDR-Landpartie-Fest wird in der Altstadt zu Gast sein. Die Vorbereitungen dafür laufen auf Hochtouren. „Es wird die publikumsintensivste Veranstaltung die wir je hatten“, erklärte Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge vergangenen Donnerstag beim Gespräch zum NDR-LandpartieFest am 20. und 21. Mai. Ein zirka 18-stündiges Bühnenprogramm an der Stechbahn, über 100 Aussteller von Künstlern bis Handwerkern sowie ein abwechslungsreiches Programm auf der Aktionswiese im Schlosspark wartet auf die Besucher und Besucherinnen. Es wird an diesen zwei Tagen mit 50.000 Besuchern gerechnet. Das Ganze wird ein Familienfest für Groß und Klein. Zusätzlich beteiligen sich auch die anliegenden Geschäfte daran, durch den ebenfalls am 21. Mai stattfindenden verkaufsoffenen Sonntag. „Die Veranstaltung wird durch den NDR mit vier bis fünf Stunden Livefernsehen und Hörfunk begleitet und zahlreiche Moderatoren unterschiedlicher Formate werden zu Gast in Celle sein“, äußerte sich Barbara Gauer vom NDR. So ein tolles und aufwendiges Fest fordert natürlich auch

werden vom Montag, 15. Mai, ab 7 Uhr, bis Montag, 22. Mai, 20 Uhr, die Hehlentorstraße, die Brauhausstraße, die Schuhstraße sowie der Schlossplatz. Der alternative Umsteigebahnhof der CeBus wird in der Zeit auf die Kanzleistraße verlegt. Die Bergstraße ist nur am Wochenende vom Samstag, 20. Mai, ab 8 Uhr bis Sonntag, 21. Mai, 20 Uhr, gesperrt. Auch die Hafenstraße ist an diesen bei-

vor dem Fest die Parkplätze dort so lange wie möglich freizuhalten, doch an den Veranstaltungstagen wird es keine Möglichkeiten für einen ParkEinbußen. Rund um die Celler platz in der Hafenstraße bezieAltstadt schlägt das Herz der hungsweise auf dem SchützenVerkehrswege und die sind platz geben. Sämtliche Inforwährend dieser Zeit stark einmationen über Zuwege und geschränkt. Bereits ab Montag, Parkplätze sind ab sofort online 15. Mai, beginnen die Aufbauunter www.celle-tourismus.de arbeiten, damit die Veranstalzu finden. CeBus stellt für das tung am Wochenende stattfinNDR-Landpartie-Fest kostenlose Shuttles zur Verfügung, die die Besucher und Besucherinnen zu den Veranstaltungsorten bringen. Die Fahrplanzeiten können Interessierte auf www.cebus-celle.de entnehmen. „Für die Stadt ist diese Veranstaltung ein absoluter Gewinn und die Einbußen durch den Verkehr werden durch den Zustrom der Besucher und Besucherinnen beziehungsweise den aufkommenden Tourismus wettgemacht“, sagte Nigge abschließend. Der Eintritt zum Landpartie-Fest ist frei. Im Vorfeld wird Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge, NDR-Pressesprecherin Barbara es im NDR-Fernsehen schon Gauer, Melanie Klupp von der Agentur Ranwig Events und Ce- am Sonntag, 14. Mai, um 20.15 Bus-Geschäftsführer Stefan Koschick. Foto: Lisa Müller Uhr eine neue Folge der Reihe „Landpartie“ zu sehen geben den kann. Die gesamte Woche den Tagen komplett unbefahr- unter dem Motto „Celler Land“, hindurch ist also mit Ver- bar. Parken auf dem Schützen- bei der die Stadt und Umgekehrsbehinderungen insbe- platz ist somit nur für Reisebus- bung vorgestellt wird, um mögsondere im Bereich der Celler se möglich. Die Veranstalter lichst vielen Besuchern Appetit Altstadt zu rechnen. Gesperrt versuchen im Laufe der Woche auf die Stadt Celle zu machen.

CELLE. Am Dienstag, 9. Mai, in der Zeit von 15.30 Uhr bis 17 Uhr ist es wieder soweit. Dann findet in der ADTV Tanzschule Krüger in Klein Hehlen, „Wir tanzen wieder“, statt. Seit mittlerweile acht Jahren ist „Wir tanzen wieder“ die Tanzveranstaltung für Demenzbetroffene, Angehörige und Pflegekräfte für Stadt und Landkreis Celle. Bei netten Gesprächen und viel Musik zum Zuhören und Mittanzen sind Betroffene und Interessierte eingeladen mit dabei zu sein. Weitere Informationen gibt es direkt in der ADTV Tanzschule Krüger unter Telefon 05141/54343.

Änderung bei Kleiderbörse CELLE. Aufgrund von Lagermöglichkeiten nimmt der Kinderschutzbund Celle keine Erwachsenenkleidung mehr an. Diese kann in anderen sozialen Kaufhäusern abgegeben werden. Der Kinderschutzbund benötigt weiterhin gut erhaltene Kinder- und Jugendkleidung, Schuhe, Bücher, Spielzeug, Handtücher und Bettwäsche. Die Abgabe ist montags, dienstags und donnerstags von 10 bis 12 Uhr sowie mittwochs von 9 bis 12 und 14 bis 16 Uhr in der Neustadt 77 in Celle möglich. Weitere Infos unter Telefon 05141/46066.

Drinks for Winners!

statt 32,95 € nur

24,95 €*

Code: KURIER2017

*Angebot für 1050g-Dose MaxxSP

ORTSDRINK

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de 27.04.17_Maxxprosion_282x100_CS6.indd 1

27.04.2017 13:49:05

ßes mränk

obet im ster

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 7. Mai 2017

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Drei Konzerte von „pro arte musica“

Musik von Gioachhino Rossini in Celle

Sonntag, 7.5. Bomann-Museum Celle: 11.30 Uhr Führung „Honig und Licht“ mit Karl Thun. Volkschor Thalia e.V.: 17 Uhr Frühlingskonzert in der Evangelischen Kirche Wathlingen.

CELLE. Der Chor „pro arte musica“ unter der Leitung von Thomas Dust führt in drei Konzerten „Petite messe solennelCD-Kaserne: 19 Uhr Konzert le“ von dem bedeutendsten Opernkomponisten des 19. Jahr„Triosence hidden beaty tour hunderts, Gioachhino Rossini, auf. Rossini hat sich im Alter auf das Feld der geistlichen Musik begeben. An den folgenden Tagen wird dies nun von „pro arte musica“ in drei verschiedenen Städten im Kreis Celle für interessierte Besucher wiedergegeben: Am Samstag, 13. Mai, tritt der Chor um 19.30 Uhr in der Lamberti-Kirche am Friedensplatz in Bergen auf, am Sonntag, 14. Mai, um 17 Uhr in der Paulus-Kirche in der Rostockerstraße in Celle und am Sonntag, 21. Mai, um 17 Uhr in der evangelischen Kirche St. Johannes im Küsterdamm in Winsen (Aller).

Klein ist an der „Petite messe solennelle“, der „kleinen feierlichen Messe“ - sie dauert zirka 90 Minuten - nur die ungewöhnliche Orchesterbesetzung. Am Klavier und Harmonium spielen Bernd Grußendorf und Ryoko Morooka. Die Gesangssolisten sind Irmgard Weber, Sopran, Michelle Neupert, Alt, Vernon Kirk und Uwe Gottswinter, Tenor sowie Volker Schrewe, Bariton. Der Eintritt kostet zehn Euro, Kinder und Schüler bis 16 Jahre müssen nichts bezahlen. Der Einlass ist 45 Minuten vor Konzertbeginn.

Währung auf Kuba

besonObstdere Geistes- inneres größe

TreibVorname Südostmittel der in Sprüh- asiat Piaf † dosen obere Raumbegrenzung

griechischer Buchstabe

Horoskop vom 7.5. bis 13.5.2017

Eindruck

Widder

Waage Fluss

24.9. -durch 23.10. Florenz

21.3. - 20.4.

Die Gehaltserhöhung lässt auf sich warten. Ihr berufliches Vorhaben braucht ZustimkegelStrom Sparsamkeit ist trotzdem Übertriebene mung. Legen Sie es gleich am Wochenanfang förmige in Gehen Sie mit Ihrem Partner schonungslos offen! Dann wird man Ihnen nicht nötig. PapstSibirien ruhig in Ihr Lieblingsrestaurant. Im Job krone keinen Strich durch die Rechnung machen. dürfen Sie sich nicht in die Schmollecke zu- Im Privatleben wissen Sie einfach nicht, was Pferderückziehen, wenn Sie ungerechtfertigt kriti- Sie wollen. Ihr Verhalten ist rechtkeimfrei sprungsiert werden. Mit laut diplomatischem Verhalten haft. Ihre Mitmenschen können nicht sagen, erreichen Sie meist mehr. woran sie bei Ihnen sind.

stier

21.4. - 21.5. Sie sollten jetzt langsam aber sicher mal anfangen, sich auf die schon lange geplante Urlaubsreise einzustimmen. Und wenn Sie merken, dass Ihre leidenschaftlichen Gefühle mit Ihnen durchgehen wollen, halten Sie sich bloß nicht zurück. Solange Sie Ihren Partner damit nicht überfordern, wird er angenehm überrascht sein.

Zwillinge

Minustemperatur

Gelenkerkrankung

englisches Fürwort: sie

skorpion

24.10. - 22.11.

Einer wichtigen Entscheidung im Arbeitsbereich stehen Probleme gegenüber, die sich aus einer Verkettung unglücklicher TatWeltGutsversachen ergeben. Strapazieren Sie sich und hilfs- jetzt bitte nicht mit walter Ihre lieben Kollegen sprache im MA. allzu ehrgeizigen und überflüssigen Plänen. Das Zusammenleben mit anderen wird durch Toleranz stark erleichtert.

schütze

Hilfsarab. werkzeug Zupf- 23.11. - 21.12. zum instruSollten Sie sich nicht sonderlich gefor- Auch Sie alle HänZeichnen mentin dieser Woche haben

22.5. - 21.6.

dert fühlen, mag es an Ihrer Gewöhnung liegen. Sie brauchen ganz dringend etwas Abwechslung. Unternehmen Sie mal etwas Neues! Sobald das Klima stimmt, kommen einso richtig auspolnilatei-heraus. Ihrem Häuschen Reiz- sche Pep, SieTrillinisch: Ihre Unternehmungslust leiter Münz- äußert sich in ExSchwung onstel Erde kursionen. Freunde kommen gerne mit. einheit Teil Motivation

krebs

22.6. - 22.7.

Der Kosmos spieltKeimmit, indem erSchwerin dieser Maiwoche Gefühle, athlet und zelle Anziehungskraft Zuverlässigkeit in der Partnerschaft fördert. Singles können am Wochenende ihr Stahl- Solodasein an den Nagel hängen, wenn sie schrank das Alleinsein endlich satt haben. Mischen Sie sich unters Volk und suchen Sie schnell Ihr passendes Gegenstück!

Löwe

23.7. - 23.8. Versuchen Sie einmal, die positiven Seiten an Ihrem Partner zu sehen, die gibt es nämlich auch. Wenn Sie nämlich ewig nur Kritik ausüben, trägt das auf Dauer absolut nicht zu einer harmonischen Zweierbeziehung bei. Wie wäre es, wenn Sie mit Ihren hohen Ansprüchen mal ganz schnell ein paar Gänge zurückfahren würden?

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Mit Ihrem launenhaften Verhalten wird kaum jemand konform gehen. Wenn Sie es beibehalten, müssen Sie sich auf Konflikte einstellen, wie zum Beispiel in der Partnerschaft. Bringen Sie Ihre Beziehung schleunigst wieder ins Lot. Sie sind in der Lage, so auf den anderen einzuwirken, dass kein bitterer Nachgeschmack bleibt.

Montag, 8.5. DECIUS Buchhandlung: 20 Uhr Andreas Altmann liest aus „Gebrauchsanweisung für das Leben“, Markt 4-6 in Celle. Celler Horseshoes bieten Schnupperabend für Square Dance an: 19.30 bis 21.30 Uhr in der Pausenhalle der Grundschule Hehlentor, Harburger Strasse 33, ebenso am Montag, 15. Mai. Am 22. Mai beginnt ein Anfängerkurs. Informationen zum Schnupperabend unter Telefon 05141/53557 oder unter www.celler-horseshoes.de.

Wohin heute

Senioren-Erzählcafe: 15 bis 17 Uhr Treffen im Mehr-Generationen-Haus, Fritzenwiese 46 lense“ zum Thema „Gut, dass in Celle, zum Thema „Do it wir zwei Ohren haben“. yourself – gestern und heute“. Herzsportgruppe in Celle Shanty-Chor „Die Aller-Be- e.V.: Training in der Sporthalle sten“: 17 bis 19 Uhr Chorprobe der Albrecht-Thaer-Schule in im „Haus der Vereine“ Hafen- Altenhagen von 18:30 bis 20 straße 21 in Celle. Sänger und Uhr. Mehrere Trainngsgruppen in der Axel-Bruns-Schule am auch Gäste sind willkommen. Lönsweg von 17 bis 20 Uhr.Infos Shanty-Chor Celle: Chorpro- unter www.herzsport-in-celle. be von 19 bis 21 Uhr im Pflege- de oder unter Telefon stift St. Annen, Blumlage 65 in 05141/46564 bei Christa MeineCelle. Neue Sänger, Interessier- cke oder Heike Marlow unter te und Gäste sind willkommen. 05141/53105 Informationen unter Telefon 05148/597 oder unter www. Mittwoch, 10.5. shantychor-celle.de. Volkschor Thalia Celle e.V.: Stadtbibliothek Celle: 14.30 19.30 Uhr Übungsabend im bis 15.30 Uhr „Abenteuer! Maja Gemeinschaftsraum der St. Nielsen erzählt Martin Luther Foto: privat Hedwig-Kirche, Marienwerder Glaube versetzt Berge“, Lesung

„pro arte musica“ beim Konzert.

franz. Weinstadt an der Thur

2017“.

Allee. Infos auf www.volkschor- für Kinder ab elf Jahren mit thalia-celle.de oder unter Tele- vielen Bildern über Martin Luther und seine Zeit, Arnofon 05149/8889. Schmidt-Platz 1. VfL Westercelle: 10 Uhr 3.000 Evangelisch-Freikirchliche Schritte für die Gesundheit, Gemeinde (Baptisten) FrieFritzenwiese 46 in Celle. denskirche Celle, Wederweg Herzsportgruppe Celle von 41: 9.30 Uhr Singkreis am Vor1976: 18.30 bis 20 Uhr in der mittag. 19.30 Uhr Stufen des BBS I Altenhagen. Weitere Infos Lebens (Bodenbilder) zum unter Telefon 05141/31266 und Thema: „Quellen, aus denen www.herzsportgruppe-celle.de. Leben fließt“. Ansprechpartner: Dr. Albrecht Onkologisches Forum Celle: Schmidt-Thrun. 18 bis 19 Uhr „Qi-Gong-Kurs für SPN-Pflegestützpunkt: kosKrebserkrankte, in Thaers Gartenlose Pflegeberatung für geten (Wittinger Straße). Anmelsetzlich Krankenversicherte dungen zum Kurs unter Telefon wochentags unter 05141/ 05141/217766 oder per Mail an 2084740. info@onko-forum-celle.de. Klettern in Wathlingen an der Kletterwand: Sporthalle der Oberschule, Kantallee, für Erwachsene jeden Alters, auch Anfänger, 19.15 Uhr. Infos: Kletterverein Climbing up e.V. unter www.climbing-up.de. InteresSportabzeichen-Training sierte Kletterer sind herzlich und Abnahme des Kreissportwillkommen. bund Celle: jeweils 18 Uhr im Otto-Schade-Stadion bis zum Dienstag, 9.5. 25. Oktober. Weitere Informationen unter Telefon 05141/ CD-Kaserne: 16.30 bis 17.30 Uhr Kinderuni „Collegium Cel- 41930 oder 481132.

de voll zu tun! Es scheint, als ob jeder von TongeIhnen Hilfe benötigt. Das ist ja auch okay, schlecht aber bitte eines nach dem anderen und das Wichtigste immer zuerst! Für Liebesdinge ist Fremddie Zeit nicht Wortteil: günstig, wenn Sie immer MännerLandnurwortteil: in Arbeit vergraben sind. Ihrname Partner wirtzwei erwartet mehr Zuneigung. schaft

Sprechstunden: montags 14 bis 18 Uhr, dienstags bis donnerstags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Informationen zu diesem Termin für Betroffene und Interessierte unter Telefon 05141/ 9090382. Hilfe bei Trennung - Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern: 16 Uhr in der Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Teilnahmegebühr: ein Euro. Arbeitskreis „Eine Welt“: 18 Uhr Treffen im Weltladen, Zöllnerstraße 29 in Celle. Gäste sind herzlich willkommen. Hospiz-Bewegung Celle: 16 bis 18 Uhr Gesprächskreis für Trauernde in Celle, Fritzenwiese 117, Telefon 05141/21909007. (Jeden ersten Mittwoch im Monat).

Ausstellungen

Bomann-Museum Celle: (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags von 11 bis 17 Uhr): „Miniaturen des Barock aus der Sammlung Tansey“, voraussichtlich geöffnet bis Ende 2018. „extrem Schlotter - Das Format Frauensingkreis Celle: 19.30 als Herausforderung“, geöffnet bis 21.30 Uhr Chorprobe im bis zum 3. Oktober. Hölty-Gymnasium, LudwigKunstmuseum Celle mit Hölty-Straße. Interessierte Sän- Sammlung Robert Simon: (Öffgerinnen sind herzlich will- nungszeiten: dienstags bis kommen. sonntags von 11 bis 17 Uhr): Café International - Treff- 11.30 Uhr am heutigen Sonntag punkt für alle Bürger aus Celle Eröffnung der Austellung „SIGund Umgebung: 18 bis 20 Uhr NAL“, Lichtkunst aus der Sammin der Alten Molkerei, Blumlage lung Robert Simon, geöffnet bis 13. August. 64 in Celle. TuS Celle 92 - DonnerstagKanzleicafé: Stereoserie Wirbelsäulengymnastikgrup- „Breslau in 3-D und das bepe: 16 Uhr in der Turnhalle schauliche Niederschlesien“ Heese-Süd. von Ilse Paul, geöffnet bis 20. Mai, während der ÖffnungszeiBeratung und Orientierung ten des Cafés, Kanzleistraße 6 in für arbeitslose Bürger des Kirchenkreis Celle: 9 bis 12 Uhr im Celle. „Haus der Diakonie“, Fritzenwiese 7 in Celle. Weitere

Angaben ohne Gewähr

Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Auflösung des Rätsels

I WA G D R O A R F B A H S T U D T E N P P A S A G R

D R E I S T E

T P O GO N G E H O E F T E G E R A N S C H E E B O N N O K A A R R OG A N T W I E T R M Auflösung vom I I 30.4.2017 U R Auflösung des heutigen M G Rätsels am 14.5.2017 G T E R G E S A B E L A N T R I E S B A R T E O R A E S E N T R E S O R I N E N N O V I Z I A

Einnahmen

E D I T H F M

B I T

G E C K E N E T I A R A E R N N S R O S T H H E E I E R U D I MO L L A I A N A N G E R G R A N O L E

Spargel Grünspargel Heidelbeeren

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Hof-Fest

Flohmarkt in Helmerkamp, 13. Mai, Kaffee, Kuchen u. Tombola der Feuerwehr, 3 m 7,50 €, Anmeldung: Tel. 0162/6336071

Sonntag, 14. Mai, ab 11 Uhr

So., Tanz im Lindenhof, 14.05., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Nordburg · Burgstraße 20 · 29342 Wienhausen Tel. 05082 / 272 · www.spargelhof-santelmann.de ital. SeeRechts- mannsgelehrter gruß † 1220

BuchFrauenregister- kurzzeichen name (Abk.)

Südostasiat

Veranstaltungen

Ausruf der Überraschung

Staat in Hinterindien

Schnellzug

Trostlosigkeit

ölhaltige Südfrucht

ital. Abschiedsgruß

Haushaltsplan

unbefestigt

C Z

Erdzeitalter

Abkochbrühe

wildes gefährliches Tier

landwirtsch. Gut

am Rande

Besitz, Hab und ...

RachenHandelsentzünspanne dung

Stammvater

eine

Zitatensteinbock sammlung 22.12. - 20.1.

Eine gute Idee im Job dürfte Früchte tragen, wenn Sie diese auch gut vorbereitet und in Ruhe in die Tat umsetzen. Wer weiß, vielleicht winkt später eine Beförderung. altes Im ApoPrivaten sollten Sie Ihre Gefühle nicht thekerverstecken. Ihr Partner fühlt sich von Ihnen gewicht vernachlässigt und ist auf dem besten Weg, sich neu zuspaniorientieren. scher Ausruf

geWC, streiftes WaschSteppenraum pferd

französische Landschaft

Reizstoff im Tee

Wassermann

WWP2017-2

21.1. - 19.2.

Im Job läuft alles glatt, mit dem Chef ist ein tolles Auskommen. Genießen Sie in der Freizeit die Häuslichkeit, wenn Ihnen der Sinn danach steht. Sie müssen sich aber nicht gleich einigeln. Ihre Mitmenschen werden kaum hinter Ihnen herlaufen, um Ihnen eine Reaktion zu entlocken. Das gilt besonders für den Freitag.

Fische

20.2. - 20.3. Sie dürften sich fit, gesund und belastbar fühlen und vielleicht gar nicht wissen, wie Sie Ihr Temperament und Ihre Energie ausleben sollen. Wenn die Arbeit Sie nicht auslastet, versuchen Sie es mit Sport. In Liebesdingen hängt der Himmel im Moment voller Geigen. Ihre Partnerschaft gestaltet sich harmonischer denn je.

Bantustamm in Simbabwe

Ausruf des Ekels

Treibballspiel zu Pferd

Benennung

Abk.: Mitte

Inselarchipel vor Kenia

Fremdwortteil: vor

Kladden

mit allem

nordischer Donnergott

Perserteppichornament

Gewebeart

an jenem Ort

unversehrt

französisch, span.: in

Teil eines Gedichts Initialen der Nannini

Frisiermittel fast

Agavenbranntwein

französisch: er

Staat in Westafrika

eine persische Kaiserin

Handbewegung

faulen Scheinwerfer

U K

Balkanfriedenstruppe (Abk.)

Gerichtsverfahren (Mz.)

Kohleprodukt

Zeter und ...

Inhaltslosigkeit

unangenehm

Unternehmensform offenes Auto (Kw.)

persönlicher Geschmack

frühere deutsche Automarke

Hafenstadt auf Okinawa (Japan)

nützlich (lat.)

asiatische Völkergruppe Weltraum WWP2017-3

Sonntag, den 7. Mai 2017

LOKALES

Seite 5

Lange gut leben - sicher zu Hause leben

DRK gratulierte Kundin zum 100. Geburtstag

CELLE. Johanna Schulz aus dem Celler Landkreis wurde eine besondere Ehre zuteil: das Team vom DRK-Hausnotruf gratulierte seiner Kundin zum 100. Geburtstag.

Das Bomann-Museum ist einer der drei Ausrichter für die vier Austellungen.

Foto: Archiv

„Zeichen setzen. 500 Jahre Reformation in Celle“

Vier verschiedene Ausstellungen an drei Orten von Mai bis November

CELLE. Von Sonntag, 14. Mai, bis zum 12. November finden vier Ausstellungen im Bomann-Museum Celle, im Residenzmuseum im Celler Schloss und in der Stadtkirche St. Marien statt. Wie war das damals, als aus Christen Katholiken und Protestanten wurden? Und wie kamen die neuen Ideen ohne Zeitung, Fernsehen und Internet, ohne schnelle Verkehrsverbindungen aus Wittenberg den weiten Weg nach Celle? Und was hat das alles mit uns heute zu tun? Die Ausstellung „Zeichen setzen. 500 Jahre Reformation in Celle“ geht diesen und anderen Fragen nach. Reformation in Celle - das war nicht nur ein „Mitlaufen“ im religiösen und gesellschaftlichen Veränderungsprozess. Der Residenzstadt kam durchaus eine Vorreiterrolle zu. Und die Reformation ist auch heute noch aktuell - nicht nur im „Lutherjahr“. In vielen Lebensbereichen sind tagtäglich ihre Spuren zu finden. Daher hat sich das Bomann-Museum ge-

meinsam mit dem Residenzmuseum im Celler Schloss und der evangelischen Stadtkirche St. Marien vorgenommen, von heute aus auf die Reformation und ihre Folgen zu blicken. Von Mai bis November findet an drei Ausstellungsorten die große Sonderausstellung „Zeichen setzen. 500 Jahre Reformation in Celle“ mit umfänglichem Begleitprogramm statt. Von den historischen und religiösen Anfängen im 16. Jahrhundert ausgehend, werden im Bomann-Museum nicht nur außergewöhnliche historische Stücke gezeigt, sondern auch mit modernen Mitteln neue Einblicke gewährt etwa in die Schlosskapelle, die durch eine besondere 3-D-Installation ganz neu erfahrbar wird. Dabei geht es im Residenzmuseum nicht nur um kunsthistorische Kostbarkei-

ten, sondern auch darum, wie durch Kunst veränderte Machtverhältnisse demonstriert und dokumentiert wurden. Zu den Highlights gehört eine kostbare Luther-Bibel, die stets an den „Wendetagen“ mit einer kleinen Sonderführung umgeblättert wird. Auch diese Termine sind auf der Website zu finden. Als authentischer Ort der Reformation zeigt die Stadtkirche in ihrer Ausstellung, wie Christen heute aus dem Geist der Reformation leben. Die Stadtkirche als zentraler geistlicher Ort der damals gut 1500 Einwohner zählenden Residenzstadt Celle wird um 1524 Schauplatz erster reformatorischer Regungen. Innerhalb weniger Jahre wurde die Stadtkirche das geistliche Zentrum der Protestanten in Celle. Doch der Weg, aus dem einen christlichen Glauben eine Vielzahl christlicher Konfessionen zu machen, die in friedlichem Austausch leben, war lang. „Und jetzt…?“ fragt der zweite, am alltäglichen Leben ori-

entierte Ausstellungsteil im Bomann-Museum. „Die Reformation ist nicht beendet, sie wirkt weiter“ - aber was feiern wir 2017? Welche Spuren der Reformation sind im heutigen Alltag zu finden und was hat sich verändert? Da wären zum Beispiel die veränderte Bestattungskultur oder die ersten Anstöße für eine Schulbildung für alle, für Jungen und Mädchen. Aber die Schau betrachtet auch den Mythos um Luther - zwischen Heroisierung und Hype, Legende und Wahrheit. Auf der Website www.reformation-in-celle.de sind alle bislang feststehenden Termine wie Sonderführungen, museumspädagogische Aktivitäten und besondere Events zu finden, auf Deutsch und auf Englisch. Anschaulich gestaltet hält sie vertiefende Informationen zum großen gemeinschaftlichen Ausstellungsprojekt fest. Buchungen von Führungen sind ab sofort möglich unter Telefon 05141/12-4545 (Montag bis Freitag 8 bis 13 Uhr).

Schulz nutzt seit rund vier Jahren den Hausnotruf und ist eine von über 500 Kunden, die dem DRK-Kreisverband Celle e.V. ihr Vertrauen schenken und ein Hausnotrufsystem in Anspruch nehmen. Über einen kleinen Funksender, den man als Halskette oder Armband trägt, kann per Knopfdruck Hilfe gerufen werden. Ein Gedanke, der auch Angehörige sehr beruhigt. Denn sollte jemand, der allein zu Hause ist, unglücklich stürzen und nicht an sein Telefon herankommen, kann er so dennoch einen Notruf absetzen. „Die auf den Notruf folgende „Maßnahmekette“ kann für jeden Hausnotrufkunden individuell zusammengestellt werden. So wird sichergestellt, dass man immer genau die Hilfe erhält, die man benötigt“, so Antje Rudnick vom DRK-Hausnotruf. Ein eingehender Notruf wird bei der rund um die Uhr besetzten Hausnotruf-Zentrale entgegengenommen, dort sind alle wichtigen Kundeninformationen hinterlegt. Je nach Situation wird entsprechende Hilfe veranlasst. Ob kleinere Hilfeleistungen oder medizinische

Die 100-jährige Kundin Johanna Schulz (links), und Claudia Lorberg vom DRK. Foto: Kirsten Lach/DRK

Bei den Johannitern in Celle

André Rinne feierte 30-jähriges Jubiläum

CELLE. Ein richtiger Allrounder ist André Rinne nun seit 30 Jahren bei den Johannitern im Celler Ehrenamt. Kürzlich wurde er dafür in der Wache im Behrenskamp geehrt. Bei der Feierstunde waren gut 20 aktive und ehemalige Helfer dabei. Als Feldkoch kümmert er sich um die Verpflegung von Einsatzkräften im Katastrophenfall, er ist Helfer im Bereich Technik und Sicherheit und auch als Rettungshelfer bei Sanitätsdiensten kann die Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. (JUH) auf den Ehrenamtlichen zählen. Seit 30 Jahren ist er schon bei der christlichen Hilfsorganisation als Helfer aktiv. Egal, ob die Dienste in Celle oder anderswo geleistet werden mussten, Rinne war stets zur Stelle. Eine Geschichte, die an dem Abend nicht fehlen durfte, war die Bombenevakuierung bei der ITAG. Um die Evakuierten versorgen zu können, unterstützte Rinne, der als Kraftfahrer arbeitet, spontan mit dem Lastwagen seines Arbeitgebers und besorgte palettenweise Suppe aus dem Großhandel. Doch auch wenn es etwas in oder an

der Wache zu werkeln gab, ließ er sich nicht lange bitten, und packte bei den Umzügen der Wache mit an. „Ich schätze André sehr in unserer Helferschaft. Obwohl er aufgrund seiner beruflichen Situation seine Familie nur am Wochenende sieht, ist er trotzdem immer wieder für die JUH auch samstags und sonntags da“, so Johanniter-Einheitsführer Dirk Hoppenstedt. Wenn es die Zeit zulässt, sind Rinne und seine Frau nach wie vor in der Schnell-Einsatz-Gruppe als Helfer engagiert. Als Geschenk nahm Rinne einen Gutschein für den Erlebniszoo Hannover entgegen. „Wir wollten André und seiner Familie gern gemeinsame Zeit schenken, denn oft müssen sie aufeinander verzichten“, so Einheitsführer Hoppenstedt.

Notfälle, eine Einleitung von Hilfemaßnahmen erfolgt sodann unverzüglich, egal ob bei Tag oder in der Nacht. Seit kurzem bietet das DRK-Hausnotrufteam eine neue Dienstleistung an, den sogenannten Hausnotruf-Hintergrunddienst. Der ist für Personen gedacht die keine Bezugspersonen vor Ort haben, wenn es um kleinere Hilfeleistungen geht. Neben dem klassischen Hausnotruf stehen eine Reihe von Zusatzangeboten, wie zum Beispiel Rauchwarnmelder und Sturzsensoren zur Verfügung, welche den Hausnotruf sinnvoll ergänzen. Auch für unterwegs gibt es das passende Angebot, den mobilen Notruf, denn Mobilität und Sicherheit gehören zusammen. Gerne berät das Hausnotrufteam in einem persönlichen Gespräch und entwickelt mit den Kunden zusammen ein Sicherheitspaket, welches den Bedürfnissen und Wünschen entspricht. Terminvereinbarung und weitere Informationen unter Telefon 05141/ 903224 oder im Internet unter www.drkcelle. de.

www.hammer-heimtex.de

Tolle Produkte! Hammer Service! Wenn es um das Thema Raumgestaltung geht, gehören unsere Hammer Fachmärkte in ganz Deutschland zu den ersten Adressen. Wir sind bekannt für Beratungskompetenz und den einzigartigen Rundum-Service auf höchstem Qualitätsniveau. Vor, während und nach dem Kauf sind wir für Sie da. Fachberatung bei Ihnen zu Hause oder in Ihrem Hammer Fachmarkt Tapezier- und Streicharbeiten

Dekorieren, Nähen und Montieren Liefer-, Montage- und Anschlussservice Reinigungs- und Reparaturservice

Verlegung von Bodenbelägen

Bodenbeläge & Teppiche Gardinen & Sonnenschutz

Farben & Tapeten Badausstattung

Matratzen & Bettwaren Dekoration & Accessoires

29221 Celle

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 7. Mai 2017

Spielmannszug Westercelle/Groß Hehlen

Dreitägige Musikfreizeit der Spielgemeinschaft in Göttingen

CELLE. Zum wiederholten Mal hat die Spielgemeinschaft der Spielmannszüge Westercelle/Groß Hehlen eine dreitägige Musikfreizeit zur Vorbereitung auf die neue Saison veranstaltet, die zum ersten Mal nach Göttingen ging. 22 Musiker aus allen Altersklassen freuten sich auf viel Musik und Spaß an diesem Wochenende. Intensives Proben alter und neuer Stücke stand auf dem Programm. Am Freitagabend wurde nach dem Üben ein Karaoke-

herer Zeiten teilzunehmen. Zurück in der Jugendherberge ließen die Teilnehmer bei Spielen den Abend ausklingen. Nach dem Mittagessen am Sonntag wurde die Heimreise angetreten. Wer sich der Spielgemeinschaft der Spielmannszüge Westercelle/Groß Hehlen anschließen möchte, kann sich bei Uta Goedereis unter Telefon 0172/5724851 melden.

summen veranstaltet. Dieses brachte ordentlich Stimmung. Nachdem am Samstag sehr intensiv geprobt wurde, zog es die Teilnehmer Samstagabend in die Stadt, um an einer Stadtpatrouille durch das abendliche Göttinger Nachtleben frü-

KAV-Schüler halfen bedürftigen Menschen

„Das war richtig klasse zu sehen, mit wie viel Elan die Schülerinnen und Schüler geholfen haben“, so Petra Zahn vom Malteser Hilfsdienst. Kürzlich halfen Schülerinnen und Schüler des neunten Jahrgangs des Celler KAV-Gymnasiums gemeinsam mit ihrem Religionslehrer und Schulseelsorger Sebastian Poschmann beim Mittagstisch für Bedürftige. Und so übernahmen diesmal die Schüler die Aufgaben vom Tischdecken, Bedienen und dem abschließenden Riesenaufwasch. „Es ist auf jeden Fall mal schön, direkt zu helfen und nicht immer nur theoretisch im Unterricht über das Thema Hilfe in unserer Gesellschaft zu sprechen“, erklärte eine Schülerin des katholischen Religionskurses. Genau diesen Gedanken verfolgt auch Poschmann, der seine Schülerinnen und Schüler eben den sozialen Dienst erfahren lassen möchte. Der Arbeitseinsatz wurde abgerundet durch einige Informationen von Andreas Zahn, der den Schülern den sozialen Dienst der Malteser näherbrachte. „Diesen Einsatz sollten wir auf jeden Fall wiederholen“, so Zahn. Foto: privat

NABU lädt zur Mitmach-Aktion ein

Landesweite Vogelzählung am Muttertags-Wochenende

Für kleine und große Naturfreunde am Samstag, 20. Mai

Natur-AG über heimische Kräuter und ihre Geheimnisse

WATHLINGEN. Am Samstag, 20. Mai, macht sich die Natur-AG auf den Weg und schaut sich dieses Mal ganz genau die verschiedenen Kräuter an und wie vielfältig man sie verwenden kann. Die Natur-AG hat sich dieses Mal die Kräuter zum Thema genommen. Die Kräuterwelt bietet mit ihrer Artenvielfalt jedoch viel mehr. Ohne große Artenkenntnisse kann man Kräuter zum Beispiel für Marmelade, Tee

gabe in Speisen und Getränken genutzt. Rezepte gibt es zum Schluss dazu. Anmeldungen nimmt Monika Gehrke unter Telefon 05144/ 49141 entgegen. Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt. Beginn ist um 14 Uhr in der Naturkontaktstation Wathlingen und dauert zirka drei Stunden. Die Teilnehmergebühr beträgt 20 Euro.

und im Salat nutzen. In der Natur-AG werden gemeinsam Kräuter gesammelt und ihre besonderen Merkmale und Geheimnisse gelüftet. Anschließend werden die Kräuter für die Herstellung von Duftund Farbstoffen sowie als Bei-

„Das geht ganz einfach: Man beobachtet und zählt eine Stunde lang die Vögel im Garten, vor dem Balkon oder im Park. Anschließend meldet man die Beobachtungen an den NABU unter www.stundedergartenvoegel.de. So kann man den Spaß an der Natur mit dem Nutzen für den Naturschutz verbinden“, erläutert Ulrich Thüre, NABU-Pressesprecher. Die Ergebnisse „Stunde der Gartenvögel“, die zu den größten so genannten „Citizen Science-Aktionen“ im deutschsprachigen Raum gehört, sind umso aussagekräftiger, je mehr Menschen mitmachen. Bei der Vorjahreszählung haben Haussperling, Amsel,

Kohlmeise, Star und Blaumeise die ersten Plätze belegt. „Wir sind sehr gespannt, ob die Meisen jetzt wieder im Aufwind sind, nachdem es bei der Winterzählung ja große Bestandsrückgänge gegeben hat“, sagt Thüre. „Insgesamt gehen wir derzeit von einem normalen bis guten Vogel-Frühling aus. Ob diese Einschätzung stimmt, wird sich im Mai zeigen.“ Knapp 6.000 Menschen haben im vergangenen Jahr allein in Niedersachsen bei der „Stunde der Gartenvögel“ ehrenamtlich Daten erhoben und dadurch wichtige Informationen darüber geliefert, wie es den verschiedenen Vogelarten

Am 14. Mai ist Muttertag...

€ 9,00 € 6,00

TER USKinder MDeine Danke für alles!

2-spaltig/30 mm Celler Kurier € 27,00 Berger Kurier € 18,00

Anzeigentext:

Karin und Michael

1-spaltig/30 mm Celler Kurier € 13,50 Berger Kurier € 19,00

Liebe Mama Du bist immer für uns da gewesen! Dafür danken wir Dir. Deine Kinder Leon und Mia

ER T S U M

Name

Vorname

Telefon

PLZ

Wohnort

Straße

IBAN Annahmeschluss: Freitag, 12. Mai 2017, 11 Uhr

1-spaltig/50 mm Celler Kurier € 22,50 Berger Kurier € 15,00

1-spaltig/20 mm Celler Kurier Berger Kurier

Liebe Mutti

→

Dein Hannes

MUST

Wir haben Dich ganz doll lieb! Thomas und Annika mit Sarah und Luise

Ich hab’ Dich T lieb S U M Deine Veronika

BIC

1-spaltig/40 mm Celler Kurier € 18,00 Berger Kurier € 12,00

→

Und das Du immer für uns da bist.

Du bist die beste Mutti und Omi der Welt! R

→

Meine Mutter ist ein Schatz! Jetzt sage ich es ihr durch einen lieben Satz

Liebe Andrea Vielen Dank für die E Liebe, die Du mirR und T S U M den Kindern gibst.

♥ Liebe Ma! ER♥

→

Foto: privat

geht. Diese Zahlen sind eine wichtige Basis, um zielgerichtet aktiv zu werden. „Zum Beispiel für Mehlschwalben und Mauersegler, die sich im Langzeitvergleich im Sinkflug befinden. Da braucht es dringend Nisthilfen als Ersatzlebensraum. Und wir müssen uns dafür einsetzen, dass weniger Insektizide in der Landwirtschaft und in Gärten versprüht werden. Damit die Natur nicht komplett aus dem Gleichgewicht kommt und Nahrung für die Flugakrobaten nicht noch knapper wird“, sagt Thüre. Wer Teilnahmeblätter mit farbigen Abbildungen der zwölf häufigsten Gartenvögel und einen Vogelführer anfordern möchte, schickt bitte einen fünf-Euro-Schein an den NABU Niedersachsen, Stichwort „Gartenvögel“, Alleestraße 36, 30167 Hannover.

→

Die Spielgemeinschaft der Spielmannszüge Westercelle/Groß Hehlen.

CELLE. Am Muttertags-Wochenende von Freitag, 12., bis Sonntag, 14. Mai, lädt der NABU Niedersachsen alle Naturfreundinnen und -freunde ein, bei der großen Gartenvogelzählung mitzumachen.

Unterschrift

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir in dieser Rubrik nur private Grußanzeigen veröffentlichen können. Geschäftliche Anzeigen sowie Familienanzeigen (Danksagungen, Hochzeiten und Geburtstag usw.) können wir hier leider nicht veröffentlichen.

Sonntag, den 7. Mai 2017

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 7

Senioren AKTIV im Leben! Kunst & Kultur Fitness & Reisen Gesundheit & Wissen

Touren mit dem Ausflugsschiff CELLE. Mit dem Fahrgastschiff „Lüneburger Heide“ kann man die Elbe und den Elbe-Lübeck-Kanal von ihren schönsten Seiten kennenlernen. Die regelmäßigen, öffentlichen Fahrten starten jeweils ab Lauenburg mit Zusteigemöglichkeiten entlang der Strecken. Am Zielort bieten sie vor der Rückfahrt jeweils die Möglichkeit zu einem einstündigen Landgang. Auch die Buchung von Teilund Einwegstrecken ist möglich. Zusätzlich können von den Reisenden Fahrräder mitgenommen werden.

„Gemeinsam mehr erreichen“ für die Generation „60+“

Vielfältiges Programm zur zweiten Celler Seniorenwoche

CELLE. „Gemeinsam mehr erreichen“, unter diesem Motto findet vom Montag, 15. Mai, bis Freitag, 19. Mai, zum zweiten Mal die Celler Seniorenwoche statt, bei der ein buntes Programm auf die Generation „60+“ wartet. Mit rund 30 Projektpartnern hat der Seniorenbeirat, in Kooperation mit der Stadtverwaltung ein buntes Programm zusammengestellt. Aktive, Wissenshungrige und Neugierige kommen hier auf ihre Kosten. Dabei sind Tanztee mit Tango und Salonmusik im Wil-

helm-Buchholz-Stift, die Buchausstellung: „Grau Meliert und versiert: Wie ‚Ü60‘ gut gelingt“, der Tag der offenen Tür der Hospiz Bewegung Celle oder eine Radtour des Seniorenbeirates nur ein kleiner Teil des vielfältigen Programms, bei dem es für jeden Lebensbedarf

ein passendes Angebot gibt. Was außer den genannten Aktivitäten geboten wird, ist dem Programmheft zu entnehmen oder im Internet unter www. celle.de/seniorenwoche zu finden. Das Programmheft liegt in zahlreichen öffentlichen Stellen oder bei den Projektpartnern aus. Eröffnet wird die zweite Celler Seniorenwoche am Montag, 15. Mai, um 10 Uhr im Foyer des Alten Rathauses.

Tag der Pflege am 12. Mai

Anlässlich des Geburtstages von der Pflegerin Florence Nightingale am 12. Mai 1820 wird jedes Jahr der internationale Aktionstag „Tag der Pflege” begangen. Wie in jedem Jahr steht der Tag unter einem bestimmten Motto und dieses lautet für 2017: „Nurses: A Voice to Lead - Achieving the SDGs“, was so viel bedeutet wie „Eine starke Pflege weist den Weg“. Foto: Rainer Sturm/pixelio.de

Unbeschwert mit den Enkeln spielen

Tipps für Senioren für schmerzfreie Gelenke

CELLE (djd). Viele Kinder haben eine ganz besondere Beziehung zu ihren Großeltern: Toben, spielen, basteln, Ausflüge machen - Damit Aktivitäten mit den Enkeln aber überhaupt möglich sind, müssen auch die Gelenke mitspielen. Mit zunehmendem Alter und bedingt durch äußere Faktoren wie Fehl- oder Überlastungen nutzen sich die Gelenkknorpel ab, besonders stark oft an Knien, Hüften und Schultern. Die Arthrose kann so weit fortschreiten, dass jede Bewegung zur Qual wird und ein künstliches Gelenk der letzte Ausweg ist. Umso wichtiger ist es, frühzeitig etwas für den Erhalt des Knorpels zu tun. Wissenschaftliche Studien hätten gezeigt, dass bei täglicher Einnahme

von Trink-Kollagenen über einen längeren Zeitraum die Knorpeldichte zunehme und sich der Gelenkknorpel stabilisiere. Darüber hinaus ist regelmäßiger Sport entscheidend für gesunde Knorpel. Denn dieser erhält seine Nährstoffe komplett aus der Gelenkflüssigkeit, weshalb diese durch Bewegung gleichmäßig verteilt werden muss. Empfehlenswert ist Training, das die Gelenke nicht belastet, wie etwa Walken, Tai Chi oder Radfahren.

Katrin Mühle und Elke Waßelowsky GbR

Wir bieten Ihnen ein sicheres Zuhause

Ambulanter Pflegedienst Celler Straße 12 • 29348 Eschede Telefon 0 51 42 / 98 88 944

alle Leistungen der Grundund Behandlungspflege • hauswirtschaftliche Versorgung • 24 Stunden erreichbar •

Poststraße 8 • 29308 Winsen Telefon 0 51 43 / 6 66 66 10

 Stationäre Langzeitpflege

 Kurzzeit-/Urlaubspflege

 Palliativpflege  Fachpflege für dementiell Erkrankte  Einzelzimmer mit Bad Kursana Domizil Celle, Haus Stadtgarten Erich-Eichelberg-Straße 2, 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 71-6 00, Fax 71-6 66, www.kursana.de Mein sicheres Zuhause.

„Sicher zu Hause leben“ • 24-stündige Erreichbarkeit • sofortige Einleitung und Koordination von Hilfemaßnahmen • Hintergrunddienst • anonyme Schlüsselhinterlegung • Sturzerkennung, Rauchmelder • Mobiler Notruf

DRK-Kreisverband Celle e.V., Tel. 0 51 41 - 90 32 - 24 77er Straße 45 A, 29221 Celle

www.drkcelle.de

Fahrgastschiff LÜNEBURGER HEIDE Genießen Sie einen Tag auf dem Wasser und kommen Sie mit auf eine unserer regelmäßigen Touren von Lauenburg nach Hitzacker, Hamburg oder Mölln und zurück; auch die Buchung von Teil- und Einwegstrecken sowie Fahrradmitnahme ist möglich Schiffsausflug in das Biosphärenreservat Elbtalaue 29 € p .P. 11.5.,25.5., 8.6., 22.6., 6.7., 20.7., 3.8., 17.8., 31.8.,14.9., 28.9. Schiffsausflug nach Hamburg inkl. Hafenrundfahrt 30 € p. P. 18.5., 31.5.,15.6., 29.6., 13.7., 27.7., 8.8., 10.8., 24.8., 7.9., 21.9., 5.10. Idyllische Schifffahrt auf dem Elbe-Lübeck-Kanal 24.5., 7.6., 21.6., 5.7., 19.7., 2.8., 16.8., 30.8., 13.9., 27.9.

Die Johanniter in Celle

27 € p .P.

Außerdem im Programm: Elberundfahrten (14.5., 5.6., 3.10.), Fahrten zu den Cruise Days (8.-10.9.), Fahrten mit lecker Essen an Bord (Matjes, bayrisches Buffet, Herbstspezialitäten, Grünkohl), usw. Für Gruppen und geschlossene Gesellschaften bieten wir ganzjährig auch Sonderfahrten an mit Termin / Streckenführung nach Wunsch.

Personenschifffahrt J. Wilcke – FGS LÜNEBURGER HEIDE Buchenweg 14, 21380 Artlenburg, Tel. 04139 – 62 85 www.personenschifffahrt-wilcke.de

Täglich eine frischgekochte Mahlzeit! Täglich eine frischgekochte Mahlzeit! 50 Täglich eine frischgekochte Mahlzeit! Jahre Mit Meyer MeyerMenü Menükommt kommt Ihnen jeden kleine Freude ins Haus. Mit Ihnen jeden TagTag eineeine kleine Freude ins Haus. 1963 - 2013

Mit Meyer Menü kommt Ihnen jeden Tag eine kleine Freude ins Haus.

Eine wichtige Voraussetzung zum Toben sind gesunde Gelenke der Senioren. Foto: djd/CH-Alpha-Forschung/Andrey Popov

Schlafräubern auf der Spur

Wie Senioren in den erholsamen Schlaf finden

CELLE (djd). Nie waren „Best Ager“ so aktiv wie heute - sie belegen Sprachkurse und bereisen ferne Länder, mehr als jeder Zweite nutzt einen Computer und das Internet. Dabei sind körperliche und geistige Fitness Grundvoraussetzung. Diese kann man mit gesunder Ernährung, regelmäßigem Sport und erholsamem Schlaf erreichen. Doch gerade mit zunehmendem Alter bereitet der Schlummer Probleme. Experten zufolge klagen etwa 20 bis 40 Prozent der über 65-Jährigen über Schlafstörungen. Sie haben Einschlafschwierigkeiten oder wachen mehrmals pro

Nacht auf. Nach durchwachten Nächten fühlt man sich im Tagesverlauf müde und antriebslos, die Hobbys bereiten kaum noch Freude. Natürliche Arzneimittel wie Neurexan fördern über ihre entspannende Wirkung das Ein- und Durchschlafen, ohne benommen zu machen, sie verursachen zudem keinen „Hangover-Effekt“.

Ob zu Hause oder unterwegs: Bei den Johannitern in Celle sind Sie in besten Händen! Ambulante Pflege Menüservice • Hausnotruf • Erste-Hilfe-Ausbildung • Krankentransport • Dialysefahrten • •

g einen Jeden Ta sser be Bissen

Überzeugen Sievon sichunseren von unseren Vorteilen: Überzeugen Sie sich Vorteilen: Überzeugen Sie sich von unseren Vorteilen: ð Täglich 7 leckere Menüs zur Auswahl ð Täglich 7 leckere Menüs zur Auswahl TäglichMenü 7 leckere Menüs Sie zurein Auswahl Zuð jedem bekommen ð Zuðjedem Menü bekommen Sie ein ð Zu jedem Menü bekommen Sie ein leckeres Dessert leckeres Dessert leckeres Dessertund Wochenendð Diabetiker-Menüs ð Diabetiker-Menüs und Wochenendð Diabetiker-Menüs und WochenendVersorgung Versorgung Versorgung ð Keine Vertragsbindung und kein ð Keine Vertragsbindung und kein ð Keine Vertragsbindung und kein Mindestbestellzeitraum Mindestbestellzeitraum Mindestbestellzeitraum ð Kostenlose Anlieferung ab 1 Menü ð Kostenlose Anlieferung ab 1 Menü ð Kostenlose Anlieferung ab 1 Menü

Telefon: 05141 888160 www.johanniter.de/celle

Bestellen telefonischunter unter0800-150 0800-150 5 oder im Internet www.meyer-menue.de BestellenSie Siekostenlos kostenlos telefonisch 150150 5 oder im Internet unterunter www.meyer-menue.de Bestellen Sie kostenlos telefonisch unter 0800-150 150 5 oder im Internet unter www.meyer-menue.de

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 7. Mai 2017

120 Jahre Kneipp-Verein

Trauer

CELLE. AnlĂ¤sslich des 120-jĂ¤hrigen Bestehens sind Interessierte eingeladen dieses mit dem Kneipp-Verein zu feiern. Das Ereignis findet am Samstag, 13. Mai, von 11 bis 17 Uhr im Heilpflanzengarten in der Wittinger StraĂ&#x;e 76 statt. Durch verschiedene AktivitĂ¤ten wird dieKneipp-Lehre erfahrbar gemacht. FĂźr das leibliche Wohl wird gesorgt.

Die Liebe hĂśret nimmer auf. 1. Korinther 13,8.

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

Wanda Fischer geb. Matejczuk * 11.8.1940 â&#x20AC; 21.4.2017

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, den 10. Mai 2017 um 14 Uhr auf dem Stadtfriedhof Celle, LĂźneburger HeerstraĂ&#x;e, statt.

Traueranschrift: JĂśrg Fischer, Petersburgstr. 129, 29223 Celle

Familienanzeigen r L i eb e

! l a c s Pa r

Zu deine Konfrmation am 7. Mai 2017

.. .w Ăź n s c hen w i r D ir von

alles L ieb und Gu e te! n

D e i Pat e n o n k e l & Sara h

Lieber Papa, lieber Opa

Jahre, ach du Schreck, die Jugend und der Lack sind weg. Wir alle wissen, was wir an Dir haben, auch wenn wir es Dir nicht immer sagen. Doch, was wĂ¤ren wir ohne Dich, vergiss es nicht, wir brauchen Dich. Und auch das ist wirklich wahr, wir sind immer fĂźr Dich da.

Du bist und bleibst der Allerbeste!

BĂ¤rbel und Haissam Nadine und Benny mit Noah & Nicole mit Mika

Der neugewĂ¤hlte CDU-Kreisvorstand.

Foto: privat

CDU-Kreisparteitag mit Vorstandswahlen

Henning Otte wurde erneut zum Kreisvorsitzenden gewĂ¤hlt

CELLE. KĂźrzlich fand der Delegierten-Kreisparteitag des CDU-Kreisverbandes Celle statt. Insgesamt 134 stimmberechtigte und anwesende Delegierte wĂ¤hlten dabei den Kreisvorstand. GewĂ¤hlt wurden auch die KassenprĂźfer sowie die Delegierten und Ersatzdelegierten fĂźr den Bezirksparteitag Nordostniedersachsen und fĂźr die Landesparteitage Hannover und Niedersachsen fĂźr zwei Jahre. Nach den Berichten des Kreisvorsitzenden, des Kreisschatzmeisters sowie der KassenprĂźfer wurde der Kreisvorstand mit groĂ&#x;er Mehrheit entlastet. Der Kreisvorsitzende Henning Otte blickte auf eine erfolgreiche Kommunalwahl und OberbĂźrgermeisterwahl zurĂźck, bei der die CDU landkreisweit sehr gute Ergebnisse einfahren konnte. Zudem entwickelten sich die Mitglieder-

tragten des CDU-Kreisverbandes Celle gewĂ¤hlt. â&#x20AC;&#x17E;Es ist mir wichtig, dass sich alle Mitglieder in der CDU Celle wohlfĂźhlen und fĂźr die gemeinsamen Ziele einsetzen. Als Mitgliederbeauftragte werde ich die Mitgliederbeauftragten der VerbĂ¤nde zu einem kreativen Austausch einladenâ&#x20AC;&#x153;, sagte Kollster. Komplettiert wird der CDUKreisvorstand Celle durch neun weitere Beisitzer. Als Beisitzer/-innen fĂźr den wurden in alphabetischer Reihenfolge gewĂ¤hlt: Hubertus BĂźhmann (Eschede), Jan HĂ¤gerling (Ahnsbeck), Wolfgang KluĂ&#x;mann (Wietze), Ulrike Kramer (HambĂźhren), Christina Langspecht (Nienhagen), Peter Pudschun (FaĂ&#x;berg), Marianne Schiano (Celle), Steffen Weiss (Celle) und Alexander Wille (Celle).

zahlen sehr positiv. â&#x20AC;&#x17E;Die Mitgliederzahl konnten wir seit dem letzten Kreisparteitag im vergangenen Jahr von 1.470 auf 1.530 erhĂśhen,â&#x20AC;&#x153; kann der Bundestagsabgeordnete und Bundesmitgliederbeauftrater berichten. Bei den anschlieĂ&#x;enden Vorstandswahlen wurde Otte mit 87 Prozent der Stimmen erneut zum Kreisvorsitzenden gewĂ¤hlt. Die drei stellvertretenden Kreisvorsitzenden ErnstIngolf Angermann, Axel Flader und Silke Kollster wurden, ebenso wie der Kreisschatzmeister Hans-Werner Schmidtmann, im Amt bestĂ¤tigt. Kollster wurde darĂźber hinaus zur ersten Mitgliederbeauf-

ERT PREISW EN! R INSERIE

Liebe Johanna ich wĂźnsche dir R E T zu deinem Geburtstag S U alles Liebe undM Gute.

Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER â&#x201A;Ź 64,00 BERGER KURIER â&#x201A;Ź 36,00

Dein Friedhelm

Hallo Ihr Damen um die 50. M., 57 J., 187 gr., mĂśchte Dich kennenlernen, bin fĂźr eine glĂźckliche u. harmonische Partnerschaft zu haben. Schopper fahren, Rockmusik, Nord-Ostsee, das macht mir SpaĂ&#x;, mit Dir zusammen noch viel mehr. Antwort an: uhkb45@outlook.de

Welcher Junggebliebener Mitte 70 bis Anfang 80 mĂśchte mit mir Freizeit verbringen? Witwe, Mitte 70, 156 cm groĂ&#x;, Chiffre CCS18/17/2344 Nette 64-jĂ¤hrige Sie wĂźnscht sich eine Freundin, gern mit Auto. Tel. 0176/50885564

2-spaltig 25 mm Celler Kurier â&#x201A;Ź 40,00 Berger Kurier â&#x201A;Ź 22,50

CELLE. Am Samstag, 13. Mai, findet die ganztĂ¤gige VHS-Kulturreise mit dem Ziel PlĂśn in der Holsteinischen Schweiz statt. Dort gibt es eine Seenlandschaft, 1.000-jĂ¤hrige Geschichte und das Schloss PlĂśn. Am Vormittag fĂźhrt Tjalda von Arnswaldt durch die PlĂśner Altstadt und das Schlossgebiet, am Nachmittag findet eine Schlossbesichtigung statt. Die GebĂźhr betrĂ¤gt 75 Euro inklusive Busfahrt. Anmeldungen werden erbeten unter Kurs-Nr. CE0301 bei der VHS Celle, Trift 20, per Mail an anmeldung@vhs-celle.de oder unter www.vhs-celle.de.

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nĂ¤chstmĂśgliche Ausgabe)

Name Vorname Unterschrift StraĂ&#x;e Wohnort Telefon Bank IBAN BIC

Musterhausen, im August 2016

Sonntag

Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Suche netten Partner fĂźr ein Leben zu zweit. Alter 60 - 65 J., bin weiblich, 65 J., Tel. 05141/ 9099755 Suche Tanzpartner fĂźr Seniorentanz, alle 14 Tage sonntags, Alter zw. 70 und 80 J., Tel. 0157/31447284 Sie, 47 J., sucht kinderlieben, treuen, ehrlichen, tierlieben Ihn fĂźr eine gemeinsame Zukunft. Wenn Du zw. 37 u. 57 Jahre alt bist und mich kennenlernen mĂśchtest, freue ich mich auf deine Nachricht an die Nr. 0171/9446088 Einsamer Er sucht ebensolche Sie. Bin 80 Jahre, NR, leichte Behinderung kein Hindernis, Tel. 05141/44570

Tanze mit mir i. d. FrĂźhling

Peter, 75, rĂźstiger Wtw. mit Elan, guter Autofahrer, Hausmann u. Handwerker, aber leider sehr einsam. Mir fehlen GesprĂ¤che, Unternehmungen, Lachen... Wir mĂźssen nicht gemeinsam wohnen, aber fĂźreinander da sein. PV PartnerglĂźck 05172/4122561

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das VerhĂ¤ltnis zur ausgewĂ¤hlten AnzeigengrĂśĂ&#x;e!

...bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Vignette an...

Ăźssche

Er, 51 J., 182 cm, schlank, sucht aufgeschlossene, humorvolle Sie, NationalitĂ¤t egal. Bin ohne Anhang und E-Rentner, habe genug vom Alleinsein. Wenn es Dir auch so geht, dann melde Dich. Chiffre CCS18/17/2342

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755

5. August â&#x20AC;˘ 15.00 Uhr 3.400 g â&#x20AC;˘ 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

verwitwete Altenpfl. aus dieser Gegend, mit schĂśner Oberweite, jung u. flott geblieben, mobil, umzugsbereit. Ich mag e. gemĂźtl. Heim u. suche e. Partner (b. Anf. 80), den ich bekochen kann u. der mich in die Arme schlieĂ&#x;t. Ruf schnell an. PV PartnerglĂźck 05172/4122561

YannisUSTER

Wir freuen uns Ăźber die Geburt unseres Sohnes

â&#x2020;&#x2019;

SENDEN SIE IHRE GLĂ&#x153;CKWĂ&#x153;NSCHE MIT DEM

Christel, Ende 60, attraktiv

Kulturreise der VHS Celle

und

Musterstadt, 8. August 2016

Bekanntschaften

CELLE. Am Dienstag, 16. Mai, findet um 16 Uhr der Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Die Anderswelt Demenz: Wer war Herr Alzheimer? Was ist Morbus Pick? Und wann war die Oma auf dem Mond?â&#x20AC;&#x153; von Undine Artelt-Deseke im Sophien-Stift, BlumlĂ¤ger Kirchweg 1 in Celle, statt. Sie hĂ¤lt ihren Vortrag im Rahmen der zweiten Celler Seniorenwoche des Seniorenbeirates der Stadt Celle. Der Eintritt betrĂ¤gt zwei Euro.

Familienanzeigen â&#x2020;&#x2019;

Du bleibst immer in unseren Herzen. JĂśrg und Sabine Fischer, geb. Piel mit Yannik und Mark Nicole Fischer mit Kim sowie alle AngehĂśrigen

Vortrag zu Demenz

I love you

... und senden Sie den ausgefĂźllten Coupon an: MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A â&#x20AC;˘ 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 7. Mai 2017

LOKALES

Seite 9

Am kommenden Samstag, 13. Mai, von 11 bis 18 Uhr

„Tag der Städtebauförderung“ auf dem Brandplatz in Celle

CELLE (lm). Zum diesjährigen „Tag der Städtebauförderung“ am Samstag, 13. Mai, richtet die Stadt Celle von 11 bis 18 Uhr ein Fest aus unter dem Motto „brandNEU“ zur Neugestaltung des Brandplatzes. Getreu dem Motto gibt es viele verschiedene interaktive Aktionen rund um die geplante Neugestaltung des Brandplatzes. Die Bürgerinnen und Bürger sowie alle Besucher sind eingeladen, aktiv daran mitzuwirken. So dürfen diese ihre Wünsche äußern beziehungsweise bei der Ideenwerkstatt direkt vor Ort an einem Modell des Brandplatzes zeigen und festhalten, was sie sich von ihrem neugestalteten Brandplatz erhoffen. „Die Vorstellungen werden dann abgeglichen mit

denen der Städtebauförderung und damit wird die Neugestaltung geplant“, so Stadtbaurat Ulrich Kinder. Weiterhin sagte er: „Der Dank gilt dem Bund und dem Land, dass es uns ermöglicht wurde, diesen Tag zu organisieren.“ Das Fest wird begleitet von vielen Bühnenakteuren, die für Jung und Alt ein unterhaltsames Programm bieten. So wird es beispielsweise eine Zaubershow für Kinder geben, die Gruppe „Samba Beija Flor“ wird mit brasilianischen Rythmen für Stimmung sorgen und

als großes Highlight wird am Nachmittag ein Livekonzert der Band „Just Friends“ zu hören sein. Auch abseits der Bühne wird ein buntes Rahmenprogramm geboten, wie eine Erlebnisstadtführung, um die Altstadt besser kennenzulernen, Testfahrten auf einem Elektrofahrrad und Infostände zur Städtebauförderung und zum Denkmalschutz. Für das leibliche Wohl auf der Veranstaltung sorgen unter anderem der „Celler Spießer“, lokal ansässige Gastronomen und weitere Akteure. „Wir freuen uns auf hoffentlich gutes Wetter und viele interessante Gespräche“, schlossen Kinder und das Organisationsteam ab.

Viele freiwillige Helfer beim Frühjahrsputz in Garßen.

Foto: privat

Ortsbürgermeister Andreas Reimchen erfreut

Zahlreiche Teilnehmer beim gemeinsamen Frühjahrsputz

CELLE. Kürzlich war im Celler Ortsteil Garßen wieder Frühjahrsputz angesagt. Unter anderem trafen sich Ortsrat, Vereine und andere Institutionen des Ortes bei Sonnenschein zur gemeinsamen Feld-, Wald- und Flur-Reinigung.

Kerstin Bromberg (von links) und Katharina Lansky vom Orga-Team mit Stadtbaurat Ulrich Kinder vor dem Plakat zum „Tag der Städtebauförderung“. Foto: Lisa Müller

4 Windlicht „Luva“, ca. 8 cm hoch.

Gültig bis zum 20.05.2017

1.59 je Duftkerze im Glas, ca. 10 cm hoch. je

2 Deko Set „Homestyle“, ohne Inhalt. 3-tlg.

schule und anderen Organisationen, die sich bei der Flur-Reinigung einbringen. Das sei laut Reimchen „beispielhaft und in Garßen erfreulicherweise guter Brauch. Letztlich müsse man aber leider auch tätig werden, weil andere ihren Müll rücksichtslos in die Landschaft schmeißen - teilweise sogar aus dem fahrenden Auto heraus.“ Aus Garßen und Hornshof folgten diesmal 132 Mitwirkende dem Aufruf zum kollektiven Großreinemachen. Hinzu kamen 30 Einwohner von Alvern (gehört mit zu Garßen), die in Eigenregie sammelten. Die Altersspanne der Teilnehmerin-

www.hammer-heimtex.de

t s i i a M . 4 1 Am t ertag! Mut

Diese Reinigung findet alle zwei Jahre statt. Schon bei der Reinigungsaktion 2015 war die Teilnehmerzahl mit 100 Personen doppelt so hoch wie in den Vorjahren. Die diesjährige von 162 übertraf dann aber auch die kühnsten Erwartungen von Garßens Ortsbürgermeister Andreas Reimchen: „Ich bin richtig baff. Dieses Engagement, dieser Zusammenhalt im Ort macht mich immer wieder dankbar und stolz. Hier packen heute vier Generationen mit an, um dem Umweltmüll eine kräftige Abfuhr zu erteilen.“ Überwiegend sind es Aktive aus Vereinen, Verbänden, der Grund-

3.99

nen und Teilnehmer reichte von acht Monaten bis zu 81 Jahren. Der achtmonatigen Catharina war ihre Ausnahmestellung als jüngste Teilnehmerin sichtlich egal. Sie schlief während Mamas Sammeltour friedlich in ihrem Wagen. Die größte Einzelgruppe waren Garßens Sportler, die rund um Sporthalle, Fußball- und Tennisplätze agierten. Ebenfalls eine große Gruppe (14 Schüler und 14 Erwachsene) stellte die Grundschule Garßen. Sie konzentrierte sich auf die Schulwege. Reichlich Fundstücke waren diesmal dabei wie unter anderem abgefahrene Autoreifen, ein kompletter Gartenzaun, Reisekoffer, verglaste Kunststoff-Fenster, ein Schreibtischstuhl und sogar ein altes „Dampfradio“.

Ihre Nr.1 für Raumgestaltung

Geschmackvolle Kleinigkeiten zum Muttertag!

6 Accessoire-Serie „Goa“, Sandsteinoptik, Grau oder Beige.

Zahnputzbecher

Solange der Vorrat reicht

Seifenablage 9.99 Seifenspender13.99

5 Deko-Etagere „Romance“, Holz, ca. 48 cm hoch.

3.99

13.99

18.99

3 Frottier-Serie „Marleen“, 100% Baumwolle, verschiedene Farben.

9.99

Handtuch, ca. 50x100 cm.

6.99

11.99 je

Noch einfacher Punkte sammeln!

Gästetuch, ca. 40x60 cm.

8.49 4.99

Die neue DeutschlandCard App: www.deutschlandcard.de/app05

29221 Celle 10

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

HAM_HS19_17_282x210.indd 1

38518 Gifhorn

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS19_17

oder unter

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 26.04.17 15:32

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 7. Mai 2017

Chorprobe des Frauensingkreis

Sponsorenlauf, Vorträge und Musik

Missionstage zum Thema „Gottes Auftrag ist heute“

CELLE. Am kommenden Mittwoch, 10. Mai, findet von 19.30 bis 21.30 Uhr eine Chorprobe im Hölty-Gymnasium in der Ludwig-Hölty-Straße in Celle statt. Interessierte Sängerinnen sind dazu eingeladen.

OPPERSHAUSEN. Am Freitagabend, 12. Mai, beginnen die Missions- und Freundestage im Missionswerk Bruderhand in Oppershausen, Waldweg 3, unter dem Thema: „Gottes Auftrag heute“. Der Redner, Matthias Mauerhofer, kommt aus der Schweiz. Dort ist er als Pastor tätig und seit vielen Jahren im deutschsprachigen Raum mit Vorträgen unterwegs. Musikalisch wird das Wochenende von Chören aus Salzgitter, Gifhorn und Barntrup umrahmt. Missionsleiter Friedhelm Appel schreibt in seiner Einladung zu dem Thema: „Der Schrei nach sinnerfülltem Leben ist groß. In allen Generationen. Sie alle könnten so dankbar, beneidenswert und voll Freude sein, wenn sie heute schon den Auftrag von Jesus umsetzen würden. Denn wer sein Leben von dem Auftrag Gottes her gestaltet, wird ein

erfülltes Leben haben.“ Die Eröffnungsveranstaltung beginnt am Freitag, 12. Mai, um 19.30 Uhr mit dem Vortrag „Berufen zum Auftrag!“. Am Samstag, 13. Mai, findet um 11 Uhr ein Sponsorenlauf statt sowie eine Veranstaltung mit dem Vortrag „Befähigt zum Auftrag“ um 15.30 Uhr statt und am Abend hält Mauerhofer einen Vortrag zum Thema „Befreit zum Auftrag“ um 19.30 Uhr. Am Sonntag, 14. Mai, findet der Gottesdienst um 10 Uhr in den Räumen der Freien evangelischen Gemeinde Wienhausen, Bahnhofstraße 24, statt. „Gottes Auftrag heute“ - darum geht es in der Predigt von Mauerhofer.

Bürgertreff in Neustadt/Heese

Persisches Jahresabschlussessen voller Erfolg

Kürzlich veranstaltete das Café International in Celle ein persisches Jahresabschlussessen. Vier iranische Flüchtlinge kochten verschiedene persische Nationalgerichte für zirka 30 Gäste des Café International. Neben einem leckeren Reisgericht mit zwei verschiedenen Saucen, verschiedenen Gemüseplatten und belegten Brötchen, gab es auch leckere Hähnchenschenkel. Das Jahresabschlussessen wurde frisch zubereitet und in Buffetform serviert. „Wir wollen uns mit diesem Essen bei den Menschen bedanken, die uns in der Vergangenheit geholfen und unterstützt haben“, sagte Esan, der seit einem Jahr in Deutschland lebt. „Wir sind sehr dankbar für die Freundlichkeit, die uns in Celle entgegengebracht wird und möchten einfach nur ‚Danke‘ sagen“, betonte Musan, der ebenfalls aus dem Iran geflohen war. Das Café International ist jeden Mittwoch von 18 bis 20 Uhr geöffnet. Es befindet sich in den Räumlichkeiten der Alten Molkerei, Blumlage 64 in Celle. Nähere Informationen unter Telefon 05141/6130. Foto: privat

Am Sonntag, 21. Mai, um 18 Uhr

Ausnahmemusiker Dieter Falk zu Gast in Laurentiuskirche

NIENHAGEN. Am Sonntag, 21. Mai, ist Dieter Falk um 18 Uhr in der Laurentiuskirche in Nienhagen zu Gast - einer der erfolgreichsten deutschen Musikproduzenten und Musiker, der immer wieder neue musikalische Akzente setzt. Jugendchor aus Salzgitter.

Foto: privat

Nachfrage leicht gestiegen

Über 61.000 finanzierte Rehabilitationen

CELLE. Die Generation der Babyboomer kommt in die Jahre. Und so mancher von ihnen nutzt jetzt eine Rehabilitation, um wieder gestärkt ins Berufsleben zurückzukehren. Das macht sich auch in der Bilanz der Deutschen Rentenversicherung BraunschweigHannover bemerkbar: Der niedersächsische Rentenversicherer verzeichnet einen leichten Anstieg bei den Rehabilitationen. Im vergangenen Jahr ermöglichte er mehr als 61.200 Versicherten eine medizinische Behandlung oder berufliche Reha - gut zwei Prozent mehr als im Jahr zuvor. Ob stationär oder ambulant: Fast 46.000 Patienten haben sich im vergangenen Jahr auf Kosten des Rentenversicherers in einer Klinik behandeln lassen. Darunter waren rund 7.400 Patienten mit psychischen Er-

krankungen. Auch 1.280 gesundheitlich stark beeinträchtigte Kinder und Jugendliche nutzten eine mehrwöchige Therapie, um ihren Alltag anschließend besser zu meistern. Daneben finanzierte der Rentenversicherer mit 15.300 beruflichen Rehabilitationen die so genannte Teilhabe am Arbeitsleben wie etwa Hilfen am Arbeitsplatz oder Umschulungen. Insgesamt rund 277,6 Millionen Euro investierte die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover in Rehabilitationen und damit in die Erwerbsfähigkeit ihrer Versicherten.

Falk ist Keyboarder, Arrangeur und Komponist, studierte Jazz, Kirchenmusik und Schulmusik an der Musikhochschule Köln - im Hauptfach Klavier, im Nebenfach Saxophon. 1985 erschien seine erste Soloplatte „On Time und Instrumental Journey“, auf der er Kirchenchoräle präsentierte. Darüber hinaus begleitete er Künstler wie Gitte Hænning, Katja Ebstein, Amy Grant, Kenny Rogers und Edwin Hawkins als Studiomusiker und wurde mehrmals zum Keyboarder des Jahres gekürt. Ab 1990 wurde Falk Produzent der Gruppe „Pur“, mit der er mehrmals die Spitzenposition der deutschen Verkaufslisten erreichte, darunter mit dem Millionenseller „Abenteuerland“. Daneben produzierte er die Top-20-Erfolge in Deutschland „One to Make her Happy“ von Marque, und „Kribbeln im Bauch“ von Pe Werner. Falk wurde sechs Mal für den „Echo“ als erfolgreichster Produzent nominiert. 2009 schrieb er zusammen mit Michael Kunze das Pop-Oratorium „Die 10

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

mit Falk bekannt ist, wird durch das Konzert führen, und auch die Jugendkantorei ist an drei Titeln des Konzertes beteiligt.

Foto: falkmusic

Hübel“ in Celle. Der Reinerlös kommt der Klang-Reformation, der Renovierung der Orgel in der Laurentiuskirche zugute.

CELLE. Ab Montag, 8. Mai, können Interessierte an sechs Abenden in einem Grundkurs der Evangelischen Familienbildungsstätte das Kinästhetik-Konzept und die Bedeutung der eigenen Bewegungskompetenz ausführlicher kennen lernen. Der Kursus findet in Kooperation mit der Diakoniestation Siloah statt, ist für pflegende Angehörige gebührenfrei und schließt mit einem Zertifikat ab. Die Materialkosten betragen 25 Euro. Um schriftliche Anmeldung wird gebeten. Weitere Informationen unter Telefon 05141/ 9090365 oder unter www.fabi-celle.de.

Frauenfrühstück der Baptisten CELLE. Am Samstag, 13. Mai, findet in der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Celle (Baptisten) am Wederweg 41, ab 9 Uhr, (Einlass 8.30 Uhr) das zweite Frühstückstreffen für Frauen in diesem Jahr statt. Referentin ist Sabine von Krosigk aus Braunschweig. Das Thema lautet dieses Mal: „Stark sein - Ich selbst sein. Auf dem Weg zu einem gestärkten Selbstbewusstsein“. Karten gibt es in der Buchhandlung Sternkopf & Hübel (Neue Straße 11 in Celle) für zehn Euro, sowie in der EFG Celle am Wederweg 41. Es gibt keine Karten direkt vor der Veranstaltung. Eine Kinderbetreuung für Kinder von zwei bis neun Jahren ist möglich (Die Kosten betragen zwei Euro). Anmeldung hierfür bis Mittwoch, 10. Mai, bei Helga Wehr-Suttie unter Telefon 05141/5492.

Bewerben für Parlamentarisches Patenschafts-Programmm

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

Der Ausnahmemusiker Dieter Falk.

Kinästhetik Grundkurs

Den „American Way of Life“ erleben

Wichtige Rufnummern Polizei

Gebote“ und 2016 das Luther-Pop-Oratorium. Otmar Schulz, der seit vielen Jahren

Wer den Ausnahmemusiker aus der Nähe erleben möchte, kann das in der Laurentiuskirche tun. Eintrittskarten für 12,50 Euro gibt es bei Schreibwaren Skribo Müller in Nienhagen und in der Buchhandlung „Sternkopf &

CELLE. Am Dienstag, 9. Mai, findet in der Zeit von 17 bis 18 Uhr eine Bürgersprechstunde im Ortsteil Neustadt/Heese in Celle statt. Im Gebäude „Mittendrin“ auf dem Heeseplatz lädt Ortsbürgermeisterin Antoinette Kämpfert interessierte Bürgerinnen und Bürger ein, ihre Wünsche, Probleme, Kritik, Anregungen und Ideen loszuwerden.

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

CELLE. Der CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte sucht für 2018/19 des Parlamentarischen Patenschafts-Programms Bewerber, die als Stipendiat für ein Jahr als Austauschschüler den „American Way of Life“ erleben möchten.

Das Parlamentarische Patenschafts-Programm (PPP) wurde im September 1983 anlässlich des 300. Jahrestages der ersten deutschen Einwanderung gemeinsam vom Kongress der Vereinigten Staaten von Amerika und vom Deutschen Bundestag als beidseitiges Jugendaustauschprogramm vereinbart. Es ermöglicht Schülern für die Dauer eines Schuljahres den Besuch einer amerikanischen High-School, während junge Berufstätige Unterricht an einem Community College erhalten und ein Praktikum in einem amerikanischen Betrieb absolvieren. Die Reise- und Programmkosten sowie die notwendigen Versi-

cherungskosten werden für die Stipendiaten, die in der Regel in Gastfamilien wohnen, durch das PPP übernommen, nicht aber Taschengeld. Das Besondere am PPP ist, dass Parlamentarier die Stipendiaten mit einer Patenschaft während des Austauschjahres betreuen. Otte steht diesem Programm bereits seit vielen Jahren als Pate zur Verfügung und betreut auch PPP-Stipendiaten in Deutschland und den USA. Bewerben können sich Schülerinnen und Schüler mit erstem Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland, die zum Zeitpunkt der Ausreise (Stichtag ist der 31. Juli 2018) mindestens 15 Jahre und

höchstens 17 Jahre alt sind. Junge Berufstätige und Auszubildende mit erstem Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland müssen zum Zeitpunkt der Ausreise (Stichtag ist auch der 31. Juli 2018) ihre Berufsausbildung abgeschlossen haben und dürfen höchstens 24 Jahre alt sein. Teilnahmeberechtigt sind auch arbeitslose Jugendliche mit abgeschlossener Ausbildung. Die Bewerbungsfrist beginnt am 1. Mai 2017 und endet am 15. September 2017. Weitere Informationen zur Bewerbung können im Wahlkreisbüro des Bundestagsabgeordneten, Südwall 26 in Celle, abgeholt werden. Für weitere Informationen zum PPP steht das Wahlkreisbüro unter Telefon 05141/6898 oder per Mail an henning.otte.wk@bundestag.de zur Verfügung.

Sonntag, den 7. Mai 2017

LOKALES

Seite 11

Von Freitag, 12. Mai bis Sonntag, 14. Mai

SSG Boye lädt zum Schützen- und Volksfest

CELLE. Am Wochenende, von Freitag, 12., bis Sonntag, 14. Mai, feiert die Schießsportgruppe Boye ihr traditionelles Volks- und Schützenfest. Auf der Festwiese an der Winsener Straße geht es das ganze Wochenende hoch her. Eine Neuerung gegenüber den Vorjahren wird beim Schützenfest in Boye die Organisation eines Kinderfestes für Mädchen und Jungen sein, in Kooperation mit dem Ortsrat Boye. Beginn des Kinderfestes wird am Samstag, 13. Mai, um 16 Uhr auf dem Festzelt sein - alle kleinen Bürger sind hierzu eingeladen. Die Proklamation der neuen Könige und Vizekönige bildet im Anschluss ab 19 Uhr den

Neue Fachkräfte für Inklusion von der VHS Celle

Hand in Hand geht alles besser: Gemeinsam haben die Teilnehmerinnen der VHS Celle erfolgreich den VHS Concept Lehrgang „Fachkraft Inklusion“ bestanden. Insgesamt 172 Unterrichtstunden, eine Hausarbeit und ein Abschlusskolloquium waren nötig, um letztendlich das Zertifikat vom Landesverband der Volkshochschulen Niedersachsens zu erhalten. Die Fachbereichsleiterin der VHS Celle, Tessa Twele, freute sich über das gute Ergebnis: „Besonders bemerkenswert waren die Hausarbeiten mit Themenstellungen wie ‚Schulbegleitung eines Kindes mit Asperger Syndrom‘.“ Jetzt geht es darum, Inklusion in der Praxis immer mehr zu verwirklichen, auch wenn da oder dort der Alltag noch einige Hindernisse bereithält. Interessenten für eine weitere Qualifizierung „Fachkraft Inklusion“ können sich bei der VHS Celle unter Telefon 05141/929820 melden. Foto: privat

Trauercafe im Hospiz in Celle CELLE. Die Selbsthilfegruppe für Trauernde lädt am Sonntag, 7. Mai, in der Zeit von 15 bis 17 Uhr in die Räume der Hospiz-Bewegung in Celle, Fritzenwiese 117, ein. Bei Kaffee, Tee und Kuchen können Betroffene anderen Trauernden begegnen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

„Auf(er)stehen“ in Kreuzkirche CELLE. Am Montag, 8. Mai, besteht nach einem kleinen Imbiss ab 19 Uhr in der Kreuzkirche in Celle, Windmühlenstraße 45, die Möglichkeit ab 19.30 Uhr mit Pastorin Carola Beuermann, Pastor Michael Kurmeier und anderen Interessierten unterschiedliche Fragen zu diskutieren. An diesem Abend geht es um das Thema: „Auf(er)stehen“.

Freiwillige Feuerwehr der Samtgemeinde Wathlingen

Nienhagen wird Herzsicher

Weiterer Defibrillator im öffentlichen Bereich

NIENHAGEN. Das Programm der Gemeinde Nienhagen entwickelt sich zunehmend weiter. Jetzt hat Mark Jorczyk mit seinem Engagement für einen weiteren Standort eines öffentlich und jederzeit zugänglichen Defibrillators in Celle gesorgt.

Gefahrgutübung in Nienhagen erfolgreich vorgenommen

NIENHAGEN. Die Feuerwehrleute der Ortsfeuerwehren Nienhagen und Wathlingen, sowie der Gefahrgutzug der Samtgemeinde Wathlingen, wurden kürzlich zu einem Gefahrguteinsatz auf den „Hachehof“ alarmiert. Umgehend rückten fast 40 Feuerwehrleute mit ihren Löschfahrzeugen zu dem Hof an der Dorfstraße in Nienhagen aus und fanden dort folgende Lage vor: Bei Verladearbeiten mit einem Trecker kippte ein mit 1.000 Liter unbekannter Flüssigkeit befüllter Behälter von der Palettengabel und klemmte eine Person darunter ein und wurde dabei undicht. Ein weiterer Mitarbeiter wurde durch die Dämpfe der austretenden Flüssigkeit verletzt und konnte

sich nicht mehr selber retten. Die angerückten Feuerwehrleute aus der Samtgemeinde Wathlingen sperrten erst einmal großräumig die Einsatzstelle ab und ein Trupp unter Atemschutz ging zur Menschenrettung mit einem Messgerät und weiteren Material vor. Als zweiter Trupp gingen Feuerwehrleute in Chemikalienschutzanzügen zum Unglücksfahrzeug vor und dichteten den Flüssigkeitsbehälter ab. Weiter retteten sie die eingeklemmte Person vom Anhän-

ger. Nach der Rettung der Personen und der Sicherung der Ladung, konnten die vorgegangenen Einsatzkräfte dekontaminiert (grundgereinigt) werden und der Befehl zum Abmarsch nach den Aufräumarbeiten wurde gegeben. Gemeindebrandmeister Heiko Schworm dankte dem Nienhäger Ortsbrandmeister Dietmar Kempf für seinen Einsatz als Einsatzleiter dieser Übung. Weiter dankte er aber auch Niklas Wilke, der als Stellvertretender Zugführer des Gefahrgutzuges der Samtgemeinde Wathlingen diese Übung ausgearbeitet hatte und „Regie“ führte.

Rennen mit Seifenkisten CELLE. Am Donnerstag, 11. Mai, wird um 19 Uhr in der Mensa der Hehlentorschule über das am 19. August stattfindende Celler Seifenkistenrennen informiert. Interessierte sind willkommen. Das Orgateam informiert über den Ablauf und über die Teilnahmebedingungen. Darüber hinaus gibt es Hinweise und Tipps zur Beschaffung von Seifenkisten.

ersten Höhepunkt des Abends. Darauf folgend lädt die SSG Boye ab 20 Uhr zum „Tanz im Festzelt mit DJ Doc“ ein - der Eintritt ist frei. Am Sonntag, 14. Mai, startet dann um 12.45 Uhr der große Festumzug durch den Ortskern von Boye. Dabei werden die Königsscheiben präsentiert und aufgehängt. Zum Ausklang sind alle Bürger am Sonntag ab 16 Uhr zu Kaffee und Kuchen im Festzelt willkommen.

Nach dem Einsatz mussten die Feuerwehrleute dekontaminiert werden.

Foto: Rebmann

Mark Jorczyk als Betreiber der Classic-Tankstelle Nienhagen (rechts) und Bürgermeister Jörg Makel nehmen das neue Rettungsgerät in Betrieb. Foto: privat Der neue Defibrillator befindet sich jetzt an der von Jorczyk Energie betriebenen Classic-Tankstelle an der Dorfstraße. Seit kurzem signalisiert ein grünes Lämpchen die Einsatzbereitschaft des Rettungsgerätes, das im Notfall von jedem Helfer aus der Box genommen und zur Anwendung gebracht werden kann. Defibrillatoren können bei Eintritt eines plötzlichen Herzstillstandes das Leben retten und sind zudem von Jedermann einzusetzen - gleich nach Entnahme des Gerätes wird der Helfer durch Sprachanweisung geleitet - man kann also nichts

falsch machen. Dennoch gehört zum „Herz-Sicher-Programm“ der Gemeinde auch eine wiederkehrend angebotene Schulung für Interessierte. Jorczyk Energie hat mit einer Spende von 1.000 Euro die Anschaffung des Gerätes ermöglicht. Den gleichen Betrag steuert die Gemeinde Nienhagen zu. In letzter Zeit wurden somit in der Gemeinde Nienhagen vier Defibrillatoren beschafft - und natürlich soll es noch weiter gehen. Wer sich dabei engagieren möchte, kann sich jederzeit an den Bürgermeister der Gemeinde, Jörg Makel, wenden.

Sie erhalten 6 Flaschen Rotwein zum Vorzugspreis von € 39,90. Zuzüglich 4,95 Versandkosten innerhalb Deutschlands und nur solange der Vorrat reicht. Es handelt sich um Flaschen von 0,75 Liter Inhalt. Alkoholische Getränke werden nur an Personen ab dem vollendeten 18. Lebensjahr geliefert. Informationen zu Lieferbedingungen und Datenschutz finden Sie unter www.perbaccowein.de/datenschutz. Ein Angebot der Perbaccowein UG (haftungsbeschränkt), Geschäftsführer: Dennis Brünig, Anschrift: Fössestr. 77, 30451 Hannover, Handelsregistereintrag: HRB 208 243, Umsatzsteuer-ID: DE281780330.

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 7. Mai 2017

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Schnäppchen für Jäger und Sportschützen: Waffenstahlschrank, Sicherheitsstufe B, Bj. 2003, Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 Gewicht 300 kg, Anschraubung m lang, auch freitragend, versch. möglich, H 150 cm, B 42 cm, T 41 Farben u. Profile, Wellfaserzement- cm, grau, für 5 Langwaffen und inteplatten, Iso-Sandwich für Dach griertem Schließfach für Kurzwaffen und Wand, Sichtplatten. Anliefe- oder Munition, Zustand 1a zum rung möglich. (Gewerblich) Tel. Preis von 480 € an Selbstabholer 04182/4251 od. 0171/6943014 abzugeben, Tel. 05144/6674967 ab Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, 18 Uhr Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Navi von Tom Tom, VB 45 €, Tel. Tel. 0171/8742720 0177/6516798 Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung Verkäufe möglich. www.behrens-hof.de Tel. Einrichtung 0174/2508109 Kamin- u. Ofenzubehör Zeitz- Sehr gut erhaltene Landhausstilmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. küche zu verk., VB 1.700 €, Tel. 05144/56468 05141/85676

Verkäufe verkallg Allgemein

verkein

Kaufe Luftgewehre Vorderlader, Säbel, Orden, Helme, Uniformen, Pickelhauben usw. Sammler!! Tel. 05102/739927 Achtung! Seriöser Ankauf von Nähmasch., Handtasch., Schreibmasch., Möbel, Schmuck, Damenbekl., Pelzen, Zinn, Silberbesteck, Bleikristall, Teppichen, Porzellan, Häkeldecken, Münzen, Tel. 0178/7391153 Frau Höfer !!! Achtung Ankauf- Pelze von 100 bis 6.000 €, Bekleidung, Handtaschen, Porz., Silberbest., Näh-/ Schreibm., Uhren, Bleikrist., Teppiche, Zinn, Schmuck, Münzen, Tel. 0176/23986267 Frau Ernst Suche altes Cello, Kontrabass und weitere Streichinstrumente, auch reperaturbed., Tel. 0571/59718349

Kaminholz, Laub oder Nadelholz, Meterenden oder ofenf., ab 40 € rm, Tel. 0171/8586168

Verkäufe verkbekl Bekleidung

Verschiedenes verschie

Marken-Werkzeuge von Makita und Dolmar! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

Konfirmationsanzug, Gr. 158, slim, Fb. dunkelgrau, sehr guter Zustand, 50 €, Tel. 05141/2197484 (ab 14 Uhr)

Schuh- & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Verkaufe günstig: SABO, el. Rasenm., ROTOWASH/Lux Bodenreinigungsmasch., Cramer Laubu. Abfallsauger, Matrix Kappsäge, SABO el. Vertikutierer, div. Staubsauger, div. Trittleiter, div. Reinigungs- u. Servicewagen + Zubehör, Tel. 0171/1956871 o. 05051/2628 Trapezbleche 1.Wahl und Sonderposten, -Werksverkauf- TOP Preise direkt vom Produzenten,-cm genauer Zuschnitt- sehr schnelle, günstige, bundesweite Lieferung. www.dachbleche24.de, Tel. 0351/889613-0 (Ihr Produzent)

Damen-Motorrad-Kombi, Leder, von IXS, Gr. 38/40, VB 70,- €, sehr gut erhalten, Tel. 0151/70113302 oder 05056/667

Verkäufe verkki

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de

Rund ums Kind

Konfirmationsanzug, Gr. 158, slim, Fb. dunkelgrau, sehr guter Zustand, 50 €, Tel. 05141/2197484 (ab 14 Uhr)

Verkäufe vermusi Musik

Bierzeltgarnitur, 3-teilig m. Bez., kaum benutzt, 55 €, Tel. Flohmarktkiste mit 30 original 0151/12358591 VHS-Videokassetten Rock + Pop, 2 Bienenkörbe à 15 € zu verkau- aus Sammlungsauflösung, ungefen, Tel. 0162/3202203 spielt, sowie 30 Videokassetten Kaminholz gesägt, gespalten, Konzertmitschnitte, in Top Qualität Birke 50 €/srm, Eiche 55 €/srm, aufgenommen. Fast zu verschenLieferung ab 5 srm, frei Winsen, Tel. ken, Preis VS, Tel. 05141/55999 0151/15271985

28er Damen-Fahrrad neuwertig, Kaufgesuche 75 €, 28er Oma-Fahrrad, sehr gut Allgemein erhalten, 60 €, 28er Herren-Fahrrad mit Treibriemenantrieb, 60 €. Tel. Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 0152/06035239

kauf

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 ICH HELFE IHNEN bei Problemen mit dem Handy, Tablet und PC, Tel. 05141/880418 od. 0162/3721999 Gesellige Pokerrunde (Texas Hold‘em) in Lachendorf sucht noch Mitspieler. Tel. 05145/280518

Dienstleistungen dienstl Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Alltagsbegleitung für Senioren 24 Std., Wendlandfee GbR, Tel. 05842/981877

Pflastern da und hier machen wir. Tel. 0175/2017659

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477

Sickerschacht wird von gemacht. Tel. 0175/2017659

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659 Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

Vertikutieren mit Abfuhr und Kleintransporte aller Art Kleinum- Rasenausbesserung, günstig von züge, Wohnungsauflösung. privat, Tel. 0152/24911820 05141/940204, horst-pelky@t-onIch erledige für Sie technische und line.de Tel. 0171/7755733 handwerkliche Arbeiten aller Art, Fensterputzen nur 2,50 € pro vom Wasserfall im Garten bis zum Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Baumhaus, Tel. 0172/6895050 Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 Wimpernverlängerung professiood. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpe- nell und günstig von privat, Tel. lungen, Tel. 0173/7777687 od. 0172/5285047 05052/911622 Dackdecker hat Zeit! Gut, schnell Bagger- u. Radladerarbeiten, Pfla- und günstig! Dachreparaturen ster- und Gartenarbeiten, Baum- aller Art, Fassadenanstrich, TroKellertrockenlegung, fällung aller Art. Tel. 0163/5131341 ckenbau, kostenloses Angebot vor Ort. Tel. Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0152/53327907 0175/2017659 Gartenarbeiten aller Art, profesSilikonfugen. Tel. 05082/913883 sionell u. günstig, Kosinski, Tel. Entrümpelungen ab 300 € mit 05141/278515 u. 05141/483625 Wertanrechnung, FP, Fa. StahlGarten soll auf Vordermann, mann Tel. 05148/9125425 rufe diese Nummer an: Tel. www.treppe-handorf.de Innen- 0175/2017659 ausbau, Dämmung, Dachfenster, Tel. 04133/6045

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

uns

Werkstatt-Service für Fahrzeuge aller Art! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

Unterricht untallg

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Glas- und Rahmenreinigung, Alfred Klose, Tel. 05143/6678198

Flohmarkt in Helmerkamp, 13. Mai, Kaffee, Kuchen u. Tombola der Feuerwehr, 3 m 7,50 €, Anmeldung: Tel. 0162/6336071

Parkettarbeiten: Alle Arbeiten rund um das Parkett. Ihr Meisterbetrieb aus Eicklingen. www.teppichhaus-stoltmann.de Tel. 05144/2066

Haushaltsauflösung u. Hof-Flohmarkt! Alles muss weg am 06. + 07. Mai, von 10 - 17 Uhr, 29342 Offensen, Langlinger Str. 7

Tanz im Lindenhof, So., 14.05., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648 Straßenflohmarkt! 07.05.17 von 10 - 16 Uhr, viele Anbieter, Sülze/ Waldhof

Reise und Erholung reise Nettes Ehepaar vermietet zwei Ferienh. in DK. Bork Haven, provisionsfrei, Tiere erlaubt. Näheres unter: erikje@youmail.dk oder Tel. 00452/7290613 Cuxhaven-Döse, schöne FeWo, renoviert, strandnah, 2 - 4 Pers., Ferienhaus mit 2 Wohneinheiten, bis zu 4 Pers. pro Einheit, Tel. 0171/1909049 od. 05139/983303 www.wohnung en-lueters.de/ fewo_cuxhaven Fehmarn - Südstrand, FeWo ab 35 €, 2 - 3 oder 2 - 5 Personen. Zu Fuß nur 2 min. zum Strand. Mai/Juni freie Termine, Tel. 0176/96274323

Verschenke versche 3 Wellensittiche zu verschenken. Tel. 05086/2284

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Hermannsburger Katzenpension. Dr. Görke, Tel. 05052/94274 Verkaufe Kamerun- Schwarzmarken Bock, Lämmer, 5 Monate, Tel. 05082/1631 Wegen Teichaufgabe 4 gr. Koi`s, Stck. VB 45 € sowie div. Goldfische, Tel. 05086/2284

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556 Damen-Motorrad-Kombi, Leder, von IXS, Gr. 38/40, VB 70,- €, sehr gut erhalten, Tel. 0151/70113302 oder 05056/667 Sülze/Waldhof, 3 Zi.-OG-Whg., EBK, Bad, Balkon, ca. 50 m², WM 350 € + MS, frei. Tel. 05054/1495

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

AUTOMARKT

❑ Mittwoch ❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

GarTel.

Reparatur-Service für Garten- und Motorgeräte! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Die Gesellen: Fliesen u. komplette Badsanierung aus einer Hand, Tel. 0174/7906575

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post ❑ liegt in bar bei Bank:

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier! Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch online aufgeben.

www.celler-kurier.de

Sonntag, den 7. Mai 2017

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 13

Viele Individualisierungsmöglichkeiten

Neue BMW 4er Reihe betont die Sportlichkeit

CELLE. Der BMW 4er verkörpert seit seiner Markteinführung mit eigenständiger Ästhetik und Dynamik eine selbstbewusste und attraktive Identität. Die neuen 4er schreiben das Erfolgskonzept mit geschärfter Formensprache und überarbeitetem Fahrwerk fort. Und sie legen die Betonung auf den sportlichen Charakter. Im Innenraum unterstreichen neue Galvanikelemente, Chromapplikationen und die Mittelkonsole in Schwarz Hochglanz die Exklusivität und Wertigkeit. Drei neue Polsterfarben sowie drei neue Interieurleisten sorgen für noch mehr Auswahl bei Der Renault Captur bietet mit neuen Farben mehr Personalisierungsmöglichkeiten denn je.

Foto: Renault

Renault Captur mit neuen C-förmigen Tagfahrlichtern

Weitere Neuheiten sind C-förmige Tagfahrlichter, Toter-Winkel-Warner und Easy Park-Assistent. Mit der App „Renault R&Go“, die es ermöglicht, ein Smartphone via Bluetooth bequem mit Autoradio und Fahrzeug zu koppeln, erweitert Renault außerdem das Infotainment-Angebot. Auch für die Rückleuchten des Captur kommen LEDs zum Einsatz. Sie leuchten auch tags-

über und zeichnen eine Signatur in Gestalt eines „C”. Neu gestaltete Räder und Radabdeckungen im 16- und 17-ZollFormat runden den aktualisierten Auftritt des Captur ab. Neu für den Captur ist ebenfalls das optionale Panorama-Glasdach. Renault bietet es exklusiv in Kombination mit der Zwei-Farb-Lackierung an. Renault erweitert das Farbspektrum für den Captur um

die drei neuen Karosserielackierungen Taklamakan-Orange, Biskaya-Blau und AmethystSchwarz. Hinzu kommt die neue Dachfarbe Platin-Grau für Zwei-Farb-Lackierungen. Damit können Captur Besitzer zwischen mehr als 30 verschiedenen Farbkombinationen für Dach und Karosserie wählen. Fünf Außenlook-Pakete für die Zierleisten an Kühlermaske, Seitenschutzleisten und Kofferraumklappe in Ivory, Blau, Braun, Rot und Orange vergrößern zusätzlich das Angebot zur Individualisierung. Auch für das Interieur gibt es mehr

Bis zum Sonntag, 14. Mai

Radarmessungen im Landkreis Celle

Neue Version besticht durch markantere Optik und mehr Komfort

CELLE. Der Renault Captur bekommt im Zuge der Modellpflege unter anderem eine neu gestaltete, noch markantere Frontpartie, je nach Ausstattung mit Voll-LED-Scheinwerfern Pure Vision.

der individuellen Gestaltung des Interieurs. Zahlreiche Ausstattungsoptionen bieten zudem umfangreiche Individualisierungsmöglichkeiten. Ein strafferes Fahrwerk sorgt im neuen 4er Coupé und 4er Gran Coupé für ein noch sportlicheres Fahrverhalten ohne Komforteinbußen. Dabei konnten sowohl die quer- als auch die längsdynamischen Fahreigenschaften für alle Beladungszustände verbessert werden.

CELLE. Bis Sonntag, 14. Mai, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten:

Personalisierungsmöglichkeiten denn je. So stehen sieben Personalisierungspakete in den Farben Ivory, Chrom und Ivory, Orange, Blau, Rot, ChromBraun und Ivory sowie Chrom Dunkel und Ivory zur Verfügung. Der Innenraum des Captur präsentiert sich mit der Modellpflege noch hochwertiger. Hierzu tragen Chromzierteile, schlichte, elegante Farben und Soft-Touch-Materialien bei. Zusätzlich erhält der Crossover ein neues Lenkrad, einen geänderten Schaltknauf und neu gestaltete Türverkleidungen.

Am Montag, 8. Mai, finden Tempomessungen in den Gemeinden Winsen und Wietze sowie im Stadtgebiet Celle statt. Am Dienstag, 9. Mai, wird in den Gemeinden Hambühren und Südheide sowie im Stadtgebiet von Bergen und Celle gemessen. Am Mittwoch, 10. Mai, wird die Geschwindigkeit in den Gemeinden Südheide, Eschede, Flotwedel und in der Samtgemeinde Lachendorf kontrolliert. Am Donnerstag, 11. Mai, finden Kontrollen der Ge-

schwindigkeit im Bereich der Stadt Bergen und der Stadt Celle sowie in den Gemeinden Winsen und Wietze statt. Am Freitag, 12. Mai, wird in den Samtgemeinden Lachendorf und Wathlingen, in der Gemeinde Hambühren sowie im Stadtgebiet von Bergen die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 13. Mai, und am Sonntag, 14. Mai, wird im Bereich der B 3, der L 180 und der K 74 das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Automarkt im Kurier SCHEUEN

 (0 50 86) n 5 35 re tu Kfz.a r pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

Wohnwagen Familie su. Wohnmobil o. Wohnwagen, Tel. 0173/3416869

Wohnmobile

 (0 50 86) 5 33 MW B e Pegasusdi r Vertragshändler fü

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Alfa Romeo

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

Kraftfahrzeuge Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Ford Focus Turnier Fun X, EZ 12/06, 58.000 km, 59 kW, Klima, BC, ESP, CD-Spieler, NR, Frontscheibe beheizbar 6.590,- €

BMW 316, Bj. 2004, 2 Jahre TÜV, VB 1.800 €, Tel. 0151/23374424

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Mercedes-Benz B-Klasse B200 EZ 11/06, 120.500 km, 100 kW, 1. Hd., PDC, Klima, Teilleder, Sitzheizung, Tempomat, NR 8.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Mitsubishi Automatik

Mercedes-Benz B-Klasse B170, EZ 6/06, 81.500 km, 85 kW, PDC, Klima, Regensensor, Sitzhzg., ESP, NR, ZV, BC 8.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Citroën

super günstig 29,90 €

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Renault Twingo, Bj. 2000, TÜV 01/19, 180.000 km, werkst.-gepflegt, div. Neuteile, VB 1.200 € v. privat, Tel. 0152/52721726 Renault Scenic 1.6, TÜV/AU 09/18, eFH., Klima, 66 kW, 178.000 km, bei 141.000 km Zahnriemen-Service, 5-Gang, ohne SSD u. AHK, Ganzjahresreifen, Teillackierung neu (kein Unfall), KFZ angemeldet, VB 1.450 €, Tel. 01577/7271019 Renault Clio RT, Modell 2000, 58 PS, TÜV/AU 10/18, grün, 175.000 km, bei 155.000 km Zahnriemen gewechselt, eFH, 2. Hd., guter Zustand, 950 €, Tel. 0170/9853757

VW Polo

Citroën C3 Picasso, EZ 5/10, 98.000 km, 80 kW, Klima, AHK, Panorama-Dach, Sportsitze, Bluetooth, Tempomat 7.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 Wollen Sie Ihren Pkw, Motorrad oder Lkw verkaufen? Wir helfen Ihnen dabei: Ihre Kleinanzeigen-annahme vom Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0

55 Ah ....................... nur €

AUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit MEISTERWERKSTATT AUTOFAHRER-FACHMARKT

Hannoversche Heerstraße Heerstraße 94 · Celle Hannoversche Telefon0 (0 Telefon 515141) 41 / 984242 98 42 42

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr., Uhr· Sa., · Sa.,9–15.30 9-14 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.– Fr.,8-18.30 8 –19 Uhr Uhr

VW Polo Cross, EZ 4/06, 88.800 km, 55 kW, Klima, Sitzhzg., Sportsitze, LM-Felgen, Audiosystem, el. Seitensp., NR 6.990,- €

Kraftfahrzeuge 1. Hd.

VW Polo United, EZ 4/09, 46.500 km, 44 kW, Klima, BC, ESP, CDSpieler, Sitzheizung, LM-Felgen, NR, Scheckheftgepfl. 6.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

HIER IM KURIER

44 Ah ....................... nur €

Allgemein

Mercedes-Benz A-Klasse A160 Avantgarde BlueEfficiency, EZ 11/09, 97.000 km, 70 kW, Klima, Teilleder, Telefon, BC 8.990,- €

NEUWAGEN

49,– 39,90*69,– € Mercedes-Benz bis 4 Ltr. Füllmenge 89,– *zzgl. klusive MB, VW-Diesel ...alles in-Check! Ölfilter rs h ja Früh 99,– BMW, Opel, VW

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Peugeot Diesel

inkl. oderSoforteinbau! inkl. 5W-40Synthetik-Motoröl VW, Opel 36 Ah ....................... € komplettnurnur z. B.

74 Ah ....................... nur €

Renault

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596 4 SR Michelin auf Stahlfelge, 205/55 R16 91V, 80 €, Tel. 0162/3202203

inkl. 10W-40-Öl komplett nur

Porsche Boxster, EZ 9/08, 86.000 km, 180 kW, Klappenauspuff, Vollleder Carrerarot, PDC, Klima, Navi, Sitzhzg. 28.990,- € Automatik

Pre.iFsebruar Ölwechsel . . . bis 7

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Alfa Romeo MiTo Turismo TB 1.4, EZ 9/08, 66.600 km, 114 kW, Klima, Tempomat, Bluetooth, Sportsitze, Tagfahrlicht, PDC 6.990,- €

BMW

GmbH

Mercedes

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

! Batterien *

Angebot v. 8.5. - 13.5.17ktions-

Autoverwertung

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Pkw-Anhänger

gut geschmiert

Porsche

Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Motorrad-Fachwerkstatt An- u. Verkauf • Reifenservice Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

e Sp

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160 www.wm-aw. de Fa.

Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen

Ford

Peugeot 206, EZ 10/09, 70.000 km, 44 kW, 1. Hd., Ganzjahresreifen, ABS, ZV, scheckheftgepfl., el. FH, NR, Sportsitze 4.490,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr.  0151/ 15575827, info@l-f-w.de Mini One Cabrio, Bj. 2007, TÜV 06/18, 1. Hd., 152.000 km, 90 PS, Benziner, rot, VB 6.300 €, Tel. 0151/41868585

3-Seiten-Kipper, 3 Tonnen Gesamtgewicht mit elektr. Pumpe, VW Polo, blau-met. 50 PS, ca. TÜV 12/18, EZ 2010, VB 2.950 €, 200.000 km, TÜV 05/2018, 8-fach Tel. 05141/9780650 bereift, Zahnriemen, Kerzen, Öl, Filter, Bremsen neu, 780 €, Tel. Interessanter Lesestoff - Kleinan0174/8973197 zeigen in unserer Zeitung!

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 7. Mai 2017

Sonderregeln beachten

Buntes Programm am Samstag, 13. Mai

Tag der offenen Tür der Kreismusikschule Celle

CELLE. Am Samstag, 13. Mai, von 15 bis 18 Uhr lädt die Kreismusikschule Celle zum Tag der offenen Tür in das Hauptgebäude, Julius-von-der-Wall-Straße 4, ein. Musikbegeisterte können so das umfangreiche Angebot kennenlernen. Neben den geläufigen Instrumenten wie zum Beispiel Klavier, Querflöte, Schlagzeug oder Geige können auch Raritäten wie Harfe und Gambe ausprobiert werden. Die Lehrer der Kreismusikschule stehen den Besuchern dabei beratend zur Seite. Interessierte erhalten an diesem Nachmittag nicht nur Einblicke in den Unterricht - es wird auch ein attraktives Programm für Kinder, Jugendliche und Erwachsene geboten. In mehreren kleinen Konzerten stellen die verschiedenen Fachbereiche ihre Instrumente vor und zeigen ihr Können. Zusätzlich gibt es Mitmach-Aktionen für „Groß und Klein“ in der musikalischen Früherziehung für drei- bis sechsjährige Kin-

der und natürlich auch für ihre Eltern. Freuen kann man sich darüber hinaus wie in jedem Jahr auf das beliebte Konzert „Kinder spielen für Kinder“. Ein besonderes Highlight ist das Musikquiz, bei dem es tolle Preise zu gewinnen gibt. Nicht nur die Kleinen sind herzlich zum Ausprobieren eingeladen. Genauso haben auch alle Erwachsenen die Möglichkeit, ihr Wunschinstrument zu finden und auszuprobieren. Mit dem Ausschank von Kaffee, Kuchen und erfrischenden Getränken wird auch für das leibliche Wohl der Besucher gesorgt. Weitere Infos gibt es im Internet unter www.kreismusikschule-celle.de oder unter Telefon 05141/9162100.

Vortrag der Polizei Celle „Sicher im Alltag“

Kürzlich fand ein Informationsnachmittag im Dorfgemeinschaftshaus Großmoor, mit einem Vortrag „Sicher im Alltag“, statt. Vorgetragen wurde er von Christian Riebandt von der Polizeiinspektion Celle. Das Thema ist nicht nur für ältere oder kranke Menschen wichtig, sondern für alle. „da keiner vor den raffinierten Tricks unserer Mitbürger, die an unser Geld gelangen wollen, sicher ist.“ Um den Vortrag zu hören waren nicht nur Mitglieder des SoVD Großmoor, sondern auch viele Freunde und Gäste des Sozialverbandes Deutschland ins DGH-Adelheidsdorf gekommen. Beratungen über das Thema bekommen Interessierte von dem Beauftragten für Kriminalprävention Riebandt unter Telefon 05141/277208. Foto: privat

Immobilien im Kurier Keine Lust auf miese Blinddates?!

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

2 Zi.-Whg. im OG mit Kü., Bad, Flur, Balkon, Kellerr., Zentralhzg., 64 m², KM 330 € + NK 170 € + 3 MMK, zum 01.07., Fuhrberger Landstr., nur an Berufst., 0170/4830332 SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

„Haus & Grund“ begrüßt Vorschlag von CDU/CSU

Höhere Strafe für Wohnungseinbrecher gefordert

CELLE. Der Eigentümerverband „Haus & Grund Deutschland“ begrüßt den jetzt gemachten Vorschlag der CDU/CSUBundestagsfraktion, die Mindeststrafe für Wohnungseinbruch zu erhöhen.

„Die Zuständigkeit für mehr Schutz vor Wohnungseinbrechern darf nicht nur bei Hausund Wohnungseigentümern Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen liegen. Deshalb begrüßen wir den Vorschlag der CDU/CSUCelle/Scheuen zum 01.07.17, schöWohne 3 Zi.-Whg., 1. OG, 82 m², EBK, Bundestagsfraktion, Bad m. Du. + Wa., Vorratsraum, nungseinbrecher künftig mit Abstellr. u. Kfz-Stellpl., KM 390 € + mindestens einem Jahr Ge-

Dann beauftragen Sie uns mit der Vermietung!

 0 51 41 - 91 78-0

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

NK + MS, Tel. 0172/7986355

Sülze/Waldhof, 3 Zi.-OG-Whg., EBK, Bad, Balkon, ca. 50 m², WM 350 € + MS, frei. Tel. 05054/1495

Nienhagen, 3 Zi.-Whg., 68 m², Kü., Bad, WC, Keller, kl. Abstellr., Garten, zu verm., KM 400 €, ab sofort, Tel. 0172/5379641

Vermietungen Allgemein

Wietze, 3 Zi.-Whg., Steinförder Str., EBK, 96 m², Tel. 0174/1900707

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

5 Zi. in Celle (Jägerstrasse), 106 m², 2. OG, Erstbezug nach Kernsanierung, EBK, Gartennutzung, KM 795 € (WM 1.035 €), sofort verfügbar! Tel. 0162/4314983

Mietgesuche Rentner sucht Haus, auch Wochenendhaus, zur Dauermiete, Tel. 0151/20720445

Ihr n e u a b r i W aus h n e d e w h Sc

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Gepfl. EFH in Groß Oesingen, von privat, 5 Zi., 189 m², EBK, 800 m², Garage, 2 Bäder, Kamin, geh. Ausst., Bj. 03, VB 337.000 €, Tel. 0151/56427032

Höfer, Bungalow, 170 m² Wfl., top Ausstattung, seniorengerecht, Nähe Golfplatz, zu verkaufen, VB 235.000 €, Tel. 0170/8854010

Immobilien Allgemein

NEU: Senioren- / Ferienwohnungen einrichten lassen durch „so einrichten&wohnen“, Tel. 05145/2855140

Immobilien Gesuche

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325 Suche 2- od. Mehrfamilienhaus in Nienhagen und Umgebung zum Kauf, Tel. 05144/6089997

als Effizienz ha u s 4 0

fängnis zu bestrafen“, sagte „Haus & Grund“-Präsident Kai Warnecke vergangenen Mittwoch in Berlin. Nach Angaben von „Haus & Grund“ investieren die privaten Haus- und Wohnungseigentümer viel Geld in die Sicherheit. Der Schutz vor Ein-

brechern sei aber in erster Linie Aufgabe des Staates. Dazu gehörten abschreckende Strafen, eine schnell arbeitende Justiz und eine sichtbare Präsenz der Polizei in den Städten und Gemeinden. „Wir werden die CDU und die CSU daran erinnern, dass der heutige Vorschlag nicht nur Wahlkampfrhetorik bleibt, sondern auch umgesetzt werden muss“, betonte Warnecke abschließend.

Bergen-Becklingen, 3 Zi.-Whg., OG, ca 58 m², EBK, Pkw-Stellplatz, Kellerraum, Garten, KM 290 € + NK + MK, ab sofort, Tel. 05054/1626 od. 0171/8256524

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT 1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. !! In Celle und nur von privat, Tel. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen 0162/ 4099325 Wohnlage. Van der Horst Wohnen Stadensen-Landkreis Uelzen, GmbH, 29345 Unterlüß, MagdeHaus ehem. Gaststätte im EG und burger Str. 18. Sprechzeiten sind eine Pension im DG von privat zu wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr verkaufen. Baujahr 1900, das Haus u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 ist sanierungsbedürftig und zum Teil Uhr. Bei Interesse melden Sie sich ausgeräumt. Es befindet sich direkt unter: 05827/9706430 www.unteran der stark befahrenen Haupt- luess-wohnen.de straße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekann- Kleinanzeigen immer im Kurier... te Radweg der Lüneburger Heide Sülze, Singlewhg., 50 m², KM führt direkt an der Haustür vorbei. 250 € + NK + MS, z. 01.07., Tel. Mehrere Verwendungszwecke kom- 0162/29531275 men hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/ Werbefläche oder für Wohnzwecke zu vermieten. Wohnfläche 450 m², Grundstücksfläche 2.000 m², 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmöbliert, VB 75.000 €, Tel. 01520/1894922

1-Fam. Haus in Hambühren, Bj. 1999, 300 m² WF, 984 m² GF, 2-geschossig, Keller, 435.000 €, Tel. 0171/8135359

CELLE. Rasenmähen ist werktags, also auch samstags, zwischen 7 und 20 Uhr erlaubt. Darauf macht der Hauseigentümerverband Haus & Grund Deutschland aufmerksam. Freischneider, Grastrimmer, Laubbläser und Laubsammler dürfen hingegen nur werktags zwischen 9 und 13 sowie zwischen 15 und 17 Uhr benutzt werden. Diese Beschränkung gilt nicht, wenn die Geräte mit EUUmweltzeichen gekennzeichnet sind. An Sonn- und Feiertagen müssen Rasenmäher und ähnliche Gartengeräte, wie Rasenkantenschneider, grundsätzlich in der Garage bleiben. Haus & Grund weist darauf hin, dass häufig landes- und kommunalrechtliche Vorschriften über die bundesweit gültigen Regelungen hinaus gehen. Die Ordnungsämter informieren über die örtlichen Bestimmungen. Wer die Ruhezeiten nicht einhält, muss mit Geldbußen von bis zu 50.000 Euro rechnen.

Boßelturnier der Siedlergemeinschaften Garßen

Bei launigem Aprilwetter starteten kürzlich die Siedlergemeinschaften Westercelle Am Eichkamp, Westercelle Sandfeld, Wietze und die austragende Siedlergemeinschaft Garßen ihr traditionelles Boßelturnier. Auch für das leibliche Wohl wurde gesorgt. Nach vier Stunden erreichten die Mannschaften frohgelaunt ihr Ziel. Der Siegermannschaft, die Siedlergemeinschaft Garßen, wurde der Wanderpokal zum Sieg mit 80 Wurf von Tino Oberländer von der Kreisgruppe Celle übergeben. Bei der Siegerherung: Lothar Fromberg (von links), Friedemann Rühe, Maximilian Schigulski, Walter Treutler, Johann Hermann, Helmut Bittner und Karl-Heinz Bardenhagen. Foto: privat

Was Wohnungseigentümer beachten sollten

Pflanzen, mähen und ernten im Gemeinschaftsgarten

CELLE. Mit den ersten warmen Sonnenstrahlen will und muss der Garten auf Vordermann gebracht werden. In Wohnungseigentumsgemeinschaften (WEG) sind dabei auch etliche rechtliche Besonderheiten zu beachten.

Wir bieten Ihnen ...

eine große Auswahl an Grundrissen und berücksichtigen gerne Ihre individuellen Anpassungen und Wünsche. Darüber hinaus haben wir eine große Auswahl an kleineren, altersgerechten Grundrissen im Programm.

Energieplushaus Winsen UG

(haftungsbeschränkt)

☎ 0 50 56 / 17 10 Am Bolzenkamp 10 B 29308 Winsen / Aller

www.das-energieplushaus.de www.schwedenhaus-linkis.de info@das-energieplushaus.de

Darauf weist der Eigentümerverband „Haus & Grund Deutschland“ hin. Der Garten in der WEG gehört zum Gemeinschaftseigentum und darf grundsätzlich von allen Eigentümern genutzt werden - unabhängig von der Größe ihres jeweiligen Eigentumsanteils. Alle Eigentümer sind gemeinsam für Unterhaltung und Pflege des Gartens zuständig. Ausgenommen ist der Fall, wenn einzelnen Wohnungseigentümern Sondernutzungsrechte eingeräumt und damit einhergehend auch Pflichten

zur Gartenpflege auferlegt wurden. In den meisten Fällen beauftragt die Eigentümergemeinschaft einen Dienstleister mit der Gartenpflege. „Haus & Grund Deutschland“ empfiehlt diese Vorgehensweise besonders für größere Wohneinheiten. Die entstehenden Kosten werden dann nach Höhe der Eigentumsanteile aufgeteilt. Es ist aber auch möglich - entweder um Kosten zu sparen oder auch weil es gefällt - die Gartenpflege in Eigenleistung zu erbringen.

Dabei sollte, ähnlich wie bei der Kehrwoche, geregelt sein, wer in welchem Zeitraum für welche Aufgaben zuständig ist. Voraussetzung für Gartenpflege in Eigenregie ist, dass dies einstimmig von allen Wohnungseigentümern beschlossen wurde. Kein Eigentümer kann zur Gartenarbeit verpflichtet werden. Wollen nur einzelne Eigentümer im Beet werkeln, so kann die Gemeinschaft einen Dritten mit der Gartenpflege beauftragen. Der Gartenfreund kann dann anteilig von den Kosten für den Dienstleister befreit werden und zudem Kosten für seine Eigenleistung - beispielsweise für Dünger - auf alle Eigentümer umlegen.

Sonntag, den 7. Mai 2017

LOKALES

Seite 15

Jahrestreffen Gesunde Arbeit

Learning by doing bei Rheinmetall

Neues Trainee-Programm im Defence-Bereich

CELLE. Im Rahmen der „IHKN-Aktionstage: Gesundheit im Betrieb“ findet am Donnerstag, 18. Mai, ab 11.30 Uhr das Jahrestreffen des „Celler Netzwerk Gesunde Arbeit“ der Industrie- und Handelskammer (IHK) Lüneburg-Wolfsburg im Ringhotel Celler Tor, Scheuener Straße 2 in Celle, statt.

UNTERLÜSS. Die sicherheits- und verteidigungstechnische Industrie gehört hinsichtlich der Themenvielfalt, technologischen Herausforderungen, Internationalität und Schlüsselstellung für Sicherheitsvorsorge zu den Branchen mit Zukunft.

Arbeitgeber Bundeswehr CELLE. Am kommenden Donnerstag, 11. Mai, informiert die Karriereberatung der Bundeswehr im Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit Celle, Georg-Wilhelm-Straße 14 in Celle, um 16 Uhr über die zivilen und die militärischen Laufbahnen in der Bundeswehr. Die Bundeswehr ist einer der größten Arbeitgeber Deutschlands und mit ihren zivilen und militärischen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen ist sie in vielen Städten und Gemeinden präsent. Die Karriereberatung informiert Interessierte über Einsatzmöglichkeiten, die aktuellen Laufbahnen sowie Ausbildungs- und Studienchancen bei der Bundeswehr. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Sprecher der Geschäftsführer, Dr. Rüdiger Jeske (von links), Kreislehrlingswart Wilhelm Götting und Kreishandwerksmeister und Vorsitzender des Vorstandes, Ernst-Heinrich Ahrens. Es fehlen Jürgen Höper und Ralf Lauterbach. Foto: privat

Kreishandwerkerschaft Lüneburger Heide

Ernst-Heinrich Ahrens im Amt als Vorsitzender bestätigt

CELLE. Auf der Frühjahrs-Mitgliederversammlung wurde kürzlich der Celler Kreishandwerksmeister und Vorsitzender des Vorstandes, Ernst-Heinrich Ahrens aus Celle, in seinem Amt bestätigt. Celler Kreislehrlingswart bleibt Obermeister der Baugewerken-Innung Celle, Wilhelm Götting aus Celle. In das 16köpfige Vorstandsgremium wurden als Celler Vertreter Jürgen Höper, stellvertretender Obermeister der Innung des

Kraftfahrzeugtechniker-Handwerks Celle-Burgdorf, aus Winsen und neu Ralf Lauterbach, Obermeister der Elektro-Innung Celle, aus Hermannsburg gewählt. Für die über 20-jährige Tätigkeit als Obermeister der Dachdecker-Innung Celle wur-

de Reinhard Schele aus Celle geehrt. Ebenfalls eine Urkunde erhielt für seine über zehnjährige Tätigkeit als Obermeister der Metall-Innung Celle, Wolfgang Kopmann aus Eldingen/ Metzingen. Neben der Verabschiedung der Jahresrechnung 2016, Beitrag und Haushalt 2017 beschäftigten sich die annähernd 50 Teilnehmer mit vielen handwerkspolitischen Fragestellungen.

Rheinmetall ermöglicht jungen Berufseinsteigern den Eintritt in diese attraktive Arbeitswelt. Zum 1. September 2017 sucht das Hochtechnologieunternehmen für Sicherheit und Mobilität an seinem Großstandort Unterlüß Trainees für den Unternehmensbereich Defence. Learning by doing lautet das Motto des zwölf Monate langen Programms. Es bindet die Trainees aktiv ins Tagesgeschäft und in fachbezogene Projekte ein. Auf diese Weise lernen sie von Beginn an, Verantwortung zu übernehmen. Drei bis vier Stationen führen sie in verschiedene Bereiche des Unternehmens. Dabei werden sie an jeder Station von einem Fachbetreuer unterstützt. Ein persönlicher Ansprechpartner aus dem Personalbereich stimmt mit dem Trainee dessen individuelle Entwicklungsmöglichkeiten ab. Wer über sehr gute Studienabschlüsse in den Bereichen Maschinenbau, Wirtschaftsingenieurwesen oder in verwandten natur- und ingenieur-

wissenschaftlichen Studiengängen verfügt, wer erste Berufserfahrung oder anspruchsvolle Industriepraktika absolviert hat, wer flexibel, reisebereit und teamfähig ist und dabei unternehmerisch denkt und handelt, wer selbstständig arbeiten kann und Englisch in Wort und Schrift sehr gut beherrscht, kann sich direkt über das Rheinmetall-online-Portal bewerben. Rheinmetall sieht das Trainee-Programm als eine Investition in die Zukunft und als klares Signal an junge Leute, sich in der Sicherheits- und Verteidigungsindustrie zu engagieren. Die Rheinmetall-Group ist ein Hochtechnologieunternehmen für Mobilität und Sicherheit. Der Unternehmensbereich Defence gehört zu den führenden wehrtechnischen Unternehmen weltweit und bietet ein breites Spektrum militärischer Ausrüstung an. Mit rund 23.000 Beschäftigten erwirtschaftet der in Düsseldorf ansässige Konzern einen Jahresumsatz von 5,6 Millarden Euro.

Stellenmarkt im Kurier Betreutes Wohnen in der Südheide Ihr Herz brennt für die Pflege? Dann bewerben Sie sich gern bei uns und haben Spaß bei der Arbeit in unserem ambulanten Team. Wir stellen ein:

• Pflegefachkräfte (m/w) Voll-/Teilzeit

• Pflegehelfer (m/w) in Teilzeit • Hauswirtschaftskraft (m/w), 450,- € u./od. Teilzeit Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Ambulante Pflege Gabriele Struck z. Hd. Fr. Martin Timm-Willem-Weg 6 29320 Hermannsburg Telefon: 0 50 52 / 91 17 0 r.martin@ambulantepflege-struck.de

Wir suchen zu sofort Raumpflegerinnen

nicht bei Warum uns? arbeiten Sieeigentlich

HOFCAFÉ · EVENTS · APARTMENTS Hofcafé ∙ EvEnts ∙ ZimmEr & apartmEnts

Der Geheimtipp Das besondere Ambiente für Ihre Feier in

Wir suchen Servicekräfte (w/m) besonderem Ambiente. flexibel und zuverlässig in Voll-/ Öffnungszeiten Hofcafé : Teilzeit Sa. und&alsSo.Minijob 14 –18 (450 Uhr€-Basis)

Wir sind das Sprungbrett in Ihr neues Berufsleben! Helfer/ Mitarbeiter (m/w) für versch. Einsätze in Celle und Umgebung gesucht (Vollzeit, Fahrkartenzuschuss, Sozialleistungen). DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340

Für unser Restaurant in Celle suchen wir Dich als

Servicekraft in Vollzeit/Teilzeit

Wir suchen zur Stärkung unseres Teams auf 450 € Basis eine Mitarbeiterin im Bereich Reinigung, Housekeeping. Eine Ausweitung auf Teilzeit ist möglich. Schriftl. Bewerbung richten Sie bitte an: Hotel St. Georg, St. Georg Str. 27, 29221 Celle Suchen flexible Küchenkraft/ Servicekraft. AZ: 7:30 - 13:30 mind. 2 Std. täglich, Mo.- Fr. auf 450 € Basis, Tel. 0160/4337080

Du bist motiviert und arbeitest gerne im Team? Dann bewirb Dich jetzt und werde Teil unseres Teams!

Reinigungskräfte ab sofort in Celle, Hannoversche Heerstr. ges., AZ: Mo. + Mi. + Fr. 7.00 - 9.30 Uhr, Tel. 05131/45770 ab 8.30 Uhr

Bewerbung an: SUBWAY® Celle Hehlentorstraße 14 · 29221 Celle oder per Email an 34187@subway-celle.de Tel.: 0151 - 63445766 (wochentags 11:00 bis 18:00 Uhr)

Reinigungskräfte ab sofort in Celle, Kirchstr. ges., AZ: Mi. + Fr. 0.75 Std. vormittags nach Absprache, Tel. 05131/45770 ab 8.30 Uhr

Wir freuen uns auf Dich!

Sicherheitsmitarbeiter (m/w)

Suche Fahrer für Post-/Zeitungstouren auf 450 € Basis, Rentner bevorzugt, Tel. 0173/6091876

ml.gebaeudedienst@web.de Gebäudedienstleistung Matthias Licht

Auslieferungsfahrer/in von Menü Service in Wathlingen halbtags gesucht, Mo. - Fr. vormittags, telefonische Bewerbung: Tel. 05144/6988230

Wir suchen

Nähere Infos bei Frau Schuchardt-Hoffmann unter Telefon 0 51 41 / 21 49 44 Am Heiligen Kreuz 6 oder per Mail beatesch@me.com

Reservierungen (0 51 46) 91 93 88 Stechinellistr. 6, u. 29323 Wieckenberg www.buechtmannshof.de Stechinellistr. 6 . 29323 Wieckenberg Tel. 0 51 46 / 91 93 88 www.buechtmannshof.de

Reinigungskraft ab 11.05.17, AZ: Mo. - Fr. ab 18 Uhr, ca. 50 Std. /mtl., für Verkaufshalle und Personalräume gesucht. Tel.: 05141/85021 (Fr. Fix)

Mitarbeiter/in

Friseur/in ein.

Wir stellen zu sofort • Wechselbonus • 4 Tage/Woche bei vollem Gehalt • unbefristeter Arbeitsvertrag

auf 450,- €-Basis in Hambühren. Az. ab 16 Uhr, Stundenlohn: 10,00 €. Telefonische Bewerbung unter

0 51 41 / 2 78 52 63 oder per Mail:

Die Freizeit- und Jugendbildungsstätte Anne-Frank-Haus des CVJM Landesverbandes Hannover e.V. sucht zum nächstmöglichen Termin eine/n

Mitarbeiter für Promotion- und Informationsarbeit promotionwelt sucht ab sofort motivierte und zuverlässige Mitarbeiter/innen Wir bieten: Eine sozialversicherungspflichtige Festanstellung Produkt-Schulung und firmeninterne Seminare eine Tätigkeit für Studenten, in der vorlesungsfreien Zeit ein dynamisches Team, dass sich für einen guten Zweck einsetzt

Für weitere Infos: Tel. 0 51 39 / 40 22 00, per E-Mail an info@promotion-welt.de oder füllen Sie einfach unser Bewerbungsformular aus www.promotionwelt.de

hstarten

und können auf Menschen zugehen? Dann sind Sie bei uns genau rich-g.

er mit Engagement und Mo-va-on für Promo:on-‐ und Informa:onsarbeit in Festanstellung.

den Semesterferien möglich.

er: www.promo-onwelt.de, info@promo-on-‐welt.de oder unter der Telefonnummer 05139-‐402200.

Reinigungskräfte gesucht! Ort: Celle, Sägemühlenstr. (Schlüsselobjekt). AZ: Mo. - Fr. ab 6 Uhr oder ab 17 Uhr, 450 € Basis. Bewerbung auf www.buttmann.de oder telefonisch unter: Tel. 0531/2102546 Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung, Tel. 0174/3611797 Gelernter Fliesenleger Arbeit! Tel. 0152/19303170

sucht

Suche handwerklich begabte, deutschsprachige Hilfe für Hof, Holz u. Garten in Meißendorf auf 450 € Basis. Chiffre CCS18/17/2343 Haushaltshilfe / Betreuungskraft sucht Privathaushalt f. vormittags. Zuverlässig, ehrlich, deutsch, 34 J., Tel. 0157/73522910

Anstellung in Voll- oder Teilzeit sowie in Absprache auch auf 450-€-Minijob-Basis. Die IHK-Sachkundeprüfung nach §34a GewO ist zwingend erforderlich. Einsatzort: CELLE Bewerbung an:

M.P. Sicherheitsdienst GmbH Telefon: 0800 - 20 36 660 info@mp-sicherheitsdienst.eu www.mp-sicherheitsdienst.eu Für Adelheidsdorf (Hannoversche Str.) suchen wir eine zuverlässige Reinigungskraft. AZ: tgl. 4 1/2 Std. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! WISAG, Herr Bösche: 0172/65006690 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Koch/Köchin in TZ od. VZ, Hotel Restaurant Allerblick, Tel. 05143/8508 Rentner, FS, flex. u. belastb., su. Stelle als Kraftfahrer in Gleitzone bis 850 €. Chiffre CCS18/17/2345

Wir suchen

Verkäufer/-in Fleisch, Wurst, Käse in Teilzeit. Flexibel einsetzbar. Arbeitszeit und Gehalt frei vereinbar. Des Weiteren bieten wir zum 1.8.2017 einen Ausbildungsplatz in diesen Abteilungen an. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Lapusch Herr Lapusch Lärchenweg 4 · 29227 Celle e038357@minden.edeka.de

für den Küchen- und Spülbereich in flexibler Arbeitszeit auf Minijob-Basis. CVJM Landesverband Hannover e.V. Schulstraße 5, 29313 Hambühren-Oldau, Telefon (0 51 43) 16 24, E-Mail: info@cvjm-lvh.de

Verkäufer/in für den Innen- und Außendienst

mit Projektleitung für Angebot, Aufmaß, Montage und Abrechnung gesucht. Kaufmännische oder technisch/kaufmännische Ausbildung ist Voraussetzung. Flexibilität und Belastbarkeit erwarten wir und wird bei uns gelebt. Firmenwagen wird nach der Probezeit gestellt. Bewerbung bitte online an den Inhaber Dirk Burmeister unter: ad.burmeister@t-online.de Metallideen / MaXX ambiente GmbH ∙ 29227 Celle ∙ www.metallideen.com

e g i s s ä l r e v u Z ! t h c u s e g r e l Zustel ! n e b r e w e b t Jetz

 0 51 41 92 43 20

oder unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Samstag / Sonntag: Altencelle, Garßen, Lachendorf, Neuenhäusen, Westercelle sowie Hambühren und Klein Hehlen.

Mittwoch: Altencelle, Hehlentor, Wathlingen, Wietze, Wietzenbruch sowie Bröckel, Bostel, Eldingen, Groß Hehlen, Hambühren, Heese, Hermannsburg, Lachendorf, Neuenhäusen, Unterlüß, Vorwerk, Westercelle, Wieckenberg und Winsen.

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 7. Mai 2017

DEBLUTSPEN AKTION Montag, 8. Mai Nienhagen Hagensaal, Dorfstraße 41 15:30 - 19:30 Uhr

Montag, 8. Mai Langlingen Mehrzweckgebäude, Am Flootgarten 6b 17:00 - 20:00 Uhr

Dienstag, 9. Mai Oppershausen Gemeinschaftshaus, Königsberger Straße 16:00 - 20:00 Uhr

Rita Sawischlewski siegte beim Preisschießen

Der Wander-Osterhase für den Gesamtsieg beim 37. Oster-Preisschießen des Schützenvereins Hambühren ging schon durch zahlreiche Hände und wurde am Ostersamstag an Rita Sawischlewski übergeben. Dank einem 50-Punkte-Wurf auf die Dart-Scheibe erreichte sie mit 544 Punkten das mit Abstand beste Gesamtergebnis. Mit Glück und Geschick landeten92 in diesem Jahr eher die langjährig-routinierAnzeigengröße: x 55mm ten Schützen auf den vorderen Plätzen: Jens-Martin Reimker, Udo Mundt und Dirk Sawischlewski gewannen Präsentkörbe für die Kostenpunkt: 69den Euro zzgl. MwSt. ersten Plätze in den Einzeldisziplinen. Dirk Sawischlewski belegte mit 346 Punkten auch zweiten Platz in der Gesamtwertung vor Matthias Reimker (282), Hans-Günter Siewerin (229) und Guido Krebs (217). Alle 43 Teilnehmer erhielten ein schönes Oster-Präsent Anzeigengröße: 92 x 55mm und viele blieben nach dem Wettbewerb noch abends zum Grillen am Hambührener Schützenhaus. Foto: privat

Wichtig: Personalausweis mitbringen! Service-Hotline: 0800 / 11 949 11

Kostenpunkt: 69 Euro zzgl. MwSt.

(kostenlos aus dem dt. Festnetz)

Beratung Planung Ausführung

www.blutspende-nstob.de

NeueröffNuNg

Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Hambühren: Telefon 00 50 84 /45 81 Hambühren: Hambühren: Telefon Telefon 0 50 50 84 84 /45 /45 81 81 Fax 00 50 84 /18 90 Fax 50 Fax 0 50 84 84 /18 /18 90 90 ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de

am 10. mai ab 12 uhr bis 14.5.2017

Gemüsedöner mit Kalbfleisch 50 + hausgemachter Sauce € ) (Knoblauch-, Kräuter- o. scharfe Sauce

Mittelstand -

Ich schwöre, schmeckt gut!

das Herz der Wirtschaft

neu!

Bahnhofstr. 25 ‫ ׀‬29221 Celle ‫ ׀‬Tel. 0 51 41 / 88 99 872

Jetzt auch Neu in Altencelle in Eschede Kryolipolyse Celle

Wir sind uMgezogen!

Celler Str. 7 (vor Edeka)

Öffnungszeiten: Di.+Do.: 9.30-18 Uhr • Sa. 9.30-14 Uhr www.modellbahn-karsten.de

www.erdbeeren-spargel-lienau.de

BEILAGENHINWEIS

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

center

IMMER INFORMIERT MIT DEM KURIER

Mauernstraße 33 • 29221 Celle • Telefon 0 51 41/933 40 18 Mauernstraße Mauernstraße 33 33 • • 29221 29221 Celle Celle • • Telefon Telefon 0 0 51 51 41/933 41/933 40 40 18 18

Modellbahn Karsten Nordwall 54, Celle (Wichmann-Hof hinten rechts)

www.hartwig-gartengestaltung.com

Edelmetall-Recycling Edelmetall-Recycling ·· Ankauf Ankauf von von Gold Gold -- Silber Silber -- Platin Platin -- Palladium Palladium Wir Wir prüfen prüfen mit mit modernster modernster Röntgentechnik Röntgentechnik Ihr Ihr Gold Gold

Eröffnungs-AngEbot

CELLE. Mit Kälte gegen Fett behandelt Altun Bice mit dem KryoShape® ihre Kunden gegen Fettpolster, die mit Diäten und Sport nicht zu beseitigen sind. Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Fettzellen emp-

findlich auf Kälte reagieren. Diese Tatsache macht sich das KryoShape®-Swiss-Med-Tech Version 1.8 zunutze. Mittels eines Vakuum-Applikators wird das Fett eingesaugt und auf unter +4°C herunter gekühlt. Der

Aktion:

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

INVENTUR

An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger kauf-celle.de

RÄUMUNG www.sb-lager

Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

.de

WAS SIE ABRÄUMEN, MÜSSEN WIR NICHT ZÄHLEN GARTENMÖBELAUFLAGEN

ohne Deko

RADIKAL REDUZIERT!

1/2

JETZT ZUM

Der KryoShape gegen Fettpolster.

Die Highlights:

Musterbeispiele

Loungegruppe

Stahlgestell beflochten in Rattanoptik schwarz, bestehend aus: Couchtisch, Bank 2-sitzig und 2 Sessel 035900731.00

50% BILLIGER

statt

199.-

399.-

Besuchen Sie uns im Internet

DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT MARKT IN CELLE UND LEHRTE!

CELLE

Mo.-Fr.: 10-20 Uhr Samstag: 10-20 Uhr

Speicherstraße 20/30 • 29221 Celle

Tel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30

In 8 Hallen alles rund um`s Wohnen - nur billiger! W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

 Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf  Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben www.celler-kurier.de

Fotos: privat

NEU IN CELLE

PREIS

inklusive Sitzkissen

Altun Bice.

Körper baut die kältegeschädigten Fettanteile auf natürliche Weise ab. Eine Behandlung dauert ca. 70 Minuten und es können bis zu 4 Behandlungstermine im Abstand von 6-8 Wochen angewendet werden. Frau Bice ist seit 18 Jahren im medizinischen Bereich tätig und hat ein Zertifikat für Theorie und Praxis für Kryolipolyse erhalten. Terminvereinbarungen (ab 16 Uhr) oder nähere Infos sind für Interessierte unter Tel. 0162 - 6075658 möglich. Gern auch per Whatsapp oder SMS.

48 Jahren

www.privatkredit-hannover.de

26.05. - 30.05.

Tel. 0 51 41 / 2 99 90 11

Ihre Fettpölsterchen schwinden dahin mit kontrollierter Kälte!

Neukunden-Angebot:

Behandlung von ca. 70 Min. egal welches Areal (Bauch, Beine, Po)

für nur

200 €

• 22-30 % Fettreduktion nach nur einer Behandlung • Gleichmäßige Ergebnisse • Straffende Wirkung im Bereich der Problemzonen • Punktuelle Fettbeseitigung • Keine Belastung innerer Organe, da der Abbau langsam erfolgt • Schmerzlose Behandlung • Wissenschaftlich bewiesen

Kryolipolyse Celle • Inh. Altun Bice Lückenweg 13a • 29227 Celle / Altencelle Tel. 01 62 / 6 07 56 58 (bitte Mailbox nutzen)