KW20 Celler Kurier Ausgabe Sonntag by Celler Kurier

FABI Celle zeigt Aquarelle

Trasse zum Leuchten gebracht

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil

Seite 5

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

★

Seite 4

Sonntag, den 21. Mai 2017 • Nr. 20/38. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Am heutigen Sonntag, 21. Mai, laden Museen bei freiem Eintritt ein

Internationaler Museumstag in Stadt und Landkreis Celle CELLE (mau). „Spurensuche. Mut zur Verantwortung“ lautet das Motto des 40. Internationalen Museumstages am heutigen Sonntag, 21. Mai. Dabei möchten die teilnehmenden Museen gemeinsam mit ihren Besuchern auf die Suche nach der „Geschichte hinter dem Exponat“ gehen. Museen sind voller Spuren der Vergangenheit und Geschichten, hinter jedem Exponat verbirgt sich Zeitgeschichte, nicht nur die Schattenseiten, sondern auch die Sammlungsgeschichte selbst. Auch in Stadt und Landkreis Celle öffnen die verschiedenen Museen am heutigen Sonntag ihre Pforten und laden ihre Besucher bei freiem Eintritt ein, mit auf diese „Spurensuche“ hinter den Kulissen zu gehen.

Das Albert-König-Museum, Albert-König-Straße 10 in Unterlüß, lädt in der Zeit von 12.30 bis 18 Uhr zu einem Tag der offenen Tür ein. Den Besuchern wird eine Vorschau auf die Ausstellung „Romantik und Realität: Die Farbe Blau“ geboten, die tatsächlich erst am Sonntag, 28. Mai, eröffnet wird. Neben der „Kieselgur - Die Erlebnisausstellung“ können Besucher am Internationalen Museumstag schon fast traditionell eine Führung durch das

Museumsarchiv erleben. Für Kinder steht derweil das „Albert-König-Domino“ zur Verfügung. Außerdem gibt es Kaffee und Kuchen. Das Bomann-Museum, Schlossplatz 7 in Celle, lädt von 11 bis 17 Uhr die Besucher ein und bietet um 11.30 Uhr Führungen durch die Ausstellungen „extrem.Schlotter“ und „Führung: Zeichen setzen. 500 Jahre Reformation Celle“, mit einem Rundgang durch den Teil „Von den Anfängen...“.

Auch das Bomann-Museum in Celle lädt heute zum Internationalen Museumstag ein. Foto: Archiv

Das Dorfmuseum Langlingen, Hauptstraße 44 in Langlingen, öffnet von 13 bis 17 Uhr seine Ausstellungen zum Leben der dörflichen Bevölkerung des letzten Jahrhunderts, außerdem mit Kräutergarten und Museumskaffeestube. Das Erdölmuseum Wietze lädt von 10 bis 17 Uhr ein, die Geschichte der industriellen Erdöl- und Erdgasförderung kennenzulernen, in der Ausstellungshalle, auf dem Freigelände sowie um 11 Uhr im Rahmen einer Führung. Die Gedenkstätte BergenBelsen, Anne-Frank-Platz in Lohheide, lädt von 14.30 bis 16.30 Uhr zu einem thematischen Rundgang durch die Sonderausstellung „Roter Winkel. Politische Häftlinge im KZ Bergen-Belsen“. Die Markmanns Spielzeugstuben, Bahnhofstraße 1 in Eschede, hat von 14 bis 17 Uhr geöffnet und lädt zu einem Vortrag mit Thema „Meine Geschichte - Flucht und Vertreibung 1945/46“ mit Berichten von Flüchtlingskindern von damals ein. Der Museumshof Winsen hat von 11 bis 18 Uhr geöffnet und zeigt die aktuelle Sonderausstellung „Niedersächsisches Bauernhaus und christliche Tradition“ mit Führungen um 11.30 und um 15 Uhr. Das Residenzmuseum, Schlossplatz 1 in Celle, lädt von 10.30 bis 16.30 Uhr mit der Option „Pay what you want“ ein, die Besucher können selbst entscheiden, was ihnen ihr Aufenthalt im Celler Schloss wert war. Bei einem Kinderquiz können Mädchen und Jungen hier auf Entdeckungstour gehen und erhalten zum Schluss eine Urkunde.

Wegen Sanierungsarbeiten ist die Bundesstraße 3 in Wolthausen Richtung Bergen halbseitig gesperrt. Foto: Alexiou

Sanierungsarbeiten an der Bundesstraße 3

Halbseitige Sperrung von Wolthausen nach Bergen

WOLTHAUSEN. Die Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr, Geschäftsbereich Verden, saniert zurzeit die Kanalanlagen im Bereich der B 3 in der Ortschaft Wolthausen. Grund sind Sanierungsarbeiten im Zuge der Kanalmodernisierung. Durch neue Auflagen bei der Betreibung und Einleitung von Straßenentwässerung sind die bestehenden Anlagen nicht mehr Stand der Technik und müssen erneuert werden. Hierzu werden drei neue Regenklärschächte im Bereich der Ortschaft Wolthausen eingebaut. Zusätzlich werden in den betroffenen Bereichen die Radwege erneuert. Für die Sanierungsarbeiten muss die B 3 halbseitig Richtung Bergen gesperrt werden. Der Verkehr wird mit Ampel-

schaltung durch die Baustelle geführt. Die jetzt eingerichtete Verkehrsphase im Bereich von „Alte Dorfstraße“ bis „Mühlengrund“ ist bis einschließlich Freitag, 26. Mai, geplant. Danach wird die Verkehrsführung identisch im Bereich der Örtzebrücke am Ortseingang Wolthausen eingerichtet. Diese Verkehrsphase ist bis Donnerstag, 15. Juni, geplant. Witterungsbedingt kann es zu Verzögerungen kommen. Die Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr bittet um erhöhte Aufmerksamkeit im Baustellenbereich.

Drinks for Winners!

statt 32,95 € nur

24,95 €*

Code: KURIER2017

*Angebot für 1050g-Dose MaxxSP

ORTSDRINK

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de 27.04.17_Maxxprosion_282x100_CS6.indd 1

27.04.2017 13:49:05

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 21. Mai 2017

DRK sammelt Altpapier

Notdienste

CELLE. Die nächste Altpapiersammlung des DRK-Ortsvereins Celle findet am Samstag, 27. Mai, in der Zeit von 8 bis 13 Uhr statt. Die Sammelcontainer befinden sich wie in den vergangenen Monaten auf dem DRKGelände, Fundumstraße 1 in Celle. Am 24. Juni findet die nächste Sammlung statt.

Notruf-Nummer: 116117. Frauenschutzhaus Celle: 05141/6633. Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Computerkurs beim DRK CELLE. Unter dem Motto „Fit im Umgang mit dem Computer“ bietet der DRK-Ortsverein Celle einen neuen Computerkurs für Senioren an. Der Kurs findet dienstags um 11 bis 12.30 Uhr statt. Es sind noch wenige Restplätze vorhanden. In einfachen, für die Teilnehmer gut nachvollziehbaren Lernschritten, wird die Handhabung der Programme erläutert. An den PC-Arbeitsplätzen, die mit Windows 10 ausgerüstet sind, wird das Erlernte in Ruhe geübt und auf die Fragen und Wünsche der Teilnehmer eingegangen. Auch das sichere Surfen im Internet wird vermittelt. Der Kurs für maximal zehn Personen findet im PC-Schulungsraum des DRK-Ortsvereins Celle in der Fundumstraße 1 statt. Anmeldung unter Telefon 05141/3747710.

Ehrung von Ehrenamtlichen WATHLINGEN. Die Gemeinde Wathlingen beabsichtigt, Wathlinger Bürgerinnen und Bürger zu ehren, die sich in besonderer Weise durch ihr Tun ausgezeichnet und engagiert haben. In den Kategorien: Ehrenamtliche Leistung (Gemeinwohl), Ehrenamtliche Leistung (Verein/Vorstand) und Zivilcourage und Einsatz für Wathlingen können Wathlinger Bürgerinnen und Bürger nominiert werden. Den Nominierungsbogen, der ab Montag, 22. Mai, auf der Internetseite www.4gpark.de zu finden ist, füllen Interessierte vollständig aus und senden diesen bis Dienstag, 6. Juni, an die Gemeinde Wathlingen, zu Händen der Vernetzungsbeauftragten Kerstin Biedermann, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen oder schreiben per Mail an projekt@4gpark.de. Die Ehrung wird im Rahmen des Schützenfestes bei dem Festkommers am 16. Juni ab 19 Uhr vorgenommen werden.

Mehr Tempo für Meißendorf

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 21. Mai Dr. Julia Frisch, Alter Bremer Weg 10, 05141/31677. 25. und 26. Mai Petra Raphelt, Dorfstraße 3 in Nienhagen, 05144/4958150. 27. und 28. Mai Dirk Hanuschek, Lückenweg 20, 05141/82714. montags, Augenärzte: dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008.

Bergung einer Kutsche in Celler Altstadt

Anfang vergangener Woche wurde die Freiwillige Feuerwehr Celle-Hauptwache mit dem Einsatzstichwort „Bergung einer Kutsche“ in den Südwall in der Celler Altstadt alarmiert. Einer Kutsche, die Stadtrundfahrten durch die historische Altstadt von Celle anbietet, waren die Pferde durchgegangen. Die Kutsche war unter dem Glasvordach eines Modehauses zum Stehen gekommen. Da die Gefahr bestand, dass beim Zurücksetzten der Kutsche Teile des Glasdaches herabfallen, wurden durch die Einsatzkräfte zunächst beschädigte Glasplatten des Daches entfernt. Im Anschluss wurde die Kutsche vorsichtig zurückgeschoben. Im Einsatz waren zwei Fahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehr Celle-Hauptwache und die Polizei Celle. Foto: Persuhn

Neunter Niedersächsischer Apothekertag fand jetzt in Celle statt

Ministerin Rundt: „Ländliche Versorgung muss gesichert sein“

CELLE (kdg). Jüngst fand in Celle der neunte niedersächsische Apothekertag statt, wo Cornelia Rundt, Niedersächsische Ministerin für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung und der Celler Bürgermeister Heiko Gevers zu Gast waren. Viele Krankheiten können mit Medikamenten gut behandelt werden. Wie Arzneimittel dabei richtig eingesetzt werden, warum das Alter des Patienten eine Rolle spielt und welche Arzneimittel neu auf dem Markt sind, wurde auf dem Apothekertag vorgestellt. Wirtschaftliche, rechtliche und berufspolitische Vorträge ergänzten traditionell das Programm, das ganz unter dem Motto „Wissen. Impulse. Dialog“ stand und verknüpften es zu einer umfassenden Fortbildung für Arzneimittelfachleute. Zu dem Kongress wurden mehrere hundert Apotheker, Studierende der Pharmazie sowie pharmazeutisches Per-

sonal in Celle erwartet. Zur Eröffnung der pharmazeutischen Ausstellung und des Kongresses hielten Berend Groeneveld, Vorstandsvorsitzender des Landesapothekenverbandes Niedersachsen e.V., und Magdalena Linz, Präsidentin der der Apothekerkammer Niedersachsen, jeweils einen Vortrag. Groeneveld begrüßte die Anwesenden und äußerte sich zum Rx-Versandhandelverbot. Deutsches und europäisches Recht seien hier nicht vereinbar. Wenn die SPD und die CDU keinen Konsenz erzielen, würden zudem Versorgungslücken entstehen. Des Weiteren führte er aus, dass in einem ungeregelten Wettbewerb im-

mer der Patient verliere. Linz sprach über die Patientensicherheit. Diese solle unter anderem dadurch verbessert werden, dass es bald stationäre Apotheker in den Krankenhäusern geben soll. Die Apotheker sollen dort als Sicherheitsfaktor dienen. Rundt und Gevers richteten nach der Begrüßung Grußworte an die Anwesenden. Dabei führte Rundt aus, dass es wichtig sei, dass der ländliche Raum versorgt sei, auch mit ländlichen Apotheken und dass eine gute Beratung gebraucht würde. Als positiv sah sie die Novellierung des deutschen Krankenhausgesetzes. Niedersachsen sei das erste Land, mit einem stationären Apotheker im Gesetzentwurf. Gevers stellte in seiner Ansprache die Stadt Celle näher vor und sprach im Bezug auf

MEISSENDORF. Die neuen schnellen Internet-Anschlüsse im Vorwahlbereich 05056 in Winsen im Ortsteil Meißendorf stehen jetzt zur Verfügung. Davon profitieren rund 270 Haushalte. Das neue Netz ist so leistungsstark, dass Telefonieren, Surfen und Fernsehen gleichzeitig möglich sind. Auch das Streamen von Musik und Videos oder das Speichern in der Cloud ist bequemer. Das maximale Tempo beim Herunterladen steigt auf bis zu 100 Megabit pro Sekunde (MBit/s) und beim Hochladen auf bis zu 40 MBit/s. Der Ausbau geht noch weiter. Bis Ende 2017 werden weitere 500 Haushalte im Ortsnetz 05056 an das schnelle Netz angeschlossen. „Ein schneller Internetanschluss ist heute ein Muss“, sagt Dirk Oelmann, Bürgermeister von Winsen. „Nur die Kommune, die eine moderne digitale Infrastruktur besitzt, ist auch attraktiv für Familien und Unternehmen.“ „Ab sofort können alle die schnellen Internetanschlüsse online, telefonisch oder im Fachhandel buchen“, sagt Jan Helms, RegionalmanBerend Groeneveld (von links), Magdalena Linz, Cornelia Rundt und Heiko Gevers. ger der Deutschen Telekom.

Erdöl vom Houston Europas. Zudem verwies er auf das demnächst stattfindende Stadtjubiläum und lud zu einem Besuch ein. Im Anschluss daran stellte Prof. Dr. Ulrich Jaehde von der Universität in Bonn die Ergebnisse seiner Forschung zur Pharmakotherapie in Altenund Pflegeheimen vor. Danach wurde in einer Podiumsdiskussion die „Arzneimitteltherapiesicherheit im Spannungsfeld von Anspruch und Vergütung“ aus der Sicht des Geriaters Dr. Olaf Krause, des Apothekers Alexander Zörner sowie Brigitte Käser, Geschäftsführerin Gesundheitsmanagement ambulant, AOK Niedersachsen beleuchtet. Juristische Beiträge und eine Schulung zum Zeitmanagement ergänzten das Vormittagsangebot.

Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 21. Mai Dres. Sommer-Radschat/Radschat 05141/ 36707. 25. Mai Dr. Alberti 05141/51182. 27. und 28. Mai Dr. Thiele-Fischer 05141/31305. Apotheken - Celle: 21. Mai Apotheke Blumlage 12, 05141/27291. 22. Mai Schloss-Apotheke, 05141/ 7700. 23. Mai St.-Georg-Apotheke, 05141/28222. 24. Mai Apotheke Am Weißen Wall, 05141/ 28465. 25. Mai antares-Apotheke am Lauensteinplatz, 05141/ 41834. 26. Mai Apotheke Am Bremer Weg, 05141/35118. 27. Mai Apotheke im Q 37, 05141/9778145. 28. Mai Neuenhäuser Apotheke, 05141/9928880. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 21. Mai Apotheke Am Markt, Winsen, 05143/6242. 22. Mai antares apotheke, Hambühren, 05084/ 9871231. 23. Mai Storchen-Apotheke, Winsen, 05143/911188. 24. Mai antares apotheke, Hambühren, 05084/9871231. 25. Mai Apotheke Ovelgönne, 05084/6611. 26. Mai Glückauf-Apotheke, Wietze, 05146/8810. 27. Mai Apotheke Ovelgönne, 05084/ 6611. 28. Mai Heide-Apotheke, Wietze, 05146/8473. Gas und Wasser: 21. Mai Lauterbach, 05141/43797. 25. Mai Marwede, 05141/32309. 27. und 28. Mai Meyer, 05085/6188. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Foto: Göpfert

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Kaya Göpfert, Lisa Müller Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 21. Mai 2017

LOKALES

Seite 3

Fest auf dem Brandplatz zum Tag der Städtebauförderung

Am vergangenen Wochenende fand auf dem Brandplatz ein Fest zum Tag der Städtebauförderung statt. Unter anderem gab es Erlebnisstadtführungen und die Ideenwerkstatt „Brandplatz neu gestalten“, bei der Bürger ihre eigenen Gestaltungsvorschläge einbringen konnten, wie der Brandplatz in Zukunft aussehen soll. Hier gab es unter anderem auch ein 3D Modell des Brandplatzes. Neben dem neuen Brandplatz wurde unter anderem auch ein Planungsentwurf zum neuen Arno-Schmidt-Platz gezeigt, dieser soll in Zukunft neue Fahrradstellplätze bieten. Des Weiteren konnte man noch bunte

Neue Bänke für die Innenstadt CELLE. Nachdem sich die Celler Bürgerinnen und Bürger im letzten Jahr im Rahmen einer Bankbemusterung ihre Lieblingsbank ausgesucht hatten, ist es jetzt endlich soweit: Die ersten Bänke werden in der Innenstadt aufgestellt. Zukünftig wird man zwischen den „Sprechenden Laternen“ sitzend deren Geschichten lauschen können. Für diese Stelle wurde bereits mehrfach der Wunsch nach einer Sitzgelegenheit geäußert. Vor der Postfiliale wird es ebenfalls wieder eine Möglichkeit zum Verweilen geben. Als weiterer neuer Standort zum Platznehmen bietet sich nun auch die Westcellertorstraße an.

Sonderausschüttung an Städte und Gemeinden

Unerwartet hohe Zuweisungen aus dem Kommunalen Finanzausgleich

CELLE. Angesichts unerwartet hoher Zuweisungen aus dem Kommunalen Finanzausgleich beschloss der Kreisausschuss des Landkreises Celle eine einmalige Ausschüttung an die Städte und Gemeinden in Höhe von gut 0,9 Millionen Euro. Das entspricht in etwa einem halben Prozentpunkt der mit dem Haushalt 2017 beschlossenen Kreisumlage. Für die Stadt Celle bedeutet das zusätzlich gut 400.000 Euro, die Stadt Bergen erhält knapp 70.000 Euro mehr und die übrigen Samtgemeinden und Gemeinden insgesamt zirka 430.000 Euro. Landrat Klaus Wiswe konnte dem Kreisausschuss diesen Beschluss vorschlagen, weil

der Landkreis Celle bisher nicht eingeplante Verbesserungen im Kreishaushalt verzeichnen kann. Nach der endgültigen Festsetzung des Kommunalen Finanzausgleichs wird das Land in diesem Jahr weitere 3,5 Millionen Euro an den Kreis überweisen. Dazu kommen gut zwei Millionen Euro aus dem Quotalen System im Bereich der Sozialhilfe, die sich aufgrund einer Neuberech-

Ausstellung von lebenden Riesenspinnen und Insekten

Die größte Vogelspinne der Welt in der CD-Kaserne Celle

CELLE. „Insectophobie Riesenspinnen- und Insekten-Ausstellung“ präsentiert am heutigen Sonntag, von 10 bis 18 Uhr in der CD-Kaserne die größten Vogelspinnen der Welt und einen Streichelzoo mit lebenden Spinnen und Insekten. Die lehrreiche Ausstellung vermittelt einen interessanten Einblick in die Lebensweise dieser außergewöhnlichen

ist hinlänglich erforscht und bekannt. So ist auch die Angst vor Spinnen so alt wie die Menschheit selbst. Die Besu-

Vogelspinnen zum Anfassen in der CD-Kaserne Celle. Foto: privat Spinnen und Insekten. Nach wie vor ist Forschern nicht genau bekannt, wie viele Spinnenarten es tatsächlich auf der Erde gibt. Doch dass die ersten Spinnen schon vor 300 Millionen Jahren unsere Erde bewohnten,

Pflastersteine basteln und für Kinder gab es eine Zaubershow. Am Nachmittag gab es ein Konzert von der Band „Just Friends“. Die Stadt Celle nimmt derzeit mit mehreren Gebieten an den Bund-Länder-Städtebauförderungsprogrammen teil. Celles Altstadt wurde 2010 in das Förderprogramm „Städtebaulicher Denkmalschutz“ aufgenommen mit dem Ziel, das Celler Erbe als historische Fachwerkstadt mit seiner baulichen und strukturellen Eigenart zu erhalten und gleichzeitig zukunftsweisend weiter zu entwickeln. Foto: Göpfert

cher werden mitgenommen auf die Reise in das faszinierende Reich dieser „Ureinwohner“ der Erde. Es wird Interesse geweckt, Grundkenntnisse vermittelt mit dem Ziel, den Besuchern durch Wissensvermittlung Angst und Ekel vor diesen

faszinierenden Tieren zu nehmen. Es werden lebende Tiere aller Kontinente, lehrreich und pädagogisch wertvoll präsentiert. Die Besucher bekommen einen Einblick in das Leben und Verhalten von Spinnen, Skorpionen, Riesentausendfüßlern und seltenen Insekten, Gottesanbeterinnen, Wandelnde Blätter oder Gespenstheuschrecken im XXL-Format. Das erste mal in einer Ausstellung zu sehen, die größte an Land lebende Krabbe der Erde „Der Palmendieb“ mit einer Spannweite von 40 Zentimetern und einem Gewicht von 3,5 Kilo. Auf einer Fläche von mehreren hundert Quadratmetern werden exotische Spinnen und Insekten aus aller Welt in eigens hierfür gestalteten Lebensräumen vorgestellt. Attraktiv eingerichtete Terrarien schaffen mit der passenden Soundkulisse eine besondere Atmosphäre, die auch gerade ängstlicheren Menschen helfen soll, sich den verkannten Insekten und Spinnentieren zu nähern, sie nicht als bösartige und bedrohliche Kreaturen zu sehen. Detaillierte Beschreibungen von Lebensräumen, Lebensgewohnheiten und Beute jedes Tieres sowie eine filmische Dokumentation über Vogelspinnen runden die Ausstellung ab und machen sie zu einer Bildungsreise ins Reich der Gliederfüßler.

nung des niedersächsischen Landesamts für Soziales, Jugend und Familie ergeben haben. Beschlossen hat der Kreisausschuss auch eine weitere Entlastung der Kommunen bei der Unterbringung von Asylbewerbern. Nach einer Erhebung der Ist-Aufwendungen des Jahres 2016 hat die Kreisverwaltung festgestellt, dass von der gesetzlich festgeschriebenen Verwaltungskostenpauschale des Landes von 1.500 Euro nunmehr 1.300 Euro (bzw. 1.350 Euro für die Stadt Celle) und damit 200 Euro je Person mehr als bisher vorgeANZEIGE

R E L A T TO

sehen an die für diese Aufgabe herangezogenen Kommunen weitergegeben werden können. Dies entlastet die Kommunen um weitere rund 0,6 Millionen Euro. Die darüber hinausgehenden Aufwendungen für Asylbewerber nach dem Aufnahmegesetz zahlt der Landkreis in voller Höhe. „Trotz des dringend notwendigen Abbaus unserer eigenen Schulden wollen wir mit diesen Beschlüssen einen weiteren Beitrag zur Konsolidierung der Haushalte unserer Städte und Gemeinden leisten“, so Landrat Wiswe.

Reisevortrag im Sophien-Stift CELLE. Am kommenden Dienstag, 23. Mai, findet um 16 Uhr im Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1 in Celle, ein Reisevortrag mit dem Thema „Berlin-PotsdamSpreewald“ statt, zu dem Interessierte eingeladen sind. Lilo Keitz schildert an diesem Nachmittag ihre Eindrücke von einer Fahrt in die Bundeshauptstadt Berlin, die sie mit einer Reisegruppe unternahm. Neben dem Besuch der Hauptstadt, wurden zudem Abstecher nach Potsdam und in den Spreewald unternommen. Der Eintritt beträgt zwei Euro. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter Telefon 05141/710.

Räumungsverkauf im Lederladen

in Celle, Zöllnerstraße 25, wegen Geschäftsaufgabe Über 2.500 Teile Damen-Handtaschen, Herren-Lederwaren, Börsen, Rucksäcke, Reise- und Business-Gepäck u.v.m. bis zu 59% im Preis radikal reduziert! CELLE. Der bekannte und beliebte Lederladen in Celle schließt das Geschäft. Aus diesem Grund findet ein groß angelegter Totaler Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe statt. Der gesamte Warenbestand, über 2.500 Teile, wie z.B. Damen-Handtaschen, Herren-Lederwaren, Börsen, Rucksäcke für Schule und Freizeit, Business- und Reisegepäck u.v.m. wird ausverkauft. Wer jetzt nicht spart, ist selber Schuld. Das prallgefüllte Lager sowie die Ausstellungsräume müssen so schnell wie möglich geräumt werden. Jetzt können sich Schnäppchenjäger freuen, denn das gesamte hochwertige Sortiment wird im Preis radikal reduziert. Die Preisnachlässe ab 20% und sogar bis 59% gehen über die allgemeinen Nachlässe weit hinaus. Der gesamte Sortimentsbestand über 2.500 Teile wie z.B. Damen-Handtaschen, HerrenLederwaren, Börsen, Rucksäcke für Schule und Freizeit, Bu-

siness- und Reisegepäck u.v.m. muss raus. Sie finden bekannte Marken wie Eastpak, Travelite, Kipling, Samsonite, The Bridge, Spikes & Sparrow, Esquire, Fjällraven, Zwei, Aunts & Uncles, Ergobag, Camel, Suri Frey, Herschel, Emily & Noah, Deuter, Fredys, Schoolmood und viele mehr. Noch ist die Auswahl riesig!!! Kommen Sie jetzt so schnell wie möglich in den Lederladen nach Celle, wenn Sie hochwertige Reise- und Freizeitartikel zu absoluten Tiefstpreisen erwerben möchten. Auch

während des groß angelegten Totalen Räumungsverkaufs können Sie im Lederladen mit der bekannt freundlichen und fachkundigen Beratung rechnen. Der Lederladen in Celle, Zöllnerstraße 25, hat während des Totalen Räumungsverkaufs montags bis freitags von 10 bis 18.30 Uhr und samstags von 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend geöffnet. Am verkaufsoffenen Sonntag, den 21. Mai, hat der Lederladen von 13.00 bis 18.00 Uhr für Sie geöffnet.

Seite 4

LOKALES

Sonntag, den 21. Mai 2017

Naturerlebnistag für die Familie

Trauer STATT KARTEN Herzlichen Dank

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu finden.

Jörg Fischer Nicole Fischer Celle, im Mai 2017

† 21. April '17

Es weht der Wind... Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines. Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. Doch dieses eine Blatt allein war Teil von unserem Leben. Drum wird dies eine Blatt allein uns immer wieder fehlen.

FamilienanzeigenAnnahmestelle

& mehr

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

tiv-Wunsc rea

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 ∙ Fax 91 30 52

Jürgen Mente und Karl-Hinrich Mayer.

Gelungene Aktionen der Celler Land- und Forstwirte

SuedLink-Trasse wurde zum Leuchten gebracht

WARDBÖHMEN/GROSSMOOR. In Wardböhmen und in Großmoor haben Landeigentümer, Landwirte und Anwohner jüngst mit jeweils 40 Schleppern einen Abschnitt der geplanten SuedLink-Trasse mit Fahrzeugen zum Leuchten gebracht. Hiermit wollten sie deutlich machen, welch gravierender Einschnitt in die landwirtschaftlichen Flächen diese Trasse verursachen wird. Organisiert wurde die Aktion durch das Landvolk Celle gemeinsam mit der Forstbetriebsgemeinschaft Celler Land. „Boden, der einmal bewegt wurde, ist nicht mehr so, wie er vorher war. Für diese Inanspruchnahme unseres Bodens brauchen wir eine dauerhafte, wiederkehrende Entschädigung, und zwar für die gesamte Laufzeit“, formulierte Karl-Hinrich Mayer, Landwirt aus Hoope bei der Aktion in Wardböh-

Peter, Mitte 70, Pensionär

gepflegt, gut auss., bestens versorgt, aber leider verwitwet. Ich möchte so gern das Leben wieder genießen, ausgehen, tanzen, wandern, reisen, noch einmal Glück spüren... Suche Dich, eine flotte, gepfl. Frau für gemeins. Unternehmungen. Hab den Mut u. ruf an über: PV Partnerglück 05172/4122561

Ich weiblich, 56 J., 173 cm mit Hund, liebe Kultur, Natur, interessante Gespräche, würde mich gern wieder neu verlieben. Wenn es Dir, männlich, genau so geht und Du wie ich humorvoll, romantisch und NR bist, dann hab Mut und melde Dich, nur mit Bild. Chiffre CCS19/17/2352 Ist da jemand, der mein Herz versteht? Der mit mir bis ans Ende geht. Bin eine frohe, unternehmungslustige, tanzfreudige Frau, 60+. Ist da jemand? Chiffre CCS20/17/2357 Mir geht es gut, zu zweit vielleicht noch besser. Ich, (m), Anfang 60 / 185 cm, suche eine Frau für eine feste Beziehung. Freue mich auf Post von Dir. Chiffre CCS20/17/2359 Bin 47 Jahre, w., reisebegeistert u. suche Gleichgesinnte mit Interesse für USA, Kanada und gemeinsame Unternehmungen für Konzerte, Filme ... freizeitreisen1@web.de Kaufmann im Vorruhestand, verwitwet, 58/178, 140 kg, NR, möchte nicht länger allein sein. Wenn Du, 45 - 60 J. alt, herzlich, treu und häuslich bist, Interesse an Garten, Zweisamkeit, Harmonie und Ausflügen hast, melde dich bitte mit Bild. Chiffre CCS20/17/2360 Er, 51 J., 182 cm, schlank, sucht aufgeschlossene, humorvolle Sie, Nationalität egal. Bin ohne Anhang und E-Rentner, habe genug vom Alleinsein. Wenn es Dir auch so geht, dann melde Dich. Chiffre CCS18/17/2342

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Er, Mitte 60, sucht nette Sie für Tag und Nacht. Chiffre CCS20/17/2361 Füreinander da sein wäre schön. 70-jähriger Witwer, 178 cm, unternehmungsfreudig, sucht Sie für eine gemeinsame Zukunft. Chiffre CCS20/17/2362 Lebenslustige, sportliche Sie (59, NR), sucht liebev., schlank. u. charm. Ihn (NR bis 59, ab 1,85 cm), für einen gemeinsamen u. herzlichen Lebensweg. Wenn Du auch die Ostsee mit traumhaften Sonnenuntergängen magst, dann lass uns zueinander finden. Chiffre CCS20/17/2363 Gesucht! Blonde Schönheit sucht ihren Traummann: Aussehen und Körper wie Brad Pitt. Wenn auch Sie Ihren Traumpartner suchen, dann geben Sie eine Kleinanzeige bei uns auf: Tel. 05141/9243-0 Welcher Junggebliebener Mitte 70 bis Anfang 80 möchte mit mir Freizeit verbringen? Witwe, Mitte 70, 156 cm groß, Chiffre CCS18/17/2344

Witwe vom Lande, 68 J.

ehem. Altenpflegerin, ganz allein. Möchte so gern mit einem älteren Herrn (bis 85 J.) zusamBeispielbild men leben und mit meiner Liebe verwöhnen. Habe kleinen Pkw und würde Sie gern mal besuchen. Kontakt über PV Partnerglück, 05172/4122561

Kontaktanzeigen Club Babylon in Buchholz Aller sucht nette weibliche Kolleginnen. Tel. 0157/85587941

wir fordern eine Planung, die vorrangig öffentliche Flächen und vorhandene Trassen berücksichtigt, damit nicht ein Projekt von öffentlichem Interesse nur auf den Schultern von Privatpersonen liegt.“ Niedersachsens Landwirte wollen bei dem durch die Energiewende verursachten Netzausbau nicht ins Hintertreffen geraten. Um zu verdeutlichen, dass Landwirte und Grundeigentümer in ganz Niedersachsen Schulter an Schulter stehen, wollten sie den Trassenverlauf auf über 350 Kilometer von Stade bis ins Eichsfeld sichtbar machen. Dazu trafen sich die Betroffenen an 20 verschiedenen Orten in Niedersachsen entlang der geplanten Trasse und ließen sie hell erleuchten.

men eine der Forderungen der Landeigentümer. Schließlich sei Tennet ein Wirtschaftsunternehmen mit einer Mindestrendite. Doch die monetäre Entschädigung ist nur einer von zehn Punkten, die die vom SuedLink betroffenen Landvolkkreisverbände in einem Forderungskatalog zusammengestellt haben. Jens Stolte, Landwirt aus Großmoor macht deutlich: „Wir sind für den Netzausbau. Wir lehnen SuedLink nicht ab. Aber, wir wollen deutlich machen, welche Eingriffe durch die geplante Erdverkabelung vorgenommen werden. Und

Führung durch Ausstellung CELLE. Am heutigen Sonntag, 21. Mai, führt um 11.30 Uhr Prof. Dr. Ralf Busch durch den Ausstellungsteil im Bomann-Museum in Celle „Die Anfänge…“ der Sonderausstellung „Zeichen setzen. 500 Jahre Reformation in Celle“. Wie kam der lutherische Glaube nach Celle? Die Prinzen Otto und Ernst, später als »Ernst der Bekenner« bekannt, wuchsen ab 1512 in Wittenberg auf, studierten dort und begegneten Luther persönlich. Sie waren Zeitzeugen der Frühreformation und setzten die neue Bewegung auch in ihrer Heimat durch: in der Residenzstadt Celle 1524, in ihrem Fürstentum Lüneburg 1527. Damit gehörten sie zu den fünf ersten Reichsfürsten der Reformation Die Führung ist kostenlos, es wird nur der Museumseintritt erhoben.

Familienanzeigen

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

und

Bekanntschaften

Aktion in Großmoor.

Fotos: privat

ERT PREISW EN! R INSERIE

Kilian

Hier bin ich: 1.9.2016 • 18 Uhr • 3.250 g • 54 cm

R E T S U M

Z.B.:

Es freuen sich die frisch gebackenen Eltern:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

Elisabeth & Christian Mustermann

Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

R E Luisa USChristopher T M & Mustermann Beispiel

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

→

Wanda Fischer

Im Namen aller Angehörigen

→

Besonderen Dank an alle, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

ELDINGEN. Die NABUGruppe Lachendorf lädt ein zu ihrem diesjährigen Naturerlebnistag am Sonntag, 21. Mai, ab 14 Uhr. Auf dem Programm stehen eine etwa zweistündige Wanderung südlich von Eldingen im Gebiet von Frembeck und Lachte und ein anschließendes Beisammensein mit Kaffeetafel, Grillen, Spielen für die Kinder und der Aktion „Mehlfahrrad“. Treffpunkt ist „Westermanns Busch“, zu finden bei der Straße von Eldingen nach Hohnhorst, 200 Meter vor dem Wald links abbiegen, geradeaus bis zur Kurve. Weitere Informationen und Anmeldungen unter Telefon 05145/ 284289 und auch per Mail an hj.behrmann@googlemail.com.

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Bank IBAN BIC

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 21. Mai 2017

LOKALES

Seite 5

Am kommenden Mittwoch, 24. Mai

Oberschule Wathlingen lädt zum Schulfest

WATHLINGEN. Am kommenden Mittwoch, 24. Mai, findet an der Oberschule in Wathlingen ein Schulfest unter dem Motto „Let us entertain you“ von 15 bis 19 Uhr statt und lädt hierzu Interessierte ein. Besondere Acts sind unter anderem die „Blue Diamonds Cadets“ aus Nienhagen sowie die Schulband „Teenage Dirtbags“. Außerdem werden den Besuchern Rapauftritte, ein Videowettbewerb, ein Menschenkicker sowie diverse Mitmachspiele geboten. Erfrischungsgetränke, Grillstände und eine Candybar sor-

gen unter anderem für das leibliche Wohl. Ein besonderer Gast ist bereits am Dienstag, 23. Mai, an der Oberschule zu Gast: Markus Hofmann. Europas erfolgreichster Gedächtnistrainer wird um 19.30 Uhr allen Interessierten Tipps und Tricks zum mentalen Training geben. Der Eintritt dazu ist frei - um eine Spende für den Schulverein wird gebeten.

Neue Ausstellung in der FABI

Verschiedene Techniken der Aquarellmalerei

CELLE. Die Ausstellung mit den Aquarellbildern aus dem Malkurs von Susanne Gudehus wird am kommenden Mittwoch, 24. Mai, um 17 Uhr in der Familien-Bildungsstätte Celle eröffnet und läuft bis zum 31. August. Aquarellmalerei bietet ein Neues, das dann weiter entwiFoto: privat breites Spektrum an Aus- ckelt werden möchte“, so Gudedrucksmöglichkeiten. Je nach hus. Technik kann sie malerisch Einige der 20 Ausstellerinnen weich und fließend oder hart malen schon seit 15 Jahren, umgrenzt umgesetzt werden, in andere erst seit zwei Jahren. zarten oder kräftig leuchtenden Gemeinsam präsentieren sie und kontrastierenden Farbtö- ihre persönlichen Lieblingsstünen. Gudehus unterstützt ihre cke - individuelle Motive in Aquarellmalerinnen vor allem Mischtechniken mit Kohle, darin, zu ihrer ganz eigenen Kreide oder Tusche auf unterNote und persönlichen Kreati- schiedlichen Malgründen - und vität zu finden - und sich erzählen von ihren Bildern. nen, die man der Finanzrückla- manchmal auch auf einen nicht Besucher sind zur Eröffge zuführen wolle. Das Beson- planbaren Gestaltungsprozess nungsfeier eingeladen. Besichdere kirchlicher Haushalte, so einzulassen. „So fließen bei der tigungen sind innerhalb der Burghard, läge darin, dass zirka Nass-in-Nass-Malerei“ die Far- Öffnungszeiten, Montag bis 75 Prozent der Ausgaben in der ben und lassen sich nicht unter Freitag von 10 bis 12 Uhr und Kirche Personalausgaben sei- Kontrolle halten. Es entsteht Montag bis Donnerstag von 16 en. Nach der halbstündigen etwas Unvorhergesehenes und bis 18 Uhr, möglich. Präsentation des 235 Seiten starken Haushaltsentwurfs votierte der Kirchenkreistag einstimmig für den Finanzrahmen, der die Ausgabenpolitik des Kirchenkreises bis Ende 2018 bestimmen wird. Der Präsident des Kirchenkreistages, Pastor Wilfried Manneke, stimmte am Ende der Sitzung die Mitglieder des Kirchenkreistages auf den nächsten Termin des synodalen Gremiums in Celle ein, den 14. Juni: In dieser nicht-öffentlichen Sitzung stellen sich die beiden Bewerberinnen Dr. Andrea Burgk-Lempart und Dr. Dagmar Henze den Fragen des 77 Mitglieder umfassenden Gislinde Tostmann: Bunte Häuser. Foto: Susanne Gudehus Kirchenkreistages.

Martina Krause (von links), Harald Schilbock, Nina Hollung und Patrik Pünder sind neu im Celler Kirchenkreis.

Kirchenkreistag verabschiedet Haushaltsplan 2017/18

Viele personelle Veränderungen im Kirchenkreis Celle nicht mit seiner Kritik an den kirchleitenden Stellen in Hannover, die es in den vergangenen Jahren nicht geschafft hätten, dem Kirchenamt in Celle verlässliche Instrumentarien zur Verfügung zu stellen, damit zum Beispiel die Kirchengemeinden Einnahmen und Ausgaben in aussagekräftige Haushaltsplänen wiederfinden könnten. Schmidt-Seffers: „Dieser Prozess ist in höchsten Maße unerfreulich, und man fragt sich, warum von Seiten der Synode noch kein Untersuchungsausschuss eingesetzt worden ist, der die Fehler und Versäumnisse klar benennt. Das Landeskirchenamt ist ja nicht der bevorzugte Landesplatz des Heiligen Geistes.“ Dass nach der jahrelangen

öfter

Vielleicht sehen Bald offen fürwir Sieuns undjetzt noch

–für in Ihrem neuen dm-drogerie markt. Ihre Wünsche. Seit dem 27. April 2017 in der Celler Straße 35 in Schwarmstedt

er g

St r.

dm-drogerie markt Celler Straße 35 29690 Schwarmstedt

ler

Bo r

Das Team von Ihrem dm-drogerie markt freut sich auf Sie.

Schwarmstedt

Ce l

l er

S tr.

Celler Str.

Unter den Neuen sind beispielsweise die pädagogische Leitung der Kindertagesstätten Martina Krause, die beiden Fundraiser Nina Hollung und Harald Schilbock sowie der neue Gebäudemanager Patrik Pünder. Im Zentrum des Kirchenkreistages standen aber die Verabschiedung des Doppelhaushaltes 2017/18 sowie ein Vortrag von Kirchenamtsleiter Uwe Neumann über den Stand der Einführung des neuen Finanzprogrammes. Die Einführung des neuen Finanzprogramms bereitet ähnlich wie in politischen Kommunen auch in der evangelischen Kirche große Schwierigkeiten. Geschäftsführender Superintendent Uwe Schmidt-Seffers sparte auch

Durststrecke in punkto Finanzübersicht jetzt Land in Sicht ist, liegt nach Aussage von Neumann an den motivierten Mitarbeitern. Nach und nach würden in vielen Überstunden Finanzpakete geschnürt, die in den kommenden Monaten den Kirchengemeinden vorgestellt werden könnten. Genaue Termine wollte der Celler Amtsleiter auf Nachfrage von Mitgliedern des Kirchenkreistages aber nicht nennen, denn das sei Neumanns Ansicht nach nicht seriös. Der Entwurf des Haushaltplans 2017/18, von Wilfried Burghard präsentiert, sieht in beiden Jahren jeweils ein Volumen von zirka 23 Millionen Euro. Trotz eingerechneter Preissteigerungen und Lohnerhöhungen könne man aufgrund der vorsichtigen Ausgabenpolitik des Kirchenkreises mit geringen Überschüssen von zirka 250.000 Euro rech-

Celle

B214

19 3 Haupt str. L

Bahnhof

GRATIS für Sie in Ihrem dm-Markt. Mit diesem Original-Coupon* erhalten Sie einmal eine Milch & Honig Dusche der dm-Marke Balea in Originalgröße (300 ml). Produkt aus dem Regal nehmen und an der Kasse zusammen mit diesem Coupon vorlegen.

Bitte einlösen bei: dm-drogerie markt Celler Straße 35 29690 Schwarmstedt Mo–Sa 8.00–20.00 Uhr www.dm.de

Mo–Sa 8.00–20.00 Uhr www.dm.de

Kostenlose Parkplätze vorhanden

* Dieser Coupon ist bis zum 19.6.2017 gültig. Nur einlösbar im/in hier angegebenen dm-Markt/dm-Märkten, nicht gültig bei Bestellungen auf www.dm.de. Je Kunde ist 1 Coupon einlösbar. Jede Vervielfältigung ist unzulässig. dm-drogerie markt GmbH + Co. KG, Carl-Metz-Str. 1, 76185 Karlsruhe Stand: 11/2015

CELLE. Im Celler Kirchenkreis ist es in den vergangenen Monaten zu einer Reihe von personellen Veränderungen gekommen. Die Neuen haben sich und ihre Arbeitsfelder am vergangenen Mittwoch dem Kirchenkreistag vorgestellt.

�

zte uheĂ¤tte

Seite 6

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 21. Mai 2017

Reisen â&#x20AC;˘ Freizeit â&#x20AC;˘ Unterhaltung Sonntag, 21.5.

Bodentest

& Rasenberatung

Oscorna â&#x20AC;&#x201C; der Experte fĂźr Boden, Garten und Rasen fĂźhrt bei Ihrem FachhĂ¤ndler eine Bodenuntersuchung durch und berĂ¤t Sie, wie Sie mĂśgliche Boden- und WachstumsstĂśrungen dauerhaft beheben kĂśnnen.

Â Â?

Â?Â Â? Â?Â?Â Â?

Bitte entnehmen Sie in Ihrem Garten bzw. Rasen an verschiedenen Stellen spatentief Erde, mischen diese und bringen ca. 1 Liter Erde in einem Beutel zur Untersuchung mit. Ebenso einen Rasenausstich (WĂźrfel ca.10 x 10 cm). Zusammen mit einem fachkundigen DĂźngevorschlag erhalten Sie auf Wunsch eine schriftliche Auswertung Ăźber pH-Wert und BodenaktivitĂ¤t. Die kostenlose Bodenuntersuchung fĂźhren wir bei ihrem FachhĂ¤ndler durch am:

Hermann Otte Landhandel GmbH

ÂÂ&#x20AC;ÂÂÂ&#x201A; Â&#x192; Â Â Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x201A; Â&#x2020; Â Â&#x2021; Â&#x201A; Â&#x2C6; Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x2030;

Mi., 24.5.2017 12 - 17 Uhr

Hornbosteler Str. 68 Âˇ 29308 Winsen / SĂźdwinsen Tel. 0 51 43 / 63 64 Âˇ Fax 0 51 43 / 59 20 Um Anmeldung wird gebeten.

Ostseeinsel Fehmarn, schĂśne FeWo mit Terr. od. Balkon, f. 3 Pers., ab 40 â&#x201A;Ź/Tag, Tel. 0202/471459 od. 0151/22865955

Veranstaltungen

in MeiĂ&#x;endorf

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch auĂ&#x;er Haus. Tel. 05054/1607

- im SchieĂ&#x;stand -

Uhr

20.15 - 21.15 Uhr:

Happy Hour: BIER Eintritt frei!

0,2 l

Nettes Ehepaar vermietet zwei Ferienh. in DK. Bork Haven, provisionsfrei, Tiere erlaubt. NĂ¤heres unter: erikje@youmail.dk oder Tel. 00452/7290613 RĂźgen / Binz, komfortable NR Ferienwhg., 50 m2, 2 - 4 Pers., 1. OG, zentrale Lage, inkl. 2 FahrrĂ¤der, Wlan, Parkplatz, keine Tiere, Tel. 05132/3756

Party

Sa., 27. Mai 2017, ab 20

Reise und Erholung

Tanz im Lindenhof, So., 28.05., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

1,-

Es lĂ¤dt ein der SchĂźtzenverein MeiĂ&#x;endorf

VERANSTALTUNGEN IM Ă&#x153;BERBLICK

Kummer? Einfach anrufen! Kinder- & Jugendtelefon: 0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos)

Horoskop vom 21.5. bis 27.5.2017 Kohlenwasserstoffrest

Widder hohe GelĂ¤ndeerhebung

altbaby- Frauenlonische kurzStadt (sumer.) name

21.3. - 20.4.

Waage

weit ausgedehnt

Pfeilwurfspiel

Augenkrankheit

24.9. - 23.10.

Vorfahr

Kurort Sie sind in dieser Woche ganz besonders Sagen Sie einem Menschen doch einfach in Graumal, dass Sie ihn mĂśgen. Man kann GefĂźhle gut gelaunt und gehen Ăźberaus positiv auf bĂźnden manchmal nicht ohne Worte deutlich ma- andere Menschen zu, die sich von Ihrer gulassen. Da sich jeder BackPferde- chen. Wenn Sie im Job bei einer entschei- ten Laune anstecken Menschen umgibt wungangart denden Verhandlung alles gut im Auge gern mit frĂśhlichenmasse behalten, dĂźrfen Sie als strahlender Sieger dern Sie sich bitte nicht, wenn Sie hĂ¤ufig grĂśĂ&#x;tereingeladen werden. GenieĂ&#x;en Sie einfach Wachol-Machen Sie nur weiter so, hervorgehen. Saturn-die schĂśnen Seiten des Lebens. der- bald die Kasse! dann klingelt mond

schnaps

stier

Jahressieger beim Sport

21.4. - 21.5.

24.10. - 22.11.

Woher nehmen Sie nur das Recht, derartige Forderungen zu stellen? Wenn es in der Partnerschaft darum geht, Frust und strittige Punkte aus der Welt zu schaffen, kĂśnnen Sie das nĂ¤chste Woche regeln. In dieser Woche dĂźrfen Sie ausgiebig Shoppen gehen, wenn Ihr Budget nichts dagegen hat. Das Monatsende ist ja nicht weit.

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Ansammlung

krebs

22.6. - 22.7.

Mitbesitz

Kurort BeiVerdauIhnen Halbgeht es drunter an derund drĂźber! edelungsLahn Auch Ihr Partner ist augenblicklich wirklich steine organ (Bad ...) eine Nienicht zu beneiden. Sie mĂźssen derlage in die Tasche stecken und er hat darunter zu leiden. In dieser Angelegenheit sollten Sie deshalb die Meinung eines Fachzu bewei- beherzigen, bibli-bevor Ihre Beziehung kundigen sende scher einen Abbruch erleidet. Behauptung

(anonym und kostenlos)

oder: www.nummergegenkummer.de AuflĂśsung des RĂ¤tsels

M S P A N N R A N Z E U R U W E T Z E T A B I E N E D R A S E N D U A L A T N A D E L P R E L L T K R B A I G E B O G

kostenlose Ware

D B B A A R O S A G E L A E U T T H R K A R R I E R E G I N T I T A N N A V Y M E I S T E R L T B I L D A I AuflĂśsung vom M A G E N M T C 14.5.2017 T H E S E AuflĂśsung des heutigen I A L RĂ¤tsels am 28.5.2017 T I L L O E A A E I A R T U N G B A L L U N G B E C K E R T G L E I S P U T E R E S S C H A B E T O E E N K E H R R E I M R E N

in FĂźlle vorhanden

AckergerĂ¤t

Volkschor Thalia Celle e.V.: in der Axel-Bruns-Schule am 19.30 Uhr Ă&#x153;bungsabend im LĂśnsweg von 17 bis 20 Uhr.InGemeinschaftsraum der St. fos unter www.herzsubarktischer Hirsch

Tonerdesilikate

gend

Priester

schĂźtze

Wall-

steinbock

altrĂśmische Heereseinheit Vorname der Minnelli

ehem. dt.

LĂśwe

23.7. - 23.8. Sie sind in dieser Maiwoche Ăźberhaupt nicht in Form und sehen auch nicht, was fĂźr die meisten Ihrer Konkurrenten klar ist. Schaffen Sie sich daher etwas mehr Freiraum, indem Sie alle unwichtigen Dinge auf Halde legen. Konzentrieren Sie sich dann ausschlieĂ&#x;lich auf die Punkte, die fĂźr Ihr Projekt von Bedeutung sind.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Venus gibt Ihnen so viel Charme, dass ein Anliegen, das Ihnen schon sehr lĂ¤ngere Zeit am Herzen liegt, bedenkenlos vorgetragen werden kĂśnnte. Sie stoĂ&#x;en bei dem anderen bestimmt auf VerstĂ¤ndnis. Und nicht nur das. Sie finden jetzt endlich Ihr passendes GegenstĂźck, nach dem Sie schon ziemlich lange gesucht haben.

israel. KletterStadt am tier, Golf von Primat Akaba

JĂ¤gerrucksack

Mittwoch, 24.5. Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde (Baptisten) Friedenskirche Celle, Wederweg 41: 9.30 Uhr Singkreis am Vormittag. 19.30 Uhr Stufen des Lebens (Bodenbilder) zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Quellen aus denen Leben flieĂ&#x;tâ&#x20AC;&#x153;. Sportabzeichen-Training und Abnahme des Kreissportbund Celle: jeweils 18 Uhr im Otto-Schade-Stadion bis zum 25. Oktober. Weitere Informationen unter Telefon 05141/41930 oder 481132. Frauensingkreis Celle: 19.30 bis 21.30 Uhr Chorprobe im HĂślty-Gymnasium, LudwigHĂślty-StraĂ&#x;e. Interessierte SĂ¤ngerinnen sind herzlich willkommen. CafĂŠ International - Treffpunkt fĂźr alle BĂźrger aus Celle und Umgebung: 18 bis 20 Uhr in der Alten Molkerei, Blumlage 64 in Celle. TuS Celle 92 - DonnerstagWirbelsĂ¤ulengymnastikgruppe: 16 Uhr in der Turnhalle Heese-SĂźd statt. Hilfe bei Trennung - Treffpunkt fĂźr allein Erziehende mit Kindern: 16 Uhr in der Familien-BildungsstĂ¤tte, Fritzenwiese 9 in Celle. TeilnahmegebĂźhr: ein Euro. Beratung und Orientierung fĂźr arbeitslose BĂźrger des Kirchenkreis Celle: 9 bis 12 Uhr im â&#x20AC;&#x17E;Haus der Diakonieâ&#x20AC;&#x153;, Fritzenwiese 7 in Celle. Weitere Sprechstunden: montags 14 bis 18 Uhr, dienstags bis donnerstags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Informationen unter Telefon 05141/ 9090382. Arbeitskreis â&#x20AC;&#x17E;Eine Weltâ&#x20AC;&#x153;: 18 Uhr Treffen im Weltladen, ZĂśllnerstraĂ&#x;e 29 in Celle.

Ausstellungen Bomann Museum Celle, Residenzmuseum im Celler Schloss und Stadtkirche St. Marien: Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Zeichen setzen. 500 Jahre Reformation in Celleâ&#x20AC;&#x153;, geĂśffnet bis 12. November. Angaben ohne GewĂ¤hr Kein Anspruch auf VerĂśffentlichung die Position ermitteln

Frauenname

ugs.: Geld

britische Luftwaffe (Abk.)

zweckmĂ¤Ă&#x;ig, einleuchtend

L A

Spielkarten austeilen

L Ausschreitung griech. Vorsilbe: bei, daneben

Stadt Sachver- an der zeichnis Donau (Bayern)

also dann (ugs.)

22.12. - 20.1.

Dank Ihrer Neugierde verschaffen Sie sich stĂ¤ndig neues Input und ein neues Wissensgebiet fesselt Sie dermaĂ&#x;en, dass Sie alles groĂ&#x;er vergessen. Das macht aber nichts, andere HĂźhnerdenn wenn Sie jetzt auch noch den guten vogel Rat eines Fachmanns berĂźcksichtigen, erreichen Sieenglisch: planvoll Ihr Ziel. Dann gilt es, dieses auchZehzu festigen. WWP2017-4

Wassermann

Spion

mexikanischer Maisfladen

Verpackungsgewicht

Fische

20.2. - 20.3. Der Arbeitsalltag lĂ¤uft in geordneten Bahnen, mit Stress mĂźssen Sie nicht rechnen. Gibt es vielleicht jemanden, den Sie sehr mĂśgen? Sagen Sie ihm in einer stillen Stunde, wie es um Sie steht. Er wird Sie bestimmt nicht auslachen. Vielleicht wartet er schon lange auf ein Zeichen von Ihnen und traut sich selbst nicht.

Ausruf des Schauderns Zugmaschinen (Kw.)

Schifffahrtsroute

21.1. - 19.2.

Naschen Sie im Moment nicht mehr so viel SĂźĂ&#x;es, dann verlieren Sie auch wieder Gewicht. Es beeintrĂ¤chtigt nĂ¤mlich auch alle anderen Lebensbereiche, wenn Sie sich nicht wohl fĂźhlen. Bereiten Sie Ihren KĂśrper lieber auf den Sommer vor, auch wenn dessen offizieller Beginn erst nĂ¤chsten Monat im Kalender eingetragen ist.

griechischer Buchstabe

pĂ¤pstliche ZentralbehĂśrde

Name der Europarakete

Gewichtseinheit (Abk.)

Papageienname Teil einer Filmszene

MĂ¤nnername

Lendenbraten

Stufe des alpinen Trias

KĂśnig schlamvon Nor- mig, wegen sumpfig â&#x20AC; 1991

Fremdwortteil: Hundert

lateinisch: damit

Pflanzensamen

Ăśrtlich beschrĂ¤nkt ein Fleischgericht militĂ¤rischer Ă&#x153;berfall, Einfall

USBundesstaat

besitzanzeigendes FĂźrwort

3./4. Fall von â&#x20AC;&#x17E;wirâ&#x20AC;&#x153; Initialen Armanis

trainieren

Skatbegriff

frĂźhe semit. Bez. fĂźr Gott

Delegation Ăźbergenau, kleinlich

Z L

Wundstarrkrampf

Baum

Stammvater

oberer Hosenrand

Mannigfaltigkeit

USBundesstaat

Vorname der Bullock

Gewohnheit

Sie sind jetzt nichtAbk.: ganz so auf Tennisder HĂśhe, profiSie sich Herr wie Sie es sich wĂźnschen. Lassen daher im Job nicht dazu verleiten,(Boris) sich mehr zuzumuten, als Sie tatsĂ¤chlich verkraften Werkzeug kĂśnnen. Weniger ist oft mehr, treten Sie also kĂźrzer. Ă&#x153;bertragen Sie auch hĂ¤usliche Aufgaben auf Ihre Lieben, um auch daheim frain entlastet zu werden.

ehem. Name von Tallinn

sport-in-celle.de oder unter Telefon 05141/46564 bei Christa Meinecke oder Heike Marlow unter 05141/53105.

Heidekraut

en vogue

SieRufname haben den Wunsch, ausfahrtsdem Vollen zu von ort in schĂśpfen. Die Sterne sorgen dafĂźr, dass Sie Capone Italien einen besonders klaren Kopf haben und erVorname es Ihnen, einen Plan aufzustellen, mĂśglichen Eulenan spiegels dem es nichts mehr zu rĂźtteln geben wird und der Sie Ihrem Ziel nĂ¤her bringen indianiwird. Geduld mĂźssenengSie jescheEin bisschen drinlisch: doch dazu noch aufbringen. Sprachgend familie

Figur in Becketts â&#x20AC;&#x17E;Endspielâ&#x20AC;&#x153;

Stadtteil von London

23.11. - 21.12.

Erledigen Sie unangenehme Telefonate in dieser Woche mĂśglichst vormittags. Um Ihr Gleichgewicht wieder herzustellen, sollten Sie sich an den Nachmittagen dann vorzugsweise mit angenehmen Dingen beschĂ¤ftigen. Das Wochenende dĂźrfen Sie AmtskĂźhler mitStadt denim besten genieĂ&#x;en. Opfer- Freundensprache: Tiroler gerne Wind ElsterPartner mitnehmen. beiliein der sollten dentisch Kurort Liierte Schweiz gebirge

skorpion

Elterntelefon: 0800 - 111 0 550

Hedwig-Kirche, Marienwerder Allee. Infos auf www.volkschorthalia-celle.de oder unter TeleBomann-Museum Celle: fon 05149/8889. 11.30 Uhr FĂźhrung â&#x20AC;&#x17E;Zeichen VfL Westercelle: 10 Uhr 3.000 setzen. 500 Jahre Reformation Schritte fĂźr die Gesundheit, in Celleâ&#x20AC;&#x153;. Fritzenwiese 46 in Celle. Um 14 Eberhard Schlotter Stiftung: Uhr jetzt auch in Westercelle 11.30 Uhr ThemenfĂźhrung mit mit Start an der Christuskirche. der Malerin Christiane TheilHerzsportgruppe Celle von mann. 1976: 18.30 bis 20 Uhr in der Markmanns Spielzeugstu- BBS I Altenhagen. Weitere Infos ben: 14 bis 17 Uhr Internationa- unter Telefon 05141/31266 und ler Museumstag â&#x20AC;&#x17E;Spurensuche www.herzsportgruppe-celle.de. - Mut zur Verantwortung!â&#x20AC;&#x153;, Ansprechpartner: Dr. Albrecht BahnhofstraĂ&#x;e 1. Schmidt-Thrun. Lebenshilfe und LobetalarSPN-PflegestĂźtzpunkt: kosbeit in Altencelle: 10 Uhr Haus- tenlose Pflegeberatung fĂźr gefest auf dem GelĂ¤nde der Le- setzlich Krankenversicherte benshilfe und Lobetalarbeit. wochentags unter 05141/ Kunstmuseum Celle mit 2084740. Sammlung Robert Simon: Klettern in Wathlingen an 11.30 Uhr FamilienfĂźhrung der Kletterwand: Sporthalle â&#x20AC;&#x17E;Lichtkunstâ&#x20AC;&#x153;. der Oberschule, Kantallee, fĂźr Innenstadt: ab 10 Uhr NDR Erwachsene jeden Alters, auch Landpartie-Fest. Von 12 bis 16 AnfĂ¤nger, 19.15 Uhr. Infos: KletUhr werden im Zelt der terverein Climbing up e.V. unNDR-Visite Redaktion zu ver- ter www.climbing-up.de. schiedenen Zeiten von der Kardiologie des AKH Celle FraDienstag, 23.5. gen beantwortet und AuskĂźnfte erteilt. Auch Therapeuten des Sophien-Stift: 16 Uhr ReiseTherapiezentrums sind vor Ort vortrag â&#x20AC;&#x17E;Berlin-Potsum Fragen zu beantworten und dam-Spreewaldâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x17E; von Lilo Besucher zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Ausdau- Keitz, BlumlĂ¤ger Kirchweg 1 in ertraining bei Herz-Kreislaufer- Celle. krankungenâ&#x20AC;&#x153; zum Mitmachen CD-Kaserne: 16.30 bis 17.30 zu animieren. Uhr â&#x20AC;&#x17E;Collegium Cellenseâ&#x20AC;&#x153; Kinderuni zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Wie Montag, 22.5. kommt der Spinat in die GummibĂ¤rchen?â&#x20AC;&#x153;. Celler Horseshoes im MTV Eintracht Celle: 19.30 bis 21.30 Uhr neuer AnfĂ¤ngerkurs fĂźr Wohin Square Dance in der Pausenhalle der Grundschule Hehlenheute tor, Harburger Str. 33 in Celle, weitere Informationen unter Ambulante Herzgruppen im Telefon 05141/53557 oder unter MTV Eintracht Celle: Herzwww.celler-horseshoes.de. sport findet regelmĂ¤Ă&#x;ig jeden Shanty-Chor â&#x20AC;&#x17E;Die Aller-Be- Dienstag in der Turnhalle der stenâ&#x20AC;&#x153;: 17 bis 19 Uhr Singen von CarstenstraĂ&#x;e ohne Arzt um Shantys und Seemannsliedern 18:30 Uhr und mit Arzt um im neuen Vereinshaus von 19:30 Uhr statt. AuĂ&#x;erdem werDLRG und Yachtclub in der den 2 x im Monat VeranstaltunHafenstraĂ&#x;e 21. SĂ¤nger und gen angeboten. RĂźckfragen an GĂ¤ste sind willkommen. Einhard Wichmann unter TeleShanty-Chor Celle: Chorpro- fon 05141/9933825 oder per be von 19 bis 21 Uhr im Pflege- Mail an e-d.wichmann@mtstift St. Annen, Blumlage 65 in vecelle.de Celle. Neue SĂ¤nger, InteressierHerzsportgruppe in Celle te und GĂ¤ste sind willkommen. e.V.: Training in der Sporthalle Informationen unter Telefon der Albrecht-Thaer-Schule in 05148/597 oder unter www. Altenhagen von 18:30 bis 20 shantychor-celle.de. Uhr. Mehrere Trainngsgruppen

Wiesenpflanze niederl. TĂ¤nzerin â&#x20AC; (Mata) alte chines. Dynastie

WWP2017-5

Sonntag, den 21. Mai 2017

LOKALES

Seite 7

Am heutigen Sonntag, 21. Mai, an der Stadtkirche Celle

Versteigerung des roten Fahrrads, Markenzeichen der NDR-Landpartie

CELLE. Die Celler Landfrauen haben der NDR-Moderatorin Heike Goetz ans Herz gelegt, ihr berühmtes rotes Fahrrad, ein Markenzeichen der NDR-Landpartie, zugunsten der „zuGabe“ am kommenden Sonntag, 21. Mai, zu versteigern. Den Abschluss der Feierlichkeiten zum 70-jährigen Bestehen des Landfrauenvereins

Celle bildete der Jubiläumsgottesdienst in der Stadtkirche. Die Kollekte in Höhe von

956,37 Euro wurde für die „zuGabe - mehr Zeit für Menschen“ von der Diakonie Südheide gesammelt. Um 17 Uhr beginnt am heutigen Sonntag die Versteigerung des berühmten roten Fahrrads auf der NDR-Bühne

Maik Mengel, Geschäftsführer der Diakonie Südheide, überreichte der Vorsitzenden der Landfrauen Anneliese Stadie (Dritte von links) eine Skulptur der „zuGabe“ im Beisein von Andrea Böker und Gabi Hermann (von links) und Marlis Sucker (rechts). Foto: privat

vor der Celler Stadtkirche. Nicht nur der Stellvertretende Superintendent Uwe Schmidt-Seffers ist begeistert von der Idee der Celle Landfrauen: „Wir freuen uns, dass unser Projekt ‚zuGabe‘ - mehr Zeit für Menschen diesen Widerhall bei den Landfrauen findet und durch ihre Idee, das rote Fahrrad zu versteigern, noch bekannter wird. Eine wunderbare Aktion. Natürlich sind wir auch dankbar, dass Heike Goetz sich von dieser Idee hat anstecken lassen.“ Für das diakonische Projekt der evangelischen Kirche, so Schmidt-Seffers, sei es sehr wichtig, dass man nicht nur über die „zuGabe“ spricht, sondern immer wieder die Frage bewegt, wie man in der Gesellschaft das Leben im Alter menschlich gestalten kann. Die Idee der Celler Diakonie, mit der „zuGabe“ mehr Raum für persönliche Gespräche in der Pflege zu ermöglichen, setzt ganz auf freiwillige Spenden. So kann man für 20 Euro insgesamt eine Stunde wertvolle Gesprächszeit pro Monat und Patienten „spenden“.

Blaskonzert zum Vatertag in Bannetze.

Foto: privat

Am Himmelfahrtsdonnerstag, 25. Mai

Blaskonzert zum Bannetzer Schützenfest

BANNETZE. Die Elbetaler Blasmusikanten aus Vockerode bei Dessau sind seit fast 20 Jahren erster Höhepunkt des Schützenfestes in Bannetze in dem kleinen Ort im Westen des Landkreises Celle. Längst über die Kreisgrenzen hinweg finden sich traditionell am Himmelfahrtstag Freunde der Blasmusik dort ein, um diesen Ohrenschmaus zu genießen. Beginn des Konzertes am Donnerstag, 25. Mai, ist um 10

Uhr auf dem Festzelt in der Dorfmitte von Bannetze. Der Eintritt ist frei. Im Verlauf des zweitägigen Schützenfestes werden die Musikanten die Umzüge begleiten und auf dem Festzelt immer wieder aufspielen.

Kulinarische Adressen für Vatertag & Pfingsten

Foto: pixelio.de

ll te n S ie Für Pfing ste n so r v ie re n !! ! re ch tze it ig re se

Gut Holtau Himmelfahrt Inh.: E. Zesewitz

HIMMELFAHRT

ab 12 Uhr Grillbuffet im Garten und Schnitzelbuffet im Haus 17,90 € p. Pers. Tägl. v. 12.00 - 21.00 Uhr Montag nach Vereinbarung Tel. 0 51 41 / 4 23 12 Vorbestellung erwünscht  www.alter-kanal.de

Lockeres Zusammensein mit Freunden an einem lauen Abend: Den Sommer kann man am besten in einem schönen Biergarten genießen. Foto: djd/Brauerei C. & A. Veltins

Außenangebot kann zusätzliche Magnetwirkung haben

Biergärten liegen bei Deutschen im Sommer total im Trend

CELLE (djd). „Biergärten in Deutschland liegen im Trend - seit der Jahrtausendwende dürfte sich die Anzahl nahezu verdreifacht haben“, schätzt Ulrich Biene von der Brauerei C. & A. Veltins. Es gibt die klassischen Biergärten, sie befinden sich in den Toplagen der Städte oder an den beliebtesten Ausflugszielen der Region. An lauen Sommerabenden findet man hier kaum ein freies Plätzchen. Und es gibt die Biergärten, die eher versteckt liegen und von Insidern als Geheimtipp gehandelt werden, weil man dort in aller Ruhe beim frisch gezapften Bier entspannen kann. Im Bier-

garten kann also jeder unter freiem Himmel nach eigenem Geschmack glücklich sein. Die Nachfrage nach Sitzplätzen unter freiem Himmel steigt spätestens dann an, wenn das Thermometer die 20-GradSchwelle genommen hat. Die Bundesbürger wissen das gastronomische Angebot unter blauem Himmel mehr denn je zu schätzen, nachdem die Gastronomie in den letzten

Jahren in vielfältiger Weise Outdoor-Sitzangebote geschaffen hat. „Das sommerliche Außenangebot kann eine zusätzliche Magnetwirkung haben, weil es dem wachsenden Wunsch der Gäste nach Naturnähe gerecht wird“, so Biene Bundesweit dürften heute deutlich über 75.000 Betriebsstätten ein facettenreiches, gastronomisches Angebot präsentieren, das man im weitesten Sinn als Biergarten bezeichnen kann. Da der Begriff nicht geschützt ist, können Biergärten sehr unterschiedlich gestaltet sein.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Schwof auf dem Hof ab 11.00 Uhr mit der

„Tiffany Dance Band“ Sichern Sie sich einen Platz durch Buchung eines rustikalen Frühstücks von 9 bis 10.30 Uhr Vorbestellung unter:

Frisches vom Land, Gut Holtau Winsen,  (0 51 41) 5 16 35

Biergarten - Restaurant

Unser Vatertagsangebot am 25.05.17: ab 10 Uhr

Rohe Roulade mit Brot 99

Unser Lieferant des Hauses:

Am Heiligen Kreuz 4 Celle · Inh. Silvia

Lüneburger Straße 22 29223 Celle Telefon 0 51 41 / 93 03 73

mit typisch italienischen Spezialitäten

Kein Außerhaus-Verkauf

Das gemütliche Restaurant 12 - 15 Uhr & 18 - 24 Uhr, So. durchg. geöffnet, kein Ruhetag,  0 51 41 / 2 63 18

Durchgehend warme Küche

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 21. Mai 2017

Am Montag, 22. Mai, um 19.30 Uhr

Bibliotheks-Gesellschaft Celle

„Mason Rack Band“ im „Herzog Ernst“

Gewinner des Projektes „Lese-Experten“ ausgelost

CELLE. Am morgigen Montag, 22. Mai, findet um 19.30 Uhr ein Konzert der „Mason Rack Band“, im „Herzog Ernst“ in der Neuen Straße 15 in Celle statt. Ihre Musik lässt sich in den drei Worten „Blues-Roots-Rock“ zusammenfassen. Sie kommen von Down-Under, genauer von der Gold Küste in Queensland. Sie bereisen die ganze Welt. Kanada, USA, Japan, Europa und Südafrika stehen auf ihrem Tourplan. 2012 waren sie zum ersten mal Gast des Grolsch Blues Festivals, und nicht nur dort waren sie die Überraschung. Das Publikum in Schöppingen konnte nicht genug bekommen von diesem außergewöhnlichen Trio aus Australien. Sie schrecken nicht davor zurück alle Genre Regeln über den Haufen zu werfen. Man hört Elemente aus Heavy Rock, Jazz, Roots und Blues.

CELLE. Kürzlich ging die aktive Teilnahmephase des Projekts „Lese-Experten“ zu Ende. Seit Beginn dieses Jahres haben die teilnehmenden Schülerinnen und Schüler viele Bücher gelesen und zahlreiche Bewertungen abgegeben.

Der Swamp-Blues-Rock eines Tom Waits hat sie ebenso beeinflusst wie die Musik eines Muddy Waters und die Roots-Musik von Ben Harper. Mason Rack ist der geborene Entertainer, mischt man seine Slide-Gitarre mit einer rauen Reibeisenstimme, einem rockig-bluesigen Bass und einem massiven Schlagzeug/Percussion dann bekommt man als Ergebnis ein spektakuläres Spiegelbild von vielen musikalischen Genres. Dieses sehr populäre Trio ist für seine unglaubliche Bühnenshow bekannt, die sogar mit Preisen ausgezeichnet wurde.

Werk aus der Ausstellung von Horst G. Brune.

Foto: privat

Am Mittwoch, 24. Mai, um 18.30 Uhr

Knapp 60 Prozent der Teilnehmerinnen und Teilnehmer konnten die Anforderungen (vier Bücher von zwölf angebotenen zu lesen, drei zu bewerten, eins zu besprechen) erfüllen und wurden damit zu erfolgreichen „Lese-Experten“. Neben einer Urkunde, die sie demnächst von ihrer Bibliothek erhalten, in der sie sich angemeldet haben, bekamen alle die Chance, einen von 25 Plätzen eines Überraschungsausflugs - für Donnerstag, 1. Juni, organisiert von der Bibliotheksgesellschaft Celle - zu gewin-

nen. Die Auslosung fand am vor Kurzem in den Räumlichkeiten der Kreisfahrbücherei in Eschede statt. Martina Böhm von der Fahrbücherei hatte die Loszettel vorbereitet und Erika Trichterborn von der Bibliotheksgesellschaft fungierte als Glücksfee. „Die Gewinner werden von uns schriftlich benachrichtigt und erhalten gleichzeitig nähere Informationen zu der bisher noch geheimen Fahrt“, versprach Johannes von Freymann, Leiter der Kreisfahrbücherei.

Satirische Bilder vom Künstler Horst G. Brune

CELLE. Am Mittwoch, 24. Mai, lädt das „Capito“ um 18.30 Uhr in der Hattendorffstraße 1 in Zusammenarbeit mit dem „atelier22“ zur Vernissage der Ausstellung „Die beste Bombe, ist die Arschbombe“ von Horst G. Brune ein.

„Mason Rack Band“.

Seine Fans können sich auf neue oder noch nicht gezeigte Acrylbilder freuen, die er nach dem Glückshormon Serotonin, auch Seretonische Bilder nennt. Seine humorvollen Bilder und Texte sollen durch Spott und Übertreibung bestimmte Ereignisse der Gesellschaft kritisieren oder der Lächerlichkeit preisgeben, wie zum Beispiel die „Rasen- und Heckenschnittbeauftragten“, der „100 Meter Nichtschwimm-

Foto: privat

weltmeister“, „Frigida“, „Transgendermäßiges Paradies“ oder „Celler Schloss Selfies“. Die Einführung hält Prof. Müller-Lachendorf und die Vernissage wird musikalisch vom „Duo Infernal“ begleitet. Der Künstler ist anwesend und wird den Besuchern, denen die Ausstellung nicht gefällt, den freien Eintritt zurückgeben. Nähere Infos unter www.atelier22-celle.de und www.horstbrune.de.

Martina Böhm von der Kreisfahrbücherei (links) und Erika Trichterborn von der Bibliotheksgesellschaft Celle nahmen die Auslosung der 25 Gewinner vor. Foto: privat

AKTUELL

GROSS HEHLEN Gemeinsam Gemeinsamtrauern trauern

Bestattungsinstitut Bestattungsinstitut

Einfach Einfachnur nureine eineKerze Kerzeentzünden entzünden oder odersein seinBeileid Beileidbekunden. bekunden. Vielleicht Vielleichtgibt gibtesesBilder, Bilder, die dieman mangerne gerneteilen teilenmöchte. möchte.

3. August 2017

www.Dierking-Celle.de www.Dierking-Celle.de

RINGHOTEL

Ambiente Kreativ

Spargelsaison in

MIDSEASON %

Restaurant

Superior

Jeden Sonntag und Feiertag, 12.00-14.30 Uhr:

Tolles Spargelbuffet

Dänische, französische und italienische Mode Gr. 34-54 in der Celler Tor Passage.

Christian Allger Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt Reservierung unter:  (0 50 86) 3 70

Mittwoch und Freitag 10-14 Uhr Donnerstag 10-13 und 15-18 Uhr Jeden 1. Samstag im Monat 9-12 Uhr

www.muellers-waldcafe.com

www.monika-hagenah.de Tel. 01 59 / 03 05 18 35

Täglich leckere Spargelgerichte

Celle, Tel. 0 51 41 / 590 - 0 www.celler-tor.de

Öffnungszeiten: Di. - So. 12.00 - 21.00 Uhr Montag Ruhetag

GUT EINKAUFEN IN GROSS HEHLEN SCHEUEN

 (0 50 86) n 5 35 re tu Kfz.a ar Meisterbetrieb p e aller Fabrikate -R

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

Schützenfest Groß Hehlen mit neuem Programm

CELLE. Am kommenden Donnerstag, 25. Mai, startet in Groß Hehlen das diesjährige Schützenfest, wie in jedem Jahr auf dem auf dem Festplatz „Am Sportzentrum“ und wartet mit einem geänderten, buntem Programm auf.

Die Dieneu neugestalteten gestaltetenGedenkseite Gedenkseite ististfür füralle allegedacht, gedacht, die diegemeinsam gemeinsammit mitden den Angehörigen Angehörigentrauern trauernmöchten. möchten.

JAZZ BBQ

Von Donnerstag, 25. Mai, bis Sonntag, 28. Mai

Das Fest beginnt am Himmelfahrts-Donnerstag um 6 Uhr mit dem Wecken des Dorfes durch die Spielzüge. Nachdem Groß Hehlen wachgerüttelt wurde, folgt um 13 Uhr das Eieressen am Schießstand und um 14 Uhr beginnt das alljährliche Königs- und Bestenschießen. Am darauffolgenden Freitag, 26. Mai, startet um 17.30 Uhr ein Gottesdienst auf dem Festzelt. Im Anschluss darauf folgt das Königsessen mit den Gästen. Nachdem sich alle satt gegessen und viele interessante Gespräche geführt haben, kommt es um 20.45 Uhr zu einem Höhepunkt des Schützen-

festes, zur Proklamation der Könige und Besten. Das will bis in die Nacht gefeiert werden auf dem Festball mit den berühmten Celler Musikern „Just in Time - Die Band“. Am Sonntag, 28. Mai, beginnt um 10 Uhr das Frühstück mit anschließendem Ausmarsch zu den Königen. Um 17 Uhr gibt es das Königsbier im Festzelt mit Unterhaltung durch die Spielzüge bis es dann um 18.30 Uhr schlussendlich zum Abdanken kommt. Getränkechips zu einem günstigeren Preis können im Vorfeld bis Donnerstag, 25. Mai, beim Ersten Vorsitzenden erworben werden.

 (0 50 86) 5 33 MW B ie Pegasusd r Vertragshändler fü

i Motorrad-Fachwerkstatt ez u. Verkauf • Reifenservice SpFax (0 50 86)An17 97 • Motorenöle von elf

Außentreppen aus Naturstein

Eigene FertigungNote und Verlegung Die besondere für IHR Haus

Marmor ● Granit ● Schiefer

www.naturstein-wedekind.de Ilexweg 4 · 29229 Celle-Gr. Hehlen Tel. (0 51 41) 5 13 80 · Fax (0 51 41) 5 13 08

Marmor

Granit

Naturstein professionell Schiefer

Antikmarmor

Die Majestäten des vergangenen Jahres.

Fahrt nach Lösnich im Juli CELLE. Der SoVD-Ortsverband Hustedt fährt vom 17. bis 21. Juli in das Mittelmoseltal. Im Preis von 299 Euro sind Busfahrt, Übernachtung, Halbpension und drei Ausflüge vor Ort enthalten. Interessierte, die mitfahren möchten, können sich bei der Ersten Vorsitzenden des SoVD-Ortsverbands Hustedt, Roswitha Alvermann, per Mail an Roswitha_Alvermann@web. de oder unter Telefon 05086/8188 melden.

Gottesdienst in St. Cyriacus

CELLE. Vier Ortschaften eine Gemeinde. Am Nordrand von Celle liegt die Kirchengemeinde St. Cyriacus. Die Kirche liegt im alten Dorfskern von Groß Hehlen, umgeben von dem alten Friedhof. Der alte Glockenturm stürzte 1634 ein und wurde 1703 neu gebaut. Das Kirchenschiff erweiterte man im Jahr 1640. 1963 bis 1964 ist der komplette Innenraum erneuert wurden bei aufwändigen Renovierungsarbeiten, wobei innerhalb der Kirche kostbare Wandmalereien entdeckt wurden, die wahrscheinlich aus dem 15. Jahrhundert stammen. Am heutigen Sonntag findet um 18 Uhr ein Segnungs-Gottesdienst in der St. Cyriacus Kirche in der Langen Straße in Groß Hehlen statt. Den Gottesdienst abhalten wird die Pastorin Stefanie Fendler. Alle Interessierten Foto: privat sind dazu eingeladen.

Sonntag, den 21. Mai 2017

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 9

VW Golf verfügt über Common-Rail-Direkteinspritzung

Radarmessung im Landkreis CELLE. Der Landkreis Celle beabsichtigt in folgenden Bereichen das Tempo zu messen: am Montag, 22. Mai, in Celle, Südheide und Eschede; am Dienstag, 23. Mai, in der Südheide, Winsen, Wathlingen und Lachendorf; am Mittwoch, 24. Mai, in Hambühren, Celle, Bergen, und Flotwedel; am Donnerstag, 25. Mai, finden keine Kontrollen statt; am Freitag, 26. Mai, in Celle; am Wochenende, 27. und 28. Mai, an der B 3, B 191, K 74, L 180 und L 298. Es können sich Änderungen ergeben.

Neues Modell mit variabler Zylinderabschaltung

CELLE. Mit dem 1.5 TSI Evo (110 kW / 150 PS) stattet Volkswagen den neuen Golf mit seiner modernsten Motorengeneration aus. Der Vierzylinder-Benziner verfügt über Common-Rail-Direkteinspritzung und Abgasturbolader. Zudem besitzt er eine variable Zylinderabschaltung (ACT). Der neue Golf 1.5 TSI ist ab sofort bestellbar und ab der Ausstattungslinie „Comfortline“ erhältlich. Bereits ab 1.500 Touren entwickelt der 1.5 TSI sein maximales Kraftpotential von 250 Newtonmeter. Der Verbrauch

liegt im Neuen Europäischen Fahrzyklus (NEFZ) für die Version mit Schaltgetriebe bei 5,0 l/100 km. In Verbindung mit dem optionalen 7-Gang-DSG werden durchschnittlich 4,9 l/100 km erreicht. Der neue 1.5 TSI Evo-Motor ist ein Hightech-Aggregat der modernsten Bauart. Sein Common-Rail-

System spritzt den Kraftstoff mit bis zu 350 bar in die Brennräume - Einspritzmenge und -dauer sind dabei elektronisch steuerbar. Durch die Kontrolle des Verbrennungsvorgangs lassen sich das Abgasverhalten, der Verbrauch, aber auch die akustischen Laufeigenschaften des Motors positiv beeinflussen: Der Motor läuft ruhiger, verbraucht weniger Benzin und entwickelt weniger Schadstoffe.

Der neue VW Golf 1.5 TSI.

Foto: Volkswagen

Automarkt im Kurier gut geschmiert

! Batterien *

Angebot v. 22.5. - 27.5.17 ktions-

SO GÜNSTIG KOMMEN WIR NICHT MEHR ZUSAMMEN.

Preisberuar Ölwechsel . . . bis 7.

inkl. 10W-40-Öl komplett nur

super günstig 29,90 €

Hannoversche Heerstraße Heerstraße 94 · Celle Hannoversche Telefon0 (0 Telefon 515141) 41 / 984242 98 42 42

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr., Uhr· Sa., · Sa.,9–15.30 9-14 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.– Fr.,8-18.30 8 –19 Uhr Uhr

Statt 9.990,–

5 Türen und 6 Airbags

EUR1

6.990,–

EUR2

nur

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715 / 2007 Space Star BASIS 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g / km. Efﬁzienzklasse B. 1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, Metallic- und Perleffektlackierung gegen Aufpreis. 2 | Hauspreis für Space Star BASIS 1.0 MIVEC 5-Gang, solange der Vorrat reicht, gültig bis 30.05.2017.

Auto Marhenke GmbH & Co. KG Hannoversche Heerstr. 115a 29227 Celle Telefon 05141 278500 www.marhenke-mitsubishi.de

Wohnwagen

Motorräder

Familie su. Wohnmobil od. Wohnwagen, Tel. 0173/3416869

Damen-Motorrad-Kombi, Leder, von IXS, Gr. 38/40, VB 70,- €, sehr gut erhalten, Tel. 0151/70113302 oder 05056/667

Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160 www.wm-aw. de Fa.

Pkw-Anhänger

CBR 1100xx Blackbird, 43.765 km, unfallfrei, 163 PS, in gepflegtem Zustand, TÜV neu, VB 2.300 €, Tel. 0162/9076664 Piaggio HEXAGON Roller, 125 m³, steuerfrei, werkstattgeprüft, in Top Zustand, TÜV neu, sofort einsatzbereit, VB 800 €, Tel. 0174/2045187

Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

VESPA, APRILIA, PIAGGIO zu 0% finanzieren. www.kuettner24. de, Gifhorn, Schillerplatz 7, Tel. 05371/4344

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

Zubehör

Motorrad Xingyue 400, 27 PS, Bj. 2008, TÜV 2018, 350 km, top Zustand, VB 1.200 €, Tel. 0172/5163225

Kraftfahrzeuge Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Golf 4, Bj. 2001, TÜV/AU neu, 4türig, neuwertig bereift, schwarz, VB 1.250 €, Tel. 0172/9900804

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr.  0151/ 15575827, info@l-f-w.de

VW Sharan/Touran

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Mit einer Kfz-Anzeige im Celler Kurier hat auch Ihr Auto eine Chance einen neuen Besitzer zu finden... Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0 oder im Internet: www.celler-kurier.de

AUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit MEISTERWERKSTATT AUTOFAHRER-FACHMARKT

STAR

Renault Scenic 1.6, TÜV/AU 09/18, eFH., Klima, 66 kW, 178.000 km, bei 141.000 km Zahnriemen-Service, 5-Gang, ohne SSD u. AHK, Ganzjahresreifen, Teillackierung neu (kein Unfall), VB 1.450 €, Tel. 01577/7271019

44 Ah ....................... nur €

49,– BMW, Opel, VW * 39,90 69,– € Mercedes-Benz bis 4 Ltr. Füllmenge 89,– *zzgl. klusive MB, VW-Diesel ...alles in heck! Ölfilter -C s b u a Url 99,– 74 Ah ....................... nur €

BASIS 1.0 MIVEC 5-Gang

Kraftfahrzeuge

Renault Clio, RT, Modell 2000, 42 kW, TÜV/AU 10/18, grün, 175.000 km, bei 155.000 km Zahnriemen gewechselt, eFH, 2. Hd., guter Zustand, 950 €, Tel. 0170/9853757

55 Ah ....................... nur €

Der SPACE

VW Golf

inkl. oderSoforteinbau! inkl. 5W-40Synthetik-Motoröl z. B. VW, Opel 36 Ah ....................... € komplettnurnur

Aktionspreis gültig bis 30.05.2017

Renault

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005 Nissan Micra, 48 kW, 1.2 l, rot, EZ 02/2010, 1. Hd., scheckheftgepflegt, sehr guter Zustand, 65.000 km, Klima, Radio, TÜV 02/19, WR, 3.900 €, Tel. 05148/660

Opel Corsa, Bj. 98, TÜV 9 Monate, Bj. 500 €, Tel. 05141/9806994 od. 0174/3525354

Peugeot 406, 2 l, Kombi, AHK, Klima, Bordcomputer, gute Ausst., Allwetterreifen, 100 kW, Euro 3 + D 4, silber-met., Bj. 01, 107.000 km, TÜV 01/19, VB 1.300 €, Tel. 0152/03012267

AUTOMARKT RUND UM CELLE

Touran, EZ 2006, 182.000 km, 1,9 Diesel, 7 l, TÜV 12/17, VB 4.500 €, Tel. 0175/8137538

VW Allgemein Vento, 130.000 km, EZ 11/97, TÜV neu, 1,8 l, 55 kW, eSD, eFH vorn, von innen sehr gepf., außen Gebrauchsspuren, aus 2. Hd., VB 1.200 €, Tel. 0152/03012267

Allgemein

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 21. Mai 2017

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Verkäufe verkein

verschie Verschiedenes

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477

Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014

Küche mit E-Geräten, sehr gut erhalten, L-Form, 3 x 2,50 m, Kühlkombi, Spülmaschine, Einbauherd-Kopfhöhe, Ceranfeld, VB 950 €, Tel. 05144/56468

Fabians Neufundland im Herzen von Sülze (neben der Kirche) bittet weiterhin um Ihre Unterstützung: mit gut tragbarer Kleidung, Glas u. Porzellan, Bett- u. Tischwäsche, Lederwaren, Schmuck u. alles für‘s Kind, auch nicht benötigte silberne Teelöffel und silberne Kuchengabeln. Öffnungszeiten: Di. u. Do. von 14.30-18.00 Uhr u. Fr. von 8.3012.30 Uhr. Info: Tel. 05054/405 Ihr Neufundlandteam sagt Danke. P.S. Wir sind auch mobil.

Die Gesellen: Fliesen u. komplette Badsanierung aus einer Hand, Tel. 0174/7906575

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

Einrichtung

Verkäufe fahrrad

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Fahrräder und Zubehör Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 E-Bike, neuw., blau, 7- G., 2 Kaminholz, trocken u. ofenfer- Akkus, Frontantr., 2 Körbe, Tel. tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung 0172/6982850 möglich. www.behrens-hof.de Tel. Barracuda Damenfahrrad, 28 0174/2508109 Zoll, Nabenschaltung, 21-Gänge, Kamin- u. Ofenzubehör Zeitz- Nabendynamo, Tel. 05084/9813880 mann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. 05141/85676 Verkäufe Marken-Werkzeuge von Makita und Dolmar! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

verkbekl Bekleidung

Damen und Herren- Kniebundhosen, Hann. Str. 17, Tel. 05141/214634

Damen-Motorrad-Kombi, Leder, von IXS, Gr. 38/40, VB 70,- €, Verkaufe günstig: SABO, el. sehr gut erhalten, sehr schmale Rasenm., ROTOWASH/Lux Boden- Jacke! Tel. 0151/70113302 oder reinigungsmasch., Cramer Laub- 05056/667 u. Abfallsauger, Matrix Kappsäge, SABO el. Vertikutierer, div. Staubsauger, div. Trittleiter, div. ReiniRund um den Garten gungs- u. Servicewagen + Zubehör, Tel. 0171/1956871 o. 05051/2628 Boye, Häuschen, Yton-Massivbau, Trapezbleche 1.Wahl und Son- winterf. mit EBK auf Gartenpachtderposten, -Werksverkauf- TOP land, VS, Tel. 0157/51273590 Preise direkt vom Produzenten,-cm genauer Zuschnitt- sehr schnelle, günstige, bundesweite LiefeKaufgesuche rung. www.dachbleche24.de, Tel. Allgemein 0351/889613-0 (Ihr Produzent) Abholung von nicht mehr benötiGarage mit Hörmann- Schwingtor, gtem Hausrat und Firmeninventar! tadelloser Zustand, innen Blech, Evtl. komplette Haushaltsauflösung außen Rauhputz, mehrere Seg- und Ankauf. Tel. 0175/4044432 mente, 5 x 2,55 m (12,75 m²), VB Kaufe Bücher aus allen Bereichen. 650 €, Tel. 0178/4007729 T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Verkaufe einen Restbestand von Dachziegeln der Marke Creaton Kaufe Luftgewehre Vorderlader, Titania, kupferrot engobiert, Flä- Säbel, Orden, Helme, Uniformen, chenziegel. Länge 51,5 cm, Breite Pickelhauben usw. Sammler!! Tel. 32,4 cm, Gewicht 5,2 kg, Preis pro 05102/739927 Stück 1,20 €, Tel. 01520/1894922 Ich suche Ess- und KaffeeserDamen-Motorrad-Kombi, Leder, vice, alte Gläser, Tisch- und Bettvon IXS, Gr. 38/40, VB 70,- €, sehr wäsche, alte Bilder m. Rahmen, div. gut erhalten, Tel. 0151/70113302 Dekoartikel und Modeschmuck, Tel. 0152/38957345 oder 05056/667

garten

kauf

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 ICH HELFE IHNEN bei Problemen mit dem Handy, Tablet und PC, Tel. 05141/880418 od. 0162/3721999 Haushaltsauflösung am 21.05.2017 von 12.00 - 16.00 Uhr in Celle, Goedekestr. 5, bei Aßmus. Haushaltsauflösung! Möbel u. diverses in Eldingen, Tel. 05141/86567 Sanierung, Reparaturen aller Art, Tel. 05084/4039161 Hofflohmarkt wegen Umzug! Haushalt, Garten, Fahrräder u. Maschinen, mollige Mode, vom 19.05. - ? ab 11 Uhr - 17 Uhr, Heidlandseck 24, Thören, Tel. 05146/5426

Dienstleistungen dienstl Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

Arbeiten an Haus, Hof und Garten, sollten auf mich warten. Sehr günstig. Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332 Pflastern da und hier machen wir. Tel. 0175/2017659 Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Vertikutieren mit Abfuhr und Rasenausbesserung, günstig von privat, Tel. 0152/24911820 Gartenarbeiten aller Art, professionell u. günstig, Kosinski, Tel. 05141/278515 u. 05141/483625

Kleintransporte aller Art Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Allroundfahrdienst Celle Ihr 05141/940204, horst-pelky@t-on- Transporter Taxi / Umzugshilfe, Tel. line.de Tel. 0171/7755733 0173/2396058 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 Unterricht od. 0172/6663502 Garten soll auf Vordermann, Klavierunterricht bei ausgebildeter rufe diese Nummer an: Tel. Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 0175/2017659

untallg

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425 www.treppe-handorf.de Innenausbau, Dämmung, Dachfenster, Tel. 04133/6045 Reparatur-Service für Garten- und Motorgeräte! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659

veranst Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Tanz im Lindenhof, So., 28.05., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Reise und Erholung reise Nettes Ehepaar vermietet zwei Ferienh. in DK. Bork Haven, provisionsfrei, Tiere erlaubt. Näheres unter: erikje@youmail.dk oder Tel. 00452/7290613 Rügen / Binz, komfortable NR Ferienwhg., 50 m², 2 - 4 Pers., 1. OG, zentrale Lage, inkl. 2 Fahrräder, Wlan, Parkplatz, keine Tiere, Tel. 05132/3756

Werkstatt-Service für Fahrzeuge aller Art! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

Ostseeinsel Fehmarn, schöne FeWo mit Terr. od. Balkon, f. 3 Pers., ab 40 €/Tag, Tel. 0202/471459 od. 0151/22865955

Glas- und Rahmenreinigung, Alfred Klose, Tel. 05143/6678198

Tiermarkt tier

AUTOMARKT

Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Bank:

GarTel.

Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Koi, 10 - 20 cm, ab 5 €, 05052/3000

(+ 3,- € Chiffregebühr)

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

MINKA (Katze 13 J.) sucht verzweifelt ein neues, ruhiges Zuhause, weil ihr Herrchen ins Pflegeheim muss. Sie ist gesund, kastriert, geimpft und völlig unkompliziert. Kann auch als reine Wohnungskatze gehalten werden. Tel. 0152/29676782

Mietgesuche mietges Rentner sucht Haus, auch Wochenendhaus, zur Dauermiete, Tel. 0151/20720445 Älterer Herr sucht ruhige, ebenerdige Wohnung in Celle oder Umland. 3 Zi.-Whg., Terr., mind. 70 m², bei Vertragsabschluss 500 € Prämie. Tel. 05146/1658 AB (rufe zurück) Familie mit 5 Personen sucht DRINGEND ein Haus zur Miete in Westercelle, kein Jobcenter! Bis 850 €. Tel. 0174/9521651 Ehepaar im Ruhestand sucht Haus od. EG-Whg. zur Miete im Umkreis von Hannover. Tel. 05435/956959 Suche 2 Zi.-Whg. bis 50 m² in Celle (Hehlentorgebiet), bin getrenntlebend mit 11-jährigem, lieben Hund, Tel. 05141/3016179 (ab 14 Uhr )

Baumaterial bauma Flexrührer MXE 900 mit 2 Rührköpfen, neu, VB 135 €, Seilradwinde inkl. 18 m Seil, VB 50 €, Tel. 05141/35706

Wohnwagen wohnwag Familie su. Wohnmobil o. Wohnwagen, Tel. 0173/3416869

Wohnmobile wohnmob Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160 www.wm-aw. de Fa.

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556 Suche 2 Zi.-Whg. bis 50 m² in Celle (Hehlentorgebiet), bin getrenntlebend mit 11-jährigem, lieben Hund, Tel. 05141/3016179 (ab 14 Uhr ) Älterer Herr sucht ruhige, ebenerdige Wohnung in Celle oder Umland. 3 Zi.-Whg., Terr., mind. 70 m², bei Vertragsabschluss 500 € Prämie. Tel. 05146/1658 AB Hof- u. Garagenflohmarkt der Anwohner der Wilhelmstr. 1 - 46 in Wietze am 20.05., von 10 - 16 Uhr.

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Tel.

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Sonntag

❑ liegt in bar bei

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

uns

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

❑ Mittwoch

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Sickerschacht wird von gemacht. Tel. 0175/2017659

Alltagsbegleitung für Senioren 24 Std., Wendlandfee GbR, Tel. 05842/981877

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier! Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch online aufgeben.

www.celler-kurier.de

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Sonntag, den 21. Mai 2017

LOKALES

Seite 11

Immobilien im Kurier Immobilien Allgemein

Wir bauen Ihr Schwedenhaus ...

NEU: Senioren- / Ferienwohnungen einrichten lassen durch „so einrichten&wohnen“, Tel. 05145/2855140 Südwinsen, Zwei-Generationen-Haus, Bj. 1910, ca. 180 m² Wfl., Grundstück 1.311 m², Doppelgarage, Werkstatt, Stallungen, neue Ölheizung, VB 210.000 €, Tel. 05141/29468

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325

Siedlergemeinschaft ehrte langjährige Mitglieder

Die Siedlergemeinschaft Vorwerk/Hehlentor hielt vor Kurzem ihre Jahreshauptversammlung ab. Vor über 60 Teilnehmern und Teilnehmerinnen wurden auch wieder einige Mitglieder für langjährige Mitgliedschaft geehrt. Die Ehrungen fanden für 25-jährige, 40-jährige und sogar einer 50-jährigen Mitgliedschaft statt. Ansonsten wurden wieder die Aktivitäten die in diesem Jahr stattfinden bekanntgegeben. Neben regelmäßigen Radfahrtouren und einer Fahrt nach Bad Wildungen sind noch viele Unternehmungen für 2017 geplant. Foto: privat

Jahreshauptversammlung Siedlergemeinschaft Wietzenbruch

Keine Veränderung im Vorstand - langjährige Mitglieder geehrt

CELLE. Kürzlich fand die Jahreshauptversammlung der Siedlergemeinschaft Wietzenbruch in der sehr gut besuchten Cafeteria im Wilhelm-Buchholz-Stift statt. Vorstandsmitglieder wurden gewählt und viele langjährige Mitglieder geehrt. Der Erste Vorsitzende der Siedlergemeinschaft Wietzenbruch, Lothar Baas, begrüßte zunächst die Anwesenden, insbesondere den Kassierer der Kreisgruppe Celle Reinhard Eckert. Dann verlas der Vorsitzende die Namen der Geburtstags- und der Silber-, Goldund Diamantenhochzeitsjubilare. Anschließend berichtete er über die Aktivitäten in 2016. Für das Jahr 2017 kündigte er wieder mehrere geplante Aktivitäten an. Unter anderem richtet die Siedlergemeinschaft in diesem Jahr das Aufstellen des Maibaumes am 30. April aus, zu dem alle Wietzenbrucher herzlich eingeladen sind. Die diesjährige Busfahrt am 29. Juli hat als Ziel Nörten-Hardenberg und Einbeck. Das Jahr soll mit dem stimmungsvollen Kaffeenachmittag am Zweiten Advent enden. Die Zweite Kassiererin Anja Heinz erläuterte den Kassenbericht für das Jahr 2016 Die Kassenprüferin Marina HeineKonrad bescheinigte der ersten Kassiererin Brigitte Kobbe, die leider nicht anwesend sein konnte, eine gewissenhafte Kassenführung und stellte den Antrag auf Entlastung des Vorstands. Es folgte einstimmige Entlastung. Eckert und Baas ehrten in diesem Jahr wieder viele Vereinsmitglieder für langjährige

Mitgliedschaften in der Siedlergemeinschaft Wietzenbruch: Für 50-jährige Mitgliedschaft wurden Willi und Heidemarie Metzger und Erika Schneider, für 40 Jahre Konrad Notzke, für 30 Jahre Heinz und Fichtel Glatter, Marianne Kupfer, Peter und Gabriele Nordbruch, für 25 Jahre Ulrike Buschbach, Wilfried und Cornelia Deppermann, Hans- Joachim und Monika Hahne, Hertha Kobbe, Waltraud Kusel, Wiegand und Cornelia Marquardt, Monika Meyer, Bodo und Waltraud Meyer, Klaus und Birgit Ossenkopp, Stefan und Manuela Palett, Gert und Anke Palett, Peter und Eleonore Rosenow, Karl-Heinz und Brigitte Rost, Günter und Renate Scharping, Armin und Dorthe Schmalz, Wolfgang und Karin Sucker und Ingrid Tipp geehrt. Gerhard Husen hat über 30 Jahre die Siedlerzeitschrift ausgetragen und dieses Amt nunmehr abgegeben. Für diese Tätigkeit wurde er ebenfalls geehrt. Anschließend fanden die Vorstandswahlen statt. Im Amt bestätigt wurden der Zweite Vorsitzende Rüdiger Weiß, die Erste Kassiererin Brigitte Kobbe, die Zweite Kassiererin Anja Heinz, der Schriftführer Gert Palett, die Beisitzerin Hilke Baas und der Gerätewart Fred Starbatty. Da sich keiner der

Anwesenden als Kandidat zum Kassenprüfer zur Verfügung gestellt hat, blieb Marion Heine-Konrad in Abstimmung mit dem Kassierer der Kreisgruppe, Reinhard Eckert, ebenfalls im Amt. Somit hat sich der Vorstand nicht verändert. Ihm gehören weiterhin folgende Mitglieder an: Erster Vorsitzender Lothar Baas, Zweiter Vorsitzender Rüdiger Weiß, Erste Kassiererin Brigitte Kobbe, Zweite Kassiererin Anja Heinz, Schriftführer Gert Palett, kommissarischer Jugendleiter Rüdiger Weiß, Beisitzer Rudi Ullmann, Beisitzerin Hilke Baas sowie außerdem Gerätewart Fred Starbatty, Kassenprüfer Marina Heine-Konrad und Inge KramerWeiß. Eckert berichtete anschließend über Neuigkeiten aus der Kreisgruppe Celle. Er erwähnte besonders die Probleme bei den Straßenausbaubeiträgen. Der Landesverband fordert deren Abschaffung und zieht wiederkehrende Beiträge vor. Dazu konnten sich die Mitglieder in einer Unterschriftliste eintragen. Der Landesverband bietet jetzt neuerdings einen vierteljährlich erscheinenden Newsletter an. Auch dazu lag eine Liste aus. Der Kreisgruppenvorsitzende Wolfgang Gasser hat im Torfweg 1 in Hambühren eine Geschäftsstelle eingerichtet, die jeweils donnerstags in der Zeit von 14 bis 17 Uhr geöffnet ist.

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der Lüneburger Heide führt direkt an der Haustür vorbei. Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/ Werbefläche oder für Wohnzwecke zu vermieten. Wohnfläche 450 m², Grundstücksfläche 2.000 m², 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmöbliert, VB 75.000 €, Tel. 01520/1894922 Thören, Haus + Garage auf 2.500 m² Eigenland,VS, Tel. 0174/4009403

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Gepfl. EFH in Groß Oesingen von privat, 5 Zi., 189 m², EBK, 800 m², Garage, 2 Bäder, Kamin, geh. Ausst., Bj. 03, VB 337.000 €, Tel. 0151/56427032

Immobilien Gesuche

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325 Suche 2- od. Mehrfamilienhaus in Nienhagen und Umgebung zum Kauf, Tel. 05144/6089997 Älteres Ehepaar sucht gut erhaltenes Haus in Celle zu sofort oder später zum Kauf. Tel. 0160/3685869 Kapitalanleger sucht Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus von privat, leerstehend od. vermietet, auch unrenoviert od. sanierungsbed., rasche Kaufabwicklung, Tel. 05192/979175

... auch mitde! Putzfassa

Wir bieten Ihnen ...

eine große Auswahl an Grundrissen und berücksichtigen gerne Ihre individuellen Anpassungen und Wünsche. Darüber hinaus haben wir eine große Auswahl an kleineren, altersgerechten Grundrissen im Programm.

Energieplushaus Winsen UG

(haftungsbeschränkt)

☎ 0 50 56 / 17 10 Am Bolzenkamp 10 B www.das-energieplushaus.de www.schwedenhaus-linkis.de 29308 Winsen / Aller info@das-energieplushaus.de Suche Haus mit Nebengebäude/ Werkstatt oder Baugrundstück im Umkreis bis 20 km um Celle, Tel. 0172/4061244 Kleinanzeigen immer im Kurier...

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Celle, 1 Zi.-DG-App., EBK, Bad, ca. 40 m², Gartenben., KM 290 € + NK + MS, Energieverbrauchswert 193,4 kwh/(m²a) Tel. 0177/6443088

So soll Ihre Wohnung nicht aussehen?

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Altencelle, 2 Zi.-Whg., DG, zu sofort frei, 55 m², KM 350 € + NK + 50 € Garage, Tel. 0176/45976889

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Celle/Scheuen zum 01.07.17, schöne 3 Zi.-Whg., 1. OG, 82 m², EBK, Bad m. Du. + Wa., Vorratsraum, Abstellr. u. Kfz-Stellpl., KM 390 € + NK + MS, Tel. 0172/7986355 Sülze/Waldhof, 3 Zi.-OG-Whg., EBK, Bad, Balkon, ca. 50 m², WM 350 € + MS, frei. Tel. 05054/1495 Höfer, 2 1/2 Zi., Kü., Bad, Keller, ab 01.06. + 01.07.17 zu verm., KM 290 € + NK + MS, Tel. 05145/1597 Wathlingen, 3 Zi.-Whg., OG, 95 m², EBK, Bad m. Du + Wa, großzügige Räumlichkeiten, Terrasse, Carport, KM 540 €+ NK + MS zum 01.08.17, Tel. 05144/1522 Bergen-Becklingen, 3 Zi.-Whg., OG, ca. 63 m², Pkw-Stellplatz, Kellerraum, Garten, KM 300 € + NK + MK, zum 01. August 2017, Tel. 05054/1626 od. 0171/8256524 Bergen-Becklingen, 3 Zi.-Whg., OG, ca. 58 m², EBK, Pkw-Stellplatz, Kellerraum, Garten, KM 290 € + NK + MK, ab sofort, Tel. 05054/1626 od. 0171/8256524 Nienhagen, 3 Zi.-Whg., 68 m², Kü., Bad, WC, Keller, kl. Abstellr., Garten, zu verm., KM 400 €, ab sofort, Tel. 0172/5379641

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Dann beauftragen Sie uns mit der Vermietung!

 0 51 41 - 91 78-0

5 Zi. in Celle (Jägerstraße), 106 m², 2. OG, Erstbezug nach Kernsanierung, EBK, Gartennutzung, KM 795 € (WM 1.035 €), sofort verfügbar! Tel. 0162/4314983 Altencelle, 4 Zi.-Whg., DG., EBK, 110 m², zu vermieten zum 01.10., evtl. früher, WM 800 €, Tel. 0172/1761124

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Neubauwohnungen der WBG ab 01. Oktober 2017 zu vermieten Wohnen für Jung und Alt barrierefrei, barrierereduziert mit Aufzug

VdK Celle Altstadt lud zur Spargelfahrt

Auch in diesem Jahr führte die erste Tagesfahrt des VdK Celle-Altstadt zum Hof Thiermann in Scharringhausen, wo alle Teilnehmer das reichhaltige Spargelbüfett genossen. Gut gestärkt ging es weiter zum Deutschen Automatenmuseum im Schloß Benkhausen in Espelkamp. Historische Münz- und Musikautomaten ließen viele Jugenderinnerungen aufkommen, es wurde mitgesungen und getanzt. Nach einer ausgiebigen Kaffeetafel im Trauzimmer des Schlosses ging es in fröhlicher Runde wieder Richtung Heimat. Foto: privat

energetisch modernisierte Wohnungen 1-, 2- und 3-Zimmerwohnungen mit Terrasse oder Balkon

Informieren Sie sich auf unserer Homepage oder lassen Sie sich gerne persönlich beraten. Städtische Wohnungsbau GmbH Celle Ingrid Prell Telefon: (05141) 90 23 10 E-Mail: i.prell@wbg-celle.de Telefon (0 51 41) 90 23 - 0 | www.wbg-celle.de

Seite 12/13

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 21. Mai 2017

BERUFSWAHL 2017/2018 Mehr als nur Finanzexperte

Nehmen Sie mich!

Verschiedene Ausbildungswege zum Einstieg ins Bankwesen

Sieben wichtige Tipps für eine erfolgreiche Bewerbung

CELLE (djd). Bewerbungsunterlagen sind der Türöffner zum Job. Nur wenn sie möglichst perfekt sind, wird auch das Unternehmen merken, dass der Bewerber der beste Kandidat für die ausgeschriebene Stelle ist. „Überzeugend, fehlerfrei und vollständig muss eine Bewerbung sein, es ist der erste Kontakt zum Unternehmen und quasi die Visitenkarte des Bewerbers, mit ihr macht er Werbung in eigener Sache“, meint Petra Timm, Direc-

sonaldisponent muss wissen, wo jemand eingesetzt werden kann, damit am Ende alle zufrieden sind - der Bewerber und die Firma, die den Zeitarbeitsjob anbietet“, so Timm. Die sieben wichtigsten Tipps für eine gelungene

3spltgx180_Azubisuche_fuer_2017 Montag, 15. Februar 2016 15:15:07 Ausund Weiterbildungen im Sicherheitsgewerbe

ACHTUNG!!! Das IQI-Team erweitert sich und zieht zum 1.7.2017 um! Aus- und Weiterbildung – Neues Jahr,Start: neue Chancen Aus- und – Neues- Neues Jahr, Jahr, neue Chancen Informieren Sie sich – Sicherheitsgewerbe - Neues Jahr, neue Chancen Informieren SieWeiterbildung sich – Sicherheitsgewerbe neue Chancen Umschulungen: IHK-Fachkraft für Schutz und Sicherheit, 01.11.17. -Weiterbildung: Sachkundeprüfung IHK (§ 34a Start: Start: 01.11.17. 12.03.2014 -Weiterbildung: Sachkundeprüfung IHK (§ 34a GewO) Start: 12.03.2014 IHK-Servicekraft für Schutz undGewO) Sicherheit, -- Fachkraft für Schutz und Sicherheit IHK Start: 02.05.2014 Schutz und Sicherheit IHK Start: 02.05.2014 IQI--- -Fachkraft IQI - 2014 Sachkundeprüfung IHK (§ 34a GewO) Start: 12.03.2014 Sachkundeprüfung IHK (§ 34a GewO) Start: 12.03.2014 Weiterbildungen: 2014 fürfür - Servicekraft für Schutz und Sicherheit IHK Start: 02.05.2014 Servicekraft Schutz und Sicherheit IHK Start: 02.05.2014 Waffensachkunde gem. WaffGStart: Start: 31.03.2014 Waffensachkundegem. gem.§§77WaffG WaffGStart: Start: 31.03.2014 noch-- Waffensachkunde n Vorbereitung auf die IHK-Sachkundeprüfung (§34a GewO), 02.06.-28.07.2017 -- Waffensachkunde gem. §§77WaffG 31.03.2014 31.03.2014 o ch besser b es ser Berufsabschluss: Berufsabschluss: NEU im Programm: NEU im Programm: Förderung durch: Agentur für Arbeit, Jobcenter, DRV, BFD usw. möglich - Fachkraft für Schutz und Sicherheit IHK Start: 02.05.2014 - Fachkraft für Schutz und Sicherheit IHK Start: 02.05.2014 - Ausbildereignungsprüfung IHK (AEVO) Start:

19.05.2014

- Ausbildereignungsprüfung IHK (AEVO) Start:

19.05.2014

Fragen? WirWir helfen gerne!gerne! Am Klagesmarkt 12 • 30159 Hannover Fragen? helfen – Am Klagesmarkt 12, 30159 Hannover Fragen? Wir helfen gerne! – Am Klagesmarkt 12, 30159 Hannover  05 844 11 / 844 01 70. 58 / 58 600 600 22  0511. 3131 3737/ •0170 22•  www.i-q-i.de www.i-q-i.de  0511. 844 31 37 / 0170 . 58 600 22  www.i-q-i.de für Qualifikation und Integration Institut fürInstitut Qualifikation und Integration Institut für Qualifikation und Integration

Wenn alle Bewerbungsunterlagen vollständig sind, sollte man sie vor dem Versand noch kontrollieren. Foto: djd/randstad/thx

Kl. Hehlen • 5 20 31 Bremer Weg 132

Azubis gesucht

www. heidekoenig-celle.de

tor Communications beim führenden Personaldienstleister Randstad Deutschland. Fehler würden eine Bewerbung schnell ins Abseits befördern. Das gelte im Übrigen gleichermaßen für klassische Bewerbungen wie bei Bewerbungen bei einem Personaldienstleister. „Auch der Per-

Bewerbung werden hier vorgestellt. Eine Stellenausschreibung genau lesen: Welche meiner bisherigen Ausbildungs- oder Tätigkeitsschwerpunkte passen zu dem, was die Firma sucht? Entsprechend individuell muss das Anschreiben formuliert sein, Massenbewerbungen sind tabu.

Teamfähig, flexibel, kommunikativ, kreativ: Mit solchen Floskeln können Personalverantwortliche nicht viel anfangen, man findet sie in beinahe jeder Bewerbung. Besser ist es, konkret zu werden: Belastbarkeit kann man etwa damit belegen, dass man sich während der Ausbildung oder des Studiums noch ehrenamtlich engagiert hat, beispielsweise in einem Verein. Schlüsselbegriffe einfügen: Manche Unternehmen lassen Online-Bewerbungen heute automatisch nach Schlüsselbegriffen scannen. Daher sollte man die in der Stellenausschreibung geforderten Kompetenzen mit den entsprechenden Schlüsselbegriffen eigener Kenntnisse aufführen. Das Anschreiben sollte möglichst auf eine DIN-A-4-Seite passen. Im Internet findet man Muster für den Aufbau und die Gestaltung von Anschreiben und Lebenslauf. Fehler vermeiden: Rechtschreibfehler befördern Bewerbungen oft direkt in den Papierkorb, sie sind Zeichen mangelnder Akribie. Besonders peinlich sind Fehler im Namen des Ansprechpartners. Eine seriöse E-Mail-Adresse sollte beim Verschicken der Unterlagen obligatorisch sein. Digitale Unterlagen kann man entweder als pdf-Datei verschicken oder auf zwei pdf-Dateien aufteilen: Anschreiben und Lebenslauf kommen in die erste, Arbeitsproben, Zeugnisse und alles Weitere in die zweite. Beim Foto nicht sparen: Ein Fotograf weiß, worauf es bei Bewerbungsfotos ankommt, Selfies sollten tabu sein.

CELLE (djd). Wer sich für eine Ausbildung oder Karriere im Bankwesen interessiert, der sollte drei große „K“ mitbringen: Kontaktfreude, Kommunikationsstärke und Kundenorientierung.

Weiterbildung zum geprüften Schweißer

Die modernisierte Schweißwerkstatt der TAS-Technische Ausbildungsstätten GmbH,mit ihren 15 Schweißplätzen bietet die Möglichkeit, innerhalb von sechs Monaten die internationale Schweißberechtigung zu erwerben, in den Schweißverfahren Lichtbogenhand-Schweißen (E), Metall-Schutzgas-Schweißen (MAG), Wolfram-Inertgasschweißen (WIG) und Gas-Schweißen (G). In den zurückliegenden Monaten haben bereits zahlreiche Teilnehmer der Schweißausbildung der TAS GmbH nach dem Erwerb von Schweißberechtigungen eine Arbeit in einem Unternehmen der Region aufgenommen. Foto: privat

Beratung am Mittwoch, 31. Mai

Informationsveranstaltung zur Ausbildung in der Altenpflege

CELLE. Im Pflegebereich herrscht ein enormer Mangel an qualifizierten Mitarbeitern. Die Berufsaussichten für Altenpfleger sind daher hervorragend. Doch was macht den Beruf und die Ausbildung des Altenpflegers aus? Die Ludwig Fresenius Schulen in Celle laden zur Infoveranstaltung am Mittwoch, 31. Mai, um 17 Uhr ein. Die Dozenten informieren hier ausführlich über die Zugangsvoraussetzungen und

den Verlauf der Ausbildung. Ebenso beraten sie Interessenten auch individuell. Altenpflege hat sich zu einem vielseitigen und abwechslungsreichen Beruf entwickelt. Mit

Blick auf den ganzen Menschen und seine Lebenssituation werden Pflegemaßnahmen und Alltagshilfen geplant und umgesetzt. Dabei stimmen sich die Pfleger eng mit Therapeuten und Ärzten ab – arbeiten aber auch sehr selbstständig und eigenverantwortlich. Weitere Infos gibt es unter www.ludwig-fresenius.de.

Wichtig sind zudem analytisches Denken und Teamfähigkeit. Einer der größten Arbeitgeber innerhalb des deutschen Bankwesens sind mit etwa 155.000 Mitarbeitern die Volksund Raiffeisenbanken. Einsteigen können junge Leute über Schülerpraktika, die klassische Ausbildung zur Bankkauffrau beziehungsweise zum Bankkaufmann oder über das Duale Studium. Die Ausbildung zur Bankkauffrau oder zum Bankkaufmann dauert grundsätzlich drei Jahre, kann aber bei guten Leistungen um sechs bis zwölf Monate verkürzt werden. Für Abiturienten oder Fachabiturienten beträgt die Ausbildungsdauer meist zwei Jahre. Die Banken setzen auf engagierte und interessierte Mitarbeiter, die neben ihrer Finanzexpertise auch die Lebenswirklichkeit und die Bedürfnisse der Kunden berücksichtigen. „Die Ausbildungsmöglichkeiten sind vielfältig, wobei die meisten der rund 11.100 Azubis in den Genossenschaftsbanken den Beruf des Bankkaufmanns oder der Bankkauffrau erlernen“, so Katja Hecht vom Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken. Das Duale Studium ist gefragt wie nie: Von der Verknüpfung der Ausbildung im Betrieb und an einer Hochschule oder Akademie profitieren alle Beteiligten. Auch im deutschen Bankwesen ist es bereits weit verbreitet. Angeboten wird es auch von vielen genossenschaftlichen Volks- und

Raiffeisenbanken. Die Studierenden lernen die Kundenberatung in der Filiale kennen, sie arbeiten zudem in verschiedenen zentralen Abteilungen wie der Kreditabteilung, dem Marketing oder dem Controlling. Parallel dazu

absolvieren sie an der Dualen Hochschule, Akademie oder Fachhochschule in der Regel ein betriebswirtschaftliches Grundstudium mit anschließender Spezialisierung. Danach können Absolventen weiterführende Master-Studiengänge belegen. Unter www.vr.de/ karriere gibt es Informationen zu allen Ausbildungsoptionen.

Gegenüber einem klassischen Studium bietet das Duale Studium vor allem den Vorteil eines unmittelbaren Einblicks in die Praxis - kombiniert mit theoretischem Wissen. Foto: djd/BVR/thx

»In Lobetal lernen«

Ausbildungsstart August 2017

Ausbildung zum/zur

Metallbauer/-in Mehr auf www.cornils.de/karriere

· Erzieher · Heilerziehungspflege · Sozialpädagogische Assistenz

Das CJD Jugenddorf Celle ist eine sozialpädagogische Bildungsstätte des Christlichen Jugenddorfwerkes Deutschlands e.V. (CJD).

• • • • • •

Unsere Ausbildungen in Celle: Altenpfleger/in

Ausbildungsdauer: 3 Jahre / Vollzeit

: Beginn 017 2 . t p e 1. S

Westcellertorstr. 8 29221 Celle Tel.: 0 51 41 / 59 34 80 www.ludwig-fresenius.de

Die Ausbildung findet im Blocksystem statt. Soweit die persönlichen Voraussetzungen nach dem SGB vorliegen, ist eine Förderung durch die Agentur für Arbeit möglich. Wenn die Zulassungsvoraussetzungen vorliegen, besteht die Möglichkeit, durch Kooperation mit der Ostfalia Hochschule Wolfsburg, ausbildungsbegleitend zu studieren.

CJD Jugenddorf Celle, Maschweg 2, 29227 Celle Auskünfte erteilt: Frau Heitmann (Schulleiterin), Tel. 0 51 41 / 8 87 95 43

Ͳ dĞĐŚŶŝƐĐŚĞ ƵƐďŝůĚƵŶŐƐƐƚćƚƚĞŶ 'ŵď,

Am Wasserturm 35 • 29223 Celle •  ;Ϭ ϱϭ ϰϭͿ ϯ ϭϬ ϴϬ ǁǁǁ͘ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞͲĂƵƐďŝůĚƵŶŐƐƐƚĂĞƚƚĞŶ͘ĚĞ • ŝŶĨŽΛƚĂƐͲĐĞůůĞ͘ĚĞ

Schon mal an Papier gedacht?!

Flexible Weiterbildung 9,3 x 51,5mm

Wir bilden SieSie weiter. Wir bilden weiter. Geförderte Qualifizierung mit Bildungs-/Aktivierungsgutschein.

Unsere Berufsfachschule für Altenpflege bietet Ihnen an:

Altenpfleger/-in

ŶůĂŐĞŶŵĞĐŚĂŶŝŬĞƌͬŝŶ ^,< ;Ăď Ϯ͘ϭϬ͘ϭϳͿ DĞƚĂůůďĂƵĞƌͬŝŶ ;Ăď Ϯ͘ϭϬ͘ϭϳͿ &ĞŝŶǁĞƌŬŵĞĐŚĂŶŝŬĞƌͬŝŶ ;Ăď Ϯ͘ϭϬ͘ϭϳͿ ĞƌƐƉĂŶƵŶŐƐŵĞĐŚĂŶŝŬĞƌͬŝŶ ;Ăď Ϯ͘ϭϬ͘ϭϳͿ DĂůĞƌ ƵŶĚ >ĂĐŬŝĞƌĞƌͬŝŶ ;Ăď ϯϭ͘Ϭϴ͘ϭϳͿ dŝƐĐŚůĞƌͬŝŶ ;Ăď ϯϭ͘Ϭϴ͘ϭϳͿ

Förderung durch Jobcenter oder Arbeitsagentur möglich

Infoveranstaltung 31.05. | 17:00 Uhr

Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten

Infos: Ulrike Drömann · Schulleiterin Telefon (05141) 401-241 www.lobetalarbeit.de

ƵƌĐŚ hŵƐĐŚƵůƵŶŐ ǁŝĞĚĞƌ ŝŶ ƌďĞŝƚ

BERUFSWAHL 2017/2018

Geförderte Qualifizierung mit • 120 verschiedene Bildungsangebote in Voll- oder Teilzeit Bildungs-/Aktivierungsgutschein. mit großer Themenauswahl (SAP, Kaufm., CAD, IT, Medien, Logistik, Gesundheit, Automatisierungstechnik, etc.) verschiedene Umschulungen •• 12120 verschiedene Bildungsangebote in Voll- oder • Vorbereitung Prüfungen Teilzeit mit Externer großer Themenauswahl • Einzelcoaching zu Berufsperspektiven (SAP, Kaufm., CAD, IT, Medien, Logistik, Gesundheit, • Beratung und Lernangeboteetc) jetzt auch in Celle Automatisierungstechnik, Sie einen Termin unter •Vereinbaren 12 verschiedene Umschulungen Tel. 0 51 41 / 59 34 690 oder susanne.mueller@wbstraining.de •Wir Vorbereitung Externen beraten Sie gern. Prüfungen • Einzelcoaching zu Berufsperspektiven www.wbstraining.de

• Beratung und Lernangebote jetzt auch in Celle Vereinbaren Sie einen Termin unter Tel: 05141 59 34 690 oder susanne.mueller@wbstraining.de

Wir beraten Sie gern.

www.wbstraining.de

Seit 1538 ist das unser Feld. Mit über 500 verschiedenen Spezialpapieren eröffnet sich Dir bei uns eine faszinierende, sich ständig verändernde Welt. Hast Du Ansprüche an die Zukunft und willst sie mitgestalten? Dann werde ein Teil vonvon uns.zu Hause mit der WBS Lernen Zum 01. August 2018 bieten wir folgende Ausbildungsberufe an (m/w):

Wer sich in seinem Beruf weiter Klassenraum und der passende entwickeln, ins Berufsleben ein- Kurs kann bequem von zu Hause ■ Elektroniker für Automatisierungstechnik ■ Papiertechnologe steigen oder zurückkehren möch- aus belegt werden. te, der kann über eine geförderte Weiterbildung schnell wieder in Mit dem LernNetz Live® der ■ Industriekaufmann ■ und Industriemechaniker den Job zurückkommen. umfangreichen technischen Ausstattung, die WBS kostenlos zur Wie aberGestalte findet manDeine die passende Verfügung stellt, Dich sowie noch der intenZukunft und informiere heute! Weiterbildung? Lange Anfahrts- siven Betreuung wird eine Weiterwege, Kinderbetreuung oder bildung möglich und erleichtert GmbH & Co. KG • Georg-Drewsen-Weg 2 • 29331 Lachendorf • Telefon 05145-88-0 fehlende Angebote in der DREWSEN Nähe: so SPEZIALPAPIERE den Wiedereinstieg ins Berufsausbildung@drewsen.com • www.drewsen.com Häufig machen persönliche oder leben. Fehlt nur noch die Zustimorganisatorische Gründe die Teil- mung durch die Institution, bei nahme an einer Weiterbildung vor der die geförderte Weiterbildung Ort fast unmöglich. beantragt wurde – also in der Regel die Arbeitsagentur. Kennen Sie bereits das neuartige Angebot das „Lernen von zu Weitere Informationen unter: Hause“ der WBS TRAINING AG? 0 51 41 - 59 34 690 Das heimische Wohn- oder Aroder Angebot prüfen auf beitszimmer wird zum virtuellen www.wbstraining.de/celle

Seite 12/13

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 21. Mai 2017

BERUFSWAHL 2017/2018 Mehr als nur Finanzexperte

Nehmen Sie mich!

Verschiedene Ausbildungswege zum Einstieg ins Bankwesen

Sieben wichtige Tipps für eine erfolgreiche Bewerbung

3spltgx180_Azubisuche_fuer_2017 Montag, 15. Februar 2016 15:15:07 Ausund Weiterbildungen im Sicherheitsgewerbe

19.05.2014

- Ausbildereignungsprüfung IHK (AEVO) Start:

19.05.2014

Wenn alle Bewerbungsunterlagen vollständig sind, sollte man sie vor dem Versand noch kontrollieren. Foto: djd/randstad/thx

Kl. Hehlen • 5 20 31 Bremer Weg 132

Azubis gesucht

www. heidekoenig-celle.de

CELLE (djd). Wer sich für eine Ausbildung oder Karriere im Bankwesen interessiert, der sollte drei große „K“ mitbringen: Kontaktfreude, Kommunikationsstärke und Kundenorientierung.

Weiterbildung zum geprüften Schweißer

Beratung am Mittwoch, 31. Mai

Informationsveranstaltung zur Ausbildung in der Altenpflege

den Verlauf der Ausbildung. Ebenso beraten sie Interessenten auch individuell. Altenpflege hat sich zu einem vielseitigen und abwechslungsreichen Beruf entwickelt. Mit

Gegenüber einem klassischen Studium bietet das Duale Studium vor allem den Vorteil eines unmittelbaren Einblicks in die Praxis - kombiniert mit theoretischem Wissen. Foto: djd/BVR/thx

»In Lobetal lernen«

Ausbildungsstart August 2017

Ausbildung zum/zur

Metallbauer/-in Mehr auf www.cornils.de/karriere

· Erzieher · Heilerziehungspflege · Sozialpädagogische Assistenz

Das CJD Jugenddorf Celle ist eine sozialpädagogische Bildungsstätte des Christlichen Jugenddorfwerkes Deutschlands e.V. (CJD).

• • • • • •

Unsere Ausbildungen in Celle: Altenpfleger/in

Ausbildungsdauer: 3 Jahre / Vollzeit

: Beginn 017 2 . t p e 1. S

Westcellertorstr. 8 29221 Celle Tel.: 0 51 41 / 59 34 80 www.ludwig-fresenius.de

CJD Jugenddorf Celle, Maschweg 2, 29227 Celle Auskünfte erteilt: Frau Heitmann (Schulleiterin), Tel. 0 51 41 / 8 87 95 43

Ͳ dĞĐŚŶŝƐĐŚĞ ƵƐďŝůĚƵŶŐƐƐƚćƚƚĞŶ 'ŵď,

Am Wasserturm 35 • 29223 Celle •  ;Ϭ ϱϭ ϰϭͿ ϯ ϭϬ ϴϬ ǁǁǁ͘ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞͲĂƵƐďŝůĚƵŶŐƐƐƚĂĞƚƚĞŶ͘ĚĞ • ŝŶĨŽΛƚĂƐͲĐĞůůĞ͘ĚĞ

Schon mal an Papier gedacht?!

Flexible Weiterbildung 9,3 x 51,5mm

Wir bilden SieSie weiter. Wir bilden weiter. Geförderte Qualifizierung mit Bildungs-/Aktivierungsgutschein.

Unsere Berufsfachschule für Altenpflege bietet Ihnen an:

Altenpfleger/-in

Förderung durch Jobcenter oder Arbeitsagentur möglich

Infoveranstaltung 31.05. | 17:00 Uhr

Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten

Infos: Ulrike Drömann · Schulleiterin Telefon (05141) 401-241 www.lobetalarbeit.de

ƵƌĐŚ hŵƐĐŚƵůƵŶŐ ǁŝĞĚĞƌ ŝŶ ƌďĞŝƚ

BERUFSWAHL 2017/2018

• Beratung und Lernangebote jetzt auch in Celle Vereinbaren Sie einen Termin unter Tel: 05141 59 34 690 oder susanne.mueller@wbstraining.de

Wir beraten Sie gern.

www.wbstraining.de

Seite 14

ANZEIGEN

Sonntag, den 21. Mai 2017

Stellenmarkt im Kurier Dr. reiDe UnternehmensgrUppe Seniorenpflegeheim Am Neuen Weg GmbH & Co. KG Neuer Weg 3 â&#x20AC;˘ 29303 Bergen Telefon: 0 50 51 / 98 54 0 Fax: 0 50 51 / 98 54 50 E-Mail: aph.bergen@freenet.de

Altenpflegeheim UnterlĂźĂ&#x; Hermannsburger StraĂ&#x;e 7 29345 UnterlĂźĂ&#x; Telefon: 0 58 27 / 97 00 06 Fax: 0 58 27 / 97 00 08 E-Mail: aph-unterluess@freenet.de

Wir suchen fĂźr unsere Einrichtungen in Bergen und UnterlĂźĂ&#x;:

â&#x2013;Ş Examinierte PflegefachkrĂ¤fte (m/w) in Voll-/Teilzeit â&#x2013;Ş Heilerziehungspfleger (m/w) in Voll-/Teilzeit â&#x2013;Ş Pflegeassistenten (m/w) in Voll-/Teilzeit â&#x2013;Ş Auszubildende zum/zur examinierten Altenpfleger/in

Ihr Profil: â&#x2013;Ş Idealerweise mit Berufserfahrung, aber auch gerne als Berufseinsteiger â&#x2013;Ş Bereitschaft zur Mitgestaltung der Entwicklung â&#x2013;Ş Mitwirkung an kontinuierlichen VerbesserungsvorschlĂ¤gen â&#x2013;Ş FrĂśhliches Auftreten und empathisches BerufsverstĂ¤ndnis â&#x2013;Ş Talent und Begeisterung Unser Angebot: â&#x2013;Ş Vielseitiger und abwechslungsreicher Aufgabenbereich â&#x2013;Ş Angenehmes Arbeitsklima und berufliche Entwicklungschancen â&#x2013;Ş Ressourcenorientierte Fortbildungsangebote Wir suchen dynamische, aufgeschlossene Mitarbeiter, die mit Fach- und Sozialkompetenz, ihrer Menschlichkeit und Motivation Ăźberzeugen kĂśnnen; und deren ausgeprĂ¤gte TeamfĂ¤higkeit und kundenorientiertes Auftreten fĂźr sich sprechen. Wenn Sie sich angesprochen fĂźhlen, dann freuen wir uns auf Ihre vollstĂ¤ndigen und aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail (bevorzugt), Fax oder Post, die Sie bitte an unsere Heimleitung Frau Hemmerling richten.

Ab sofort suchen wir Produktionshelfer/innen in Vollzeit. Bewerbung per eMail an: personal@heitland. com. Heitland & Petre Intern. GmbH, Grauenbarge 1, 29229 Celle ArbeitskrĂ¤fte (m/w) gesucht! Vollzeit/ Tarifvertrag/ 2- und 3 Schicht. Wir informieren Sie gerne in einem VorstellungsgesprĂ¤ch. DEKRA Arbeit GmbH, WestcellertorstraĂ&#x;e 15a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340 ReinigungskrĂ¤fte m/w in Celle gesucht, Mo.-Fr. ab 16 Uhr, 1,25 Std. versicherungsfrei, Tel. Bewerbung: 0531/6184550, Glasreinigung Merkur Wir suchen eine Reinigungskraft fĂźr unsere Hotelzimmer. Hotel Schnarr, Anfragen unter: Tel. 05141/41355

in Teilzeit 25 Std./Woche, Ăźberwiegend vormittags. WĂźnschenswert ist eine kaufmĂ¤nnische Ausbildung im Bereich BĂźro/Verwaltung oder als Medizinische/r Fachangestellte/r mit Schwerpunkt Abrechnung. Zu den wesentlichen Aufgaben gehĂśren: â&#x20AC;˘ Erster Ansprechpartner fĂźr Kunden und AngehĂśrige â&#x20AC;˘ Leistungsabrechnung mit den KostentrĂ¤gern â&#x20AC;˘ UnterstĂźtzung der Leitung bei allgemeinen BĂźrotĂ¤tigkeiten Wir bieten Ihnen: VergĂźtung nach TV-L â&#x20AC;˘ ZusĂ¤tzliche Altersversorgung sechs Wochen Urlaub â&#x20AC;˘ Fort- und WeiterbildungsmĂśglichkeiten umfangreiche Einarbeitung Wir wĂźnschen uns von Ihnen: sichere MS-Office-Kenntnisse â&#x20AC;˘ rasche und gute Auffassungsgabe Eigenverantwortung â&#x20AC;˘ Strukturiert und Belastbar â&#x20AC;˘ Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung â&#x20AC;˘ Kommunikative Kompetenz und sicheres Auftreten im Umgang mit Kunden, AngehĂśrigen, Ă&#x201E;rzten, Kassen und Kooperationspartnern â&#x20AC;˘ TeamfĂ¤higkeit â&#x20AC;˘ ausgeprĂ¤gte StressbewĂ¤ltigungsmechanismen â&#x20AC;˘ ZugehĂśrigkeit einer christlichen Kirche. Wir freuen uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung an:

Sozial- und Diakoniestation Eschede-Lachendorf Ute Ewald Âˇ OppershĂ¤user Str. 3 Âˇ 29331 Lachendorf Telefon (0 51 45) 9 89 30 (Mo.-Fr. 8-12.30 Uhr) u.ewald@sozial-diakoniestation.de

MĂśchten Sie Mitarbeiter in einem kleinen engagierten Team werden, und es mit Ihrer Leistung bereichern? Dann rufen Sie uns an! Wir suchen schnellstmĂśglich eine/n

Altenpfleger, geprĂźfte/n Pflegeassistent/in, Arzthelfer/in und eine Reinigungskraft Ambulanter Pflegedienst

Pflege Zuhause

KirchstraĂ&#x;e 29 â&#x20AC;˘ 29339 Wathlingen Tel. 0 51 44 / 9 72 81 40 â&#x20AC;˘ 01 72 - 4 06 63 57, Fr. BlĂźmke

Sie suchen nach einer Herausforderung?

3Ă&#x20AC;HJHIDFKNUDIW (m/w)

IÂ U GHQ DPEXODQWHQ %HUHLFK LQ 7HLO]HLW 6WG :RFKH

:HQQ 6LH DXI GHU 6XFKH QDFK HLQHU YHUDQWZRUWXQJVYROOHQ XQG DEZHFKVOXQJVUHLFKHQ %HVFKlIWLJXQJ DOV 3Ă&#x20AC;HJHIDFK NUDIW LP DPEXODQWHQ %HUHLFK VLQG XQG LQ HLQHP WROOHQ 7HDP DUEHLWHQ P|FKWHQ VLQG 6LH EHL XQV JHQDX ULFKWLJ 9RUUDXVVHW]XQJ IÂ U HLQH %HZHUEXQJ LVW HLQ )Â KUHUVFKHLQ GHU .ODVVH % :LU ELHWHQ ,KQHQ Â&#x2021; HLQH GHU 3RVLWLRQ XQG (UIDKUXQJ HQWVSUHFKHQGH 9HUJÂ WXQJ Â&#x2021; ]XVlW]OLFKH EHWULHEOLFKH $OWHUVYHUVRUJXQJ Â&#x2021; HLQHQ DQJHQHKPHQ $UEHLWVSODW] PLW QHWWHQ .ROOHJHQ Â&#x2021; LQQHUEHWULHEOLFKH )RUW XQG :HLWHUELOGXQJ %HZHUEHQ 6LH VLFK QRFK KHXWH VFKULIWOLFK Sozialstation Bergen gGmbH Herrn Sven Eppler KĂ¤rrnerstraĂ&#x;e 34 29303 Bergen

Zur VerstĂ¤rkung unseres

FleischereiKĂźchenteams in Westercelle fachverkĂ¤ufer/in suchen wir oder VerkĂ¤ufer/in

Koch/KĂśchin

eine/n und eine

fĂźr den Verkauf unserer Fleisch- und Wurstwaren in unseren FachgeschĂ¤ften in Celle und Umgebung zu sofort oder spĂ¤ter, in Teilzeit oder Vollzeit. Sie sind freundlich, flexibel, verantwortungsbewusst und lernfĂ¤hig und arbeiten gerne im Team?

KĂźchenhilfe m/w

Dann erwarten wir Ihre Bewerbung an:

in VollzeitBernd Zimmermann GmbH Fleischerei

Arbeitszeit ab 6 Uhr, Mo. - Sa., 5 Tage/ Woche, TeamfĂ¤higkeit, Belastbarkeit und FlexibilitĂ¤t sind Voraussetzung.

Frau K. Zimmermann Vogelberg 5 | 29227 Celle | partyservice@zww.de Telefon (0 51 41) 9 59 10

Bewerbungen an: Fleischerei Bernd Zimmermann GmbH

Frau K. Zimmermann Vogelberg 5 | 29227 Celle k.zimmermann@zww.de Tel. 0 51 41 / 95 91 12 od. 9 59 10

AushilfskrĂ¤fte fĂźr Gastronomie m/w zu sofort gesucht, Raum GarĂ&#x;en, Tel. 0162/7426557 Wir suchen deutschspr. ReinigungskrĂ¤fte fĂźr 1 Objekt in Celle. AZ: Mo. - Fr. in den Abendstunden. Schrift. Kurzbewerbung an: GebĂ¤udereinigung Licht, Kleine HĂ¤g 2, 29313 HambĂźhren Kleinanzeigen gehĂśren in den Kurier! Auch Ăźber Internet: www. celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0

Zur UnterstĂźtzung unseres Teams suchen wir zum 1.11.2017

eine/n Mitarbeiter/in fĂźr unsere Verwaltung

Wir suchen Sie!

Wir suchen

Veranstaltungspersonal (m/w) auf 450-â&#x201A;Ź-Minijob-Basis mit IHK-Unterrichtung/ SachkundeprĂźfung Â§34a GewO Bewerbung an:

M.P. Sicherheitsdienst GmbH Telefon: 0800 - 20 36 660 www.mp-sicherheitsdienst.eu Urlaubs- und Krankheitsvertretung auf 450 â&#x201A;Ź Basis in Langenhagen gesucht. AZ: Mo. - Fr. in den Morgenstunden. Schriftl. Kurzbewerbung an: GebĂ¤udereinigung Licht, Kleine HĂ¤g 2, 29313 HambĂźhren

HOFCAFĂ&#x2030; Âˇ EVENTS Âˇ APARTMENTS HofcafĂŠ â&#x2C6;&#x2122; EvEnts â&#x2C6;&#x2122; ZimmEr & apartmEnts

Der Geheimtipp Das besondere Ambiente fĂźr Ihre Feier in Wir suchen ServicekrĂ¤fte (w/m) besonderem Ambiente. flexibel und zuverlĂ¤ssig in Voll-/ Ă&#x2013;ffnungszeiten HofcafĂŠ : Teilzeit Sa. und&alsSo.Minijob 14 â&#x20AC;&#x201C;18 (450 Uhrâ&#x201A;Ź-Basis)

Reservierungen (0 51 46) 91 93 88 Stechinellistr. 6, u. 29323 Wieckenberg www.buechtmannshof.de Stechinellistr. 6 . 29323 Wieckenberg Tel. 0 51 46 / 91 93 88 www.buechtmannshof.de Objektleiter/in fĂźr die GebĂ¤udereinigung fĂźr die Region Celle/ Hannover gesucht. Kenntnisse & Erfahrung im Bereich der GebĂ¤udereinigung sind von Vorteil. (Personalplanung, Erstellen v. ArbeitsplĂ¤nen, Materialverwaltung, Reklamationsabwicklung, etc.) Fahrerlaubnis der Klasse B zwingend erforderlich. Ein Dienstwagen wird gestellt. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: h@ rdg-rational.de oder: real GebĂ¤udereinigung, Am Pferdemarkt 3, 30853 Langenhagen Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. BĂ¤ume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung, Tel. 0174/3611797 Gelernter Fliesenleger Arbeit! Tel. 0152/19303170

sucht

Fliesenleger! Tel. 0176/24341080

FĂźr unser Restaurant in Celle suchen wir Dich als Du bist motiviert und arbeitest gerne im Team? Dann bewirb Dich jetzt und werde Teil unseres Teams!

Reinigungskraft zu sofort, AZ: Mo. - Fr. ab 18 Uhr, ca. 50 Std. /mtl., fĂźr Verkaufshalle und PersonalrĂ¤ume gesucht. Tel.: 05141/85021 (Fr. Fix)

Bewerbung an: SUBWAYÂŽ Celle Âˇ HehlentorstraĂ&#x;e 14 Âˇ 29221 Celle oder per Email an 34187@subway-celle.de Tel.: 0151 - 63445766 (wochentags 11:00 bis 18:00 Uhr)

Servicekraft in Vollzeit/Teilzeit Wir freuen uns auf Dich!

WĂ¤scherei sucht Mitarbeiterin mit Erfahrung auf 450 â&#x201A;Ź Basis in Wietze, Tel. 05146/986257 Rentner, belastbar, gesund, zuverlĂ¤ssig, ehrlich, FS Kl. B, sucht Job, TZ 800 â&#x201A;Ź od. VZ, Tel. 0163/7350712

in Friseucrht! u s ge

Wir suchen zum 1.8.2017

Metallbauer m/w, Glaser m/w, Tischler m/w, Fenstermonteur m/w fĂźr die Herstellung, Montage und Verglasung unserer WintergĂ¤rten und TerrassendĂ¤cher. Berufserfahrung und FĂźhrerschein Kl. BE werden vorausgesetzt. Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Glaserei Hein GmbH Neustadt 51 â&#x20AC;˘ 29225 Celle Tel. (0 51 41) 4 30 66 â&#x20AC;˘ Fax 4 55 71 E-Mail: info@hein-wintergarten.de

gesucht, ab sofort, in Vollzeit Parkett- und Teppichhaus Stoltmann Eicklingen www.teppichhaus-stoltmann.de

Tel. 0 51 44 / 20 66

Sie sind flexibel, haben Kenntnisse in der Metallverarbeitung, und mĂśchten sich verĂ¤ndern?

Es handelt sich um eine Vollzeitstelle mit 39 Wochenstunden, die nach der Entgeltgruppe 5 des Tarifvertrags fĂźr den Ăśffentlichen Dienst (TVĂśD) bewertet ist. Der detaillierte Text der Stellenausschreibung mit den Aufgaben und Anforderungen ist im Internet unter www.celle.de (Stichwort Stellenausschreibungen) abrufbar. Ihre Bewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen (ohne Lichtbild) richten Sie bitte bis zum 06.06.2017 an die Stadt Celle, Frau Schulz, Fachdienst Personal, 29221 Celle.

Niedersachsen Der NiedersĂ¤chsische Landesbetrieb fĂźr Wasserwirtschaft,

Der NiedersĂ¤chsische Landesbetrieb fĂźr Wasserwirtschaft, KĂźsten- und Naturschutz (NLWKN) sucht fĂźr die KĂźstenund Naturschutz suchtzum fĂźr die BetriebsBetriebsstelle SĂźd am(NLWKN) Standort Celle 01.08.2017 stelle SĂźd am Standort Celle zum 01.08.2017

eine WehrwĂ¤rterin / einen WehrwĂ¤rter eine Unterhaltungsarbeiterin eine WehrwĂ¤rterin/ einen WehrwĂ¤rter / eine Unterhaltungsarbeiterin/ einen Unterhaltungsarbeiter einen Unterhaltungsarbeiter

Es handelt sich um eine nach Entgeltgruppe 5 TV-L vergĂźtete unbefristete Vollzeitstelle mit 38,5 Wochenstunden. Es handelt sich um eine nach Entgeltgruppe TV-L vergĂźGrundvoraussetzung ist der erfolgreiche 5Abschluss tete unbefristete Vollzeitstelle 38,5 des Wochenstunden. einer Berufsausbildung aus dem mit Bereich Elektrohandwerks, Grundvoraussetzung ist deroder erfolgreiche Abschluss des Maschinenbaus der Mechatronik. einer Berufsausbildung aus dem Bereich des ElektrohandNĂ¤here Informationen kĂśnnen Sie unserer Internetseite unter werks, des Maschinenbaus oder der Mechatronik. http://www.nlwkn.niedersachsen.de/aktuelles/ NĂ¤here Informationen kĂśnnen Sie unserer Internetseite unter stellenausschreibungen/ entnehmen.

http://www.nlwkn.niedersachsen.de/aktuelles/stellenDer NLWKN ist im Rahmenentnehmen. des audit ausschreibungen/ berufundfamilie zertifiziert. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Der NLWKN ist im Rahmen des audit

Zertifikat seit 2016 audit berufundfamilie

berufundfamilie zertifiziert. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

FĂźr unser CafĂŠZeit in Celle suchen wir zum 1. August 2017

eine/n Auszubildende/n als Fachkraft im Gastgewerbe. Sie haben SpaĂ&#x; und Freude am Umgang mit GĂ¤sten und unseren frischen Produkten. Sie bringen eine besonders freundliche Ausstrahlung und die Bereitschaft mit, sich voll und ganz fĂźr den Gast einzusetzen. Bitte nur schriftliche Bewerbungen mit Lichtbild an: CafĂŠZeit | Jessica Pfahls-Sigwart Neue Str. 14 | 29221 Celle | Tel.: 01 62 / 9 42 65 65 | E-Mail: jessica.sigwart@gmx.de

Lukrativer Nebenverdienst! Wir suchen VerstĂ¤rkung fĂźr unser

Wir Alle bieten: Schnitte

â&#x20AC;˘ Festanstellung â&#x20AC;˘ Ă&#x153;bertarifliche Bezahlung ab â&#x20AC;˘ Flexible Arbeitszeiten

13,50 â&#x201A;Ź

Ă&#x2013;ffnungszeiten

Mo.-Fr. Str. 9 - 185Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr Uelzener - 29348 Eschede Piltzergasse 10 - 29221 Celle Tel. 01 76 / 40 42 91 04 Mail: wolter.diana@freenet.de

Helfer im GerĂźstbau

PARKETT-/BODENLEGER

Elektroinstallateurin/ Elektroinstallateur bzw. Elektronikerin/Elektroniker fĂźr Energie und GebĂ¤udetechnik fĂźr den Fachdienste GrĂźn- und StraĂ&#x;enbetrieb als Krankheitsvertretung in der Unterhaltung der StraĂ&#x;enbeleuchtung.

FĂźr Adelheidsdorf (Hannoversche Str.) suchen wir eine zuverlĂ¤ssige Reinigungskraft. AZ: Mo. - Fr. 14.00 - 18.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! WISAG, 0511/358180

Sie, 50 J., deutsch, sucht Putzstelle um HambĂźhren, Tel. 0171/9655077

Die Residenzstadt Celle sucht zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n

(auch Praktikanten), schwindelfrei, FS erwĂźnscht, deutschspr., Arbeitsort Bergen, ab sofort gesucht.

Grove GerĂźstbau Tel. 0 51 44 / 5 64 95 ab Montag, 9 Uhr

Wir suchen einen

Schlosser

m/w, in Vollzeit Ihr Aufgabenbereich: Erstellen von Zaunanlagen inkl. Zuschnitt und aller NebentĂ¤tigkeiten. SchweiĂ&#x;erschein erforderlich.

Bewerbung bitte schriftlich oder per Telefon an: etallideen Celle An der Koppel 1a, 29227 Celle â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 41 / 88 88 90

Zusteller-Team Samstag / Sonntag:

Altencelle, GarĂ&#x;en, Lachendorf, NeuenhĂ¤usen, Westercelle sowie Klein Hehlen, SĂźdwinsen, Trauen, UnterlĂźĂ&#x; und Vorwerk.

Mittwoch: Altencelle, HambĂźhren, Hermannsburg, Wietze, Wietzenbruch sowie Baven, BrĂśckel, Bostel, Eldingen, FaĂ&#x;berg, GroĂ&#x; Hehlen, Heese, Hehlentor, Katensen/ Bollersen, Lachendorf, NeuenhĂ¤usen, UnterlĂźĂ&#x;, Wathlingen, Westercelle, Wieckenberg und Winsen. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen fĂźr andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern kĂśnnen Sie uns auch zu unseren BĂźrozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr., 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns unter: Telefon 0â&#x20AC;Ż51â&#x20AC;Ż41â&#x20AC;Ż/ 92â&#x20AC;Ż43â&#x20AC;Ż20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

Sonntag, den 21. Mai 2017

LOKALES

Seite 15

Kreisverwaltung vergibt Stipendium

Studienangebot Verwaltungsinformatik

CELLE. Als Ausbildungsbetrieb hat der Landkreis Celle an der diesjährigen Vocatium-Messe in Hannover teilgenommen und über die acht verschiedenen Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten der Kreisverwaltung informiert.

Drei neue Fahrzeuge für die Freiwillige Feuerwehr

Drei neue Mannschaftstransportfahrzeuge (MTF) konnte Dr. Jörg Nigge (Vierter von links), Oberbürgermeister der Stadt Celle, vor Kurzem an die Freiwillige Feuerwehr Celle übergeben. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde wurden die Fahrzeuge von Stadtbrandmeister Kai-Uwe Pöhland (Mitte) in Empfang genommen, der sie gerne an die Ortsfeuerwehren Altenhagen mit Ortsbrandmeister Holger Meyer (Erster von links), Garßen mit Ortsbrandmeister Klaus Jorascik (Fünfter von links) und Hustedt mit Ortsbrandmeister Marcel Lindner (Zweiter von links) weitergab. Hier werden die MTF ihren Dienst versehen. Bei den drei identischen Fahrzeugen handelt es sich um Mercedes Sprinter 316 CDI. Neben der Normbeladung verfügen die Fahrzeuge im Mannschaftsraum über einen Arbeitsplatz mit Tisch und Funkhörer, so dass die MTF auch als Führungsfahrzeuge eingesetzt werden können. Als Sondersignalanlage ist eine LED-Lichtbalkenanlage auf dem Dach verbaut. Zur weiteren technischen Ausstattung gehören unter anderem eine Leichtmetallwanne im Kofferraum, eine Steckdose zur Ladeerhaltung 230 V mit Auswurfmechanismus sowie eine Ladesteckdose 12 V. Das Fahrzeug der Ortsfeuerwehr Garßen ist zusätzlich mit einem tragbaren Stromerzeuger ausgestattet. Foto: privat

Am Brückentag geschlossen HAMBÜHREN. Wie die Gemeinde Hambühren mitteilt, bleiben am kommenden Freitag, 26. Mai, sowohl das Rathaus als auch die Gemeindebücherei in Hambühren geschlossen.

Zweites Celler Bierfest CELLE. Vom kommenden Mittwoch, 24. Mai, bis Samstag, 27. Mai, ist es wieder so weit. Dann können Besucher des Celler Bierfestes unter mehr als 200 Biersorten verschiedenster Brauereien der Welt wählen. Das „who is who“ der Craftbierszene wird am längsten Celler Tresen erhältlich sein. Viele Mikrobrauereien sind mit ihren Spezialitäten vertreten. Die Brauer sind oft selbst mit vor Ort, so können Besucher direkt mit ihnen in Kontakt treten. Mit dem Bierfest wollen die Organisatoren einen Einblick in die Vielseitigkeit des Bierbrauens geben.

Verband Niedersächsischer Lehrkräfte

Lehrerberuf in Niedersachsen muss attraktiver werden

CELLE. Der Verband Niedersächsischer Lehrkräfte (VNL/ VDR) blickt mit Sorge auf die derzeitige und künftige Unterrichtsversorgung besonders an den Haupt,- Real,- Förder,und Oberschulen in Niedersachsen. Diese Schulen sind größtenteils deutlich von der durchschnittlichen offiziellen Unterrichtsversorgung von 98,9 Prozent entfernt - Förderschulen und Oberschulen haben lediglich nur eine Unterrichtsversorgung von 95 beziehungsweise 95,9 Prozent. Obwohl zum 1. August 2018 wieder zahlreiche Lehrerstellen ausgeschrieben worden sind, zeichnet es sich jetzt schon ab, dass es Schwierigkeiten bei der Besetzung dieser Stellen geben wird. Von den 1.800 ausgeschriebenen Stellen sind etwa 1.000 für Grund,- Haupt-, Real- und Ober- schulen vorgesehen. Es ist absehbar, dass sich auf diese Stellen zu wenige Bewerberinnen und Bewerber mit dem

passenden Lehramt an Grund-, Haupt und Realschulen bewerben werden. „Es wäre interessant zu erfahren, wie das Kultusministerium unter diesen Voraussetzungen die Unterrichtsversorgung an den Schulen im „nichtgymnasialen“ Sekundar-I-Bereich im nächsten Schuljahr und in Zukunft nachhaltig sicherstellen will. Der schon jetzt existierende Lehrermangel wird zur Folge haben, dass nicht nur im MINT-Bereich etliche Fächer entweder nur noch fachfremd erteilt werden können oder sogar ausfallen müssen. Die Fachlichkeit und damit die schulische Qualität werden unweigerlich auf der Strecke

bleiben“, warnt der VNL/ VDR-Landesvorsitzende Manfred Busch. Der Verband Niedersächsischer Lehrkräfte fordert angesichts der anhaltenden Probleme bei der Besetzung der ausgeschriebenen Lehrerstellen erneut, den Lehrerberuf in Niedersachen endlich attraktiver zu machen. „Die Bewerberinnen und Bewerber können gerade im Grundschul- und Sekundarbereich I in anderen Bundesländern vielfach mit einer höheren Besoldung und einer niedrigeren Stundenverpflichtung rechnen. Es ist daher zu befürchten, dass viele Stellen in Niedersachsen unbesetzt bleiben werden. Die Erstattung von Umzugskosten bei der Annahme einer schwer zu besetzenden Stelle wird da kaum ausreichen“, warnt Busch abschließend.

Neu dabei war der Studiengang Verwaltungsinformatik an der Hochschule Hannover, für den die Kreisverwaltung ein Stipendium zum 1. September 2017 vergibt. Eine Bewerbung ist noch bis Samstag, 27. Mai möglich. Die Vocatium ist eine Fachmesse für Ausbildung und Studium, an der dieses Jahr 7.000 Jugendliche teilnahmen. Mit der Besonderheit bereits im Vorfeld abgestimmter Gesprächstermine zwischen Schulabgängern und potentiellen Ausbildungsbetrieben führten die Mitarbeiter der Kreisverwaltung etwa 100 Beratungsgespräche.

Neben den klassischen Ausbildungs- und Studiengängen der Verwaltungsfachangestellten und Kreisinspektor-Anwärter wurde auch über die Ausbildungsberufe der Altenpfleger, Bauzeichner, Fachangestellten für Medien- und Informationsdienste, Medizinischen Fachangestellten sowie die Studiengänge Soziale Arbeit und Verwaltungsinformatik informiert. Weitere Informationen für Ausbildungsinteressierte bietet die Homepage des Landkreises Celle unter http://www.landkreis-celle.de/arbeitgeberlandkreis-celle/ausbildungstudium-beim-landkreis-celle. html.

Lichtkunst-Sucher im Kunstmuseum

Familien-Führung und Kunstworkshop

CELLE. Das Kunstmuseum Celle lädt zum Internationalen Museumstag ein. Am heutigen Sonntag, 21. Mai, warten spannende Phänomene und viele rätselhafte Erscheinungen auf kleine und große Besucher. Die Führung um 11.30 Uhr bietet einen bunten Lichtkunstrundgang für die ganze Familie. Mit viel Raum zum Staunen und Entdecken begleitet die Kuratorin Dr. Julia Otto neugierige Lichtkunst-Gucker durch die Ausstellung „Signal“. Im Dachgeschoss gibt es anschließend eine Mitmach-Aktion für Augen-Akrobaten: Aus Schachteln, Rollen und Folien

werden denk- und merkwürdige Guck-Apparate konstruiert. Die verrückten Sehinstrumente können gleich im Kunstmuseum ausprobiert werden und bieten jede Menge neue Blicke auf die vielen leuchtenden Objekte im Haus. Die Führung und der Workshop sind kostenlos. Eintritt frei für alle. Weitere Informationen unter: www.kunst.celle.de.

Guck-Apparate im Kunstmuseum Celle.

Foto: Mona Hesse

Stellenmarkt im Kurier GWF Gebäudereinigung Ferling sucht ab sofort

Wir suchen Sie!

Fleischereifachverkäufer/in oder Verkäufer/in

für den Verkauf unserer Fleisch- und Wurstwaren in unseren Fachgeschäften in Celle und Umgebung zu sofort oder später, in Teilzeit oder Vollzeit. Sie sind freundlich, flexibel, verantwortungsbewusst und lernfähig und arbeiten gerne im Team?

für den Verkauf unserer Fleisch- und

Dann erwarten wir Ihre Bewerbung an:

Wurstwaren unseren Fachgeschäften Fleischerei BerndinZimmermann GmbH in Celle und Umgebung zu sofort oder später, in Teilzeit oder Vollzeit. Sie sind freundlich, flexibel, verantwortungsbewusst und lernfähig und arbeiten gerne im Team? Dann erwarten wir Ihre Bewerbung an:

Frau K. Zimmermann Vogelberg 5 | 29227 Celle | partyservice@zww.de Telefon (0 51 41) 9 59 10

Fleischerei Bernd Zimmermann GmbH Frau K. Zimmermann Vogelberg 5 | 29227 Celle partyservice@zww.de Telefon 0 51 41 / 95 91 0

Reinigungskräfte m/w AZ Mo. - Fr. ab 8.00 Uhr geringfügig oder in Teilzeit

Bewerbung Tel.: 0 51 46 / 98 54 08 oder info@gebaeudereinigung-ferling.de

Friseure / Friseurmeister m/w

für unsere Neueröffnung in Winsen (Aller) gesucht. Bitte melde dich bei Frau Gork unter Tel. 01 77 / 2 71 45 82 www.cuthouse.de

Reinigungskraft m/w für Glas-, Rahmen- und Grundreinigung zu sofort gesucht.

FS Kl. 3 / Teilz. oder Lst.-Karte / Tariflohn Bewerbung an: Tel. 0 51 46 / 98 54 08 info@gebaeudereinigung-ferling.de GWF Gebäudereinigung Ferling Knappenweg 3a, 29323 Wietze

Es ist 5 vor 12 Menschen, Tiere und die Natur brauchen unsere Hilfe. Wir suchen Mitarbeiter, die sich dafür engagieren möchten. Menschen die aktive Verantwortung zeigen, indem Sie auf andere zugehen. Teamplayer die im direkten Gespräch informieren und aufklären. Wir bieten: Eine sozialversicherungspflichtige Festanstellung Berufliche Weiterbildung, kostenl. Trainings- u. Schulungsmaßnahmen eine Tätigkeit für Studenten in der vorlesungsfreien Zeit

Für weitere Infos: Tel. 0800/0402200 (gebührenfr.), per E-Mail an info@promotion-welt.de oder füllen Sie unser Bewerbungsformular aus www.promotionwelt.de

starten

und können auf Menschen zugehen? Dann sind Sie bei uns genau rich-g.

r mit Engagement und Mo-va-on für Promo:on-‐ und Informa:onsarbeit in Festanstellung.

den Semesterferien möglich.

er: www.promo-onwelt.de, info@promo-on-‐welt.de oder unter der Telefonnummer 05139-‐402200.

Größen 42 bis 60

Westcellertorstraße 15a · 29221 Celle

20-jähriges Jubiläum und Celle feiert mit!

Senioren- und Pflegeheim GmbH

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine

Betreuungskraft nach §87b sowie eine

Reinigungskraft in Teilzeit. Kirchstraße 11 29323 Hambühren Telefon 0 50 84 / 93 08 55

Wir bedanken uns bei allen Kunden für Ihre Treue und das uns entgegengebrachte Vertrauen.

Alle Hosen, Shirts & Blusen

Alle Outdoorjacken

20%

30%!

Alle Taschen & Ketten bis 27.5.2017

40%

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 21. Mai 2017

Am Mittwoch, 24. Mai, ab 19 Uhr

Freitag, 26. Mai Celle

DE BLUTSPEN AKTION

Kirsten Lühmann trifft Doris Schröder-Köpf

Neuapostolische Kirche Jägerstraße 26 a 15:30 - 20:00 Uhr Wichtig: Personalausweis mitbringen! Service-Hotline: 0800 / 11 949 11

CELLE. Die Landtagsabgeordnete und Landesbeauftragte für Migration, Doris Schröder-Köpf, wird am kommenden Mittwoch, 24. Mai, ab 19 Uhr im Ezidischen Kulturzentrum in Celle, An der Koppel 21, zu Besuch sein.

(kostenlos aus dem dt. Festnetz)

www.blutspende-nstob.de

In diesen Wochen ist für viele junge Menschen ein wichtiger Tag in ihrem Leben: Sie gehen zur Erstkommunion oder zur Konfirmation. Der Tag markiert einen wichtigen Moment beim Heranwachsen der Kinder und Jugendlichen. Der Bedeutung des Anlasses entsprechend findet der Tag der Konfirmation bzw. Erstkommunion meist in einem besonders festlichen Rahmen statt. Und wie es sich für derartige Feste gehört, gibt es für den Konfirmanden oder das Kommunionkind Geschenke – oftmals Geldgeschenke. Pierre Luttermann, Jugendberater der Volksbank im KompetenzCenter an der Stechbahn in Celle weiß: „Wünsche und Pläne, wie das Geld investiert werden soll, haben fast alle unsere jungen Kunden.“ Und er ergänzt: „Aber nicht jeder Euro wird hierfür sofort benötigt, sondern zum Beispiel erst für den Führerschein in einigen Jahren.“ Der Jugendberater der Volksbank Celle empfiehlt als Rücklage für spätere Investitionen z.B. das Führerscheinsparen. Das bietet flexible Einzahlmöglichkeiten und eine attraktive Verzinsung. Der Anlagebetrag darf allerdings 2.500 Euro nicht

Volksbank Celle gratuliert ganz herzlich

übersteigen. Abhängig von den persönlichen Zielen und wünschen kann auch ein Starterkonto, ein Bausparvertrag oder eine Kindervorsorgeversicherung eine Möglichkeit sein. Nach Abschluss eines der genannten Produkte erhält jeder Konfirmand / jedes Kommunionkind als zusätzliches Geschenk zudem entweder ein Startguthaben in Höhe von 25 Euro oder eine Powerbank. Das Angebot richtet sich an die Kommuni-

Jahrestreffen der Volvo-Freunde

Freunde der Volvo P 1800 Oldtimer treffen sich zum 39. Jahrestreffen der Volvo P 1800 IG Deutschland in Celle im Hotel Celler Tor. Von Donnerstag, 25. Mai, bis Sonntag, 28. Mai, werden diese Oldtimer, die einige sicher noch aus der ehemaligen Fernsehserie „Simon Templar“ kennen, das Straßenbild bereichern. Am späten Freitagnachmittag, 26. Mai, werden einige Fahrzeuge vor dem „Thaers“ zu sehen sein. Am Samstag, 27. Mai, starten die Fahrzeuge gegen 9.30 Uhr vom Hotel Celler Tor aus zu einer touristischen Ausfahrt durch die Lüneburger Heide. Foto: privat

KdU bei Hartz IV?

„Ich möchte, dass Sie zu Recht Ihr Recht bekommen.“

Rechtsanwältin

Alexandra Martin

rt in: Ab sovfoo r Ort

Volksbank gratuliert. Foto: privat onkinder und Konfirmanden dieses Jahres und ist bis zum 30. Juni 2017 befristet. Der Jugendberater der Volksbank Celle nimmt sich gern Zeit für ein persönliches Gespräch. Vereinbaren Sie einfach einen Termin mit Pierre Luttermann (05141/275-0).

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

center

WIETZE (vor dem Wietzer Grillhaus)

www.erdbeeren-spargel-lienau.de

mma

E Wer hat ? gesehen

Fachanwältin für Versicherungsrecht & Sozialrecht Celle • Kanzleistr. 11 • Tel. 05141 / 6014 www.rechtsanwältin-martin.de

7 7 .201 .201 31.5 31.5 . bis . bis 24.4 24.4

nn che che Wo ztzt4 4Wo Jet Jet ! ten! ten tististestes gra gra

An- und Verkauf

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

Lernzentrum Nienhagen  0 51 44 / 5 60 97 99

Emma ist eine weiße

Katzendame mit getigertem runden Punkt auf dem Rücken, Tigermuster im Gesicht und getigertem Schwanz. Sie ist 1 Jahr alt und lebt im Ericaweg, Hambühren. Seit dem 3.5., vermissen wir unsere Freigängerin. Emma ist kastriert, geimpft und gechipt.

Arbeitsunfall?

Rechtsanwältin

Fachanwältin für Versicherungsrecht & Sozialrecht Celle • Kanzleistr. 11 • Tel. 05141 / 6014 www.rechtsanwältin-martin.de

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Dorfstr. 69 • 29336 Nienhagen

Alexandra Martin

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

DerJohanniter-Hausnotruf. Johanniter-Hausnotruf. Der MachtSie Sieselbständig selbständigund undsicher! sicher! Macht

Vorwerk-Staubsauger

„Ich möchte, dass Sie zu Recht Ihr Recht bekommen.“

Wir bitten um Beachtung.

Sie freut sich über Anregungen, Fragen und Ideen, welche die beiden Politikerinnen mit in die Landeshauptstadt Hannover sowie in die Bundeshauptstadt Berlin nehmen können. Lühmann lädt alle interessierten Bürger und Bürgerinnen ein, bei der Diskussion dabei zu sein. Unter 05141/26609 oder veranstaltungen@kirsten-luehmann.de besteht die Möglichkeit, sich vorab zur Veranstaltung „Kirsten trifft Doris Schröder-Köpf“ anzumelden.

Steinförder Str. 25

 0 50 84 / 30 06 .de

Vor ihrer politischen Karriere war Schröder-Köpf als Journalistin tätig und berichtete unter anderem aus New York. Sie ist außderm die Schirmherrin vieler wichtiger Aktionen und Autorin. Gemeinsam mit Schröder-Köpf möchte die SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann in der kommenden Woche über ihr politisches und gesellschaftliches Engagement und besonders über den Bereich Integration und gesellschaftliche Teilhabe sprechen.

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

Fragen einfach Johanniter sichern jetzt Fragen SieSie einfach IhreIhre Johanniter vorvor OrtOrt undund sichern SieSie sichsich jetzt unser Aktionsangebot! unser Aktionsangebot! Service-Telefon: Service-Telefon: 0800 800 (gebührenfrei) (gebührenfrei) 0800 3232 3333 800 www.johanniter.de/hausnotruf www.johanniter.de/hausnotruf

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

www.privatkredit-hannover.de

Sie erhalten 6 Flaschen Rotwein zum Vorzugspreis von € 39,90. Zuzüglich 4,95 Versandkosten innerhalb Deutschlands und nur solange der Vorrat reicht. Es handelt sich um Flaschen von 0,75 Liter Inhalt. Alkoholische Getränke werden nur an Personen ab dem vollendeten 18. Lebensjahr geliefert. Informationen zu Lieferbedingungen und Datenschutz finden Sie unter www.perbaccowein.de/datenschutz. Ein Angebot der Perbaccowein UG (haftungsbeschränkt), Geschäftsführer: Dennis Brünig, Anschrift: Fössestr. 77, 30451 Hannover, Handelsregistereintrag: HRB 208 243, Umsatzsteuer-ID: DE281780330.