KW22 Celler Kurier Ausgabe Mittwoch by Celler Kurier

Zwei neue Trainer beim VfL

Panzer übten im Landkreis

Erfolg für Schmerder in Wetzlar

Seite 3

Seite 12

Seite 11

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Mittwoch, den 31. Mai 2017 • Nr. 22/38. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Die letzten Entscheidungen im Fußballkreis sind gefallen

Bezirksligist VfL Westercelle steigt in die Landesliga auf CELLE (rs). Der Celler Fußball entwickelt sich wieder zu einer Macht. Nach dem Aufstieg des MTV Eintracht Celle in die Oberliga Niedersachsen gelang nun auch dem VfL Westercelle der Sprung in die Landesliga. Und im Fußballkreis wurde der zweite Absteiger aus der Kreisliga gefunden. Welch ein Jubel an der Wilhelm-Hasselmann-Straße in Westercelle. Aufgestiegen. Nach einer tollen Saison. Tatenlos, weil spielfrei, mussten die Mannen um das Trainergespann Heiko Vollmer und Axel Güllert zusehen, wie sich die Konkurrenz um den Aufstieg bemühte. Der TV Jahn Schneverdingen benötigte in Elstorf einen Sieg mit drei Toren Unterschied, um die Gelb-Schwarzen um den Aufstieg zu bringen. Und in Westercelle hatte

man sich schon damit abgefunden, dass es am Ende nicht reichen würde. Ein bisschen Hoffnung fuhr dann in Person einiger Spieler doch noch in den Kreis Harburg - und kam jubelnd zurück. 2:2 endete die Partie. Westercelle ist oben, nimmt den Platz des Celler MTV Eintracht in der Landesliga ein. Die Celler verabschiedeten sich mit einem mühevollen 1:0-Erfolg gegen den TuS Bodenteich aus der Landesliga. Kapitän Björn Lohmann war es

vorbehalten, per Kopf kurz vor Spielende den Siegtreffer zu erzielen. Im Rahmen der Ehrung vor der Partie gratulierte der Bezirksvorsitzende HansGünther Kuers den Cellern zum Aufstieg. Spannung war in der Kreisliga angesagt. Noch vier Teams kamen für den zweiten Abstiegsplatz in Frage. Neben dem FC Firat Bergen (in Wietzenbruch), SV Dicle Celle (in Langlingen), waren das der VfL Wathlingen und der VfL Wes-

Der MTV Eintracht Celle verabschiedete sich mit einem 1:0-Sieg gegen TuS Bodenteich aus der Landesliga. Foto: Peters

Nicht fahrtüchtig CELLE. In den frühen Morgenstunden wurden am Wochenende zwei Autofahrer aus dem Verkehr gezogen, die nicht mehr in der Lage waren, ihre Fahrzeuge sicher zu führen. Beide fielen Streifenwagenbesatzungen aufgrund ihrer unsicheren Fahrweise auf. Bei einem 20-Jährigen, der den Wilhelm-Heinichen-Ring in Celle befuhr, besteht der Verdacht der Beeinflussung durch Drogen. Er wies neben den Fahrauffälligkeiten entsprechende persönliche Ausfallerscheinungen auf. Ihm wurde eine Blutprobe entnommen. In Altencelle fiel ein 26-jähriger Mexikaner auf, bei dem sich ein Atemalkoholgehalt von etwa 0,8 Promille herausstellte. Bei ihm wurde eine Sicherheitsleistung angeordnet.

tercelle II, die im letzten Spiel in Wathlingen aufeinander trafen. Westercelle reichte ein Unentschieden, Wathlingen musste gewinnen, um die Klasse zu halten. Zur Pause war die Mannschaft von Jens Gebler abgestiegen. Und auch in der zweiten Hälfte änderte sich nichts daran. Dicle kam zu einem 1:1. Führte durch einen Treffer von Dennis Seidel kurz vor dem Wechsel, ehe Langlingen in den Schlusssekunden durch Malte Banser noch der Ausgleich gelang. Zu dem Zeitpunkt war das für den VfL Wathlingen bereits nicht mehr so wichtig. Tim Petersen hatte für Westercelle zwei Mal getroffen, Gerrit Abraham kurzfristig ausgeglichen. Als dann Nicolas Depner in der 84. Minute das 1:3 erzielte, gab es für Wathlingen keine Rettung mehr. Die konnte derweil Firat Bergen nach dem 1:1 beim neuen Kreismeister SC Wietzenbruch feiern. Die Treffer in dieser Partie fielen binnen drei Minuten kurz vor und nach der Halbzeit durch Fatih Yavsan und Timo Schmidt. Während SC-Trainer Stephan Bergmann, der auf den verletzten Top-Torjäger Benjamin Zeising verzichten musste, mit dem Ergebnis leben konnte, fielen Firat-Trainer Bernd Knopp ganze Steinlawinen vom Herzen. Als einer der hohen Favoriten in die Saison gestartet, hätte es die Berger fast erwischt. Alle anderen Begegnungen hatten nur noch statistischen Wert. Wobei der SSV Südwinsen sich erhobenen Hauptes mit einem 3:2 in Sülze durch Tore von Andi Prajs, Pascal Lukas und Sven Gauger in die Erste Kreisklasse verabschiedete.

Bei hochsommerlichem Wetter fand am vergangenen Wochenende in Winsen (Aller) die zehnte Deutsche Rittermeisterschaft statt (Bericht auf Seite 2). Foto: Müller

„Kirsten trifft Lothar Binding“

Finanzpolitischer Sprecher zu Gast in Celle

CELLE. Die SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann lädt alle interessierten Bürger am Freitag, 2. Juni, ab 19 Uhr zur Veranstaltung „Kirsten trifft Lothar Binding“ in den Celler Saal des TuS 92 Clubhauses, Nienburger Straße 28, ein. Lothar Binding ist Mitglied des Deutschen Bundestages und finanzpolitischer Sprecher der SPD-Bundestagsfraktion. Das Motto seiner politischen Arbeit ist „Politik mit Phantasie und Verstand“, so hat er auch schon einmal einen Maßstab in eine Bundestagsdebatte mitgenommen, um das Verhältnis normaler Gehälter zu Managergehältern zu erklären. Lühmann freut sich sehr, dass sie ihren Kollegen für eine Veranstaltung in Celle gewinnen konnte: „Er ist ein absoluter Experte auf dem Gebiet der Finanzpolitik und er versteht es

blendend, komplizierte finanzpolitische Sachverhalte allgemeinverständlich darzustellen. Ich bin gespannt auf Ihre Fragen und auf Lothar Bindings Antworten - ausreichende Hilfsmittel dafür habe ich dabei.“ Nach einem einleitenden Gespräch zwischen Binding und Lühmann wird diskutiert. Die Beteiligung an der Diskussion ist dabei auch schriftlich möglich. Unter Telefon 05141/26609 oder veranstaltungen@kirsten-luehmann.de besteht die Möglichkeit, sich vorab zur Veranstaltung anzumelden.

MTV „Fichte“ Winsen (Aller) startete in Lachendorf

Winser Tischtennisspieler beim Lachte-Cup erfolgreich

WINSEN. Beim 15. Lachte-Cup, der kürzlich in Lachendorf ausgetragen wurde, waren auch neun Teilnehmer vom MTV „Fichte“ Winsen am Start. Am ersten Tag wurden zeitgleich zwei Herrenkonkurrenzen ausgetragen: Herren bis QTTR 1450 und Herren offen. Bei der ersten Spielklasse waren Frank Feldmann und Dietmar Neumüller dabei. Dietmar Neumüller erreichte das Achtelfinale. Bei der offenen Herrenspielklasse traten Christian Thiemann, Florian Büsching und Felix Rösch an. Leider konnten sich alle nicht weiter qualifizieren. Am zweiten Tag waren die Schüler B und die Jugendlichen

gefordert. Filip Zivic spielte bei den Schülern und zeigte eine gute Leistung, konnte sich aber nicht weiter qualifizieren. Felix Rösch war bei der Jugend am Start und kam bis ins Viertelfinale, wo er verlor. Der Sonntag war der Spieltag für die Junioren U22 und der A-Schüler. Felix Rösch kam bei den A-Schülern bis ins Halbfinale, dort konnte er im fünften Satz eine 10:8-Führung nicht nutzen. So wurde es Platz drei im Einzel. Im Doppel an der Seite von Ben Ziesler erreich-

ten beide Platz zwei. Bei den Junioren kamen Christoph Wyrwich und Felix Schwöbel nach erfolgreichen Gruppenspielen in die Hauptrunde. Im Achtelfinale war dann aber Schluss. Für Lukas Rösch lief es in der Gruppenphase nicht so gut: Nach zwei verlorenen Einzeln ging es für ihn in der Trostrunde weiter. Hier fand er immer besser zu seinem Spiel und gewann am Ende das Finale. Im Doppelendspiel standen sich Lukas Rösch/Elias Thieliant und Christoph Wyrwich/ Felix Schwöbel gegenüber. Rösch/Thieliant behielten die Oberhand und gewannen das Finale.

Felix Rösch und Lukas Rösch.

Foto: privat

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 31. Mai 2017

Straße „Markt“ gesperrt

Am Samstag, 3. Juni, um 19 Uhr

CJD-Musikschule lädt zu einem Konzert

CELLE. Die CJD-Musikschule Celle beteiligt sich an den Feierlichkeiten der Stadt Celle am Pfingstwochenende mit einem abwechslungsreichen Konzert, das am Samstag, 3. Juni, um 19 Uhr im Schulzentrum Burgstraße Celle stattfindet. Unter dem Motto „Musik aus Film und Musical“ spielen mehrere Orchester an diesem Abend. Mit Musik aus „Jurassik Park“ und „Fluch der Karibik“ sowie „Out of Afrika“, „The Lord of the Rings“ und „Game of Thrones“ wird Filmmusik dargeboten. Aus dem Bereich Mu-

sical wird „Nessaja“ aus „Tabaluga“ und ein Medley aus „Aladdin“ zu hören sein. Dies ist nur ein Auszug aus dem Konzertprogramm, welches am Pfingstsamstag zu hören sein wird. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei.

Ortsfeuerwehr Nienhagen

Ausbildungsdienst zum Thema „Drehleiter“

NIENHAGEN. Kürzlich machte die erste Gruppe der Ortsfeuerwehr Nienhagen einen Ausbildungsdienst zum Thema „Drehleitereinsatz“ gemeinsam mit einer Fahrzeugbesatzung der Ortsfeuerwehr Wathlingen und deren Drehleiter. Insbesondere wurde dabei auf den erforderlichen Aufstellungsraum und Platzbedarf, die benötigte Wasserversorgung sowie auf einen möglichen Wenderohreinsatz bei der Brandbekämpfung eingegangen. Weiter wurde der Auf- und Abstieg über den Leiterpark der DLK von den anwesenden Feuerwehrleuten trainiert. Dieser gemeinsame Ausbildungsdienst wurde vorgenommen, um im Einsatzfall einen

Personalwechsel machen zu können und einen ständigen Betrieb des Wenderohrs zu gewährleisten. Nach dieser informativen und hoch interessanten Ausbildungseinheit bedankte sich der Nienhäger Gruppenführer Morten Klawon bei den Feuerwehrleuten der Ortsfeuerwehr Wathlingen für ihr Engagement und hofft, dass das Erlernte nie im Einsatzfall angewandt werden muss.

Die Feuerwehrleute der Ortsfeuerwehr Nienhagen wurden zum Thema „Drehleitereinsatz“ ausgebildet. Foto: privat

VNL zum CDU-Bildungspapier:

Bereitschaft zum offenen Dialog unabdingbar

CELLE. Der Verband Niedersächsischer Lehrkräfte (VNL/ VDR) fordert bereits seit langem die Einführung einer Vertretungsreserve zur Sicherung des Unterrichts an Niedersachsens Schulen. Daher begrüßt der VNL/VDR entsprechende Ankündigungen im CDU-Bildungspapier zur Landtagswahl 2018. Im Bildungspapier wird eine Unterrichtsgarantie von mehr als 100 Prozent angekündigt. „Das ist sicherlich ein sehr ambitioniertes, aber berechtigtes Vorhaben, das bei dem derzeitig sehr knappen Angebot auf dem Lehrkräftearbeitsmarkt jedoch nur mit allergrößter Anstrengung verwirklicht werden kann. Fakt ist, dass die derzeitige, miserable Unterrichtsversorgung endlich ein Ende haben muss, damit die schulische Qualität und somit die Zukunft unseres Landes gesichert wird. Wir vom Verband Niedersächsischer Lehrkräfte fordern deshalb, eine Vertretungsreserve von mindestens fünf Prozent an jeder Schule vorzuhalten. In der Wirtschaft würde jedes Unternehmen scheitern, das bei Ausfällen nicht auf Arbeitsreserven zurückgreifen könnte“, so der VNL/VDR-Landesvorsitzende Manfred Busch. Niedersachsens Schulen benötigen neben genügend Lehrkräften auch entsprechendes Unterstützungspersonal, und

zwar an allen Schulen. Dazu gehören neben den Mitarbeitern der Schulsozialarbeit ebenso pädagogische Mitarbeiter als auch Inklusionshelfer zur Bewältigung der erfolgreichen Umsetzung der Inklusion. Letztere läuft nach Beobachtung des VNL/VDR noch immer nicht rund. Hier muss dringend nachgesteuert werden. Insofern wird der vorgeschlagene Stopp des Auslaufens der Förderschulen mit dem Schwerpunkt Lernen und die dadurch mögliche Wahlfreiheit der Eltern begrüßt. „Es muss in Niedersachsen über Inklusion ergebnisoffen diskutiert werden können, ohne gleich in eine bestimmte Schublade gesteckt zu werden“, so Busch. Für den VNL/VDR ist die Bereitschaft zum offenen Dialog mit allen an Schule Beteiligten unabdingbar. Das beste Zehn-Punkte-Bildungspapier wird nicht greifen können, wenn es nicht auf einem breiten Grundkonsens aufgebaut ist. „Wir erwarten, dass Bernd Althusmann den Dialog rechtzeitig suchen wird“, so Busch abschließend.

Ritterschaften kämpften um Meistertitel

Auf den Allerwiesen in Winsen (Aller) fand am vergangenen Wochenende die mittlerweile zehnte Deutsche Meisterschaft der Ritterschaften statt. Der ausrichtende Ritterbund Hartmann von der Aue konnte sich dabei den Titel sichern. Mit zahlreichen Reitern, über 700 Akteuren und großem Lagerleben, einem großen Mittelaltermarkt und großem Rahmenprogramm war die Meisterschaft auch in diesem Jahr wieder ein beeindruckendes Erlebnis für die Besucher. Höhepunkt war schließlich am Sonntagnachmittag das große Finale mit dem Kampf um den Titel des Deutschen Meisters. Im Gegensatz zum vergangenen Jahr war das Wetter hochsommerlich, was sich jedoch ebenfalls auf die Besucherzahlen auswirkte. „Es hätte besser sein können“, so Friedrich-Wilhelm Falke von den veranstaltenden Wirtschaftsbetrieben Allertal mit Blick auf die Besucherzahlen bei diesen hohen Temperaturen. „Ansonsten war es wieder eine tolle Veranstaltung und Werbung für Winsen.“ Falke hob auch die vielen fleißigen Helfer, zum Beispiel das DRK, hervor, ohne die diese Veranstaltung nicht möglich gewesen wäre. Foto: Müller

Bei den Deutschen Schülermeisterschaften

Ju-Jutsuka des VfL Westercelle in Delmenhorst erfolgreich

CELLE. Am vergangenen Samstag starteten über 300 JuJutsu-Kämpfer aus 47 Vereinen bei den Deutschen Schülermeisterschaften der U15 und U18 in Delmenhorst. Der VfL Westercelle war mit drei Kämpfern vertreten. Ali Akbas trat in der Altersklasse U18 bis 60 Kilogramm an. Gegen seinen ersten Gegner aus Bernau, Benjamin Vach, konnte Ali den Kampf mit seinen schnellen Atemis bestimmen, musste allerdings einmal einen Ippon am Boden und in Part 1 abgeben. Bis sechs Sekunden vor dem Kampfende lag Ali noch mit vier Punkten in Führung. Vach musste ihn nur einmal werfen, um den Kampf für sich zu entscheiden und setzte alles daran in eine gute Wurfposition zu kommen. Den ersten Angriff zu einem Ausheber konnte Ali noch abwehren, doch Vach setzte sofort nach und konnte Ali doch noch mit einem Ausheber zu Boden bringen. Von dieser unglücklichen Niederlage ließ sich Ali nicht beirren und konnte die nächsten beiden Kämpfe in der Trostrunde gegen Ju-Jutsuka aus Offenbach und Gelsenkirchen souverän gewinnen. Im kleinen Finale traf Ali auf einen Kämpfer aus Sinsheim und erreichte schließlich Platz fünf. In der Klasse U18 bis 55 Kilogramm startete Simon Fukas. Er traf in seinem ersten Kampf auf einen Kämpfer aus Bocholt. Trotz klarer Nachteile in Reichweite und Größe, konnte sich Simon mit schnellen Angriffen die ersten Punkte in Part 1 holen. Nach einem schnellen Übergang in einen Seoi-nage und anschließender Würgetechnik konnte Simon den Kampf mit Full Ippon gewinnen. Im Halbfinale wartete der Sieger der Gruppenmeisterschaften West aus Erlensee. Gegen ihn glänzte Simon mit einer taktisch disziplinierten Leistung. Nach dem die ersten Angriffe mit Atemis vorerst nicht zu Punkten führten, ging Simon sofort in den Part 2 (Werfen) über und konnte seinen Gegner erneut mit seiner Spezialtechnik, Seoi-nage, zu Boden bringen und anschließend mit einem Armstreckhebel den notwendigen Ippon am Boden holen. Für den Einzug in das Finale fehlte nun nur noch ein Ippon in Part 1. Diesen versuchte Simon durch das Kontern der Angriffe des Gegners mit Yoko-geri zu erlangen. Al-

lerdings führte das nicht zum gewünschten Erfolg, womit sich Simon wieder auf den eigenen Angriff besann und mit einer energischen und schnellen Schlagkombination den noch fehlenden Ippon erzielte. Im anschließenden Finale traf Simon auf seinen Finalgegner der diesjährigen Landesmeisterschaften. Konnte Simon damals noch mit vier Punkten Vorsprung gegen den Nienburger gewinnen, war der Kampf dieses Mal bis zum Schluss offen. Beide konnten mit Atemis punkten, wobei Simon erneut seinen Reichweitennachteil mit schnellen Bewegungen ausgleichen musste. Beide schafften es nicht den jeweiligen Kontrahenten sauber zu werfen oder am Boden in eine

Die Westerceller Teilnehmer. Haltetechnik zu zwingen. Drei Sekunden vor dem Kampfende löste der Hauptkampfrichter eine Pattsituation am Boden auf. Jetzt mussten beide Kämpfer im Stand neu beginnen. Vorher war Simon mit zwei Punkten in Rückstand geraten und musste nun versuchen in den verbleibenden Sekunden noch einen Ippon mit Atemis zu holen. Sobald der Kampfrichter den Kampf wieder frei gab, griff Simon beherzt mit einer Schlagkombination zum Kopf an und konnte tatsächlich noch den nötigen Treffer landen um den Punktestand auszugleichen. Durch einen Vorteil in den Unterbewertungen war dieser Treffer letzten Endes

auch der Treffer zum Sieg. So konnte sich Simon als zweiter Ju-Jutsuka des VfL, in einem hochklassigen Finale, welches zwei Sieger verdient hätte, zum Deutschen Meister krönen. In der Klasse U15 bis 52 Kilogramm sollte ursprünglich noch die dritte Westerceller Ju-Jutsuka, Melissa Chevalier, antreten. Allerdings verzögerte sich der Kampfbeginn dieser Gruppe mit zunehmender Dauer der Meisterschaften. Die U15-Klassen starteten erst am Nachmittag und die Temperatur- und Luftbedingungen in der Halle verschlechterten sich zunehmend. Immer häufiger kam es jetzt zu mittleren bis schweren Verletzungen bei den Kämpfen, hervorgerufen durch lange Wartezeiten und die dadurch gesunkene Konzentration der jungen Kämpfer. Deshalb entschieden die Trainer Melissa nicht mehr starten zu lassen.

Foto: privat „So sehr wir uns über den fünften Platz von Ali und den Titel für Simon freuen, umso ärgerlicher ist es, dass wir diese Entscheidungen treffen mussten. Aber als Trainer haben wir die Verantwortung für unsere Kämpfer und die Gesundheit geht immer vor. Man kann von Jugendlichen zwischen elf und 14 Jahren nicht erwarten, dass sie nach mehr als zehn Stunden Wartezeit, bei diesen Bedingungen eine konzentrierte Leistung bringen. Die unverhältnismäßig häufigen Verletzungen sprechen für sich. Dieser Nachmittag war keine gute Werbung für unseren Sport“, so die Trainer Alexey Volf und Karsten Sell.

CELLE. Das große Celler Jubiläumsfest rund um Pfingsten wird am Samstag, 3. Juni, auch um den „Tag der Vereine“ bereichert. Das bedingt, dass der Wochenmarkt ein wenig anders aufgestellt werden muss, denn auf der Stechbahn befinden sich Gastronomie und eine Bühne. Den hiervon betroffenen Marktbeschickern werden andere Standplätze zugewiesen. Sie sind unter anderem auf dem nördlichen Teil der Straße „Markt“ zu finden. Dies hat zur Folge, dass die Straße „Markt“ am Pfingstsonnabend für den öffentlichen Verkehr gesperrt wird. Es entfallen auch die Parkplätze. Nach Abbau des Marktes wird dieser Teil wieder für den Verkehr freigegeben.

Weitere Spiele im NFV-Kreis CELLE (rs). In den weiteren Fußballklassen hat sich der SC Vorwerk II im Fernduell mit dem VfL Wathlingen II den Aufstieg in die Zweite Kreisklasse gesichert. Vorwerk gewann 3:2 in Höfer. Lag zwischenzeitlich 0:2 zurück und kam nach dem Wechsel durch die kreisliga-gestählten Marvin Dorin und Marc Matthesius zum Ausgleich, ehe Florian Wittenberg in der 84. Minute den vielumjubelten Siegtreffer erzielte. Wathlingen II siegte nach Rückstand 2:1 gegen SSV Groß Hehlen II. Doch die Tore von Timo Stupp und Nico Apelt waren letztlich wertlos. Wenn sich nun die meisten Spieler in den wohlverdienten Urlaub begeben, werden im Kreis noch einige Pokale ausgespielt. Nächster Termin ist Freitag, 2. Juni, 19 Uhr, wenn in Belsen das B-Finale im Kreispokal zwischen TuS EversenSülze II und der zweiten Mannschaft von TuS Oldau-Ovelgönne angepfiffen wird.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 4. Juni, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am Donnerstag, 1. Juni, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in der Gemeinde Winsen, in der Samtgemeinde Flotwedel, im Stadtgebiet von Bergen und in der Gemeinde Eschede statt. Am Freitag, 2. Juni, wird in der Samtgemeinde Wathlingen und im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 3. Juni, und am Sonntag, 4. Juni, wird im Bereich der B 3, B 191, B 214 und L 180 das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben. Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Kaya Göpfert Lisa Müller Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 31. Mai 2017

LOKALES

Seite 3

Am Pfingstwochenende in Celle

Circus Monaco zu Gast in Wietzenbruch

CELLE. Der Circus Monaco gastiert von Donnerstag, 1. Juni, bis Pfingstmontag, 5. Juni, auf dem Festplatz in Wietzenbruch, Zum Alten Kanal 2. Er hat von Donnerstag bis Sonntag um 16 Uhr und Montag um 11 Uhr geöffnet.

Das Ü60-Team des SSV Groß Hehlen vom vergangenen Jahr.

Foto: privat

Am Samstag, 10. Juni, in Goldenstedt

SSV Groß Hehlener Ü60-Fußballer bei Niedersachsenmeisterschaft

CELLE. Zum zweiten Mal werden die Ü60-Fußballer des SSV Groß Hehlen den Landkreis Celle bei der Endrunde der „Alten“ in Goldenstedt bei der Niedersachsenmeisterschaft am Samstag, 10. Juni, vertreten. Mit dabei ist ein Teilnehmerfeld von 20 Mannschaften aus ganz Niedersachsen: zwei Teams aus dem Bezirk Braunschweig, vier Teams aus dem Bezirk Hannover, acht Teams aus dem Bezirk Lüneburg und sechs Teams aus dem Bezirk Weser-Ems. Gespielt wird in vier Gruppen (fünf Mannschaf-

Ökumenischer Gottesdienst CELLE. Am Donnerstag, 1. Juni, findet um 19.30 Uhr in der St. Hedwigskirche, Marienwerder Allee in Celle, in Zusammenarbeit mit der Pauluskirchengemeinde ein ökumenischer Gottesdienst statt. Der Gottesdienst wird gemeinsam gestaltet von Pater Andreas Tenorowicz oder Thomas Marx und Pastor Dirk Wagner, der auch die Predigt hält. Das Thema lautet „Einheit der Christen“.

Schadstoffmobil ist unterwegs CELLE. Das Schadstoffmobil des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Celle ist am Freitag, 2. Juni, im westlichen Landkreis unterwegs. Es steht von 9.15 bis 9.45 Uhr in Wolthausen bei der Feuerwehr, anschließend von 10 bis 10.30 Uhr in Stedden beim Hof Müller-Elvers, danach von 10.50 bis 11.30 Uhr in Südwinsen auf dem Parkplatz des „E-Centers“ und von 12.45 bis 13.30 Uhr in Winsen im Friedhofsweg. Nachmittags steht es von 13.45 bis 14.15 Uhr in Thören bei der Feuerwehr. In Wietze macht es von 14.45 bis 15.30 Uhr Station auf dem Droschkenplatz. Schadstoffhaltige Abfälle wie Altlacke, Pinselreiniger, Leuchtstoffröhren oder Energiesparlampen werden kostenlos angenommen. Ebenso Elektrokleingeräte wie Handy, MP3-Player, Toaster oder Bügeleisen. Wand- und Deckenfarben sowie Altöl sind von der mobilen Schadstoffsammlung ausgeschlossen. Nähere Informationen im Abfallratgeber oder unter www. zacelle.de.

ten) je zwei Mal zehn Minuten auf Kleinfeld. Der Erste und der Zweite jeder Gruppe kommen ins Viertelfinale, die Sieger ins Halbfinale und letztlich ins Finale. Die Plätze neun bis 20 werden über die Trostrunde und das Neunmeterschießen ermittelt. Jedes Team darf sich mit

maximal drei Gastspielern verstärken. Auch die Celler machen davon Gebrauch. Der vorläufige Kader steht. Jedoch wird Ende Mai, nach den Trainingseinheiten und Freundschaftsspielen, der endgültige Kader von 15 Spielern benannt. Wie Franz Gallei mitteilte, haben die Celler auch in diesem Jahr eine starke Gruppe bei der Auslosung erwischt, indem sie im zweiten Spiel gegen Hannover 96 antreten müssen. Ein Platz unter den

ersten zehn Plätzen wird angestrebt. Im vergangenen Jahr konnte das Turnier punktgleich mit dem Elftplatzierten abgeschlossen werden. Die Celler Fußball-Crew reist wieder gemeinsam mit dem Bus an und hat eine Übernachtung für die „dritte Halbzeit“ gebucht, denn der Ausrichter TuS Frisia Goldenstedt hat für die Abendveranstaltung der Meisterschaft ein großes Festzelt mit DJ und vielen Überraschungen geplant.

Adelheidsdorfer Lauf-AG wieder aktiv

In Bredenbeck als stärkste Mannschaft Pokal erhalten

ADELHEIDSDORF. Die Adelheidsdorfer Lauf-AG hat einen guten Eindruck beim Vatertagslauf in der Sportgemeinde Wennigsen hinterlassen. Beim neunten Lauf rund um Bredenbeck heimste die Mannschaft einmal wieder den Pokal für das stärkste Team ein. Bei der Ehrung wies der Sporttrainer Günter Gordziel darauf hin, dass das Adelheidsdorfer Team bereits seit sieben Jahren mit von der Partie sei. Die Adelheidsdorfer Lauf-AG reist bereits seit 2011 jedes Mal zu Christi Himmelfahrt nach Bredenbeck am Deister, um dort sechs Kilometer durch Feld und Flur zu laufen. Gemeinsam starteten um 10.45

Uhr alle Läufer über 6.000 und 8.600 Meter. Die Strecken teilten sich nach etwa drei Kilometern, dann mussten die Langstreckenläufer nach rechts in den Deister abbiegen. Der Veranstalter, die 1945 als Sechs-Spartenverein gegründete Sportgemeinschaft Bredenbeck, freute sich, in diesem Jahr einen neuen Partner für den Lauf rund um Bredenbeck präsentieren zu können. Schnellste Adelheidsdorferin war in diesem Jahr Marion Suchy, die die anspruchsvolle

6.000-Meter-Strecke in 30:18 Minuten schaffte. Dabei war sie zu Beginn gar nicht so motiviert gewesen. Am Ende überwog aber alles Schöne. „Es war einfach klasse“, sagte sie. „Eine super Strecke und perfektes Laufwetter.“ Lara-Malin Blazek, die gemeinsam mit Colin Baritz kurz nach Suchy durchs Ziel einlief, freute sich: „Und dann durften wir auch noch den Pokal mit nach Hause nehmen.“ Nächster Adelheidsdorfer im Ziel war in diesem Jahr Jonah Stolte, dem das Fußballtraining am Vortag bei den vielen Steigungen am Deisterrand zugutekam, indem er jede Steigung mit Leichtigkeit nahm.

Stark in Bredenbeck: die Adelheidsdorfer Lauf-AG mit Colin Baritz (von links), Lara-Malin Blazek, Marion Suchy, Jonah Stolte, Jürgen Stolte und Matthias Blazek. Foto: privat

Der Circus Monaco besteht seit 1968. Die Tourneen sind überwiegend im Ausland, wie Frankreich und Italien. Der Circus ist zum ersten Mal auf Deutschlandtournee. Das Zirkuszelt umfasst zirka 800 Sitzplätzen. Donnerstag., Samstag und Montag ist Familientag, Erwachsene zahlen Kinderpreise, Sonntag am Omi-Tag haben Omis freien Eintritt. Der Circus Monaco präsentiert sich mit zirka zehn jungen Artisten und sorgt für gut zwei Stunden Staunen, Lachen und Nervenkitzel für die ganze Familie. Im Programm gibt es alles zu sehen was zum guten Zirkus gehört: den Topjongleur Antonio, der schon weltweit Auftritte hatte und es schafft mit neun Reifen zu jonglieren; das Trio Builos an den römischen Kraftringen; die Tan-

ger-Truppe, die menschliche Pyramiden baut und mit Saltos durch die Manege wirbelt; Miss Caroline mit ihrer tollen Hulahup-Show; Miss Monique am rotierenden Vertikalseil; Musikalclowns, die nicht nur jung und alt zum Lachen bringen, sondern auch durch ihre fantastische Musikalität auffallen und vieles mehr; den großen Exoten-Zug präsentiert von Miguel und von der Familie Sperlich, der eine fünfköpfige Kamelkaravane durch die Manege führt. Höhepunkt des diesjährigen Programms ist allerdings die Shaokhan-Show mit Feuerspuckern und vielen Reptilien, wie Krokodile und Schlangen. Mutige Zuschauer können die Reptilien sogar anfassen und streicheln. Insgesamt eine unvergessliche Show.

Junge Artisten präsentieren sich.

Foto: privat

Beim VfL Westercelle

Vielversprechendes Trainerduo für U16

CELLE. Neben der Westerceller U18, die mit Tarek Gibbah einen talentierten Trainer für die anstehende Spielzeit hinzugewonnen hat, darf sich auch die kommende U16 über ein neues Gesicht an der Seitenlinie freuen. Aus dem Nachwuchsleistungszentrum von Hannover 96 wechselt Dennis Hadler zum VfL Westercelle und übernimmt zusammen mit Sören Thalau ab dem 1. Juli die U16-Junioren. Der 29-Jährige ist bei den Roten in dieser Saison als Co-Trainer der U15 tätig, coachte zuvor hauptverantwortlich die U13 der Niedersachsen und sammelte drei Jahre lang Erfahrungen als Übungsleiter beim TSV Havelse. Der Kontakt zu den Schwarz-Gelben entstand über Gibbah, mit dem Hadler den B-Lizenz-Lehrgang in Bremen erfolgreich absolvierte. Nach guten Gesprächen mit Spartenleiter Christopher Menge, Jugendleiter Marc Siegesmund, der aktuell in Zusammenarbeit mit Malte Stellmach die Mannschaft betreut, und Talentförderer Jonas Sieme, gab Hadler seine Zusage für eine Zusammenarbeit: „Es reizt mich, hier etwas aufzubauen. Wir wollen als Nummer eins in der Region Celle Fuß fassen und den VfL als Ausbildungsverein etablieren“, gewährt dieser einen Ausblick auf die Ziele. Die Ligazugehörigkeit spielt dabei für den Trainer zu Beginn keine Rolle: „Die Ausbildung steht im Vordergrund, ebenso ist der Unterschied zwischen beiden Ligen nicht so groß“, erklärt Hadler angesprochen auf die Abstiegssorgen der U15 in der Landesliga, die jedoch mit einem Sieg im letzten Saisonspiel beseitigt werden können. Langfristig sieht Hadler die Mannschaft noch eine Liga

höher in der Niedersachsenliga. Um dieses Ziel zu erreichen, starten die Schwarz-Gelben ab dem 1. Juli in die Vorbereitung für die neue Saison, bei der Sören Thalau die Rolle als Co-Trainer übernehmen wird. „Ich wollte als Co-Trainer jemanden, der den Verein schon gut kennt“, so Hadler zur Unterstützung. „Ich freue mich drauf.“ Planungssicherheit gewährt dem neuen Trainerduo der Kader, der in seiner jetzigen Form bestehen bleibt, zudem

Dennis Hadler.

Foto: privat

stehen drei bis vier Neuzugänge auf der Liste: Für alle Interessierten bietet die Mannschaft am Donnerstag, 1. Juni, um 17.30 Uhr ein öffentliches Probetraining für Spieler des Jahrgangs 2002 in Westercelle an, um talentierte Kicker für die neue Saison hinzuzugewinnen. Anmeldungen sind beim Marc Siegesmund unter siegesmund@vflfussball.de möglich.

tiger ck

ieche

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 31. Mai 2017

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Donnerstag, 1.6.

lichkeiten, Nordwall 52 in Celle. Smith“; Stechbahn: Die KirWeitere Informationen unter chengemeinden präsentieren sich mit Aktionen zum ZuTelefon 05141/6669. Vdk Sozialverband Cel- schauen und Mitmachen rund le-Neustadt: 14.30 Uhr Treffen um die Stechbahn; Französizur Verlosung bei Kaffee und scher Garten ab 11 Uhr: „allerART“ mit Food Trucks im FranKuchen im Tryp Hotel. zösischen Garten.

Bomann-Museum Celle: 14 Uhr Repair Café. Stadtbibliothek Celle: 17.30 bis 18.30 Uhr Kurzeinführung in die elektronischen Angebote: eBooks, Bibliotheksapp und Online-Katalog kennenlernen, Arno-Schmidt-Platz 1. 15 bis 16.30 Uhr Seniorennachmittag Sommercocktail mit Loriot, Beisammensein bei Kaffee und Kuchen, Zweigstelle Lauensteinplatz 2.

Samstag, 3.6.

Antikhof Drei Eichen: 20 Uhr Elisabeth Cutler und Mats Hedberg. Der Eintritt ist frei, Hut geht rum. Begrenzte Plätze. Anmeldung unter 05144-56 01 77.

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Celle (Baptisten) am Wederweg 41: 10 Uhr Seniorenfrühstück. 20 Uhr Christlicher Bikertreff. 19 bis 21.30 Uhr letztes Treffen des Nähcafés „Zusammengenäht & zusammen genäht“ vor den Sommerferien.

Dorfrundgang Wienhausen: 14 Uhr „1000 Schritte durch Wienhausen.“ Ein historischer Dorfrundgang mit Bernhard Meißner. Treffpunkt ist am Kulturhaus, Mühlenstraße 5. Erwachsene bezahlen vier Euro. Kinder sind frei. Weitere Informationen unter Telefon Mehrgenerationenhaus, VfL 05149/8897 und 8899. Westercelle und SportKneippverein Celle, 15 Uhr 3.000 Wohin am Schritte für die Gesundheit, Wochenende Fritzenwiese 46 in Celle.

Gespräche am Kamin in der Praxis Petra Raphelt in Nienhagen bei kostenfrei freier Terminwahl (mindestens sechs Teilnehmer) nach Anmeldung unter Telefon 05144/4958150 oder per e-Mail unter petra-raphelt@t-online.de. Weitere Informationen unter www.praxis-raphelt.de.

Celler Schloss: 17 Uhr Kostüm-Stadtführung „C’est la Vie! Der Celler Hof wird ganz französisch!“, Anmeldung unter Telefon 05141/9090850 (Di bis Fr 11-16 Uhr); Treffpunkt ist die Brücke vor dem Celler Schloss. Stadtjubiläum Celle: „1. Open Air - Open Stage“: Hauptbühne auf der Stechbahn ab 15.30 Uhr: Livemusik mit den Bands „Randale“, „Stunnah“, „Elephant Walk“, „Steve Link Band“, „Mutz“, „Sexy Chocolate“ und „Olvis and the Olivairs“; Innenstadt und vor dem Schloss 9 bis 17 Uhr: „Tag der Vereine“ und „Blaulichtmeile“; Freilichtbühne am Französischen Garten um 15 Uhr: Benefizkonzert Heeresmusikkorps Hannover; Französischer Garten ab 11 Uhr: „allerART“ mit Food Trucks im Französischen Garten.

Klettern in Wathlingen an der Kletterwand Sporthalle der Oberschule, Kantallee, für Erwachsene jeden Alters, auch Anfänger, 18.30 Uhr. Infos: Kletterverein Climbing up e.V. unter www.climbing-up.de. Verband Wohneigentum, Kreisgruppe Celle: 14 bis 17 Uhr Beratertag in der Geschäftsstelle, Torfweg 1 in Hambühren.

Freitag, 2.6.

Celler Schloss: 14:30 Uhr Familien-Kostüm-Schlossführung „Madame Lucie erzählt den Kindern vom Schloss“, Anmeldung unter Telefon 05141/ 9090850 (Di bis Fr 11-16 Uhr); Treffpunkt ist die Information im Celler Schloss.

Kinoprogramm Kammer-Lichtspiele (ab Donnerstag): „Gregs Tagebuch - Böse Falle!“ täglich 15.15 und 17.30 Uhr, Sonntag auch 13 Uhr; „Baywatch“ täglich 15.15, 17.45 und 20.15 Uhr, Freitag bis Sonntag auch 23 Uhr, Sonntag auch 12.45 Uhr; „Wenn du stirbst zieht dein ganzes Leben an dir vorbei, sagen sie“ täglich außer Montag 17.45 und 20 Uhr; „Pirates of the Caribbean - Salazars Rache“ täglich 15.30 Uhr, täglich außer Sonntag auch 19.30 Uhr, Freitag bis Sonntag auch 22.30 Uhr; „Hanni&Nanni Mehr als beste Freunde“ täglich 15 und 17.30 Uhr, Sonntag auch 12.30 Uhr; „Alien - Covenant“ täglich außer Montag 20 Uhr, Freitag bis Sonntag auch 22.45 Uhr; „King Arthur - Legend of the Sword“ (3D) Freitag bis Sonntag 22.30 Uhr; „Die Schlümpfe - Das verschollene Dorf“ Sonntag 13 Uhr; Die Hütte - Ein Wochenende mit Gott“ Sonntag 12.30, 17.45 und 20.15 Uhr; „The Boss Baby“ täglich 15 Uhr, Sonntag auch 12.45 Uhr; „Sneak Preview“ Montag 20 Uhr; Kunstfilmprogramm „La La Land“ Montag 15, 17.30 und 20 Uhr; „Pirates of the Caribbean - Salazars Rache“ (3D) täglich 17.15 und 20.15 Uhr, täglich außer Montag auch 15 Uhr, Freitag bis Sonntag auch 23 Uhr; „Guardians of the Galaxy Vol. 2“ (3D) täglich 19.45 Uhr, Freitag bis Sonntag auch 22.45 Uhr.

Sonderausstellung im Dorfmuseum Langlingen

Das Dorfmuseum Langlingen in der Hauptstraße 44 zeigt am Sonntag, 11. Juni, von 13 bis 17 Uhr eine Sonderausstellung für alle Liebhaber von Modelleisenbahn-Raritäten- Modelleisenbahnen begeistern Jung und Alt und das seit mehr als 200 Jahren. Das Dorfmuseum Langlingen zeigt aus mehreren Sammlungen Züge und Anlagen mit verschiedenen Spurweiten. Vieles ist selbstgebaut und begeistert durch Detailtreue und Vielfalt. Unterschiedliche Züge werden nebeneinander in Betrieb sein. Mehrere Miniaturlandschaften können ebenso bewundert werden wie der große, naturgetreue Nachbau der Bahnhofsanlage Müden-Dieckhorst von der ehemaligen Bahnstrecke Celle-Gifhorn. Modelleisenbahner geben zudem Ratschläge zu ihrem Hobby und beantworten Fragen zu Anlagenbau und allen technischen Details. Die Ausstellungen des Museums und die Museumskaffeestube sind auch geöffnet. Bei schönem Wetter kann man draußen sitzen und den Kuchen genießen. Der Eintritt ist frei. Foto: privat

Am Sonntag, 11. Juni, um 17 Uhr

Frauenchor Eschede gastiert in Johanniskirche

ESCHEDE. Am Sonntag, 11. Juni, findet um 17 Uhr ein Konzert des Frauenchors Eschede mit anderen Chören in der Johanniskirche, An der Kirche 5 in Eschede, statt. Unterstützt wird der Chor bei diesem Auftritt von dem MGV Germania Eschede, dem gemischten Chor Lachendorf, dem Gospelchor „Sing for joy“ ebenfalls aus Lachendorf sowie

dem „Chor der Chorleiter“. Der Eintritt ist frei, aber Spenden, die für die Restaurierung der Putten (Engel) in der Johanniskirche gedacht sind, sind erwünscht.

Celler Schloss: 19.55 Uhr Kostüm-Stadtführung „Nachtwächterführung – hört ihr Leut Sonntag, 4.6. und lasst euch sagen…“, Anmeldung unter Telefon 05141/ Stadtjubiläum Celle: das Palast-Theater Celle, Telefon 909080; Treffpunkt ist an der Lutherfest - der „Tag der KirBrücke vor dem Celler Schloss. chen“. Hauptbühne auf der 05141/25571: Aktuelles Programm unter www.kino-palastTreffen der Ortsgruppe Celle Stechbahn ab 11 Uhr: Open theater.de. des Blinden- und Sehbehin- Air-Gottesdienst und danach Angaben ohne Gewähr dertenverbandes Niedersach- unter anderem Live-Acts „AlKein Anspruch auf Veröffentlichung Ein Teil des Frauenchors Eschede. sen e.V. in den Vereinsräum- pha & Omega“ und „Kirk Schraubenschlüssel

größte Stadt Maltas

Aufgussgetränk

Ort in Tirol

französisch: Ende

Eheschließung

Bergbach

ein USGeheimdienst

öffentl. Verkehrsmittel

Sprengkörper Infektionskrankheit

Königin von Altägypten Beglaubigung

unteres Rumpfende sächlicher Artikel

Leim (ugs.)

KfzAbgasentgifter (Kw.)

Fragment

polizeiliche Kontrollrunde starker Zweig Initialen von USFilmstar Pitt

Vietnam

brasilianischer Bundesstaat

italienischer Weinort

Kosename e. span. Königin Anord-

Fragewort

nung des Sultans See in Schottland (Loch ...)

kleines Motorrad (Kw.)

ionische Insel

heftiger Kopfschmerz

ein engl. unbekanntes Kletter- KoseFlugwort für tier objekt

Vater

eigenständig in entgegengesetzter Richtung

Gurkengewürz

besitzanzeigendes Fürwort Fremd-

Nachtlager im Freien (Mz.)

Vorspiel älterer span. Dramen

leicht benommen Kfz-Z. Braunschweig

erstes öffentliches Auftreten

griech. Vorsilbe: gut, wohl

Dreiein Orien- des heutigen RätselsfingerAuflösung am 7.6.17 faultier tale

zögernd

Bamberger

Zeichen d. physik. Atmosphäre

WWP2017-7

griech. Göttin d. Jahreszeit

griech. Vorsilbe: gleich

Lotto spielen

Jeden Sonntag und Feiertag, 12.00-14.30 Uhr:

Tolles Spargelbuffet

NOEPOLI

S T R E I F E O A S T K A T B P T A L L E E B A H I A I E W T B A S A L T P A R U N E S S I T H A K A T E N Begrüßung I G R A Ezur mitMO Prosecco A D D A D D E B U E T U F O Celle 5 E R S R U M A N •DLauensteinplatz

Christian Allger Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt Reservierung unter:  (0 50 86) 3 70

Ital. Buffet am 3.6.17 von 12 - 20 Uhr

Auflösung Auflösung Rätsels vomdes24.5.17

wortteil: falsch, neben

A S T B E C K E U N C A L F I T A G L R I A

W T R O H O R A O A U A F F F T E R Z I P E B P E B E R N T A E I T N N E A R

E N O M E A D I T O N E I S O R I C A G E N E I Z Z R V O X I E N C I T I K

CELLE. Am Donnerstag, 1. Juni, findet ab 14 Uhr ein Treffen zum Reparieren und Klönen in der museumspädagogischen Werkstatt des Bomann-Museums in Celle statt. Es kann bis 17 Uhr repariert werden, was sonst auf dem Müll landen würde. Das Museumsteam ist gespannt auf die nicht weggeworfenen Schätzchen. Infos unter Telefon 05141/12-4506 oder per Mail an uwe.rautenberg@celle.de.

Restaurant

www.muellers-waldcafe.com

Öffnungszeiten: Di. - So. 12.00 - 21.00 Uhr Montag Ruhetag

Veranstaltungen

H I E I L L O M A I T H T O E R L E A R N A A T A O E L

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Pfingsten, 3.–5. juni 2017 | 11-18 uhr

Französischer Garten Celle

Schönhagen/Ostsee, 2 Zi.-FeWo mit Terr., im Juni frei. Anzusehen unter www.schoenhagen. de/Ferienwohnungen/Fewo Venus. Anfragen per Email an: martina-venus@t-online.de

ehem. ungar. MediLeibkament diener

Repair-Café in Celle

Täglich leckere Spargelgerichte

Reise und Erholung

Vene, Körpergefäß mit Bäumen eingefasste Straße dunkles BergErstarvolkrungsin gestein

französische Atlantikinsel

WIENHAUSEN. Am Samstag, 3. Juni, findet der historische Dorfrundgang „1000 Schritte durch Wienhausen.“ mit Bernhard Meißner statt. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Kulturhaus, Mühlenstraße 5. Die Kosten betragen für Erwachsene vier Euro, Kinder sind frei. Infos unter Telefon 05149/8897 und 8899.

Spargelsaison in

Wir danken & H T S A F O S E G E I L feiern 10C IJahre A B M I N E Auflösung des Rätsels

S B A H N E B Ristorante C Z M U M P S T E I L A A S D Pizzeria

Diwan ein Mineral

Foto: privat

Dorfrundgang Wienhausen

Design

KunsthanDWerK

food Kreativ trucKs DiY-WorKshops soulfood

Veranstalter haben oft das Problem, daß viel zu wenig Leute wissen, daß bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier hilft Ihnen vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

SAUNACLUB HEIDEFLAMME STÄNDIG WECHSELNDE GIRLS

KiDs

Faßberger Straße 11 • 29633 Munster www.heideflamme.de • 05055-2319861

spiele & aKtionen

Kummer? Einfach anrufen!

celletourismus

Kinder- & Jugendtelefon:

Rondo_RZ.indd 1

KULTUR IM LANDKREIS CELLE Veranstaltungen im Überblick!

15.03.17 16:38

0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos)

Elterntelefon: 0800 - 111 0 550

(anonym und kostenlos) oder: www.nummergegenkummer.de

Mittwoch, den 31. Mai 2017

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Urlaubsfit statt urlaubsreif

Urlaub

Seite 5

Sorglos in die Ferien! mit dem Auto! Unterwegs sein - schlafen wie zuhause

Auto rechtzeitig auf große Ferien vorbereiten

Hoher Schlafkomfort ist das A und O

CELLE (djd). Zum Start in die großen Ferien sollte der Fahrer ausgeschlafen und das Fahrzeug in Topform sein. Um das Auto kümmern sich die Profis im Kfz-Meisterbetrieb des Vertrauens mit einem Urlaubs-Check.

CELLE (djd). Wer im Urlaub mit dem Wohnmobil unterwegs ist, schätzt daran die Individualität des Reisens, die Ungezwungenheit, die Nähe zur Natur und den Hauch von Abenteuer.

Denn nichts ist ärgerlicher als die Reise mit einem unfreiwilligen Zwischenstopp auf dem Standstreifen der Autobahn zu beginnen. Sonne und sommerliche Temperaturen setzen nicht nur dem Menschen zu. Stundenlange Fahrten auf dem heißen Asphalt können auch Kühlung und Bremsen, Kupplung und Reifen ins Schwitzen bringen. Beim Urlaubs-Check nimmt der Kfz-Fachmann die Fahrzeugteile unter die Lupe, die auf langen Fahrten besonders belastet werden. Dazu gehören Stoßdämpfer, Lenkung und Reifen. Damit es nicht zum

In Sachen Komfort muss man heute keine Abstriche mehr machen - dank seiner ausgeklügelten Funktionalität kann ein moderner Caravan zu einem wahren Raumwunder mit sehr viel Komfort werden. Küchen mit Gaskocher und Spüle gehören inzwischen zur Standardausstattung ebenso dazu wie der Kühlschrank mit Gefrierfach und die separate Dusche. Viele Wohnmobilisten schätzen es zudem, dass sie nachts nicht mit den Unwägbarkeiten eines Hotelbetts rechnen müssen, sondern in einer gewohnten Umgebung schlafen kön-

Hitzestau kommt, sind einwandfreie Kühlung und Lüftung für Motor und Fahrzeuginsassen wichtig. Die Klimaanlage braucht regelmäßige Wartung und genügend Kältemittel. Beim Urlaubs-Check prüfen die Kfz-Mechatroniker auch Kühlflüssigkeit und Ölstand. Steht der Ölwechsel kurz bevor, sollte er besser vor der Urlaubsfahrt durchgeführt werden. Ein Liter Reserveöl gehört ins Reisegepäck. Bevor es losgeht, sind jetzt nur noch ein paar Kleinigkeiten zu tun. Laub in den Lüftungsdüsen kann man beispielsweise bei der Autowäsche selbst entfernen.

Dazu muss es nicht kommen - die besten Tipps gegen Übelkeit im Auto. Foto: dtd/thx

Tipps gegen Übelkeit während der Fahrt

Reisekrankheit im Auto unter Kontrolle

CELLE (djd). Sommerzeit ist Reisezeit - die schönste Zeit des Jahres. Wären da nicht unzählige Kinder und Erwachsene, die auf der Fahrt zum Urlaubsort gegen Übelkeit kämpfen müssen. Doch es gibt Maßnahmen, das zu verhindern. Am besten wird man schon vor dem Startschuss aktiv. Wer mit Medikamenten oder alternativen Heilmitteln gegen die Übelkeit kämpft, sollte diese nicht erst einnehmen, wenn die Übelkeit sich im Körper ausbreitet. Eine Stunde vor der Abfahrt eingenommen, haben die Mittel Zeit, im ganzen Körper ihre Wirkung zu entfalten und lassen es unter Umständen erst gar nicht so weit kommen. Zur guten Vorbereitung zählt auch die Reiseplanung: Die Etappen sollten nicht zu lang sein. Regelmäßige Zwischenstopps, mindestens alle zwei Stunden, vermindern das Eintreten von Reisekrankheiten. Sind die Reisenden nachts un-

Ab in die großen Ferien: Gut, wenn die Familie sich sicher fühlen kann, weil das Auto vorher in der Werkstatt zum Urlaubs-Check war. Foto: djd/Kfzgewerbe

terwegs, verhindert der Schlaf unter Umständen das Einsetzen der unangenehmen Symptome. Das Wichtigste für die Betroffenen selbst ist, die Augen auf den Horizont zu richten. Eine andere Art von Ablenkung sind Fantasiespiele: Sie bilden eine gute Alternative zum Lesen oder Fernsehen, das eher zu Schwindelgefühlen führt, als diese zu verhindern. Ebenso gilt: Je kühler das Auto-Innere, desto besser. Knallt die Sonne ins Auto, hilft ein Sonnenschutz an den Seitenfenstern, der gleichzeitig den Blick nach vorne kanalisiert und so besser hilft, Übelkeit zu vermeiden.

nen. Was allerdings oftmals zu wünschen übrig lässt, ist der Schlafkomfort der Betten im Wohnmobil. Dabei sollte man darauf besonders großen Wert legen, um in den Ferien stets fit und ausgeruht den Tag beginnen zu können. Für Abhilfe kann ein moderner, hochelastischer Matratzenwerkstoff sorgen. Daraus gefertigte Matratzen lassen sich individuell anpassen und genau auf die Wohnsituation im Reisemobil oder Wohnwagen zuschneiden. Auch Größe, Gewicht sowie die eigenen Schlafgewohnheiten können berücksichtigt werden.

Auf den Schlafkomfort im Wohnmobil sollte man besonders großen Wert legen, um in den Ferien stets fit und ausgeruht den Tag beginnen zu können. Foto: djd/www.cowan

…der Spezialist - nicht nur für Ihren Ford! UNFALLINSTANDSETZUNG & GLASSCHADENREPARATUR!

Wir regulieren direkt mit Ihrer Versicherung!

Die att Werkstark en!

Schöne Ferien

KFZ-MEISTERBETRIEB KFZ-MEISTERBETRIEB

JörgPreißner Preißner Jörg

-M für alle Kfz

Lachtehäuser Straße 6

29223 Celle-Altenhagen Lachtehäuser Straße 6 auto-service-point@gmx.de 29223 Celle-Altenhagen www.auto-service-point.com · Telefon 2 79 69 51 · Fax 2 79 69 52 auto-service-point@gmx.de · Tel. 2 79 69 51 · Fax 2 79 69 52

Meisterbetrieb der Kfz-Innung Armin Schmalz Wiesenstraße 22 • 29221 Celle

Tel. (0 51 41) 55 03 05 • Fax 55 03 06 • www.kfz-schmalz.de

Wohnmobile und Wohnwagen An- und Verkauf • Service Vermietung • Shop

Plakette fällig?

Abgas-Prüfung Änderungsabnahmen Mo. - Fr.: 9 - 18 Uhr !!ohne Voranmeldung!!

Plakette fällig?

Hauptuntersuchung

Ingenieurbüro

Wilfried Schulz KFZ-Sachverständiger

JETZT 2 X IN CELLE Bienenstr. 1 (Westercelle) und Sprengerstr. 44 (Hehlentor) Bienenstraße 1 Ecke Han. Heerstr., 29227 Celle Tel. 0 51 41 / 3 49 03 99 www.gtue-celle.de

! Batterien -

Aktions

KFZ-Prüfstelle

Damit Sie problemlos Pre.iFseberuar durch die Ferien . . . bis 7 kommen...

super günstig

Urlaubs49,– ecVWk 99 BMW, ChOpel, inkl. Soforteinbau! z. B. VW, Opel

. 69,– 9

36 Ah ....................... nur € 44 Ah ....................... nurr €

fü

Mercedes-Benz

55 Ah ....................... nur €

89,– 99,–

...jetzt Termin vereinbaren MB, VW-Diesel 74 Ah ....................... nur €

AUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit MEISTERAUTOFAHRER-FACHMARKT WERKSTATT

Hannoversche Heerstraße 94 · Celle Hannoversche Heerstraße 94 · Celle Telefon (0 5141) 984242

Telefon Mo.– 0 51 98· Sa., 429–15.30 42 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: Fr., 41 8 –19/Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr., 8-18.30 Uhr · Sa., 9-14 Uhr

Bis zu 25% Rabatt auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung Wohnwagenanmietung schon ab 38

€ pro Tag!

Heinrich-Hüdig Straße 3 29227 Celle ✆ 0 51 41 / 9 31 91 66 www.reisemobile-celle.de info@reisemobile-celle.de

RepaRatuR- & SeRviceweRkStatt Autohaus

wohnmobilservice

BUNGE Inh. Dominik Salber

Celle

Marken! Reparaturen aller Zur Fuchsfarm 2a, 29227 Celle Telefon 05141 - 98 0 88 0 E-Mail: info@autohaus-bunge.com www.autohaus-bunge.com

Werkstatt des Vertrauens 2017

AED

Celle

Kfz-Inspektion

nach Herstellervorgaben Braunschweiger Heerstraße 49 A 29221 Celle •  (0 51 41) 7 50 60

www.aed-celle.de

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

S tarbatty K raftfahrzeuge G bR Meisterwerkstatt

Reparatur von LKW und PKW Neu- und Gebrauchtwagenteile-Verkauf • DEKRA-Stützpunkt ADAC-Partnerwerkstatt • An- und Verkauf von Unfallfahrzeugen 29225 Celle • Gut Wietzenbruch • Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Fax 0 51 41 / 94 04 51 • Mail: starbattykraftfahrzeuge@t-online.de

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, den 31. Mai 2017

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis AKH Celle, Raum der Stille: Sonntag 10 Uhr Pfingst-Gottesdienst. Altencelle: Montag 11 Uhr Gottesdienst mit der Kirchengemeinde Blumlage am Altenceller AuĂ&#x;enaltar, anschlieĂ&#x;end Mitbringbuffet. Blumlage: Sonntag 11 Uhr Gottesdienst zum Lutherfest an der Stadtkirche. Montag Gottesdienst in Altencelle am AuĂ&#x;enaltar. Beedenbostel: Sonntag 11 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in der Stadtkirche in Celle. Montag 11 Uhr Gottesdienst â&#x20AC;&#x17E;im GrĂźnenâ&#x20AC;&#x153; bei Familie Rodewald in Jarnsen GarĂ&#x;en: Sonntag 11 Uhr Gottesdienst an der Stadtkirche zum Luthertag. Klein Hehlen: Samstag 18 Uhr Pfingst-Gottesdienst mit Abendmahl im Dietrich-Bonhoeffer-Haus. Sonntag 11 Uhr Ă&#x2013;kumenischer Pfingst-Gottesdienst auf der Stechbahn. Montag 10 Uhr Pfingsten op Platt in der Bonifatiuskirche. Neustadt: Sonntag 10 Uhr Konfirmationsgottesdienst mit Abendmahl und Posaunenchor. Pauluskirche: Donnerstag 19.30 Uhr Ă&#x2013;kumenischer Gottesdienst in St. Hedwig. Montag 17 UhrGospelgottesdienst mit Cantate Domino. Stadtkirche: Sonntag 11 Uhr Ă&#x2013;kumenischer Festgottesdienst zum ReformationsjubilĂ¤um auf der Stechbahn mit der Celler BlĂ¤sergruppe, anschlieĂ&#x;end Lutherfest. Montag 10 Uhr Kantatengottes-

dienst mit der Celler Stadtkantorei. Vorwerk: Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Taufe. Westercelle: Montag 10 Uhr Gottesdienst. Wietzenbruch: Sonntag 11 Uhr Lutherfest auf der Stechbahn. Montag 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

de): Sonntag 11 Uhr Ă&#x2013;kumenischer Gottesdienst auf der Stechbahn vor der Stadtkirche.

Selb. Ev.-luth. Kir. GroĂ&#x;e Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst. Montag 9.30 Gottesdienst und Kindergottesdienst.

â&#x20AC;&#x17E;Zum guten Hirtenâ&#x20AC;&#x153; Lobetal: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. Montag 10 Uhr Gottesdienst. Dienstag 9.45 Uhr Gottesdienst im Buchholzstift. Mittwoch 16 Uhr Gottesdienst im Hehlentorstift.

Kleine Kreuzgemeinde: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst im Ă&#x2013;rtzepark.

Eschede: Sonntag Pfingstfestgottesdienst mit Abendmahl. Montag 10.30 Gottesdienst im Festzelt auf dem SchĂźtzenplatz.

Katholische Kirche

Hohne: Sonntag 10 Uhr Pfingstgottesdienst im Freien in Ummern, Im Eichengrund, mit Posaunenchor Ummern. Montag 18 Uhr Pfingstgottesdienst mit Aufstellungspredigt. Nienhagen: Sonntag 11 Uhr Lutherfest in Celle. Montag 10 Uhr Gottesdienst mit JubilĂ¤umskonfirmation und Abendmahl. UnterlĂźĂ&#x;: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. Montag 10 Uhr Regionalgottesdienst am LĂśnsstein in Baven. Wienhausen: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Posaunenchor. Montag 10 Uhr Taufgottesdienst.

St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Montag 9.30 Uhr Gottesdienst. St. Johannes d. T., GarĂ&#x;ener Weg 24 (NĂ¤he Silbersee): Donnerstag 9 Uhr Messe. 18 Uhr Pfingstnovene. Freitag 189 Uhr Pfingstnovene. Sonntag 10.30 Uhr Hochamt. Montag 10.30 Uhr Hochamt. Dienstag 18 Uhr Messe. St. Theresia vom Kinde Jesu, GrĂźnackerstraĂ&#x;e 8b, Eschede: Montag 9 Uhr Messe. Mittwoch 9 Uhr Messe. St. Paulus, MĂźdener StraĂ&#x;e 33 in UnterlĂźĂ&#x;: Freitag 9 Uhr Messe. Samstag 18 Uhr Vorabendmesse zum Hochfest Pfingsten. St. Ludwigs-Kirche in Celle: Jeden Sonntag 11 Uhr Hochamt.

vierten/fĂźnften Samstag im Monat 18 Uhr Vorabendmesse. Jeden ersten Sonntag im Monat 9.30 Uhr Familienmesse St. Marien-Kirche in Nienhagen: Am ersten Sonntag im Monat 9 Uhr Messe. Am dritten Samstag im Monat 18 Uhr Vorabendmesse. St. Raphael-Kirche in Lachendorf: Am ersten Samstag im Monat 18 Uhr Vorabendmesse. Am dritten Sonntag im Monat 9 Uhr Messe.

Ev.-Frei. Gemeinde Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle. de): Sonntag 11 Uhr Open Air Gottesdienst auf der Stechbahn zum Celler Tag der Kirchen Baptistengemeinde UnterlĂźss: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. International Baptist Church: Sonntag 14 Uhr Gottesdienst und Kigo in englischer Sprache, Wederweg 41, Celle. Montag/Mittwoch 19 Uhr Bibelstunde in englischer Sprache, SpangenbergstraĂ&#x;e 39 in Celle.

Adventisten Freikirche der Siebenten Tags Adventisten, GuizettistraĂ&#x;e 5 in Celle: Samstag 9.30 Uhr Bibelstudium (Erwachsene und Jugendliche), 10.45 Uhr Gottesdienst.

Ev.-ref. Kirche

St. Barbara-Kirche in Wathlingen: Am zweiten Samstag im Monat 18 Uhr Vorabendmesse. Am vierten Sonntag im Monat 9 Uhr Messe.

Philipp-Melanchthon-Gemeinde: Sonntag 10.30 Uhr Gottesdienst.

Hannoversche StraĂ&#x;e 61 in Celle (www.reformiert-celle.

St. Hedwigs-Kirche in Celle: Jeden zweiten/dritten/

Kein Anspruch auf VerĂśffentlichung

Garnison-Kirche

Angaben ohne GewĂ¤hr

Familienanzeigen

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

und

ERT PREISW EN! R INSERIE

Liebe Johanna ich wĂźnsche dir R E T zu deinem Geburtstag S U alles Liebe undM Gute.

Z.B.:

â&#x2020;&#x2019;

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER â&#x201A;Ź 64,00 BERGER KURIER â&#x201A;Ź 36,00

Dein Friedhelm

Musterstadt, 8. August 2016

â&#x2020;&#x2019;

YannisUSTER

Wir freuen uns Ăźber die Geburt unseres Sohnes

5. August â&#x20AC;˘ 15.00 Uhr 3.400 g â&#x20AC;˘ 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

2-spaltig 25 mm Celler Kurier â&#x201A;Ź 40,00 Berger Kurier â&#x201A;Ź 22,50

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nĂ¤chstmĂśgliche Ausgabe)

Sonntag

Ab 10.30 Uhr spielt die Jugend-Band der Gemeinde fetzige und poppige Lieder. Gegen 11 Uhr beginnt der Open-Air Gottesdienst mit Pastor Hartmut Stiegler. Nach dem Gottesdienst machen sich die Teilnehmer zu einer Ausfahrt durch den Landkreis Celle auf. Die Ausfahrt fĂźhrt durch die Innenstadt von Celle und den Ăśstlichen Landkreis und endet nach etwa eineinhalb Stunden wieder auf dem GemeindegrundstĂźck. Dort gibt es dann Deftiges vom

Grill und reichlich Gelegenheit, sich kennen zu lernen. Das gemeinsame Hobby bietet reichlichen GesprĂ¤chsstoff. Ein groĂ&#x;er Teil der Organisation und Vorbereitung zum Motorradgottesdienst wird durch Mitglieder des Christlichen Bikertreffs Celle durchgefĂźhrt. Neben der Gemeinschaft und der thematischen Verbundenheit durch ihr Hobby dĂźrfen die Biker auch gespannt sein auf einige Besonderheiten zur zehnjĂ¤hrigen JubilĂ¤umsveranstaltung.

Mehrkampfmeisterschaften in Bremen

Lena MĂźller und Tim Hartwich starteten

CELLE. KĂźrzlich empfingen der Norddeutsche Schwimmverband und der TuS Huchting von 1904 insgesamt 382 Mehrkampfteilnehmer aus 89 Vereinen der Landesgruppe Nord zu den Norddeutschen Mehrkampfmeisterschaften.

StraĂ&#x;e Wohnort Telefon Bank IBAN

Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e Celle/Bergen - bitte ankreuzen

...bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Vignette an... I love you

CELLE. Bereits zum zehnten Mal findet am Samstag, 10. Juni, der Bikergottesdienst der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde (EFG) Celle, am Wederweg 41, statt. Die Veranstaltung beginnt ab 9.30 Uhr mit einem gemeinsamen FrĂźhstĂźck.

Unterschrift

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das VerhĂ¤ltnis zur ausgewĂ¤hlten AnzeigengrĂśĂ&#x;e!

Ăźssche

Kirche lĂ¤dt zum zehnten Bikergottesdienst ein

Vorname

Ihr Anzeigentext:

Am Samstag, 10. Juni, in Celle

Name

BIC

Musterhausen, im August 2016

Bikergottesdienst in der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Celle. Foto: privat

... und senden Sie den ausgefĂźllten Coupon an: MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A â&#x20AC;˘ 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Lena MĂźller und Tim Hartwich.

Foto: privat

Diese wurden im Schwimm-Mehrkampf (SMK) und Jugend-Mehrkampf (JMK) ausgetragen. Das Bremer UniBad ist nicht mehr das JĂźngste, bietet jedoch mit seinen zehn 50-Meter-Bahnen gute Wettkampfbedingungen. FĂźr dieses groĂ&#x;e Ereignis fĂźr die jĂźngeren JahrgĂ¤nge hatten sich auch zwei Schwimmer des Celler Schwimm-Club e.V. qualifiziert: Lena MĂźller (Jahrgang 2005) und Tim Hartwich (Jahrgang 2004). Sie starteten im Schwimm-Mehrkampf. FĂźr MĂźller war dies die erste Teilnahme an so einem hochrangigen Wettkampf, was ihren Ergeiz offensichtlich steigerte. In ihrer Gesamtleistung steigerte sie sich, holte persĂśnliche Bestzeiten und schloss den Wettkampf am Ende auf einem fĂźr sie guten 20. Platz ab. Hartwich kam nicht ganz so gut in den Wettkampf, steigerte sich jedoch von Start zu Start. War er zum Zwischenstand noch auf Platz elf holte er in den letzten beiden WettkĂ¤mpfen (100 und 400 Meter Freistil)

noch ordentlich Punkte und landete am Ende im Mehrkampf auf Platz sieben unter den besten Norddeutschen. Vom SV Nienhagen hatte Kjara Reckmann (Jahrgang 2006) die anspruchsvolle Qualifikation fĂźr diese Meisterschaft geschafft und bestritt den Jugendmehrkampf aus zwei 100-Meter-Strecken nach Wahl, die 200 Meter Lagen und 400 Meter Freistil, sowie den technischen Ă&#x153;bungen im 7,5 Meter Gleit-Test, 15 Meter Delfinbeinarbeit und 50 Meter Kraulbeine. Hierbei zeigte sie in Bremen eine gute Leistung und verbesserte Ăźber 100 Meter RĂźcken (1:25,39 Minuten) ihre eigene bisherige Bestzeit und schwamm die weiteren Strecken ebenfalls im Bereich ihrer bisherigen Bestleistungen. Ă&#x153;ber 400 Meter Freistil musste die ElfjĂ¤hrige jedoch leider eine Disqualifikation hinnehmen, wodurch Reckmann in der Endabrechnung nur auf 1322 Punkte kam und somit Platz 67 von 73 Starterinnen in dieser Altersgruppe belegte.

KW 22 Gültig vom 31.05. bis 03.06.2017

16% gespart

2.49

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Aktionspreis Spanien/Portugal: Himbeeren (100 g = 0.70) 125-g-Schale

Salzburgmilch Bergkäse österr. Hartkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g

0.88

Cherry Rispentomaten* Kl. I, Deutschland, (1 kg = 3.69) 350-g-Schale

33% gespart

0.99

Großes Grillpaket Aktionspreis

0.99

Aktionspreis

1.29

Aktionspreis Zimmermann Farmlandschinken 100 g

0.99

Aktionspreis

Schweine-Hüftsteaks in Kräuter- oder Paprikamarinade, SB-verpackt 1 kg

5.99

Aktionspreis

Grilltüte marinierte Nackensteaks und Bratwurst vom Schwein, mit Grillzange, (1 kg = 4.81) 1040-g-Packung

5.00

Kraft Miracel Whip versch. Sorten, (1 l = 2.58) 500-ml-Glas

Kühne Sauce versch. Sorten, (100 ml = 0.28) 250-ml-Fl.

Salakis Schafskäse versch. Sorten, (100 g = 0.85-0.94) 180-200-g-Packung

29% gespart

18% gespart

30% gespart

1.69

1.29

0.69

Rinder-Rouladen, -Braten oder -Gulasch Jungbullenfleisch aus der Keule 1 kg

Aktionspreis

7.99

www.rewe.de/minions

Mövenpick Eis versch. Sorten, (1 l = 2.21-2.34) 850-900-ml-Becher

33% gespart

1.99

Kinder Maxi King, Pingui oder Milchschnitte (100 g = 0.71-0.94) 3 x 35/4 x 30/ 5 x 28-g-Packung

23% gespart

0.99

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.56) 2-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

KÄSTEN

Maggi Fix & Frisch oder Maggi Guten Appetit Suppe versch. Sorten, (100 g = 0.53-2.13) 23-92-g/3-4-TellerBeutel

SAMMLE ALLE 36

LENTICULAR-KARTEN! Pro 15 € Einkaufswert 1 Lenticular-Karte und 1 Treuepunkt GRATIS.*

MIT 4 TREUEPUNKTEN GIBT’S 1 VON 12

WOBBLEEZ GRATIS!

44% gespart

0.49 Springer Urvater 28% Vol., (1 l = 6.34) 2 x 0,7-l-Fl. Einzelpreis 6.49 € (1 l = 9.27)

*In allen teilnehmenden Märkten. Bis zum 15.07.2017, aber nur solange der Vorrat reicht. Despicable Me 3 TM & © Universal Studios

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

31% gespart

8.88

Harzer Grauhof Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.33) 2 x 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 2 x 4.50 Pfand Einzelpreis 5.79 € (1 l = 0.48)

Monster Energy-Drink versch. Sorten, koffeinhaltig, (1 l = 1.70) 0,5-l-Dose zzgl. 0.25 Pfand

30% gespart

8.00

25% gespart

2 Liter

1.11

46% gespart

0.85 REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. *Nicht in jedem Markt unter REWE Regional verfügbar.

Zimbo Thüringer Rostbratwurst (1 kg = 6.23) 400-g-Packung

Matthews Frische Hähnchenoder Puten-Steaks in versch. JoghurtMarinaden, SB-verpackt 100 g

Seite 8

LOKALES

Mittwoch, den 31. Mai 2017

Auftakt zur Gemeinwohlregion Celle

Christian Felber hielt Vortrag in Celler Kirche

CELLE. Der Begründer der Gemeinwohl-Ökonomie (GWÖ), Christian Felber, hielt kürzlich in der Celler Kreuzkirche vor 280 interessierten Menschen einen inspirierenden Vortrag.

Viel Spaß beim Vereinstag des RuF Herzogstadt Celle

Bei trockenem Wetter fanden sich kürzlich zahlreiche Mitglieder und ihre Familien sowie Freunde und Interessierte auf dem Vereinsgelände des RuF Herzogstadt Celle in der Dorfstraße ein. Pünktlich um 11 Uhr eröffnete der Vorsitzende Herbert Neitzke den Vereinstag. Neben dem beliebten Schönheitswettbewerb hatten die Zuschauer wieder viel Freude an den Geschicklichkeitswettbewerben mit Ponys und Großpferden. Die jüngsten Teilnehmerinnen wurden liebevoll von Jugendwartin Laura Gleue durch den Parcours begleitet, so dass es bei allen gut klappte. Und die zu bewältigenden Aufgaben hatten es durchaus in sich. So mussten zum Beispiel vom Pferd oder Pony aus kleine Plastikenten und -tiere geangelt werden oder ein Ball auf einem Löffel ausbalanciert werden, während der vierbeinige Sportpartner in Schlangenlinien um die aufgestellten Hütchen lief. Das Sackhüpfen wurde den Pferden und Ponys erspart, mit viel Begeisterung übernahmen die Reiterinnen diesen Part. Beim Dartspielen und Ringewerfen vom Pferd aus musste Treffsicherheit bewiesen werden. Abgerundet wurde das Programm durch Reitvorführungen. Natürlich stellte das kostenlose Ponyreiten für die vielen kleinen Gäste ein besonderes Highlight dar. Die Vereinsponys Norbert, Rambo, Max, Stanley und Anni haben wieder viele neue Fans gefunden. Gegrilltes, selbst gemachte Salate und Kuchen zu günstigen Preisen trugen mit dazu bei, dass Gäste und Vereinsmitglieder sich rundum wohlfühlten und den Vereinstag genossen. Foto: privat

Evangelischer Congress am Sonntag, 11. Juni

1.200 Teilnehmer werden in Celle beim „kleinen Kirchentag“ erwartet

CELLE. Am Sonntag, 11. Juni, findet in der Congress Union Celle der „Evangelische Congress“ statt. Rund 1.200 Menschen aus ganz Niedersachsen treffen sich zu diesem „kleinen Kirchentag“. Die Besucher erwartet ein buntes Programm aus Predigt, Seminaren, Impulsreferat, Musik und Angeboten für Kinder und Jugendliche. Annette Köster, Theologin und Koordinatorin des Evangelischen Congresses, freut sich auf Begegnungen über die eigenen „Gemeinde- oder Gemeinschaftsgrenzen“ hinaus, um miteinander Neues zu hören, zu denken und auszuprobieren. Das Thema lautet in diesem Jahr „Alles neu!“. Um 10.30 Uhr beginnt das Programm mit einem Gottesdienst. Jörg Ahlbrecht, Pastor, Autor und theologischer Referent bei Willow Creek Deutschland, gibt seiner Predigt den Titel „Nichts als die Wahrheit. - Jesus folgen in einer Welt von Fake News, ‚Lügenpresse‘ und alternativen Fakten“. Ein Chor der Landes-

kirchlichen Gemeinschaft Hützel unter der Leitung von Esther Voss gestaltet den Gottesdienst mit Musik und Liedern zum Zuhören und Mitsingen. Infostände christlicher Werke, ein Büchertisch und unterhaltsame Spiele erwarten die Besucher in der Mittagszeit. Ein Upcycling-Workshop bietet die Gelegenheit, aus vermeintlich wertlosen Abfallprodukten witzige Dekorations- und nützliche Aufbewahrungsgegenstände herzustellen. „Alles neu denken“ lautet die Überschrift der zehn Seminare, die ab 13.30 Uhr stattfinden. Die bunte Palette unterschiedlichster Angebote reicht von der Fragestellung, was man aus Gottes Geschenken macht, über ein Seminar zum Umgang mit inneren Verletzungen bis zu einer Hilfestellung, wie Er-

wachsene Kinder dabei unterstützen können, mit negativen Gefühlen umgehen zu lernen. Der Congress endet mit einem „Küchentalk“ um 15.30 Uhr. Michael Diener, Pastor, Präses des Evangelischen Gnadauer Gemeinschaftsverbandes, wird der Frage nachgehen, wie es gelingen kann, heute „herzhaft fromm“ zu leben. Außerdem werden Vertreter/-innen aus zwei Landeskirchlichen Gemeinschaften darüber berichten, welche Erfahrungen sie auf dem Weg zu Veränderungen gemacht haben. Parallel zum Gottesdienst und zum Küchentalk findet ein Kindertag statt. Vier junge Leute, die im Rahmen ihres Freiwilligen Sozialen Jahres unterwegs sind, um Kinder auf kreative Art und Weise für den christlichen Glauben zu begeistern, erwecken Handpuppen zum Leben, sodass die Kinder gemeinsam mit dem Hund Bello, dem Schwein Eberhard, der Henne Elsa und

der Eselin Friederike Abenteuer erleben und Herausforderungen bestehen. Vormittags gestaltet eine Gruppe aus dem Musiknetzwerk „vereint“ ein Gebetskonzert für Jugendliche. Das beginnt um 10.45 Uhr in der benachbarten Concordia-Kirche. Alle Angebote des Congresses sind kostenlos. Um Spenden wird gebeten. Das Programmheft steht unter www. hvlg.de zum Download bereit und kann im Congressbüro in Celle über hvlg@hvlg.de beziehungsweeise unter Telefon 05141/45656 bestellt werden. Veranstalter des Evangelischen Congresses ist der Hannoversche Verband Landeskirchlicher Gemeinschaften (HVLG), eine Basisbewegung in der evangelischen Kirche, in der sich über 1.000 Ehrenamtliche sowie 25 evangelische Theologinnen und Theologen in 150 Landeskirchlichen Gemeinschaften in Niedersachsen und in Bremen engagieren.

Einen Tag zuvor hatte er für die Idee des alternativen Wirtschaftsmodells der Gemeinwohl-Ökonomie den renommierten „Zeit Wissen-Preis“ „Mut zur Nachhaltigkeit“ verliehen bekommen. Felber betrat mit einem beherzten Radschlag und einem anschließenden Kopfstand die Bühne. So wollte er mit körperlichem Einsatz verdeutlichen, dass es Zeit sei, die Dinge im positiven Sinne auf den Kopf zu stellen. Dabei müsse die Sichtweise unserer Politik verändert und das bestehende Wirtschaftssystem umgekehrt werden. Aktuell hätten sich 2.234 Unternehmen weltweit der Gemeinwohl-Ökonomie angeschlossen. Für die breitflächige Etablierung eines ethischen Wirtschaftssystems in Europa, werde das Modell der Gemeinwohl-Ökonomie inzwischen auch vom Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) mit 86-prozentiger Mehrheit abgestimmt

und weiterempfohlen. Felber zeichnete in seinem Vortrag die fatale Abwendung vom eigentlichen Sinn der Ökonomie hin zum Profitstreben der Wirtschaft von der Antike bis heute nach. Damit Unternehmen ethisch erzeugte Produkte preisgünstiger anbieten können, sollten sie nach der Idee Felbers weniger Steuern oder geringere Zölle zahlen. Auch eine Vorrangstellung in der öffentlichen Auftragsvergabe sollte möglich werden. Heute hätten im Sinne der Gemeinwohl-Ökonomie agierende Unternehmen wesentlich höheren Kosten und einen deutlichen Nachteil am Markt. Durch ein GWÖ-Siegel könnten Verbraucher/-innen zukünftig sofort erkennen, wie fair und sauber ein Produkt hergestellt wurde. Das sei derzeit nicht möglich und werde nur mittels umfassender Recherche sichtbar.

„Psychedelic Summer“ im Celler Hafen

„Kalamata“ ist zu Gast auf der ms loretta

CELLE. Am kommenden Samstag, 3. Juni, gastiert die Band „Kalamata“ ab 21 Uhr (Einlass 19 Uhr) an Bord der ms loretta in der Hafenstraße 1-9 im Celler Hafen.

Die Band „Kalamata“. Die Nacht, der Süden, hot, deep and dark - „Kalamata“ bringt unverfälschten „Psychedelic-Stoner-Rock“ an Bord der „ms loretta“. Das seit 2014 bestehende Trio kann auf beachtliche Erfolge und internationale Tourneen zurückblicken. Peter Jaun (Gitarre), Maik Blümke (Bass) und Olly Opitz (Schlagzeug) traten unter anderem mit „Radio Moscow“,

Foto: privat „Samsara Blues Experiment“ oder „Mother Engine“ auf. Die wuchtigen Instrumentalkompositionen steigern sich von teils zunächst dämmrig anmutenden Melodien über gekonnte Riffs mit starker Basslinie zum Drum-starken Rockmonster. Echte Musik ohne Cover-Ambitionen und zu gut für Mainstream. Der Eintritt kostet neun Euro.

Geschäftspartner in ihrer nähe empfehlen sich - VOn ANHÄNGER

WO FINDE ICH WEN?

A Z

Vermietung: Linkis Fahrzeuge von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane, Pkw-Transporte mögl., ideal für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Tel. 01 51 / 15 57 58 27

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

Bis

FERNSEH-DIENST

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a - 39, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

„725 Euro für Euren Verein!“

Anlässlich des 725-jährigen Jubiläums der Stadt Celle fördert die Sparkasse Celle die Jugendarbeit der Sportvereine mit siebenmal 725 Euro aus dem Reinertrag der Lotterie Sparen+Gewinnen. Mitmachen können alle Sparten der Sportvereine aus Stadt und Landkreis Celle. Was machen Vereine mit dem Geld für ihre Jugend? Einfach bei Facebook auf der Seite der Sparkasse Celle eine Idee einreichen und viele Fans abstimmen lassen. Abgestimmt werden kann bis Freitag, 9. Juni. Die Sparkasse drückt die Daumen. Hier geht‘s zur Aktion: http://s.de/us5. Foto: privat

Mittwoch, den 31. Mai 2017

LOKALES

Seite 9

Am Sonntag, 18. Juni, in Bergen

Kreiskinder- und Jugendturnfest des NTB

BERGEN. Am Sonntag, 18. Juni, findet ab 9.30 Uhr das diesjährige Kreiskinder- und Jugendturnfest des NTB-Turnkreises Celle in der Heisterkampsporthalle, Karlsruher Straße 1 in Bergen, statt. Meldeschluss dafür ist Samstag, 3. Juni.

Jahreshauptversammlung des MTV Eintracht Celle

Kürzlich fand die diesjährige Jahreshauptversammlung des MTV Eintracht Celle statt. Es erschienen 63 Mitglieder im Clubhaus in der Nienburger Straße. Präsident Klaus Rohr hielt seinen Jahresbericht, stellte die Geschäftsstelle vor und gab einen Einblick in den Sportentwicklungsplan. Präsidiumsmitglied Reiner Schmidt gab einen Rückblick auf die vergangenen Jahre und lobte die Erfolge, die im Verein erzielt wurden. Gerda Kohnert, Vizepräsidentin für Sportangelegenheiten und Soziales, machte ordentlich Werbung für die „BlauWeisseNacht“ am 21. Oktober in der Congress Union Celle. Des Weiteren wurde Frank Weber ohne Gegenstimmen zum Vizepräsidenten ernannt und Holger Pieper zum Vizepräsidenten Finanzen wiedergewählt. Außerdem wurden auch langjährige Mitglieder besonders geehrt. Foto: privat

Ob pur, in Kombination mit Eis oder auf der Torte

Erdbeeren aus heimischen Regionen ganz besonders beliebt

CELLE. Erdbeeren sind in diesen Wochen und Monaten des Deutschen Lieblingsobst. Sie betreffen etwa 75 Prozent der Verbraucherausgaben und mehr als 85 Prozent der Einkaufsmenge an Beerenobst. Obwohl die roten Früchte ganzjährig im Lebensmittelhandel angeboten werden, freuen

sich die deutschen Verbraucher auf die heimischen Produkte. So werden in den Monaten Mai bis

Heimische Erdbeeren der lokalen Anbieter sind bei den Deutschen sehr beliebt. Foto: Claudia Hautumm/pixelio.de

einschließlich Juli 70 Prozent aller Erdbeeren gekauft. Erdbeeren gehören zu den beliebtesten Obstarten Deutschlands. Das liegt zum einen an ihrer angenehmen Süße und zum anderen an ihren vielfältigen Genussund Zubereitungsmöglichkeiten. Die leuchtend roten Früchte punkten zudem durch eine geringe Kalorienanzahl und einen hohen Vitamin-C-Gehalt. Beim Einkauf von Erdbeeren auf Farbe und feste Konsistenz achten. Reife Erdbeeren glänzen, sind gleichmäßig rot gefärbt und haben einen frischen, grünen Kelch. Sie haben bereits ihr volles Aroma entfaltet und duften angenehm aromatisch. Erdbeeren am besten immer sofort verzehren. Ist dies nicht möglich, die Früchte ungewaschen und abgedeckt im Kühlschrank lagern. Dort sind sie dann auch für mehrere Tage haltbar und noch frisch verzehrbar.

Frischer Fleischgenuss mit Obst

Erdbeeren in Kombination mit Geflügel - gesunder Trend

CELLE (djd). Erdbeeren versüßen den frühsommerlichen Genuss von Geflügelfleisch in knackigen Salaten, schnellen Pfannengerichten und fruchtig-scharfen Chutneys. Das schmeckt nicht nur lecker, sondern macht auch fit. Wenn Vitamin-C-reiche Lebensmittel mit eisenreichem Geflügelfleisch verzehrt werden, fördert das die Aufnahme des Spurenelements Eisen - perfekt, um auch die letzten Auswirkungen der Frühjahrsmüdigkeit zu vertreiben. Doch es gibt noch mehr Gründe, Geflügel zusammen mit den kleinen roten Früchten zu genießen: Erdbeeren etwa sind die Spitzenreiter im Vitamin-C-Vergleich. Mit fast 60 Milligramm pro 100 Gramm bringen sie Schwung auf den Teller. Zum Hähnchen machen sie zudem eine gute Figur, denn pro 100 Gramm haben die roten Lieblinge nur 32 kcal. Das macht sie zum perfekten Begleiter in leichten Geflügelge-

richten - denn auch das helle Fleisch punktet mit nur durchschnittlich 105 kcal pro 100

Gramm. Flavonoide, die für die appetitanregende Farbe der Früchte verantwortlich sind, schützen die Körperzellen vor Stress, während gute Fette, wie sie in Hähnchen, Pute und Co. enthalten sind, mit den richtigen Nährstoffen versorgen.

Um 9.30 Uhr beginnt das Anmelden der Vereine und die Ausgabe der Wettkampfarten in der Heisterkampsporthalle. Um 10 Uhr startet dann die Begrüßung mit anschließendem Beginn des Wettkampf I, dem Kinderturnabzeichen sowie Wettkampf II, dem Vierkampf. Um 10.30 Uhr gehen die Wettkämpfe in der Halle los. Ab 13 Uhr beginnt das „Spiel ohne Grenzen“ der Gruppen aus Vereinen und Firmen. Um 14 Uhr gehen die Familiengruppen in das „Spiel ohne Grenzen“. Ab zirka 15.45 Uhr startet die Siegerehrung für den Vierkampf und anschließend die Siegerehrung für das „Spiel ohne Grenzen“. Alle in Frage kommenden Teilnehmer müssen sich vorher melden. Startgeld wird nur für

die tatsächlich am Wettkampf teilnehmenden Sportler/-innen gezahlt. Das Startgeld beträgt drei Euro pro Teilnehmer/-in, fünf Euro für beide Wettkämpfe und fünf Euro je Gruppe „Spiel ohne Grenzen“. Dieses Startgeld wird direkt bar vor Ort gezahlt. Die Anmeldung mit Meldeformular/Tabelle je Verein/Gruppe geht per Mail an karen-turnen@web.de. Alle Teilnehmer des Wettkampfes I erhalten eine Urkunde und einen Stoffaufnäher, des Wettkampfes II eine Urkunde zusätzlich gibt es für die Plätze eins bis drei eine Medaille, beim „Spiel ohne Grenzen“ eine Urkunde - zusätzlich für die Plätze eins bis drei einen tollen Preis für die Gruppe. Nähere Infos unter www. ntb-infoline.de/celle.

Jetzt genießen: Es ist...

Erdbeer aison S Qualität • direkt vom Erzeuger

Erdbeeren Qualität aus dem Celler Land vom

Erdbeerhof Cammann Paulmannshavekost 9 · 29358 Eicklingen

Te l . 0 5 1 4 9 - 5 8 0

ch Feldfris Tisch Auf den

FREILAND-ERDBEEREN

Erdbeeren passen perfekt zu Geflügelgerichten, beispielsweise zu Hähnchen mit Spargel. Foto: djd/Deutsches-Geflügel.de

NIENHAGEN Dorfstr., Raiffeisenmarkt CELLE Hehlentor, Parkplatz Bahlsen WESTERCELLE Zur Börse ALTENCELLE Parkplatz miezebello SÜDWINSEN Gasthaus Stadt Bremen HAMBÜHREN Teppich Dietert BERGEN Am Marktplatz ESCHEDE Parkplatz Edeka EHLERSHAUSEN Parkplatz Edeka MEINERSEN Parkpl. Rossmann WIETZE Steinförder Str. UETZE Parkplatz Edeka MEINERSEN Parkpl. Rossmann

www.erdbeeren-spargel-lienau.de

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 31. Mai 2017

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst. Tel. 05605/4430

untallg Unterricht

Häuser bis 150.000 Euro

Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

Unterricht zu Hause, CE u. Landkreis. Deutsch, Engl., Mathe, ... Tel.: 05145/2787040 NachhilfeZentrale

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325

Ehrliches Tarot- Kartenlegen. Tel. 05084/4490440 od. 0176/83239133

Kaufgesuche kauf

Stellenangebote stellang

Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Wir suchen Zusteller für den Kaufe Luftgewehre Vorderlader, Celler und Berger Kurier am MittSäbel, Orden, Helme, Uniformen, woch und Sonntag in Stadt und Pickelhauben usw. Sammler!! Tel. Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder 05102/739927 Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

verschie Verschiedenes

Flexible Aushilfskräfte (m/w) gesucht für den Verkauf in unserer Entrümpelung vom Keller bis Filiale in Winsen (bis 450 € mtl. zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte telefonisch unter 05141/42974 05143/6690047 bei unserer Store Hofflohmarkt wegen Umzug! Managerin Frau Seibert. Im Falle Haushalt, Garten, Fahrräder u. von schriftlichen Bewerbungen senMaschinen, mollige Mode, vom 26., den Sie bitte nur Kopien (keine 27. + 28.05., 02., 03. u. 04.06., ab Mappen), da nach Abschluss des 11 Uhr - 17 Uhr, Heidlandseck 24, Auswahlverfahrens alle Unterlagen Thören, Tel. 05146/5426 vernichtet werden und keine RückHole kostenlos ab, Trödel & Floh- sendung erfolgt. Takko Holding marktartikel, Tel. 0170/8854010 GmbH, Kanonenstr. 13, 29308 Dackdecker hat Zeit! Gut, schnell Winsen und günstig! Dachreparaturen Wir suchen Reinigungskräfte fest aller Art, Fassadenanstrich, Tro- auf 450 € Basis für ein Objekt in ckenbau, Kellertrockenlegung, Hambühren. AZ: Mo. - Fr. in den kostenloses Angebot vor Ort. Tel. Abendstunden u. für 1 Objekt in 0152/53327907 Wietze als Urlaubs- und Krankheitsvertretung. Schrift. Bewerbung an: Gebäudereinigung Licht, Kleine Dienstleistungen Häg 2, 29313 Hambühren

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Reise und Erholung reise Schönhagen/Ostsee, 2 Zi.-FeWo mit Terr., im Juni frei. Anzusehen unter www.schoenhagen. de/Ferienwohnungen/Fewo Venus. Anfragen per Email an: martina-venus@t-online.de Ostseeinsel Fehmarn, schöne FeWo mit Terr. od. Balkon, f. 3 Pers., ab 40 €/Tag, Tel. 0202/471459 od. 0151/22865955 Nettes Ehepaar vermietet zwei Ferienh. in DK. Bork Haven, provisionsfrei, Tiere erlaubt. Näheres unter: erikje@youmail.dk oder Tel. 00452/7290613

Verschenke versche Terrassenplatten zu verschenken: 50 x 50 cm, ca. 20 m², Tel. 05141/81482

Tiermarkt tier

dienstl

Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974 Die Gesellen: Fliesen u. komplette Badsanierung aus einer Hand, Tel. 0174/7906575 Kleintransporte aller Art Kleinumzüge, Wohnungsauflösung, 05141/940204, horst-pelky@t-online.de, Tel. 0171/7755733

Reinigungskräfte ab sofort in Nienhagen ges. AZ: Di. u. Do. von 8.30 Uhr - 10.30 Uhr, Tel. 05131/45770 ab 8:30 Uhr

Berner Sennen-Welpen u. Mixwelpen u. Zwergpudelwelpen, Tel. 0173/5836348

Stellengesuche stellges

Eigentumswohnung

Immobilien eigenwhg

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung, Tel. 0174/3611797

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Fliesenleger! Tel. 0176/24341080

Celle, Wittinger Str., 3 Zi., K, D, B und Terrasse, 68 m² inkl. Stellplatz. KP 89.000 €. Nur zur Kapitalanlage. V: 187 kWh, Erdgas, Baujahr 1975. Tel.: 05247/9340 od. 0151/52488502, www.drimo-gmbh.de

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der Lüneburger Heide führt direkt an der Haustür vorbei. Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/ Werbefläche oder für Wohnzwecke zu vermieten. Wohnfläche 450 m², Grundstücksfläche 2.000 m², 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmöbliert, VB 75.000 €, Tel. 01520/1894922

Immobilien haeuser2

Kraftfahrzeuge kfzank

Vermietungen whgverm3

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691

3-Zimmer-Wohnungen

Hambühren, 3 1/2 Zi.-Whg., Kü. (evt. EBK), Bad, 89 m², Balkon, Stellpl., frei ab 01.07.17, Tel. 05084/3778 Ich suche Nachmieter für eine Wohnung von ca. 80 m² mit Garten und Übernahme von Taubenschlägen, gegen Kostenerstattung. Tel. 05141/2199859 Celle/Scheuen zum 01.07.17, schöne 3 Zi.-Whg., 1. OG, 82 m², EBK, Bad m. Du. + Wa., Vorratsraum, Abstellr. u. Kfz-Stellpl., KM 390 € + NK + MS, Tel. 0172/7986355 Celle-Kl. Hehlen, Witzlebenstr., schön renovierte 3,5 Zi., 90 m², 3. OG, neue EBK, Schwimmbad, 450 € + 300 € NK + 3 MM, ab 01.06.17, Tel. 0151/56343554

Vermietungen whgverm4

Häuser ab 150.000 Euro

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Höfer, Bungalow, 170 m² Wfl., top Ausstattung, barrierefrei, Nähe Golfplatz, zu verkaufen, VB 225.000 €, Tel. 0170/8854010 Gepfl. EFH in Groß Oesingen von privat, 5 Zi., 189 m², EBK, 800 m², Garage, 2 Bäder, Kamin, geh. Ausst., Bj. 03, VB 337.000 €, Tel. 0151/56427032

Immobilien immges Gesuche

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325 Junges Paar sucht im Stadtgebiet Celle ein 1 - 2 EFH zum Kauf, von privat, Tel. 01520/1366664 Älteres Ehepaar sucht gut erhaltenes Haus in Celle zu sofort oder später zum Kauf. Tel. 0160/3685869 Su. ein Haus/Resthof m. Nebengeb. u. gr. Grundstück in Rand-/ Alleinlage im Kr. CE/HK, nicht an stark bef. Straße gelegen. Tel. 0172/9238452

5 Zi. in Celle (Jägerstrasse), 106 m², 2. OG, Erstbezug nach Kernsanierung, EBK, Gartennutzung, KM 795 € (WM 1.035 €), sofort verfügbar! Tel. 0162/4314983

Mietgesuche mietall Suche Wohnung von 50 m² in Celle und Umgebung mit Garten für Brieftaubenhaltung, habe 3 Monate Kündigungsfrist einzuhalten. Tel 05141/2199859 Suche in Bergen eine 2 Zi.Whg., Parterre, mit kl. Hund. Tel. 05821/9920295

Wohnmobile wohnmob Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wm-aw. de Fa.

Camping/Wassersport camping Wohnwagen gesucht, ält. Modell, guter Zustand, Tel. 0170/9269915

Vermietungen whgverm2 2-Zimmer-Wohnungen

Celle-Heese, 2 Zi.-Whg., DG, 40 m², sofort, 270 € + NK + MS, prov.-frei, Bj. 52, Energieausw. n. Verbrauch, Heizung Gas, Energiebed. 208,6 kWh (m²a), Tel. 05136/9767398 (AB)

AUTOMARKT

❑ Mittwoch ❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Sülze, Singlewohnung, 50 m², EBK, KM 250 €, zum 01.07., Tel. 0162/9531275

Ankauf

Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Renault renault Renault Clio, RT, Modell 2000, 42 kW, TÜV/AU 10/18, grün, 175.000 km, bei 155.000 km Zahnriemen gewechselt, eFH, 2. Hd., guter Zustand, 950 €, Tel. 0170/9853757

Kraftfahrzeuge kfzallg Allgemein

Pkw An- u. Verkauf von Unfallu. Gebrauchtfahrzeugen, Neu- u. Gebrauchtteile, Autoverwertung Berg Tel. 05141/81477

Bekanntschaften bekannt Sie, 47 J. sucht kinderlieben, treuen, ehrlichen und tierlieben Ihn zw. 37 u. 57 für eine gemeinsame Zukunft. Wenn Du dich angesprochen fühlst und mich kennenlernen möchtest, freue ich mich auf deine Nachricht an die Nr.: 0171/9446088 Netter Er sucht Gesprächspartnerin, CCS21/17/2368

Ich suche Dich! Wir haben uns am 24.05. in Bergen bei Netto gesehen und wegen einem Angestellten gesprochen. Würde mich freuen, wenn Du Dich melden würdest (mit Bild, damit ich weiß, dass Du der Richtige bist). Chiffre CCS21/17/2369 Feiner Mann mit feiner Hütte sucht feine Frau mit liebem Herz. Chiffre CCS21/17/2364 Sie Anfang 70 sucht einen Herrn, mit dem man gemeinsame Unternehmungen machen kann, denn zu zweit ist alles schöner. Chiffre CCS21/17/2366

In letzter Minute letztemin

Pkw-Anhänger pkwanh Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

tolerante Chiffre

Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556 Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Nr.

Immobilien haeuser1

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post ❑ liegt in bar bei Bank:

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier! Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch online aufgeben.

www.celler-kurier.de

Mittwoch, den 31. Mai 2017

LOKALES

Seite 11

Weder für Verbraucher noch für Unternehmer hilfreich

IHK Niedersachsen lehnt das Hygiene-Barometer ab

CELLE. Die Industrie- und Handelskammer Niedersachsen (IHKN) lehnt das Hygiene-Barometer ab. „Es ist weder für Verbraucher noch für Unternehmen hilfreich“, so Dr. Susanne Schmitt, Hauptgeschäftsführerin der IHKN.

Spende für Familienbereich im Hospiz-Haus

Marlies Wegner (Mitte) vom Hospiz-Haus Celle nahm kürzlich eine Spende der Stiftung St. Josef-Stift in Celle in Höhe von 25.000 Euro entgegen. Das Geld ist für den neuen Familienhospizbereich im Hospiz bestimmt, der nach mehrmonatiger Bauzeit kurz vor der Fertigstellung steht und Anfang Juni in Betrieb genommen wird. „Wir sehen, was Sie hier leisten und wissen unser Geld gut angelegt“, erklärten Dr. Andreas Scholz und Kathrin Flachsbarth (rechts) vom Vorstand der Stiftung St. Josef-Stift in Celle bei der Übergabe des symbolischen Spendenschecks nach einem Rundgang durch den neuen Anbau. Der Familienbereich soll künftig jungen Familien mit erkranktem Elternteil und noch sehr jungen Schwerkranken ausreichend Raum und Rückzugsmöglichkeit bieten. Foto: privat

Am Freitag und Samstag, 9. und 10. Juni

CELLE. Die Handwerkskammer Braunschweig-LüneburgStade bietet einen kostenpflichtigen Einsteigerkurs „Gekonnte Bildbearbeitung mit Photoshop Elements“ an. Anmeldeschluss ist am Freitag, 2. Juni. Weitere Informationen und Anmeldungen bei Sarah-Lee Sljaka unter Telefon 04131/712-161 oder per Mail an sljaka@hwk-bls.de.

33. Internationale Deutsche Meisterschaften

Gute Platzierung für Cellerin Schmerder

CELLE. 1.028 Aktive aus insgesamt 235 Vereinen kamen jüngst nach Wetzlar, um im dortigen Europabad bei den 33. Internationalen Deutschen Meisterschaften der Masters „Lange Strecke“ das Wasser zum Kochen zu bringen. Mandy-Karina Schmerder vom Celler Schwimmclub (CSC) hatte sich im Vorfeld für drei Disziplinen qualifiziert und reiste aufgrund der guten Leistungen und Platzierungen bei den Norddeutschen Master-Meisterschaften im April in Lübeck, mit recht hohen Erwartungen nach Wetzlar. Ziel war es, sich in die Top-Ten der Altersklasse 25, also die 25- bis 29-Jährigen, zu schwimmen. Ihr bestes Ergebnis erreichte sie über 400 Meter Lagen. Schmerder begann das Rennen couragiert und schlug nach einem packenden Rennen und neuer persönlicher Jahresbestzeit von 6:08,70 Minuten als Vierte in

erkennen, worauf sich die Beanstandung bezieht und macht sich möglicherweise ein falsches Bild von dem betroffenen

3D-Gestaltung mit SketchUp II CELLE. Am Freitag, 16. Juni, von 15 bis 18.30 Uhr und Samstag, 17. Juni, von 9 bis 16 Uhr findet der Aufbaukurs „3D-Gestaltung mit SketchUp II - Vertiefende Anwendungsund Darstellungsmöglichkeiten“ der Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade im Praxiszentrum der Handwerkskammer in Lüneburg, Friedensstraße 7, statt. Der Kurs ist kostenpflichtig. Infos und Anmeldungen unter Telefon 04131/712-161 oder per Mail an sljaka@hwkbls.de.

Stellenmarkt im Kurier

Einsteiger erlernen die Bildbearbeitung

Der Kurs findet am Freitag, 9. Juni, von 15 bis 18.30 Uhr und am Samstag, 10. Juni, von 9 bis 16 Uhr im Praxiszentrum der Handwerkskammer in Lüneburg, Friedenstraße 7, statt.

Das Hygiene-Barometer soll jetzt in den Städten Hannover und Braunschweig in einer mehrmonatigen Pilotphase an den Start gehen und den Unternehmen die Möglichkeit bieten, in plakatierter Form auf die Ergebnisse der Kontrollergebnisse der Lebensmitteluntersuchung hinzuweisen. „Auch die IHKN setzt sich dafür ein, dass bei Hygieneverstößen gehandelt wird, dass die ‚schwarzen Schafe‘ in Handel und Gastronomie gegebenenfalls auch aus dem Verkehr gezogen werden. Für den Verbraucher ist es dabei nicht hilfreich, mögliche Regelverstöße auf eine einfache Symbolik zu reduzieren. Denn dann würde ein Symbol unterschiedslos sowohl die Beanstandung wegen abgelaufener Lebensmittel als auch die gesprungene Fliese im Küchenbereich kennzeichnen. Der Verbraucher könnte nicht

Betrieb. Dies kann erheblichen Schaden anrichten.“ Martin Exner, touristischer Sprecher der IHKN, ergänzt: „Selbst für die Unternehmen, die das Hygienebarometer nutzen wollen, gibt es noch eine Reihe ungeklärter Fragen. Wenn es zu einer Beanstandung kommen sollte, wie schnell kann dann die Kontrolluntersuchung erfolgen, um den Betrieb wieder ‚auf Grün‘ zu setzen? Sie müsste unmittelbar stattfinden, wenn der Betrieb die Beseitigung der Beanstandung meldet. Ihm ist jedenfalls nicht zuzumuten gegebenenfalls über mehrere Monate im Abseits zu stehen, obwohl er alle Anforderungen erfüllt, die seitens der Lebensmittelüberwachung gestellt werden. Nach unserer Kenntnis ist es mehr als fraglich, dass die Veterinärämter personell in der Lage sind, dies zu leisten.“ Das Fazit der IHKN ist eindeutig: Lebensmittelkontrolle: ja, Sanktionierung von Verstößen: ja, Hygiene-Barometer: nein.

Wir suchen

Veranstaltungspersonal (m/w) auf 450-€-Minijob-Basis mit IHK-Unterrichtung/ Sachkundeprüfung §34a GewO Bewerbung an:

M.P. Sicherheitsdienst GmbH Telefon: 0800 - 20 36 660 www.mp-sicherheitsdienst.eu Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung, Tel. 0174/3611797

ihrer Altersklasse an. Über 800 Meter Freistil belegte sie dank Fliesenleger! Tel. 0176/24341080 einer cleveren Renneinteilung mit einer Zeit von 11:15,48 Minuten einen guten siebten Platz (Altersklasse 25) in einem sehr starken Teilnehmerfeld. Über 200 Meter Brust galt es, sich in einem hochkarätigen Teilnehmerfeld zu behaupten. Ein achter Platz (Altersklasse 25) in einer Zeit von 3:08,58 Minuten rundeten ihren erfolgreichen Wettkampf ab. Schmerder hat bei all ihren Starts die WM-Norm für die FINA World Master Championchips Budapest (Ungarn), die vom 7. bis 20. August dieses Jahres stattfinden, erreicht.

Flexible Aushilfskräfte (m/w) gesucht für den Verkauf in unserer Filiale in Winsen (bis 450 € mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte telefonisch unter 05143/6690047 bei unserer Store Managerin Frau Seibert. Im Falle von schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rücksendung erfolgt. Takko Holding GmbH, Kanonenstr. 13, 29308 Winsen

in Vollzeit

Die Berechtigung zum Führen von Fahrzeugen und Führerscheinklasse C/CE ist erforderlich. Bewerbung per Mail an: info@rosinsky.de

Lohnunternehmen Gm b H

Bahnhofstr. 41 • 29308 Winsen (A.) Tel. (0 51 43) 6 66 68-0 • www.rosinsky.de

Wir suchen Reinigungskräfte fest auf 450 € Basis für ein Objekt in Hambühren. AZ: Mo. - Fr. in den Abendstunden u. für 1 Objekt in Wietze als Urlaubs- und Krankheitsvertretung. Schrift. Bewerbung an: Gebäudereinigung Licht, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren Kleinanzeigen gehören in den Kurier! Auch über Internet: www. celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0 Reinigungskräfte ab sofort in Nienhagen ges. AZ: Di. u. Do. von 8.30 Uhr - 10.30 Uhr, Tel. 05131/45770 ab 8:30 Uhr

e g i s s ä l r e v u Z ! t h c u s e g r e l Zustel ! n e b r e w e b t Jetz

 0 51 41 92 43 20

oder unter: www.celler-kurier.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Unimogfahrer / Maschinenführer (m/w)

Wir suchen für Sonntag und Mittwoch

Vertretungs-Zusteller (m/w) für die Sommerferien in Celle Stadt und Landkreis. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 oder schriftlich per E-Mail an: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Samstag / Sonntag:

Garßen, Klein Hehlen, Neuenhäusen, Vorwerk, Westercelle sowie Lachendorf, Südwinsen,

Trauen und Unterlüß.

Mittwoch:

Altencelle, Hambühren, Hermannsburg, Lachendorf, Wietzenbruch sowie Baven, Bröckel, Bostel, Eldingen, Faßberg, Groß Hehlen, Heese, Katensen/Bollersen, Neuenhäusen, Unterlüß, Wathlingen, Westercelle, Wieckenberg und Wietze.

zustellung@celler-kurier.de oder per Post mit folgendem Coupon: Weiblich: ❑

Männlich: ❑

Name:

Geburtsdatum: Vorname:

Straße: Ort: Telefon / Handy:

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen.

Erfolg für Celle in Wetzlar.

Foto: privat

Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 31. Mai 2017

Stimmzettel am Stand der SVO-Gruppe

Helden des Alltags der Region Celle gesucht

CELLE. Anlässlich des 725-jährigen Celler Stadtjubiläums und dem „Tag der Vereine“ am kommenden Samstag, 3. Juni, ruft die SVO-Gruppe zur Wahl der Helden des Alltags in der Region Celle auf.

Panzerlehrbrigade 9 aus Munster im Manöver

Rund 400 Panzer- und Radfahrzeuge sowie 2.500 Soldaten sind bei der Großübung „Heidesturm 2017“ im Einsatz. Ein Großteil dieser Truppen überquerte die Aller bei Thören mit einer Kriegsbrücke. Im weiteren Verlauf wurde aus der Amphibienbrücke eine Fähre gebaut, wodurch immer zwei Leopard 2 Kampfpanzer übersetzen konnten. An der Brücke waren auch britische Pioniere mit im Einsatz. Viele Schaulustige verfolgten das Übersetzen. Rund um die Übersetzstelle waren Jägertruppen zur Sicherung in Stellung. Auch Tornados der Luftwaffe waren mit im Einsatz. Vor 30 Jahren war unter dem Begriff Großübung etwas anderes zu verstehen. Damals gab es häufig Manöver, wo zwischen 50.000 und 100.000 Soldaten im Einsatz waren. Dazu gehörten dann auch rund 25.000 Panzer- und Radfahrzeuge. Begleitetet wurden diese von hunderten von Flugzeugen und Hubschraubern. Durch einen Bahntransport ging es nach Sennelager. Aus Sennelager heraus marschierten die vielen Fahrzeugkolonen am Montag auf den Autobahnen und Bundesstraßen Richtung Petershagen. Dort wurde schon die Weser auf einer Kriegsbrücke überquert. Weiter ging es in den Verfügungsraum bei Nienburg. Von dort starteten die Truppen am vergangenen Mittwoch Richtung Aller, um von hier aus über Winsen weiter auf den Truppenübungsplatz Bergen zu kommen, wo es dann weitere Gefechtsübungen gibt. Foto: privat

Fußballpokalturnier der Schützenvereine in Altenhagen

Klein Hehlen verteidigte seinen Titel im Neun-Meter-Schießen

CELLE. Super Wetter, gute Stimmung und faire Spiele. Das waren gute Voraussetzungen für das Fußballpokalturnier der Schützenvereine in Altenhagen. Klein Hehlen nutzte seine Chance zur Titelverteidigung. Einige Vereine nehmen an dem Turnier aus Spaß am Fußball und der Geselligkeit teil, andere gehen mit sehr viel Ehrgeiz zum Beispiel zur Titelverteidigung an die Sache. So vor allem in diesem Jahr der Schützenverein Klein Hehlen. Bei der Siegerehrung gaben die Vereine in ihren Worten zu verstehen, dass sie jedes Jahr gerne zum Fußballturnier nach Altenhagen kommen und es wieder sehr faire Spiele waren. Genauso äußerten sich die Schiedsrichter über die Spiele.

Die Vorrunden in den einzelnen Gruppen waren zwar spannend, aber nichts im Vergleich zum Finale oder auch dem Halbfinale, wo sich die Endstände meist erst durch NeunMeter-Schießen ergaben. Doch als das Ergebnis feststand, war die Freude beim SV Klein Hehlen groß. Im Finale begegneten die Klein Hehlener der ersten Mannschaft des Schützenvereins aus Garßen. Aus einer 1:0Führung der Garßener wurde für die Klein Hehlener doch

noch ein Unentschieden und sie konnten im Neun-Meter-Schießen den Sieg holen. Zuvor im Halbfinale musste Klein Hehlen sich gegen die Schützengemeinschaft Beedenbostel durchsetzen und Garßen gegen den Schützenverein Wieckenberg. Im Entscheid um Platz drei treten die zwei Mannschaften, die im Halbfinale ausgeschieden sind, nur noch im Neun-Meter-Schießen an. Hierbei gewann der SV Wieckenberg gegen die SG Beedenbostel und ergatterte so den dritten Platz. Nicht nur die Platzierungen werden mit Ehrungen versehen, sondern auch besondere Leistungen der Spieler und

Mannschaften. So wurde Stefan Wallenhorst vom SV Wieckenberg bester Torwart in diesem Jahr und bester Spieler wurde Gero Knoop von der SG Klein Hehlen. Als fairsten Spieler betitelten die Schiedsrichter Carl Balzerowitz und der Titel des Torschützenkönigs ging an Hendrick Ziemke mit elf Toren vom SV Wieckenberg. Der Pokal für die fairste Mannschaft ging in diesem Jahr an die zweite Mannschaft des SV Garßen. Neben den Spielen wurde den Zuschauern ein buntes Programm geboten. Von Tombola über Wasserspiele der Feuerwehr Altenhagen und einer Hüpfburg war einiges dabei.

Dabei sucht sie Ehrenamtler, die sich durch ihr besonderes Engagement für die Gesellschaft auszeichnen. Es spielt keine Rolle, in welchem Bereich die Ehrenamtler tätig sind. Als regional engagiertes Unternehmen stellt die SVO-Gruppe dazu drei Preisgelder aus, der Erstplatzierte erhält für seinen Verein, seine Organisation oder seine Einrichtung 725 Euro, der Zweite 525 Euro und der Dritte 225 Euro. Wer die beliebtesten Ehrenamtler in der Region Celle werden, das bestimmen die Bürger. Los geht es am „Tag der Verei-

ne“, dann liegen am Stand der SVO-Gruppe in der Celler Innenstadt die Stimmzettel aus. Anschließend kann bis zum Montag, 12. Juni, per Postkarte an die SVO Holding GmbH, Sprengerstraße 2 in 29223 Celle, oder per Mail an aktion@svo. de weiter abgestimmt werden. Abstimmen darf jeder, allerdings nur einmal. Die SVO freut sich auf Vorschläge und ist gespannt, wer die Helden des Alltags in der Region Celle werden. Weitere Informationen und Teilnahmebedingungen sind ab dem 3. Juni unter www. svo-holding.de hinterlegt.

Zweiter Spieltag Bezirksmeisterschaft

KAW U12 schaffte den Sprung in die Endrunde

CELLE. Zum zweiten Spieltag um die Bezirksmeisterschaft der Kreisauswahlen U12 in Schnega reiste die Mannschaft des NFV Kreis Celle ersatzgeschwächt an. Das erste Spiel gegen die KAW Harburg endete mit einem 1:1-Unentschieden. Das zweite Spiel gegen die KAW Lüchow-Dannenberg konnte dann mit 2:0 gewonnen werden. Im dritten Spiel gegen die KAW Uelzen wurde wieder ein 1:1 erreicht, obwohl Uelzen

schon in der zweiten Minute in Führung gehen konnte. An diesem Spieltag wurde kein Spiel verloren und so zog die KAW Celle als Tabellenführer in die Endrunde ein. Diese findet am Wochenende, 17. und 18. Juni, statt. Im Halbfinale spielt man gegen die KAW Mannschaft aus Rotenburg Wümme.

Das U12-Team.

Foto: privat

SoVD-Beratungszentrum Celle lud ein

SoVD bot viele Infos beim Tag der offenen Tür

CELLE. Jüngst öffnete das SoVD-Beratungszentrum Celle, im Rahmen der Seniorenwoche Tür und Tor. Dabei wurde neben dem Kerngeschäft auch das vielfältige ehrenamtliche und sozialpolitische Engagement des Verbandes vorgestellt. Haupt- und Ehrenamt haben die Besucher gemeinsam informiert. Ebenfalls hatten die Besucher Gelegenheit die Räume des SoVD-Beratungszentrums kennenzulernen. Angeboten wurde unter anderem auch eine fortlaufende Powerpoint-Präsentation zum Thema „Wohnberatung und Barrierefreiheit“. Viele Gespräche wurden geführt und neue Mitglieder konnten geworben werden. Ein reger Austausch erfolgte. Neben Informationen rund um

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

das Sozialrecht kam natürlich auch der Spaß nicht zu kurz. Am SoVD-Glücksrad konnte man sein Glück herausfordern und kleine SoVD-Quietscheentchen gewinnen. Das Wetter mit herrlichen Sonnenschein machte den „Tag der offenen Tür“ zu einem schönen Erlebnis. Er endete mit einer großen Überraschung, als spontan ein Eiswagen anhielt und der Erste Kreisvorsitzende Achim Spitzlei seinem Team mit einem Eis dankte.

NACHRICHTEN RUND UM CELLE Viele Informationen für die Besucher.

Foto: privat