KW23 Celler Kurier Ausgabe Mittwoch by Celler Kurier

Stadt Celle feierte Jubiläum

Bruns besuchte Celle

Uwe Peters wurde vom LSB geehrt

Seite 3

Seite 12

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Mittwoch, den 7. Juni 2017 • Nr. 23/38. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Rückblick auf eine erfolgreiche Spielzeit

MTV Eintracht Celle steigt in die Oberliga auf CELLE (rs). Im zweiten Jahr der Zugehörigkeit zur Landesliga Lüneburg gelingt dem MTV Eintracht Celle der große Coup. Schon in der ersten Saison in der Elite-Liga des Bezirks spielten die Celler oben mit, mussten am Ende aber mit Platz drei zufrieden sein. Nun hat es geklappt: Celle spielt in Liga Fünf. Sie wollten es besser machen als im Jahr davor. Und dafür hatten die Verantwortlichen noch einmal weitere Kräfte mobilisiert. Stabilität im Trainer- und Betreuerteam gepaart mit talentierten jungen Spielern aus der Umgebung sollten den Weg nach oben ebnen. Hilger Wirtz von Elmendorff und Frank Weber wurden dabei von Norbert Reiche, Physio Felix Becker und den Betreuern Conny und Frank Aschoff unterstützt. Zudem streckte man

die Fühler in Richtung Hannover aus und fand in Felix Krüger einen Mittelstürmer mit Gardemaß und unbestrittenen fußballerischen Qualitäten. Gleich 34 Mal bedankte sich der Goalgetter bei seinem Förderer und Trainer Hilger Wirtz von Elmendorff. Unzählige Scorerpunkte kamen hinzu. Doch ein Spieler allein macht noch keinen Aufsteiger. Mit Adrian Zöfelt, Christopher Gaete von Wersebe, Valentin von Behr oder Vincent Ziemke

wurden weitere Talente verpflichtet und so entstand um die Strategen Malte Marquardt, Lars Lutschewitz, Hilger von Elmendorff, Tim Struwe und Kapitän Björn Lohmann und den Dauerläufern Yannik Ehlers und Rune Ruchatz ein Team, das den Ehrgeiz entwickelte, mehr zu erreichen als im Vorjahr. Doch zu Saisonbeginn lief es keinesfalls rund. Viele Verletzungen ließen den Kader schrumpfen. Oftmals mussten

Die erfolgreiche Mannschaft des MTVE Celle vor dem Neuen Rathaus.

Leckeres aus der Kartoffelküche CELLE. Am Freitag, 9. Juni, von 14.45 bis 16.15 Uhr möchte die „KUKI Werkstatt“ im Bomann-Museum, Schlossplatz 7 in Celle, aktiv gegen Hunger vorgehen und Leckeres aus Kartoffeln zaubern. Dabei wird unter anderem auf die folgenden Fragen eingegangen: „Woher kommen Pommes, Knödel, Wedges und Co? Wo ist die Heimat der Kartoffel? Wie kam sie zu uns nach Europa?“. Auf einem Erkundungsgang durch das Bomann-Museum nehmen die Kinder alles rund um die Kartoffel näher unter die Lupe und gehen diesen Fragen auf die Spur. Die Kosten betragen fünf Euro. Kinder von sechs bis zwölf Jahren, die gern kochen möchten, können sich unter Telefon 05141/124556 anmelden.

Fotos: Peters

die Trainer mit dem letzten Aufgebot antreten. Und so war eine durchwachsene Bilanz nach einem Drittel der Saison mit Niederlagen nicht unbedingt das, was sich das Team erhoffte. Doch die konzentrierte Arbeit und die herausragende Trainingseinstellung aller Beteiligten sorgten für Stabilität und Klasse. Mit Beginn der Rückrunde waren die Blau-Weißen nicht mehr zu halten. Inzwischen waren alle Langzeitverletzten wieder an Bord. Die Ergebnisse stimmten. Die verlorenen Punkte gegen die anderen Aufstiegsaspiranten holte sich das Team zurück und entwickelte eine bemerkenswerte Stabilität, die auch bei schwächeren Leistungen Punkte bescherte. Und während die Konkurrenz schwächelte, sammelten Krüger und Co. die Punkte ein. Nach einer Niederlage Harsefelds in einer Nachholbegegnung in Etelsen waren die Celler Meister. Über den Verdienst dieses Aufstiegs gibt es keine Diskussion. Alle Seiten erkannten den Erfolg der Celler an. Doch wie das so ist bei erfolgreichen Teams: höherklassige Vereine blickten nach Celle. Das Objekt der Begierde war Felix Krüger, der dann auch ein Angebot des SV Havelse annahm und in der kommenden Saison in der Regionalliga spielt. Weitere Abgänge insbesondere auch in die Zweite Mannschaft, die zukünftig von Frank Weber trainiert wird, kommen hinzu. Leihbacher und Klindworth suchen nach Ersatz. Dies vor allem auch wieder im näheren Umkreis. Dabei fällt insbesondere die Suche nach einem Zweiten Keeper schwer.

Der Vorsitzende des NFV-Bezirks Lüneburg, Hans-Günther Kuers, ehrte den Aufsteiger MTVE vor dem letzten Saisonspiel.

Verkaufsoffener Sonntag in Winsen

Zahlreiche Angebote und ein buntes Programm

WINSEN. Am kommenden Sonntag, 11. Juni, lädt ab 12 Uhr in Winsen (Aller) der verkaufsoffene Sonntag Besucher aus nah und fern zum gemütlichen Einkaufen und Bummeln in der Poststraße ein. Die Poststraße wird dazu im Kernbereich von Winsen wieder zu einer Fußgängerzone, in der es mit zahlreichen Aktionen sowie Ständen von Vereinen und Geschäften einiges zu erleben gibt. Die Stände werden bis in die Kanonenstraße hinein stehen. „Wir haben ein buntes Programm für Klein und Groß“, erklärt die Gewerbevereinsvorsitzende Andrea Tanke. Beispielsweise wird ein Bungee-Jumping-Trampolin dabei sein. Weiterhin wird es LiveMusik geben - Akkordeonverein und Shantychor werden dabei für Unterhaltung sorgen.

Die Jugendpflege Winsen wird in diesem Jahr auch wieder mit dabei sein und ein Programm für die Kinder präsentieren. Das kulinarische Angebot beim verkaufsoffenen Sonntag wird in diesem Jahr auch wieder vielfältig sei. Die unterschiedlichsten kulinarischen Genüsse warten auf die Besucher. Die Winser Geschäfte werden an diesem Tag von 12 bis 17 Uhr geöffnet haben. Und auch die großen Filialisten werden sich am verkaufsoffenen Sonntag beteiligen, kündigt die Gewerbevereinsvorsitzende an.

Mitgliederversammlung der Albrecht-Thaer-Gesellschaft

Staatssekretär hielt Festvortrag vor rund 160 Teilnehmern

CELLE. Der Direktor der Albrecht-Thaer-Gesellschaft, Fritz Stegen, konnte mehr als 160 Mitglieder und Gäste auf der diesjährigen Mitgliederversammlung der Albrecht-ThaerGesellschaft in Celle begrüßen. Nach den Regularien wurden 23 verdiente Persönlichkeiten aus der Landwirtschaft sowie dem vor- und nachgelagerten Bereich unter Beifall der Versammlung neu in die AlbrechtThaer-Gesellschaft berufen. Höhepunkt war der Festvortrag von Dr. Hermann Onko Aeikens, Staatssekretär im Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft in Berlin, zum Thema „Welche Landwirtschaft brauchen wir? - Welche

Landwirtschaft wollen wir? Wie wird die Landwirtschaft von morgen aussehen?“. Die Zukunft der Landwirtschaft und der ländlichen Räume steht aktuell wieder stärker im Fokus gesellschaftlicher Debatten. In Politik und Öffentlichkeit wird diskutiert, wie die Landwirtschaft der Zukunft aussehen soll. Die Vorschläge reichen von einer industrialisierten Landwirtschaft, die qualitativ hochwertige homo-

gene Massenware produziert, bis hin zur kleinbäuerlichen, vielfältigen Landwirtschaft, die stärker ökologische und soziale Kriterien bei der Produktion berücksichtigt und ihre Produkte oft lokal vermarktet. Zum Abschluss erklärte Stegen, dass er mit Ablauf des heutigen Tages sein Amt als Direktor der Albrecht-ThaerGesellschaft aus gesundheitlichen Gründen niederlegen werde. Er erklärte, dass bis zur nächsten Sitzung des Zentralausschusses im Oktober zunächst sein Vertreter, Rainer Fabel, die Geschäfte kommissarisch führen werde.

Der verkaufsoffene Sonntag in Winsen (Aller) lockt in jedem Jahr zahlreiche Besucher an. Foto: Archiv

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 7. Juni 2017

Sitzung des Kreistages

Warnhinweis der SVO-Gruppe

Betrüger versenden falsche Stromrechnungen

CELLE. Am Donnerstag, 8. Juni, findet um 15.30 Uhr im Kreistagssaal in Celle, Trift 26, eine Sitzung des Kreistages des Landkreises Celle statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Schülerbeförderung im Winterhalbjahr sowie der FDP-Antrag auf Einrichtung von freiem WLAN auf dem Gelände des Landkreises Celle.

CELLE. Die SVO-Gruppe warnt vor falschen Rechnungen für Stromzählerarbeiten, die derzeit von einer Bremer Firma an Bewohner in den Landkreisen Celle und Uelzen verschickt werden. In den vergangenen Tagen wurden zahlreiche Einwohner in den Landkreisen Celle und Uelzen mit Rechnungen einer Bremer Firma überrascht. Die Firma, SHARP energie BVBA, schickte ihnen für angebliche Wartungsarbeiten am Stromzähler eine Rechnung mit einem beiliegendem Überweisungsvordruck. Die Betroffenen werden im Schreiben dazu aufgefordert, einen Betrag auf ein Konto in Belgien zu überweisen. Auch im Landkreis

Peine sind solche Schreiben verschickt worden. Nach den bisherigen Ermittlungen der Polizei in Peine wurden in keinem Fall Arbeiten an den Stromzählern durchgeführt und die genannte Firma existiert nicht; lediglich das Konto in Belgien wird vermutlich real sein. Die SVO-Gruppe warnt eindringlich davor, diese Rechnungen zu bezahlen und hat bereits die Polizei in Celle über die Vorkommnisse ihrer Kunden informiert.

Silberne Ehrennadel des LSB

Uwe Peters für Vereinstätigkeit geehrt

CELLE. Bei der Jahreshauptversammlung des Heidjer Tauchclubs Celle e.V. wurde der Vereinsvorsitzende Uwe Peters für langjährige Mitarbeit im Vorstand mit der Silbernen Ehrennadel des LandesSportBundes geehrt.

Schadstoffmobil ist unterwegs

Caroline Rothert-Schnell bei Meisterschaften

Kürzlich startete Caroline Rothert-Schnell vom ESV Fortuna Celle bei den Norddeutschen Meisterschaften im Rhönradturnen in Leverkusen. In der Erwachsenenklasse AK19+ der Bundesklasse turnten die Aktiven drei Disziplinen im Rhönradturnen, die Musikkür, Spiralekür und den Sprung über das Rad. In einem Teilnehmerfeld von 30 Turnerinnen startete Rothert-Schnell in der Disziplin der Musikkür. Ihre Trainerin Katharina Lohse war sehr zufrieden mit ihren Kürübungen: „Alle Schwierigkeitsteile haben bedenkenlos geklappt, da können wir stolz darauf sein.“ Rothert-Schnell zeigte eine elegante Kür mit hohen Schwierigkeitsteilen wie doppelten Knieumschwüngen im rollenden Rad sowie doppelten Hohen Rollen auf dem Rad. Für ihre grazile Haltung und die tänzerische Umsetzung der Rhönradübungen erhielt sie 7,25 Punkte und hatte damit in der Musikkür die zwölft beste Wertung. Foto: privat

Bei der Kreisjugendfeuerwehr in Celle

Jugendfeuerwehren maßen sich bei den Leistungswettbewerben

CELLE. Die diesjährigen Kreisjugendfeuerwehrleistungswettbewerbe fanden kürzlich in Celle auf der Sportanlage „Saarfeld“ und dem angrenzenden Feuerwehrhaus der Feuerwehr Celle - Hauptwache - statt.

lingen überreicht werden. Thorsten Elser dankte der Stadtjugendfeuerwehr Celle für die super Vorbereitung dieses Wettbewerbes und dem Feuerwehrmusikzug Eschede, der an diesem Tag die musikalische Unterhaltung übernahm. Eine Ehrung konnte Elser dann noch aussprechen und überreichen. Das Ehrenzeichen der Niedersächsischen Jugendfeuerwehr konnte er

Bauarbeiten am Schmutzwasserpumpwerk

Sieben Gruppen haben sich bei diesem Bundeswettbewerb der deutschen Jugendfeuerwehr, der sich in zwei Teile aufteilt, gemessen. Der „A-Teil“ besteht aus einer Löschangriffsübung, in dieser Hindernisse, wie zum Beispiel ein Wassergraben sowie ein Kriechtunnel, eingebaut wurden. Vier Gruppenmitglieder müssen zum Abschluss des „A-Teils“ verschiedene Knoten binden. Der „B-Teil“ ist ein 400-Meter-Staffellauf, in dem auch einige Aufgaben eingebaut sind, wie zum Beispiel das Aufrollen eines C-Schlauches, Überwinden eines Laufbrettes und das Ankuppeln eines C-Rohres an einen Schlauch und befestigen einer Leine. Ein Wettbewerbsrichterteam, das an diesem Tage die Übungen beobachtete, bewertete diese und somit standen nach der letzten Gruppe die Platzierungen fest. Kreisjugendfeuerwehrwart Thorsten Elser konnte nach der Auswertung die vom ehemaligen Kreisbrandmeister Dirk Heindorff gestiftete Plakette für den Sieger, gemeinsam mit dem Stellvertretenden Kreisbrandmeister Willi Lucan an die Gruppe Müden „Rot“ überreiche. Den zweiten Platz belegte dann die Gruppe Müden

Die Arbeiten umfassen auch das Setzen von Abwasserschächten und das Verlegen von Kanälen im Straßenbereich. Deshalb muss die Straße auf Höhe Hausnummer 50 ab dem heutigen Mittwoch, 7. Juni, bis voraussichtlich Mitte Juli voll gesperrt werden. Anlieger können in beiden Richtungen bis zur Baustelle fahren. Der Fußweg kann einseitig benutzt werden. Auch die CeBus-Linien 9 und 900 zwischen Boye und Zugbrückenstraße müssen ihre Fahrtrouten ändern: Die Haltestellen Yorkstraße, Bonhoefferstraße und Witzlebenstraße entfallen. Dafür werden auf der Winsener Straße beidseitig zwei

Alle teilnehmenden Kinder und Jugendlichen nach den diesjährigen Wettbewerben der Jugendfeuerwehren im Landkreis Celle nach der Siegerehrung. Fotos: Feuerwehr Celle

Hartmut Ostermann (links) und Uwe Peters. Die Auszeichnung wurde von Hartmut Ostermann, Vorsitzender des KSB Celle, übergeben. Als Initiator und Gründungsmitglied des 1981 gegründeten Tauchsportvereins hat Peters inzwischen die Hälfte seines Lebens im Tauchclub gewirkt. Seit März 2009 ist er wieder als Erster Vorsitzender im 51 Mitglieder starken Verein tätig. Der Verein, der unter anderem Mitglied im

Foto: privat

Verband Deutscher Sport-Taucher und beim TLN (Tauchsport-Landesverband Niedersachsen) ist, bietet neben regelmäßigen Möglichkeiten zum Training auch Tauchausflüge an. Der LSB Niedersachsen würdigt mit dieser Auszeichnung Peters langjährige ehrenamtliche Tätigkeit im Vorstand und seine besonderen Verdienste im Verein.

Sperrung in der Witzlebenstraße

CELLE. In der Witzlebenstraße in Celle finden Bauarbeiten am Schmutzwasserpumpwerk der Stadtentwässerung Celle statt. Betroffen ist der Bereich auf Höhe des Spielplatzes nördlich der Breitscheidstraße. Ersatzhaltestellen in den Bereichen „Tennisplätze“ und der Ampel Kieferngrund eingerichtet. Der Linienverlauf führt über den Wilhelm-Heinichen-Ring in die Witzlebenstraße. Im Ringverkehr (im Uhrzeigersinn) geht er durch die Breitscheidstraße mit der Ersatzhaltestelle Witzlebenstraße und von dort weiter in Richtung Haydnstraße. Stadtauswärts ist der Verlauf in umgekehrter Reihenfolge. Da wegen der Umleitung Verspätungen möglich sind, sollten die Fahrgäste bei ihrer Terminplanung berücksichtigen, dass der Umstieg auf weiterführende Buslinien nicht in jedem Fall gewährleistet werden kann.

„Gelb“. Beide Gruppen der Jugendfeuerwehr aus Müden werden den Landkreis Celle bei den Bezirkswettbewerben im Landkreis Cuxhaven in Loxstedt vertreten. Die „rote Laterne“, einen durch den Ehrengemeinde-

CELLE. Das Schadstoffmobil des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Celle ist am Freitag, 9. Juni, in Celle unterwegs Achtung Standplatzänderung wegen Baumaßnahme. Es steht von 9 bis 9.30 Uhr in der Neuenhäuser Straße auf dem Bauhof der Stadt; anschließend von 9.50 bis 10.10 Uhr in der Altstadt auf dem Brandplatz; danach von 10.30 bis 11 Uhr auf dem Parkplatz des Schulzentrums in der Burgstraße; von 11.20 bis 11.50 Uhr in Westercelle an der Ecke Schulstraße/Mittelstraße und von 13.15 bis 13.45 Uhr im Neues Land bei den Hausnummern 27-43. In der Heese macht es von 14.05 bis 14.45 Uhr Station beim Eintracht Stadion in der Nienburger Straße, in Wietzenbruch von 15.05 bis 15.40 Uhr beim NP-Markt in der Glockenheide und in Boye von 16 bis 16.30 Uhr beim Altglascontainer im Dorfe. Schadstoffhaltige Abfälle wie Altlacke, Pflanzenschutzmittel oder Haushaltschemikalien werden kostenlos angenommen. Ebenso kleine Elektrogeräte wie Toaster, Rasierapparate oder Telefone. Wand- und Deckenfarben sowie Altöl sind von der mobilen Schadstoffsammlung ausgeschlossen. Nähere Informationen im Abfallratgeber oder unter www.zacelle.de.

Radarmessungen im Landkreis

Ein Teil des zu absolvierenden Staffellaufes des Bundeswettkampfes der Deutschen Jugendfeuerwehr war auch das Aufrollen von Schläuchen auf Zeit. brandmeister Hans-Dieter Ramschers aus Eschede gestifteten Pokal, konnte an die Gruppe der Jugendfeuerwehr aus der Samtgemeinde Wath-

dem ehemaligen Jugendfeuerwehrwart und Gründer der Jugendfeuerwehr Altenhagen (Stadt Celle), Kai Peinemann, verleihen.

CELLE. Bis Sonntag, 11. Juni, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am Donnerstag, 8. Juni, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle, in den Gemeinden Faßberg und Südheide sowie im Stadtgebiet von Bergen statt. Am Freitag, 9. Juni, wird in der Gemeinde Hambühren, im Stadtgebiet von Celle, in der Samtgemeinde Wathlingen sowie in der Gemeinde Winsen kontrolliert. Am Samstag, 10. Juni, und am Sonntag, 11. Juni, wird im Bereich der B 3, B 191, B 214, L 298 und L 310 das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben. Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Kaya Göpfert Lisa Müller Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 7. Juni 2017

LOKALES

Seite 3

Vor dem Celler Schloss wurde mit der „Blaulichtmeile“ über das Rettungswesen in der Stadt Celle informiert.

Fotos: Ralf Müller (3)/Lisa Müller (5)

Am Pfingstwochenende in Celle

Residenzstadt feierte ihr 725. Jubiläum

CELLE (ram). Am Pfingstwochenende ließ die Residenzstadt Celle das „Super-Jubiläumsjahr“ 2017 mit einem großen Fest von Bürgern für Bürger hochleben. Höhepunkt war der Festakt zum 725-jährigen Stadtjubiläum.

Tolle Bands sorgten Samstagabend für Stimmung.

Ministerpräsident Stephan Weil (Mitte) sprach mit Bürgern.

Spiel und Spaß gab es für die Kinder.

Am Samstag wurde es mit der „1. Open Air - Open Stage“ der Celler Rockmusik-Initiative rockig. Besondere Höhepunkte neben dem Festakt zum Jubiläum waren zudem der „Tag der Vereine“ in der Innenstadt, bei dem sich 70 Vereine präsentierten, und die „Blaulichtmeile“ vor dem Schloss. Der Pfingstsonntag stand im Zeichen des Lutherfestes und einem von den Celler Kirchengemeinden gestalteten abwechslungsreichen Programm. Und am Pfingstmontag lautete das Motto „Monday ist Funday“, wobei ein buntes Programm, gestaltet von den Celler Vereinen und Bürgerinnen und Bürgern, für die ganze Familie geboten wurde. An allen drei Tagen präsentierte sich im Französischen Garten zeitgleich der Kreativund Designmarkt „allerART“. Alle drei Festtage standen unter einem anderen Motto. Zum Festakt im Celler Schlosstheater waren Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil und Landtagspräsident Bernd Busemann gekommen, die sich zuvor in den Barocken Staatsgemächern des Schlosses ins Goldene Buch der Stadt eintrugen. In dem sich anschließenden Festakt zum Stadtjubiläum konnte Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge dann im Schlosstheater zahlreiche Gäste begrüßen. „Der Zeitpunkt für die heutige Feier ist gut gewählt, denn die ‚Geburtsurkunde‘ der Stadt Celle ist datiert auf Pfingsten

SPD-Landtagsabgeordneter Maximilian Schmidt zeigte sein handwerkliches Geschick.

1292“, erläuterte er. „Nach einem verheerenden Großbrand der Stadt Kellu, was soviel heißt wie Stadt am Fluss, die drei Kilometer westlich von hier im heutigen Altencelle lag, entschloss sich Herzog Otto der Strenge seinerzeit, genau hier neu zu gründen.“ Nigge unternahm gemeinsam mit den Gästen einen Streifzug durch die einzigartige Stadt und legte dar, warum Celle für die Bürger ein Geschenk ist. „Celle ist so liebenswert, dass es Heimat für viele Menschen aus aller Welt geworden ist“, betonte er. „Hier leben derzeit rund 70.000 Menschen aus 115 Nationen und 20 Glaubensrichtungen.“ In seinem Grußwort hob Ministerpräsident Stephan Weil hervor, dass Celle nicht nur eine Stadt, sondern eine Residenzstadt sei. Es gebe viele Bilder von Niedersachsen, und viele Motive würden Celle zeigen. „Celle ist ein Aushängeschild für Niedersachsen“, betonte Weil. Die Festrede hielt anschließend Jens Lüpke, Direktor Katholisches Forum Niedersachsen. Die musikalische Gestaltung des Festaktes erfolgte durch die Bigband des Kaiserin-AugusteViktoria-Gymnasiums Celle sowie den Juventis Jugendchor am Kaiserin-Auguste-ViktoriaGymnasium Celle. Außerdem begeisterte ein szenisches Spiel durch Mitglieder des Ensembles des Schlosstheaters die Gäste.

Eintrag ins Goldene Buch der Stadt Celle.

Viele Einsatzfahrzeuge konnten besichtigt werden.

Am Pfingstmontag lautete das Motto „Monday - Funday“.

m gs.)

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 7. Juni 2017

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Donnerstag, 8.6.

lem, Hannoversche Straße 51 in des MemphisKlub Hannover Celle. Celle auf dem Sportplatz VorVorwerker Woche: 17 Uhr werk. 17.30 Uhr Eintreffen der Bomann-Museum Celle: Schützen im Schützenheim. 20 15.30 Uhr Museums-Melange Schützenfest, Eröffnung des Uhr Festball für Jedermann mit „Reformation im Bauernhaus“. Festplatzes auf dem Sportplatz DJ Doc im Schützenheim. Vorwerk. 18 Uhr Einmarsch des Schuldnerberatung Neustart Königshauses und ProklamatiCeller Schloss: 17 Uhr: Thee.V.: 11 bis 14 Uhr Sprechstunde on der Kinderkönige im Schüt- men-Stadtführung „Celle - die zum Thema Schulden und zenheim. 19.30 Uhr Festessen Fachwerkstadt“, Anmeldung Hartz IV, Uferstraße 10 in Celle. zu Ehren des Königs (gegen unter Telefon 05141/9090850 Für die Beratung ist eine telefo- Voranmeldung) im Schützen- (Dienstag bis Freitag 11 bis 16 nische Terminvereinbarung heim. 21 Uhr Proklamation der Uhr); Treffpunkt ist die Brücke unter Telefon 05141/2782850 neuen Könige im Schützen- Brücke vor dem Celler Schloss. erforderlich. heim. 21.30 Uhr Öffentlicher Stadtkirche St. Marien: 12 Sophien-Stift: 16 Uhr Diavor- Tanz mit DJ Wolle Uhde im Uhr „Musik zur Marktzeit“. trag „Das Berchtesgadener Schützenheim. Land“ von Klaus Körner, BlumCeller Schloss: 19.55 Uhr Sonntag, 11.6. läger Kirchweg 1 in Celle. Kostüm-Stadtführung „NachtVorwerker Woche: 19 Uhr wächterführung – hört ihr Leut Boman-Museum Celle: ReKatholische Kirche St. Johannes und lasst euch sagen…“, Anmel- formation in Celle. Direktorender Täufer Celle - Vorwerk, Er- dung unter Telefon 05141/ führung durch die Ausstellunöffnung der Vorwerker Woche 909080; Treffpunkt ist an der gen im Bomann-Museum. Brücke vor dem Celler Schloss. 2017. Vorwerker Woche: 11 Uhr Treffen der Ortsgruppe Celle Internationaler Tag des Gartens Mehrgenerationenhaus, VfL Westercelle und SportKneipp- des Blinden- und Sehbehin- in der Kleingartenanlage Karverein Celle, 15 Uhr 3.000 dertenverbandes Niedersach- renweg. 15 Uhr Kaffeetafel und Schritte für die Gesundheit, sen e.V. in den Vereinsräum- Vorführung der Schützenjulichkeiten, Nordwall 52 in Celle. gend im Schützenheim. 18 Uhr Fritzenwiese 46 in Celle. Weitere Informationen unter Theateraufführung in der TurnGespräche am Kamin in der Telefon 05141/6669. halle. Praxis Petra Raphelt in Nienhagen bei kostenfrei freier TerVolkschor Thalia Celle e.V.: Samstag, 10.6. minwahl (mindestens sechs ab 15.30 Uhr Workshop mit den Teilnehmer) nach Anmeldung Volkschor Thalia Celle e.V.: „Young Americans“ in der unter Telefon 05144/4958150 CD-Kaserne. 19.30 Uhr „Young oder per e-Mail unter petra-ra- ab 8 Uhr Workshop mit den Americans“ - Große Büh„Young Americans“. Weitere Inphelt@t-online.de. Weitere Innenshow in der CD-Kaserne formationen unter www.pra- fos unter www.volkschor-tha- Weitere Infos unter www.volkslia-celle.de oder unter Telefon xis-raphelt.de. chor-thalia-celle.de oder unter 05149/8889. Telefon 05149/8889. Klettern in Wathlingen an CD-Kaserne: 20 Uhr Olaf der Kletterwand Sporthalle der Kanzleicafé: 17 Uhr VernissaOberschule, Kantallee, für Er- Schubert & seine Freunde „Sexy ge der Schulze-Gesellschaft in forever“. wachsene jeden Alters, auch der Kanzleistraße 6. Anfänger, 18.30 Uhr. Infos: KletJunger Chor: 17 Uhr Chorterverein Climbing up e.V. unter Wohin am musik zum Turmfest in der www.climbing-up.de. e nd Wochene Neuenhäuser Kirche. Der Eintritt ist frei. Spenden werden Freitag, 9.6. erbeten. Bomann-Museum Celle: Stadtkirche St. Marien: 17 Paulusgemeinde: 10 bis 13 Uhr Konzert der Celler Bläser14.45 Uhr „KUKI - Kultur kinderleicht“ : Leckeres aus der Uhr Mittelalter-Fest im Luther- gruppe unter der Überschrift jahr, Rostocker Straße 90 in „Bläsermusik verschiedener Kartoffelküche. Celle. Epochen“. Volkschor Thalia Celle e.V.: Verein der Gästeführer/inab 12 Uhr Workshop mit den Deutsches Erdölmuseum „Young Americans“ im Gemein- nen im Heidekreis: 10 Uhr ge- Wietze: 10.30 Uhr Sonntagsfühschaftsraum der St. Hed- führte Radtour „auf den Spuren rung. wig-Kirche, Marienwerder Al- des Postmeisters“ mit Start in lee. Weitere Infos unter www. Wieckenberg an der Kapelle. Kinoprogramm volkschor-thalia-celle.de oder Vorwerker Woche: 13 Uhr unter Telefon 05149/8889. Schützenfest, Umzug zur AbhoPalast-Theater Celle, Telefon Concordia Gemeinde in Cel- lung der neuen Majestäten und 05141/25571: Aktuelles Prole: 19.30 Uhr Vortrag von Anica Anbringen der Schützenschei- gramm unter www.kino-palastHeinlein „Ihr Schicksal ist es, ben im Ortsteil Vorwerk. 16 Uhr theater.de. zusammenzuleben.“ Zur recht- Tag des SC Vorwerk auf dem Angaben ohne Gewähr lichen Lage der palästinensi- Sportplatz Vorwerk und der Kein Anspruch auf Veröffentlichung schen Bevölkerung in Jerusa- Tennisanlage. 17 Uhr Auftritt

Halbinsel in Vorderasien

Zusammenbruch

tropischer Wirbelsturm

Vorname der Harlow

gleichzeitig

französischer unbest. Artikel

Vorname der Autorin Danella

einfache Schlafstätte

TVGerät bestimmter Artikel

innig wünschen

altes Maß des Luftdrucks

arabisch: Sohn

franz. Autor † (Marquis de ...)

ehem. asiat. Reitervolk

französisch: auf

ehem. UNOGeneralsekretär norddt. Universitätsstadt niederSchrauländisch: beneins schlüs-

versorgen, umsorgen

Blattrückseite

ein Mineral Abk.: Macheinheit

unteres Rumpfende

französisch: Ende

Bergbach

erster Generalsekretär einder USUNO

Feldfrucht

Geheim- japadienst nische

Aufgussgetränk

Königin von Altägypten

Bastpflanze

französische Atlantikinsel

Beglaubigung

bildende Kunst

frei

französisch: Schlüssel

Währung

öffentl. Verkehrsmittel

Frag-

Auflösung ment des heutigen Rätsels am 14.6.17

polizeiliche Kontrollrunde starker Zweig Vene, Körper-

10.6.17

So., 11.6., HANKENSBÜTTEL

Faßberger Straße 11 • 29633 Munster www.heideflamme.de • 05055-2319861

EheOrtKörperin erholung schlieTirol ßung

ein Halbedelstein

strand a. Mallorca (Es ...)

lohmarkt

U S J D A R B I E T U N G M A T T E R U T 9 Fbis 18 Uhr T A I F U N D E A S L N B I Celle • Schützenplatz I R A T U E I www.flohmarktcelle.de E R W A C H S E N S N U A N N A N P E R L E F BLRORE H M AIRH K T M E N C L E T E E N I Anmeldung R S A P- H V T Schützenplatz ohne L I E T R E N C SO., 18.6., BAD BEVENSEN L R L E R C H E Info T 04 E - 97 07 99 J 0U 58 L U S& Termine: Internet: www.flohmarkt-siko.de M A L E R E I E U N B E F A N G E N

SAUNACLUB HEIDEFLAMME STÄNDIG WECHSELNDE GIRLS

Fachmediziner

selTraum-

Singvogel

Zierpflanze

Muschelprodukt

Aufgussgetränk

Info CE 98 02 33

AKTUELLES IM

volljährig billiardenfaches e. Einheit

Celler Auflösung des Rätsels

Jeder kann mitmachen!

Schau, Vorführung

Initialen von US-

WWP2017-8

Nachtlager im Freien (Mz.)

Auflösung Auflösung Rätsels vomdes31.5.17 S L M I E M D A K A L E B N E M O U F A

T I E G E B N E S B B U M P S A S S T R A A T L E E B I A S A L U S S I T T I G R A D A D D E O N D E R

S A

H O C H Z E I T

T E S T A H T P H A E N D B U S R

F A I A N C I L F E O B P I A W T A R K A E A E T U M

25. Master-Laserregatta des Celler HBC

Laser Master heißt die Regatta, die zahlreiche Segeler auf den Hüttensee holen will. Die Segelsparte des Hermann-Billung-Celle richtet am Wochenende, 10. und 11. Juni, zum 25. Mal ihre Regatta für Lasersegler ab 35 Jahren aus. Laserboote gelten unter den Seglern als sehr sportliche, aber nasse Boote. Sie werden häufig im Jugendbereich eingesetzt. Bei der Celler Masterregatta wollen die Teilnehmer aber das Gegenteil beweisen. „Im Durchschnitt gehen dabei bis zu 20 Segler an den Start“, sagt Thomas Gödecke vom HBC-Ausrichterteam. Fünf Wettfahrten sind für den Tag geplant. „Gleichbleibende Winde sind für unser Revier auf dem Hüttensee die Regel. Wenn der Wind aber zunimmt und wechselhaft wird, wird von den Segelsportlern alles abverlangt, was er auf seinem Boot gelernt hat - zum Glück können wir in unserem Gewässer überall stehen“, sagt Gödecke. Der erste Start findet am Samstag, 10. Juni, um 13.30 Uhr statt - weitere Zeiten hängen von den Witterungsverhältnissen ab und werden an beiden Tagen angesagt. Es gibt Preise für alle Teilnehmer in der Gesamtwertung sowie Sonderpreise. Die Ergebnisse zählen auch zum Porsche Cup 2017. Foto: privat

SoVD Deutschland wird 100 Jahre alt

Größter Sozialverband feiert mit Festakt sein Jubiläum

CELLE. Der Sozialverband Deutschland (SoVD) wird 100 Jahre alt. Der Landesverband Niedersachsen feiert dieses Jubiläum unter anderem mit einem Festakt im Landtag am heutigen Mittwoch, 7. Juni, ab 18 Uhr. Gemeinsam mit dem Schirmherrn und Landtagspräsidenten Bernd Busemann sind viele Gäste eingeladen. Neben Busemann werden SoVD-Landesvorsitzender Adolf Bauer und Kultusministerin Frauke Heiligenstadt als Vertreterin des Ministerpräsidenten reden. Den musikalischen Rahmen bildet das Modern Sounds Orchester. Im Rahmen einer zeitgemäßen Inszenierung aus

AntikmArkt 10.6.17 Celle • Brandplatz Telefon 0 51 41 / 98 02 33

Reise und Erholung Nordsee Neuharlingersiel/Werdum, FeWo, ab 2 Pers., ab 27 €/Tag, www.runschke.de Tel. 04974/633

Musik und optischen Effekten wird die Entwicklung des Verbandes in den zurückliegenden 100 Jahren nachgezeichnet. „Unabhängig von parteipolitischen und weltanschaulichen Interessen ist der Sozialverband generationsübergreifend für alle Menschen offen. Er versteht sich als Anwalt aller sozial benachteiligten Menschen in unserem Land. Frieden, Freiheit, Demokratie und

nicht zuletzt soziale Gerechtigkeit sind die Konstanten im Leben des Sozialverbandes seit 1917. Zum Jubiläum gratuliere ich ganz herzlich“, so Landtagspräsident Busemann. Vor der Tür des Landtags lädt Niedersachsens größter Sozialverband parallel zu einer Aktionswoche mit Mitmachaktionen, Informationen und vielem mehr ein. Von Mittwoch bis Sonntag, 7. bis 11. Juni, steht jeder Tag unter einem anderen thematischen Motto. Am Samstag findet ein Familienfest mit vollem Programm statt, am Sonntag ein Frühschoppen.

Am Samstag, 10. Juni, in der CD-Kaserne

Olaf Schubert präsentiert neues Programm

CELLE. Olaf Schubert - das leicht labil wirkende Gesamtkunstwerk aus Dresden - ist am Samstag, 10. Juni, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) wieder zu Gast in der CD-Kaserne Celle und präsentiert sein Programm „Sexy forever“.

Dahme/Ostsee, FeWo bis 4 Pers., ab 18.06., 3 Gehmin. zum Strand, Parkplatz, Tel. 04822/5127 Nettes Ehepaar vermietet zwei Ferienh. in DK. Bork Haven, provisionsfrei, Tiere erlaubt. Näheres unter: erikje@youmail.dk oder Tel. 00452/7290613 FeWo. Horumersiel/Nordsee f. 2 Erw./ 2 Ki. , frei. Tel. 05361/52840

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Für unseren Flohmarkt auf dem Westerceller Lindenhof am 26. August suchen wir noch Aussteller. Bevorzugt, aber nicht nur Damenkleidung, denn wir suchen die Flohmarkt-Shopping Queen. Nähere Informationen unter Tel. 0152/09040781 Dorf- und Hoffest auf dem Westerceller Lindenhof ab 11.00 Uhr Samstag, den 29. Juli 2017 mit It`s me, der besten, kleinen Big Band der Welt und Madame Juliette & Mr. Godchap Walk-Act - humorvoll, musikalisch u. bezaubernd. Hüpfburg für die Kids, Lichtpunktgewehrschießen u.v.m.

Olaf Schubert.

Karten gibt es im Vorverkauf (Kategorie A ausverkauft) in der Kategorie B für 29,60 Euro (inklusive VVK-Gebühr und Systemgebühr) im Ticketshop auf dem Gelände der CD-Kaserne Tanz im Lindenhof, So., gGmbH, direkt an der B 3, Han11.06., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. noversche Straße 30b in Celle, außerdem an allen Vorver05141/940648

Foto: privat kaufsstellen von ADticket und unter Telefon 0180/6050400 (0,20 Euro/Anruf aus den deutschen Festnetzen, maximal 0,60 Euro aus den deutschen Mobilfunknetzen) sowie online unter www.cd-kaserne.de. An der Abendkasse kostet die Kategorie B 31 Euro.

Mittwoch, den 7. Juni 2017

LOKALES

Seite 5

Augenmaß statt Aktionismus im Waffenrecht

CDU Garant für Jäger, Schützen und Sammler

CELLE. Der heimische CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte äußert sich zum zweiten Gesetz zur Änderung des Waffenrechtes. „Ich freue mich, dass wir die zu den bürgerlichen Freiheiten Waffenrechtsänderung mit gu- wie auch zur Tradition unseres tem Ergebnis abgeschlossen Landes und werden in haben“, erklärt Otte. „Die CDU Deutschland besonders veranthat sich einmal mehr als die wortungsbewusst praktiziert. Partei gezeigt, die an der Seite Für eine grundlegende Verunserer Schützen und Jäger schärfung des deutschen Wafsteht. Uns ist es zu verdanken, fenrechts bestand auch vor dass sich der blinde Übereifer diesem Hintergrund aus Sicht und Aktionismus der Grünen der Union keine Notwendigund SPD-Landesminister nicht keit.“ „Wir haben in dieser Legisladurchsetzen konnten und das deutsche Waffenrecht nur in turperiode stets die berechtigten Belange der Jäger, Schützen Nuancen verändert wurde.“ „Die für Waffenbesitzer wich- und Sammler im Blick gehabt. tigste Änderung betrifft die Hinzuweisen ist etwa auf die Die Kinder suchten bei der Gründungsveranstaltung die „Nadel im Heuhaufen“ - kleine Spielsachen und Süßigkeiten waren in einem Vorschriften zur Waffenaufbe- erfolgte Änderung von Paragroßen Heuhaufen versteckt. Foto: privat wahrung bei Neuanschaffung graph 19 des Bundesjagdgeseteines Waffenschranks. Nach der Neuregelung müssen erlaubnispflichtige Schusswaffen in einem Waffenschrank der Stufe 0 oder 1 nach EN 1143-1 aufbewahrt werden“, so Otte. „Wichtig war für uns, dass der Bestandsschutz für die bisherigen Besitzer von aktuell genutzten Waffenschränken ausgeweitet werden konnte. Diese HORNBOSTEL. „Wie setze ich einen Notruf ab, wenn es im ter Willi Lucan, Gemeinde- germeister Klußmann und Schränke dürfen nicht nur unFoto: Archiv Haus brennt oder die Eltern leblos in der Wohnung liegen?“ brandmeister Karsten Wiebe Lucan betonten in ihren Gruß- befristet weitergenutzt werden, Henning Otte. Antworten auf diese Fragen werden die Sechs- bis Zwölfjäh- sowie zahlreich erschienene worten unisono die Wichtigkeit sondern die Regelung gilt nach Mitglieder des Gemeinderates der Kinderfeuerwehren für die den Nachbesserungen im par- zes und die darin geregelte Errigen aus Hornbostel in der „Wuselwehr“ erhalten. begrüßen. In seiner Eröff- Nachwuchsgewinnung und lamentarischen Verfahren auch laubnis, halbautomatische Weiter seien Spiel ohne Während der Gründungsveran- nungsrede ging Glassner dar- dankten dem Betreuerteam für für Mitbewohner, selbst im Waffen mit Wechselmagazin Grenzen, Erste Hilfe und Ver- staltung „wuselten“ die sieben auf ein, dass jede Altersklasse ihre verantwortungsvolle Ar- Erbfall, die ihre Waffen gemein- weiterhin bei der Jagd einzusetkehrserziehung mit der Polizei aufgenommenen Kinder mit ihre Abteilung in der Feuer- beit und wünschten dabei viel sam aufbewahren.“ zen. Hierdurch wurde für die geplant, erzählt die Kinderfeu- vielen interessierten Altersge- wehr habe und so sei es nur Erfolg. „Anders als im Entwurf ur- Jäger in unserem Land rasch erwehrwartin Ester Wohlert. nossen fröhlich ums Feuer- richtig, dass auch die Kinder Dann stellte Glassner das sprünglich vorgesehen, handelt Rechtssicherheit geschaffen. Wenn das Wetter so hochsom- wehrhaus oder suchten „die nun ihre eigene Abteilung in Betreuerteam vor: Neben Ester es sich bei der fahrlässigen Auch haben wir verschiedene merlich bleibt, werde man die Nadel im Heuhaufen“. der Hornbostler Feuerwehr Wohlert werden sich Pascal Falschaufbewahrung von Mu- Vorstöße der Opposition, weitKinder als erstes mit dem Zur Eröffnung des Festaktes finden würden. Die Kinderfeu- und Julien Wohlert sowie And- nition nach wie vor um eine reichendere Verschärfungen Hauptlöschmittel der Feuer- konnte der Ortsbrandmeister erwehr sei nicht nur eine Berei- re Maahs, Marie Fischer und Ordnungswidrigkeit und nicht unseres Waffenrechtes vorzuwehr vertraut machen, dem Frank Glassner neben den El- cherung, sondern, genau wie Denise Seydel um die Betreu- um eine Straftat, wie Grüne und nehmen, stets zurückgewiesen Wasser, so Wohlert mit einem tern und Freunden der Kinder die Jugendfeuerwehren, trage ung der Kinder kümmern. Al- Teile der SPD gefordert hatten“, und sind nachdrücklich für die Augenzwinkern weiter. auch Wietzes Bürgermeister sie entscheidend dazu bei, die len Verantwortlichen wünschte sagt Otte. „Der Schießsport, die Belange und Rechte von BesitDer Name „Wuselwehr“ Wolfgang Klußmann, den Stell- Zukunft der Feuerwehr zu si- Glassner viel Glück und Erfolg Jagd und das Sammeln histori- zern legaler Waffen eingetreInfos oder Öffnungszeiten: könnte treffender nicht sein. vertretenden weiter. Bür- und „wuselige“ Stunden. Kreisbrandmeis- chern, so Glassner scher Waffen gehören sowohl ten“, so Otte. Termin? Mo, Di, Do 09.00 - 12.00 h 15.00 - 18.00 h 05331 ESV Celle Mi, Fr 09.00 -Fortuna 12.00 h Natursteinteppich - Marmorstein - Quarzstein - Wohnbeton - Industrieboden - Treppenrenovierung

Hornbostler Kinderfeuerwehr „Wuselwehr“ gegründet

Jugendfeuerwehren sorgen für die Zukunftssicherung der Feuerwehr

Sammlung von Altpapier

IntroBodenzentrum.de

Reinhard Hasselbach pfiff Wir beraten Sie gerne persönlich! sein 300. Jugendspiel

CELLE. Am kommenden Samstag, 10. Juni, findet in den Celler Ortsteilen Garßen, Bostel, Hornshof und Alvern CELLE. In der vergangenen Woche leitete der Schiedsrichdie nächste Altpapiersamm- ter vom ESV Fortuna Celle, Reinhard Hasselbach, sein 300. lung statt. Die Anwohner Jugendspiel. werden gebeten, bis spätestens 9 Uhr handliche Bündel gut sichtbar bereitzustellen. serem einzigartigen System erhält Ihre Treppe Für Selbstanlieferer stehen Niederlassung ues Gesicht wird wieder wie neu! am Sportplatz in Garßen Container bereit. Niedersachsen Neben der Verwendung für jugendspezifische MaßnahBerliner Straße 4 men innerhalb der Fußbal38300 Wolfenbüttel labteilung werden Teile des Erlöses für die ModernisieTelefon 05331/906089 rung und Instandhaltung der steinboden@online.de stadteigenen Gebäude auf dem Sportplatzgelände zur Verfügung gestellt.

REPPENRENOVIERUNG ne Stemm- und Abrissarbeiten“

Erneuerung des 80 möglich rarbeitungRadwegs ist auf fast allen K Treppen

Mittelstand -

906089

EXKLUSIVES BODENDESIGN „seit über 24 Jahren“

www.introbodenzentrum.de

LACHENDORF. Der Radweg ob aus Holz, Beton, Fliesen oder Marmor. an der Kreisstraße 80 vom e beraten wir Sie persönlich vor Ort! Spezialisisiert auf Natursteinböden Sportpark Lachendorf bis zum wird erneuert. Die Betonsteindesign + Marmor gartigesOrtseingang Design für die 900 Meter lange Treppenrenovierungen aller Art eleicht +Kosten strapazierfähig Teilstrecke betragen zirka Fußbodenheizungen an einem Tag hwertige120.000 Verarbeitung Euro. Die Arbeiten werden in den Edelstahlarbeiten + Treppengeländer tatisch + rutschfest Sommerferien ausgeführt. Der Industrie- und Garagenböden olle OptikRadverkehr wird während der Bauarbeiten auf der Fahrbahn Wohnbeton + Designboden e Farbauswahl geführt. Alleiniger Kostenträger dieser Maßnahme ist der Landkreis Celle. Die mit der Durchführung der Arbeiten beauftragte Firma Reinhard Hasselbach. Foto: privat wird die Anwohner nicht mehr Seit über zwölf Jahren ist er auch noch der Schiedsrichterals nach den Umständen unvermeidbar, zum Beispiel für Fortuna in der Jugend aktiv organisator bei jährlich stattfindurch Baulärm oder Schmutz, und pfeifft dort ehrenamtlich denen großen Jugendturnier die Spiele der U9 bis U14. Diese dem „Fortuna Cup“ des ESV. belästigen. Alle Trainer, Eltern, Kinder Der Landkreis Celle hofft bei Spiele sind nicht offiziell angeden zeitlich begrenzten Beein- setzt, werden aber von geprüf- und der Vorstand von Fortuna trächtigungen auf das Ver- ten Schiedsrichtern von Fortu- sagen: „Danke lieber Reinhard ständnis der Autofahrer und na geleitet. Zusätzlich ist Has- für Deinen unermütlichen EinRadfahrer. Zudem wird darum selbach auch noch an jedem satz, Deine Korrektheit und gebeten, die örtlichen Hinwei- Wochenende für den NFV-Kreis Umsicht in allen Situationen se in Bezug auf Umleitungen Celle als Schiedsrichter unter- und Deinen tollen Umgang mit ist er unseren Kindern.“ Infos oder oder Sperrungen zu beachten. wegs. Nicht zu vergessenÖffnungszeiten: Mo, Di, Do 09.00 - 12.00 h 15.00 - 18.00 h Mi, Fr 09.00 - 12.00 h

FUNKTIONALES BODENDESIGN MIT WOHLFÜHLFAKTOR

das Herz der Wirtschaft

Schautage beim Celler Intro-Bodenzentrum ton oder Estrich, diese können mit einer speziellen Vorbehandlung als Untergrund bleiben. Innerhalb kürzester Zeit, entsteht hier der neue Boden im angesagten Design. Zudem können Treppen, die einen Verbindungsweg zu allen Lebens- und Arbeitsbereichen darstellen, schnell und unkompliziert neu gestaltet werden – alles in wenigen Tagen ohne Stemm- oder Abrissarbeiten.

ist zudem lösungsmittelfrei. Aus diesen Gründen sind die Intro-Steinböden ideal für Allergiker.

Verbindung mit UV-beständigem Epoxidharz ein strapazierfähiger Bodenbelag, der direkt mit einem Glätter auf den vorhandenen Untergrund aufge-

in verschiedenen Farben erhältlich.

zeichnet sich zudem durch seine erstklassige Rohstoffauswahl aus. In Wolfenbüttel in der Berliner Straße 4 finden Sie die großen Ausstellungsräume des Intro-Bodenzentrums. Sie erreichen uns telefonisch über 0 53 31/ 90 60 89.

einem Tag – auch hier ohne Stemm- und Abrissarbeiten – möglich.

zeichnet sich vor allem auch durch seine erstklassige Rohstoffauswahl aus. Diese bieten sich zudem für Treppensanierungen an, mit denen alten Treppen wieder Glanz verliehen Spezialisiert ist das Unterneh- werden kann. men auf Natursteinböden Wer sich ein Bild hiervon maim privaten, Gewerblichen möchte und weitere Inforchen und industriellen Bereich (Refe-renzmationen wünscht, hat hierzu kunden wie Hugo bei den Schautagen vom 10. bis Boss, BMW, Continental, 12. Juni, jeweils in der Zeit von Vorher Nachher diverse Hotels, 13 bis 17 Uhr beim Fachbetrieb Hölschen, Mühlenstraße 2 in Probelaufen und ausprobieren können Sie den Steinboden in unserer Ausstellung in der Berliner StraßeTelefon 4 in Wolfenbüttel montags und Celle, 05141/3607947, Natursteinteppich freitags von 9 bis 12 Uhr sowie montags, dienstags und donnerstags von 15 bis 18 Uhr können Interessierte sich unverbindlich beraten lassen. Bodenbeläge mit Wohlfühlfaktor. Fotos: Intro-Bodenzentrum die Möglichkeit. Gern können dabei nach Kundenwunsch und durch Kreativität ganz neue, indivi-

Marmorstein Quarzstein Wohnbeton Industrieboden Treppenrenovierung

Das Intro Bodenzentrum ist seit mehr als 22 Jahren ein erfolgreiches Unternehmen mit Hauptsitz in Niederlande/ Kerkrade. Insgesamt gibt es das Intro-Bodenzentrum an 18 Standorten in drei Ländern.

EXKLUSIVES WOHNERLEBNIS „seit über 24 Jahren“

Natursteinteppich · Treppenrenovierung

Einladung zu zu unserer unseren Einladung

Unsere Qualität „ist Ihr Vorteil“

SCHAUTAGEN NEUERÖFFNUNG

vom Uhr vom10. 11.bis bis12.6.2017, 13. 2. 2017,jeweils jeweils von von 13 bis bis 17 Uhr Aufgrund der einzigartigen, patentierten Oberflächenversiegelung ist der Intro-Steinboden • besonders pflegeleicht, robust und strapazierfähig • besonders schallschluckend und antistatisch

Wir beraten Sie gerne persönlich!

Bei der Treppenrenovierung ist die Verarbeitung auf fast allen Treppen möglich. • pflegeleicht • rutschfest

Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten dieses exklusiven und über 24 Jahre bewährten Renovierungssystems! Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten, keine Beratung, kein Verkauf.

Fachbetrieb Hölschen 38300 Celle Wolfenbüttel · Berliner2 ∙Str. 05331/906089 29221 ∙ Mühlenstraße Tel.4 0· Tel. 51 41 / 3 60 79 47

05331

906089

EXKLUSIVES BODENDESIGN

Kleine Unebenheiten beim Aufbringen

ideal für Asthmatiker und Stauballergikern, sondern auch platzsparend. Durch das verwendete Epoxidhartz ist ein Intro-Steinboden wärmeleitend, sodass kalte Füße der Vergangenheit angehören.

der Intro-Steinböden können ausge-nur strapazierfähig, CELLE. Nicht nur funktional, dabei nicht glichen werden, und sogar eine Versondern auch mit Wohlfühlfaktor auch und arbeitung übersondern Fliesen ist möglich. Im lösemittelfrei Eine Treppensanierung ist häufig problematisch und mit einem hohen zweiten Arbeitsgang wirdideal dann der Popräsentieren sich die Bodenbesomit für Allergiker. Das renverschluss aufgetragen. Diese OberKosten- und Zeitaufwand verbunden. läge vom Intro-Bodenzentrum. wärmeleitende Material eignet Ältere Treppenbeläge stellen zudem ein flächenversiegelung ist einzigartig und Mit und sich optimal wie alle Intro-Produkte geschützt undfür eine erhöhtesFußbodenUnfallrisiko dar, auszurutschen Wie dasStein funktioniert? AusMarmor abertausen- lassen den Halt zu verlieren. Mit einer Inden kleinsten ausgewählten dreifach patentiert. fertige Steinteppich kannaufund sich Böden und und Treppen neu Derheizung. Das Natursteinbögesiebten Kiesel- oder Marmorsteinen bequem abgesaugt und/oder gewischt tro-Steintreppe verleihen Sie Ihrer nicht Beläge für Treppensanierung. gestalten. Der Bodenbelag ister ist den spezialisierte – je nach Kundenwunsch – wird in werden, kratz- und schlagfest und nurUnternehmen neuen Glanz, das Ganze ist sogar in

Termin?

Wir beraten Sie gerne persönlich!

TREPPENRENOVIERUNG

WIR SIND EUROPAS Ein Intro-Steinteppich ist nicht nur schön anzusehen, sondern überzeugt auch durch seine Eigenschaften. GRÖSSTER VERARBEITER duelle Farbkombinationen entstehen. Stein- und Marmor bieten in der Bauartragen wird. Auch eine elektrostatische Arztpraxen, Behörden) um nur einige Aufladung ist hier nicht möglich und Intro-Steinböden eignen sich zudem chitektur kreative Möglichkeiten, Böden zu nennen. Intro arbeitet bundesUND optimal für Fußbodenheizung. und Treppen neu zu gestalten. Wir nutzen so können sich Staub und Tierhaare weit und international. Intro ist nicht extrem binden. Das Epoxidharz Fußbodenheizungen sind nicht nur diese täglich. Egal ob Parkett, Fliesen, Beein Qualitätsunternehmen und LIEFERANT

WIR SIND EUROPAS GRÖSSTER VERARBEITER UND

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Mittwoch, den 7. Juni 2017

Historischer

Dorfmarkt Altencelle

10. Juni 2017 • 10

bis 17 Uhr

Der „Historische Dorfmarkt“ lockt Besucher aus nah und fern.

„Historischer Dorfmarkt“ am Samstag, 10. Juni, in Altencelle

Buntes Festprogramm mit zahlreichen Highlights

Lebenshilfe Celle gGmbH

Produkte in handwerklicher Tradition ... Für den Garten • Blumenkübel • Pflanzgefäße • Nistkästen • Futterhäuser • Rankhilfen Garten - Ambiente • Gartendeko nach Maß • Grills • Feuerkörbe • Feuerschalen Heizen mit Holz • Anfeuerholz • Sägeböcke • Stapelhilfen

CELLE. In jedem Jahr am Samstag nach Pfingsten, diesmal am 10. Juni, findet in Altencelle der „Historische Dorfmarkt“ statt. Es wird wieder ein buntes Festprogramm mit zahlreichen Highlights geboten.

Alte Dorfstraße 4 l 29227 Celle l www.lhcelle.de l arbeit@lhcelle.de

ingrid müller jahnstraße 5 • 29227 celle • fon: 8 61 70

Jetzt ist Saison!

Rindenmulch & Hackschnitzel (0 51 41) 85 708 · Kalandstr. 16 · 29227 Altencelle

Seit der 1.000-Jahrfeier im Jahr 1992 findet nun schon zum 26. Mal der „Historische Dorfmarkt“ in Altencelle statt. Wie in den Jahren zuvor werden am kommenden Samstag in der Kalandstraße, Auf dem Klimt sowie im Sattelhofweg Girlanden, Kränze und Fahnen ein Ereignis ankündigen, das für Altencelle mittlerweile schon Tradition geworden ist. Zum Konzept des „Historischen Dorfmarktes“ gehört an erster Stelle, dass sämtliche Marktstände, die angebotenen Produkte und vor allen Dingen die Kleidung der Marktbeschicker dem Thema gerecht werden. Die besten historischen Kostüme, der schönste Marktstand und diesmal auch das beste Kostüm der Marktbesucher werden prämiert. Die Besucher erwartet ein ausgewogenes und vielfältiges Angebot an heimischen Produkten, zu denen selbstgemachte Marmeladen, Gurken und Säfte

ebenso gehören wie Honig, Kräuter und Blumen. An liebevoll gestalteten Marktständen finden sich auch Bastelarbeiten, Gehäkeltes, Gestricktes, Getöpfertes und Gezeichnetes, Gesponnenes und Gedrehtes ebenso wie Eingemachtes und Eingelegtes, Gezapftes und Gebranntes. Verschiedene Aussteller demonstrieren ihr Können und die Besonderheiten überlieferten Handwerks. Darüber hinaus ist die Fördergemeinschaft Historisches Altencelle mit einem Informationsstand vertreten. Der Kulturkreis Fachwerk wird ein kleines Fachwerkhaus erstellen und abbauen. So wird auch in diesem Jahr ein Hauch von Nostalgie zahlreiche Besucher aus Altencelle und Umgebung, aber auch Gäste aus Nah und Fern anlocken. Die kleinen Besucher freuen sich über eine Fahrt im Kinderkarussell und können wieder Basteln. Ein interessanter Wettkampf dürfte auch das Arm-

brustschießen für alle sein. Für das bewährte und unterhaltsame Rahmenprogramm sorgen der Singkreis und der Posaunenchor. „Die Klostertaler aus Wienhausen“ runden das farbenfrohe und abwechslungsreiche Spektakel ab. Es gibt außerdem wieder zu Essen und zu Trinken. Viele kulinarische Köstlichkeiten warten auf die Besucher - und vor allem die berühmte „Kalte Ente“. Pünktlich um 10 Uhr wird die Altenceller Schützengesellschaft den Markt mit Böllerschüssen eröffnen. Die Begrüßung erfolgt um 10.45 Uhr durch den Ortsbürgermeister Hans-Werner Schmidtmann. Um 11 Uhr tritt der Singkreis Altencelle auf und singt Volkslieder. Um 12 Uhr ist der Posaunenchor Altencelle zu hören. Um 13 Uhr wird zum ersten Mal das Sockenpuppentheater mit dabei sein. Die Auszeichnungen für die schönste Marktkleidung und den schönsten Marktstand erfolgt um 13.30 Uhr. Um 15 Uhr spielen „Die Klostertaler aus Wienhausen“. Der „Historische Dorfmarkt“ wird also auch in diesem Jahr wieder ein Highlight werden.

29227 Celle, Braunschweiger Heerstraße 85  (0 51 41) 98 51-0 • Fax 98 51 - 1 99

ark

h e r D o rf

H ist

is c

Altencelle

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

r ...seit übreen 40 Jah

Zahlreiche Stände laden auch in diesem Jahr wieder zum Bummeln ein.

Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister Ausführung sämtlicher Fliesen-, Platten- und Natursteinarbeiten

Kalandstraße 7 · 29227 Celle ·  (0 51 41) 98 08 08 · Fax 98 08 18 E-mail: fliesen-haendel@t-online.de · www.fliesen-haendel.de

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Tiefbauunternehmen seit Tiefbauunternehmen seit 1949 1949 • Erdarbeiten • • • • • • • • •

Erdarbeiten Pflasterarbeiten Pflasterarbeiten Abbrucharbeiten Abbrucharbeiten Erdbaustoffe Erdbaustoffe Entwässerungsarbeiten (Schmutz- u. Regenwasser) Entwässerungsarbeiten (Schmutz- u. Regenwasser)

Am Feldgraben 7 - 9 Am Feldgraben 7-9 29227 Celle 29227 Celle

Archivfotos: Müller

ABBRUCH-ERDARBEITEN ABBRUCH-ERDARBEITEN

JAN KUCZYNSKI JAN KUCZYNSKI

GMB GMBH H

Telefon (0 51 41) 85 42 0 Telefon (0 Telefax (0 51 51 41) 41) 85 88 42 15 0 75 Telefax (0 51 41) 88 15 75

info@jan-kuczynski.de info@jan-kuczynski.de www.jan-kuczynski.de www.jan-kuczynski.de

Mittwoch, den 7. Juni 2017

LOKALES

Seite 7

100 blaue Wildwarnreflektoren

SVO fördert Sicherheit im Straßenverkehr

CELLE. Die SVO-Gruppe spendete rund 100 blaue Wildwarnreflektoren und trägt somit zu mehr Schutz auf den Straßen im Landkreis Celle bei. Heinz Schümer aus Hohnebostel setzt sich bereits seit sechs Jahren für die Vermeidung von Verkehrsunfällen mit Wildtieren ein. Dafür wirbt er um Spenden für die Anschaffung von Warnreflektoren an Leitpfosten. Werden diese blauen Kunststoffbalken von Scheinwerfern angestrahlt, so halten sie Wildtiere meist davon ab die Straße zu überqueren. „Die Erfahrung zeigt uns, dass durch das Anbringen der Reflektoren an Leitpfosten die Autounfälle mit Wildtieren um 50 bis 90 Prozent zurückgegangen sind. Deshalb freut es mich sehr, dass sich die SVO als erstes Unternehmen in der Region Große Pläne, viele Details und viele neugierige Blicke - Susanne Witt (Architektin, Zweite von rechts) erläutert Details: Kai Thomsen (von dazu bereit erklärt hat meine links), Jana Kreft, Steffen Schröder, Linda Anne Engelhardt aus der CD-Kaserne lauschten ebenso interessiert wie Oberbürgermeister Dr. Initiative zu unterstützen“, sagt Jörg Nigge und Andreas Röper (Stadt Celle). Foto: Dana Olshausen der passionierte Jäger Schümer, der auch Mitglied der Celler Kreisjägerschaft ist. Er

Baustart in Celle ist jetzt erfolgt

hofft, dass sich noch weitere Unternehmen, Organisationen und Privatpersonen für Spenden bereiterklären und er somit alle Straßen im Landkreis Celle, an denen mit Wildwechsel zu rechnen ist, mit den Reflektoren ausstatten kann. Die blauen Warnblinker der SVO werden zwischen Hassel und Sülze von Mitgliedern der dortigen Jägerschaft an die Leitpfosten angebracht. Die SVO-Gruppe unterstützt jedes Jahr verschiedene gesellschaftliche, soziale und kulturelle Projekte in der Region Celle. Das Thema „Sicherheit“ im Straßenverkehr ist dabei stets präsent wie beispielsweise durch die jetzigen Wildwarnreflektoren und durch das Verteilen von Warnwesten an Kinder und Jugendliche in den vergangenen Jahren.

In CD-Kaserne beginnt erste Phase der Umbau- und Sanierungsarbeiten

CELLE. In den kommenden Monaten werden Teile des Celler Kulturzentrums CD-Kaserne im ersten Bauabschnitt modernisiert, saniert und somit natürlich auch verschönert. Möglich macht dies das Bundesprogramm „Sanierung kommunaler Einrichtungen in den Bereichen Sport, Jugend und Kultur“ des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit, in dessen Rahmen die Förderung erfolgt und dessen Ziel es ist Städte und Gemeinden deutschlandweit dabei zu unterstützen, die nötigen Voraussetzungen zu schaffen, um Sport-, Jugend- und Kultureinrichtungen vor Ort zu zukunftsfähigen Begegnungsstätten zu

schäftsführung der CD-Kaserne, die den entsprechenden Antrag so erfolgreich auf den Weg gebracht hat.“ Pünktlich zum Nikolaustag 2016 war die Bestätigung der Förderung durch das Bundesministerium eingegangen und nun sind erste Maßnahmen auf dem Gelände erkennbar. „In den kommenden Wochen wird sich einiges im Bereich der Halle 10 und des Foyers tun,“ so Geschäftsführer Kai Thomsen, „wenn wir im Oktober unser Veranstaltungsprogramm wieder aufnehmen, wird die CD-Kaserne im neuen Glanz erstrahlen.“ Bis zu den Vespa World Days im Juni finden

machen. „Ich freue mich, dass es mit dem Umbau in der CD-Kaserne nunmehr losgeht“, so Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge anlässlich des ersten Spatenstichs. „Damit wird unser Kultur- und Jugendzentrum noch moderner und zukunftsfähiger. Gerade die Sanierung der Halle 10 ist unter Nachhaltigkeitsaspekten ein wichtiger Schritt, um Energie und damit Kosten zu sparen. Nicht zuletzt gilt mein Dank dem Bund, der dieses Projekt mit 1,2 Millionen Euro fördert und der Ge-

hauptsächlich Rückbaumaßnahmen und Vorbereitungen statt, bevor die Baumaßnahmen dann ab Ende Juni bis zirka Mitte Oktober deutlich sichtbar werden. In dieser Zeit können keine Veranstaltungen in den Veranstaltungshallen durchgeführt werden, um diese Zeit für alle etwas zu verkürzen, bietet die CD-Kaserne vom 25. August bis 10. September die Veranstaltungsreihe „Kultur im Zelt“ im Innenhof des Kulturzentrums an. Im Jahr 2018 geht es dann im hinteren Bereich des Geländes weiter. Hier wird eine neue interkulturelle Begegnungsstätte mit Blick auf den Skatepark entstehen.

Alisa Lunow (von links) von der SVO-Gruppe übergibt rund 100 Warnreflektoren an den Initiator Heinz Schümer sowie Patrik Luhmann, Michael Kappenberg und Hans-Heinrich Matthies von der Jägerschaft. Foto: SVO-Holding

KW 23 Gültig vom 07.06. bis 10.06.2017

www.rewe.de/minions

Aktionspreis

1.29

Aktionspreis Deutschland: Blumenkohl Kl. I Stück

SAMMLE ALLE 36

LENTICULAR-KARTEN! Pro 15 € Einkaufswert 1 Lenticular-Karte und 1 Treuepunkt GRATIS.*

MIT 4 TREUEPUNKTEN GIBT’S 1 VON 12

WOBBLEEZ GRATIS!

Leerdammer Original, Delacrème oder Léger holl. Schnittkäse, versch. Sorten 100 g

0.69

Spanien/Italien: Nektarinen gelb- oder weißfleischig Kl. I 1-kg-Schale

43% gespart

0.79

Sensationspreis

0.88 Aktionspreis

1.29

4.29

Ehrmann Almighurt versch. Sorten, (100 g = 0.22) 150-g-Becher

33% gespart Schinkenspeck geräuchert 100 g

0.99

Dallmayr Prodomo versch. Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 8.58) 500-g-Packung

33% gespart *In allen teilnehmenden Märkten. Bis zum 15.07.2017, aber nur solange der Vorrat reicht. Despicable Me 3 TM & © Universal Studios

Spanien: Paprika rot Kl. I, (1 kg = 1.76) 500-g-Packung

44% gespart

0.33

Aktionspreis Schweine-Lachsbraten ohne Knochen 1 kg

4.99 Hardenberg Weizenkorn 32% Vol., (1 l = 6.84) 0,7-l-Fl.

Paderborner versch. Sorten, teilw. Koffeinhaltig, (1 l = 0.55) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

21% gespart

22% gespart

5.49

4.79 REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Niederlande: Roma Rispentomaten »Aromatica«, Kl. I, (100 g = 0.52) 250-g-Schale

Seite 8

LOKALES

Mittwoch, den 7. Juni 2017

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis AKH Celle: Raum der Stille: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. Altencelle: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. 10 bis 12 Uhr Kinderkirche. Blumlage: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe. Beedenbostel: Sonntag 9.30 Gottesdienst in der Martinskirche. 11 Uhr Gottesdienst in der Kapelle in Ahnsbeck. Garßen: Sonntag 18 Uhr Gottesdienst mit Begrüßung der Konfirmanden. Klein Hehlen: Samstag 18 Uhr Gottesdienst im Dietrich-Bonhoeffer-Haus. Sonntag 10 Uhr Festgottesdienst zur Silbernen Konfirmation mit Abendmahl und Bonifatius-Chor und Kindergottesdienst. Kreuzkirche: Sonntag 11 Uhr Festgottesdienst zum Turmjubiläum mit Taufen am Taufbrunnen, anschließend Turmfest zum 6. Stiftungsjubiläum. Neuenhäusen: Sonntag 11 Uhr Festgottesdienst zum Turmjubiläum mit Taufen am Taufbrunnen, anschließend Turmfest zum 6. Stiftungsjubiläum. Neustadt: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst, anschließend Kirchkaffee.

Abendmahl im Gemeindezentrum Altenhagen.

Gottesdienst und Kindergottesdienst.

Vorwerk: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst zum Internationalen Tag des Gartens im Vereinsheim Karrenweg mit Frühstücksbuffet.

Kleine Kreuzgemeinde: Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Westercelle: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst. Wietzenbruch: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. „Zum guten Hirten“ Lobetal: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. Dienstag 9.45 Uhr Gottesdienst im Buchholzstift. Mittwoch 16 Uhr Gottesdienst im Hehlentorstift. Eschede: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen. Hohne: Sonntag 10 Uhr Silberne Konfirmation mit Abendmahl. Nienhagen: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. Unterlüß: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. Wienhausen: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst zur Diamantenen und Eisernen Konfirmation mit Abendmahl und Gospel ‘n‘More. Congress Union: 10.30 Uhr Gottesdienst im Rahmen des „Evangelischen Congresses“.

Concordia-Gem.

Pauluskirche: Sonntag 10.10 Uhr Gottesdienst mit Taufe und Konfirmation von Schülern der Paul-Klee-Schule.

Hannoversche Straße 51 in Celle: Sonntag 10.45 Uhr Jugendgebetskonzert Evangelischer Congress „Gib mir ein neues, ungeteiltes Herz“

Stadtkirche: Sonntag 10 Uhr Fest-Gottesdienst mit Abendmahl zur Goldenen Konfirmation. 17 Uhr Gottesdienst mit

Große Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag 9.30 Uhr

Selb. Ev.-luth. Kir.

St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst.

Katholische Kirche St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Donnerstag 9 Uhr Messe. Sonntag 10.30 Uhr Messe. St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Samstag 18 Uhr Vorabendmesse. Mittwoch um 9 Uhr Messe St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Freitag 9 Uhr Messe. St. Ludwigs-Kirche in Celle: Jeden Sonntag 11 Uhr Hochamt. St. Hedwigs-Kirche in Celle: Jeden zweiten/dritten/ vierten/fünften Samstag im Monat 18 Uhr Vorabendmesse. Jeden ersten Sonntag im Monat 9.30 Uhr Familienmesse St. Marien-Kirche in Nienhagen: Am ersten Sonntag im Monat 9 Uhr Messe. Am dritten Samstag im Monat 18 Uhr Vorabendmesse. St. Barbara-Kirche in Wathlingen: Am zweiten Samstag im Monat 18 Uhr Vorabendmesse. Am vierten Sonntag im Monat 9 Uhr Messe. St. Raphael-Kirche in Lachendorf: Am ersten Samstag im Monat 18 Uhr Vorabendmesse. Am dritten Sonntag im Monat 9 Uhr Messe.

Ev.-Frei. Gemeinde Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle. de): Samstag 9.30 Uhr Bikergottesdienst. Sonntag 11 Uhr Gottesdienst und mehr. Baptistengemeinde Unterlüss: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. International Baptist Church: Sonntag 14 Uhr Gottesdienst und Kigo in englischer Sprache, Wederweg 41, Celle. Montag/Mittwoch 19 Uhr Bibelstunde in englischer Sprache, Spangenbergstraße 39 in Celle.

Adventisten Freikirche der Siebenten Tags Adventisten, Guizettistraße 5 in Celle: Samstag 9.30 Uhr Bibelstudium, 10.45 Uhr Gottesdienst.

Christus-Zentrum Immenweg 34 in Celle: Samstag, 19 Uhr Jugendgottesdienst. Sonntag, 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderkirche.

Ecclesia-Gemeinde Königsbergstraße 47 in Celle: Freitag 19 Uhr Jugendstunde. Sonntag 10.30 Uhr Gottesdienst.

Gemeinde Gottes Horstweg 6 in Bergen, Telefon 05051/2268: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst und Kigo.

Orthodoxe Kirche Alter Bremer Weg 57 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Göttliche Liturgie. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Familienanzeigen Lieber Sebastian Musterstadt, 8. August 2016

Lindsay

R E T S U M

6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Es freuen sich die Eltern Sarah und Mike Mustermann Musterhausen, 5.8.08 Erscheinungstermin:

Beispiel, 6.8.16

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

→

MUS

wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria

Z.B.:

→

Alles Liebe zum 18. Geburtstag TER

ERT PREISW EN! R INSERIE

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

Der Start erfolgte auf dem Tanzwerder in HannoverschMünden am Weserstein. Etwa 550 Kanuten entschieden sich für die 52 Kilometer lange Bronzestrecke vom Startort bis Beverungen, 550 fuhren bis Holzminden und legten für die Silberstrecke 80 Kilometer zurück. 300 entschieden sich für die anspruchsvolle 135 Kilometer lange Goldstrecke bis Hameln. An den drei Zielorten konnten die Marathonfahrer sich mit

Bratwurst, Kartoffelsalat, Kaffee und Kuchen stärken und erhielten hier als Anerkennung und Erinnerung einen Aufkleber und eine Medaille. Von den sieben Teilnehmern der Kanu-Gesellschaft Celle absolvierten fünf die Silberstrecke bis Holzminden. Udo Rehefeld, der mit seiner Frau Antje die Goldstrecke bewältigte, ist der einzige Teilnehmer, der alle 47 Goldfahrten bewältigte und wiederum die Goldmedaille erhielt.

Unterschrift Straße

Die Weser-Marathonfahrt ist eine der größten Kanu-Veranstaltungen. Foto: privat

Wohnort Telefon

Handballdamen des TuS Oldau-Ovelgönne

Bank IBAN

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

CELLE. Knapp 1.400 Wassersportler aus Deutschland, 20 Dänen, 20 Holländer und ein Franzose meldeten sich kürzlich zur 47. Weser-Marathonfahrt, die eine der größten Kanu- Veranstaltungen ist.

Vorname

Ihr Anzeigentext:

„I love you forever“

Sieben Teilnehmer der Kanu-Gesellschaft Celle

Name

BIC

Sonntag

47. Weser-Marathon startete am Weserstein

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

und

Sonntagsführung im Erdölmuseum

Am Sonntag, 11. Juni, um 10.30 Uhr werden die Besucher im Deutschen Erdölmuseum Wietze durch die Welt des Erdöls geführt und bekommen einen interessanten Einblick in die Entstehung, Suche, Förderung und die Verarbeitung des schwarzen Goldes. Der Rundgang führt auch zu Objekten, die schon auf dem alten Wietzer Ölfeld im Einsatz waren und vermittelt Wissenswertes über die Entstehung in längst vergangener Zeit. Die Führung ist kostenlos. Der Eintritt kostet für Erwachsene sechs Euro, eine Familienkarte kostet zehn Euro. Foto: privat

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Dritter Aufstieg in drei Jahren in Folge

OLDAU. Die Erste Damenmannschaft hat das geschafft, womit am Anfang der Saison kaum jemand gerechnet hat. In der Saison 2014/15 stieg sie das erste Mal auf, nämlich ungeschlagen aus der Regionsklasse in die Regionsliga. Auch in der Saison danach, im Kreise der Region Lüneburger Heide spielend, konnte sie sich als Meister absetzen und schaffte den zweiten Aufstieg in Folge, diesmal in die Regionsoberliga. Man wusste, dass mit den starken Gegnern aus Wathlingen und Wietzendorf ein hartes „Pflaster“ auf die Mannschaft zukam. In den Hinspielen musste man sich leider geschlagen geben, konnte aber die Heimstärke für sich nutzen und die Rückspiele in heimischer Halle für sich entscheiden und somit das vorab unmöglich Gesehene doch möglich machen: Dritter Aufstieg in Folge, nun in die Landesliga. Zuletzt spielte der Verein erfolgreich auf Landesligaebene in der B-Jugend. Im Damenbereich werden nun aber ganz andere „Kracher“ auf die

Mannschaft zukommen. Doch man sieht auch vieles positiv. Viele weite Fahrten fallen weg und das ist schon wesentlich entspannter, als letzte Saison. „Unser Ziel für die kommende Saison ist vor allem der Klassenerhalt, aber auch die spielerische und mannschaftliche Weiterentwicklung“, so der Spartenvorstand. „Die Spielerinnen sind alle Anfang bis Mitte 20. Diesen Vorteil wollen wir nutzen, um auch in der kommenden Saison einen temporeichen Handball bieten zu können und Erfahrung in der höheren Klasse zu sammeln“. Mit Alwina Ivanov konnte eine ehemalige Vereinskameradin zurück ins Boot geholt werden. Nun geht es erst einmal in die Handballpause, ehe die Vorbereitungen für die neue Saison 2017/18 beginnen.

Mittwoch, den 7. Juni 2017

LOKALES

Seite 9

Heimische Landwirtschaft mit dem Fahrrad erleben

„Tour de Flur“ im Landkreis Celle und der Region Hannover

ADELHEIDSDORF. Am kommenden Sonntag, 11. Juni, laden das Landvolk Celle und das Landvolk Hannover von 11 bis 17 Uhr zum ersten Mal gemeinsam zu einer landkreisübergreifenden „Tour de Flur“ ein. Wer schon immer einen Blick hinter die Kulissen landwirtschaftlicher Betriebe werfen wollte, kann in diesem Jahr in Teilen von Adelheidsdorf und Burgdorf eine landwirtschaftliche Erlebnistour mit dem Fahrrad unternehmen. An sieben Stationen entlang eines Fahrradrundkurses zeigen landwirtschaftliche Familienbetriebe, der „LandFrauenverein“ Burgdorf, „Unser Dorfladen“ Großmoor und die Bezirksstelle Hannover der Landwirtschaftskammer Niedersachsen, wie vielfältig die Landwirtschaft in der Region ist. Interessierte sind herzlich eingeladen, die teilnehmenden Familienbetriebe und ihre unterschiedlichen Arbeitsschwerpunkte vor Ort kennenzulernen. Vier der sieben Stationen befinden sich im Landkreis Celle. In Dasselsbruch dreht sich alles um das Thema „Rinder“. Familie Winkelmann lädt zu Führungen durch ihren Milchviehstall ein. Informationen zu Grünland-Technik ergänzen das Programm. Führungen durch den Bullenstall bietet Familie Behrens in Dasselsbruch an. Interessierte können sich hier auch über

Mais und Häckseltechnik informieren. In Großmoor laden die Familien Pfeiffer und Herrmann zu Führungen über ihre Biogasanlage ein. Auch „Unser Dorfladen“ in Großmoor hat

Auf dem Hof Boldt, der dem Dorfladen gegenüber liegt, steht frische Milch im Milchautomat zur Verfügung. Einblicke in die Pensionspferdehaltung erhalten die Gäste in Ehlershausen. Neben den Themen Tiergesundheit und Tiermedizin präsentiert sich in Ehlershausen auch der Arbeiter-Samariter-Bund mit

Die Gastgeber freuen sich auf zahlreiche Gäste. am Tag der „Tour de Flur“ geöffnet und stellt bei Führungen sein Konzept „von Bürgern für Bürger“ vor. Am Dorfladen erwartet die Gäste außerdem ein vielfältiges kulinarisches Angebot an regionalen Snacks und Gegrilltem.

Foto: privat

einem Informationsstand und einer Erste-Hilfe-Station. Für Kinder wird Ponyreiten angeboten. In Ramlingen an der Goldkuhle steht das Thema „Ackerbau“ im Mittelpunkt: Interessierte erfahren an der Maschinenhalle Wissenswertes

über ökologischen und konventionellen Ackerbau sowie über Mais- und Zuckerrübenanbau. Die Landwirtschaftskammer wird ein Bodenprofil vorbereiten und über Wasserschutz informieren. Eine Ausstellung landwirtschaftlicher Maschinen rundet das Programm ab. In Otze werden zahlreiche Informationen über Gemüse-, Erdbeer- und Spargelanbau vermittelt. Die Pflüger- und Schlepperfreunde Otze präsentieren sich dort ebenso wie die Jägerschaft. Ein vielfältiges kulinarisches Angebot - darunter das beliebte Landfrauencafé - finden sich ebenfalls in Otze. Für das leibliche Wohl ist gesorgt: Einige landwirtschaftlichen Betriebe bieten Speisen und Getränke zur Stärkung. Verbunden sind die einzelnen Stationen durch eine etwa 28 Kilometer lange Fahrradstrecke, Start- und Endpunkt können beliebig gewählt werden. Die landwirtschaftlichen Hofstellen sind auch mit dem Pkw erreichbar, die ausgeschilderte Wegstrecke richtet sich jedoch an Fahrradfahrer und ist in Teilen nicht für Kraftfahrzeuge freigegeben. Bei der Anfahrt mit dem Pkw wird gebeten auf alternative Straßen auszuweichen. Eine Anmeldung zur Teilnahme ist nicht notwendig.

Turmfest in Neuenhäuser Kirche

Zum sechsten Mal jährt sich die Stiftungsgründung der Evangelischen Stiftung Neuenhäusen. Aus diesem Grund feiert die Neuenhäuser Kirchengemeinde gemeinsam mit der Kreuzkirchengemeinde Celle ein Turmfest am Sonntag, 11. Juni, um 11 Uhr am Taufbrunnen, Kirchstraße 2, bei herrlichem Wetter einen Taufgottesdienst. Von 12.15 bis 17 Uhr wird dann ein buntes Turmfest rund um den Neuenhäuser Kirchturm gefeiert, mit Speis und Trank, Suppen und Mitbring-Kuchenbüfett, mit Spiel und Spaß, Kind und Kegel, Schminken und Malen, Basteln und Drechseln mit Volker Müller, mit Hüpfburg und Glücksrad. Alle sind hierzu willkommen. Das Programm des Turmfestes: um 12.30 Uhr und um 15.30 Uhr Kirchturmuhr-Führung mit Carsten Holdack, um 14.30 Uhr Friedhofsführung mit Wilfried Brandes und um 17 Uhr Konzert Junger Chor Celle unter der Leitung von Egon Ziesmann in der Neuenhäuser Kirche. Anschließend klingt das Fest aus. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten. Foto: privat

Sonnen- & Insektenschutz der SOMMER kann kommen!!!

Insektenschutz für Schiebetüren

Insektenschutzgitter nach Maß!

Industriestraße 1 · 29227 Celle · www.krueger-insektenschutz.de

n/ A.

se od

-6 73

-9

ile

Ka y

ziehen. Sie benötigen einen wirksamen Sonnenschutz, der idealerweise außen an den Fenstern angebracht sein sollte. Nur so lässt es sich verhindern, dass die energiereichen Strahlen der Sonne via Fensterglas in die Räume gelangen und sie durch den Treibhauseffekt aufwärmen. Gefragt sind also eine gute Wärmedämmung plus ein außen liegender Sonnenschutz so behält man auch an den heißesten Tagen des Jahres einen kühlen Kopf.

ei lm

www.borsos-wintergarten.de

Grenzweg 19 · 29336 Nienhagen ✆ 05144 / 69 88 694 od. 0178 / 157 4544

Wintergartenbeschattung Reparaturservice Rollladen Markisen Verkauf

an n

Cristian Borsos

Sonnenschutztechnik

TERRASSENÜBERDACHUNG, MARKISEN & WINTERGÄRTEN

CELLE (djd). Für die Nutzung von Räumen unter dem Dach ist eine gute Wärmedämmung im Sommer ebenso wichtig wie im Winter. Die Sonneneinstrahlung macht ungeschützte Dachräume an heißen Tagen nahezu unbewohnbar. Erste und wichtigste Maßnahme ist die Dämmung des Dachs. Für den sommerlichen Wärmeschutz ist es dabei nahezu unerheblich, welcher Dämmstoff eingebaut wird, die festgestellten Temperaturunterschiede im Raum sind nur marginal. Damit die Dachdämmung ihre Aufgabe als Hitzeschutz erfüllen kann, gibt es aber noch ein paar Faktoren mehr zu beachten. Besonders wichtig ist es, Fenster, Giebel und Gauben in die Gesamtbetrachtung des Dachs einzube-

1965

Seit 1995!

CELLE (djd). Terrassenmarkisen gibt es in vielen Größen, Farben und Ausführungen. Mit ein bisschen Vorausplanung und Hilfe vom Fachmann kann man genau die Markisen finden, die zum Haus und zu den eigenen Ansprüchen passen. Gelenkarmmarkisen beispielsweise schweben freitragend über der Terrasse und erreichen eine Ausfalltiefe von bis zu vier Metern. Wer sich einen noch größeren Ausfall wünscht, liegt bei Pergolamarkisen richtig. Durch die solide Bauweise mit Pfosten am vorderen Ende machen sie deutlich größere Tuchflächen möglich und sind windstabil.



05141/305

Markisen für warme Jahreszeit

Kombination sorgt für behaglichen Wohnraum

mit Spezialgewebe: 5plus Partikelschutzgewebe

CELLE (djd). Breite Schiebetüren, bisweilen sogar über die gesamte Raumbreite, liegen im Trend. Insekten können die Wohlfühlatmosphäre im Haus beeinträchtigen und sollten daher draußen bleiben. Der Insektenschutz für die breiten Türen kann in Form eines Insektenschutzgewebes jeweils passend auf Maß gefertigt und Eine gute Dämmung und ein außen liegender Sonnenschutz an eingebaut werden. Der entscheidende Vorteil den Fenstern sorgen für angenehme Sommertemperaturen und Foto: djd/Paul Bauder des speziellen Materials: Insek- verhindern unangenehme Hitze. ten und auch ein Großteil der lästigen Pollen bleiben wirkDämmung und Sonnenschutz sam draußen, Licht und Luft hingegen gelangen nahezu ungehindert ins Haus.

Wir fertigen Ihre individuellen: Fensterspannrahmen & Rollos Drehfenster & -rahmen Pendeltürrahmen Schiebetürrahmen Lichtschachtabdeckungen

... und

Plissee / Faltenvorhang ca. 300 Stoffe unserer Hauskollektion Kostenloses Aufmaß und günstige Montage.

40% Rabatt

Maschweg 7 | 29227 Celle Telefon (0 51 41) 880 888 E-Mail: info@rolllo-co.de www.rolllo-deco.de

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 7. Juni 2017

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

dienstl Dienstleistungen

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974

Verkäufe verkein Einrichtung

Haushaltsauflösung!! 29313 Ovelgönne. Wohnzimmer, Esszimmer, Schlafzimmer, Küche, Chippendale-Couch, Ledergarnitur grün 3-2-1, 2 Sideboards + 1 Eckboard, Tel. 05143/8137

Die Gesellen: Fliesen u. komplette Badsanierung aus einer Hand, Tel. 0174/7906575 Kleintransporte aller Art Kleinumzüge, Wohnungsauflösung, 05141/940204, horst-pelky@t-online.de, Tel. 0171/7755733 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Verkäufe verkbekl Bekleidung

Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst. Tel. 05605/4430

2 Motorrad-Lederhosen, schwarz, Gr. 44 (Damen) + Gr. 50, Stück 20 €, Tel. 0151/70113302 od. 05056/667

Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

Damen-Motorrad-Lederjacke von IXS, Gr. 38/40 (sehr schmal geschnitten), sehr gut erhalten, VB 29 €, Tel. 0151/70113302 od. 05056/667

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Kaufgesuche kauf

Stellenangebote stellang

Ehrliches Tarot- Kartenlegen. Tel. 05084/4490440 od. 0176/83239133

Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Wir suchen Zusteller für den T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Celler und Berger Kurier am MittKaufe Luftgewehre Vorderlader, woch und Sonntag in Stadt und Säbel, Orden, Helme, Uniformen, Landkreis Celle. Info rund um die Pickelhauben usw. Sammler!! Tel. Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter 05102/739927 Tel. 05141/9243-20 od. -58 Suche Gartenbox, Klapp-Fahrrad, Geweihe, Trophäen, Angelrute u. Mitarbeiter (m/w) gesucht! ProBriefmarken, Tel. 0157/32037966 duktion, Lager- Versandkräfte/ Vollzeit. Wir informieren Sie gern in einem Vorstellungsgespräch. Verschiedenes DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 a, 29221 Celle, Tel. Entrümpelung vom Keller bis 05141/709340 zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. Wir suchen Reinigungskräfte fest 05141/42974 auf 450 € Basis für ein Objekt in Wenn Sie keine Zeit haben, Ihren Hambühren. AZ: Mo. - Fr. in den Rasen zu mähen, ich komme vor- Abendstunden u. für 1 Objekt in bei!!! Tel. 0151/50255638 Wietze als Urlaubs- und KrankWer streicht uns günstig 2 Räume heitsvertretung. Schrift. Bewerbung bis zum 15.07., bitte Absprache an: Gebäudereinigung Licht, Kleine unter: Tel. 0175/7722571 Häg 2, 29313 Hambühren

verschie

Wir suchen deutschspr. Reinigungskräfte für 1 Objekt in Celle. AZ: Mo. - Fr. in den Abendstunden. Schrift. Kurzbewerbung an: Gebäudereinigung Licht, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren Wir suchen Fahrer/in mit oder ohne eigenem Pkw, TZ/VZ. Smiley‘s Pizza Profis Tel. 0151/12796421 Suchen Tierliebhaber/in zur Versorgung, Reinigung + Pflege unserer Katzengruppen für ca. 75 Std./Monat (plus ggf. Urlaubsvertretung). Arbeitszeit: jedes 2. Wochenende und 1 Tag unter der Woche (jeweils Vor- und Nachmittag). Ort: Eschede, Voraussetzung: Katzenerfahrung, körperlich belastbar und zuverlässig. Chiffre CCM23/17/2381

Tanz im Lindenhof, So., 11.06., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Pizza Kurier sucht Fahrer/in u. Küchenhilfe. Tel. 05141/22313

Dahme/Ostsee, FeWo bis 4 Pers., ab 18.06., 3 Gehmin. zum Strand, Parkplatz, Tel. 04822/5127

Servicekräfte in TZ gesucht, Casino Royal in Soltau, Auskunft unter: Tel. 05191/9739349

Stellengesuche stellges Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung, Tel. 0174/3611797 Fliesenleger! Tel. 0176/24341080

untallg Unterricht Unterricht zu Hause, CE u. Landkreis. Deutsch, Engl., Mathe, ... Tel.: 05145/2787040 NachhilfeZentrale

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Für unseren Flohmarkt auf dem Westerceller Lindenhof am 26. August suchen wir noch Aussteller. Bevorzugt, aber nicht nur Damenkleidung, denn wir suchen die Flohmarkt-Shopping Queen. Nähere Informationen unter Tel. 0152/09040781

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Reise und Erholung reise Nordsee Neuharlingersiel/Werdum, FeWo, ab 2 Pers., ab 27 €/Tag, www.runschke.de Tel. 04974/633

Nettes Ehepaar vermietet zwei Ferienh. in DK. Bork Haven, provisionsfrei, Tiere erlaubt. Näheres unter: erikje@youmail.dk oder Tel. 00452/7290613 FeWo. Horumersiel/Nordsee f. 2 Erw./ 2 Ki. , frei. Tel. 05361/52840

Tiermarkt tier Berner Sennen-Welpen u. Mixwelpen u. Zwergpudelwelpen, Tel. 0173/5836348

Immobilien haeuser1

Häuser bis 150.000 Euro

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der Lüneburger Heide führt direkt an der Haustür vorbei. Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/ Werbefläche oder für Wohnzwecke zu vermieten. Wohnfläche 450 m², Grundstücksfläche 2.000 m², 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmöbliert, VB 75.000 €, Tel. 01520/1894922

Kraftfahrzeuge kfzallg

Vermietungen vermietallg

Pkw An- u. Verkauf von Unfallu. Gebrauchtfahrzeugen, Neu- u. Gebrauchtteile, Autoverwertung Berg Tel. 05141/81477

Hermannsburg/OT, altersgerechte EG-Wohnung, 3 Räume, EBK, Stellplatz, Keller, Garten + Nebengebäude, ca. 130 m², WM 950 €, Tel. 0172/2014470

Bekanntschaften bekannt

Allgemein

Hermannsburg/OT, freistehendes Ferienhaus, 3 Räume, ca. 75 m², EBK, Kachelofen, Wintergarten, Garage, großer Garten, Nebengebäude, Seeblick und Nutzungsmöglichkeit, WM 900 €, Tel. 0172/2014470 Langlingen, ca. 115 m², 3 Zi., Bad, WC, Kü. mit EBK, Specksteinofen im Wohn-Zi., Te.. 05375/3699980

Wohnwagen wohnwag

Allgemein

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Sie, 64, sucht ihn gleichen Alters, NR, für Reisen, Radtouren, Wandern, Theater und die vielen Dinge, die gemeinsam mehr Spaß machen. Freundschaft? Vielleicht mehr? Chiffre CCM23/17/2375 Er 62 J., groß, liebevoll, naturverbunden sucht treue, zuverlässige, liebe Frau für eine gemeinsame, glückliche Zukunft. B.m.B. Chiffre CCM23/17/2383

Familie su. Wohnmobil o. Wohnwagen, Tel. 0173/3416869

Sie Anfang 70 sucht einen Herrn, mit dem man gemeinsame Unternehmungen machen kann, denn zu zweit ist alles schöner. Chiffre CCS21/17/2366

Wohnmobile wohnmob

Löwe Frau 64 J., sucht dich, m., von 58 - 68 J. für den Rest des Lebens. Chiffre CCS22/17/2371

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wm-aw. de Fa.

Charmanter Knabe, gepflegt, unterhaltsam, verlässlich, sucht muntere, zierliche Herzdame (60 +). Chiffre CCS22/17/2373

Pkw-Anhänger pkwanh

Netter 60er, ehrlich u. treu, sucht nette Sie für eine harmonische Beziehung! Chiffre CCS22/17/2376

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

Das Rentnerdasein hat noch viel Zeit. Berufstätige, aktive, sportl. Sie (59; NR) sucht berufst. u. niveauvollen „Ihn“ (bis 59; NR; ab 1,85 m) für einen gemeinsamen Neubeginn. In Liebe u. gegenseitiger Achtung u. Weitblick. Chiffre CCS22/17/2377

Wohnwagen gesucht, ält. Modell, guter Zustand. Tel. 0170/9269915

Kraftfahrzeuge kfzank Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691 Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Immobilien immges Gesuche

VW Golf vwgolf

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325

Golf II, blau, Bj. 89, 51 kW, TÜV 08/18, 192.549 km, VB 800 €, Tel. 0152/55919231

AUTOMARKT

❑ Mittwoch ❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Junges Paar sucht im Stadtgebiet Celle ein 1 - 2 EFH zum Kauf, von privat, Tel. 01520/1366664

Sie, über 60, sucht ihn, 60 - 65 für ein Leben zu zweit. Chiffre CCS22/17/2378 Sie, 50 J, Asiatin, lieblich, sympathisch, 158 cm, schlank, sportlich, kocht gern, sucht ihn, von 45 60 J., schlank, humorvoll und NR. Melde dich bitte mit Bild. Chiffre CCS22/17/2379

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556 Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Nr.

Dorf- und Hoffest auf dem Westerceller Lindenhof ab 11.00 Uhr Samstag, den 29. Juli 2017 mit It`s me, der besten, kleinen Big Band der Welt und Madame Juliette & Mr. Godchap Walk-Act - humorvoll, musikalisch u. bezaubernd. Hüpfburg für die Kids, Lichtpunktgewehrschießen u.v.m.

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post ❑ liegt in bar bei Bank:

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier! Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch online aufgeben.

www.celler-kurier.de

Mittwoch, den 7. Juni 2017

LOKALES

Seite 11

Jobcenter geschlossen

Volksbank Südheide

Sozialstation erhielt einen VR-Mobil VW up!

CELLE. Wegen einer Mitarbeiterqualifizierung bleibt das Jobcenter im Landkreis Celle an den Standorten Celle und Hermannsburg am Freitag, 9. Juni, für Kunden ohne eine Terminvereinbarung geschlossen. Am kommenden Montag, 12. Juni, stehen die Beratungskräfte des Jobcenters wieder zur Verfügung. Die Agentur für Arbeit und das Berufsinformationszentrum sind an diesem Tag nicht geschlossen und während der regulären Öffnungszeiten erreichbar.

Möglichkeiten zur Ausstellung CELLE. In den Praxisräumen der Medizinischen Versorgungszentren (MVZ) am AKH Celle und in Hermannsburg bietet das AKH Celle kostenlose Ausstellungsfläche für Künstlerinnen und Künstler jeglicher Kunstrichtung. Die Räumlichkeiten im MVZ des AKH Celle und Hermannsburg (Empfang, diverse Behandlungszimmer, Wartebereich) bieten abhängig von der Bildgröße Platz für zirka 20 bis 30 Bilder. Ein Aufhängesystem für die Bilder ist in den Räumen vorhanden. Die Ausstellung der Bilder ist in der Regel für einen Zeitraum von drei Monaten geplant. Die Ausstellung kann gerne mit einer Vernissage eröffnet werden. Für den Zeitraum der Ausstellung erstellt das AKH Celle einen Leihvertrag mit der genauen Anzahl der zur Verfügung gestellten Bilder. Künstlerinnen und Künstler werden gebeten, sich bei Interesse direkt an das MVZ des AKH Celle per Mail an iris.glozober@akh-celle.de oder unter Telefon 05141/723015 zu melden. Unter diesem Kontakt können auch alle offenen Fragen geklärt werden. Das AKH Celle freut sich sehr über neue Ausstellungen, die für Patienten wie Mitarbeiter eine schöne Abwechslung und Inspiration bieten.

CELLE. In der Autostadt Wolfsburg starteten 26 VR-Mobil VW up! in ihre neue Heimat. Ein Fahrzeug im Wert von mehr als 10.000 Euro ging an die Sozialstation Wathlingen/Flotwedel.

Volksbanken unterstützen Schultheaterfestival

Das Celler Schultheaterfestival geht in die zweite Runde und die Volksbanken im Landkreis unterstützen das Kinder- und Jugendtheater des Schlosstheaters Celle auch in diesem Jahr erneut mit 1.500 Euro. Über 200 Spieler aus vielen Schulen im Landkreis stehen von Mittwoch, 14. Juni, bis Freitag, 16. Juni, wieder auf den verschiedenen Bühnen des Schlosstheaters und präsentieren ihre Theaterstücke. Die Volksbank Südheide und die Volksbank Celle, Niederlassung der Hannoverschen Volksbank, tragen mit ihrer Spende in Höhe von 1.500 Euro wieder maßgeblich zur Realisierung bei. In von Theaterprofis angeleiteten Workshops können die Spieler Theaterformen erkunden und sich austauschen. Im Festivalzeitraum werden 13 Stücke auf die Bühnen gebracht. Beim Mittagessen im Schlossinnenhof können sich die Gruppen dann untereinander besser kennenlernen und Festivalatmosphäre genießen. Die Akteure beim Theaterfestival freuen sich über die Spende, die Susanne Brand, Volksbank Südheide, und Gerd Zeppei, Niederlassungsleiter der Volksbank Celle (mit Scheck), an Katharina Witerzens und Aline Bosselmann vom Schlosstheater Celle überreichten. Foto: privat

Schmidt: „650 Stellen für ‚helfende Hände‘ bei Inklusion“

4.000 Stunden und 150 Stellen zusätzlich für Sprachförderung

CELLE. Die SPD-Landtagsfraktion in Niedersachsen wird zusammen mit der Landesregierung weitere Maßnahmen zur Verbesserung der Bildung in Niedersachsen starten. „Auf unserer Klausurtagung haben wir jetzt beschlossen, dass zeitnah bis zu 800 Stellen für die Unterstützung und Entlastung der Lehrkräfte bei der Inklusion und im Bereich der Sprachförderung bereitgestellt werden. Davon werden auch Schulen im Landkreis Celle profitieren“, berichtet der heimische SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt nach der Tagung seiner Landtagsfraktion. „In den letzten Wochen habe ich mehrere Gespräche mit Schulleitern aus dem Landkreis Celle geführt. Es gibt in den Schulen den Wunsch nach

mehr Unterstützung bei der Inklusion und Integration, mehrere konkrete Fälle habe ich mit nach Hannover genommen. Jetzt setzen wir diesen Anspruch um - für die direkte Unterstützung aus Celler Schulen bin ich dabei sehr dankbar“, so Schmidt. Konkret geht es dabei darum, mit Fachkräften aus den Bereichen Heilpädagogik, mit Erzieherinnen, Logopäden und Ergotherapeuten die inklusive Schule mit zahlreichen „helfenden Händen“ zu stärken. „Dafür habe ich mich stark gemacht: Wir brauchen so viel Unterstützung in Schule wie möglich, damit In-

klusion und Integration gelingen können“, so Schmidt. Dafür werden auch die benötigten Finanzmittel bereitgestellt. „Wir müssen so viele Ressourcen wie nötig und möglich in die Bildung stecken - genau das tun wir“, so der SPD-Abgeordnete. Inklusion und Integration sind zwei wesentliche Herausforderungen in den Schulen in Niedersachsen. „Alle Förderschulen, außer denen mit dem Schwerpunkt Lernen, bleiben wie geplant erhalten. Wir entsprechen damit dem Wunsch vieler Eltern. Wir lassen den Eltern von Kindern mit Unterstützungsbedarf die Wahl, an welcher Schule sie ihr Kindern fördern und unterrichten lassen wollen“, erklärt Schmidt.

Im Beisein des Landtagspräsidenten Bernd Busemann, übergab Harald Lesch, Vorstandsvorsitzender der VR-Gewinnspargemeinschaft, 26 VR-Mobil VW up! Fahrzeuge, die von Wolfsburg aus zu einer Sternfahrt in viele Städte in Niedersachsen und Brandenburg starteten. „In der Südheide ist es inzwischen das dreizehnte VR-Mobil, das wir übergeben haben. Dies zeigt einmal mehr wie wichtig unserer Bank ihr gesellschaftlicher Auftrag ist. Die VR-Mobile sind ein weiterer Baustein zu dem großen Beitrag, den wir als Genossenschaftsbank für den Zusammenhalt unseres Gemeinwesens erbringen“, sagte Christian Teuber, Geschäftsstellenleiter der Volksbank in Wathlingen, der gemeinsam mit Michaela Schnorr, als Vertreterin der Sozialstation Wathlingen/Flotwedel das Fahrzeug in der Autostadt in Empfang nahm. Die 26 orange-blauen Fahrzeuge in einem Gesamtwert von rund 260.000 Euro förder-

ten die Volksbanken und Raiffeisenbanken in Zusammenarbeit mit der VR-Gewinnspargemeinschaft e.V., Hannover. Dieses Projekt wurde bundesweit vor zehn Jahren von den genossenschaftlichen Gewinnsparvereinen ins Leben gerufen. Durch diese beispiellose Aktion fahren mittlerweile mehr als 2.500 Fahrzeuge für gemeinnützige und soziale Zwecke auf Deutschlands Straßen -nverwechselbar und aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken. Der Vorstandsvorsitzende der VR-Gewinnspargemeinschaft e.V., Harald Lesch, sprach im Namen der Volksbanken und Raiffeisenbanken von einem großen „Tag für das gesellschaftliche Engagement“. „Ob Sozialstationen, Kirchenverbände, Sport- oder Kulturvereine, wir helfen dort, wo Menschen sich für andere Menschen einsetzen und dies werden wir auch in Zukunft als unser Ziel verfolgen“, betonte Lesch bei der Übergabe der Fahrzeugschlüssel.

Ein VR-Mobil spendete die Volksbank Südheide an die Sozialstation Wathlingen/Flotwedel: Harald Lesch (von links) und Ute Kausch von der VR-Gewinnspargemeinschaft mit Michaela Schnorr von der Sozialstation Wathlingen/Flotwedel, dem Landtagspräsidenten Bernd Busemann und Christian Teuber, Geschäftsstellenleiter der Volksbank Südheide in Wathlingen. Foto: privat

Stellenmarkt im Kurier Servicekräfte in TZ gesucht, Casino Royal in Soltau, Auskunft unter: Tel. 05191/9739349

Wir suchen Fahrer/in mit oder ohne eigenem Pkw, TZ/VZ. Smiley‘s Pizza Profis Tel. 0151/12796421

Kleinanzeigen immer im Kurier...

Fliesenleger! Tel. 0176/2434108

Wir suchen für Sonntag und Mittwoch

Vertretungs-Zusteller (m/w) für die Sommerferien

Wir suchen Reinigungskräfte fest auf 450 € Basis für ein Objekt in Hambühren. AZ: Mo. - Fr. in den Abendstunden u. für 1 Objekt in Wietze als Urlaubs- und Krankheitsvertretung. Schrift. Bewerbung an: Gebäudereinigung Licht, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren Wir suchen deutschspr. Reinigungskräfte für 1 Objekt in Celle. AZ: Mo. - Fr. in den Abendstunden. Schrift. Kurzbewerbung an: Gebäudereinigung Licht, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren

in Celle Stadt und Landkreis. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 oder schriftlich per E-Mail an:

zustellung@celler-kurier.de oder per Post mit folgendem Coupon: Weiblich: ❑

Männlich: ❑

Name:

Geburtsdatum: Vorname:

Straße: Ort:

Wir suchen zu sofort eine/n

Kfz-Meister/in eine/n

Kfz-Mechatroniker/in und eine/n

Vulkaniseur/in

in Vollzeit Wir bitten um schriftliche Bewerbung!

Samstag / Sonntag:

Klein Hehlen, Neuenhäusen, Unterlüß, Westercelle sowie Garßen, Lachendorf und Trauen. Wir suchen

Veranstaltungspersonal (m/w) auf 450-€-Minijob-Basis mit IHK-Unterrichtung/ Sachkundeprüfung §34a GewO Bewerbung an:

M.P. Sicherheitsdienst GmbH Telefon: 0800 - 20 36 660 www.mp-sicherheitsdienst.eu

RSB Reifen-Service GmbH Harburger Straße 47 · 29303 Bergen Telefon 0 50 51/91 11 11 reifen-service-rsb@t-online.de Suchen Tierliebhaber/in zur Versorgung, Reinigung + Pflege unserer Katzengruppen für ca. 75 Std./Monat (plus ggf. Urlaubsvertretung). Arbeitszeit: jedes 2. Wochenende und 1 Tag unter der Woche (jeweils Vor- und Nachmittag). Ort: Eschede, Voraussetzung: Katzenerfahrung, körperlich belastbar und zuverlässig. Chiffre CCM23/17/2381

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Telefon / Handy:

Wir suchen Mitarbeiter nst e i d l l e t s u Z im

Unimogfahrer / Maschinenführer (m/w) in Vollzeit

Die Berechtigung zum Führen von Fahrzeugen und Führerscheinklasse C/CE ist erforderlich.

Mittwoch:

Altencelle, Hermannsburg, Neuenhäusen, Westercelle sowie Baven, Bostel, Eldingen, Groß Hehlen, Hambühren, Heese, Katensen/ Bollersen, Lachendorf, Unterlüß, Wathlingen, Wieckenberg und Wietzenbruch. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Bewerbung per Mail an: info@rosinsky.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Lohnunternehmen Gm b H

Bahnhofstr. 41 • 29308 Winsen (A.) Tel. (0 51 43) 6 66 68-0 • www.rosinsky.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 7. Juni 2017

Landesstützpunkt Hospizarbeit und Palliativversorgung Niedersachsen

FDP-Landtagsabgeordnete Bruns informierte sich in Celle

CELLE. Die sozialpolitische Sprecherin der FDP, Sylvia Bruns, besuchte kürzlich die Geschäftsstelle des Landesstützpunktes Hospizarbeit und Palliativversorgung Niedersachsen e.V. (LSHPN) Dabei informierte sich die FDP-Abgeordnete über die Versorgung schwerstkranker und sterbender Menschen. Der LSHPN vernetzt das Angebot zur besseren Versorgung Sterbender und deren Angehörigen und hebt Synergien. Getragen wird der Verein von der Landesvertretung Niedersachsen/ Bremen der deutschen Gesellschaft für Palliativmedizin und dem Hospiz- und PalliativVerband Niedersachsen e.V., sowie dem Betreuungsnetz für schwerkranke Kinder UG. Sterben ist normal und gehört zum Leben dazu. Der demographische Wandel und die zunehmende Zahl an chronischen und unheilbaren Erkrankungen stellen die Hospizarbeit und Palliativversorgung vor eine Herausforderung. Die Hospizarbeit und Pallitativversorgung, seit gut 20 Jahren vor allem durch ehrenamtliches Engagement getragen, haben sich in Niedersachsen in den

letzten Jahren sehr positiv entwickelt. In Niedersachsen gibt es 26 stationäre und 127 ambulante Hospize mit über 6.000

kenhäusern stehen rund 320 Betten für eine spezialisierte Palliativversorgung zur Verfügung. Damit steht Niedersachsen sehr gut da. „Perspektivisch gibt es allerdings zahlreiche Themen, die noch gelöst werden müssen. Das fängt bei der

Hans-Joachim Schumer (von links), Sylvia Bruns und Ulrich Domdey. Foto: Göpfert ehrenamtlich Engagierten. Zudem bestehen 46 spezielle ambulante Palliativversorgungs-Teams und in 60 Kran-

Frage an, wie eine verlässliche und flächendeckende Palliativversorgung in Einrichtungen der Altenpflege aufgebaut wer-

den kann, und endet bei der Überlegung, wie man die Einrichtung stationärer Hospize sinnstiftend steuern kann, um ein Überangebot zu verhindern“, so LSHPN-Vorsitzender Ulrich Domdey. Bei einer ungesteuerten Ausweitung der Hospize bestehe nach die Gefahr, dass durch wachsende Konkurrenz untereinander die notwendige Qualität in der Arbeit nicht gewährleistet werden könne. Kleine Einrichtungen würden sich jedoch nicht rechnen und müssten irgendwann auch weg, erklärte die FDP-Politikerin Bruns. Um die strukturellen Herausforderungen einer noch stärkeren Vernetzung und der ausreichenden Gewinnung von Ehrenamtlichen verlässlich zu bewältigen, bedürfe es einer Stärkung der Hospizdienste. Daneben gelte es die Ehrenamtlichen weiter zu qualifizieren. Zudem wünscht sich der LSHPN eine bessere Erhebung an Bedarfsdaten, um Versorgungslücken besser ermitteln und die Versorgungsstrukturen weiterentwickeln zu können.

Auch in diesem Jahr wird ein Theaterstück aufgeführt. Foto: privat

Am Sonntag, 11. Juni, und Samstag, 17. Juni

„Die lieben Kinder“ wird aufgeführt

CELLE. Bei der Vorwerker Woche gibt es in diesem Jahr zwei Auftritte der Laienschauspielgruppe Vorwerk. Termine sind Sonntag, 11. Juni, und Samstag, 17. Juni, jeweils um 18 Uhr in der Turnhalle der Grundschule Vorwerk, Bosteler Weg. Geboten wird den Zuschauern ein unterhaltsames Stück britischen Humors in drei Akten. „Die Lieben Kinder“ von Jack Popplewell bringt den Zuschauern eine leicht chaotische, von Frauen dominierte Familie näher, in der das männliche Oberhaupt oft an den Rand der Verzweiflung getrieben wird. Wenn dann noch ille-

gale Aktivitäten von Seiten der Kinder hinzukommen schwindet auch die letzte Hoffnung der Erziehenden auf Ruhe und Frieden - insbesondere, wenn die Ordnungshüter beschließen, dass Verbrechen geahndet werden sollten. Der Eintritt ist - wie schon immer - frei, für Speisen und Getränke ist gesorgt.

Vier 25-Euro-Gutscheine zu gewinnen

Gewinnspiel bei Aral Hannoversche Heerstraße

CELLE. Neuer Shop, neues Sortiment, neues Gewinnspiel: Aral und der Celler Kurier verlosen vier SuperCards im Wert von jeweils 25 Euro für den REWE To Go-Shop an der Aral Tankstelle von Hannelore Fischer, Hannoversche Heerstraße.

Gemeinsam für die Zukunft aller Kinder!

NACHRICHTEN RUND UM CELLE

MI SO

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle

Seit über 20 Jahren

Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Armin Reichert

Am Umspannwerk 5, 29303 Bergen

Entsorgungsfachbetrieb • Schrott/Metall • Bauschutt • Bau- und Abbruchabfälle • Containerstellung 5-36 m3 • Direktannahme auf unserem Betriebshof • Altfahrzeugentsorgung • Abschleppdienst • Gütertransporte • Abbrucharbeiten • Abfallberatung • Vertrieb von Mineralgemisch

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

Tel. (0 50 51) 42 22 • Fax (0 50 51) 71 43

Geschäftspartner in ihrer nähe empfehlen sich - VOn ANHÄNGER

WO FINDE ICH WEN?

A Z

Vermietung: Linkis Fahrzeuge von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane, Pkw-Transporte mögl., ideal für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Tel. 01 51 / 15 57 58 27

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

Die glücklichen Gewinner können mit ihrem Gutschein aus dem rund 1.200 Artikel umfassenden Sortiment auswählen. Erstmals bietet Marktführer Aral mit REWE To Go neben den bekannten Snacks auch frische Produkte für die nächste und übernächste Mahlzeit. Salate und Wraps gehören ebenso zum Sortiment wie Saucen, Gewürze, Obst und frisches Fleisch und frische Backwaren. Bruschetta mit frischen Tomaten, Knoblauch und Olivenöl vorneweg, Spaghetti Bolognese als Hauptgang, zum Dessert ein frischer Obstsalat mit Joghurt und dazu ein leckerer Smoothie Erdbeer-Banane - die notwendigen Zutaten lassen sich bei

einem Stopp bei Aral mit REWE To Go-Shop einkaufen. Mit einer von vier SuperCards von Aral kann man dieses Menü nachkochen, eine Kaffeespezialität probieren oder auch tanken. Um am exklusiven Gewinnspiel von Aral und Celler Kurier teilzunehmen, ist folgende Frage zu beantworten: „Wie heißt das neue Shop-Konzept von Aral?“ 1. REWE To Go, 2. AIRBUS To Fly oder 3. FIAT To Drive. Die Antwort ist an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, mit dem Stichwort „Aral“ zu senden. Teilnahmeschluss ist Montag, 12. Juni 2017. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Bei der 25. Werraland Rallye

Paddel-Klub Celle holte sich zweiten Platz

CELLE. Die 25. Werraland Rallye war wieder ein großer Erfolg: Mit rund 800 Teilnehmern fand die vom Witzenhäuser Kanu-Klub organisierte Veranstaltung großen Anklang bei Paddlern aus dem In- und Ausland.

Bis

FERNSEH-DIENST

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a - 39, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Die erfolgreichen Teilnehmer. Der Paddel-Klub Celle war mit 19 Teilnehmern dabei und belegte damit den zweiten Platz bei der Werraland Rallye. Die jüngste Teilnehmerin war mit fünf Jahren eifrig mit dabei. Nachdem die Zelte abgebaut und verstaut waren ging es auf

Foto: privat die 39 Kilometer lange Paddelroute von Eschwege nach Witzenhausen. Für sechs Celler Kanuten war die Werraland Rallye nur ein Vorpaddeln, denn am nächsten Tage gingen sie auf die Weser zur 47. Weser-Marathonfahrt.