KW24 Celler Kurier Ausgabe Sonntag

Spur auf Tangente gesperrt

Grundstein wurde in Celle gelegt

Markt soll entwickelt werden

Seite 9

Seite 2

Seite 3

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 18. Juni 2017 • Nr. 24/38. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

CDU-Landtagskandidaten kritisieren rot-grüne Landesregierung

„Wir werden in Niedersachsen unter Wert regiert“

CELLE (ram). „Wir vermissen bei der momentanen rot-grünen Konstellation Perspektiven“, kritisieren die beiden Celler CDU-Landtagskandidaten Thomas Adasch (MdL) und Jörn Schepelmann im Gespräch mit dem Celler Kurier die niedersächsische Landesregierung. „Wir werden beide als Team in Hannover auftreten“, erläutert Adasch. „Wenn wir denn gewählt werden, dann werden wir die Zusammenarbeit fortsetzen, die ich seinerzeit mit Karl-Heinrich Langspecht und jetzt mit Ernst-Ingolf Angermann hatte.“ Man könne die Wahlkreise Stadt und Landkreis nicht strikt voneinander trennen, weil viele Themen ineinandergreifen. Auch werde er Schepelmann jede Unterstützung zukommen lassen, um gemeinsam viel zu erreichen.

Im Moment sei die Ausgangslage für die Wahl sehr gut, meinen Adasch und Schepelmann. Doch man dürfe jetzt nicht übermütig werden, sondern müsse kontinuierlich gut, sachorientiert und ruhig weiterarbeiten. „Unser großes Ziel ist es zunächst die Bundestagswahl zu gewinnen, sodass Angela Merkel Kanzlerin bleibt und Henning Otte sein Direktmandat verteidigt“, so Adasch. „Dabei werden wir ihn unterstützen. Danach ist es unser erklärtes Ziel den Regierungs-

Thomas Adasch (links) und Jörn Schepelmann (rechts).

wechsel im Januar in Niedersachsen anzustreben - so wie es uns jetzt in Schleswig-Holstein und Nordrhein-Westfalen gelungen ist.“ Adasch und Schepelmann bewerten die bisherige Legislaturperiode unter Rot-Grün völlig anders als Ministerpräsident Stephan Weil. Es würden die Perspektiven fehlen. „Wo will Niedersachsen eigentlich hin? Das können wir bislang überhaupt nicht sehen. Es sind keine Visionen erkennbar. Man gestaltet nicht, sondern verwal-

Foto: Müller

tet eigentlich nur“, kritisieren die beiden CDU-Politiker. Früher habe die CDU-geführte Landesregierung Ziele gehabt, wie beispielsweise sich mit Bayern und Baden-Württemberg zu messen und mit denen auf Augenhöhe zu arbeiten, und Niedersachsen voranzubringen, so Adasch. Das sei jetzt unter Rot-Grün seit Jahren nicht zu erkennen. „Wenn man ganz nüchtern Bilanz zieht, so ist unter RotGrün für die Region Celle am Ende des Tages im Grunde nichts passiert“, kritisiert Adasch. Es seien nur Fortschreibungen von Förderprogrammen und Maßnahmen, die von der CDU-Regierung damals noch auf den Weg gebracht worden seien. Als Beispiele nennt er den Drilling-Simulator, den AKH-Neubau und die Niedersächsische Akademie für Brand- und Katastrophenschutz in Scheuen. „Außer, dass man uns mit der JVA Salinenmoor eine Landeseinrichtung geschlossen hat, sind immer noch keine durchschlagenden Dinge geschehen, die die Stadt Celle oder den Landkreis in irgendeiner Form vorangebracht haben“, kritisiert Adasch. „Wir werden in Niedersachsen unter Wert regiert.“ Es gebe nach wie vor die ganzen Unsicherheiten mit der Celler Ortsumgehung, wo Adasch und Schepelmann kein Herzblut von Rot-Grün erkennen können. Die Grünen würden sogar wollen, dass diese Maßnahme scheitert. Und man habe das Gefühl, dass die SPD im Grunde still halte - nach dem Motto „Hauptsache der Koalitionsfrieden hält.“ Die beiden CDU-Politiker kritisierten auch, dass der Mi-

Die CDU-Politiker fordern, dass die Gängelei und Bevormundung der Landwirtschaft aufhören muss.

Archivfoto: Müller nisterpräsident von einem erstmals ausgeglichenen Haushalt für Niedersachsen spreche, wobei man im Vergleich zur Zeit der CDU-Regierung nun doch 25 Prozent mehr Steuereinnahmen sowie 25 Prozent weniger Zinsausgaben habe.

Dafür habe man aber eine ganz niedrige Investitionsquote in Niedersachsen, das heißt es werde nicht investiert, sondern nur konsumiert. „Als nächsten Schritt müsste man jetzt versuchen Schulden zurückzuzahlen“, so Adasch. „Das Land schwimmt ja im Geld.“ Eines der Wahlkampf-Themen werde laut Adasch und Schepelmann die katastrophale Unterrichtsversorgung in Niedersachsen sein. Bei den allgemeinbildenden Schulen liege diese bei rund 98 Prozent, bei den berufsbildenden Schulen sehe es mit zum Teil unter 86 Prozent noch dramatischer aus.

Mit der CDU werde es auch keine Schließung der Förderschulen mehr geben. Nach Ansicht der beiden CDU-Politi-

ker werde da gerade ein riesen Fehler gemacht.

Ein weiteres großes Thema im Wahlkampf werde die Innere Sicherheit sein, kündigt Adasch an. Die Polizeipräsenz sei seiner Meinung nach völlig unakzeptabel, auch wenn jetzt Vorratseinstellungen erfolgen.

Man habe viel zu spät auf die Entwicklung bei der Polizei reagiert und die Sicherheitslage völlig unterschätzt. Die CDU wolle mit einem „3.000er-Programm“ bis zum Jahr 2020 3.000 zusätzliche Polizisten/ -innen einstellen. Laut Adasch wäre bei der Ausbildung die Hohe Wende in Celle als Außenstelle eine Option.

In der Landwirtschaftspolitik werde die CDU vieles von dem rückgängig machen, was RotGrün zu verantwortet hat, so Adasch und Schepelmann: „Und vor allem wollen wir ein miteinander und nicht ein gegeneinander mit unserer Landwirtschaft. Die Gängelei und Bevormundung der Landwirtschaft muss aufhören.“

r e l a Tot

n e g e w RÄUMUNGSVERKAUF gabe f Über 2500 Teile: h u a s ft c ä h c es o G n

! r e u g N ge Ta i n e w

Handtaschen, Börsen, Rucksäcke, Accessoires, Reise- und Businessgepäck u.v.m.

Zöllnerstr. 25 · Celle  0 51 41 / 90 97 27

71% bis zu

reduziert

durchgehend: Öffnungszeiten 0 - 18.30 Uhr Mo. - Fr. 10.0 .00 Uhr Sa. 10.00 - 16

Alles muss raus !

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 18. Juni 2017

Anlagen schließen früher

Notdienste Notruf-Nummer: 116117.

CELLE. Aus betrieblichen Gründen schließen die Abfallentsorgungsanlagen Altencelle und Hambühren am Donnerstag, 22. Juni, bereits um 13 Uhr. Die Anlage Höfer bleibt ganztägig geschlossen. Am Freitag, 23.

Juni, stehen den Kunden alle Entsorgungsanlagen wieder wie gewohnt zur Verfügung.

Frauenschutzhaus Celle: 05141/6633. Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Blutspenden im Landkreis CELLE. In der kommenden Woche findet im Landkreis Celle ein Blutspendetermin statt: Am Donnerstag, 22. Juni, von 17 bis 20 Uhr in der Grundschule Hohne, Schulweg 1.

Blutspender müssen neben dem Blutspendeausweis, falls bereits vorhanden, auch ein amtliches Dokument mit Lichtbild, zum Beispiel Personalausweis oder Führerschein, vorlegen.

Sitzung des Celler Rates CELLE. Am Dienstag, 20.

Juni, findet um 18 Uhr im Rittersaal des Celler Schlosses eine Sitzung des Rates der Stadt Celle statt.

Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Änderung der Verwaltungskostensatzung, die Überarbeitung der Kreditrichtlinie, der Antrag der AfD-Fraktion „Live-Übertragungen der Ratssitzungen im Internet“ sowie Mitteilungen der Verwaltung.

CDI-Vortrag für Angehörige CELLE. Die Celler-DemenzInitiative e. V. (CDI) bietet für Angehörige und Interessierte Informationen zum Thema „Sprach- und Sprechstörungen bei neurologischen Erkrankungen“ an. Der kostenfreie Vortrag findet am Donnerstag, 22.

Juni, um 18.30 Uhr im Mehrzweckraum des ehemaligen St.-Josef-Stifts statt.

Die Sprache als auch das Sprechen werden durch verschiedene „Zentren“ im Gehirn, die komplex miteinander verbunden sind, gesteuert.

Schädigungen der verschiedenen Zentren können in unterschiedlichem Maße zu Störungen der Sprache und des Sprechens führen. Das CDI-Mitglied Stefan Grabowski, Logopäde, wird an diesem Abend einen Einblick in therapeutische Maßnahmen und praktische Anregungen für das alltägliche Leben geben.

Aufmerksamer Zeuge

Viele Besucher beim verkaufsoffenen Sonntag

Der verkaufsoffene Sonntag in Winsen (Aller) lockte am vergangenen Wochenende viele Besucher aus nah und fern zum gemütlichen Einkaufen und Bummeln an. Die Winser Geschäfte hatten nachmittags geöffnet und die Poststraße war zu einer Fußgängerzone geworden, in der es zahlreiche Aktionen sowie Stände von Vereinen und Geschäften gab. Den Besuchern wurde ein buntes Programm geboten.

Auch Live-Musik und das kulinarische Angebot begeisterte die Besucher. „Es war eine sehr gute Stimmung“, zieht Gewerbevereinsvorsitzende Andrea Tanke eine positive Bilanz. Der verkaufsoffenen Sonntag sei sehr gut besucht gewesen, den hohen Temperaturen geschuldet, seien es allerdings etwas weniger Besucher als sonst gewesen. „Wir sind aber sehr zufrieden“, betont sie.

Foto: Müller

Feierliche Grundsteinlegung von „Village“ in Celle

Auffälliges Gebäudeensemble mit Einzelhandel und Wohnungen

CELLE. Das Neubauvorhaben „Village“, die Entwicklung der ehemaligen Feuerwache in Celle, hat begonnen. Im Rahmen einer Feierstunde fand am vergangenen Donnerstag die Grundsteinlegung statt.

In diesem außergewöhnlichen Projekt, Leben zwischen Altstadt und Französischem Garten, entstehen attraktive Eigentumswohnungen und Townhäuser sowie großzügige Einzelhandelsflächen. Von der ehemaligen Feuerwache, welche die innerstädtische Lage Südwall/Bergstraße/Wehlstraße über Jahrzehnte geprägt hat, ist bis auf Teile der Bestandstiefgarage nichts mehr zu erkennen. Der Feuerturm, die Fahrzeughallen und Unterkünfte der Feuerwache sind einer großen Freifläche gewichen. Hier entstehen nun zwei prägnante, von hellem Verblender und Satteldächern geprägte Neubauten. Diese setzen in der innerstädtisch, so wichtigen Lage von Celle, einen kraftvollen, aber dennoch äußerst feinfühligen Akzent. „Damit wird ein augenfälliges Gebäudeensemble mit Signalwirkung im Herzen von Celle entwickelt“, erklärt Dr. Matthias Zimmermann, geschäftsführender Gesellschafter der Weser-Wohnbau-Gruppe. Die seit knapp 50 Jahren in Norddeutschland agierende Gruppe errichtet auf dem Areal der ehemaligen Feuerwache das vom Stadtgraben „durchflossene“ Bauvorhaben. Es zeichnet sich durch eine multifunktionale Nutzung von qualitätsvollem, innerstädtischen Wohnen und einem ausgewo-

genen Mix aus Einzelhandelsflächen aus. Ein wertvoller, städtebaulicher Impuls für Celle, der sich auf ein Investitionsvolumen von rund 15 Millionen Euro beziffert. „Die Altstadt der Residenzstadt Celle ist aufgenommen in das Förderprogramm ‚Städtebaulicher Denkmalschutz‘ mit

werden. „Die Neuentwicklung ‚Village‘ passt wunderbar in die Entwicklungsstrategie unserer Stadt.“ Nach dem preisgekrönten Entwurf des dänisch-deutschen Büros Lorenzen Mayer Architekten entstehen in den Erdgeschossen drei attraktive Handelsflächen für den täglichen Bedarf. Als Ankermieter sind bereits ein Nahversorger und ein Drogerist gefunden.

Für die letzte verbliebene Einheit von rund 200 Quadratme-

Am Donnerstag erfolgte die Grundsteinlegung. dem Ziel, das Celler Erbe als historische Fachwerkstadt mit seiner baulichen und strukturellen Eigenart zu erhalten und gleichzeitig zukunftsweisend weiter zu entwickeln“, erklärt Stadtbaurat Ulrich Kinder.

Wohnen, Arbeit, Handel, Kultur und Freizeit sollen gleichermaßen attraktiv und zukunftsweisend, in der Verbindung von alt und neu, verknüpft

CELLE. In der Nacht zu Donnerstag fiel einem Zeugen gegen 3.30 Uhr eine Person auf, die offensichtlich die Scheiben mehrerer geparkter Autos im Parkhaus am Celler Bahnhof einschlug. Die kurz nach der Alarmierung am Tatort eintreffende Polizei konnte nach Hinweisen des Zeugen und einem erneuten lauten Klirren eine männliche Person feststellen.

Als der Mann die Polizei erblickte, versuchte er zu flüchten, konnte aber festgehalten werden. Trotz zunächst erheblicher Gegenwehr konnte der Tatverdächtige auf dem Boden fixiert werden. Ein Polizist wurde dabei leicht verletzt. Bei der Durchsuchung des 21-Jährigen wurde diverses Diebesgut sowie das Tatmittel aufgefunden.

Insgesamt wurden zwölf Fahrzeuge beschädigt.

Der Beschuldigte wurde vorläufig festgenommen, nach Abschluss der polizeilichen Maßnahmen in Rücksprache mit der Staatsanwaltschaft aber aufgrund nicht vorliegender Haftgründe wieder entlassen.

Die Visualisierung des Neubauvorhabens „Village“.

Foto: Müller

ter, in der attraktiven Ecklage Südwall/Bergstraße, wird noch nach zum Beispiel einem Café oder einer Bäckerei gesucht.

In den Obergeschossen entstehen 28 hochwertige Wohnungen. Hierbei ist zu unterscheiden zwischen Ein- bis Vier-Zimmer-Wohnungen, zirka 70 Quadratmeter bis 119 Quadratmeter entlang den Außenachsen der Gebäude

und vier zirka 99 bis 128 Quadratmeter große Townhäuser im Innenbereich. In den Dachgeschossen werden besondere Raumhöhen, durch Lufträume bis unter die Dächer, einzigartig erlebbar gemacht. Die durchgängigen Aufzugsanlagen verbinden alle Geschosse barrierefrei. Alle Wohnungen gliedern sich an die gärtnerisch gestalteten Dachflächen über den Erdgeschossen. „Die Architektur und Formensprache von ‚Village‘ wurden durch die kleinteiligen und pittoresken Strukturen des Celler Altstadt-Ensembles inspiriert“, schildert Reinhard Mayer Partner, von Lorenzen Mayer Architekten. Die durch ihre Fassadenstrukturen und Dachformen, bodentiefe Fenster und großzügige Loggien geprägten Objekte harmonisieren dabei Geschichte und Moderne.

Am vergangenen Donnerstag fand nun die feierliche Grundsteinlegung der Neubaumaßnahme statt. In ihren Ansprachen stellten Zimmermann, Stadtbaurat Kinder und Mayer noch einmal die Besonderheiten des Ortes, die Bedeutung des Ensembles für die Stadt und die Charakteristika der Entwicklung heraus. „In Summe ist dieses Projekt eine Herzensangelegenheit für unser Unternehmen. Die Zusammenarbeit mit der Stadt Celle war allzeit äußerst zielgerichtet und konstruktiv“, so Zimmermann. Die Fertigstellung von „Village“ erfolgt im Herbst 2018.

Grafik: Weser-Wohnbau-Gruppe

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 18. Juni Dr. Mathias Hense, Bahnhofsstr. 43, 05141/280-81 und 280-82. 24. und 25. Juni Petra Raphelt, Dorfstr. 3 in Nienhagen, 05144/4958150. montags, Augenärzte: dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/ 25008.

Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 18.

Juni Dr. Alberti, 05141/ 51182. 24. und 25. Juni Dr. Sieme und Kätzel, 05141/ 22011.

Apotheken - Celle: 18. Juni Vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/23285.

19. Juni Heide-Apotheke Celle, Telefon 05141/45455.

20. Juni Linden-Apotheke Celle, Telefon 05141/81727.

21. Juni Sonnen-Apotheke Celle, Telefon 05141/36181.

22. Juni Mohren-Apotheke, Telefon 05141/41869. 23.

Juni Vital-Apotheke Groß Hehlen, Telefon 05141/ 92840. 24. Juni antares-apotheke Gesundheitszentrum, Telefon 05141/900360. 25.

Juni Vital-Apotheke im real,-, Telefon 05141/ 9090990.

Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 18. Juni Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 19.

Juni Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810.

20. Juni Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 21.

Juni Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/ 6242. 22. Juni Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 23. Juni Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 24.

Juni antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. 25. Juni Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611.

Gas und Wasser: 18. Juni Andraszak, 05141/45604.

24. und 25. Juni Baxmann, 05141/94970.

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Kaya Göpfert, Lisa Müller Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 18. Juni 2017

LOKALES

Seite 3

Abiumzug durch die Altstadt nach fünfjähriger Unterbrechung

Es ist schon eine Tradition, dass die Schülerinnen und Schüler der Celler Gymnasien ihr Abitur mit einem Umzug auf bunt geschmückten Wagen durch die Innenstadt ausgelassen feiern. Nun durfte diese weitergeführt werden - nach fünfjähriger Unterbrechung. Der Start des Umzugs war am Parkplatz der Burgstraße und ging durch die Stadt bis zum Großen Plan, wo dann pausiert wurde, damit die neuen Abiturienten sich der Stadt Celle präsentieren konnten. Die Bergstraße wurde dafür bereits

Thomasmesse in Celle CELLE. Am heutigen Sonntag, 18. Juni, findet um 18 Uhr in der Stadtkirche in Celle wieder eine Thomasmesse statt. Das Thema lautet „Reformation - na und!“.

Musikalisch gestaltet wird dieser besondere Gottesdienst zum Hören und Erleben mit allen Sinnen von Friedhelm Keil.

Plattdeutscher Gottesdienst WINSEN. Der Winser Heimatverein lädt am heutigen Sonntag, 18. Juni, um 11 Uhr zum plattdeutschen Gottesdienst auf dem Museumshof ein.

Mirco Kühne, Pastor der evangelisch-lutherischen St. Johannes-der-Täufer Kirchengemeinde Winsen (Aller), gestaltet den Gottesdienst am Sonntag vor den Schulferien unter freiem Himmel. Bei schlechtem Wetter wird ins „Dat groode Hus“ umgezogen.

Die musikalische Begleitung übernimmt der Posaunenchor unter der Leitung von Joachim Treviranus.

ab 11.30 Uhr gesperrt. Viele Eltern und Angehörige, aber auch neugierige Zuschauer waren auf dem Großen Plan dabei, um die Freude mit den Schülerinnen und Schülern zu teilen. Im Vergleich zu den vergangenen Umzügen lief es in diesem Jahr relativ ruhig ab, die Lautstärke der Musik hatte sich auf einen Wagen beschränkt und die Abiturienten feierten im angemessenen Maße ihren Abschluss. Beim Schützenplatz stieg dann letztendlich die offizielle Abschlussparty.

Foto: Lisa Müller

SPD-Ratsfraktion fordert Suche nach zielführenden Lösungen

„Gemeinsam für die Sicherung und Entwicklung des Heese-Marktes“

CELLE. Die SPD-Fraktion im Rat der Stadt äußert sich zur Entwicklung des Heesemarktes, da dieses Thema ihrer Ansicht nach für die Bevölkerung in dem Bereich von großer Bedeutung ist.

Rote und grüne Äpfel , saftige Birnen, regionales Obst der Saison. Frisches Gemüse, Tomaten in allen Größenordnungen, gelbe Frühkartoffeln, knackiger Blumenkohl , Suppengemüse und frischer Porree und noch frischere Salatköpfe glänzen in der Frühlingssonne.

Es ist Marktzeit auf der Heese.

Besonders Spargel und Erdbeeren sind saisonbedingt zurzeit hier besonders nachgefragt.

Blumen, Geflügel, Eier, Fleisch, Käse und Bäckereiprodukte reichern das vielfältige Angebot an.

Aber der Schein trügt, so die SPD. Es ist Wasser im Wein.

Immer weniger Händler bieten ihre frischen Waren auf dem Markt an. Insbesondere am Mittwoch, dem Markttag in der Mitte der Woche, finden sich nur noch wenige Anbieter auf dem Marktgelände ein.

Der Heese-Markt, mit der Entwicklung des Stadtteils historisch gewachsen, „schwächelt“. Es ist der Markt für die Bevölkerung der Stadtteile Heese, Neustadt, Wietzenbruch; aber auch die Besucher aus Hambühren und Klein Hehlen finden das Angebot attraktiv. Gute Verkehrsanbindung (Auto und Rad), optimale Parksituation und eine gut getaktete ÖPNV-Anbindung stehen zur Verfügung.

Der Heese-Markt hat Charme, ist Treffpunkt und Kommunikationszentrum für viele Bürgerinnen und Bürger; aber auch für nicht so mobile Bevölkerungsschichten. „Durch eine Ausdünnung des Angebotes droht eine gewisse Verödung des Marktes und diese Entwicklung muss dringend ausgebremst werden.

Es sollte über einen oder meh-

rere „Magneten“ (Bratwurstbude oder regelmäßige Kleinkunst- oder Musikangebote) ernsthaft nachgedacht werden.

Auch eine festere Einbindung in das Marketingkonzept der Stadt Celle, sollte geprüft werden“, so SPD-Ratsherr Joachim Schulze.

Auch die SPD-Ortsbürgermeisterin Antoinette Kämpfert bedauert diese Entwicklung des Marktes und wies jüngst ebenfalls auf dieses Problem hin. Sie formulierte auch schon kleinere Lösungsvorschläge, um diese Entwicklung zu stoppen - Stichwort „Themenmarkt und Angebot von Nischenprodukten“.

Aber das Thema ist zu ernst und zu wichtig, um auf die lange Bank verschoben zu werden.

Hier ist aus Sicht der Celler SPD auch der neue Oberbürgermeister gefordert. Aus diesem Grunde formulierte die SPDFraktion Ende Mai 2017 einen Fragenkatalog an den seit Februar 2017 amtierenden Oberbürgermeister, um zu erfahren,

was der Oberbürgermeister bisher in Sachen Heese-Markt angeschoben und veranlasst hat. Sind bereits Gespräche mit der Markt-Beschickern erfolgt und gibt es erste Lösungsansätze ?

Dieses Wohnquartier im Heese-Bereich ist das bevölkerungsstärkste Wohngebiet in der Stadt Celle und der Stadtteil, der durch mutige und zügige Stadtsanierungsmaßnahmen (Sanierung Neustadt und Neugestaltung Lauensteinplatz und umliegende Straßenbereiche) in den vergangenen sechs Jahren an Wohnqualität erheblich gewonnen hat. Dieses darf durch eine weitere Vernachlässigung des Heese-Marktes nicht gefährdet werden, so die SPD. Die SPD fordert den Oberbürgermeister auf, dringend in dieser Angelegenheit tätig zu werden, Gespräche zu führen und mit Stadtrat und Ortsrat gemeinsam nach einer schnellen und zielführenden Lösung zu suchen.

Brennende Pkw in Vorwerk CELLE. Am Mittwoch, 7.

Juni, um 0.13 Uhr wurde die Freiwillige Feuerwehr Celle Hauptwache - mit dem Einsatzstichwort „Pkw-Brand“ in die Tavistockstraße im Stadtteil Vorwerk alarmiert.

Beim Eintreffen der Feuerwehr brannten zwei Fahrzeuge direkt an der Giebelwand eines Mehrfamilienhauses. Sofort wurde die Brandbekämpfung unter schwerem Atemschutz eingeleitet. Hierbei kamen zwei C-Rohre sowie eine Schaumpistole zum Einsatz. Die Außenwand des Wohngebäudes wurde durch das Feuer in Mitleidenschaft gezogen. Die betroffene Wohnung wurde mit einer Wärmebildkamera kontrolliert. Im Einsatz waren drei Fahrzeuge der Celler Feuerwehr-Hauptwache.

Ortsratssitzung Westercelle CELLE. Am Mittwoch, 21.

Juni, findet um 18.30 Uhr im Sitzungsraum im „Alten Rathaus Westercelle“, Westerceller Straße 4, eine Sitzung des Ortsrates Westercelle statt.

Auf der Tagesordnung steht unter anderem die fünfte Änderung des Bebauungsplanes Nummer 22 Wce „Gewerbegebiet Maschweg/Süd“.

Ratssitzung in Wathlingen WATHLINGEN. Am Montag, 19. Juni, findet um 19 Uhr eine Sitzung des Rates der Gemeinde Wathlingen im Sitzungssaal des Rathauses, Am Schmiedeberg 1 in Wathlingen, statt.

Themen sind unter anderem der Antrag der SPD-Fraktion künftig Grundstücke auf Erbpacht zu veräußern sowie die Änderung der Richtlinien der Gemeinde Wathlingen über die Ehrung von Ratsmitgliedern.

Außerdem wird über die Genehmigung von überplanmäßigen Aufwendungen beziehungsweise überplanmäßiger Auszahlung für das Haushaltsjahr 2015 gesprochen.

Fahren unter Drogeneinfluss

Die SPD macht darauf aufmerksam, dass am Markttag auf dem Heeseplatz nur noch wenige Anbieter zu finden sind.

CELLE. Am Sonntag, 11.

Juni, gegen 19.50 Uhr, bemerkte eine Streifenwagenbesatzung einen Pkw, der die B 214 zwischen Hambühren und Celle befuhr, obwohl die Straße wegen Asphaltierungsarbeiten gesperrt war. Der VW wurde kontrolliert. Da der Fahrzeugführer sehr aufgeregt war und weitere körperliche Auffälligkeiten zeigte, wurde ein Drogenschnelltest vorgenommen, der positiv ausfiel.

Es wurde eine Blutentnahme vorgenommen und ein Ordnungswidrigkeitenverfahren wegen des Führens eines Pkw unter dem Einfluss berauschender Mittel, sowie ein Strafverfahren wegen des Verstoßes gegen das Betäubungsmittelgesetzes gegen den Foto: Müller 19-Jährigen eingeleitet.

els

ch

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 18. Juni 2017

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Reise und Erholung Muskelentspannung lernen mittels Biofeedback!

Tel.: 0 51 41 / 20 54 173 www.lernwerk-ag.de

SAUNACLUB HEIDEFLAMME STÄNDIG WECHSELNDE GIRLS Faßberger Straße 11 • 29633 Munster www.heideflamme.de • 05055-2319861

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Dorf-Flohmarkt in Wienhausen-Offensen am 25. Juni - Gebühr 10 €, Kaffee, Kuchen, Bratwurst u.

Getränke für das leibliche Wohl!

Anmeldung: Tel. 05149/8412 Tanz im Lindenhof, So., 25.06., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648 Auflösung des Rätsels

S T A P F L A T T B L A G L U R S H A K R M I L E A G

A L B I N O E

R M T N E U R O S E F E R F E S T L A O M M E L A S S T E T M B E I B A K T E R I E O Auflösung vom C H H Y 11.6.2017 U D Auflösung des heutigen M P Rätsels am 25.6.2017 B M S U A L A K K U R A I A T U R D E P A R I A N D U E R R E A E S E N G A M S B A R N T U R

E R N S T D N

T O T

T U S S E I L D O L E I R A G R F U F T E J G R A S A L O H E N A S S Z E L E O Z E N T N I E T A N O

Residenzmuseum im Celler Schloss: 11.30 Uhr Führung zum Austellungsteil „Zwischen Macht und Frömmigkeit“ der Ausstellung „Zeichen setzen.

Wyk auf Föhr, 2 komfort FeWo`s, 2 - 4 Pers., 30 - 60 m2, kl. Garten, 500 Jahre Reformation in Celle“ ab 23.06.17 div. Termine frei, Tel. mit Juliane Schmieglitz-Otten.

04321/24547 „KulturquerbeetCelle“: 15.30 Mallorca Tui-Reise zu verkaufen, Uhr Konzert „Steve Lucky‘s 06. - 10.09.17, Playa De Palma, 3,5 Sterne, HP ab Hannover für 2 Rhumba Bums feat. Miss CarPers. SONDERPREIS, 1.400 €, Tel. men Getit“, Celler Schloss-In0162/4085359 nenhof, Tribünenplatz.

Nettes Ehepaar vermietet zwei Ferienh. in DK. Bork Haven, provisionsfrei, Tiere erlaubt. Näheres unter: erikje@youmail.dk oder Tel. 00452/7290613

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle

LANDKREIS CELLE Bei uns spielt die Musik!

me ss

HOROSKOP vom 18.6. bis 24.6.2017 21.3. - 20.4.

Sie haben wichtige Aufgaben vernachlässigt und sehr viel Arbeit liegen lassen. Strengen Sie sich jetzt bitte sofort an, sonst hat sich bald zuviel angehäuft. Mit dem Verhalten Ihres Partners sind Sie nicht ganz einverstanden. Überlegen Sie sich gut, was Sie von Ihm verlangen können. Vielleicht übertreiben Sie etwas.

Stier

21.4. - 21.5.

Wenn Sie dem erhöhten Anspruch Ihres Partners gerecht werden wollen, dürfen Sie sich bloß nicht hängen lassen, auch wenn Sie sich körperlich nicht ganz wohl fühlen. Was Sie jetzt brauchen ist Ruhe.

Dazu eignet sich das Wochenende, das Sie bei sommerlichem Wetter gerne auf einer Wellness-Farm verbringen dürfen.

Zwillinge 22.5. - 21.6.

An Ihrem Arbeitsplatz haben Sie alle Hände voll zu tun, Überstunden sind nicht selten.

Sie sollten sich deshalb nicht auch noch mehr Hausarbeit aufhalsen, als Sie verkraften können, sonst kommen Sie bald ins schwimmen. Halten Sie Ihren Ehrgeiz etwas in Grenzen, auch wenn es Ihnen in dieser Woche wirklich schwer fällt.

Krebs

22.6. - 22.7.

Sie sollten Ihre Partnerschaft auf keinen Fall vernachlässigen, bloß weil man Ihnen im Job ein tolles Angebot unterbreitet hat. Privates und Herzensangelegenheiten sollten Sie unbedingt ganz groß schreiben. Nehmen Sie sich also auch genügend Zeit, die Zweisamkeit mit dem geliebten Partner ausführlich zu genießen.

Löwe

23.7. - 23.8.

Sie müssen jetzt wirklich nicht um jeden Preis Ihre Großzügigkeit unter Beweis stellen. Überlegen Sie lieber vorher, ob da nicht jemand versucht, Sie schamlos auszunutzen.

Nutzen Sie lieber ein Gespräch mit einem Fachmann und legen Sie Ihr Guthaben in gewinnbringende Wertpapiere an. Davon haben Sie weitaus mehr.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Ihre Laune kann hervorragend sein. Je harmonischer Sie Ihren Alltag gestalten, umso ansteckender wird Ihre positive Ausstrahlung auf Ihren Partner aber auch auf die Familie wirken. Das gibt Ihnen dann die nötige Energie, die Sie bei der Problembewältigung in der zweiten Wochenhälfte an Ihrem Arbeitsplatz benötigen.

DLRG und Yachtclub in der Hafenstraße 21. Sänger und Gäste sind willkommen.

Shanty-Chor Celle: Chorprobe von 19 bis 21 Uhr im Pflegestift St. Annen, Blumlage 65 in Celle. Neue Sänger, Interessierte und Gäste sind willkommen.

Weitere Informationen unter Telefon 05148/597 oder unter www.shantychor-celle.de.

Volkschor Thalia Celle e.V.: 19.30 Uhr Übungsabend im Gemeinschaftsraum der St. Hedwig-Kirche, Marienwerder Nordsee Nähe Niebüll an der Celler Kammerorchester: Allee. Infos auf www.volkschordeutsch-dänischen Grenze. Ruhige FeWo im Holzhaus, Terr., Garten, 19.30 Uhr Konzert mit Luiza thalia-celle.de oder unter TeleAutostellplatz, Haustiere willkom- Borac in der Congress Union, fon 05149/8889. men, für 2 Pers., pro Übernachtung Großer Saal.

50 €, keine NK. Bitte Prospekt anforVfL Westercelle: 10 Uhr 3.000 Private Musikschule Celle Schritte für die Gesundheit, dern, frei v. 21.08. - 28.08., 04.09.

- 18.09. Tel. 04663/188674 e.V.: 17 Uhr Konzert zur Verab- Fritzenwiese 46 in Celle. Um 14 FeWo auf Fehmarn, www. schiedung nach den Abiturprü- Uhr jetzt auch in Westercelle goertz-fehmarn.de fungen, Beckmann-Saal, Mag- mit Start an der Christuskirche.

Cux.-Duhnen, FeWo inkl. nusstraße 4 in Celle. Der Eitritt Schwimmb., Strandk. u. Sauna, Tel. ist frei, Spenden sind willkom05302/8055780 men.

KULTUR IM

Widder

Sonntag, 18.6.

Waage

24.9. - 23.10.

Es gibt derzeit einige negative Einflüsse, die sich jedoch in Grenzen halten. Eine erfreuliche Nachricht macht alles wieder wett.

Günstig ist die Zeit in diesem Wonnemonat für häusliche Geselligkeit. Laden Sie an den Wochenenden Ihre Freunde ein. Ein Barbecue kann man auch auf dem Elektrogrill veranstalten.

Skorpion

24.10. - 22.11.

Seien Sie unbedingt wachsam und halten Sie Ihre oft sehr lose Zunge im Zaum, Sie könnten sich ansonsten die Sympathie Ihrer Freunde verspielen. Achten Sie also darauf, was Sie sagen. Machen Sie sich stattdessen lieber bewusst, dass das was passiert, nicht grundlos geschieht, auch wenn Sie es so hinstellen möchten.

Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon: 11.30 Uhr Sonntagsführung mit Meggie Hönig durch die Ausstellung Signal.

Wohin heute

Herzsportgruppe Celle von 1976: 18.30 bis 20 Uhr in der BBS I Altenhagen. Weitere Infos unter Telefon 05141/31266 und www.herzsportgruppe-celle.de.

Ansprechpartner: Dr. Albrecht in der Axel-Bruns-Schule am Lönsweg von 17 bis 19.45 Uhr. Schmidt-Thrun.

Weitere Informationen finden SPN-Pflegestützpunkt: kos- Interessierte unter www.herztenlose Pflegeberatung für ge- sport-in-celle.de oder unter Alfa Spider-Treffen: 10 bis setzlich Krankenversicherte Telefon 05141/46564 bei Chris11.45 Uhr findet das 23. Nord- wochentags unter 05141/ ta Meinecke oder Heike Marlow deutsche Alfa Spider-Treffen 2084740. unter 05141/53105. auf dem Großen Plan in Celle Sophien-Stift: 16 Uhr Multistatt.

Dienstag, 20.6. visionsschau „Bhutan - In eiSPD Wietze: 14 Uhr Wallnem Land zwischen den Zeitalmannfest, Schwarzer Weg 7-9 Ambulante Herzgruppen im tern“, Blumläger Kirchweg 1 in im Erdölmuseum Wietze und MTV Eintracht Celle: Herz- Celle. später auf dem Gelände sport findet regelmäßig jeden Schwarzer Weg 11.

Dienstag in der Turnhalle der Mittwoch, 21.6.

Carstenstraße ohne Arzt um 18:30 Uhr und mit Arzt um Paulus-Familienzentrum Montag, 19.6.

19:30 Uhr statt. Außerdem wer- und Laden: 12 bis 16 Uhr AusStadtbibliothek Celle: 15 bis den 2 x im Monat Veranstaltun- flug auf den Abenteuerspiel16 Uhr Einführung in die Bedie- gen angeboten. Rückfragen an platz Lobetalarbeit im Rahmen nung des eBook-Readers „Wie Einhard Wichmann unter Tele- des „Bunten Ferienprogramms“ geht das mit dem Tolino?“, fon 05141/9933825 oder per Beratung und Orientierung Zweigstelle Lauensteinplatz 2. Mail an e-d.wichmann@mt- für arbeitslose Bürger des Kirvecelle.de.

Hermann-Billung-Gymnasichenkreis Celle: 9 bis 12 Uhr im Deutsches Erdölmuseum „Haus der Diakonie“, Fritzenum Celle: 19.30 Uhr Sommerkonzert der Junior-Bigband so- Wietze: 14 Uhr Führung für Se- wiese 7 in Celle. Weitere wie einem Jazz-Ensemble der nioren. Anmeldung telefonisch Sprechstunden: montags 14 bis Oberstufenschüler des Her- unter Telefon 05146/92340.

18 Uhr, dienstags bis donnersmann-Billung-Gymnasiums.

Herzsportgruppe in Celle tags, 9 bis 12 Uhr. Weitere InforShanty-Chor „Die Aller-Be- e.V.: Training in der Sporthalle mationen unter Telefon 05141/ sten“: 17 bis 19 Uhr Singen von der Albrecht-Thaer-Schule in 9090382.

Vorwerker Woche: ab 11 Uhr Ausstellung Kunst und Hobby, in der Grundschule. Ab 15 Uhr „Tag der offenen Tür“, auf dem Reiterhof Tannhorst. 17 Uhr Abschlussgottesdienst der Evangelischen Kirche und des Gemeindezentrums.

Shantys und Seemannsliedern Altenhagen von 18:30 bis 20 Sportabzeichen-Training im neuen Vereinshaus von Uhr. Mehrere Trainingsgruppen und Abnahme des Kreissportüblicher Tagesablauf

Napoleons Exil (Insel)

ungute Leidenschaft

Oper von Verdi

lateinisch: ich

22.12. - 20.1.

Wassermann

Fische

20.2. - 20.3.

Es wartet leider ein Berg Arbeit auf Sie. Erledigen Sie so viel und so schnell wie möglich, denn es kommt bald viel Freude auf, weil sich Ihr Liebesleben ganz genau nach Ihrem Geschmack gestaltet. Und da wollen Sie ja nicht im Büro sitzen. Turbulent wird es auch für die Hausfrauen- und Männer beim Stadtbummel.

japan.

Verwaltungsbezirk

Gegenteil von Praxis

ein Schnellzug (Abk.)

Vorname der Derek bulgar.

Nationalheiliger † 889

Flugzeugeinweiser

ein LeitMainzelgedanke männchen

die Psyche betreffend

Körperbauspezialist

Teil des Fußes

medizinisch: Herz

Grundstücksmiete

drei Musizierende

Absperrung, Abriegelung

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Abhörgerät

nicht diese, sondern ...

englisch: nach, zu

akademischer Grad Seehund (engl.)

Bomann Museum Celle, Residenzmuseum im Celler Schloss und Stadtkirche St. Marien: Gemeinsame Ausstellung „Zeichen setzen. 500 Jahre Reformation in Celle“, geöffnet bis 12. November.

enthaltsamer Mensch

Schutzheiliger

21.1. - 19.2.

Ihr Interesse an Kunst und Kultur ist in dieser Woche sehr ausgeprägt. Singles sollten auf einer Ausstellung am Wochenende nach einem passenden Gegenstück Ausschau halten. Liierte nehmen natürlich den Partner mit. Wer noch keinen Urlaub hatte, sollte für die nächsten Wochen eine Reise in Länder mit Meerblick buchen.

Kaiser-Panorama: 3D-Serie zu dem Thema „Bohrtürme, Pferdeköpfe und Pipelines im Celler Land“ bis 21. Juni bei Photo Porst in der Schuhstraße.

einige

Steinbock lokal

Ausstellungen

Verlademaschine

Fluss durch Gerona (Span.)

franz.

Formel IPilot (Alain) musikalisches Bühnenstück

Café International - Treffpunkt für alle Bürger aus Celle und Umgebung: 18 bis 20 Uhr in der Alten Molkerei, Blumlage 64 in Celle.

Bezirk

Einsiedelei

Backtreibmittel

Frauensingkreis Celle: 19.30 bis 21.30 Uhr Chorprobe im Hölty-Gymnasium, LudwigHölty-Straße. Interessierte Sängerinnen sind willkommen.

Stimm- skand.

Luft der zettelKönigsLunge behälter name

englisch: Pult

Zeichen in Psalmen

großes Kochgefäß

offenes Auto (Kw.)

bund Celle: jeweils 18 Uhr im Otto-Schade-Stadion bis zum 25. Oktober. Weitere Informationen unter Telefon 05141/41930 oder 481132.

zuverlässig

Kfz-Z. Steinfurt

23.11. - 21.12.

Sie brauchen Ruhepausen, um den harten beruflichen Anforderungen auch weiterhin gewachsen zu sein. Gehen Sie an die frische Luft und nehmen Sie Ihren Partner mit.

Den haben Sie wieder einmal mit Ihrem Freiheitsdrang vor den Kopf gestoßen. Kein Wunder, wenn er auf Abstand zu Ihnen geht. Ändern Sie Ihr Verhalten.

Symbolein Saturn- figur des mond Verräters

aufrollbare Sichtblende

Schütze

Das dürfte eine turbulente Woche werden.

Mit Ihrem Charme schaffen Sie es mal wieder, Ihren ohnehin großen Freundeskreis um einige nette Menschen zu erweitern.

Wenn Sie in Ihrer Liebesbeziehung eine ernste Aussprache vor sich haben, achten Sie auf die richtige Tonlage, damit sich kein Unwetter zusammen braut.

?

„GravelRoad“ im „Herzog Ernst“

Am Montag, 19. Juni, findet um 20 Uhr (Einlass 18 Uhr) zum ersten Mal ein Konzert der amerikanischen Band „GravelRoad“ im „Herzog Ernst“ in der Neuen Straße 15 in Celle statt. „GravelRoads“ Mischung aus treibenden Rhythmen und schweren Gitarrensounds reicht von einminütigen Panikattacken zu ausufernden, aber doch durchdachten, psychedelischen Tracks. Die Band ist beeinflusst von traditionellem Mississippi Hill Country, Blues und Rock‘n‘Roll, obwohl sie zugleich auch neuere Klangund Kompositionselemente mit einbezieht. Auf ihrem neuen Album „Capitol Hill Country Blues“ geben sie den Fans eine Portion Gewohntes und wagen sich gleichzeitig in bisher unerforschte Gefilde vor.

Foto: privat

Papageien Neuseelands aus diesem Grund

Vorname von Filmstar Murphy

Hauptstadt vom Senegal

winzige Menge (engl.)

US-kana- Hauptdischer gott der GrenzHindus see

Heilbehandlung

gleichgültig

Sohn des Juda im A.T.

alter Name Tokios Kfz-Z. Lahr

Königin von Schweden

Quellgebiet des Ob

den Mund betreffend Fremdwortteil: doppelt

Schulden zurückzahlen Mutter Isaaks (A.T.) Vorname des USAutors Deighton

WWP2017-9

A

Sonntag, den 18. Juni 2017

LOKALES

Seite 5

Kreishaushalt 2017 genehmigt

Weg der Reduzierung der Verschuldung bestätigt

CELLE. Das Niedersächsische Ministerium für Inneres und Sport hat die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2017 für den Landkreis Celle uneingeschränkt genehmigt.

Seminar für kleine Kräuterhexen und Hexenmeister

Am Mittwoch, 28. Juni, gehen kleine Kräuterhexen und Hexenmeister von 15 bis 18 Uhr auf Entdeckungsreise im Celler Heilpflanzengarten. Es ist ein Seminar für Kinder von sechs bis zwölf Jahren unter der Leitung von Rita Lüder und Bettina Kentel. Die Teilnahmegebühr beträgt 7,50 Euro inklusive Material. Um Anmeldung unter Telefon 05141/126720 oder per Mail an heilpflanzengarten@celle.de wird gebeten. Treffpunkt ist der Heilpflanzengarten in der Wittinger Straße 76.

Foto: Müller

Celle eMobil - Celle wird elektromobil

eMobil-Event bot Elektromobilität in allen Facetten auf der Stechbahn

CELLE. Mitten in Celle wurden am vergangenen Dienstag die alten ehrwürdigen Fachwerkhäuser Zeugen einer Zukunft, die heute schon Gegenwart ist.

Auf einem Platz fanden sich eine Vielfalt von eFahrzeugen der Celler Autohäuser B&K, SternPartner, Marhenke und Härtel. Gezeigt wurden die Automarken Mercedes, Smart, BMW, Renault, Nissan und Mitsubshi - das Publikum konnte staunen welche Vielfalt

aller Klassen des Fahrradgeschäfts Viezens bis hin zu den sportiven Motorbikes der Firma JCB Wille, die Segways der Firma TimeToTeam - den interessierten Besuchern standen alle Fahrzeuge zur Verfügung.

Ladelösungen und Stromversorgung - Technik auf dem

bezogen werden? Für diese Fragen hatten die Firma Solar Helms und der Stromversorger SVO kompetente Antworten auf dem Platz.

Um 14 Uhr fand ein Ausstellungsrundgang des Schirmherrn Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge statt. Er besuchte alle Aussteller und überzeugte sich, dass Elektromobilität nicht nur ein Hobby für Liebhaber ist, sondern durchaus

Eine Vielfalt an eFahrzeugen wurden auf der Stechbahn präsentiert. an eFahrzeugen ganz unmittelbar in und im Umfeld von Celle bereits heute zu bekommen sind. Nicht nur Premiummarken, sondern auch Mittelklassefahrzeuge und spritzige und günstige Kleinfahrzeuge faszinierten. Die neuesten Vieraber auch Zweiräder konnten Probe gefahren werden: eBikes

neuesten Stand Beantwortet wurden auch Fragen der Leistungsfähigkeit aber auch zu Ladelösungen wurde kompetent von Elektro Kallert, die mittlerweile über Expertenwissen in diesem Gebiet verfügen.

Wie kommt jedoch der Strom zur Ladestation und wie kann der umweltfreundliche Strom

Foto: privat auch für die Stadt Celle passende Pkw und Nutzfahrzeuge vorhanden sind. Vom Fahrgefühl überzeugte sich Nigge mit einer spontanen Probefahrt.

Abwechslungsreich gestaltete sich das Programm des Events: Die Tanzschule Bodytalk zeigte mit Kindern und Jugendlichen Ihre faszinierenden Tänze von

klassisch bis modern. Kleinkinder amüsierten sich auf der Hüpfburg, während die interessierten Eltern Probefahrten absolvierten und ihre Fragen klären konnten.

Am Nachmittag begann die Einfahrt der 17 Teams der eTourEurope 2017, die in neun Tagen durch neun Städte touren und einen Wettbewerb um die besten Tageswertungen führen. Die Teilnehmer zeigen auf beeindruckende Weise, dass „eMOBILität“ nicht nur bei regionalen Distanzen Spaß macht. Die Siegerehrung machte deutlich, dass die Reisezeiten, bestehend aus Fahrund Ladezeiten, bei den eFahrzeugen immer kürzer werden.

Laden durften die eFahrzeuge in der Stadt. Dabei zeigte sich, dass die Ladeinfrastruktur in Celle auch für mehrere eMobile gleichzeitig genutzt werden kann. Mit dem Projekt „1000 EVs in motion“ wurden alle Fahrer elektrisch betriebener Fahrzeuge aus Celle und Umgebung zu einem Besuch eingeladen. Viele zusätzliche eFahrzeuge und ihre Besitzer stellten Passanten und Besuchern ihre Praxiserfahrungen zur Verfügung. Am nächsten Morgen ging die Fahrt weiter nach Berlin, vorbei am Brandenburger Tor, am Reichstag und am Bundeskanzleramt.

Gegen 19 Uhr starteten alle eFahrzeuge zu einer Rundfahrt in Celle und mit diesen schönen Bildern ging dieses erlebnisreiche Event zu Ende.

In seinem Genehmigungsschreiben hat das Innenministerium die aktuelle Finanzlage des Landkreises zwar positiv bewertet, sprach aber auch warnende Worte bezüglich der investiven Verschuldung aus.

Der Landkreis Celle habe im Vergleich aller niedersächsischen Landkreise sowohl die höchste investive Schuldensumme als auch die höchste Pro-Kopf-Verschuldung erreicht! Eventuelle zukünftige Zinssteigerungen bergen in dieser Situation ein gravierendes Risiko für die Finanzlage.

Auch mit Blick auf die Genera-

tionengerechtigkeit fordert das Ministerium, ein weiteres Anwachsen der Verschuldung zu vermeiden und die bereits bestehende Verschuldung nachhaltig zurückzuführen.

Damit hat das Innenministerium den von Kreistag und Kreisverwaltung eingeschlagenen Weg bestätigt, die durch die gute wirtschaftliche Lage deutlich verbesserte Haushaltssituation im Wesentlichen dazu zu nutzen, die Nettoneuverschuldung zu reduzieren und damit der kritischen Entwicklung der Investivverschuldung entgegenzuwirken.

Innenstädte stärken, Lebensqualität erhalten

FDP will stationären Einzelhandel erhalten

CELLE. Die FDP-Fraktion im Niedersächsischen Landtag hat einen umfassenden Antrag zur Stärkung des stationären Einzelhandels in den Landtag eingebracht.

Jörg Bode.

Foto: Archiv

„Die Innenstädte bekommen gerade durch die Online-Konkurrenz zunehmend Probleme.

Wenn diese Entwicklung so weiter geht, werden sie langfristig verwaisen und das kann niemand wollen. Es geht dabei um viel mehr als die reine Versorgung mit Gütern des täglichen Bedarfs. Eine funktionierende Händlergemeinschaft, eine vielfältige, abwechslungsreiche und kleinteilige Innenstadt, ein lebendiger Stadtkern oder auch die Verfügbarkeit von Gütern im ländlichen Raum ist Lebensqualität“, so der FDP-Landtagsabgeordnete Jörg Bode. Der Erhalt des stationären Einzelhandels sei daher kein Selbstzweck, sondern beinhalte auch eine wesentliche soziale Komponente.

Bode sehe die Politik in der Pflicht, für entsprechende Rahmenbedingungen zu sorgen. „Wir müssen den Einzelhandel

stärken, denn er muss sich nicht nur gegen die örtliche Konkurrenz, sondern zunehmend auch gegen den Onlinehandel behaupten und sich permanent an das Verhalten und die Ansprüche der Endverbraucher anpassen. Es ist daher dringend nötig, beispielsweise die Regelung zur Sonntagsöffnung endlich gerichtsfest zu gestalten. Aber auch der Breitbandausbau oder die Bereitstellung von offenem W-Lan in den Innenstädten ist überfällig.

Offline-Handel muss sich innovativ in Onlineangebote integrieren lassen, dies wollen wir mit dem Programm ‚Ab in die Mitte 4.0‘ unterstützen. Wichtig ist außerdem die gute Erreichbarkeit der Innenstädte. Einschränkungen, wie CityMaut-Konzepten oder Befahrungsbeschränkungen erteilen wir daher eine klare Absage“, erklärt Bode weiter.

Drinks for Winners! statt 32,95 € nur

24,95 €*

Code: KURIER2017 *Angebot für 1050g-Dose MaxxSP

ORTSDRINK

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de 01.06.17_Maxxprosion_282x100_CS6.indd 1

22.05.2017 22:27:12

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 18. Juni 2017

Frauen in der Selbstständigkeit ▶ Stärkung des Immunsystems ▶ Gewichtsreduzierung ▶ Stressabbau aren! in vereinb Jetzt Termate sie gerne! er b Ich

Anke Schönemann ∙ Fuhrberger Straße 46 ∙ 29323 Wietze Telefon 01 51 / 65 12 69 64 ∙ info@achte-dich-selbst.de www.achte-dich-selbst.de

JEANS-MÜHLE ... hier wohnt die Jeans... Lachendorf •  0 51 45 / 85 21

Wo gibt‘s JEANS für Alle? ...bei Anke Dralle!

Für den Urlaub:

Bermudas, Shorts, Capris, 3/4 Hosen, kurze Röcke...

Neuer Nordic Walking Kurs und Sie sind dabei?

Einzel- oder Gruppenkurs.

Stärken Sie Ihr Immunsystem! Bewahren Sie Haltung! Verbessern Sie Ihre Ausdauer!

Termine auf Anfrage. Melden Sie sich noch heute an und sichern sich Ihren Platz.

Sport Ausdauer Disziplin mit Spaß • Michaela Rist

Trainerin C - Fitness und Gesundheit, Nordic Walking Trainerin  01 51 - 41 82 09 53 E-Mail: miri21244sport@gmail.com

• Wellnessmassagen • Maniküre • Fußpflege • Gesichtsbehandlung Le

nn na Ti edema

Gutscheine für ein persönliches Geschenk

Schulgarten 21 • 29308 Winsen Tel. 0 51 43 - 666 95 10 Termine n. Vereinbarung v. 8-21 Uhr mögl.

Gesundheitsberaterin Schönemann

Jeans-Mühle Lachendorf

Die Gesundheitsberaterin Anke Schönemann in Wietze-Wieckenberg, Fuhrberger Straße 46, bietet eine individuelle Beratung, abgestimmt auf die jeweilige Person und deren Wünsche, in den Bereichen Gewichtsreduzierung, Stärkung des Immunsystems und Stressabbau an. Wer beispielsweise abnehmen möchte, muss auch den Stress abbauen. Die Gesundheitsberaterin lässt in der Zusammenarbeit ein Ernährungstagebuch führen, um zu erkennen, wie die Ernährung verläuft. Im Gespräch werden zudem Defizite geklärt. Sie begleitet individuell, gibt Tipps und zeigt Möglichkeiten auf, sodass jeder seinen eigenen Weg wählen kann. Termine, die entweder bei Anke Schönemann oder jeweils Zuhause möglich sind, können unter Telefon 0151/65126964 vereinbart werden.

Nähere Infos im Internet unter www.achte-dich-selbst.de.

Jeansmode ist 2017 nicht ganz so knallig, sondern es dominieren erneut die pastelligen Farben. Topmodisch angezogen ist, wer eine Jeans im „Destroyed Look“ (kaputt), „Cropped look“ (ausgefranster Saum) oder Boyfriend-Cut trägt. Sehr beliebt sind auch bestickte Jeans. All diese Trends gibt es in der Jeans-Mühle in Lachendorf, Oppershäuser Straße 7. Anke Dralle hält in ihrem Fachgeschäft Jeanshosen, -westen, -jacken und -röcke gängiger Marken bereit und ist seit über 20 Jahren Anlaufpunkt für alle, die individuelle und kompetente Beratung zu schätzen wissen. Ebenfalls im Angebot sind die passenden Accessoires - vor allem Gürtel - und eine Reinigungsannahme. Geöffnet ist montags bis freitags von 9 bis 12.30 Uhr und 15 bis 18.30 Uhr sowie samstags von 9 bis 13 Uhr. Die Jeans-Mühle ist unter Telefon 05145/8521 erreichbar.

Personal Trainerin Michaela Rist

„Le‘ Tie Cosmetic“ in Winsen

www.kosmetik-celle.de Sprühbräune Faltenauffüllung

Permanent Make-up Körperstraffung und Fettabbau

Dauerhafte Haarentfernung

-Nails

☎

Wittinger Straße 171 29223 Celle

0 51 41 - 930 785

Gabriele Hoffmann

Tierheilpraktikerin für Pferde und Hunde T

Mein Schwerpunkt ist die Bioresonanz mit ursachenorientiertem Behandlungsansatz; Akupunktur, kraniosakrale Osteopathie, uvm.

Gabriele Hoffmann · Trambalken 2 · 29362 Hohne 0 50 83 - 91 13 15 · www.tierheilpraktik-hoffmann.de pflegehelden® Südheide

Lilian Bösche

Seit über 10 Jahren Ihr Partner für Rundum Betreuung zu Hause.

Die ative Altern egefl zum P ! heim

Tel: 05141 - 709 18 48

www.pflegehelden-suedheide.de

Basteln und vieles mehr!

Hannoversche Straße 16 • 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 68 58

Zecken, nein Danke! Ägyptisches Schwarzkümmelöl und Bio-Kokosöl - Alles ohne Chemie -

Fachmarktzentrum | Telefunkenstr. 43 | 29223 Celle Tel.: 0 51 41 - 2 38 92 | www.zooparadies-seupel.de

Wirth´s Café

Inh. Anja Wirth Hauptstraße 41 29356 Bröckel  01 76 / 28 95 97 75

Selbstgemachte Kuchen & Torten sowie 1a Filterkaffee Saal bis 50 Personen für Feiern aller Art

Geöffnet: Sa.+So. ab 15 Uhr u. nach Vereinbarung • www.wirthscafe.de.tl

„Sport, Ausdauer, Disziplin mit Spass!“ lautet das Motto von Michaela Rist, Personal Trainerin für Fitness und Gesundheit, Rehasport und Nordic Walking. Das Training erfolgt individuell oder in Kleingruppen beim Kunden vor Ort oder auch in der Natur.

Trainingsbereiche sind Fitness-Gesundheit, Ausdauer, Gewichtsabnahme, Kraftaufbau und Rückfitness. Die Vorteile des Personal Trainers sind Individualität, gute Betreuung und ein Training, dass sich den Bedürfnissen des Kunden anpasst und zum Durchhalten motiviert. Mit Hilfe des Personal Trainers soll der Mensch sich wohlfühlen und trotzdem sportlich aktiv sein. Termine sind nach Absprache, auch am Wochenende, möglich. Eine Kontaktaufnahme kann unter Telefon 0151/41820953 oder per Mail an miri21244sport@gmail.com erfolgen.

Flexibel auf ihre Kundinnen eingehen kann Lena Tiedemann (links) in ihrem Studio „Le‘ Tie Cosmetic“, Schulgarten 21 in Winsen (Aller), denn die staatlich geprüfte Kosmetikerin kann Termine für die Gesichtsbehandlung, medizinische Fußpflege und für Wellnessmassagen inklusive „Hot Stone“, Maniküre und vielem mehr individuell nach vorheriger Vereinbarung unter Telefon 05143/ 6669510 (auch Anrufbeantworter) in der Zeit von Montag bis Samstag anbieten. Seit Oktober vergangenen Jahres wird Tiedemann von ihrer neuen Mitarbeiterin Jessica Meinecke (rechts) unterstützt. Das Team des Studios arbeitet mit den Pflegeserien von Dr. Rimpler und Isabelle Lancray. Bei der Fußpflege ist auf Wunsch der Kundinnen auch ein „French Look“ möglich - nähere Infos gibt das Team von „Le‘ Tie Cosmetic“.

Fotos: Müller/privat/Archiv

Frauen in der Selbstständigkeit

n: zeIte ungs 9-18 uhr n f f Ö uhr Di.-fr. tag 8-13 s m sa

blumlage 21 29221 celle

 2 82 55

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Angehörigengruppe 17.7.2017 von 15-17 Uhr

Tagespflegestätte & Pflegeheim Landhaus am Storchennest GbR · Nordmannstraße 6 · 31311 Uetze Fon 0 51 73 / 6 90 52-0 · Fax 0 51 73 / 6 90 52-19 info@landhaus-storchennest.de · www.landhaus-storchennest.de

Salzgrotte Lebensquell ... in besonderer Atmosphäre

Sommeraktion bis 25.8.17: p. P. 7,50 € (bei Vorlage der Anzeige)

• Erwachsene 10 €, 5er Karte 38 €, 10er Karte 75 € • Kinder 3,50 €, 5er Karte 15 €, 10er Karte 28 € Familienkarte 18 € (2 Erwachsene und 2 Kinder) • Happy Day (Montag, 16-18 Uhr) 8 € • Happy Hour (Do., 17 Uhr & Fr., 10 Uhr) 8 € Ihre sommerliche Entspannung: Massagen, Shiatsu, Fußreflexzonenmassage - Termine nach telefonischer Absprache -

Heilpraktikerin Diane Kopmann • Im Güldenen Winkel 2, 29223 Celle Telefon 0 51 41 / 94 74 186 • www.salzgrotte-lebensquell.de

Sonntag, den 18. Juni 2017

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 7

Frauen in der Selbstständigkeit Gardinen (auch Änderungen) Gardinen (auch Änderungen) Plissee, Rollo & Co. ■ Plissee, Rollo & Co ■ Polstern Polstern Zubehör ■ Vorhangschienen, Vorhangschienen, Zubehör ■

Heike HeikeKalski Kalski– –Raumausstatterin Raumausstatterin

Tel. 0 Tel. 51 05142/987874 42 / 98 78 74

anfertigung | service | montage

www.gardinenwerkstatt-kalski.de www.gardinenwerkstatt-kalski.de

Nehmen Sie sich mehr Zeit für Gesundheit, Vitalität und Lebensfreude Physio Team • Kathrin Aurin • Krankengymnastik • Massage • Milon Gesundheitszirkel Celler Str. 6 • 29348 Eschede

www.physioteam-aurin.de • Telefon: 0 51 42 / 15 51 

Gardinenwerkstatt Heike Kalski

Seit elf Jahren ist die Raumausstatterin Heike Kalski selbstständig, vor einem Monat hat sie nun mit ihrer Gardinenwerkstatt neue Räumlichkeiten in der Hauptstraße 10 in Habighorst (Habighorster Höhe) bezogen. Angeboten werden im Bereich Gardinen sowohl Beratung, Maßanfertigung, Änderungen, eine Stoffauswahl verschiedenster Hersteller sowie ein Waschservice. Zur Angebotspalette der Gardinenwerkstatt gehören weiterhin Polsterarbeiten, Sonnenschutz, wie zum Beispiel Plissees, Rollos und Jalousien, sowie Insektenschutz vor Türen und Fenstern in verschiedensten Varianten. Die Öffnungszeiten sind Montag von 9 bis 12 Uhr, Donnerstag von 15 bis 18 Uhr oder nach Vereinbarung unter Telefon 05142/987874. Nähere Informationen finden Interessierte auch im Internet unter www.gardinenwerkstatt-kalski.de.



Achtsamkeitstraining in der Natur

Physioteam Kathrin Aurin

Mensch & Pferd Das Pferd als Partner Angstfrei Pferden begegnen

Stressbewältigung

„Ihre Gesundheit ist unsere Leidenschaft“ lautet das Motto des Physioteam Kathrin Aurin in Eschede, Celler Straße 6. Zu den physiotherapeutischen Anwendungen gehören Krankengymnastik/Physiotherapie, klassische Massagetherapie, manuelle Therapie, manuelle Lymphdrainage, neurologische Behandlung (zum Beispiel nach Schlaganfall), Behandlung nach PNF sowie Hausbesuche. Spezielle Leistungen sind unter anderem Fußreflexzonenmassage und Dorn-Therapie. Das Physioteam bietet Therapie und Training gemeinsam an und hebt in diesem Zusammenhang den Milon-Gesundheitszirkel hervor. Die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 8 bis 20 Uhr und Samstag gibt es von 9 bis 13 Uhr Trainingsmöglichkeiten. Termine nach Vereinbarung unter Telefon 05145/1551. Infos unter www.physioteam-aurin.de.

Innere Balance

PERSÖNLICHKEITSENTWICKLUNG

Selbst•Bewusst•Sein

Coach und Trainerin

GehZeiten Selbstbewusstsein stärken Krisen souverän meistern

 01 60 / 94 70 48 61 • Ulrike Roth • Winsen/Aller

Der Schnitt

Salon Ch. Beddig Damen und Herren

are! a H n e id e n h c s ir W gutschein!

Auch als Geschenk

CE • Blumlage 10 •  2 26 85 auch montags geöffnet

Kosmetik am Lauensteinplatz Inh. Kathleen Lindner-Dierßen

Kosmetik • Massage • Fußpflege • Maniküre Lauensteinplatz 1a · 29225 Celle · Telefon 0 51 41 - 48 22 72 Termine nach Vereinbarung

Bettina Baron Handarbeiten Ihr Fachgeschäft in Celle

stricken - sticken - häkeln

„Roth Persönlichkeitsentwicklung“

Mit „Roth Persönlichkeitsentwicklung“ bietet Ulrike Roth, Am Mühlenberg 16 in Winsen (Aller), Coaching und Beratung anhand einer selbstentwickelten Methode in den Bereichen Stressabbau, Selbsterfahrung und Perspektivwechsel an. Eine Achtsamkeitspraxis in der Natur dient der Stressprävention und Stressbewältigung.

Achtsamkeitspraxis in der Natur fördert die bewusste Konzentration auf den Moment, sich auf sich selbst zu besinnen, besser für sich zu sorgen, eine positive Haltung einzunehmen und emotionale Balance zu finden. Achtsamkeit bedeutet auch, sich selbst, den Dingen und Menschen Zeit zu geben und sich auf den natürlichen Rhythmus des Lebens einzulassen. Terminvereinbarungen sind unter Telefon 0160/94704861 oder per Mail info@ulrikeroth.de möglich. Nähere Informationen unter www.ulrikeroth.de.

„Der Schnitt - Salon Ch. Beddig“

Christina Beddig, Inhaberin von „Der Schnitt - Salon Ch. Beddig“, Blumlage 10 in Celle, hat sich über viele Jahre eine feste Stammkundschaft aufgebaut. In ihrem Friseursalon bietet sie zusammen mit ihrem Team alle Dienstleistung des Friseurhandwerks an - für Damen und Herren, von Strähnchen, Färben, Dauerwelle bis hin zu einfach „nur“ Schneiden. Regelmäßige Fortbildungen des Teams sorgen dafür, dass man immer auf dem neusten Stand ist und aktuelle Trends kennt. Aktuell wurden die Räumlichkeiten des Salons renoviert und präsentieren sich nun modern, hell und einladend.

Terminabsprachen sind, um unnötige Wartezeit zu vermeiden, empfehlenswert unter Telefon 05141/22685. Geöffnet ist montags von 9.30 bis 17.30 Uhr, dienstags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und samstags von 8.30 bis 13 Uhr. Fotos: Müller

Zöllnerstr. 39 · Celle · ✆ 78 11 Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr Samstag 9.30 - 16.00 Uhr

euen uns auf Ihren Besuch Wir fr !

Kundendienstbüro Melanie Heinath Tel. 05141 977870 melanie.heinath@HUKvm.de Hannoversche Str. 37, 29221 Celle

TAXI-Albert in Wathlingen Rollstuhl-Taxi mit Rampe + 8 zusätzlichen Sitzplätzen RUFEN SIE UNS EINFACH AN:

☛

 0 51 44 / 9 21 21 Ihr Taxi für bequeme Fahrten in Ihrem Rollstuhl. Entspannt und sicher im eigenen Rollstuhl begleitet Sie TAXI-Albert aus Wathlingen.

Abrechnung mit allen Krankenkassen • Bestrahlungs-, Dialyse- und Flughafenfahrten

Sind Sie an diesem Konzept interessiert?

Dann melden Sie sich bei Frau Angela Müller unter

connecting link® Kurzzeit-Coaching zur Stressbewältigung 31303 Ehlershausen · Tilsiter Straße 5 Tel. 0 50 85 / 5 99 81 45 www.fabrowsky-coaching.de

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.

Ihre Petra Fabrowsky

heide podologie medizinische Fußpflegepraxis mit Kassenzulassung

Inh. Dorothea Waldschmidt Schonend und effektiv: Nagelpilzbehandlung per Lasertherapie in unserer Praxis!

Wittingerstr. 144, 29223 Celle, T: 051 41 - 21 98 424 www.heidepodologie.de / Termine nur nach Vereinbarung

Hallux valgus aktiv vorbeugen: Mit Fußgymnastik im warmem Sand.

Neue Neue Kurse in unserer unserer Praxis Praxis ab Apr. Juli 2017 Ap ab 2017

Telefon 0 51 41 / 92 43 - 13

und Sie werden umfassend beraten

Nageldesign, Fußpflege & Kosmetik

er Gepflegt durch den Somm uns: „Sugaring“ NEU bei paste

Haarentfernung mit Zucker

Blumlage 129 | 29221 Celle | Telefon 0 51 41 l 9 77 74 11 www.jolie-celle.de Mo. + Di. 9 - 18.00 Uhr • Mi. + Do. 9 - 19 Uhr • Fr. 9 - 17 Uhr + nach Vereinbarung

Vortrag am 27.6.17, um 19.00 Uhr

Stoffwechsel-Optimierung

(Anmeldung erforderlich) Fit, vital und schlank mit dem mm erfolgreichen Ernährungsprogra von „gesund & aktiv“

Thomasbusch 19, 29225 Celle ∙ Tel. 0 51 41 / 9 47 90 58 anjamarhenke@yahoo.de ∙ www.naturheilpraxis-marhenke.de

www.BRAUTSERVICE-SAJU.de Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder (auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & Kommunionskinder

& Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider

Ausschließlich nach Termin • Di - Sa 9.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 • 29358 Eicklingen •  0 51 44 / 49 34 34

Kein Verleih! Kein Second Hand!

Gesundheits- und Mentalcoaching

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 18. Juni 2017

Gottesdienst in der Kreuzkirche

Am Montag, 19. Juni, um 19 Uhr

Ortsrat Walle trifft sich zu einer Sitzung

CELLE. Am heutigen Sonntag, 18. Juni, um 11 Uhr gibt es in der Kreuzkirche in Celle einen Gottesdienst mit Abendmahl für alle Generationen, gestaltet von den neuen Hauptkonfirmandinnen und -konfirmanden der beiden Kirchengemeinden Kreuzkirche und Neuenhäusen.

WALLE. Am kommenden Montag, 19. Juni, findet um 19 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Walle eine öffentliche Sitzung des Ortsrates Walle statt.

Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Sanierungsmaßnahmen im Sportheim Walle, die weitere Vorgehensweise zur Friedhofsumgestaltung, ein Antrag auf Errichtung

einer Querungshilfe auf der L 298 im Bereich des Sportheims/ Kindergartens und zusätzliche sowie geeignete Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung in dem Bereich.

Koffer für Kunstprojekt

Wirtschaftsspiegel

Gudrun Erhardt (von links), Sabine Richter, Erika Trichterborn und Jürgen Brandes vor dem Siegertreppchen der Gewinnerbücher.

Foto: Lisa Müller

Bibliotheks-Gesellschaft Celle

408 neue Lese-Experten in Stadt und Landkreis Celle

CELLE (lm). Von Mitte Januar bis Mitte Mai hatten die Schülerinnen und Schüler aus Stadt und Landkreis Celle Zeit eine Auswahl an Büchern zu lesen und diese im Nachhinein zu bewerten und zu kritisieren. Nun stehen die Ergebnisse fest.

Auf die ersten drei Plätze haben es die Bücher „Tagebuch einer Killerkatze“ von der Autorin Anne Fine und dem Illustrator Axel Scheffler (Platz drei), „Mein Lotta-Leben (8). Kein Drama ohne Lama“ von Alice Pantermüller (Platz zwei) sowie „Schwestern“ von Raina Telgemeier (Platz eins) geschafft. Die Abstände zwischen den ersten Plätzen waren laut Jury sehr gering. Allen Autorinnen wird ein DankeschönSchreiben mit einem kleinen Präsent zugesendet. Insgesamt wurden 625 Einzelsendungen eingereicht und drei Schulen haben mit einer gesamten Klasse teilgenommen.

Davon wurden hinterher 408 neue Lese-Experten ausgezeichnet, was ein kleiner Rück-

„Krispy Kebab“ neu in Celle

Am 10. Mai eröffnete Kemal Ilkme seinen „Krispy Kebab“ in der Bahnhofstraße 25 in Celle. Kemal Ilkme war überwältigt vom Andrang bei der Eröffnung, damit hatte er nicht gerechnet. Viele Dönerliebhaber kamen und waren begeistert vom Geschmack und der Frische seiner Produkte. Neben Döner mit Kalbfleisch und fritiertem Gemüse, gibt es auch für Kunden die kein Fleisch essen möchten, eine vegetarische Variation mit fritierten Auberginen, Möhren und Kartoffelscheiben. Besonderen Wert legt Kemal Ilkme auf die hausgemachten Soßen, die den besonderen Geschmack ausmachen. „Krispy Kebab“ ist montags bis sonntags von 11.30 bis 22 Uhr geöffnet. Vorbestellungen werden gern unter Telefon 05141/ 8899872 angenommen.

Foto: privat

gang zu den vergangenen Jahren darstellt, der aber auch auf den verkürzten Zeitraum von Mitte Januar bis Mitte Mai zurückzuführen ist. Letztendlich war die Jury begeistert von den ganzen Einsendungen. 65 Prozent der Kinder, die sich angemeldet haben, sind auch als Lese-Experten aus dem Projekt gegangen.

Dabei besonders gefreut wurde sich darüber, dass einige Kinder tatsächlich alle ausgesuchten Bücher gelesen haben.

Die Pestalozzi- Schule, die als Klasse an dem Projekt teilgenommen hat, schaffte es im Unterricht sogar gemeinsam vier Bücher zu lesen. Nachdem die Kinder ihre Aufgabe erfüllt hatten, vier von den zwölf ausgewählten Büchern zu lesen,

Familienanzeigen

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

und

im

ERT PREISW EN! R INSERIE

Kilian

Hier bin ich: 1.9.2016 • 18 Uhr • 3.250 g • 54 cm

R E T S U M

Z.B.:

Es freuen sich die frisch gebackenen Eltern:

→

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

R E Luisa USChristopher T M&

Beispiel Erscheinungstermin:

Mustermann

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

→

Elisabeth & Christian Mustermann

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

Sozialausschuss trifft sich CELLE. Die nächste öffentliche Sitzung des Sozialausschusses des Landkreises Celle findet am Dienstag, 20. Juni, ab 14.30 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, statt.

Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Verpflichtung der nicht dem Kreistag angehörenden Mitglieder des Sozialausschusses, die Entfristung zweier Sozialarbeiterstellen in der Psychosozialen Beratungsstelle, der Tätigkeitsbericht der Heimaufsicht, die Vorstellung des Sachgebietes Migration und Integration des Sozialamtes sowie ein Vortrag des Kreissportbundes Celle e.V. zur Integration im und durch Sport.

Familienanzeigen

, n a v i L r e b Lie

wir wünschen Dir für Deinen großen Tag morgen ganz viel Freude und einen wunderschönen Tag mit viel Sonnenschein

Name Vorname Unterschrift

Deine Familie

Straße Wohnort Telefon

FAMILIENANZEIGEN

Bank

ZU JEDEM ANLASS

IBAN BIC

Sonntag

drei davon zu bewerten und eins zu besprechen und Buchkritiken oder Buchtipps zu schreiben, war es an den Jurymitgliedern auszuwerten und zu bewerten. „Es sind so viele Buchkritiken eingegangen, die so nett geschrieben worden sind, trotz der vielen Arbeit hatten wir großen Spaß daran“, so Erika Trichterborn von der Bibliotheksgesellschaft. Auch Jurymitglied und Erster Vorsitzender der Bibliotheksgesellschaft Jürgen Brandes meinte: „Das Highlight der ganzen Aktion ist das Lesen der Rezensionen.“ „Viele sehr gelungene Buchkritiken stammen auch von Kindern mit Migrationshintergrund“, freute sich Gudrun Erhardt vom Arbeitskreis Jugendbuchwoche.

Außer den Urkunden und Präsenten konnte zudem die teilnehmerstärkste Klasse einen Workshop gewinnen.

CELLE. Für das Kunstprojekt „Gepäck aus der Heimat - Heimat im Gepäck“, das im Rahmen von „Demokratie Leben!“ vom BmFSFJ gefördert wird, sucht das Mehr-GenerationenHaus Celle schöne (alte) Koffer, die für die Kunstaktion umgestaltet werden dürfen.

Interessierte mit solchen Koffern können sich im Mehr-Generationen-Haus in der Fritzenweise 46 unter Telefon 05141/279155 melden oder per Mail an info@mgh-celle.de.

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Bekanntschaften

Ihr Anzeigentext:

Edeltraud, 65 Jahre

Krankenschwester i.R., eine zärtl.

Witwe, warmherzig u. treu. Magst Du, wenn Dir jemand Dein Lieblingsessen kocht u. gern mit Dir schmust?

Suche ehrlichen, sympath. Mann, bin umzugsbereit u. freue mich über Deinen Anruf. (Alter unwichtig). PV Partnerglück 05172/4122561

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

•

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben!

Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Er, 37 J., sucht Sie für gelegentliche Treffen. Tel. 0157/50901343 Netter Er sucht nette Sie, Chiffre CCS24/17/2392

W, 64 J., sucht Ihn, 58 - 65 J., NR, für eine harmonische Partnerschaft in getrennten Wohnungen und doch füreinander da sein. Chiffre CCS24/17/2394

Herzliche Sie, 52 J., sucht nette Bekannte/Freundin für gemeinsame Aktivitäten (Spaziergang, Kaffee, Kultur, Kurzreisen etc). Chiffre CCS23/17/2389

Biene, 57 J., schlank, witzig, humorvoll, sucht flotten Käfer. Mag tanzen, Radfahren, koche sehr gerne, lachen u. Spaß haben. Bis 60 J., Raucher. Na, Lust auf ein Date?

B.m.B. Chiffre CCS24/17/2395

Kleinanzeigen immer im Kurier...

Geselliger Witwer, 70 Jahre, kein Opa-Typ, unternehmungsfreudig, sucht Sie, für eine gemeinsame Zukunft. Chiffre CCS23/17/2391

Romantischer Witwer, 74 J.

warum sitzen wir allein Zuhause, anstatt unser Leben gemeinsam zu verbringen? Zu Zweit könnten wir reisen od. ich führe Sie zum Essen oder Tanz aus. Ich bin ein sympath. Witwer mit Humor ohne finanz. Sorgen u. freue mich auf ein Treffen. PV Partnerglück 05172/4122561

Sonntag, den 18. Juni 2017

LOKALES

Seite 9

Viele Gäste auf den Höfen

„Tour de Flur“ endete mit positiver Resonanz

ADELHEIDSDORF. Das Wetter hatte gut mitgespielt und so kamen viele Menschen mit Fahrrädern nach Großmoor und Dasselsbruch, um sich über heimische Landwirtschaft zu informieren und mit dem Fahrrad die Landschaft zu erkunden.

Biogasanlage, Milchviehstall und Bullenstall luden ein zu Führungen. Carsten Winkelmann und seine Helfer führten die Gäste durch den Kuhstall in Dasselsbruch und erläuterten die einzelnen Bereiche (Liegeboxen, Fressplatz und Melkbereich). Besonderes Interesse fand der Melkroboter, der die Kühe ohne weiteres Zutun eines Menschen melkt und alle Daten zur Kontrolle erfasst.

Ebenso fand die Bullenhaltung von Helmut Behrens großes Interesse. Hier standen Informationen zu Fütterung und Haltung im Vordergrund. In diesem konventionell geführten Betrieb stehen die Bullen auf Stroh im Tretmiststall.

Tobias Pfeiffer und Jürgen Foto: Lisa Müller Hermann führten abwechselnd Gruppen über ihre Biogasanla-

Auf dem Wilhelm-Heinichen-Ring wurde aufgrund der Bauarbeiten jetzt eine Spur gesperrt.

Gesperrte Spur auf der Tangente in Celle

ge. Nach einer kurzen theoretischen Einführung über die Funktionsweise stellten die Betreiber die Schritte vom Einfüllen des Substrats (zum Beispiel Mais) über die Vergärung bis zur Verstromung im Motor dar. „Unser Dorfladen“ in Großmoor wurde überwiegend als Pausen- und Versorgungsstation genutzt. Gegrilltes und regionale Köstlichkeiten konnten die Gäste hier genießen. Auch gab es viele Informationen über die Entstehung und das Konzept „Unser Dorfladen von Bürgern für Bürger“, dieses seltenen Projektes.

Die beteiligten Familien waren am Abend der Meinung, dass die „Tour de Flur“ eine gelungene Veranstaltung war und deshalb zukünftig in Celle wieder angeboten werden solle.

Sanierung des Heinichen-Ringes soll bis 30. Juni abgeschlossen sein

CELLE. Seit Anfang Mai laufen in Celle auf dem Wilhelm-Heinichen-Ring zwischen der Hannoverschen Heerstraße und der Straße Vor den Fuhren notwendige Bauarbeiten zur Straßensanierung.

Bis vergangene Woche wurden mit Rücksicht auf den Verkehrsfluss lediglich die äußeren Fahrspuren wechselseitig gesperrt, sodass zum Teil bis zu zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung befahrbar geblieben sind,

nicht an die Geschwindigkeitsbegrenzung von 30 Stundenkilometer. In der Regel werden dort 50 bis 70 Stundenkilometer gefahren und dabei auch noch überholt. Daher musste in Abstimmung mit der Polizei die Notbremse gezogen werden. Folglich gibt es im direkten Baustellenbereich nur noch eine Fahrspur. Arbeitsschutz und somit Menschenleben ge-

teilt die Celler Stadtverwaltung mit.

Ab sofort wird dies nur noch bedingt möglich sein, da es Mittwoch zu einem Beinahe-Unfall gekommen ist. Autofahrer halten sich generell

hen vor. Ab Dienstag, 27. Juni, steht dann im Zuge der Fräsund Asphaltarbeiten ohnehin nur noch eine Fahrspur je Fahrtrichtung zur Verfügung.

Mit Behinderungen ist zu rechnen.

Soweit es die Witterungsverhältnisse zulassen, werden die Sanierungsarbeiten auf der Tangente am Freitag, 30. Juni, abgeschlossen sein.

Führung mit Tobias Pfeiffer an der Biogasanlage.

30%

Foto: privat

Stubenwagen

119.-

jetzt nur noch

79.-

Sportwagen

Babyzimmer „Bella“

One-Hand-fold, Cavier/stone, Cavier/tango oder Cavier/aqua 001090138.00/ 0139.00/01

Wildeiche trüffel/weiß matt, bestehend aus: Kinderbett, Wickelkommode, Kleiderschrank, Standkommode Hängeregale 00253.0061.00/0063.00/0064.00/ 0065.00/0066.00

Korb natur oder weiß, Design: Mondreise 098950715.00/ 01/02

statt

Auf das gesamte Sortiment, auch auf reduzierte Ware!

769.-

statt

Kombihochstuhl

25.-

Kiefer teilmassiv 095310509.00 statt 35.99

Kinderwagen

Turbo, in versch.

Farben 001080102.00/ 0101.00

Reisebett

statt 49.jetzt nur noch

34.-

59.-

1099.-

Jetzt muss alles raus: Beige grau oder Navy/Aqua, ca. 60 x 120 cm 001090019.00/01

statt 89.jetzt nur noch

Kaltschaummatratze

ca. 70 x 140 cm, Allergikergeeignet, Bezug bei 60 Grad waschbar 001210027.00 statt

49.99

viele versch. Dessins

34.99 9.99 CELLE Bettwäsche ca. 100 x 135 cm 001320995.00

statt

14.99

Autositz

BeOne, Gruppe 0, in versch. Farben 001210113.00/0114.00 statt

59.- jetzt nur

39.99

Mo.-Fr.: 10-20 Uhr, Samstag: 10-20 Uhr

Speicherstraße 20/30 • 29221 Celle

DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT IN CELLE UND LEHRTE! Tel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30

statt 519.jetzt nur noch

359.-

In 8 Hallen alles rund um‘s Wohnen - nur billiger!

Alle Preise sind Abholpreise u. gelten ohne Dekorationsgegenstände. Alle Maße ca.-Maße.

Für den gesamten Inhalt sind Irrtümer vorbehalten. Alle Preise in Euro. Alles nur solange der Vorrat reicht. W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

++ Ihr großer Möbel-Discounter +++ Ihr großer Möbel-Discounter +++ Ihr großer Möbel-Discounter ++

den gesamten Babyshop

AUF ALLES!

Wir räumen Alles Abholpreise! Zwischenverkauf vorbehalten – Wenn weg dann weg!

GARANTIERT

++ Kinderwagen/Shopper/Buggys ++ Wiegen ++ Autositze ++ Babyzimmer ++ Babybekleidung ++ Babyzubehör ++ Spielwaren ++ Babymatratzen ++

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 18. Juni 2017

Kreistag beschloss Verkauf der ehemaligen Hauptschule

Alte Sporthalle steht vorerst weiter zur Verfügung

WINSEN. Der Kreistag des Landkreises Celle hat in seiner Sitzung in der vergangenen Woche beschlossen, das gesamte Grundstück der ehemaligen Hauptschule Winsen (Aller) an einen Investor zu verkaufen.

Nach der bereits im Frühjahr erfolgten Inbetriebnahme des Mensa- und Verwaltungsneubaus werden alle Schüler der Schule im Allertal ab dem Schuljahr 2017/18 zentral am Standort Meißendorfer Kirchweg unterrichtet. Deshalb wird die ehemalige Hauptschule in der Schulstraße mit Ablauf des Schuljahres 2016/17 für schulische Zwecke nicht mehr gebraucht.

Schon zum Zeitpunkt der Entscheidung über die Errichtung von Oberschulen im Jahr 2011 stand fest, dass die Nutzung des alten Hauptschulgebäudes für die Außenstelle der Oberschule befristet sein würde und dass es für das Areal keine dauerhafte Nachnutzungsmöglichkeit für den Beim letzten Info-Gespräch im Sommer 2016 zu der Dreifeld-Sporthalle in Winsen, haben die einge- Landkreis Celle gibt. Um Fehlladenen Vereine erfahren, dass die Sporthalle in Altenhagen als Vorbild für den Neubau an der Ober- investitionen zu vermeiden, schule dienen wird. Vertreter von SSV und MTV trafen sich daher kürzlich in Altenhagen zu einer wurde deshalb wurde auf teure Besichtigung der Sporthalle und einem Gespräch mit einem befreundeten Verein über die Sportstätte Sanierungsmaßnahmen veraus Sicht der Nutzer. Die Sporthalle ist lichtdurchflutet und bietet einen hohen Komfort. Einige Män- zichtet. Für eine weitere Nutgel wurden in den vergangenen Jahren bereits abgestellt und werden bei dem Neubau sicher berück- zung ist der Altbau nicht geeigsichtigt. Sobald die Planung des Neubaus voranschreitet, sind die Vereine gut vorbereitet und können net. Er ist nicht barrierefrei und ihr sportartspezifisches Fachwissen bei anstehenden Gesprächen einbringen.

Foto: Felix Hemme die Klassenräume entsprechen nicht den heute notwendigen Klassengrößen. Mit seinen dunklen und verwinkelten Räumen erfüllt er nicht die heutigen Anforderungen an einen zeitgemäßen Schulbetrieb. Zudem fehlen an diesem Vermietungen Standort Fachunterrichtsräu1-Zimmer-Wohnungen me. Dazu kommt, dass wegen Großburgwedel, Nähe Bahnhof, gr. der ungeklärten Nachnutzung 1 Zi.-Whg., 46 m², voll möbliert, mit auch auf eine Sanierung der Balkon, zentral, auch kurzf., KM Sporthalle verzichtet wurde.

650 €, VB, Tel. 0151/19625795 Allein dafür müsste heute ein mittlerer sechsstelliger Betrag Vermietungen aufgewendet werden.

2-Zimmer-Wohnungen

Da auch für eine ungenutzte Liegenschaft Unterhaltungsaufwendungen in nicht unerheblicher Höhe anfallen und Verkehrssicherungspflichten weiterhin gewährleistet werden müssen, wurde von der Kreisverwaltung ein Verkauf des Geländes ins Auge gefasst.

Erste Gespräche zur möglichen Nachnutzung als Grundschule

Übernahme des gesamten Areals und lediglich für die Übernahme des Haesler-Gebäudes für eine Nutzung als „Haus der Vereine“ entschieden hatte, konnten die Verhandlungen mit dem Investor Anfang nun erfolgreich abgeschlossen werden. Den Haesler-Bau wird die Gemeinde im Rahmen eines Tauschgeschäftes mit dem Investor übernehmen.

Dieser erhält im Gegenzug von der Gemeinde eine für die Verwirklichung seines Vorha-

Winser besichtigten Sporthalle in Altenhagen

Immobilien im Kurier

Keine Lust auf miese Blinddates?!

Habighorst, 50 m², Kü., Bad, KM 270 € + NK + MS, Tel. 0162/9145019

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Dann beauftragen Sie uns mit der Vermietung!

 0 51 41 - 91 78-0

Immobilien Allgemein

NEU: Senioren- / Ferienwohnungen einrichten lassen durch „so einrichten&wohnen“, Tel. 05145/2855140 Südwinsen, Zwei-Generationen-Haus, Bj. 1910, ca. 180 m² Wfl., Grundstück 1.311 m², Doppelgarage, Werkstatt, Stallungen, neue Ölheizung, VB 210.000 €, Tel. 05141/29468

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325 Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der Lüneburger Heide führt direkt an der Haustür vorbei.

Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/ Werbefläche oder für Wohnzwecke zu vermieten. Wohnfläche 450 m², Grundstücksfläche 2.000 m², 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmöbliert, VB 75.000 €, Tel. 01520/1894922 EFH in Wietze, gepflegt, ruhige Lage, 70 m² Nfl., 800 m² Grundstück, 74.000 €, von privat, Tel. 0176/75473362 Hübsches Ferienhaus auf eigenem Grundstück! 1. Wohnsitz mögl., 50 m², modern eingerichtet, top Zustand, bezugsfertig, FP 53.000 €, Tel. 0157/51742073 u.

05141/941759

Sülze/Waldhof, 3 Zmmer.-OGWohnung, EBK, Bad, Balkon, ca.

50 m², WM 350 € + MS, frei. Tel. 05054/1495 Ab sofort in Faßberg 3 Zi.-Whg., 74 m², 510 € Tel. 05055/8606 od.

0172/5108923 Habighorst, 81 m², Kü., Bad, KM 437,40 € + NK + MS, Tel. 0162/9145019

Die Hauptschule in Winsen (Aller). erfolgten mit der Gemeinde Winsen, die im Ergebnis aber an der nur bedingten Eignung scheiterten. Parallel zu diesen Überlegungen trat ein Investor mit einem konkreten Angebot an den Landkreis heran und bekundete sein Interesse am Erwerb der gesamten Schulanlage. Nachdem sich die Gemeinde Winsen gegen eine

Neue Räumlichkeiten vorgestellt

„Zwergenland“ lud zum „Tag der offenen Tür“

CELLE. Nach dem Umzug der Großtagespflege des AKH Celle „Zwergenland“ zum Jahreswechsel wurden die neuen Räumlichkeiten und das Betreuungskonzept nun im Rahmen eines „Tages der offenen Tür“ vorgestellt.

Nienhagen, 3 Zimmer-Wohnung, 68 m², Küche, Bad, WC, Keller, Häuser ab 150.000 Euro kl. Abstellraum, Garten, zu verGepfl. EFH in Groß Oesingen von mieten, KM 400 €, ab sofort, Tel. privat, 5 Zi., 189 m², EBK, 800 0172/5379641 m², Garage, 2 Bäder, Kamin, geh.

Ausst., Bj. 03, VB 337.000 €, Tel. SCHLÜSSELDIENST 0151/56427032

Baulücke gesucht!!! Junge Fam. (Ing./ZFA)sucht Baulücke o. a. Haus bevorzugt Alten-Westercelle, Tel. 0160/3181657

Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Nienhagen, 4 Zimmer-Wohnung, 1. OG, im 2 Fam-Haus, Küche, Bad, Immobilien EBK mit Geräten, neu renoviert, Gesuche Gartennutzung möglich, 100 m², kl.

Balkon, zum 01.07. frei, KM 600 € + 1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT NK, Tel. 0160/7232060 !! In Celle und nur von privat, Tel. Bergen, 5 Zi.-Whg., 1. OG, EBK 0162/ 4099325 mit Geschirrsp., Bad m. Wanne + Kapitalanleger sucht Eigentums- Dusche, gr. Balkon, Boden, Autowohnung od. Mehrfamilienhaus von stellplatz, eig. Eingang, ab 01.09. privat, leerstehend od. vermietet, auch unrenoviert od. sanierungs- frei, KM 490 € + NK + MMS, Tel. bed., rasche Kaufabwicklung, Tel. 0162/1571399 05192/979175

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm.

Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de

Vermietungen Häuser

EFH m. Carport u. Garage, Oldau, 112 m², zum 01.08.17, KM 650 € + 2 MMS, NK selbst. Tel. ab 17.00 Uhr 0172/9648807 od. E-mail: ninawoitschek@yahoo.de

Mietgesuche Rentner sucht Haus, auch Wochenendhaus, zur Dauermiete, Tel. 0151/20720445

WOHNUNGEN RUND UM CELLE

Ortsratssitzung Neustadt/Heese CELLE. Der Ortsrat Neustadt/Heese trifft sich am kommenden Mittwoch, 21.

Juni, um 18 Uhr in der PaulKlee-Schule, Wittestraße 14 in Celle, zu einer Sitzung.

WINSEN. Am Dienstag, 20.

Juni, findet um 19 Uhr in „Dat Groode Hus“ auf dem Winser Museumshof eine Sitzung des Rates der Gemeinde Winsen (Aller) statt.

Auf der Tagesordnung steht unter anderem der Satzungsbeschluss des Bebauungsplanes Winsen Nummer 51 „Schul- und Sportpark“, der Satzungsbeschluss des Bebauungsplanes Winsen Nummer 55 „Südlich des Mühlenweges“, die Änderung der Satzung des Seniorenbeirates der Gemeinde Winsen sowie die Neubildung des Seniorenbeirates.

Immobilien

Grundstücke

bens erforderliche Fläche in der Poststraße.

Der Eigentumsübergang ist für den 1. Januar 2018 vorgesehen. Für den Winser Vereinssport soll die auf dem Gelände vorhandene Einfeldsporthalle bis zum geplanten Abriss - voraussichtlich im Sommer 2018 - zunächst weiterhin zur Verfügung stehen.

Sitzung des Winser Rates

Altencelle, 3 Zimmer-Wohnung, 81 m² mit Terrasse, zu sofort frei.

KM 500 € + NK + 50 € Garage, nur an Berufstätige, Tel. 0176/45976889

Immobilien

Foto: Archiv

Kinder spielten am „Tag der offenen Tür“ im Sandkasten der Großtagespflege „Zwergenland“.

Foto: Robert Berrisch Seit dem 15. Dezember 2008 und damit nun schon seit über acht Jahren bietet das AKH Celle eine eigene Großtagespflege für Mitarbeiterkinder im Alter von null bis drei Jahren an, um Mitarbeiter bei der Vereinbarkeit von „Beruf und Familie“ zu unterstützen. Zum Jahreswechsel zog das „Zwergenland“ von der Lüneburger Straße 30 in umfassend renovierte und modernisierte Räume in die Hannoversche Straße 7 in Celle. Die neuen Räume konnten am „Tag der offenen Tür“ von geladenen Gästen, Eltern und Kindern in Augenschein genommen werden.

Neben Attraktionen wie einer Hüpfburg, dem Spielplatz und Kinderschminken wurde auch für das leibliche Wohl gesorgt.

Andrea Thorand, Leiterin des „Zwergenlandes“, freute sich über das Interesse an der Einrichtung: „Die neuen Räume bieten für die Kleinen Abwechslung und viele Möglichkeiten sich auszuprobieren und Neues zu entdecken, aber auch Rückzugsmöglichkeiten und kleine Inseln der Ruhe. Es ist schön, dass wir die schönen neuen Räume und unsere Angebote einmal vorstellen konnten und interessierte Besucher gekommen sind.“

Sommerticket der CeBus CELLE. CeBus verschenkt einen Monat freie Fahrt: Beim Kauf eines Sommertickets zahlen Fahrgäste nur für Juli 2017, können das Ticket aber auch den gesamten August 2017 über nutzen. Das Angebot gilt ausschließlich für die Monatskarte Erwachsene und kann sowohl für das Stadtgebiet Celle als auch für den Landkreis erworben werden.

Erhältlich ist das Sommerticket ab Dienstag, 20. Juni, in den CeBus-Vorverkaufsstellen im Stadtgebiet und in der Region, oder in den Fahrzeugen direkt beim Fahrer.

Weitere Informationen gibt es unter www.cebus-celle.de.

Sonntag, den 18. Juni 2017

LOKALES

Seite 11

Selbst am Cockpit sitzen konnten die Besucher auch in Faßberg.

Zahlreiche Luftfahrzeuge waren in Faßberg ausgestellt.

Bis zu 30.000 Besucher waren auf dem Flugplatz unterwegs.

Auch ein großes Rahmenprogramm wurde den Gästen geboten.

Tag der Bundeswehr auf dem Fliegerhorst

Bis zu 30.000 Besucher „flogen auf Faßberg“

FASSBERG (mau). Wie ein großer Jahrmarkt erschien am vergangenen Wochenende das Treiben beim Tag der Bundeswehr am Standort Faßberg. Bis zu 30.000 Besucher informierten sich über das Aufgabenspektrum der Bundeswehr.

Zwei NH90 demonstrierten die Forward Air Medical Evacuation.

Triebwerke zu Bestaunen.

Fotos: Alexiou

Der Tag der Bundeswehr in Faßberg war eine von 16 Veranstaltungen bundesweit. Unter dem Motto „Bundeswehr in Führung - Aktiv.Attraktiv.Anders“ stellte die Bundeswehr ihre Fähigkeiten, das Aufgabenspektrum sowie die verschiedenen Einsatzgebiete vor.

Bei bestem Wetter zeigten sich die Besucher begeistert von dem Programm, das der Fliegerhorst Faßberg lange zuvor für diesen Tag vorbereitet hatte. „Sie haben monatelang viel Zeit und Arbeit investiert und damit zum Gelingen unseres Tages der Bundeswehr beigetragen“, lobte auch Oberst Georg von Harling, Kommandeur des Technischen Ausbildungszentrums der Luftwaffe, sein Team.

Ein großes Rahmenprogramm bot unter anderem die Ausstellung von Luftfahrzeugen sowie weiteren Fahrzeugen und Gerätschaften der Bundeswehr, die Vorstellung verschiedener Berufsbilder in der Bundeswehr und die Präsentation von Vereinen, Institutionen und Organisationen. Weiterhin kam das leibliche Wohl der Besucher keinesfalls zu kurz

angegsichts der Vielfalt an Verköstigungsmöglichkeiten auf dem Fliegerhorst. Verschiedene Musikdarbietungen rundeten das Treiben auf dem Flugplatz ab. Höhepunkte des Tages waren aber die Flugvorführungen, die den Besuchern geboten wurden. Dynamische Vorführungen über die Köpfe hinweg boten Eurofighter und Tornado, Überflüge vom Awacs und dem A400M begeisterten die Zuschauer ebenso wie die Demonstration zweier NH90 Hubschrauber in einer sogenannten Forward Air Medical Evacuation.

Bei der Besucherzahl von bis zu 30.000 war die Organisation rund um Sicherheit und Logistik von Bundeswehr und Gemeinde gemeinsam gemeistert worden. Dass diese hier in Faßberg eng miteinander verbunden sind, wurde beim Tag der Bundeswehr mit der Unterzeichnung einer Patenschaftsurkunde zwischen Gemeinde und Verband besiegelt. „Die Soldaten fühlen sich hier wohl und die Gemeinde ist stolz auf die Bundeswehr in unserer Mitte“, resümierte Bürgermeister Frank Bröhl.

Ohrenbetäubend überflog der Eurofighter den Fliegerhorst.

Bürgermeister und Oberst unterzeichneten Patenschaftsurkunde.

Sie erhalten 6 Flaschen Rotwein zum Vorzugspreis von € 39,90. Zuzüglich 4,95 Versandkosten innerhalb Deutschlands und nur solange der Vorrat reicht. Es handelt sich um Flaschen von 0,75 Liter Inhalt.

Alkoholische Getränke werden nur an Personen ab dem vollendeten 18. Lebensjahr geliefert. Informationen zu Lieferbedingungen und Datenschutz finden Sie unter www.perbaccowein.de/datenschutz.

Ein Angebot der Perbaccowein UG (haftungsbeschränkt), Geschäftsführer: Dennis Brünig, Anschrift: Fössestr. 77, 30451 Hannover, Handelsregistereintrag: HRB 208 243, Umsatzsteuer-ID: DE281780330.

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 18. Juni 2017

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Badmöbel, Esszimmer, Garderobe, Rattanmöb. - 2 Sitzer m. kl. ru.

Tisch, Fernsehschr., EinbaukühlBillig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 schr. u. Einbaugeschirrsp., Balkonm lang, auch freitragend, versch. pflanz. in gr. Töpfen, Sichtschutz 15 Farben u. Profile, Wellfaserzement- x 1 m, Tel. 05141/43310 platten, Iso-Sandwich für Dach Weiße EBK, Landhausstil, und Wand, Sichtplatten. Anliefe- L-Form, 2,70 x 2,65 m mit Geschirrrung möglich. (Gewerblich) Tel. spüler, Backofen, Ceranfeld, 120 L 04182/4251 od. 0171/6943014 Kühlschrank, 2 Apothekerschränke, Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, VB 750 €, Tel. 05082/1299 Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich.

Tel. 0171/8742720

Verkäufe verkallg Allgemein

Verkäufe verkelek

Kaminholz, trocken u. ofenferElektro- u. Haushaltsgeräte tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung VK200 möglich. www.behrens-hof.de Tel. Kobold-Staubsauger von Vorwerk, neuwert., gekauft 0174/2508109 am 30.01.17 für 699 €, für 550 € Kamin- u. Ofenzubehör Zeitz- abzugeben, da für ältere Dame zu mann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. schwer. Tel. 05141/43175 05141/85676 Marken-Werkzeuge von Makita und Dolmar! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Verkaufe günstig: SABO, el.

Rasenm., ROTOWASH/Lux Bodenreinigungsmasch., Cramer Laubu. Abfallsauger, Matrix Kappsäge, SABO el. Vertikutierer, div. Staubsauger, div. Trittleiter, div. Reinigungs- u. Servicewagen + Zubehör, Tel. 0171/1956871 o. 05051/2628 Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, TOP-Preise, cm-genau, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

Bestes Heu „Rundballen“ 1,20 m, scheunengelagert, Ernte 16, günstig, Tel. 05051/2816

Verkäufe verkein Einrichtung

Küche preiswert abzugeben!

NEFF Geräte, Tel. 05054/9876155 od. 0179/6946319 Nobilia-Winkel-Einbauküche, Holz-Dekor in Buche, sehr gut erhalten, 2,64 x 2,20 m mit Geräten, VB 2.500 €. Neff Geschirrspülmaschine, Siemens-E Einbauherd mit Ceranfeld, Siemens Kühl-Gefrierkombination, alle Geräte neuwertig.

Ohne E-Geräte VB 1.200 €. Zum Selbstabbau, verfügbar letzte Juli Woche. Tel. 0172/5656833

Verkäufe verkmultimedia Multimedia Nintendo 3DS XL, blau mit Ladekabel und Schutzhülle (farblich passend), sehr guter Zustand, 160 €, Tel. 01573/3227688

Verkäufe fahrrad

Fahrräder und Zubehör

Kinderfahrrad Fischer 24“, sehr stabil, wie neu, 95 €, Tel. 05141/84499

Verkäufe verkbekl Bekleidung

Adidas ZX Flux, Sneaker, rot, Gr. 42, sehr guter Zustand, 40 €, Tel. 01573/3227688 Nike Air Force, Sneaker, weiß mit Gebrauchsspuren, Gr. 42, 30 €, Tel. 01573/3227688

Verkäufe verkki Rund ums Kind

2 Laufgitter in Buche, viereckig, 35 € u. oval 45 €, Badewanne 5 €, Autositz 20 €, Elefanten Sandalen Gr. 21, 2 x getragen 9 €, gr. Rutsche 1 Jahr alt, 65 €. Kleidung gr. 56 - 92, 100 Teile je 0,50 €, 100 T. je 1 €, 70 - 80 T. je 2 - 5 €. Markenkl.von Steiff, Sigikid u. Ralph L. v. 7 - 12 €.

Tel. 0162/2184498

Kaufgesuche kauf Allgemein

Wenn Sie keine Zeit haben Ihren Rasen zu mähen, ich komme vorbei!!! (Nordkreis) Tel. 05052/911084

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od.

05052/911622

untallg Unterricht

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar!

Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432

Garagenflohmarkt zwecks Haushaltsauflösung am 17./18.06. von 10 - 17 Uhr. Nettelbeckstr. 6, 29227 Westercelle

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an: Tel. 0175/2017659

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Kaufe Bücher aus allen Bereichen.

T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

Suche jemanden, der ein Erdloch für eine Schwengelpumpe bohrt und diese auch anbringt. Tel. 05052/911084

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Veranstaltungen veranst

Kaufe Luftgewehre Vorderlader, Säbel, Orden, Helme, Uniformen, Pickelhauben usw. Sammler!! Tel. 05102/739927 Zinn, Uhren, Bernstein, Teppiche, Pelze, Tel. 0157/86549244 Achtung! Suche von privat: Pelzmäntel od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Uhren, Teppiche, Bernstein, Schmuck Frau Klärr Tel. 0177/8050418

Verschiedenes verschie Fabians Neufundland im Herzen von Sülze (neben der Kirche) bittet weiterhin um Ihre Unterstützung: mit gut tragbarer Kleidung, Glas u. Porzellan, Bett- u. Tischwäsche, Lederwaren, Schmuck u. alles für‘s Kind, auch nicht benötigte silberne Teelöffel und silberne Kuchengabeln. Öffnungszeiten: Di. u. Do. von 14.30-18.00 Uhr u. Fr. von 8.3012.30 Uhr. Info: Tel. 05054/405 Ihr Neufundlandteam sagt Danke. P.S. Wir sind auch mobil.

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 ICH HELFE IHNEN bei Problemen mit dem Handy, Tablet und PC. Tel. 05141/880418 od. 0162/3721999

KLEINANZEIGEN-COUPON

Hof- u. Garagenflohmarkt Heidberg 40, 29320 Hermannsb. am 24.06., 11 - 18 Uhr. Wir ziehen um u. k. n. alles mitn.

Garagenflohmarkt nach Haushaltsauf. am 24./25.06. von 10 - 16 Uhr, Eschede, Hermannsb. Str. 18 A, Tel. 05142/987677 Netter Er mäht Ihren Rasen mit Abfuhr u. hilft im Haushalt, bin lieb.

Tel. 0163/7350712 Suche Helfer, gern Rentner, für handwerkliche Arbeiten rund ums Haus, nach Vereinbarung. Tel. 0151/26986537

Dienstleistungen dienstl Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od.

01520/8805137 Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477 Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659 Die Gesellen: Fliesen u. komplette Badsanierung aus einer Hand, Tel. 0174/7906575 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa.

Tel. 05141/51015 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte.

05141/909830

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425 www.treppe-handorf.de Innenausbau, Dämmung, Dachfenster, Tel. 04133/6045

Dorf-Flohmarkt in Wienhausen-Offensen am 25. Juni - Gebühr 10 €, Kaffee, Kuchen, Bratwurst u.

Getränke für das leibliche Wohl!

Anmeldung: Tel. 05149/8412

Reparatur-Service für Garten- und Motorgeräte! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

Tanz im Lindenhof, So., 25.06., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

Rund um den Sport sport

Werkstatt-Service für Fahrzeuge aller Art! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

Longboard, Marke JUCKER HAWAII, sehr guter Zustand, 100 €, Tel. 01573/3227688

Glas- und Rahmenreinigung, Alfred Klose, Tel. 05143/6678198

Fitnessbank, schwarz, neuwertig, 25 €, Tel. 01573/3227688

Parkettarbeiten: Wir liefern, verlegen, reparieren, renovieren. www. teppichhaus-stoltmann.de Tel. 05144/2066

Reise und Erholung reise

Alltagsbegleitung für Senioren 24 Std., Wendlandfee GbR, Tel. 05842/981877 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Pflastern da und hier machen wir.

Tel. 0175/2017659 Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Gartenarbeiten aller Art, professionell u. günstig, Kosinski, Tel. 05141/278515 u. 05141/483625 Wir verladen es selbst! Abholung von Bauschutt, Grünabfällen, etc. , Koslowski & Bremer U.G., Tel. 05141/4039771 Baumfällung, Hecken- Strauchschnitt, Pflaster, Platten, Zaunarbeiten, Tel. 0174/8973197

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Sickerschacht wird von gemacht. Tel. 0175/2017659

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Kleintransporte aller Art Kleinum- Entrümpeln machen wir, die Preizüge, Wohnungsauflösung. se stimmen hier. Tel. 0175/2017659 05141/940204, horst-pelky@t-online.de Tel. 0171/7755733 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag.

Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am ❑ Mittwoch ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

AUTOMARKT

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post ❑ liegt in bar bei Bank:

(+ 3,- € Chiffregebühr)

Wyk auf Föhr, 2 komfort FeWo`s, 2 - 4 Pers., 30 - 60 m², kl. Garten, ab 23.06.17 div. Termine frei, Tel. 04321/24547 Mallorca Tui-Reise zu verkaufen, 06. - 10.09.17, Playa De Palma, 3,5 Sterne, HP ab Hannover für 2 Pers. SONDERPREIS, 1.400 €, Tel. 0162/4085359 FeWo auf Fehmarn, goertz-fehmarn.de

www.

Verschenke versche 15 Pfau-Tauben wegen Hobbyaufgabe zu verschenken, Tel. 05146/2774

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Gesund und Fit gesund

In letzter Minute letztemin

Fitnessbank, schwarz, neuwertig, 25 €, Tel. 01573/3227688

Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Nettes Ehepaar vermietet zwei Ferienh. in DK. Bork Haven, provisionsfrei, Tiere erlaubt. Näheres unter: erikje@youmail.dk oder Tel. 00452/7290613

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Sonntag

Nr.

uns

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier!

Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch online aufgeben.

www.celler-kurier.de

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Sonntag, den 18. Juni 2017

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 13

Der Mitsubishi ASX bietet neben dem weiterentwickelten Design auch viele weitere Neuerungen.

ADAC-Truck vor Ort CELLE. Wer sich auf Reisen begibt, sollte bei den Vorbereitungen keinesfalls sein Auto vergessen. Der ADAC rät unbedingt zu einem Sicherheitscheck.

Eine ideale und schnelle Möglichkeit für einen „PkwGesundheits-Check-up“ bietet die ADAC AutoDiagnose Digital. Der Truck mit modernster Prüftechnik steht ab Montag, 19. Juni, bis Samstag, 24. Juni, auf dem Parkplatz des Möbelhauses Wallach, Heineckes Feld 3 in Celle (Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 16 Uhr).

Infos unter Telefon 05102/ 901313 oder unter www.meineautowelt.com.

Foto: Mitsubishi

Modelljahrgang 2017 aufgewertet in Design, Technik und Ausstattung

Radarmessung im Landkreis

Mitsubishi ASX mit modifizierter Frontansicht „Dynamic Shield“

CELLE. Aufgewertet in Design, Technik und Ausstattung präsentiert sich der Modelljahrgang 2017 des Mitsubishi ASX - attraktiver und, getreu dem aktuellen Slogan, „SUVeräner“ denn je.

Augenfälligstes Merkmal des aktualisierten ASX ist die modifizierte Frontansicht im neuen Familiengesicht „Dynamic Shield“. Die Komposition des Frontstoßfängers und der markentypischen Chromspangen, ein abgedunkelter Frontgrill mit schwarzen Horizontallamellen, ein neuer Unterfahrschutz vorn sowie das plastisch ausgeformte Markenlogo sorgt

für einen markanten Auftritt.

Einen dynamikbetonten Designakzent setzt dabei auch die neue Dachantenne im „Haifischflossen“-Profil.

Neben seinem weiterentwickelten Design bietet der 4,36 Meter lange ASX weitere Neuerungen. Dazu gehören je nach Modellvariante Sitzbezüge in neuem Design, neue Versionen des Navigationssystems Mit-

subishi Multi Communication System (MMCS) sowie des Audiosystems mit 6,1-Zoll-Touchscreen-Monitor. Das Update umfasst hier die Neuanordnung von Tasten und Drehreglern, eine modernisierte Menügrafik und eine verbesserte Bluetooth-Kopplung zum Mobiltelefon. Bei der „Top“-Ausstattung sind darüber hinaus Sportpedale in Aluminiumoptik neu an Bord. Hinzu kommen weitere Detailoptimierungen wie beispielsweise die neue Anordnung der Sitzheizungsbedienung unterhalb der

Klimatisierungsregler.

Der Mitsubishi ASX steht in einer Benziner- und zwei Dieselvarianten sowie mit Front- und Allradantrieb zur Wahl. Der mit Frontantrieb und einem manuellen Fünfganggetriebe kombinierte Basisbenziner „1.6 Mivec“ leistet 86 kW/117 PS, entwickelt ein maximales Drehmoment von 154 Nm und überzeugt durch niedrige Verbrauchs- und Emissionswerte: Der Kraftstoffverbrauch liegt bei lediglich 5,7 l/100 km, der CO2-Ausstoß je nach Ausstattung bei 132-131 g/km.

CELLE. Bis Sonntag, 25.

Juni, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 19. Juni, in Bergen, Eschede und Winsen, am Dienstag, 20. Juni, im Bereich Flotwedel, Wathlingen, Wietze und Hambühren, am Mittwoch, 21. Juni, im Bereich Flotwedel, Eschede und Bergen, am Donnerstag, 22. Juni, in Celle, Winsen, Faßberg und im Flotwedel, am Freitag, 23. Juni, in Lachendorf und Celle sowie am Samstag, 24.

Juni, und am Sonntag, 25.

Juni, im Bereich der B 3, B 191, L 180, L 240 und L 298.

Automarkt im Kurier Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Wohnwagen Adria Unica B462 DP, guter Zustand, 4 Schlafplätze, Dusche & WC, 100er Zulassung, 4 Fahrradträger, Bj. 2000, Brand Vorzelt, 6.500 €, Tel. 0173/6055613 täglich ab 16 Uhr

Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160 www.wm-aw. de Fa.

Camping/Wassersport Stellplatz mit Platzübernahme aus Gesundheitsgründen zu verk., VB 3.500 €, Ort: Meißendorf. Tel. 0151/25867091 od. 05371/6198503

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!!

Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane.

Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

Kraftfahrzeuge

Ford

Renault

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Ford Focus Turnier, 1,6 Ti-VCT Style+, EZ 11/10, 72.000 km, 85 kW, unfallfrei, TÜV neu, Inspektion neu, scheckheftgepflegt mit Ford Mobilitätsgarantie, AHK, 4 Winterräder, Klima, Lederlenkrad mit Radiobed., Audiosystem Sony CD, grau-metallic, uvm., von privat, VB 7.750 €, Tel. 05086/290777

Renault Scenic 1.6, TÜV/AU 09/18, eFH., Klima, 66 kW, 178.000 km, bei 141.000 km Zahnriemen-Service, 5-Gang, ohne SSD u. AHK, Ganzjahresreifen, Teillackierung neu (kein Unfall), VB 1.450 €, Tel. 01577/7271019

Zubehör

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €.

Tel. 0171/9410596

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise.

Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Nissan Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. Nissan: Autohaus Marhenke, Das05141/45097 od. 0172/5192906 selsbrucher Str. 6, W-Celle, www.

Dennis Automobile, An- u. Ver- marhenke.com Tel. 05141/81005 kauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383 Peugeot

Audi

AED

Celle

Auto-Werkstatt für alle Marken

Braunschweiger Heerstraße 49 A 29221 Celle  (0 51 41) 7 50 60

www.aed-celle.de

Smart Modell 2003, 56.000 km, Automatik, Klima, Glasdach, ZV, EFH, Scheckheft, TÜV neu, 2.890 €, Tel. 0171/7555358 Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

VW Polo

Kraftfahrzeuge Allgemein

Peugeot 206 CC 110 Tendance sehr schönes, gut erhaltenes Cabrio, 102.000 km, Bj. 5/05, TÜV 5/19, Extras: 18“ LM-Felgen, Sportauspuff, Sportfahrwerk, Winterreifen auf LM-Felgen u.v.m.

VB 3.950,- €

 01 72 - 5 16 67 33

AUTOMARKT

Motorräder

RUND UM CELLE

VESPA, APRILIA, PIAGGIO zu 0% finanzieren. www.kuettner24. de, Gifhorn, Schillerplatz 7, Tel. 05371/4344

Ihr Traumauto finden Sie hier im Kurier!

Suche alten Vesparoller oder altes Motorrad z.B. DKW-NSU-Zündapp, KS - Enduro - Honda Monkey zum Restaurieren. Zustand egal, Tel. 0175/7093119

Smart

VW Polo, TÜV bis 05/2018, 500 €, Tel. 0174/8973197

Audi A4, EZ 98, 1.6 l, 182.574 km, TÜV 09/19, 74 kW, 4-türig, eFH, Schiebedach, Alufelgen, ABS, Airbag, sehr guter Zustand, 1.480 €, Tel. 0172/8268153

Werkstatt des Vertrauens 2017

Renault Clio, RT, Modell 2000, 42 kW, TÜV/AU 10/18, grün, 175.000 km, bei 155.000 km Zahnriemen gewechselt, eFH, 2. Hd., guter Zustand, VB 950 €, Tel. 0170/9853757

KUMPEL ZUM FREUNDSCHAFTSPREIS

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr.  0151/ 15575827, info@l-f-w.de

 Kraftfahrzeuge Gbr Meisterbetrieb • An- u. Verkauf von Unfallfahrzeugen • Kfz-Reparaturen • Neu- u. Gebrauchtwagenteile-Verkauf • DEKRA-Stützpunkt

Sie finden uns im Gewerbegebiet Celle-Wietzenbruch Gut Wietzenbruch 3 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Fax 0 51 41 / 94 04 51

t ASX Abb. zeig usstattung ra mit Sonde

Mitsubishi ASX 1.6 Fun

16.490,- €

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Der zuverlässige Kompakt-SUV. • Klimaanlage • Radio CD-/MP3 • USB-Audioschnittstelle • Reifendruckkontrollsystem • Berganfahrhilfe • Fahrer- und Beifahrerairbag • Kopfairbags vorn und hinten • Seitenairbags vorn • Fahrerknieairbag • Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar • Bordcomputer • Automatisches Start-Stopp-System (AS&G) • Zentralverriegelung mit Fernbedienung Messverfahren VO (EG) 715/2007 ASX 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,9; außerorts 4,9; kombiniert 5,7.

CO2-Emission kombiniert 131 g/km, Effizienzklasse C

Auto Marhenke GmbH u. Co. KG Hannoversche Heerstraße 115A 29227 Celle Telefon 0 51 41 / 27 85 00 www.marhenke-mitsubishi.de AUSGEZEICHNET!

Wir sind stolz und freuen uns, als einer der 30 besten Mitsubishi Händler Deutschlands in 2016 ausgezeichnet worden zu sein.

Seite 14

ANZEIGEN

Sonntag, den 18. Juni 2017

Stellenmarkt im Kurier Für unser junges Team suchen wir zu sofort einen

DACHDECKER-/ZIMMERERGESELLEN ODER HELFER mit Erfahrung.

Tasto Dacharbeiten H T Flachdächer - Steildächer - VELUX-Fenster Meißewiesenweg 13 · 29303 Bergen Tel. (0 50 51) 91 17 14 · Fax (0 50 51) 91 17 15 heinrich.tasto@t-online.de Es ist 5 vor 12 Menschen, Tiere und die Natur brauchen unsere Hilfe. Wir suchen Mitarbeiter, die sich dafür engagieren möchten. Menschen die aktive Verantwortung zeigen, indem Sie auf andere zugehen. Teamplayer die im direkten Gespräch informieren und aufklären.

Wir bieten: Eine sozialversicherungspflichtige Festanstellung Berufliche Weiterbildung, kostenl. Trainings- u. Schulungsmaßnahmen eine Tätigkeit für Studenten in der vorlesungsfreien Zeit

Für weitere Infos: Tel. 0800/0402200 (gebührenfr.), per E-Mail an info@promotion-welt.de oder füllen Sie unser Bewerbungsformular aus www.promotionwelt.de Pizza Kurier sucht Fahrer/in u.

Küchenhilfe. Tel. 05141/22313

starten

Wir suchen ab sofort eine Reini und können auf Menschen zugehen? Dann sind Sie bei uns genau rich-g. gungskraft auf Stundenlohn-Basis zur Urlaubs- u. Krankheitsvertrer mit Engagement und Mo-va-on für Promo:on-­‐ und Informa:onsarbeit in Festanstellung. tung, Arbeitszeiten: Mo.-Fr. 17:00 den Semesterferien möglich. bis 19:00 Uhr. Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich an: Chiffre er: www.promo-onwelt.de, info@promo-on-­‐welt.de oder unter der Telefonnummer 05139-­‐402200.

Wir suchen CCS23/17/2387

Veranstaltungspersonal (m/w) auf 450-€-Minijob-Basis mit IHK-Unterrichtung/ Sachkundeprüfung §34a GewO Bewerbung an:

M.P. Sicherheitsdienst GmbH Telefon: 0800 - 20 36 660 www.mp-sicherheitsdienst.eu

Wir suchen Raumpflegerinnen auf 450,- €-Basis i. d. Gemeinde Wietze.

Az. ab 16 Uhr, Stundenlohn: 10,- €.

Telefonische Bewerbung unter

0 51 41 / 2 78 52 63 ab 13 Uhr

od. per mail: ml.gebaeudedienst@web.de Gebäudedienstleistung Matthias Licht

Sicherheitsmitarbeiter (m/w) in Celle & Hannover gesucht, Fußstreife, Revier, Empfang. Alle Infos unter: www.gued.de oder telefonsich unter: 0511/5328765 od.

0171/9980808 Göttinger Überwachungsdienst GmbH Wir suchen zu sofort eine Aushilfskraft im Service m/w mit Berufserfahrung (450 € Basis). Bewerbung telefonisch: 05141/51858 oder 0173/8060746, Mediterrano - Celle/Boye Bell Mundo Celle. Wir suchen flexible und motivierte Mitarbeiter im Service und Barbereich. Teilzeit oder Aushilfe. Nähere Informationen unter: Tel. 0162/5858583 Mitarbeiter (m/w) für die Reinigung von Hotelzimmern sowie eine/n Mitarbeiter/in mit Berufserfahrung zur Vertretung der Vorarbeiterin gesucht. Beschäftigung sozialversicherungspflichtig oder auf 450 € Basis möglich. DHD GmbH Tel.: 0541 - 442995

ien r e f r e m m So se? s a K e p p und kna Wir suchen für Sonntag und Mittwoch

Vertretungs-Zusteller (m/w) in den Sommerferien für Celle Stadt und Landkreis.

Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung.

Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 oder schriftlich per E-Mail an:

zustellung@celler-kurier.de oder per Post mit folgendem Coupon: Weiblich: ❑

Männlich: ❑

Name:

Geburtsdatum:

Betreutes Wohnen in der Südheide

Wir suchen zum 01.08.2017 für die Mitarbeit in unserem Wohnbereich mit 30 Wochenstunden im Schichtsystem einen

Ihr Herz brennt für die Pflege?

Dann bewerben Sie sich gern bei uns und haben Spaß bei der Arbeit in unserem ambulanten Team.

Wir stellen ein:

• Pflegefachkraft (m/w)

HOFCAFÉ · EVENTS · APARTMENTS Hofcafé ∙ EvEnts ∙ ZimmEr & apartmEnts

Der Geheimtipp Das besondere Ambiente für Ihre Feier in Wir suchen Servicekräfte (w/m) besonderem Ambiente.

in Teilzeit

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Ambulante Pflege Gabriele Struck z. Hd. Fr. Martin Timm-Willem-Weg 6 29320 Hermannsburg Tel. 0 50 52 / 91 17 0 r.martin@ambulantepflege-struck.de

Reservierungen (0 51 46) 91 93 88 Stechinellistr. 6, u.

29323 Wieckenberg www.buechtmannshof.de Stechinellistr.

6 . 29323 Wieckenberg Tel. 0 51 46 / 91 93 88 www.buechtmannshof.de Wir suchen eine deutschspr. Reinigungskraft für ein Objekt in Altencelle auf 450 € Basis. AZ: Mo. - Do. in den nachmittagsstunden. Schrift.

Kurzbewerbung an: Gebäudereinigung Licht, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren

Wir n e h c u s

SIE!

Sie haben eine kaufmännische Ausbildung?

Telefon / Handy:

Sie sind jung und suchen nach einer interessanten Aufgabe?

Sie sind kommunikativ im Umgang mit Menschen?

Einsamer Arbeitsplatz sucht passendes Gegenstück

Auch Bewerbungen als Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0 0 51Altenpfleger/in 44 / 49 59 - 143 Pflegehelfer/in oderFax exam. nehmen wir gern telefonisch oder schriftlich entgegen.

Seniorenresidenz Lichtblick • An der Worth 8 • 29339 Wathlingen z.Hd. Frau Adler • Tel. 0 51 44 / 4 95 90 Schau doch einfach mal unter: www.seniorenresidenz-lichtblick.de

Wir pflegen Sie zuhause!

Auslieferungsfahrer/-in Heidi Adler & Andrea Behnken

Alter 7 · 29339 Wathlingen fürHof halbe Tage gesucht Arbeitszeit: Tel. 0 51 Mo. 44 -/ Fr. 49Vormittag 59 880 Telefonische Bewerbung 0 51 44 / 6 98 82 30

Friseure / Friseurmeister m/w

Helfer im Gerüstbau

Bitte melde dich bei Frau Gork unter Tel. 01 77 / 2 71 45 82 www.cuthouse.de

GROVE Gerüstbau

für unsere Neueröffnung in Winsen (Aller) gesucht.

Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Chiffre CCS21/17/2370 Wir suchen Fahrer/in mit oder ohne eigenem Pkw, TZ/VZ. Smiley‘s Pizza Profis. Tel. 0151/12796421 Wir suchen ab sofort eine Haushaltshilfe für 3 Personen-Haushalt mit Hund für 3 - 4 Std./Woche in Oldau. Tel. 05143/93592 Suche erfahrene Haushaltshilfe im Haushalt mit Hund, 1 - 2 x im Monat in Ahnsbeck. Erwarte selbstständiges Arbeiten. Bei Interesse: Tel. 0173/2746663 Steuerfachangestellte(r), Volloder Teilzeit, zur Verstärkung meines Teams gesucht. Stb. Kühn, Tel. 05084/9887220

Privates Fahrdienst- und Krankentransportunternehmen sucht für unser Top-Team Verstärkung, möglichst mit P-Schein, Tel. 05141/300330 Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung, Tel. 0174/3611797 Fliesenleger! Tel. 0176/24341080 Sie, 50 J., deutsch, sucht Putzstelle, Wäsche, Eink., gern ältere Dame um Hambühren. Tel. 0171/9655077 Frau sucht Putzstelle für 2 - 3 Stunden am Tag in Wietze. Tel. 0163/7914292

Ausbildung Das CJD Jugenddorf Celle ist eine sozialpädagogische Bildungsstätte des Christlichen Jugenddorfwerkes Deutschlands e.V. (CJD).

Unsere Berufsfachschule für Altenpflege bietet Ihnen an:

Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten

Altenpfleger/-in Ausbildungsdauer: 3 Jahre / Vollzeit

: Beginn 2017 . t p e S 1.

Die Ausbildung findet im Blocksystem statt.

Soweit die persönlichen Voraussetzungen nach dem SGB vorliegen, ist eine Förderung durch die Agentur für Arbeit möglich. Wenn die Zulassungsvoraussetzungen vorliegen, besteht die Möglichkeit, durch Kooperation mit der Ostfalia Hochschule Wolfsburg, ausbildungsbegleitend zu studieren.

CJD Jugenddorf Celle, Maschweg 2, 29227 Celle Auskünfte erteilt: Frau Heitmann (Schulleiterin), Tel. 0 51 41 / 8 87 95 43

(auch Praktikanten), schwindelfrei, FS erwünscht, deutschspr., Arbeitsort Bergen, ab sofort gesucht.

Tel. 0 51 44 / 5 64 95 ab Montag, 9 Uhr

Wir suchen Dich!

• Engagierte Servicekraft (m/w) •

in Vollzeit für die Strandbar Imbissverkäufer (m/w) für den Imbisswagen auf dem Südsee-Camp Bewerbt Euch bitte bei: Christa Veldkamp ∙ Osterheide 11 ∙ 29649 Wietzendorf oder per Telefon 01 62 - 1 76 52 46

Zuverlässige ! t h c u s e g r Zustelle en! b r e w e b t z t Je

 0 51 41 92 43 20

oder unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Samstag / Sonntag:

Altencelle, Garßen, Neuenhäusen, Westercelle sowie Lachendorf, Lutterloh,

Unterlüß und Winsen.

Unsere Philosophie: Zeit für BW, entspannte Atmosphäre und betriebliche Altersvorsorge.

Mittwoch: Altencelle, Lachendorf, Unterlüß, Wathlingen, Westercelle sowie Bostel, Eldingen, Heese, Hermannsburg, Katensen/Bollersen, Lutterloh, Neuenhäusen, Wieckenberg und Wietzenbruch.

Zur Erweiterung unseres Pflegeteams bieten wir

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen.

die Möglichkeit, in unserem Hause tätig zu werden.

Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Auszubildende i. d. Pflege z. Fachkraft od. Assistenten Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

An der Schule 2, 29348 Eschede/OT Dalle E-Mail: info@wlg-dalle.de, www.wlg-dalle.de oder unter Telefon (0 51 42) 23 85, Herr Schlösser

für unser Außendienst-Team!

Tagespflegestätte & Pflegeheim

Ort:

Werk- und Lebensgemeinschaft Dalle e.V.

Heidi Adler & Andrea Behnken Für diesen Platz suchen wir schnellstmöglich An der Worth 8 · 29339 Wathlingen eine Küchenhilfe m/w in Teilzeit.

Vorname:

Straße:

Wir bezahlen in Anlehnung an den TVöD-B (2009+5,42%).

Wir erwarten: - eine entsprechende Ausbildung - soziale und pädagogische Kompetenz - Teamfähigkeit Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

flexibel und zuverlässig in Voll-/ Öffnungszeiten Hofcafé : Teilzeit Sa. und&alsSo.Minijob (450 14 –18 Uhr€-Basis)

in Teilzeit

• Pflegehelfer (m/w)

Heilerziehungspfleger / Erzieher für Menschen mit Behinderung (m/w)

Über Ihre Bewerbung freuen wir uns: Landhaus am Storchennest GbR Nordmannstraße 6 · 31311 Uetze · info@landhaus-storchennest.de

Sonntag, den 18. Juni 2017

LOKALES

Seite 15

Auszubildende der gastgewerblichen Berufe wurden geprĂźft

Leckere Gerichte verwÜhnten Gäste in der Albrecht-Thaer-Schule

CELLE (lm). Tomaten, Schweinshaxe und Quark - damit wurden die 25 Gäste vergangenen Dienstag bei dem IHK-Prßfungsessen von den Auszubildenden in den gastgewerblichen Berufen in der Albrecht-Thaer-Schule in Celle verwÜhnt.

Die Ausbildung junger Menschen in Hotellerie und Gastronomie ist Zukunftssicherung fßr den Service- und Tourismusstandort Deutschland. Das Gastgewerbe steht fßr Vielfalt und Lebensqualität.

Auf angenehme Art und Weise wurde so mit einem PrĂźfungsessen der IHK am vergangenen Dienstag auf die vielfältigen MĂśglichkeiten der Berufsausbildung im Hotelund Gaststättengewerbe aufmerksam gemacht. Dr. Henning LĂźders, Stellvertretender Schulleiter der ATS-BBS III in Celle, begrĂźĂ&#x;te die Gäste und klärte alle Anwesenden Ăźber die wesentlichen GrundzĂźge der drei zu prĂźfenden Gastronomieberufe Koch, Restaurant,- und Hotelfachkräfte auf.

Mit den Wßnschen „Den Prßfern ein gutes Händchen bei der Notenfindung und den Prßflingen das Glßck der Tßch-

tigen fĂźr einen guten Abschluss“, startete das Essen und somit auch die PrĂźfung. Unter den strengen Augen des PrĂźfungsausschusses wurde in der KĂźche das Essen des Drei-Gän-

ge-Menßs von den fßnf angehenden KÜchen vorbereitet und im Gastraum gab das Service-Team bestehend aus zehn Prßflingen alles, um den Gästen (Fßnf Gäste an fßnf Tischen) jeden Wunsch von den Lippen abzulesen.

Drei Komponenten mussten die KĂśche in Vor,- Haupt,- und Nachspeise verarbeiten: Toma-

PrĂźfling hochkonzentriert beim Service.

Foto: Lisa MĂźller

te, Schweinshaxe und Quark.

Alles andere war ihnen freigestellt. Hier mal ein wenig zu scharf, da mal etwas zu ungewĂśhnlich aber im GroĂ&#x;en und Ganzen waren alle Gäste vollends zufrieden und satt. Das Dessert war bei fast allen Gästen das Highlight. „Optisch als auch geschmacklich war das MenĂź einfach fantastisch“, lautete das Urteil an den Tischen.

Die Ausbildungsleiterin Tanja-Dorothea Hauf von der Albrecht-Thaer-Schule erläuterte den Prßfungsablauf: Zu dem Prßfungsessen kamen fßr die Auszubildenden noch andere knifflige Aufgaben hinzu. Die Restaurantfachleute zum Beispiel mussten im Vorfeld eine Poulade tranchieren. Die Hotelfachkräfte durften vorab ein Zimmer herrichten und mussten dabei auf alle wichtigen Punkte achten. Auch die KÜche dßrfen am Montag noch mal ran zu einem gastorientiertem Gespräch. Danach kÜnnen hoffentlich alle entspannt und mit guten Noten in ihre Freisprechung gehen.

Volker Schirdewahn (von links), Kathrin Elsner, Ralf Wolter, Andreas Gantz, Hans-GĂźnther Hildebrand und Alexander von Uslar.

Foto: privat

An der Oberschule Wathlingen

Erfolgreiches Patenmodell „AusbildungsbrĂźcke“

WATHLINGEN. Das Patenmodell „AusbildungsbrĂźcke“ der Diakonie unterstĂźtzt seit Jahren SchĂźlerinnen und SchĂźler der Oberschule Wathlingen beim Ăœbergang von der Schule zur Ausbildung.

Durch ehrenamtliche Patinnen und Paten bekommen die Jugendlichen individuelle Hilfen und Anregungen in den letzten beiden Schuljahren, bei der Berufsorientierung, der Bewerbung und während der gesamten Ausbildungszeit. Um das erfolgreiche Coachingmo-

dell weiterzufĂźhren und weitere Paten zu akquirieren, wurde der Kooperationsvertrag zwischen der Oberschule Wathlingen und dem Koordinator der AusbildungsbrĂźcke erneuert.

Weitere Informationen unter www.ausbildungsbrĂźck.patenmodell.de.

Wir suchen schnellstmĂśglich

Schaper Schaper

Hauswirtschaftshilfe m/w in Teilzeit

Bauwerkserhaltung Bauwerkserhaltung

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Alten- und Pflegeheim GmbH

GGm mbbHH

Stellenmarkt im Kurier Tagespflegestätte & Pflegeheim

G. Jäger, Ostlandstr. 35-37, 29313 Hambßhren Telefon (0 50 84) 54 54

Verkäufer/in gesucht! fßr unseren Tankstellenbereich mit Bistro Freundlichkeit, Zuverlässigkeit und die Bereitschaft zum Schichtdienst sollten selbstverständlich sein.

Bewerbung bitte an:

Aral-Autohof Schwarmstedt z. Hd. Geschäftsleitung

An der Autobahn 1 ◆ 29690 Buchholz E-Mail: bengsch@truckstop-schwarmstedt.de Telefon (0 50 71) 8 06 25 oder 8 06 23 Mitarbeiter (m/w) gesucht! Produktion, Lager- Versandkräfte/ Vollzeit. Wir informieren Sie gern in einem Vorstellungsgespräch.

DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340 Kleinanzeigen immer im Kurier...

Wir suchen Zusteller fĂźr die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Infos unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Maler und FuĂ&#x;bodenleger sucht Arbeit im Parkett- u. Innenausbau.

Tel. 01578/9526197

Unsere Philosophie: Zeit fßr BW, entspannte Atmosphäre und betriebliche Altersvorsorge.

Zur Erweiterung unseres Pflegeteams bieten wir

Alltagsbegleiter/in §87B (auch Ausbildung mÜglich)

Wir sind ein Unternehmen, das sich darauf spezialisiert hat, historische Backstein-, Klinker- und Natursteinfassaden zu sanieren.

Unser Aktionsradius umfasst das gesamte Bundesgebiet.

WIR WOLLEN WEITER WACHSEN und suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort

â—ž â—ž

2 Maurer m/w in Festeinstellung 2 Bauhelfer m/w in Festeinstellung

Sie verfßgen ßber eine qualifizierte Ausbildung oder haben Kenntnisse in Sanierungsarbeiten und sind selbstständiges Arbeiten gewohnt.

Bereitschaft zur Montage ist Voraussetzung.

die MÜglichkeit, in unserem Hause tätig zu werden.

Ăœber Ihre Bewerbung freuen wir uns: Landhaus am Storchennest GbR NordmannstraĂ&#x;e 6 ¡ 31311 Uetze ¡ info@landhaus-storchennest.de

Jetzt mit Wechselprämie

Sie sind teamfähig, engagiert und motiviert und suchen eine langfristige Perspektive in einem dynamischen, wachsenden Unternehmen.

Wir bieten lhnen einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz mit interessanten Aufgaben.

Dann freuen wir uns auf lhre schriftliche Bewerbung.

Im Nordfeld 19 | 29336 Nienhagen | www.schaper-fassaden.de | Tel. (0 51 44) 97 29 34 Betriebsstätte: Sunderweg 15 | 21077 Hamburg | Tel. (0 40) 34 87 19 33

Celler Sonntagskurier

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt fßr unsere Kßche und Cafeteria (Schwerpunkt Abenddienst) in der Seniorenresidenz Gutshof Bostel in Teilzeit

KĂśchin/Koch (m/w) KĂźchenassistenten (m/w) Servicekräfte (m/w) Ihr Profil haben eine Ausbildung KĂśchin/Koch • SpaĂ&#x; am Service • Gute Umgangsformen • Sie arbeiten gerne in einem Team und haben ein hohes MaĂ&#x; an sozialer Kompetenz und Verantwortungsbewusstsein • Sie

Bei uns erwarten Sie • Ein unbefristeter Arbeitsvertrag • Kreativer Freiraum • Vielfältige interne und externe WeiterbildungsmÜglichkeiten • Eine betrieblich gefÜrderte Altersvorsorge und ein umfangreiches Mitarbeiter-Benefitprogramm Genau das Richtige fßr Sie? Dann nutzen Sie Ihre Chance und senden uns Ihre aussagekräftigen Unterlagen vorzugsweise an: martina.stopp@medicare-pflege.de oder an unsere Postadresse: MediCare Seniorenresidenz Gutshof Bostel z.H. Residenzleitung Martina Stopp Tränkeweg 3 29229 Celle www.medicare-pflege.de

Haben Sie noch Fragen?

Dann rufen Sie doch einfach an.

Wir freuen uns auf Sie! Tel. 05141/709 280-0

WIR SUCHEN IN CELLE, EICKLINGEN, LACHENDORF WESENDORF UND WINSEN SCHĂœLER/STUDENTEN (M/W) ALS AUSHILFSKRĂ„FTE fĂźr die

BRIEF- UND PAKETZUSTELLUNG

Ihre Aufgaben Sie liefern an 5 Tagen pro Woche von montags bis samstags oder nach Absprache mit unseren Zustellfahrzeugen Brief- und Paketsendungen aus.

Ihr Profil  Mindestens 18 Jahre alt und Fßhrerschein der Klasse B bzw. 3 (alt)  Gute deutsche Sprachkenntnisse in Wort und Schrift  KÜrperlich fit und belastbar  Zuverlässiger Teamplayer mit Freude an selbstständiger Arbeit  Einwandfreies Fßhrungszeugnis Ihr Gehalt 12,02 Euro brutto/Stunde Bewerben Sie sich schnell fßr den Sommer 2017: Deutsche Post AG Niederlassung BRIEF Hannover Bewerbermanagement (3374) 30690 Hannover oder per E-Mail an: Bewerbung.NL-Hannover@DeutschePost.de

10 Kraftfahrer/innen

Wir bieten:

• Ă˜ 10 Std. / Schicht

• •

• •

• •

5XIHQ 6LH HLQIDFK DQ PDFKHQ 6LH HLQHQ 7HUPLQ RGHU VFKLFNHQ 6LH XQV seit 9 Jahrreen bei Ebeling: „Mir gefällt die Abwechslung ,KUH %HZHUEXQJ : LU IUHXHQ XQV 6LH NHQQHQ]XOHUQHQ :LU IUHXHQ XQV 6LH NHQQHQ]XOHUQHQ

und dass man sich hier noch umeinander kĂźmmert.“

de.dpdhl.jobs MENSCHEN VERBINDEN. LEBEN VERBESSERN. =HQWUDOH :HGHPDUN þ 7HO info@ebeling-logistik.de ¡ www.ebeling-logistik.de

Seite 16

LOKALES

NEU im

♥

Franky‘s

Sonntag, den 18. Juni 2017

AfD-Ratsfraktion hat nachgehakt

von Neuenhäusen

Kritik an Kosten für Nordwallausbau

Frühstücks-Bude

Dauerbrenner: Kaffee to go ab Belegtes Brötchen ab

1,00

2 Brötchen mit Käse, Wurst oder Marmelade 2,50 nach Wahl

1,50

Müsli to go: 3,00

und weitere Kaffeespezialitäten

Öffnungsz.: Mo.-Sa. 6-12 Uhr 29221 Celle • Bahnhofstr. 40 Tel. 01 73 - 2 39 60 58

ie Kneipe! d in in e R fa o Runter vom S

hr U 0 1 b a , 7 1 .

6 .

4 Sa., 2 ns Fe i e r n S i e m i t u ! m u ä l i b u J das

Kennenlern-Angebot

(Gültig v. 1.-31.7.17 für eine Terminvereinbarung bei Fr. Röber)

✁

statt 80,-

€

Komplett für nur

69,-

CELLE. Unter www.hann o ve r s c h e - vo l k s b a n k . v i e le-schaffen-mehr.de ist die erste Crowdfunding-Plattform für regionale Projekte online gegangen. Gemeinnützige Einrichtungen und Vereine können auf der Plattform Projektideen den Menschen aus der Region vorstellen, Fans sammeln und Förderer gewinnen. „Crowdfunding ist ein innovatives Finanzierungsmodell, bei dem eine Vielzahl von Menschen online gemeinsam Projekte finanziert“, weiß Gerd Zeppei, Niederlassungsleiter der Volksbank Celle im KompetenzCenter Celle. „Auf einer Crowdfunding-Plattform treffen sich Menschen, die ein Projekt voranbringen oder verbessern wollen.“ Die Volksbank Celle, Niederlassung der Hannoverschen Volksbank, hat die Plattform auf die Beine gestellt, um das individuelle Engagement in der Region zu fördern. „Die Plattform ist eine Ergänzung der bisherigen Möglichkeiten öffentlicher und privater Förderung. Die Unterstützung kommt Projekten in unmittelbarer Nachbarschaft zugute. Gemeinsam mit den Menschen unserer Region möchten wir so Vereine und gemeinnützige Initiativen stärken.

Das ist etwas, was uns seit jeher antreibt“, so Zeppei weiter. Dabei stellt die Bank nicht nur die Platt-

ch Feldfris Tisch Auf den

FREILAND-ERDBEEREN NIENHAGEN Dorfstr., Raiffeisenmarkt CELLE Hehlentor, Parkplatz Bahlsen WESTERCELLE Zur Börse ALTENCELLE Parkplatz miezebello SÜDWINSEN Gasthaus Stadt Bremen HAMBÜHREN Teppich Dietert BERGEN Am Marktplatz ESCHEDE Parkplatz Edeka EHLERSHAUSEN Parkplatz Edeka HERMANNSBURG Celler Str. WIETZE Steinförder Str. UETZE Parkplatz Edeka MEINERSEN Parkpl. Rossmann

www.erdbeeren-spargel-lienau.de

Aktion: BEILAGENHINWEIS INVENTUR 26.05. - 30.05.

.sb-lagerkauf-celle.de

RÄUMUNG

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagenwww folgender Firmen bei:

Effektives Konzentrationstraining für Schüler in den Ferien. bis 40 Minuten am Tag ab 16,50 €.

WAS SIE ABRÄUMEN, MÜSSEN WIR NICHT20ZÄHLEN Tel.: 0 51 41 / 20 54 173 GARTENMÖBELAUFLAGEN

ohne Deko

RADIKAL REDUZIERT!

Kredite von Mensch zu Mensch

1/2

JETZT ZUM

vermittelt seit

PREIS

Musterbeispiele

Stahlgestell beflochten in Rattanoptik schwarz, bestehend aus: Couchtisch, Bank 2-sitzig und 2 Sessel 035900731.00

50% BILLIGER

statt

199.-

399.-

DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT MARKT IN CELLE UND LEHRTE!

CELLE

Mo.-Fr.: 10-20 Uhr Samstag: 10-20 Uhr

Speicherstraße 20/30 • 29221 Celle

Tel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30

In 8 Hallen alles rund um`s Wohnen - nur billiger!

W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung!

Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

Mr. Car Clean Autoaufbereitung Innen wie außen .de

Wir bitten um Beachtung.

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

ab

70,-

h nac ine arung m r e T einb Ver Kirchstraße 43, 29221 Celle

 01 76 / 25 55 42 24

form zur Verfügung, sondern auf jeden Unterstützer, der mindestens zehn Euro spendet, werden durch die Volksbank fünf Euro draufgelegt.

Die Volksbank Celle lädt alle Bewohner aus ihrem Geschäfts-

Gerd Zeppei. Foto: Volksbank gebiet ein, Projektideen einzureichen, seien sie klein oder groß. Das kann eine neue Torwand für den Fußballverein sein oder ein neues Klettergerüst für den Kindergarten, für das kein Geld vorhanden ist.

Ab sofort können sich gemeinnützige Einrichtungen und Vereine unter www.hannoversche-volksbank.viele-schaffen-mehr.de registrieren und ihr Projekt beschreiben.

Foto: Anatoli Trenkenschu

Demnach sind für die vorgesehene Verbreiterung der Straße bisher elf Immobilien seit Ende 2009 zu einem Gesamtkaufpreis von zirka 2,9 Millionen Euro zuzüglich Vertragsdurchführungskosten erworben worden. Da die Stadt die erworbenen Objekte nicht mehr unterhalte, sei deren Marktwert verfallsbedingt inzwischen deutlich geringer.

Sechs Gebäude seien noch zu erwerben, wobei dabei zum Teil auch Betriebsumzüge zu beachten seien. Bislang seien etwa Kosten von 95.000 Euro für externe Planungsleistungen ausgegeben worden.

Einen Zeitpunkt, zu dem mit dem Ausbau des Nordwalls begonnen werden kann, konnte die Stadtverwaltung dabei nicht nennen. „Diese Antwort unterstreicht, wie wichtig das von der AfD-Fraktion eingeforderte Kostencontrolling der Stadtverwaltung mit klarer Projektverantwortlichkeit ist“, hob deren Fraktionsvorsitzender Anatoli Trenkenschu hervor und erläuterte: „Bei der Nordwallmaßnahme ist die

Verwaltung offensichtlich kopflos in ein teures Abenteuer gestürzt. Jeder verantwortungsbewusste Investor hätte mit dem Ankauf erst begonnen, wenn er im Vorwege geklärt hätte, dass alle Anlieger mit dem Verkauf einverstanden sind.“ Stattdessen hake das Projekt nun seit Jahren an einzelnen Grundstückeigentümern, mit denen die Verwaltung sich bisher nicht habe einigen können. „Der Nordwall belastet den Celler Haushalt und damit letztlich die Bürgerinnen und Bürger nun schon seit fast acht Jahren, inzwischen mit Millionensummen, ohne dass absehbar ist, ob und wann überhaupt mit dem Ausbau begonnen werden kann“, ärgerte sich Trenkenschu und fügte mit Blick auf die Altparteien hinzu: „Hier hat auch der Celler Stadtrat in der Vergangenheit seine Kontrollfunktion gegenüber der Verwaltung nicht richtig ausgeübt. Wir fordern alle Fraktionen auf, gemeinsam mit der AfD endlich auf einen verantwortungsvollen Umgang mit Steuergeldern zu achten.“

ANZEIGE

n Wir grille für Sie!

ANZEIGE

Start einer Plattform für Crowdfunding

www.blutspende-nstob.de

Loungegruppe

Der Nordwall.

Direkte Terminbuchung unter www.kosmetikpraxis-sonnenblume.de

Wichtig: Personalausweis mitbringen!

Service-Hotline: 0800 / 11 949 11

inklusive Sitzkissen

NEU im Team ab 1.7.17: Christin Röber

Großer Plan 8 • 29221 Celle •  0 51 41 / 4 84 18 44 Am Junkernhof 5 • 29308 Winsen/A. •  0 51 43 / 4 83 98 68

(kostenlos aus dem dt. Festnetz)

center

ca. 2,25 Std.

• Med. Fußpflege inkl. Fußbad u. Fußmassage • Classic-Gesichtsbehandlung (60 Min.) inkl. Reinigen, Bedampfen, Peeling, Ausreinigen, Brauenkorrektur, Gesichts-, Nacken- und Decolletemassage, Maske, Tagespflege • Aromaöl-Rückenmassage (15 Min.) mit einem Aromaöl Ihrer Wahl

Inhaberin: Lorette Kühn Rundestraße 12 • 29221 Celle •  62 27 Täglich ab 10.00 Uhr

Grundschule Hohne Schulweg 1 17:00 - 20:00 Uhr

✁

Sonnenblume

tonny.weeda @ web.de

BLU AKTION

☛

Celle und Winsen/Aller

Tonny Weeda Automaten e.K. ServiceBergen05051-970250 Handy 0172-5125676

Donnerstag, 22. Juni Hohne

Bei Vorlage der Anzeige ist ein kleiner Kaffee GRATIS !

Kosmetikpraxis Nadine Dageförde

35.

TSPENDE-

CELLE. Auf Anfrage der AfD-Ratsfraktion hat die Celler Stadtverwaltung nun den aktuellen Stand zum geplanten Nordwallausbau mitgeteilt.

Frühstück to go:

Neueröffnung am 1. Juli 2017

DEVK-Geschäftsstelle Sylke Buck Kanonenstraße 2 | 29308 Winsen Tel.: 05143 6657411 | Fax: 05143 6665419

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69