KW28 Celler Kurier Ausgabe Mittwoch

Paddler waren unterwegs

Adasch kritisiert Rot-Grün

KSO Frede wurde geehrt

Seite 2

Seite 7

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

H

Mittwoch, den 12. Juli 2017 • Nr. 28/38. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Beschluss der niedersächsischen Landesregierung

26 Millionen Euro Förderung für Allgemeines Krankenhaus CELLE. „Das Landeskabinett hat auf Vorschlag unserer Sozialministerin Cornelia Rundt beschlossen, das Allgemeine Krankenhaus Celle mit weiteren 26 Millionen Euro zu fördern“, berichtet der heimische SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt. „Damit ist die Anfang des Jahres in Aussicht gestellte Förderung für Celle aus dem Sondervermögen zur Sicherung der Krankenhausstruktur in Niedersachsen jetzt unter Dach und Fach“, freut sich Schmidt.

Jedes Jahr fördert das Land Niedersachsen regulär mit 120 Millionen Euro den Krankenhausbau, erläutert er. Aufgrund des Sanierungsstaus in den Krankenhäusern hat die rot-grüne Regierungskoalition Ende vergangenen Jahres be-

schlossen, daneben ein Sonderprogramm mit rund 600 Millionen Euro aufzulegen, um die notwendigen Investitionen schneller zu stemmen. „Davon profitiert jetzt auch unser Landkreis und ist in der Runde der ersten 20 Investitionsprojekte in Niedersachsen mit dabei. Mit der Millionen-Förderung kann der zweite Bauabschnitt des Funktions- und Pflegebereichs verwirklicht werden und der AKH-Neu- und Umbau vollendet werden. Das

Projekt ist abschließend geprüft, die Finanzierung steht und das deutlich früher“, so Schmidt.

Bereits im vergangenen Jahr wurde der erste Bauabschnitt mit dem Neubau des AKH von Sozialministerin Cornelia Rundt (SPD) feierlich eröffnet und ist seitdem in Betrieb. In den modernen Neubau, der unter anderem hochmoderne neue OP-Säle beinhaltet, sind bereits rund 30 Millionen Euro Förderung des Landes Nieder-

Bereits im vergangenen Jahr wurde der erste Bauabschnitt mit dem Neubau des AKH feierlich eröffnet und ist seitdem in Betrieb.

Archivfoto: Müller

Pöbelei endete in der Zelle CELLE. Am frühen Donnerstagmorgen, 6. Juli, tauchte auf einer privaten Feier im Vereinsheim in Vorwerk ein ungebetener Gast auf. Da sich der 20-Jährige trotz Aufforderung nicht entfernte und Anwesenden Schläge androhte, wurde die Polizei gerufen.

Beim Eintreffen der Beamten richteten sich die Aggressionen sofort gegen sie. Nachdem der junge Mann weiterhin nicht gehen wollte, die Beamten beleidigte, anschrie und versuchte sie zu schlagen, verbrachten diese ihn zur Wache. Dort konnte er über Nacht sein Verhalten überdenken. Bevor er sich beruhigte, randalierte er jedoch erst noch in der Zelle.

Da eine Beeinflussung durch Alkohol oder Betäubungsmittel wahrscheinlich erscheint, wurde eine Blutprobe entnommen.

sachsen geflossen. „Zusammen mit der neuen Förderung werden damit rund 56 Millionen Euro vom Land für den AKHNeu- und Umbau zur Verfügung gestellt. Ohne diese Unterstützung wäre dieses wichtige Großprojekt für Celle nicht zu stemmen gewesen“, erklärt Schmidt, der auch dem Aufsichtsrat des AKH Celle und im Landtag dem Haushaltsausschuss angehört.

Die Zielplanung für das AKH Celle sieht eine Modernisierung des Allgemeinen Krankenhauses Celle am Siemensplatz in mehreren Bauabschnitten vor. Nachdem im ersten Bauabschnitt der zentrale OP-Bereich, die Intensivstation und zwei Pflegestationen umgesetzt wurden, ist im zweiten Bauabschnitt die bauliche Umsetzung eines Neubaus mit wesentlichen Teilen der Pflegestationen geplant.

Die Berücksichtigung der aktuellen Standards der Pflege, die Umsetzung der heutigen hygienischen Randbedingungen und der funktionelle Arbeitsablauf sollen mit diesem Bauabschnitt realisiert werden.

Dem Auftrag der stationären Patientenversorgung folgend, wird auch die zunehmend wichtige Überwachung kritischer Patienten in der Intermediate Care Rechnung getragen werden können.

Die Konzentration der wesentlichen Funktionen Pflege und Untersuchung in benachbarte Bereiche werden die ärztlichen und pflegerischen Arbeitsprozesse im neuen kompakten Baukörper bessser gestalten, die Wege werden verkürzt sein und auch die logistische Versorgung wird optimiert werden können.

Der Schwimmmeister Marcel Nerger konnte kürzlich mit Nadine Hase aus Hohne die 10.000. Besucherin in dieser Saison im Waldbad Hohne-Spechtshorn begrüßen und ihr aus diesem Anlass ein kleines Präsent überreichen. Der Förderverein des Waldbades wünscht sich nun für die kommenden Wochen viel Sonnenschein und konstant gutes Wetter.

Foto: privat

Kommunalpolitische Jungfernfahrt

Ortsrat Garßen radelte neuen Radweg ab

CELLE. Im Vorfeld ihrer letzten Sitzung vor der Sommerpause stiegen die Mitglieder des Garßener Ortsrates aufs Fahrrad. Begleitet von einigen Vereinsvertretern radelten sie diesmal ein Stück des neuen Radweges an der B 191 ab.

Dieser führt von Garßen in Richtung Altenhagen. „Mit dem rund drei Kilometer langen Bauwerk ist den Verkehrsplanern ein wunderbarer Lückenschluss im Celler Radwegenetz gelungen“, lobte Ortsbürgermeister Andreas Reimchen.

Natürlich sei es schade, dass zwischen der ersten Planung im Jahre 2005 und der Fertigstellung im vergangenen Jahr gut elf Jahre vergehen mussten.

Das Warten habe sich aber sichtlich gelohnt. Besonderer Dank gebühre dem Bund, der hier rund 650.000 Euro sehr sinnvoll investiert hat.

Die B 191 ist mit rund 13.000 Fahrzeugen pro Tag ein besonders stark frequentierter Verkehrsweg. In Folge Grenzöffnung und Einführung der LkwMaut hat der Schwerlastverkehr spürbar zugenommen. Vor Fertigstellung des neuen Radweges konnten Radler beidseitig nur die sogenannten Mehrzweckstreifen an der Fahrbahn B 191 nutzen. Die wurden aber ebenso von langsam fahrenden Kraftfahrzeugen oder bei Überholvorgängen auf der Bundesstraße in Anspruch genommen.

Nicht selten entstanden brenzlige Situationen.

Versammlung des DRK-Ortsvereins Celle

Zahlreiche Ehrungen für langjährige Mitgliedschaften

CELLE. Kürzlich fanden sich bei sommerlichen Temperaturen zahlreiche Mitglieder des DRK-Ortsvereins Celle in der Fundumstraße zur Jahresmitgliederversammlung ein, zu der die Vorsitzende Alexandra Martin herzlich begrüßte.

Martin erinnerte an die Grundsätze des Deutschen Roten Kreuzes, den daraus entstehenden besonderen Zusammenhalt und das inspirierende gemeinschaftliche Erleben im Vereinsalltag. Der Geschäftsführer des DRK-Kreisverbandes Frank Lübben übermittelte Grußworte und sprach das Thema der Mitgliederentwicklung in allen Vereinen an, insbesondere die Schwierigkeiten bei der Gewinnung neuer Mitstreiter und Führungskräfte.

Ein besonders erfreulicher Tagesordnungspunkt war wie jedes Jahr die Ehrung langjähriger und verdienter Mitglieder.

Für fünfjährige aktive Mitgliedschaft wurden Annemarie Kienert, Ingeborg Neumann, Martina Heppner, Sebastian Bergau, Franziska Hemmrich, Yannick Fischer, Annegret Buse, Melanie Dannenberg, Bianca Jessen, Miriam Sbresny, Lukas Biskupek, Wiebke Kabbe, Dr. Jörg Rodenwaldt, Dr. Thorsten Lieboldt sowie auch

die Vorsitzende Martin, für zehn Jahre Valentina Batt, Nikolai Batt, Anatolij Gusev, Ludmila Gusev, Jan Geisler, Simon von Hörsten und Tina Wasner geehrt. Für 30 Jahre ehrenamtliches Engagement erhielten Elke Bauermeister und für beeindruckende 40 Jahre Gerd Husen, der unter anderem ein DRK-Museum für den Ortsverein auf die Beine gestellt hat, eine besondere Auszeichnung.

Zudem konnte sich der Besuchsdienst des Ortsvereins über 30-jähriges Bestehen freuen.

Ein wesentlicher Teil des Abends wurde durch die Tätigkeitsberichte gestaltet.

Der Ortsrat Garßen testete den neuen Radweg.

Foto: privat

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 12. Juli 2017

Ratssitzung in Langlingen

Noch bis zum 25. August

Lärmschutzbefragung des Eisenbahnbundesamtes

LANGLINGEN. Am Dienstag, 18. Juli, findet um 20 Uhr eine öffentliche Sitzung des Rates der Gemeinde Langlingen im Gasthaus Angermann-Kuhls in der Hauptstraße 49 in Langlingen statt.

CELLE. Das Eisenbahn-Bundesamt macht bis zum 25. August eine Befragung zum Stand des Lärmschutzes/der Lärmbelastung an bestimmten Hauptstrecken. Das betrifft besonders die Strecke Hamburg-Hannover.

Die SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann spricht sich dafür aus, dass möglichst viele Personen an der Befragung teilnehmen. „Es ist wichtig, gerade vor dem Hintergrund der Planungen des Alpha-E zur Seehafenhinterlandanbindung des Schienengüterverkehrs, dass sich alle an der Befragung beteiligen, die an der Strecke wohnen“, meint sie. „Die Datenerhebung erweitert den momentanen Informa-

tionsstand zum Lärmschutz und zur Lärmbelastung für diesen Bereich“, ist sich Lühmann sicher. In die anstehenden Beratungen an den „Runden Tischen“ in diesem Bereich sollten diese Informationen dann mit einfließen.

Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Teilnahme an der Befragung finden Interessierte im Internet unter www. laermaktionsplanung-schiene. de.

Bei der Jahresarbeitstagung

Michael Frede erhielt Goldene Ehrennadel

CELLE. Im Rahmen der diesjährigen Jahresarbeitstagung der Celler Fußballschiedsrichter wurde Kreisschiedsrichterobmann (KSO) Michael Frede geehrt.

Flohmarkt auf Spielplatz

Einsatz für die Tauchergruppe und die DLRG

Kürzlich wurde die Tauchergruppe der Freiwilligen Feuerwehr Celle sowie die DLRG Celle in die Hunäusstraße im Stadtteil Westercelle alarmiert. Auf Anforderung der Polizei wurde ein größeres Regenrückhaltebecken nach einer vermissten Person durchsucht. Gemeinsam durchsuchten die Kräfte der DLRG und der Feuerwehr das Gewässer. Die Suche blieb ohne Ergebnis.

Foto: privat

Vorstellung der Trainer/-innen der Trainerwahl 2016

Ilse Wegener leitet seit 30 Jahren die Gymnastikdamen

CELLE (bt). Die Wahl zum „Trainer des Jahres 2016“, zu der der Celler Kurier zum 29. Mal aufgerufen hatte, ist beendet. Es siegte der Fußballtrainer Leonard Schulz von TuS Eicklingen.

Achim Prüße (links) und Michael Frede (rechts).

Frede wurde vom Stellvertretenden Vorsitzenden des NFV Kreis Celle Achim Prüße für seine besonderen Verdienste um den Celler Fußballsport mit der Goldenen Ehrennadel ausgezeichnet. Frede ist bereits seit neun Jahren als KSO tätig und

Foto: privat

wurde von der Versammlung auch für die nächsten drei Jahre einstimmig im Amt bestätigt.

Prüße dankte Frede im Namen des Kreisvorstandes des NFV-Kreises Celle für den unermüdlichen ehrenamtlichen Einsatz.

Am Donnerstag, 27. Juli, im Sophien-Stift

Konzert „Perlen der Klarinettenliteratur“

CELLE. Am Donnerstag, 27. Juli, treten um 16 Uhr im Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1 in Celle, Linda-Marie Gulyas (Klarinette) und die gebürtige Cellerin Petra Menzel (Klavier) auf.

Das Duo lernte sich an der Musikhochschule Stuttgart kennen. Linda-Marie Gulyas studiert dort seit 2015 in der Klarinettenklasse von Prof.

Norbert Kaiser. Sie ist gebürtige Hannoveranerin und hat den Bachelor of Music sehr erfolgreich bei Sabine Meyer an der Musikhochschule Lübeck absolviert. Sie ist Bundespreisträgerin Jugend Musiziert und Preisträgerin des Karel-KuncDuo-Wettbewerbs in Bad Dürkheim. Außerdem ist sie Finalistin des Felix-MendelssohnBartholdy-Hochschulwettbewerbs 2015.

2016/17 war sie stellvertretende Soloklarinettistin am Theater Heidelberg. Darüber hinaus erhielt sie prägende musikalische Impulse von Sharon Kam, Martin Spangenberg, Johannes Peitz, Diethelm Jonas sowie vom Ensemble Modern.

Sie konzertierte live im Deutschlandradio Kultur und war Solistin im Rahmen der Musikfestspiele Mecklenburg-Vorpommern.

Die Cellerin Petra Menzel bekam Klavierunterricht bei Mechthild Landmesser, bevor

sie ihr Studium an den Musikhochschulen Hannover und Düsseldorf absolvierte. Mit 24 Jahren wurde sie Lehrbeauftragte für Klavierbegleitung an der Musikhochschule Karlsruhe. 1998 wechselte sie als Dozentin an die Stuttgarter Musikhochschule. Seit ihrer Studienzeit konzertierte sie in vielen Kammerkonzerten des Staatsorchesters Stuttgart, des SWR und des Heilbronner Kammerorchesters. Sie war Begleiterin bei internationalen Wettbewerben und Meisterkursen Das Duo wird das bekannte Klarinettenkonzert von Wolfgang Amadeus Mozart in der Fassung mit Klavierbegleitung sowie die virtuose Fantasie über Themen aus der Verdi-Oper „Rigoletto“ von Luigi Bassi und die witzig-originellen Variationen des Franzosen Jean Francaix spielen. Als Intermezzi werden zwei Lieder ohne Worte op.62 von Felix Mendelssohn-Bartholdy sowie das Nocturne cis-moll op.posthum von Frédéric Chopin für Klavier zu hören sein.

Der Eintritt beträgt zwei Euro.

Infos unter Telefon 05141/710.

In 14-tägiger Reihenfolge werden nun die übrigen Trainer/-innen vorgestellt, die zur Wahl anstanden, denn jeder von ihnen ist für den Celler Kurier ein Sieger/eine Siegerin.

Im heutigen Celler Kurier wird Ilse Wegener vorgestellt.

Als Jugendliche hat Wegener viele Sportarten ausprobiert und dabei immer tolle sowie hochmotivierte Trainer gehabt.

Einer dieser Übungsleiter empfahl Ilse Wegener Sport zu studieren, gesagt getan: 1964 beendete Ilse Wegener das Studium und ist seitdem als Übungsleiterin im Kinderturnen und in der Frauengymnastik tätig.

Apropos Frauengymnastik: Diese Gruppe liegt Wegener sehr am Herzen, denn sie leitet diese Gemeinschaft seit 30 Jah-

ren. Jeden Dienstag freut sich die Übungsleiterin über die gute und konstante Beteiligung

Ilse Wegener engagiert sich seit 30 Jahren für die Gymnastikdamen beim TuS Oldau-Ovelgönne.

Foto: Bodo Theel

und über die Fröhlichkeit sowie tolle Damengruppe, die bei der Gymnastik auch bei etlichen gemeinsamen Unternehmungen immer vorhanden ist.

Und: Eigentlich bedanken sich die Sportlerinnen und Sportler durch ihre Vorstellung bei den Trainerinnen und Trainern, hier bedankt sich eine Übungsleiterin bei ihren Gymnastikdamen für die Vorstellung und beim Vorstand des TuS Oldau-Ovelgönne für die jahrzehntelange gute Zusammenarbeit.

Abschließend sollen aber doch die Sportlerinnen vom TuS Oldau-Ovelgönne zu Wort kommen, denn sie schrieben: „Frau Wegener, Jahrgang 1943 (!), ist seit über 30 Jahren eine in jeder Beziehung überaus engagierte Trainerin. Immer freundlich bietet sie der zwischen 20 bis 30 Personen starken Gymnastikgruppe ein immer abwechslungsreiches Programm.“

Mittsommerfahrt der Kanu-Gesellschaft Celle

Wanderpaddler unterwegs bei strahlendem Sonnenschein

CELLE. Neun Wanderpaddler der Kanu-Gesellschaft begannen kürzlich ihre Mittsommerfahrt in Langlingen, wo sie ihre Kajaks und Kanadier bei strahlendem Sonnenschein in den Mühlenkanal legten.

Der Mühlenkanal verfügte an diesem Tag über einen hohen Wasserstand und eine flotte Strömung. Auf dem ersten Abschnitt bewunderten sie die schmucken Wochenendhäuser mit liebevoll gepflegten Gärten.

Danach begann ein Abschnitt mit Büschen und Bäumen, die an beiden Ufern über dem Kanalbett zusammenwachsen und dieser Strecke einen ur-

waldähnlichen Charakter verleihen. Der folgende Teil ist an beiden Seiten von einem undurchsichtigen, hohen Schilfstreifen bewachsen. Hier ist es eng und die Kanuten fuhren in einer langen Reihe hintereinander. Schließlich schlängelt sich der Mühlenkanal durch eine reizvolle Wiesenlandschaft, die durch kleine Waldstücke unterbrochen wird. Der

Die Mittsommerpaddler der Kanu-Gesellschaft Celle.

hohe Wasserstand ermöglichte eine weite Sicht in diese schöne Gegend.

In Wienhausen angekommen, setzten die Kanufahrer ihre Wanderung auf der Aller fort, trugen in Osterloh die Boote in das Unterwasser und fuhren bei einem spürbaren aber angenehmen Gegenwind bis nach Celle. Nach 17 Kilometern beendeten die Paddler am Magnusgraben die Fahrt und ließen diesen schönen Tag mit einem ausgiebigen Grillabend im Garten ihres Bootshauses ausklingen.

Foto: Uli Lüdeke

CELLE. Am Samstag, 29. Juli, findet in Celle von 12 bis 17 Uhr ein Flohmarkt auf dem Abenteuerspielplatz der Lobetalarbeit statt. Neben dem Flohmarkt und leckerem Essen können an diesem Tag natürlich auch die zahlreichen Spielmöglichkeiten des Platzes genutzt werden. Gäste werden gebeten, den neuen Parkplatz an der Kanaltrift in Wietzenbruch zu nutzen.

Weitere Informationen: Abenteuerspielplatz der Lobetalarbeit, Ramona Lambrecht, unter Telefon 05141/401-397 (zwischen 13 und 18 Uhr).

Sommertour von Lühmann CELLE. Die Sommertour 2017 der SPD-Bundestagsabgeordneten Kirsten Lühmann hat begonnen. Im Mittelpunkt stehen Bürgersprechstunden vor Ort und weitere Gesprächstermine sowie Besuche bei Firmen, Einrichtungen und Institutionen. Weitere Informationen zur Sommertour 2017 finden Interessierte im Internet auf www.kirsten-luehmann.de.

Dort und auf ihrer Facebookseite wird auch tagesaktuell berichtet. Die nächsten öffentlichen Gesprächstermine in der ersten Woche der Sommertour 2017 sind am Samstag, 15.

Juli: von 8.30 bis 10 Uhr Bürgersprechstunde vor Ort in Lachendorf bei der Bäckerei Bogner und von 11 bis 12 Uhr Bürgersprechstunde vor Ort in Unterlüß bei Netto.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 16. Juli, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am Donnerstag, 13. Juli, finden Kontrollen im Bereich der Stadt Bergen sowie in den Gemeinden Faßberg und Winsen statt. Am Freitag, 14. Juli, wird im Bereich der Stadt Bergen, in der Gemeinde Hambühren sowie in der Samtgemeinde Wathlingen kontrolliert.

Am Samstag, 15. Juli, und am Sonntag, 16. Juli, wird im Bereich der B 214, K 74, L 180, L 240, L 298 und der B 191 das Tempo gemessen.

Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Kaya Göpfert Lisa Müller Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 12. Juli 2017

LOKALES

Seite 3

Rund 25.000 Euro für Projektplanung

Heideschleifen für den Heidschnuckenweg

CELLE. Der deutschlandweit beliebte und preisgekrönte Qualitätswanderweg wird um Themen-Rundwege ergänzt Die N-Bank bezuschusst die nun anlaufende Projektplanung mit rund 25.000 Euro

Einsatzkräfte der Feuerwehr bekämpften den Brand.

Foto: privat

Am vergangenen Sonntag im Kothenweg in Wieckenberg

Feuerwehren Wieckenberg und Wietze bekämpften Dachstuhlbrand

WIECKENBERG. Am vergangenen Sonntagabend, 9. Juli, wurden die Feuerwehren Wieckenberg und Wietze in den Kothenweg nach Wieckenberg zu einer unklaren Rauchentwicklung gerufen.

Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte stellte sich die Lage wie folgt dar: Aus einem Einfamilienhaus drang starker Qualm aus dem Dachstuhl, die Bewohner konnten sich glücklicherweise selbst in Sicherheit bringen. Sofort wurde ein Vollalarm für die Gemeindefeuerwehr Wietze gegeben, zusätzlich wurde eine Drehleiter aus Celle und der Einsatzleitwagen aus Winsen (Aller) hinzu gerufen.

Die Erkundung ergab, dass auf der linken als auch auf der rechten Seite jeweils ein Anbau in den hinteren Teil des Grundstückes vorhanden war, wobei der rechte Bereich des Flach-

Dorfrundgang Wienhausen WIENHAUSEN. Am Samstag, 15. Juli, findet ein historischer Dorfrundgang „1.000 Schritte durch Wienhausen“ mit Otto Munzel statt. Der Treffpunkt ist um 14 Uhr am Kulturhaus in der Mühlenstraße 5 in Wienhausen. Für Erwachsene kostet der Eintritt vier Euro, Kinder sind frei. Infos unter Telefon 05149/8897 und 8899.

Geänderte Fahrwege CELLE. Auf Grund des Schützenumzuges in Celle steht laut CeBus die Haltestelle Schlossplatz am Sonntag, 16.

Juli, nicht zur Verfügung. Alle Linien werden den Bahnhof ZOB (unter dem Parkdeck) bedienen. Für den Zu- und Ausstieg in der Nähe der Innenstadt sollten folgende Haltestellen und Ersatzhaltestellen benutzt werden: Linien 3 - 2 - 4 - 14 - 200: Stadteinwärts, Ersatzhaltestelle Thaerplatz stadtauswärts Haltestelle Union oder Thaerplatz. Linie 12: Stadteinwärts, Ersatzhaltestelle Thaerplatz - stadtauswärts Haltestelle Bahnhofstraße. Linien 5 - 7 - 11 - 600: Haltestelle Union, beidseitig. Linien 9 - 13 100 - 800 - 900: Stadtauswärts, Haltestelle Thaerplatz/stadteinwärts nur Ausstieg an der Haltestelle Thaerplatz.

Die Abfahrtzeiten richten sich nach den Fahrzeiten laut Fahrplan ab Schlossplatz. Die Fahrgäste müssen sich darauf einstellen, dass keine Umstiegsgarantie auf weitere Linien gegeben werden kann.

baus ebenfalls durch das Feuer betroffen war.

Da an diesem Gebäudeteil ein weiteres Wohnhaus angrenzte und das Feuer auf dieses überzugreifen drohte, wurden die ersten Löschmaßnahmen zur Sicherung der Grenzbebauung und des Anbaues eingeleitet. Ein Carport und eine Garage auf der rechten Gebäudeseite wurden ebenfalls durch das Feuer erfasst.

Es wurden zwei Einsatzabschnitte gebildet, auf der Vorderseite und der Rückseite des Gebäudekomplexes. Das Feuer konnte, bis auf den Bereich des Carports, im Dachbereich ge-

halten werden. Das Feuer hatte sich durch den schnellen Einsatz der Feuerwehren nicht bis in das Erdgeschoss ausbreiten können, das jedoch durch das Löschwasser in Mitleidenschaft gezogen wurde.

Im Einsatzverlauf stand der Dachstuhl des Wohnhauses in Vollbrand, sodass dieses nur unter Einsatz von mehreren Strahlrohren und aus dem Korb der Drehleiter gelöscht werden konnte. Die Zwischendecke des Flachbaus an der rechten Gebäudeseite zündete ebenfalls durch und konnte durch weitere Strahlrohre unter Kontrolle gebracht werden.

Die nachalarmierten Feuerwehren aus Jeversen und Hornbostel unterstützten beim Aufbau der Wasserversorgung und mit Atemschutzgeräteträgern. Insgesamt wurden zehn

Trupps unter Atemschutz und zeitweise sechs C-Strahlrohre sowie das Wenderohr der Drehleiter eingesetzt.

Hervorzuheben war bei diesem Einsatz die sehr gute Zusammenarbeit der eingesetzten Feuerwehren sowie die hervorragende Unterstützung der Anwohner, die sich sofort um die vom Brand betroffene Familie sowie um die Versorgung der Einsatzkräfte mit Getränken gekümmert haben.

Die Maßnahmen an der Einsatzstelle haben sich bis Mitternacht hingezogen, die Wiederherstellung der Einsatzbereitschaft zog sich jedoch noch einige Zeit in die Nacht hin.

Im Einsatz waren 14 Feuerwehrfahrzeuge aus sechs Ortsfeuerwehren mit insgesamt 77 Einsatzkräften, der Rettungsdienst sowie die Polizei.

2012 hoben die Landkreise Harburg, Heidekreis und Celle sowie die Stadt Celle den mittlerweile deutschlandweit beliebten Heidschnuckenweg aus der Taufe. Nun werden für Kurzbesucher und Tagestouristen entlang des Fernwanderwegs zwischen fünf und 20 Kilometer lange Themenrundwanderwege geschaffen. Für die Planung dieser Heideschleifen haben die Europäische Union und das Land Niedersachsen nun Fördermittel aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und aus dem Topf „Programmgebiet Übergangsregion (ÜR)“ zugesagt. Dadurch überweist die N-Bank 65 Prozent der Kosten oder 25.000 Euro in die Tourismusregion Lüneburger Heide.

Damit kann in die konkreten Planungen eingestiegen werden und das Wanderangebot rund um den Heidschnuckenweg noch attraktiver gestaltet werden. Die neuen Rundwege sollen auf bereits bestehenden Wanderwegen verlaufen, die den Heidschnuckenweg an vielen Stellen kreuzen. Um sie auszuwählen werden diese Wege auf Grundlage der Kriterien des Deutschen Wanderverbands erkundet und bewer-

tet. Ziel ist es, die Wege anschließend so auszuwählen, dass sie Besuchern einen Einblick in die vielfältigen Landschaften der Region bieten.

Außerdem sollen mehrere Rundwege als Familienwege konzipiert und Teilabschnitte barrierefrei ausgebaut werden.

Mit der Planung der Heideschleifen ist Hans-Georg Sievers vom Planungsbüro für Wandertourismus in Emmendingen bei Freiburg beauftragt.

Er entwickelt nun die konkrete Streckenplanung. Zudem kümmert er sich um Abstimmungsgespräche und Nutzungsvereinbarungen mit Kommunen und Grundstückseigentümern, die vorbereitende Planung für den Wegebau sowie um die Vorbereitung der Ausschilderung, Informationstafeln und Rastmöglichkeiten.

Sobald die etwa halbjährige Detailplanung abgeschlossen ist, stellen die Heidschnuckenwegpartner einen weiteren Förderantrag für die Umsetzung. Anschließend werden die Heideschleifen durch den Deutschen Wanderverband zertifiziert Mehr Infos zum Heidschnuckenweg finden Interessierte unter www.heidschnuckenweg. de.

Der Heidschnuckenweg.

Foto: Lüneburger Heide GmbH

Mitgliederversammlung TuS Bröckel - Badminton

Volker Nehring zum neuen Spartenleiter gewählt

BRÖCKEL. Kürzlich fand eine Spartenversammlung und eine Spielersitzung des TuS Bröckel statt. Dabei im Vordergrund standen die Vorstandswahlen bei denen Volker Nehring zum neuen Spartenleiter gewählt wurde.

Klaus-Peter Heuer, der Initiator und Gründer der Sparte Badminton im TuS Bröckel nutzte den Abend, um sich nach einer aktiven, 29 Jahre währenden Tätigkeit als Spartenleiter aus der aktiven Spartenleitertätigkeit zu verabschieden. Er dankte den Aktiven dafür, eine solch lange Zeit der erfolgreichen, insbesondere von einer tollen Jugendarbeit geprägten Sparte Badminton im TuS Bröckel, nunmehr in Spielgemeinschaft mit dem VfL Wathlingen, vorstehen zu dürfen. Heuer stellte heraus, dass

die Vorstandsarbeit in all den Jahren durch Engagement, Kompetenz, Harmonie und Beständigkeit aller Vorstandsmitglieder geprägt war, insbesondere jedoch durch das überragende Engagement von Nehring, den er zu seinem Nachfolger vorschlug.

Nehring dankte Heuer für die Pionierarbeit und das 29 Jahre währende Engagement und überreichte als Dank einen Präsentkorb. Er schlug vor, Heuer zum „Ehrenspartenleiter der Badmintonabteilung im TuS Bröckel“ zu wählen. Auch

die TuS- Vorsitzende Ina Müller dankte herzlich für die langjährige Vorstandstätigkeit.

Die Vorstandswahlen ergaben folgendes Ergebnis - jeweils einstimmig bei je einer Enthaltung: Stellvertretender Spartenleiter und Pressewart wurde Jens Geithner, Leiter Organisation wurde Hans-Otto Wrede und Kassenwart wurde Lena Oehlmann.

Im weiteren Verlauf des Abends wurden die Mannschaftsstämme der ersten Mannschaft (Bezirksliga), zweiten und dritten Mannschaft (Kreisliga) sowie der 040-Mannschaft (Hobbyliga) abgestimmt und in harmonischer Atmosphäre beschlossen.

Volker Nehring (von links), Lena Oehlmann, Hans-Otto Wrede, Klaus-Peter Heuer.

Foto: privat

„Geprüfte/r Finanzbuchhalter/in

Neuer Lehrgang an der Volkshochschule Celle

CELLE. Ab 31. August startet an der vhs Celle die Qualifizierung „Geprüfte/er Finanzbuchhalter/-in (vhs)“. Der Lehrgang ist in sechs Module aufgeteilt, die jeweils mit einer Prüfung abgeschlossen werden.

Sie umfassen unter anderem Kosten- und Leistungsrechnung, Bilanzierung und betriebliches Steuerrecht. Die Dauer des gesamten Lehrgangs beträgt 13 Monate, der Unterricht ist dienstags und donnerstags von 18.30 bis 21.30 Uhr. Für Interessierte findet ein Info-Abend am Donnerstag, 10.

August, 18.30 Uhr, in der Trift 20 statt. Infos und Anmeldung unter Telefon 05141/929823 oder per Mail an f.traenapp@ vhs-celle.de.

Der Lehrgang „Geprüfte/er Finanzbuchhalter/-in (vhs)“ wendet sich insbesondere an Beschäftigte im Handel, in der

Industrie und der Verwaltung, die eine Tätigkeit im betrieblichen Rechnungswesen anstreben. Er befähigt außerdem Mitarbeiter mit technischem oder handwerklichem Hintergrund, wirtschaftliche Probleme kompetent zu diskutieren und zu entscheiden.

Für kaufmännisch Interessierte kann er Einstieg in Tätigkeiten in kleinen und mittleren Betrieben im Bereich Buchhaltung und Rechnungswesen sein. Die Qualifizierung ist ideal für Wiedereinsteiger geeignet, kann aber auch als Vorbereitung auf ein Hochschulstudium dienen.

rbe,

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 12. Juli 2017

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Donnerstag, 13.7.

Mehr-Generationen-Haus: 10 bis 12 Uhr Ferienpass „Kreatives Malen“.

Bomann-Museum Celle: 15.30 Uhr Museums-Melange: Reformation und Bildung mit Dr. Kathrin Panne.

Seniorenkreis Klein Hehlen-Hehlentor: 15 Uhr Treffen Treffen der Ortsgruppe Celle im Klubraum, Hotel Heidekö- des Blinden- und Sehbehinnig, Bremer Weg 123. Gäste sind dertenverbandes Niedersachwillkommen. sen e.V. in den VereinsräumDeutscher Frauenring, Orts- lichkeiten, Nordwall 52 in Celle. ring Celle: 15.30 Uhr Literatur- Weitere Informationen unter kreis im Mehr-Generationen- Telefon 05141/6669.

Haus, Fritzenwiese 46 in Celle.

SK Celle-Westercelle: 18 Uhr Thema ist der Roman „Azazel“ Jugendschach, 19.30 Schach für von Youssef Ziedan.

Erwachsene und Senioren im St. Annenstift, Blumlage 65.

Mehr-Generationen-Haus, VfL Westercelle und Sport- Weitere Informationen unter Kneippverein Celle, 15 Uhr Telefon 05141/46854.

3.000 Schritte für die Gesundheit, Fritzenwiese 46 in Celle.

Samstag, 15.7.

Mehr-Generationen-Haus: 9 Celler Schützenfest: 20 Uhr bis 10.15 Uhr und 10.15 bis 11.30 Uhr Osteoporose-Gym- Sommernachtsparty mit „DJ Xanadu“ im Festzelt. 21.45 Uhr nastik mit Gudrun Thierbach.

Fackelumzug und großer ZapKlettern in Wathlingen an fenstreich vor dem Schloss. der Kletterwand Sporthalle der Oberschule, Kantallee, für ErWohin am wachsene jeden Alters, auch Wochenende Anfänger, 18.30 Uhr. Infos: Kletterverein Climbing up e.V. unter www.climbing-up.de.

?

Verband Wohneigentum, Kreisgruppe Celle: 14 bis 17 Uhr Beratertag in der Geschäftsstelle, Torfweg 1 in Hambühren.

Deutscher Alpenverein Sektion Celle: 13 Uhr Wanderung im Fuhrberger Feld, zirka 10 Kilometer mit Nachmittagseinkehr. Treffpunkt ist die Garnisonkirche. Weitere Infos unter Telefon 05143/8519.

Freitag, 14.7.

USSchriftsteller † (Isaac)

Singvogel

span., italienisch: eins

ungefähr

Bund

positives elektrisches Teilchen

Sprung mit Überschlag jüdischer Kerzenleuchter persönliches Fürwort

Kammer-Lichtspiele (ab Donnerstag): „Ich - einfach unverbesserlich 3“ täglich 14.45 und 17.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr, Sonntag auch 11.00 Uhr; „Spider-Man: Homecoming“ täglich 15.15 und 20.30 Uhr, täglich außer Samstag auch 17.30 Uhr; „Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner“ täglich außer Montag 17.45 und 20 Uhr, Sonntag auch 11.15 Uhr; Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt“ Samstag 17.45 Uhr, Sonntag 11 Uhr; „Das Pubertier - Der Film“ täglich 20.15 Uhr, täglich außer Sonntag auch 18 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr; „Jahrhundertfrauen“ Sonntag 18 Uhr; „Girls`Night out“ täglich außer Montag 15.15 Uhr; „Monsieur Pierre geht online“ Sonntag 11.30 Uhr; „Baywatch“ täglich 15 Uhr; „Pirates of the Caribbean 5: Salazars Rache“ Freitag und Samstag 22.45 Uhr; „Hanni&Nanni Mehr als beste Freunde“ Sonntag 11.30 Uhr; „Sneak preview“ Montag 20 Uhr; Kunstfilmprogramm: „Fences“ Montag 15, 17.30 und 20 Uhr; 3D Filme: „Ich - einfach unverbesserlich 3“ täglich 15.15, 17.45 und 20.15 Uhr; „Wonder Woman“ Freitag und Samstag 22.30 Uhr; „Spider-Man: Homecoming“ täglich 14.45, 17 und 20 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr, Sonntag auch 11.15 Uhr; „Transformsers: The last Knight“ täglich außer Montag 19.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr.

R U S Z E N A U G E K A T Restaurant S N S A L T O P I E P W W I R M A T R O S E M K V O N O N E U T T E V E N T N N I R O Allger OChristian S E K A R B O N Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt K I R D E L L A Reservierung unter:  (0 50 86) 3 70 K U L A N T E F R K E N N E N Ewww.muellers-waldcafe.com D - 21.00 Uhr G - So.S 12.00 B E Z U Di. Öffnungszeiten: T A U SRuhetag P O L D Montag S E K U N D E A D E A N T H O R K A R R E T O N

Leckere Gerichte mit frischen Pfifferlingen.

sächliches Fürwort

Vogellaut

deutsches Adelsprädikat lateinisch: damit

Waldabholzung Vorname GlücksHitchsymbol cocks †

AntikmArkt

Quatsch, Nonsens

15.7.17 Celle • Brandplatz Telefon 0 51 41 / 98 02 33

Männerkosename Autor v. „Emil und die Detektive“

Erdzeitalter (Steinkohle) ein Cocktail

sandiger Ton ent-

Vorname

legeres niederl.gegenName kom-Grußder Rurmendwort

Be-der Fitzgerald † nehmen

wahrnehmen, einsehen

Apostel Thaivolk des Nordens in China † 865 byzantinisches Lexikon (10 Jh.)

Stoffhülle

leichte Haarfärbung

Strom zum Ganges (Indien)

Stillstand im Verkehr

nordischer Donnergott

Chaos

akusti-

lange kochen lassen

sches StartSignal phase

einfaches Fuhrwerk

US-FilmSchauspieler † (James)

spanisch: nein

WWP2017-13

Tropenfrucht erste Kanalschwimmerin Besitzer

sechster Monat im jüd.

Kalender

nicht gönnen

Teil der Minute

englisch: alt

Flugsandhügel

Abschiedswort

CELLE. Neue DELFI Kurse in Celle, Wienhausen, Papenhorst und Eicklingen bietet die Evangelische Familien-Bildungsstätte für Eltern mit Babys die im März, April, Mai und Juni 2017 geboren sind. Die Gebühr beträgt 60 Euro für zehn Treffen. Um schriftliche Anmeldung wird gebeten. Weitere Infos unter Telefon 05141/ 9090365 oder unter www.fabi-celle.de.

L A M S E U R I K W A

G E B

B E T R A G E N

A N L B A L B R U D U F K E S C O R A H F I L I G E N

R H A L L O E N U N E I S E N G R G A R E I F E R A D W E I G N E D R I A N N E R M A K R L A U S U E T E N I E R L E U S N I A L

„Die Nacht der Musicals - Das Original!“.

Foto: privat

Am 8. Januar 2018 in der Congress Union

„Die Nacht der Musicals Das Original!“

CELLE. Am 8. Januar 2018 wird in der Congress Union in Celle um 20 Uhr „Die Nacht der Musicals - Das Original!“ zu sehen sein.

In „Die Nacht der Musicals“ verschmelzen die bekanntesten und beliebtesten Lieder aus den erfolgreichsten Musicalproduktionen der Welt zu einem fesselnden und vielseitigen Bühnenfeuerwerk. Die spektakulärste Musicalgala aller Zeiten mit bereits weit über eine Million Besucher macht wieder Station in ausgewählten Hallen und Theatersälen in ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Die besten Stücke aus „Tanz der Vampire“, „Elisabeth“ oder „Das Phantom der Oper“ fehlen dabei ebenso wenig, wie die weltberühmte Hymne „Memories“ aus „Cats“. Aber auch aktuelle Produktionen finden bei „Die Nacht der Musicals“ ihren Platz.

Als Hommage an die viel zu früh verstorbene Pop-Legende „Falco“ werden unter anderem

Reise und Erholung Rügen / Binz, komfortable NR Ferienwhg., 50 m2, 2 - 4 Pers., 1.

OG, zentrale Lage, inkl. 2 Fahrräder, Wlan, Parkplatz, keine Tiere, Tel. 05132/3756

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

die Lieder „Jeanny“ oder „Rock Me Amadeus“ aus dem gleichnamigen Erfolgsmusical performt, das vor allem durch die Helene Fischer-Show bekannt wurde.

Weiter im Programm befinden sich die beliebtesten Disney-Hits aus „Aladdin“ oder „Der König der Löwen“, sowie „Let it go“ aus dem Musical „Frozen“, welches auf dem Film „Die Eiskönigin - Völlig unverfroren“ basiert. Die modernen Lieder verschmelzen dabei zu einer untrennbaren Einheit mit den zeitlosen Klassikern.

Tickets sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen, im Internet unter www.dienachtdermusicals.de und unter der ASA-Ticket-Hotline 01806/ 570066 (0,20 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise maximal 0,60 Euro/Anruf ) erhältlich.

Treffen der „Lily Turtles“ WINSEN. Das nächste Treffen der Selbsthilfegruppe „Lily Turtles“ findet am heutigen Mittwoch, 12. Juli, um 18.30 Uhr im KiGa „Kleines Neues Land“ (barrierefrei), Mühlenchaussee in Winsen (Aller), statt. Dieses Mal werden Lymphbandagen vorgestellt.

Neue Gesichter und Angehörige sind gerne gesehen. Kontakt über Katja Wagner unter Telefon 01522/9526880 oder katja.wagner68@gmx.de, www. lily-turtles.club.

Konzert auf der „ms loretta“ CELLE. Am Freitag, 28. Juli, um 20 Uhr findet auf der „ms loretta“ in Celle ein Konzert der Band Meta statt. Das Quintett aus Hannover erfreut mit gelassen-schrägem Rock-Pop, der an Velvet Underground und den Avantgarde-Sound der späten 1960er und frühen 1970er erinnert. Gitarre, Synthies, Drums und eine laszive Stimme für den coolen Sommer-Sound. Doch wer Retro-Musik erwartet, liegt falsch, denn Meta haben ihren ganz eigenen Klang und Stil irgendwo dazwischen ausgebildet.

Am Montag, 17. Juli, um 20 Uhr

„Modern Earl“ gastieren im „Herzog Ernst“

CELLE. Am kommenden Montag, 17. Juli, findet um 20 Uhr (Einlass 18 Uhr) erneut ein Konzert der Band „Modern Earl“ im „Herzog Ernst“ in der Neuen Straße 15 in Celle statt.

Veranstalter haben oft das Problem, daß viel zu wenig Leute wissen, daß bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier hilft Ihnen vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

Schauen Sie doch mal rein!

Auflösung

Auflösung des5.7.17 Rätsels vom

Söldner

DELFI Baby Kurse

Kinoprogramm

Auflösung des Rätsels

einfacher Seemann

englisch: eins

Ereignis (engl.)

angesehen, geachtet

CELLE. Am Sonntag, 16. Juli, gibt es um 18 Uhr wieder einen Musikalischen Abendgottesdienst in der Neuenhäuser Kirche.

Ansprache des Oberbürgermeisters.

Stadtkirche St. Marien: 12 Mehr-Generationen-Haus: Uhr „Musik zur Marktzeit“.

10 bis 12.30 Uhr Ferienpass „Kochen und Backen“. Öffentliche BürgersprechResidenzmuseum im Celler stunden mit der SPD-BundesKirsten Schloss: 19 Uhr „Unglaub(l) tagsabgeordneten Lühmann: 8.30 bis 10 Uhr bei ich!? - Die Celler Schlosskapelle mit allen Sinnen erfahren“ mit der Bäckerei Bogner in Lachendem Thema „Spirits: Wein und dorf. 11 bis 12 Uhr bei Netto in Unterlüß. Weitere Informatioandere geistige Genüsse“. nen zu ihrer Sommertour unter Celler Schützenfest: 15 Uhr www.kirsten-luehmann.de.

Festplatzeröffnung. 18.30 Uhr Eröffnung des Festzeltes. 20 Uhr Sonntag, 16.7.

Celler Heidjer-Abend im Festzelt mit Anmeldung unter TeleAntikhof Drei Eichen: 11 bis Palast-Theater Celle, Telefon fon 05084/987612 oder per Mail 14 Uhr Historisches Frühstück an info@lindemann-veranstal- in Bröckel. Jeder erscheint his- 05141/25571: Aktuelles Protungen.de. 22.45 Uhr Großes torisch Gewandet (ca. 1750). gramm unter www.kino-palastHöhenfeuerwerk.

Bei schönem Wetter unter frei- theater.de.

1. VW-Käfer-Club e.V.: 20 Uhr em Himmel, sonst im alten Angaben ohne Gewähr Clubabend im Gasthaus Sohne- Schankraum. Maximal 40 TeilKein Anspruch auf Veröffentlichung Rückstrahler am Fahrrad

Neuenhäuser Kirche

mann, Straßenkamp 4, in Cel- nehmer. Anmeldungen unter le-Bostel. Weitere Informatio- Telefon 05144/560177. nen unter www.kaeferclub-celResidenzmuseum im Celler le.de Schloss: 11.30 Uhr „Zeichen Celler Schloss: 19.55 Uhr setzen“. Rundgang durch den Kostüm-Stadtführung „Nacht- Austellungsteil „Zwischen wächterführung – hört ihr Leut Macht und Frömmigkeit“ mit und lasst euch sagen…“, Anmel- Pastor i.R. Michael Stier. dung unter Telefon 05141/ Celler Schützenfest: 8 Uhr 909080; Treffpunkt ist an der Bezirksumzüge. 15 Uhr Großer Brücke vor dem Celler Schloss. Aufmarsch vor dem Schloss mit

Auflösung des heutigen Rätsels am 19.7.17

e ue elt

Seite 4

Die Band „Modern Earl“.

L E G I O N A E R L O R B E E R

KLEIDUNG - KONTAKTE im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen. Öffnungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10-12 Uhr Mi.: 9 - 12 sowie 14 - 16 Uhr Fr. geschlossen.

Neustadt 77 • 29225 Celle www.kinderschutzbund-celle.de

„Modern Earl“ ist eine sensationelle Live-Band. Die vier Musiker aus Nashville haben einen authentischen Southern Roots/ Rock Sound, der sich zusätzlich vieler Elemente aus dem Bluegrass, Psycheldelic Rock und Blues bedient.

Seit acht Jahren tourt „Modern Earl“ in Europa und nach rund 1.000 Shows haben sie sich auch in Deutschland ihre Fans erspielt.

Dazwischen entstanden vier Studio Alben und dieses Jahr auch eine Live CD, die die Ungeschliffenheit und ausgiebige Energie mit der Band wiederspiegelt.

Diese Formation war schon auf

Foto: privat unzähligen Konzerten in renommierten Musik Venues in ganz Europa.

Der Live-Spirit der Band ist nachhaltig und die dreistimmigen Harmonien zum rockigen Sound lassen den Zuschauer mit Gänsehaut zurück. Die Energie, die sich bei jedem Konzert auf das Publikum überträgt, macht „Modern Earl“ Konzerte zu einem einmaligen Erlebnis - das man wieder erleben möchte.

Musikalische Einflüsse reichen von „Led Zeppelin“, „Allman Brothers“, Merle Haggard und „Greatful Dead“ bis „Metallica“ und sogar den „Sex Pistols“.

Mittwoch, den 12. Juli 2017

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 5

FREISPRECHUNGEN 2017 Fotos: pixelio

Wir freuen uns mit und über unseren Auszubildenden

Marcel Look

ZIMMEREI - INGENIEURBÜRO

der die Prüfung mit Auszeichnung bestanden hat. Schön, dass wir Dich ausbilden durften.

Johannes Rothfuchs, Zimmermeister Gerhardt Rothfuchs, Dipl.-Ing. (FH)

Freisprechung der Metall-Innung

Vor Kurzem fand im Restaurant „Schneiders Landhaus“ in Eicklingen die Freisprechung der Metall-Innung Celle statt. Über die erfolgreiche Ablegung der Gesellenprüfung im Ausbildungsberuf Metallbauer für Konstruktionstechnik konnten sich dabei Yannik Arnekker, Jona Busan, Dirk Kresse, Ken Rehne und Steven Samson freuen.

Foto: Lisa Müller

Freisprechung der Fleischer-Innung

Die Prüflinge Jan Burgtorf, Leon Spierling und Manuel Zilke haben die Gesellenprüfung im Ausbildungsberuf Fleischer erfolgreich abgelegt. Zum Ausbildungsberuf Fachverkäufer im Lebensmittelhandwerk, Fachrichtung Fleischerei, haben ihre Abschlussprüfung Nezir Kiy, Natalia Klingberg, Lucy-Chantal Mnich und China Preuss erfolgreich bestanden.

Foto: Alexiou

Wir gratulieren

China Preuß, Jan Burgtorf und Leon Spierling zur bestandenen Gesellenprüfung!

FRiSOR/iN

für Voll- oder fon: (0 51Zimmermann 41) 21 72 50 GmbH | Vogelberg Fleischerei 5 | Teilzeit 29227 Celle ab sofort blumlage 112 celle Telefon 0 51 41· /29221 95 91-0 | www.fleischerei-zimmermann.de

blumlage 112 · 29221 celle fon: (0 51 41) 21 72 50 zur Verstärkung unseres jungen, motivierten Teams gesucht!

auf Bewerbung! zurIhre bestandenen Andrea Hamster

Gesellenprüfung.

FRiSOR/iN

seresnu gnukrätsreV ruz netreivitom ,negnuj !thcuseg smaeT blumlage 112 · 29221 celle blumlage 112 cim e41) ue· r29221 f21 hc72 I celle fon:h(0 51 50 !gnu(0br51 ew41) eB e21 rhI72 fua50 fon: retsmaH aerdnA www.salon-haar-lekin.de

FRiSOR/iN

„Justine Grüttner“ & „Shakir Tareq Lasoo“ ab sofort für Ich Voll-freue odermich Teilzeit Teams gesucht! zur Verstärkung unseres jungen, motivierten zur Verstärkung unseres Teams gesucht!

für Voll- oder Teilzeit ab sofort

Die Freisprechung der Innung des Kraftfahrzeugtechniker-Handwerks Celle-Burgdorf fand kürzlich im „Hotel Schaperkrug“ in Altencelle statt. Die Gesellenprüfung im Ausbildungsberuf Kraftfahrzeugmechatroniker/-in für Pkw-Technik haben Alexander Förster, Alexander Schöpe und Bianca Feijt erfolgreich abgelegt.

Theo Marhenke und Tim Schwab, ebenfalls Pkw-Technik, und Kevin Neumann, System- und Hochvolttechnik, haben ihre Prüfung mit Auszeichnung abgelegt.

Foto: Lisa Müller

tiezlieT redo -lloV rüf trofos ba

zur Verstärkung unseres jungen, motivierten Teams gesucht!

Kürzlich fand in der „Tanzschule Krüger“ im Celler Ortsteil Klein Hehlen die Freisprechung der Friseur-Innung statt. Die Gesellenprüfung erfolgreich bestanden haben: Melissa Anders, Pamela Hoeft, Yasemin Kurum, Deborah Weyel, Zeliha Yavsan, Linda Giesa-van Sante, Justine Grüttner, Julia Hoffmann, und Tarek Shakir sowie mit Auszeichnung Simona Minardo, Marleen Fröhlich, Nicole Franz, Melissa Kretzschmar, Jasmin Lange und Tjark Janßen.

Foto: Göpfert

Freisprechung der Kfz-Techniker

Ni/ROsalon SiRF

Ich freue mich auf Ihre Bewerbung!

Andrea Hamster

Freisprechung der Friseur-Innung

Andrea Hamster DasFRiSOR/iN komplette Team vom auf Ihre Bewerbung! für Volloder Teilzeit Ich freue mich Salon Haar-lekin gratuliert ab sofort

Ich freue mich auf Ihre Bewerbung!

Andrea Hamster

blumlage 112 · 29221 celle ellec 12292 · 211 egalmulb fon: (0 51 41) 21 72 50 05 27 12 )14 15 0( :nof

Maler- und Lackierer-Innung

Die Freisprechung der Maler- und Lackierer-Innung fand kürzlich im Hotel „Celler Tor“ in Groß Hehlen dstatt. Die Gesellen- beziehungsweise Abschlussprüfung haben erfolgreich bestanden: Bei den Bau- und Metallmalern Loraine Brückner, Justin David, Marcel Kempe, Katharina Kuntz und Lars Tamme sowie mit Auszeichnung Patricia Burmester und Kristina Jankowsky; bei den Malern und Lackierern (Gestaltung und Instandhaltung) Anschela Brandt, Martino Hoeft, Florian Krüger, Sigmund Littich, Chantal Meyer, Pascal Rominger, Steffen Schulz, Pascal Struck, Nils Trenapp und Patrick Wüthrich.

Foto: Göpfert

Jüngst fand im „Hotel Celler Tor“ die Freisprechung der Baugewerken-Innung statt. Den Abschluss erhalten haben: Bei den Zimmerern Richard Braul, Mark Grimm, Gero Knoop, David Koscielny, Dennis Nissen, Marion Nolze, Nils Schäfer und Meik van der Meij und mit Auszeichnung Thilo Kisser, Marcel Look, Philipp Ohlhoff, Jan Pöhland, Lorenz Reese und Tobias Szonn, bei den Ausbaufacharbeitern (Zimmererarbeiten) Henning Mauritz, bei den Maurern Ozan Erdin, Mirko Hoek, Marius Horstmann, Oliver Litzbarski, Julian Oehlke, Leon Seegers und Justin Yeacoob und bei den Hochbaufacharbeitern (Maurerarbeiten) Sergej Kresler. Foto: Göpfert

WIR GRATULIEREN ZUR BESTANDENEN AUSBILDUNG Wir gratulieren und wünschen alles Gute für die Zukunft!

Tas

Technische Ausbildungsstätten GmbH Am Wasserturm 35 • 29223 Celle •  (0 51 41) 3 10 80 www.technische-ausbildungsstätten.de • info@tas-celle.de

Maler und Lackierer & Metallbauer – zwei Berufe mit Zukunft. Wir schulen Sie um.

Am 4. September beginnt die nächste Umschulung zum Maler und Lackierer.

Am 2. Oktober beginnt die nächste Umschulung zum Metallbauer.

Interessenten sollten sich frühzeitig bei der TAS GmbH informieren und anmelden.

Das gesamte Team gratuliert

Freisprechung der Baugewerke

Wir gratulieren Theo Marhenke zur mit Auszeichnung bestandenen Gesellenprüfung!

Hauptstraße 47 • 29364 Langlingen  0 50 82 / 2 88 Am Dorfbrunnen 4 • 29353 Ahnsbeck  0 51 45 / 25 50

„Marleen Fröhlich“ zur mit Auszeichnung bestandenen Gesellenprüfung.

Herzlichen Glückwunsch

den. g bestan ildenden n u n h ic b ze Mit Aus unseren Auszu n e chwab S tulier m i a r T g d ir W ann un

eum

Kevin N

FRITZ

AUTOHAUS

GmbH & Co. KG

Ihr Volkswagen & Audi Partner in Celle

www.schmidt-soehne.com

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, den 12. Juli 2017

Kirchen Kirchenkreis

se. Jeden ersten Sonntag im Monat 9.30 Uhr FamilienmesAKH Celle: Raum der Stille: se Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Pastorin Lessner-Wittke. St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Altencelle: Sonntag 10 Uhr Donnerstag 9 Uhr Messe.

Gottesdienst mit Abendmahl Sonntag 10.30 Uhr Hochamt. mit Pastor Wecker.

Dienstag 18 Uhr Messe.

Blumlage: Samstag 15 Uhr St. Theresia vom Kinde Jesu, Taufgottesdienst. Sonntag 10 Grünackerstraße 8b, Eschede: Uhr Gottesdienst mit Abend- Mittwoch 9 Uhr Messe. mahl mit Pastor Gronau.

St. Paulus, Müdener Straße 33 Beedenbostel: Sonntag 10 in Unterlüß: Freitag 9 Uhr Uhr regionaler Sommergot- Messe. Samstag 11 Uhr Messe tesdienst in der „Arche Noah“ anläßlich der Goldenen in Lachendorf.

Hochzeit von Rolf und Christine Zietz.

Garßen: siehe Vorwerk.

Praxisanleiterkurs wurde erfolgreich beendet

Elf Teilnehmer beendeten erfolgreich den Praxisanleiterkurs der Gesundheitsakademie des AKH Celle in Zusammenarbeit mit dem Schulzentrum. Die Praxisanleiter unterstützen zum Beispiel neue Mitarbeiter und Auszubildende in der Pflege und kümmern sich um die Einhaltung der Qualitätsanforderungen des Krankenpflegegesetzes. Die elf Teilnehmer konnten ihre Zertifikate stolz in Empfang nehmen. Erfolgreich bestanden haben: Timo Ahrens, Heidekreisklinikum Walsrode, Alina Hambruch, Heidekreisklinikum Soltau, Anja Garlow, Herz- und Gefäßzentrum Bad Bevensen, Sandra Recht, Herz- und Gefäßzentrum Bad Bevensen, Janina Nischik, Klinikum Peine, Sandra Thiel, Klinikum Peine, Benjamin Wylegala, Krankenhaus Marienstift Braunschweig, Monika Haase, AKH, Melina Henke, AKH, Steffen Perlach, AKH, sowie Gülsen Tatu, AKH. Foto: Robert Berrisch

Familienanzeigen Nicole hat Geburtstag!

Zu Deinem

Liebe Mama, lieber Papa,

44. Geburtstag

K

ü ss c h

en

möchten Dir aus der Ferne Jörg & Sabine mit Yannik und Mark ganz herzlich gratulieren und Dir immer nur Gesundheit, Glück und viel Sonnenschein wünschen.

Celle, den 12. Juli 2017

ich möchte mich für alles auf der Welt bei Euch bedanken!

Ich hab Euch lieb.

Eure Annamaria Celle, 2. Juli 2017

Familienanzeigen

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

und

im

ERT PREISW EN! R INSERIE

Kilian

Hier bin ich: 1.9.2016 • 18 Uhr • 3.250 g • 54 cm

R E T S U M

Z.B.:

Es freuen sich die frisch gebackenen Eltern:

→

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

R E Luisa USChristopher T M & Mustermann Beispiel

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

→

Elisabeth & Christian Mustermann

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

Vorwerk: Sonntag 10 Uhr Got- Ev.-Frei. Gemeinde tesdienst mit Pastor i.R. Dr. Baptistengemeinde in Celle, Geiger.

Wederweg 41 (www.efg-celle.

Westercelle: Sonntag 10 Uhr de): Sonntag 10 Uhr GottesGottesdienst mit Prädikantin dienst.

Kronemeyer.

Baptistengemeinde UnterWietzenbruch: Sonntag 10 lüss: Sonntag 10 Uhr GottesUhr Gottesdienst mit Pastor dienst.

Rollert.

International Baptist Church: „Zum guten Hirten“ Lobetal: Sonntag 14 Uhr Gottesdienst Sonntag 10 Uhr Gottesdienst und Kigo in englischer Spramit Sören Schmidt. Dienstag che, Wederweg 41, Celle.

9.45 Uhr Gottesdienst im Montag/Mittwoch 19 Uhr Buchholzstift mit Martin-LoBibelstunde in englischer thar Sauer. Mittwoch 16 Uhr Sprache, Spangenbergstraße Gottesdienst im Hehlentor39 in Celle. stift mit Hartmut Wensch.

Eschede: Sonntag 10 Uhr Got- Kirche Jesu Christi tesdienst mit Prädikantin As- Kirche Jesu Christi der Heitrid Lange. ligen der Letzten Tage Celle, Hohne: Sonntag 10 Uhr Regi- Waldweg 2: Sonntag 9.30 Uhr onal-Gottesdienst in Lachen- Familien-Gottesdienst. dorf.

Adventisten

Name Vorname Unterschrift Straße

Nienhagen: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Freikirche der Siebenten Tags Adventisten, Guizettistraße 5 Hentzschel. in Celle: Samstag 9.30 Uhr Sülze: Sonntag 10 Uhr GottesBibelstudium (Erwachsene dienst mit Pastor i.R. Schütte. und Jugendliche), 10.45 Uhr Unterlüß: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Gottesdienst, Gestaltung vom Kirchenvorstand.

Freie ev. Gemeinde Wathlingen: Sonntag 10 Uhr Wiesenstraße 22 in Celle: Gottesdienst mit Prädikantin Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst Vollmer. mit Abendmahl, danach Bistro.

Wohnort Telefon

Ev.-ref. Kirche

Bank IBAN BIC

Sonntag

Klein Hehlen: Sonntag 10 Uhr St. Ludwigs-Kirche in Celle: Gottesdienst mit Abendmahl Jeden Sonntag 11 Uhr Hochamt. mit Prädikant Schrafnagel.

Kreuzkirche: siehe Neuen- St. Marien-Kirche in Nienhagen: Am ersten Sonntag im häusen.

Monat 9 Uhr Messe. Am dritNeuenhäusen: Sonntag 18 ten Samstag im Monat 18 Uhr Uhr musikalischer Abendgot- Vorabendmesse. tesdienst.

St. Barbara-Kirche in WathlinNeustadt: Sonntag 10 Uhr gen: Am zweiten Samstag im Gottesdienst mit Pastorin i.R. Monat 18 Uhr VorabendmesMatern. se. Am vierten Sonntag im Pauluskirche: Sonntag 10.10 Monat 9 Uhr Messe.

Uhr Gottesdienst mit Pastor St. Raphael-Kirche in LaWagner. chendorf: Am ersten Samstag Stadtkirche: Sonntag 10 Uhr im Monat 18 Uhr VorabendGottesdienst mit Taufe mit messe. Am dritten Sonntag im Monat 9 Uhr Messe.

Pastorin Schwenke.

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Hannoversche Straße 61 in Celle (www.reformiert-celle. de): Sonntag 9.45 Uhr Gottesdienst mit Ältestenprediger Dr. Braun, anschließend Gemeindecafé.

Selb. Ev.-luth. Kir. Große Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag 9.30 Uhr Gemeinsamer Predigtottesdienst mit Pastor Nietzke und Kindergottesdienst.

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

•

Christus-Zentrum Immenweg 34 in Celle: Samstag, 19 Uhr Jugendgottesdienst. Sonntag, 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderkirche.

Kleine Kreuzgemeinde: Sonn- Ecclesia-Gemeinde tag 19.30 Uhr Abendandacht Königsbergstraße 47 in Celle: im Sommer.

Freitag 19 Uhr Jugendstunde.

St.-Johannis-Gemeinde Sonntag 10.30 Uhr GottesBleckmar: siehe Hermanns- dienst. burg.

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

•

Freie evangelische Gemeinde Wienhausen, Bahnhofstraße 24: Freitag, 16.30 Uhr Pfadfinder, 19 Uhr Jugend und Teenkreis. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Christusgemeinde Celle: 11 Senioren-Andacht Uhr Predigtgottesdienst mit Jeden Freitag, 16 bis 17 Uhr in der Residenz Beinsen, Pastor i.R. Schlie.

Wehlstraße 6 in Celle.

Offen Christusgemeinde Lachenfür alle interessierten Senidorf: Sonntag 9 Uhr Predigtoren. gottesdienst mit Pastor i.R. Schlie.

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Katholische Kirche

Gemeinde Gottes

Horstweg 6 in Bergen, Telefon St. Hedwigs-Kirche in Celle: 05051/2268: Sonntag, 10 Uhr Jeden zweiten/dritten/ Gottesdienst und Kigo.

Angaben ohne Gewähr vierten/fünften Samstag im Kein Anspruch auf Veröffentlichung Monat 18 Uhr Vorabendmes-

Mittwoch, den 12. Juli 2017

LOKALES

Seite 7

Am 15. April 2018 in der CD-Kaserne

„Simon & Garfunkel Revival Band“

CELLE. Am 15. April 2018 findet um 18 Uhr (Einlass 17 Uhr) in der CD-Kaserne in Celle ein Konzert von der „Simon & Garfunkel Revival Band“ statt. Karten dafür gibt es bereits jetzt im Vorverkauf.

Die Polizeiinspektion in Celle.

CDU-Landtagsabgeordneter kritisiert Landesregierung

Es gibt wenige Künstler, denen ein vergleichbar guter Ruf vorauseilt, wie dies bei der „Simon & Garfunkel Revival Band“ der Fall ist. Wo sie auch auftreten, hinterlassen die sympathischen Vollblutmusiker ein begeistertes Publikum und überschwängliche Kritiken. In ihrem Programm „Feelin‘ Groovy“ präsentieren sie am 18.

April die schönsten Songs des Kult-Duos.

Traumhafte, leidenschaftliche Balladen wie „Scarborough Fair“ oder „Bright Eyes“, Klassiker wie „Mrs. Robinson“, „The Boxer“ oder „The Sound of Silence“ gehören ebenso fest zum umfangreichen Repertoire wie die mitreißende „Cecilia“.

Einfach nur Nachspielen reicht da nicht - um das Musikgefühl und die vielen kleinen Foto: Archiv musikalischen Raffinessen zu erwecken, benötigt man auch erstklassige Musiker. Michael Frank Gesang und Gitarre, Guido Reuter Gesang, Geige, Flöte und Klavier, begleitet von Sebastian Fritzlar an Gitarre, Kla-

Adasch: „Stellenreduzierungen bei der Polizei Celle sind dramatisch“

CELLE. „Das Ausmaß der Stellenreduzierungen bei der Polizeiinspektion Celle ist dramatisch“, kritisiert der heimische Landtagsabgeordnete und Polizeipolitische Sprecher der CDU-Landtagsfraktion Niedersachsen, Thomas Adasch. „Wie nun aktuell aus Gewerkschaftskreisen zu erfahren ist, beträgt die Stellenzuweisung zum 1. Oktober 2017 nur noch 252 Vollzeiteinheiten.

Zum Vergleich: 2012 waren es noch 320 Vollzeiteinheiten“, so Adasch. Damit würden allein in diesem Jahr rund 20 weitere Stellen bei der Polizei Celle wegfallen. „In den letzten knapp fünf Jahren ist das ein

Personalabbau von über 20 Prozent. Hannover und Lüneburg trocknen die Polizei Celle seit Jahren personell regelrecht aus. Ich fordere den Niedersächsischen Innenminister und den für Celle zuständigen Polizeipräsidenten in Lüneburg erneut dazu auf, hier sehr kurzfristig für zusätzliches Personal zu sorgen und damit gleichzeitig die geplanten Stel-

lenstreichungen zum Herbst dieses Jahres rückgängig zu machen“, erklärt Adasch.

Zudem könne er schon jetzt ankündigen, dass die CDU gleich nach der politischen Sommerpause entsprechende parlamentarische Initiativen im Niedersächsischen Landtag ergreifen werde, so Adasch. „Unsere parlamentarischen Anträge zu diesem Thema sind in den vergangenen Jahren vielfach von der rot-grünen Ein-Stimmen-Mehrheit im Niedersächsischen Landtag abgelehnt worden.“ Wenn nun

politisch versucht werde, das Problem allein in Lüneburg beim dortigen Polizeipräsidenten festzumachen, sei das nur die halbe Wahrheit. „Die Versäumnisse liegen ganz klar auch bei der amtierenden Landesregierung und hier beim zuständigen Innenminister.“ Rot-Grün habe in den vergangenen Jahren sehenden Auges wertvolle Zeit verstreichen lassen. Die Konsequenzen dieser verfehlten Politik müssten nun die Polizistinnen und Polizisten tragen, so Adasch abschließend.

vier, Trommel und Bass, Sven Lieser an der Gitarre sowie Mirko Sturm an den Percussion und am Schlagzeug, schaffen den Seiltanz aus vollendetem Cover und eigener Interpretation so authentisch, dass das Publikum in einen regelrechten Sog zwischen ihren sehr rhythmischen und den gefühlvollen Nummern gerät. Mit ihren bis ins kleinste Detail abgestimmten Gesangs- und Instrumentaldarbietungen lassen sie die Grenze zwischen Original und Kopie verschwimmen. Allein die mit den Originalen nahezu perfekt übereinstimmenden Stimmlagen sind dabei an Authentizität kaum zu überbieten.

Die instrumentalen Fertigkeiten der Musiker sind ebenso beeindruckend, wie ihre Bühnenpräsenz. Karten im Vorverkauf gibt es bei der CD-Kaserne, Tourismus und Stadtmarketing Celle oder online zu er werben und kosten pro Person 32 Euro zuzüglich Vorverkausgebühr.

„Simon & Garfunkel Revival Band.“

Foto: Michael Frank

KW 28 Gültig vom 12.07. bis 15.07.2017

BEI UNS HAT FRISCHE IMMER SAISON!

30% gespart

2.22

Frico Gouda jung holl. Schnittkäse, 48% Fett i.Tr. 100 g

Aktionspreis

0.49

Hähnchen-Brustfilets in versch. Marinaden, SB-verpackt, (1 kg = 6.65) 600-g-Packung

Aktionspreis

3.99

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE Müller Froop versch. Sorten, (100 g = 0.19) 150-g-Becher

40% gespart

0.29

Barilla Pasta versch. Ausformungen, (1 kg = 1.58) 500-g-Packung

50% gespart

0.79

30FACH PUNKTE

beim Kauf von MARTINI PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

2

PACKUNGEN

Südafrika/ Argentinien/Chile: Tafelbirnen grün Sorte: siehe Etikett, Kl. I, (1 kg = 2.22) 500-g-Schale

Rispentomaten* Kl. I, Deutschland, (1 kg = 1.71) 650-g-Schale

Aktionspreis

Aktionspreis

1.11

Deutschland: Salatgurke Kl. II Stück

0.99

Harzer Grauhof Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.31) 2 x 6 x 1-l-PET-Fl.Packung zzgl. 2 x 1.50 Pfand Einzelpreis 2.94 € (1 l = 0.49)

Sensationspreis

1.11

Gilde Ratskeller Pilsener (1 l = 1.12) 24 x 0,33-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.42 Pfand

37% gespart

3.66

28% gespart

8.88

10FACH PUNKTE

Valensina Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl.

Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

41% gespart

0.99

beim Kauf von WASSER PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 15.07.2017 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt.

Verkauf nur solange der Vorrat reicht. *Nicht in jedem Markt unter REWE Regional verfügbar.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Kaltbach Le Gruyére Schweizer Hartkäse, mind.

49% Fett i.Tr. 100 g

Seite 8

LOKALES

Mittwoch, den 12. Juli 2017

In der Dasselsbrucher Straße in Celle

Betrunkener Pkw-Fahrer verursachte Unfall

CELLE. Am Samstag, 8. Juli, ereignete sich gegen 12 Uhr ein Verkehrsunfall auf der Dasselsbrucher Straße in Celle, kurz vor dem Bahnübergang aus Richtung Dasselsbruch kommend, berichtet die Polizei.

Celler Feuerwehr zu Gast bei Partnern in Paris

Ein 26-jähriger Fahrzeugführer kam mit seinem Pkw in der scharfen Rechtskurve nach links von der Fahrbahn ab und stieß frontal gegen einen Baum.

Durch die Wucht des Aufpralls wurde die Front im Bereich der Beifahrerseite bis etwa zum Beifahrersitz durch den Baum eingedrückt. Trümmer des Unfalles beschädigten noch einen, in etwa 30 Meter entfernten Stabmattenzaun.

Bei der Unfallaufnahme nahmen die Polizisten beim Fahrzeugführer deutlichen Alkohol-

geruch wahr. Ein Atemalkoholtest bestätigte dies mit einem Wert weit über einem Promille.

Der Fahrzeugführer wurde durch den Unfall leicht verletzt, so die Polizei. Ihm wurde im Krankenhaus eine Blutprobe entnommen. Sein Führerschein wurde eingezogen.

Ob die Bahnstrecke durch Trümmerteile beschädigt wurde, wird durch die Bahn vor Ort geprüft, so die Polizei. Der Bahnverkehr wurde während der Unfallaufnahme kurzseitig eingestellt.

Seit Jahren besteht eine aktive Partnerschaft der Celler Feuerwehr zur Brigade Sapeurs Pompiers de Paris. Die Berufsfeuerwehr in Paris, die dem Militär unterstellt ist, verantwortet auch den Brandschutz in der Partnerstadt Meudon, die seit 1953 mit der Stadt Celle enge Verbindungen hat. Regelmäßig treffen sich Feuerwehrleute aus beiden Städten, um Erfahrungen in der Einsatztätigkeit und Einsatztaktik auszutauschen. Kürzlich waren wieder Celler Feuerwehrleute in Meudon und informierten sich über die Entwicklungen der Brandschützer. Die Terroranschläge von Paris haben deutliche Spuren hinterlassen, die Risiken gerade auch für Feuerwehrleute sind erheblich gestiegen. Spezialeinheiten, die ein sicheres Vorgehen der Einsatzkräfte nach Anschlägen vorbereiten, sind aufgestellt worden und leider müssen dort auch Feuerwehrleute in bestimmten Situation Splitterschutzwesten tragen. Die dort vorhandene Technik und der Besuch der dortigen Feuerwehrakademie waren ebenso Schwerpunkte des viertägigen Besuches, wie die zentrale Notrufstelle der Feuerwehr Paris und die Besichtigung eines Hochhauses - aufgrund der jüngsten Erfahrungen beim Brand in London. Die Kameraden der Wache der Feuerwehr Meudon kümmerten sich sehr engagiert um die Gäste aus Celle.

Foto: Thomas Drösemeyer

Projektwoche - Politik vor Ort und auf Landesebene

Schüler des KAV-Gymnasium Celle konnten Politik hautnah erleben

CELLE. In der Projektwoche des KAV-Gymnasiums in Celle konnten Schüler der Klassen zehn bis elf im Rahmen des Projektes „Politik erleben!“ spannende Einblicke in die Politik vor Ort und auch auf der Landesebene gewinnen.

Gleich am ersten Tag besuchten sie den Landtag in Hannover und nach einem aufschlussreichen Film über die Geschichte und Arbeit des Landtages nahmen sich die lokalen Abgeordneten Zeit, alle Fragen zu beantworten. Anfangs berichteten sie über ihre Tätigkeiten im Arbeitsalltag sowie über persönliche Standpunkte in Bezug auf aktuelle Themen. Dabei konnten die Schüler viele Informationen mitnehmen und selbst Anregungen geben.

Am Folgetag waren vier Vertreter der Jugendorganisationen der Parteien zu einer Diskussions- und Fragerunde im KAV-Gymnasium zu Gast: Jens-Christoph Brockmann (Junge Alternative), Christian Ceyp (Junge Union), David Kuhls (JuLis) und Yannick Tahn (Jusos). Der Schwerpunkt dieses Treffens lag dabei auf der Gestaltung politischer Arbeit und den speziellen Themen in den Jugendorganisationen. Die Schüler erfuhren einiges über

den Aufbau, die Inhalte und das Engagement der einzelnen Verbände. In der anschließenden Diskussion über Themen wie Steuer- und Währungspoli-

schiedlichsten Aspekte durch die vielfältigen politischen Perspektiven erörtert, sodass den Schülern nicht nur die Möglichkeit gegeben wurde, die Jugendorganisationen näher kennenzulernen, auch konnten sie ihre Themen und Hinweise direkt an die politischen Vertreter bringen. In

Mathias Pauls (von links) und Torsten Harms im Gespräch mit Schülern.

Foto: Dennis Karrasch tik hatten die Gymnasiasten die Möglichkeit, in diese Themen tiefer einzudringen. Während der darauffolgenden Fragerunde wurden zudem die unter-

Vorbereitung auf den letzten Tag der Projektwoche verfassten die Schüler nach intensiver Sammlung verschiedener Ideen eigene Anliegen. Dort konn-

ten sie Wünsche und Verbesserungsvorschläge mit jugendrelevanten Problematiken und Projektideen konkret zusammenbringen. Häufig wurde in der Beratung die Attraktivität von Celle für Jugendliche im Bereich Geschäftsvielfalt und ÖPNV angesprochen - Aspekte, die es letztendlich auch in die finale Fassung schafften. Deutlich forderten die Projektteilnehmer unter anderem einen angepassteren ÖPNV an die finanzielle Lebensrealität von Schülern und ein entschlossenes Handeln der Politik gegen das Aussterben von Läden in der Innenstadt.

Um aber auch die aktuellen Ziele und Angelegenheiten der Lokalpolitik allen Schülern näherzubringen, möchten die Projektteilnehmer ein zukünftiges Projekt anregen, durch das in Kooperation von Schule und Politik Informationskanäle geschaffen werden und Schülern ein praxisorientierter Zugang zu kommunaler Politik ermöglicht wird. Diese Punkte wurden am letzten Tag des Projektes den Vorsitzenden der Kreistagsfraktionen von CDU und SPD, Torsten Harms und Mathias Pauls, präsentiert.

Durch die Wucht des Aufpralls wurde der Pkw um 90 Grad um die eigene Achse nach links geschleudert.

Foto: Polizei

Lobetaler Hermann-Reske-Schule

Fünf Schüler feierten ihren Abschluss

CELLE. Mindestens zwölf Schulbesuchsjahre haben sie absolviert, die fünf Schüler, die kürzlich an der Lobetaler Hermann-Reske-Schule ihren Abschluss feierten. Sehr lebenspraktisch war der Unterricht orientiert.

Dazu gehörten zum Beispiel Projekte, die mit Arbeit, Wohnen und Freizeitgestaltung zu tun hatten. Es wurde gekocht, der Umgang mit Zeit und Geld geübt, aber auch die Orientierung im städtischen Umfeld trainiert.

Die Schülerinnen und Schüler wechseln nun in die Lobetaler Tagesförderstätte, beziehungsweise eine Tagesförderstätte in Mellendorf oder besuchen bald den Berufsbil-

dungsbereich der Lobetaler Allertal-Werkstatt in der Celler Neustadt.

Die Lobetaler Hermann-Reske-Schule ist eine staatlich anerkannte Tagesbildungsstätte.

Tagesbildungsstätten sind eine sonderpädagogisch orientierte Schulform für Schülerinnen und Schüler mit dem Förderbedarf „geistige Entwicklung“. Die Hermann-Reske-Schule besuchen sowohl Bewohner Lobetals, als auch externe Schüler.

Geschäftspartner in ihrer nähe empfehlen sich - VOn ANHÄNGER

WO FINDE ICH WEN?

A Z

Vermietung: Linkis Fahrzeuge von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane, Pkw-Transporte mögl., ideal für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Tel. 01 51 / 15 57 58 27

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

Bis

FERNSEH-DIENST

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a - 39, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Die Abschlussklasse mit Schulleiter Jörn Fangmann (Hintere Reihe, Zweiter von links).

Foto: Markus Weyel

Mittwoch, den 12. Juli 2017

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Experten

...rund ums Haus

Für die gewünschte Stimmung

Wandfarbe und Holzart sind wichtige Elemente

CELLE (epr). Es gibt kaum einen Wohnraum, in dem kein Holz vorkommt. Sei es als Bodenbelag, in Form von Möbeln, Türen oder Fensterrahmen.

Was viele nicht wissen: Je nach Wandfarbe, die man zur Holzart wählt, können ganz verschiedene Stimmungen entstehen. Das Ambiente kann zum Beispiel beruhigend und warm oder aber aktivierend und frisch wirken. Da Birke, Buche, Nussbaum, Kirsche und Co in Farbe und Maserung variieren, fallen auch die dazu passenden Wandfarben entsprechend unterschiedlich aus.

Für das perfekte Match muss man zuerst entscheiden: Soll bewusst auf Gegensätze oder lieber auf eine harmonische Ton-in-Ton-Gestaltung gesetzt werden? Es geht also zunächst um die gewünschte Wirkung.

Denn steht eine Wandfarbe in Kontrast zur Holzfarbe, wird das Holz betont. Bei der Wahl einer sehr ähnlichen Farbe werden beide Elemente gleichrangig wahrgenommen und harmonieren stimmig miteinander. Dunkle Hölzer wie Nussbaum beispielsweise lassen sich vielfältig kombinieren.

Mit hellen Braun-Nuancen wie

Sand oder Beige wirkt der Raum besonders edel, mit Gelb-Tönen vor allem warm und mit einem sanften Mint eher beruhigend. Zu Hölzern von mittlerer Helligkeit wie Kiefer und Erle passt eine kühle Farbgebung mit purem Weiß, Blau oder Grau-Nuancen. Das Ergebnis: Die Wände heben sich ab und sorgen für eine frische und entspannende Atmosphäre, wie man sie vom skandinavischen Einrichtungsstil her kennt. Kräftiges Mittelblau oder helles Grün kreieren hingegen wieder eine ganz andere, souveräne, zurückhaltende Stimmung.

Wer rötliche Holzarten wie Kirsche und Palisander sein Eigen nennt, kann verschiedene Farbrichtungen einschlagen - von kräftig und lebendig zu unbunt und grau. Starke Farben wie Grüngelb wirken besonders frisch, während intensive Rotund Beerentöne im Zusammenspiel mit dem rötlichen Holz Wärme und Emotionalität ausstrahlen.

Die moderne Küche ist geprägt durch eine offene Raumgestaltung, in der die Bereiche des Wohnens, Essens und Kochens immer mehr miteinander verschmelzen.

Foto: djd/Küchen Quelle GmbH

Frischer Wind in deutschen Küchen

Trend geht zu mehr Komfort und Wohnlichkeit

CELLE (djd). „Zeig mir, wie du wohnst, und ich sage dir, wer du bist.“ Dieses Motto gilt besonders für das Herzstück der Wohnung, zu der sich die Küche in den vergangenen Jahren entwickelt hat.

Sie ist inzwischen so maßgeschneidert und so einzigartig wie die Bewohner selbst, die sich dort zum Kochen, Plaudern, Feiern und Essen treffen.

Wohnen heißt Wohlfühlen, dies gilt besonders in der Küche, die durch ihre offene Raumgestaltung immer mehr mit den anderen Wohnbereichen verschmilzt. Ein attraktives Verbindungselement sind

Feuchte Keller?

Schimmel in der Wohnung?

Spezialbetrieb für Bauwerksanierung und Bautrocknung

Hier wurde mit Gelb- und Rottönen passend zum rötlichen Holz ein sehr warmes Ambiente geschaffen.

Foto: epr/Alpina

Kein Eintritt für Mücke, Wespe und Co

Innovative Plisseetüren halten Insekten draußen

CELLE (epr). Einen entspannten Feierabend verbringt man im Sommer am liebsten auf der Terrasse oder dem Balkon.

Egal ob sie größer oder kleiner dimensioniert sind, hier macht man es sich gemütlich.

Gehen wir später wieder ins Haus, wollen wir eines nicht: Dass uns Insekten in Empfang nehmen. Um genau das zu verhindern, brauchen wir einen effektiven Schutz vor Mücken, Wespen und anderem Ungeziefer. Insektenschutz-Dreh- oder -Pendeltüren benötigen zum Öffnen und Schließen eine Menge Raum. Ist dieser nicht vorhanden, ist eine Plisseetür die optimale Lösung, um Insekten den Weg ins Innere zu versperren. Die seitlich vor dem Türrahmen montierte Plisseetür faltet sich in der Ecke zu einem schmalen Paket zusam-

men und benötigt dadurch kaum Platz.

Besonders langlebig sind die exakt auf Maß gefertigten Insektenschutz-Plisseetüren von zum Beispiel Kadeco mit stabilen Aluminiumrahmen. Die sowohl transparente als auch luftdurchlässige Insektenschutzgaze des ostwestfälischen Herstellers garantiert beste Durchsicht und Lüftungseigenschaften. So erhalten die eigenen vier Wände an lauen Sommerabenden eine Abkühlung, bleiben aber vor dem Besuch ungebetener Gäste verschont.

hier multifunktionale Kochinseln, in die das Kochfeld oder auch die Spüle integriert sein kann.

An der einen Seite wird das Essen zubereitet und gekocht, die andere Seite dient als Bar oder Essplatz. Es schließen sich ein Side- oder ein Lowboard oder auch niedrige Schränke im Design der Küche an, die mit gemütlichen Kissen auch als

Immer hereinspaziert!

Sitzbank fungieren können.

Stylish sind zudem die neuen Induktions-Kochfelder, die sich weg vom Schwarzton hin zu heller oder sogar durchsichtiger, eleganter Glaskeramik bewegen. Diese transparenten Kochfelder können sogar passend zum Raumkonzept bedruckt werden.

Für mehr Leichtigkeit und vor allem Kopffreiheit sorgt der in das Kochfeld integrierte Dunstabzug, der genau dort arbeitet, wo die Küchendünste auch entstehen und sie so schneller entfernt.

Tel. (0 51 41)

8 69 69

Gewerbering 17 • 29352 Adelheidsdorf • info@meyerbautenschutz.de

Willkommen im Eigenheim.

Malerarbeiten Fassadenbeschichtungen Werner Martin Blumlage 63 B 29221 Celle T 05141 9771730 werner.martin@drklein.de www.drklein.de

Sauber und zuverlässig

29342 Wienhausen/OT Oppershausen Dorfstraße 35 Telefon (0 51 49) 18 73 35 www.maler-as.de

Wärmedämmverbundsysteme Bodenbeläge - Designboden - Teppichboden - Parkett

Individuelle Beratung Planung Verkauf Montage Schmolkamp 36 · 29358 Eicklingen · www.belle-cuisine.de Tel. (0 51 44) 69 89 432 · Fax 97 13 70 · Mobil (01 72) 6 02 99 56

Seite 9

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 12. Juli 2017

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372 Hausflohmarkt wegen Haushaltsauflösung, Samstag, 15.07.2017 von 10 - 17 Uhr. Wir bieten: Möbel, Haushaltswaren, Antiquitäten, Bettu. Tischwäsche, u.v.m. Wo? Lutterloher Weg 28, 29320 Hermannsburg OT Weesen Verkaufe einen Restbestand von Dachziegeln der Marke Creaton Titania, kupferrot engobiert, Flächenziegel. Länge 51,5 cm, Breite 32,4 cm, Gewicht 5,2 kg, Preis pro Stück 1,20 €, Tel. 01520/1894922

Achtung! Seriöser Ankauf von Nähmasch., Handtasch., Schreibmasch., Möbel, Schmuck, Damenbekl., Pelzen, Zinn, Silberbesteck, Bleikristall, Teppichen, Porzellan, Häkeldecken, Münzen, Tel. 0178/7391153 Frau Höfer

Verschiedenes verschie Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 Sammler sucht Münzen, Instrumente und antike Kleinkunst. Tel. 0152/53327907 Suche leere Glasflaschen / Leergut, mind. 2l oder größer z.B. Magnum- oder Doppelmagnum-Flaschen, o. ä., Tel. 0157/83662138

Verkäufe verkmultimedia Multimedia

Dienstleistungen dienstl

Nintendo 3DS XL, blau mit Ladekabel und Schutzhülle (farblich passend), sehr guter Zustand, 160 €, Tel. 01573/3227688

Verkäufe verkcomp Computer

Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974 Die Gesellen: Fliesen u. komplette Badsanierung aus einer Hand, Tel. 0174/7906575

Kleintransporte aller Art KleinumVerkaufe Brother Drucker, MFC züge, Wohnungsauflösung, J 4410 DW, wie neu, VB 50 €, Tel. 05141/940204, horst-pelky@t-on05141/9348544 line.de, Tel. 0171/7755733 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Verkäufe verkbekl Bekleidung

Adidas ZX Flux, Sneaker, rot, Gr. Badewannen Neubeschichtung 42, sehr guter Zustand, 40 €, Tel. (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst.

Tel. 05605/4430 01573/3227688 Nike Air Force, Sneaker, weiß mit Entrümpelungen ab 300 € mit Gebrauchsspuren, Gr. 42, 30 €, Tel. Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425 01573/3227688 Klinkermaurer sofort frei u. auch alle anfallenden Reparaturen/ Volldämmputz/Umbauten.

Tel. 0151/70889561

Kaufgesuche kauf Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Arbeiten an Haus, Hof und GarT. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 ten, sollten auf mich warten. Sehr Kaufe Luftgewehre Vorderlader, günstig, Tel. 05141/51681 od.

Säbel, Orden, Helme, Uniformen, 0170/4830332 Pickelhauben usw. Sammler!! Tel. Wimpernverlängerung professio05102/739927 nell und günstig, von privat, Tel. Kleinanzeigen immer im Kurier... 0172/5285047

stellang Stellenangebote

stellges Stellengesuche

Immobilien immges

mopeds Motorräder

Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

Ich helfe Ihnen günstig bei der Gartenarbeit. Tel. 0174/3611797

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325

Pegasus Roller Kipper, 50 m³, Leistung 3,4 kW/4,6 PS, Höchstgeschwindigkeit 50 km/h, 3.560 km, Ausstattung: Kick-Elektro Starter, top Case, Farbe blau-metall., Inspektion aktuell durchgeführt + neue Batterie, top Zustand, top gepflegt, unfallfrei und wenig gefahren, VB 695 €, Tel. 0174/9544425

Wir suchen ab sofort eine Reinigungskraft auf Stundenlohn-Basis zur Urlaubs- u. Krankheitsvertretung, Arbeitszeiten: Mo.-Fr. 17:00 bis 19:00 Uhr. Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich an: Chiffre CCM24/17/2388 Mc Donald`s in Celle sucht: Vollzeit-Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle Mc Donald`s in Bergen sucht: Vollzeit-Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre.

Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Celler Str. 55, 29303 Bergen Wir suchen zu sofort Reinigungskräfte für ein Objekt in Eicklingen auf 450 € Basis. AZ in den Abendstunden. Schriftl. Bewerbung an Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren Servicekraft auf 450 € Basis gesucht! Erfahrung wäre prima aber nicht Vorraussetzung. Arbeitszeiten von 17:45 bis ca. 23:00 Uhr. Vorstellungsgespräch oder weitere Fragen? Tel. 0152/53599326 Andre Könnicke Suchen Messemitarbeiter auf 450 € Basis in LK Celle. AZ: 03.08. 06.08.2017 / 07.09.- 10. 09.2017, Tel. 05149/987873 Suchen gute Fee für unseren Privathaushalt in Bröckel. Gerne Mittwochsnachmittags 3 - 4 Std. auf Minijob-Basis. Tel. 05132/8612250 Paketzusteller in Vollzeit und als Urlaubsvertretung gesucht. Einsatzgebiet: Hambühren / Wietze. Tel. 0174/3957832

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am ❑ Mittwoch ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post ❑ liegt in bar bei Bank:

Allround-Handwerker mit viel Erfahrung in allen technischen Bereichen rund um Haus und Garten sucht eine neue Anstellung in Vollzeit. Tel. 0152/54781989 Suche Gartenarbeit aller Art. Tel. 0162/2966591 Suche Gartenarbeit in Celle und Umgebung, Tel. 0162/2122215

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Rund um den Sport sport Longboard, Marke JUCKER HAWAII, sehr guter Zustand, 100 €, Tel. 01573/3227688

reise Reise und Erholung Rügen / Binz, komfortable NR Ferienwhg., 50 m², 2 - 4 Pers., 1.

OG, zentrale Lage, inkl. 2 Fahrräder, Wlan, Parkplatz, keine Tiere, Tel. 05132/3756

Verschenke versche Küchenartikel, Bettwäsche ab 05084/988359

Bekleidung, 10 Uhr, Tel.

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Junges Paar sucht im Stadtgebiet Celle ein 1 - 2 EFH zum Kauf, von privat, Tel. 01520/1366664

Vermietungen whgverm2 2-Zimmer-Wohnungen

Bergen, neu renoviert, neue Küche, 2 Zi., Bad, Abstellraum, Asutostellplatz, ca. 56 m², 300 € + NK + MS, ab 15.08. zu vermieten, Tel. 0162/1571399 Betreutes Wohnen am Allerdeich, 52 m², 2 Zi., EBK, Bad, Balk., Kellerraum (auch möbliert). Tel. 0151/70534013 2 Zi.-Whg. im OG mit Kü., Bad, Flur, Balkon, Kellerr., Zentralhzg., 64 m², KM 330 € + NK 170 € + 3 MMK, zum 01.07., Fuhrberger Landstr., nur an Berufst., 0170/4830332 2 Zi.-Whg., Kü., Du/Bad, 40 m², Stellplatz, Keller, KM 270 €, 3 MMK, Tel. 0171/4574581

Häuser bis 150.000 Euro

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der Lüneburger Heide führt direkt an der Haustür vorbei.

Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/ Werbefläche oder für Wohnzwecke zu vermieten. Wohnfläche 450 m², Grundstücksfläche 2.000 m², 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmöbliert, VB 75.000 €, Tel. 01520/1894922

(+ 3,- € Chiffregebühr)

Kraftfahrzeuge kfzank Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691 Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od.

0172/5192906

Kraftfahrzeuge kfzallg Allgemein

3-Zimmer-Wohnungen

Bergen-Mitte: Fachwerkhaus, 3 Zi., schöne gr. Duplex, EBK, Garten, frei ab sofort, KM 580 € + NK 120 €, Tel. 0174/7516066 Erstbezug nach Totalrenovierung, kl. Einliegerwhg., 3 Zi., möbliert, 1.

OG, gewerbl. nutzbar, Du-Bad, 44 m², befristet, KM 440 € + 3 MM MS + NK 80 €, Chiffre CCM28/17/2420

wohnwag Wohnwagen Familie su. Wohnmobil o. Wohnwagen, Tel. 0173/3416869

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wm-aw. de Fa.

pkwanh Pkw-Anhänger Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane.

Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

Nutzfahrzeuge kfznutz Takeuchi TB 216 V4, 60 cm u. 30 cm Löffel neu, Gummikette, Planierschild, Schaufel, Schnellwechsler, VP 7.500 €, dannys1@gmx.de, Tel. 0152/58475510

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

Pkw An- u. Verkauf von Unfallu. Gebrauchtfahrzeugen, Neu- u.

Gebrauchtteile, Autoverwertung Berg Tel. 05141/81477

Bekanntschaften bekannt Witwer, 66 J. Ich bin ein liebevoller Mann und suche eine liebevolle Frau, die geborgenheit sucht für den Rest des Lebens, alles weitere am Telefon. Chiffre CCM28/17/2416 Einsam oder zu zweit alleine...

Welche Sie, 35 - 55 J., ergeht es so? Er, 55 J., sucht Sie. Chiffre CCM28/17/2417 Ich, m.: Weißt Du das irgendwo am Himmel unser Stern leuchtet? Er wurde geboren für uns. Es kann nur der Weg zu den Sternen sein. Bin sehr romantisch, lache gerne u. bin häuslich. Bin ein Mann mit beiden Beinen im Leben, bin auch raucher.

Habe ich dich geweckt für ein schönes Leben? Bin 175 g, 54 J. Bist Du 150 / 170 g.? Dann melde Dich! Tel. 0157/32532652 Witwe, 77 J., möchte einen Partner (NR), der noch mobil und zw.

78 u. 80 J. alt ist für gemeinsame Unternehmungen wie Radfahren, Schwimmen, Tanzen u.v.m. Chiffre CCS26/17/2412

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Suche alten Vesparoller oder altes Motorrad z.B. DKW-NSU-Zündapp, KS - Honda Monkey zum Restaurieren. Zustand egal, bitte alles anbieten. Tel. 0175/7093119

Vermietungen whgverm3

Wohnmobile wohnmob

Immobilien haeuser1

AUTOMARKT

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Maler und Fußbodenleger sucht Arbeit im Parkett- u. Innenausbau.

Tel. 01578/9526197

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Sonntag

Nr.

Gesuche

IHRE KLEINANZEIGE

bei uns im Celler Kurier!

Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch online aufgeben.

www.celler-kurier.de

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Mittwoch, den 12. Juli 2017

LOKALES

Seite 11

Abschlussfeier im Kreistagssaal

Jahrgangsbesten der BBS III in Celle geehrt

CELLE. Kürzlich wurden im Rahmen einer Abschlussfeier im Kreistagssaal Absolventinnen und Absolventen der Albrecht-Thaer-Schule-BBS III in Celle gewürdigt.

Unter dem Motto: „An Tagen wie diesen“ sind Schülerinnen und Schüler der zweijährigen Berufsfachschule Sozialpädagogik, der zweijährigen Berufsfachschule Sozialassistentin/ Sozialassistent, Schwerpunkt Sozialpädagogik und der zweijährigen Fachschule Sozialpädagogik in ihre berufliche Zukunft entlassen worden.

Die Veranstaltung wurde von Schülerinnen und Schülern der Berufsfachschule Soziassistentin/Sozialassistent, Schwerpunkt Sozialpädagogik musikalisch eröffnet und auch beendet. Während die Zuhörenden anfangs zurückhaltend im Takt mit dem Fuß wippten, sorgte die musikalische Umrahmung von Daniel Teske und BFA mit Klavier, Gitarre und Gesang letztendlich für stehenden Applaus. Der Stellvertretende Schulleiter Dr. Henning Lüders schloss sich in seiner Begrü-

Humor und Tiefgang die Bedeutung dieses besonderen Ereignisses. Cheyenne Zeise aus der Abschlussklasse BFA 15-2 nutzte stellvertretend für die Absolventinnen und Absolventen ihre Schülerrede, um die vergangenen Schuljahre noch einmal Revue passieren zu lassen und daran zu erinnern, wie wichtig unter anderem der Zusammenhalt innerhalb einer Schulklasse und zum Beispiel auch der Humor von Lehrkräften zum erfolgreichen Abschluss beitragen.

Nachdem alle Schülerinnen und Schüler feierlich ihre Abschlusszeugnisse zusammen mit einer Rose überreicht bekommen haben, wurden die Jahrgangsbesten mit einem Präsent für ihre hervorragenden Leistungen geehrt. Die Albrecht-Thaer-Schule BBS III-Celle legt als Europaschule besonderen Wert darauf, Schü-

Lauf-AG meisterte erneut Bad Harzburger Marathon

Der Bad Harzburger Bergmarathon ist eine Herausforderung. Das wissen die Mitglieder der Adelheidsdorfer Lauf-AG, die nunmehr seit sieben Jahren dorthin reisen, um am so genannten Aktiv-Lauf über 6.300 Meter teilzunehmen. Es geht bei dem Lauf teilweise steil bergauf, teilweise aber auch steil wieder bergab und zwar fast durchweg auf holprigen Wanderwegen im Naturpark Harz. Die schnellsten Adelheidsdorfer waren Marion Suchy (35:30 Minuten, Siebte unter den Frauen) und Lara-Malin Blazek (37:09 Min., Zehnte unter den Frauen).

Foto: privat

Stellenmarkt im Kurier

? t h c u s e g b o j n e i r e F Wir suchen für Sonntag und Mittwoch

Vertretungs-Zusteller (m/w) in den Sommerferien für Celle Stadt und Landkreis.

Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung.

Die Jahrgangsbesten der Albrecht-Thaer-Schule. ßung dem Motto der Feierlichkeit an und erinnerte sich daran, dass „Tage wie dieser“ früher, aus dem Protest der „Spätachtundsechziger“ heraus, wesentlich unspektakulärer begangen wurden. In ihrer Festrede „An Tagen wie diesen“ knüpften die Lehrkräfte Susanne Schaprian und Anette Hüls an die Botschaft des bekannten Liedes an und betonten mit einer gelungenen Mischung aus

Foto: privat

lerinnen und Schülern berufliche Erfahrungen im Ausland zu ermöglichen. Auch im letzten Jahr haben sich wieder viele auf dieses Abenteuer eingelassen und bekamen feierlich ihren „Europass“ überreicht.

Wenau ermunterte die Anwesenden, beim Lied „Aufstehen, aufeinander zugehen“ einzustimmen und leitete damit das Ende dieses gelungenen Abschieds ein.

Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 oder schriftlich per E-Mail an:

Sie arbeiten gern selbstständig im Team und mögen einen abwechslungsreichen Berufsalltag, dann nutzen Sie jetzt Ihre Chance in unserem erfolgreichen Verkaufsteam.

Ab sofort oder zum nächstmöglichen Termin suchen wir eine/n fest angestellte/n

Anzeigenberater/in Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in einem modernen Medienteam und viel Freiraum für Ihre Ideen und Teamarbeit.

Wenn Sie zudem über PC-Kenntnisse und einen Führerschein (Kl. B) verfügen, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

zustellung@celler-kurier.de Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Auslieferungsfahrer/-in für halbe Tage gesucht Arbeitszeit: Mo. - Fr. Vormittag Telefonische Bewerbung 0 51 44 / 6 98 82 30

Starke Kinder beim Schulhockeyturnier

Grundschule Bruchhagen ging als Sieger hervor

CELLE. Kürzlich spielten die Celler Grundschulen das alljährliche Schulhockeyturnier auf dem Hockey-Kunstrasenplatz an der Nienburger Straße aus. Die Schüler jagten mit ihren Schlägern dabei engagiert dem „kleinen Ball“ hinterher.

So wurden viele Tore geschossen und noch mehr Tore verhindert. Unter den drei Mannschaften mit Vereinsspielern setzte sich die GS Bruchhagen vor der Katholischen Grundschule und der GS Klein Hehlen durch. Bei den „Nichtvereinsspielern“ siegte ebenfalls die GS Bruchhagen vor der GS Wietzenbruch. Den dritten Platz teilten sich punktgleich die GS Klein Hehlen und die Altstädter Schule. Außer Kon-

kurrenz spielten auch Schüler der Hockey-AG des KAV-Gymnasiums mit. Gewonnen haben letztlich aber alle Kinder, die sportlich aktiv ihre Kräfte messen konnten.

Während dieser Veranstaltung präsentierten die Hockey-Scouts des MTV Eintracht Celle die bundesweite Mitmach-Initiative „Kinder stark machen“ der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA).

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Mc Donald`s in Bergen sucht: Vollzeit-Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre.

Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Celler Str. 55, 29303 Bergen Wir suchen zu sofort Reinigungskräfte für ein Objekt in Eicklingen auf 450 € Basis. AZ in den Abendstunden. Schriftl. Bewerbung an Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren Kleinanzeigen immer im Kurier...

Servicekraft auf 450 € Basis gesucht! Erfahrung wäre prima aber nicht Vorraussetzung. Arbeitszeiten von 17:45 bis ca. 23:00 Uhr. Vorstellungsgespräch oder weitere Fragen? Tel. 0152/53599326 Andre Könnicke

Suchen gute Fee für unseren Privathaushalt in Bröckel. Gerne Mittwochsnachmittags 3 - 4 Std. auf Minijob-Basis. Tel. 05132/8612250 Paketzusteller in Vollzeit und als Urlaubsvertretung gesucht. Einsatzgebiet: Hambühren / Wietze. Tel. 0174/3957832

Maler und Fußbodenleger sucht Arbeit im Parkett- u. Innenausbau.

Tel. 01578/9526197 Allround-Handwerker mit viel Erfahrung in allen technischen Bereichen rund um Haus und Garten sucht eine neue Anstellung in Vollzeit. Tel. 0152/54781989 Suche Gartenarbeit aller Art. Tel. 0162/2966591

Reinigungskraft auf Stunden-Basis

Arbeitszeit: Mo. bis Fr. 17.30 bis 19.00 Uhr. Ihre Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich an den:

Foto: Imke Bahr

! n e b r e w e b t Jetz

Ich helfe Ihnen günstig bei der Gartenarbeit. Tel. 0174/3611797

Wir suchen ab sofort

Mit viel Eifer beim Schulhockeyturnier dabei.

e g i s s ä l r e v u Z ! t h c u s e g r e l Zustel

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

 0 51 41 92 43 20

oder unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Samstag / Sonntag: Altencelle, Garßen, Hermannsburg, Lachendorf, Klein Hehlen sowie Baven, Beckedorf, Hambühren,

Hehlentor, Lutterloh, Neuenhäusen, Unterlüß u. Wathlingen.

Mittwoch: Altencelle, Hermannsburg, Unterlüß, Wathlingen, Westercelle sowie Altenhagen,

Bostel, Eldingen, Groß Hehlen, Hambühren, Heese, Katensen/Bollersen, Lachendorf, Lutterloh, Oldau, Wieckenberg und Wietzenbruch.

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen.

Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 12. Juli 2017

Vier 25-Euro-Gutscheine zu gewinnen

Gewinnspiel bei Aral an der Harburger Straße

CELLE. Neuer Shop, neues Sortiment, neues Gewinnspiel: Aral und der Celler Kurier verlosen vier SuperCards im Wert von jeweils 25 Euro für den Rewe To Go-Shop an der AralTankstelle von Eugen Hildebrandt, Harburger Straße 74.

Viele Besucher beim zehnten Lachendorfer Beerenfest

Vergangenen Sonntag war einiges los auf dem „Olen Drallen Hoff“ in Lachendorf. Das Lachendorfer Beerenfest feierte seinen zehnten Geburtstag mit strahlendem Sonnenschein und vielen Besuchern. Die gezüchteten Beeren der heimischen Erzeuger waren dabei nur ein Highlight von vielen. Zusätzlich konnte man die kreativen Werke der rund 50 Aussteller auf dem Kunsthandwerkermarkt betrachten oder sich die verschiedenen ausgestellten Oldtimer anschauen. Für die kulinarischen Genüsse sorgten verschiedene Stände, bei denen es sich die Besucher schmecken lassen oder eine kühle Erfrischung zu sich nehmen konnten. Die Band „IIIVOX“ sorgte währenddessen für die musikalische Unterhaltung. Auch hatten parallel wieder viele Geschäfte im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntages für die Bewohner geöffnet, sodass man gemütlich durch die Lachendorfer Einkaufsläden bummeln konnte.

Foto: Lisa Müller

Reise in Celles französische Partnerstadt

„Rocktail The Band“ in Meudon Herzen im Sturm erobert

CELLE. Nach drei Auftritten der musikalischen Abordnung von Celles Kultur- und Projektformation „Rocktail“ kürzlich in der Partnerstadt Meudon war klar, diese Tage waren etwas ganz besonderes.

Sicher gab es schon oft nachhaltige Momente der Freundund Gastfreundschaft, und insbesondere die Kontakte zu Meudon werden außerordentlich gut gepflegt, aber der noch immer anhaltende Hype auf beiden Seiten stellt zumindest nach Meinung der Franzosen einen vorläufigen Höhepunkt in der ältesten Städtepartnerschaft Celles dar.

Dabei waren die Erwartungen auf beiden Seiten zunächst zurückhaltend und auch die Budgets schmal. Solche Auftritte zu organisieren erfordert einen enormen Aufwand, aber wahrscheinlich war es gerade diese unbedarfte Herangehensweise und die höchst unkomplizierte Art der Musiker, die den Funken vom ersten Augenblick an überspringen ließen. Die Franzosen waren

begeistert, dass „Rocktail“ ihnen beim ersten Auftritt einen unvergesslichen Abend beschert hat. Und es ging weiter.

Der Auftritt im Kulturzentrum von Meudon la Foret bewies nicht nur das Potenzial der Künstler, sondern auch wie sehr das Publikum die erfrischende Art der Celler genossen. Standing Ovations und zu Tränen gerührte Franzosen, als Sängerin Binia, Ariana Grandes, One last time anstimmte, ein Song der extra auf Wunsch aus Meudon für die Opfer aus Manchester in das Programm genommen wurde. Ein Konzert was der Nachwelt erhalten bleibt, den das Konzert wurde in hervorragender Bild- und Tonqualität mit sechs Kameras aufgezeichnet.

Dem europäischen Gedanken folgend fand der nächste

Höhepunkt auch dann passend im „Cafe des Friedens“, direkt am reizvollen Bahnhof gelegen, Open Air statt. In pittoresker „Parisatmosphäre“ fühlten sich sowohl Zuschauer als auch Musiker in ein impressionistisches Kunstwerk versetzt, inklusive dem beinahe kitschigen Blick an bezaubernden Cafes vorbei auf den Eiffelturm. Fünfeinhalb Stunden spielte „Rocktail“ und die Sängerinnen bekamen spontan Rosen aus dem Publikum überreicht.

Da stimmte einfach alles. Der grandiose Mix verschiedenster Nationen tat sein Übriges, dass hier transkulturelle Brücken auf verschiedensten Ebenen entstanden. Selbst im Rathaus wurden die „Rocktailer“ aufgefordert zu singen und gaben unter lautstarkem Jubel der Verwaltungsangestellten einen Mix aus zwei Songs zum Besten. Die Franzosen dankten es mit euphorischer Herzlichkeit außerhalb des Protokolls und ermöglichten den Cellern un-

vergessliche Stunden in Meudon und Paris.

Am Trocadero fanden dann auch diese reizüberflutenden Tage, mit Blick auf den glitzernden Eiffelturm und tausende Menschen, ihren spektakulären Höhepunkt. Alle Beteiligten waren sich einig, einen schöneren Platz auf der Welt konnte es nicht geben und die Menschen aus Meudon hatten die Herzen der Celler erobert. Bereits in Meudon stand fest, im kommenden Jahr wird es erneut Konzerte geben. Damit die Wartezeit nicht so lange ist, haben sich jetzt schon mindestens acht Franzosen für das „Rocktail“-Konzert am 29. Dezember in der CD-Kaserne, zum offiziellen Abschluss des Jubiläumsjahres mit der „Reformation“-Show, angemeldet.

Fazit: Die langjährige intensive Pflege aller Städtepartnerschaften, aber insbesondere der innereuropäischen, kann in heutiger Zeit gar nicht hoch genug bewertet werden.

Die glücklichen Gewinner können mit ihrem Gutschein aus dem rund 1.200 Artikel umfassenden Sortiment auswählen.

Erstmals bietet Marktführer Aral mit Rewe To Go neben den bekannten Snacks auch frische Produkte für die nächste und übernächste Mahlzeit. Salate und Wraps gehören ebenso zum Sortiment wie Saucen, Gewürze, Obst und frisches Fleisch und frische Backwaren.

Bruschetta mit frischen Tomaten, Knoblauch und Olivenöl vorneweg, Spaghetti Bolognese als Hauptgang, zum Dessert ein frischer Obstsalat mit Joghurt und dazu ein leckerer Smoothie Erdbeer-Banane - die notwendigen Zutaten lassen sich bei

einem Stopp bei Aral mit Rewe To Go-Shop einkaufen. Mit einer von vier SuperCards von Aral kann man dieses Menü nachkochen, eine Kaffeespezialität probieren oder auch tanken.

Um am exklusiven Gewinnspiel von Aral und Celler Kurier teilzunehmen, ist folgende Frage zu beantworten: „Wie heißt das neue Shop-Konzept von Aral?“ 1. Rewe To Go, 2.

Airbus To Fly oder 3. Fiat To Drive. Die Antwort ist an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, mit dem Stichwort „Aral“ zu senden. Teilnahmeschluss ist Samstag, 15. Juli 2017. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Im Celler Heilpflanzengarten

Kurs rund um den Obstbaumschnitt

CELLE. In der Veranstaltungsreihe „Zeit für Grün“ findet am Freitag, 14. Juli, in Celle ein Obstbaumschnittkurs unter der Leitung von Udo Thiel, Diplom-Ingenieur Landespflege vom Bezirksverband der Kleingärtner Celle, statt.

Im Heilpflanzengarten findet ein Kurs statt.

Anhand von praktischen Übungen werden Fragen rund um den Obstbaumschnitt beantwortet: „Welcher Ast darf stehen bleiben und welcher muss weg? Und vor allen Dingen, warum?“ Dieser Kurs wird Sicherheit bringen. Außerdem gibt es nützliche Tipps zum richtigen Werkzeug und sinnvollen Wundverschluss.

Foto: Archiv

Treffpunkt ist um 15 Uhr im Heilpflanzengarten, Wittinger Straße 76. Der Kurs dauert rund zwei Stunden.

Die Teilnahmegebühr beträgt 7,50 Euro (inklusive Kaffee und Kuchen).

Anmeldung und Info unter Telefon 05141/126720 oder per Mail an heilpflanzengarten@ celle.de.

SPD-Landtagsabgeordneter Schmidt

Rechtssicherheit für freies WLAN beschlossen

SAUNACLUB HEIDEFLAMME STÄNDIG WECHSELNDE GIRLS

AKTUELLES IM

Faßberger Straße 11 • 29633 Munster www.heideflamme.de • 05055-2319861

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Wir bitten um Beachtung.

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

CELLE. Der Bundestag hat über den Gesetzentwurf zur Änderung des Telemediengesetzes abgestimmt: „Damit gibt es künftig Rechtssicherheit für alle, die freies WLAN anbieten“, so der SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt. „Das ist ein gutes Ergebnis, endlich ist man auch in Berlin der Initiative aus den SPD-geführten Bundesländern, darunter auch Niedersachsen, gefolgt“, freut sich Schmidt.

Der Niedersächsische Landtag hatte im vergangenen Jahr auf Initiative der rot-grünen Regierungskoalition beschlossen, dass sich Niedersachsen an einem entsprechenden Gesetzesvorhaben auf Ebene der Länder beteiligt. „WLAN-Betreiber müssen nach der neuen gesetzlichen Regelung nun nicht mehr befürchten, für etwaige Vergehen von WLAN-Nutzern haftbar gemacht zu werden – hierfür wird die sogenannte „Störerhaftung“ abgeschafft“, erklärt der SPD-Netzexperte Maximilian Schmidt. Ebenso soll die Pflicht entfallen, den WLAN-Zugang durch ein Passwort zu schüt-

zen. „Mit dem neuen Gesetz haben wir endlich Klarheit.

Beim freien WLAN hängt Deutschland im internationalen Vergleich immer noch hinterher - dieser Rückstand kann jetzt aufgeholt werden“, so Schmidt, der dabei auf die niedersächsische WLAN-Förderinitiative verweist: „Wir haben durchgesetzt, dass das Land Niedersachsen seit Anfang 2016 freies WLAN auch finanziell fördert, dieses Programm haben wir erst kürzlich für 2017 und 2018 fortgeschrieben, weil die Nachfrage sehr groß ist.“ Ein weitergehende Initiative für mehr freies WLAN hat die Große Koalition in Berlin allerdings nicht erreicht.

Der Abgeordnete Schmidt: „Wir in Niedersachsen werden alles dafür tun, die ehrenamtliche Freifunk-Community weiter zu unterstützen.“