KW30 Celler Kurier Ausgabe Sonntag by Celler Kurier

Arbeiten in Endeholz gestartet

Neue Gruppe in Eschede

Wetter setzt Raps und Getreide zu

Seite 10

Seite 3

Seite 14

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 30. Juli 2017 • Nr. 30/38. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Untersuchungen entsprechen hohen Qualitätsstandards

Umweltlabor des Landkreises wurde erneut akkreditiert CELLE. Das Umweltlabor des Landkreises Celle in Höfer ist erneut als Untersuchungsstelle für Trink- und Badewasseruntersuchungen sowie für Untersuchungen von Fleisch auf Trichinen akkreditiert worden. Die entsprechende Urkunde erhielt die Kreisverwaltung jetzt nach Abschluss der regelmäßigen Überprüfung. Damit wurde dem Labor von der Deutschen Akkreditierungsstelle wieder die Einhaltung hoher Qualitätsstandards bescheinigt. „Die Akkreditierung ist eine Anerkennung der bisher geleisteten sehr guten Arbeit des Umweltlabors und Ansporn, diesen Standard in Zukunft zu halten“, freut sich Katharina Sander, Amtsleiterin des zuständigen Amtes für Umwelt und ländlichen Raum. Als Voraussetzung für die Akkreditierung beziehungsweise für

die Zulassungen im gesetzlich geregelten Bereich gilt eine lückenlose und reproduzierbare interne Qualitätssicherung. Die Anforderungen an ein akkreditiertes Labor gehen über das Erzeugen richtiger und präziser Analysendaten hinaus. Ein großer Komplex dabei widmet sich der Dokumentation und Rückverfolgbarkeit aller Tätigkeiten. Um diesem hohen Anspruch gerecht zu werden, wurde 2003 ein Qualitätsmanagementsystem eingeführt. Dieses System

regelt alle qualitätsrelevanten Abläufe und schafft die Voraussetzungen für kontinuierliche Qualitätsverbesserungen nach den Vorgaben der DIN EN ISO 17025. „Wir überwachen im Auftrag des Gesundheitsamtes im gesamten Kreisgebiet die Wasserqualität von 14 Wasserwerken, fünf Badeseen, 30 Hallen- und Freibädern sowie mehr als 200 Hausbrunnen“, zeigte die Laborleiterin Karin Hartmann die Bandbreite der Tätigkeiten auf.

Celler Kurier Sonntag 30.7.2017 Karin Hartmann (rechts) leitet das Umweltlabor des Landkreises Celle, das seinen Sitz auf der Entsorgungsanlage des Zweckverbandes Abfallwirtschaft in Höfer hat. Foto: Müller

In diesem Rahmen werden bakteriologische und chemische Analysen vorgenommen. Zusätzlich werden Hausinstallationen in öffentlichen Gebäuden, Gemeinschaftseinrichtungen und Wohngebäuden auf Legionellen untersucht. Für den Landkreis als untere Wasserbehörde werden etwa 80 Abwasserbehandlungsanlagen überprüft. Diese kommunalen und gewerblichen Einleitungen werden regelmäßig beprobt und nach den Vorgaben der Abwasserverordnung untersucht. Seit vier Jahren werden für das Veterinäramt jährlich zirka 10.000 Fleischproben auf Trichinen im Umweltlabor untersucht. Insgesamt werden etwa 3.500 Wasserproben auf nahezu 20.000 Parameter pro Jahr untersucht. Dabei werden je nach Fragestellung in jedem Bereich moderne, hoch empfindliche Analyseverfahren eingesetzt. Das qualifizierte Team des Umweltlabors sorgt durch langjährige Erfahrung und regelmäßige Fortbildung für eine hohe Qualität der durchgeführten Arbeiten und einen reibungslosen Betriebsablauf. Als Dienststelle der Kreisverwaltung erfüllt das Labor alle Anforderungen an Unparteilichkeit, Integrität und Vertraulichkeit. Bereits seit 1973 führt das Umweltlabor die Untersuchungen für den Landkreis Celle durch. Seit 25 Jahren befindet sich das Umweltlabor auf dem Gelände der Abfallentsorgungsanlage in Höfer. Infos auf der Homepage des Landkreises Celle unter www. landkreis-celle.de/kreisverwaltung/umwelt-und-laendlicherraum/umweltlabor.html oder unter Telefon 05141/916-6670.

Am vergangenen Sonntag mussten Einsatzkräfte der Ortsfeuerwehren Nienhagen und Wathlingen den Brand von Heuballen bekämpfen (Bericht auf Seite 6). Foto: Jan Dollenberg

Am 2. August von 15 bis 20 Uhr

Großes Sommer-Event auf dem Heeseplatz

CELLE. Der Heeseplatz in Celle verwandelt sich wieder in ein lebendiges, buntes und bewegendes Miteinander. Am Mittwoch, 2. August, gibt es von 15 bis 20 Uhr wieder ein großes Sommer-Event rund um das Stadtteilbüro „Mittendrin“. Vielfältige Mitmachangebote für Jung und Alt werden die Gäste an diesem Nachmittag unterhalten und dazu motivieren, kreativ und sportlich zu sein. Die Polizeiinspektion Celle lädt in Kooperation mit den Maltesern und dem ACE zum Fahrradparcours ein. Für erlebnisreiche Bewegungsübungen und kunterbuntes Vergnügen mit Kinderschminken sorgt die AWO mit ihren Jugendwerk- Teamern und mit dem AWO- Spielmobil. Selbstverständlich sind die Johanniter wieder mit ihrer Hüpfburg dabei und der Mitmachzirkus

Knalltüte führt in die bunte Welt der Artistik ein. Beim „atelier 22“ können sich alle als Künstlerinnen und Künstler ausprobieren. Der „Heesespaß“ feiert bei dieser Gelegenheit seinen Ferienabschluss mit Buttons und Dosenwerfen. Um die musikalische Gestaltung kümmern sich „Gunna & Friends“. Mit ihrem lebendigen Bühnenprogramm laden sie zum Mitsingen, Klatschen und Tanzen ein. Für Essen und Trinken ist ebenso gesorgt. Die Jugendwerkstatt serviert selbstgebackenen Kuchen, Kaffee sowie kalte Getränke.

ALLE SOMMERSCHUHE

Gilt für alle Sommerschuhe (Sandalen, Pantoletten, Flats, durchbrochene Pumps...) vom 27.7.-12.8. Reduzierung vom ursprünglichen Verkaufspreis. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Preis

Inh. S. Lohse, Westcellertorstr.11, Celle

ZUM

1/2

Celle -Hannoversche Strasse 33 Mo-Fr 9.30-19.00

Sa 9.30-18.00

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 30. Juli 2017

Blutspenden im Landkreis

Notdienste

CELLE. In der kommenden Woche finden im Landkreis Celle zwei Blutspendetermine statt: Am Dienstag, 1. August, von 15 bis 20 Uhr im DRK-Bildungszentrum, Fundumstraße 1 in Celle, sowie am Freitag, 4. August, von 16 bis 20 Uhr in der Grundschule Eicklingen, Schulstraße 31. Blutspender müssen neben dem Blutspendeausweis, falls bereits vorhanden, auch ein amtliches Dokument mit Lichtbild, zum Beispiel Personalausweis oder Führerschein, vorlegen.

Notruf-Nummer: 116117. Frauenschutzhaus Celle: 05141/6633. Ärztlicher Notdienst: AKH Celle, Telefon 116117 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 1523 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117. Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 30. Juli Petra Raphelt, Dorfstraße 3 (Nienhagen), 05144/ 4958150. 5. und 6. AugustChristiane Vetter , Kohlmeyerstraße 4, 05141/ 32189.

Versuchter Pkw-Aufbruch WINSEN. Am Samstagnachmittag, 22. Juli,versuchte gegen 16.30 Uhr ein Unbekannter in einen Pkw, der in Winsen am Parkplatz der Örtzebrücke zum Bootsanleger geparkt war, aufzubrechen, berichtet die Polizei. Als der Täter durch eine leicht geöffnete Seitenscheibe in das Fahrzeug griff, um die Tür zu entriegeln, löste die Alarmanlage aus. Daraufhin sah der Täter von einer weiteren Tatausführung ab und flüchtete mit einem Fahrrad in Richtung Wittbeck.

Auftakt des Wahlkampfes CELLE. Zum SPD-Wahlkampfauftakt in Celle findet am Samstag, 5. August, von 11 bis 14 Uhr ein „Tag der offenen Tür im Lisa-Korspeter-Haus“ am Großen Plan 27 in Celle statt. Als besonderer Gast hat die Bundestagsabgeordnete Caren Marks zugesagt und wird gegen 12 Uhr gemeinsam mit der Bundestagsabgeordneten Kirsten Lühmann den Wahlkampf offiziell eröffnen. Auch die Landtagskandidaten Maximilian Schmidt und Jörg Rodenwaldt sowie viele Vertreter/-innen aus dem Stadtrat, Kreistag werden anwesend sein. Die Bundestagsabgeordnete Lühmann lädt alle Interessierten herzlich ein bei Würstchen und Getränken ins Gespräch zu kommen.

Änderung des Fahrplanes

montags, Augenärzte: dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter Telefon 05141/ 25008. Ankunft der Schachtbauwerke an der Baustelle.

Hochwasserschutzmaßnahmen auf der Allerinsel

Foto: Lisa Müller

Einbau zweier Schachtbauwerke zur Regenwasserabführung

CELLE. Vergangenen Mittwoch wurden am Schöpfwerk Mühlenaller Nord an der Baustelle am Barilla Silo in Celle zwei Schachtbauwerke angeliefert, die zur Sicherstellung der Regenwasserabführung eingebaut werden sollen. Im Rahmen der Baumaßnahmen des Hochwasserschutzes auf der Allerinsel werden mehrere Schöpf- und Sperrwerke gebaut, die im Hochwasserfall die anfallenden Regenwassermengen direkt in die Aller pumpen. Hier vor Ort ist das Schöpf- und Sperrwerk Müh-

lenaller Nord bereits eingebaut. Aktuell werden zwei Schachtbauwerke angeliefert und mit Unterstützung eines Autokranes eingebaut. Es werden mehrere Regenwasserkanäle und das Schöpfwerk angeschlossen. Einzugsgebiet ist ein Teil des Bereiches

Hafenstraße und die Dränage entlang der gerade im Bau befindlichen Hochwasserschutzmauer Mühlenaller Nord. Im Normalfall wird das komplette Regenwasser über diese Schachtbauwerke und die entsprechenden Kanäle im Freigefälle direkt in die Mühlenaller abgeführt. Wenn dies im Zuge eines Hochwasserereignisses aufgrund der gestiegenen Wasserstände nicht mehr möglich ist

wird rechtzeitig ein Ablaufschieber zur Aller geschlossen. Das Regenwasser fließt dann durch den zeitgleich zu öffnenden Zulaufschieber in das Schöpfwerk. Das Schöpfwerk springt an und pumpt aktiv mit 325 Liter pro Sekunde das ankommende Regenwasser in die Mühlenaller, um Rückstau und Überflutung zu verhindern und somit die Hochwasserfreiheit auf der Allerinsel zu gewährleisten.

CDU-Arbeitskreis Wirtschaft, Arbeit, Verkehr auf Sommertour

Bereisung der Straßenmeistereien in Lachendorf und Celle

CELLE. Im Rahmen einer kleinen Sommertour bereiste am vergangenen Donnerstag der Arbeitskreis Wirtschaft, Arbeit und Verkehr der CDU-Landtagsfraktion die Straßenmeistereien in Lachendorf und Celle.

Dort wurde der Arbeitskreis die Verkehrsinfrastruktur des CELLE. Zum Schuljahresbe- durch Landrat Klaus Wiswe Landes und der Kreise besichginn 2017/18 sind laut CeBus und den Leiter der Kreisstra- tigt. einige Fahrplanänderungen ßenmeisterei, Holger Gralher, Wie der anwesende Celler erforderlich, die sich haupt- sowie durch die Leiterin des Landrat Wiswe aber auch besächlich auf schulrelevante Amtes für Umwelt und ländli- tonte, müsse man ebenso über Fahrten beziehen. Durch die chen Raum, Katharina Sander, den Breitbandausbau und die Integration der Schülerverkeh- empfangen. damit verbundenen verre in die Linienverkehre ergeIm vergangenen Jahr lag der kehrstechnischen Innovatioben sich auch Auswirkungen Schwerpunkt der Tour auf der nen sprechen und diese in den auf weitere Linien. touristischen Entwicklung und Vordergrund rücken. Wiswe So wird zum Beispiel für Infrastruktur Niedersachsens. betonte die siebenprozentige Schüler aus Eicklingen, Wath- In diesem Jahr wird vor allem Steigerung der Übernachtunlingen und Nienhagen, die das Ernestinum oder die IGS im Schulzentrum Burgstraße besuchen, eine „Direktlinie“ eingeführt, die ab Nienhagen über Altencelle nonstop zum Schulzentrum fährt. Auf diesem direkten Weg werden ebenfalls Rückfahrten nach der sechsten, achten und neunten Stunde vom Schulhof des Schulzentrums angeboten. Schüler werden unbedingt gebeten, sich vor Schulbeginn noch einmal über die Abfahrtzeiten zu informieren. Die neuen Fahrpläne und nähere Informationen zu einzelnen Änderungen sind ab sofort auf der CeBus Homepage unter „Aktuelles“ zu finden. Des Weiteren besteht die Möglichkeit, sich über die Hotline 05141/ 2788864 zu informieren. Der Austausch der Fahrpläne an den Haltestellen hat bereits begonnen, da über 1.000 Haltestellenaushänge gewechselt werden müssen. CeBus bittet alle Kunden auf das Gültigkeitsdatum der AushangfahrDer CDU-Arbeitskreis sah sich die Straßenmeistereien an. pläne zu achten.

gen, vor allem bedingt durch die gute Verkehrsinfrastruktur für den Radtourismus. Gleichzeitig wurde in dem Arbeitskreis besprochen, wie wichtig die GVFG-Mittel im Rahmen von Förderprojekten und Fördermittelbeschaffung sei. Ein weiterer wichtiger Gesprächspart war die Entwicklung des ländlichen Wege-/Straßenbaus. Dieser käme oftmals zu kurz und müsse durch eine flexible „Umschichtung“ von Fördertöpfen möglich gemacht werden. Im Rahmen der Gespräche mit den Celler Straßenmeiste-

reien wünschte sich der Stellvertretende Sprecher des Arbeitskreises, Karten Heineking, Kritik und Anregungen, um in den kommenden Jahren den Wünschen und Vorschlägen der verkehrspolitischen Basis einen größeren Stellenwert zu verschaffen. Die heimischen CDU-Landtagsabgeordneten Ernst-Ingolf Angermann und Thomas Adasch waren selbstverständlich mit von der Partie und debattierten mit dem Arbeitskreis über die Wichtigkeit der Kompetenzvernetzung von Landkreisen und Land.

Foto: privat

Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 30. Juli Dr. Thiele Fischer, Telefon 05141/31305. 5. und 6. August Dr. Bartels, Telefon 05141/51920. Apotheken - Celle: 30. Juli Mohren-Apotheke, Telefon 05141/41869. 31. Juli Vital-Apotheke Groß Hehlen, Telefon 05141/92840. 1. August antares-apotheke Gesundheitszentrum, Telefon 05141/900360. 2. August Vital-Apotheke im real,-, Telefon 05141/9090990. 3. August Apotheke Westercelle, Telefon 05141/83355. 4. August Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/ 55302. 5. August Apotheke Blumlage 12, Telefon 05141/ 27291. 6. August Schloss- Apotheke, Telefon 05141/ 7700. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 30. Juli Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/ 6242. 31. Juli Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 1. August GlückaufApotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 2. August Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 3. August Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 4. August Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 5. August Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 6. August Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. Gas und Wasser: 30. Juli Dumon & Lahmann, 05141/6740. 5. und 6. August Hübner, 05141/23723. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Kaya Göpfert, Lisa Müller Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 30. Juli 2017

LOKALES

Seite 3

Heutiger Sonntag ist letzter Tag des Celler Weinmarktes

Der Celler Weinmarkt lädt seit vergangenen Mittwoch zum Verweilen auf dem Großen Plan vor der wunderschönen Fachwerkkulisse der Celler Altstadt ein. Jeden Tag genießen dort zahlreiche Besucher die edlen Tropfen. Am Donnerstag wurde von einer prominent besetzten Jury (kleines Foto) aus der diesjährigen Weinvielfalt der beste Rot- und Weißwein des Celler Weinmarktes 2017 gewählt. Tolle

Anmeldung zum Hagenmarkt NIENHAGEN. Der Schützenverein Nienhagen e.V. von 1911 lädt zum traditionellen jährlichen Floh- und Trödelmarkt auf dem Herzogin-Agnes-Platz in Nienhagen am Sonntag, 27. August, von 10 bis 18 Uhr ein. Es wird nur Floh- und Trödelware, keine Neuware angeboten. Platzreservierungen werden erbeten unter Telefon 05144/2595 oder 05144/56671.

Diagnosegerät erbeutet CELLE. Im Laufe des Montagvormittag, 24. Juli, wurde ein Einbruch bei der Polizei gemeldet, der sich bereits am Sonntag, 23. Juli, etwa gegen 22 Uhr, in Celle ereignete. Unbekannte Täter brachen demnach in ein Gebäude in der Hafenstraße ein, nachdem sie ein Fenster aufgehebelt hatten. Im Gebäude wurde durch die Täter eine Alarmanlage ausgelöst. Trotz alledem entkamen die Unbekannten mit einem Diagnosegerät im Wert von etwa 1.500 Euro, so die Polizei.

Tagesfahrt zu Heideklöstern CELLE. Zwei Klöster der sechs so genannten Heideklöster stehen in Medingen und in Ebstorf - wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten. Start der Tagestour der Kirchengemeinde St. Cyriacus mit dem Bus, um die beiden Klöster zu besichtigen, ist am Samstag, 5. August, um 9.30 Uhr auf dem Parkplatz beim Gemeindehaus in Groß Hehlen in der Langen Straße 44. Zum DreiGänge-Menü wird in einem Landgasthof in Bevensen-Röbbel eingekehrt. Kaffee getrunken wird dann auf der Rücktour im Hofcafé in Sprakensehl. Die Ankunft in Groß Hehlen wird gegen 19.30 Uhr sein. Die Kosten betragen 39 Euro pro Person (wird im Bus eingesammelt). Anmeldungen im Gemeindebüro unter Telefon 05141/ 51540.

Musik war auf der Bühne zu hören. Und Musik erwartet auch heute die Besucher. Am heutigen Sonntag, 30. Juli, dem letzten Tag des diesjährigen Weinmarktes, sorgen von 12 bis 14.30 Uhr das Celler Dixie-Quartett „Jazz for Fun“ und von 15 bis 19 Uhr „Backenfutter“ für Stimmung. Der Weinmarkt hat am heutigen Sonntag in der Zeit von 12 bis 20 Uhr geöffnet. Fotos: Müller

„Griffbereit“ startet am 4. August in Eschede

Eltern und Kinder entdecken gemeinsam Spiel und Sprache

ESCHEDE (ram). Am Freitag, 4. August, startet eine neue „Griffbereit“-Gruppe in Eschede, kündigt Kordula Sommer vom Familienbüro der Gemeinde Eschede an. Die beiden Elternbegleiterinnen Marita Grigoleit und Ute Gehring erwarten jeden Freitag in der Zeit von 9 bis 11 Uhr Mütter mit Kindern unter drei Jahren in den Räumlichkeiten des Caritas-Point Eschede. Der Einstieg in die Gruppe ist jederzeit möglich und für alle kostenfrei. Das Angebot richtet sich an Eltern mit und ohne Zuwanderungsgeschichte. Es fördert die frühkindliche Entwicklung und schafft eine wichtige Grundlage zum Erwerb von Sprachkompetenz. Die Treffen sind durch das gut strukturierte Programm eine abwechslungsreiche Mischung aus Spiel, Spaß, Singen, Sprache und Lernen. In den Eltern-/Kind-Gruppen ist Deutsch zwar die Gruppen-Kommunikationssprache, doch wird die Herkunftssprache der Teilnehmer durch das

umfangreiche Material, das von den Kommunalen Integrationszentren in vielen Sprachen zur Verfügung steht, wertgeschätzt und mit einbezogen. Die Eltern werden motiviert, die verschiedenen wöchentlichen Themeneinheiten der Gruppenstunden in ihrer eigenen Sprache zu Hause zu wiederholen. Die Spielmaterialien bestehen hauptsächlich aus Alltagsgegenständen, die die Fantasie anregen. Dadurch erübrigt sich außerdem die Anschaffung teurer Materialien. In den zweistündigen Gruppenstunden wird gemeinsam gesungen, getanzt, gespielt, gelesen und gebastelt, aber auch den Eltern die Möglichkeit geboten, sich untereinander auszutauschen. Durch die einfache Sprache können auch Eltern mit geringen Sprachkenntnissen teilnehmen.

Die Gruppe in Eschede ist bereits die sechste „Griffbereit“-Gruppe im Landkreis Celle, erläutert Ivanka WebbWolkenhauer vom Jugendmigrationsdienst des CJD-Jugenddorf Celle. Auch in Bergen (seit 2010), Wathlingen (2013), Winsen (2015), Lachendorf (2015) und Faßberg (2016) finden außerhalb der Schulferien wöchentliche Gruppentreffen statt. Die meisten der Gruppen treffen sich in Räumlichkeiten von Krippen und Kindergärten. Konkrete Daten sind im Internet unter www.cjd-jugenddorf-celle.de/angebote/jugendmigrationsdienst sowie beim Landkreis Celle abrufbar. Das Programm „Griffbereit“ ist nicht nur im Landkreis Celle, sondern auch europaweit vertreten und leistet durch seinen integrativen Ansatz seit Jahren einen ganz besonderen Beitrag zur Integration und Förderung von Familien mit Kleinstkindern. Flyer und weitergehende Informationen bieten die Koope-

rationspartner wie die Familienbüros, die Integrationsbeauftragten vor Ort, aber auch der Landkreis Celle und der Jugendmigrationsdienst in Celle an. Um „Griffbereit“ auch weiterhin so erfolgreich fortführen zu können ist der Jugendmigrationsdienst Celle auf finanzielle Unterstützung angewiesen und freut sich über jede Spende, die dem Programm zu Gute kommt. „Es ist ein ganz wichtiges Veranstaltungsangebot“, erklärt Klaus-Peter Heuer vom Jugendamt des Landkreises Celle zum bevorstehenden Start der sechsten „Griffbereit“-Gruppe. „Wir sind dankbar, dass wir dafür das CJD gefunden haben und versuchen auch pro Gruppe 2.500 Euro dazu zu geben, um die Personalkosten und insgesamt das Vorhaben auch weiter zu fördern. Es ist uns ein wichtiges Anliegen, dass wir als Jugendamt da ‚mit am Ball‘ sind und wir haben auch die volle Unterstützung vom Jugendhilfeausschuss.“

Flohmarkt auf dem Heeseplatz CELLE. Am Freitag, 4. und 18. August, veranstaltet die Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Celle von 10 bis 16 Uhr einen Flohmarkt auf dem Heeseplatz. Der Aufbau dafür beginnt um 9 Uhr. Die Standgebühr kostet fünf Euro, für Mitglieder einen Euro. Nähere Informationen gibt es unter Telefon 05141/ 4879644.

Schlossführung in Celle CELLE. Am heutigen Sonntag, 30. Juli, um 14.30 Uhr, wird im Residenzmuseum Renaissance-Klartext gesprochen. In der Schlosstour „Aufgepasst! Renaissance“ für Groß und Klein, geht es um Meilensteine dieser Epoche: Kunst, Kultur, Reformation, große Erfindungen. Die Besichtigung der Schlosskapelle ist inklusive. Die Teilnahme kostet fünf Euro für Kinder und zehn Euro für Erwachsene. Treffpunkt ist an der Information im Celler Schloss. Anmeldungen unter Telefon 05141/9090850.

Pkw stand im Vorgarten WATHLINGEN. In Wathlingen stellte eine Anwohnerin, die in der Straße „In der Aue“ wohnt, am Samstagmorgen, 22. Juli, gegen 6.20 Uhr fest, dass ein Pkw durch ihren Zaun gefahren war und nun im Vorgarten stand, berichtet die Polizei. Die beiden Insassen, ein Mann und eine Frau, schienen betrunken zu sein. Als die Polizei eintraf, waren beide Personen nicht mehr vor Ort, wurden jedoch in der Nähe ausfindig gemacht. Bei dem Fahrzeugführer handelte es sich um einen 46-jährigen Bremer und bei der Beifahrerin um eine 40-jährige Frau aus Wathlingen. Beide Personen standen laut Polizei deutlich unter Alkoholeinfluss. Der Führerschein des FahrzeugfühKlaus-Peter Heuer (von links), Kordula Sommer, Marita Grigoleit, Ivanka Webb-Wolkenhauer, Ute Gehring und Ute Labudde kündigten rers wurde einbehalten und ein den Start der neuen „Griffbereit“-Gruppe in Eschede an. Foto: Müller Strafverfahren eingeleitet.

loück der per

waen

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 30. Juli 2017

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sonntag, 30.7.

VfL Westercelle: 14 Uhr 3.000 Schritte für die Gesundheit in Celle-Westercelle mit Start an Boman-Museum Celle: 11.30 der Christuskirche. Uhr „Zeichen setzen“, RundSPN-Pflegestützpunkt: kosgang durch den Ausstellungsteil „Von den Anfängen...“, Schlos- tenlose Pflegeberatung für geKrankenversicherte splatz 7 in Celle. 11.30 Uhr setzlich Christine Theilmann führt wochentags unter Telefon durch die Ausstellung „extrem- 05141/ 2084740. Schlotter“

Blumlage

Wo h n p a r k

Wohnpark-Blumlage

Sankt-Annen-Str. 1 • 29221 Celle info@wohnpark-blumlage.de

Decius Buchhandlung Celle: 20 Uhr Wolf List ließt aus „Prinzessin Insomnia & der albtraumfarbene Nachtmahr“ von Walter Moers, Markt 4-6 in Celle.

Wohin heute

Klettern in Wathlingen an der Kletterwand: Sporthalle der Oberschule, Kantallee, für Erwachsene jeden Alters, auch Anfänger, 19.15 Uhr. Infos: Kletterverein Climbing up e.V. unter www.climbing-up.de.

Celler Schloss: 14.30 Uhr Familien-Kostüm-Schlossführung „Aufgepasst! Renaissance“, Anmeldung unter Telefon 05141/9090850 (Dienstag bis Freitag 11 bis 16 Uhr); TreffMehr-Generationen-Haus: punkt ist die Information im 10 bis 11.45 Uhr Englisch GeCeller Schloss. sprächskreis. 10.45 bis 12.15 Siedlergemeinschaft Gar- Uhr Gesundheits-Yoga. 14 bis 16 ßen: 11 Uhr Fahrradtour. Tref- Uhr Romme´-Runde. fen ist auf dem Rewe Parkplatz in Garßen. Die Strecke beträgt Dienstag, 1.8. zirka 40 Kilometer. Rucksackverpflegung ist mitzubringen. MTV Eintracht Celle: 15 bis Bei Regen entfällt die Tour. 16 Uhr Kinderturnen für zwei bis fünfjährige. 16 bis 17 Uhr Montag, 31.7. Kinderturnen ab sechs Jahre, in der Nordwall-Halle. Nicht-MitMTV Eintracht Celle: 15 bis glieder zahlen einmalig 20 Euro. 16 Uhr Kinderturnen für zwei Mehr-Generationen-Haus: bis fünfjährige. 16 bis 17 Uhr Kinderturnen ab sechs Jahre, in 9.30 bis 11.30 Uhr Frühstück im der Nordwall-Halle in Celle. offenen Treff. 10 bis 12 Uhr Nicht-Mitglieder zahlen einma- Computer Treff - Laptop, I-Pad, Bildbearbeitung. lig 20 Euro. Ferienpass Stadt Celle: 13 bis Stadtbibliothek Celle: 14 bis 17 Uhr Ferienpassabschlussfest, 16 Uhr „Wie im Celler Schloss: im französischen Garten in CelMärchenhaftes mit königlichen le, mit der Marching-Band Prüfungen“, ein Nachmittag für „Men in Black“. junge Prinzen und PrinzessinStadtbibliothek Celle: Ab nen ab sieben Jahre, Arnoheute geänderte ÖffnungszeiSchmidt-Platz 1 in Celle.

Horoskop vom 30.7. bis 5.8.2017 Widder

Waage

angeritterFrauenliche pflanzte SpeisekleiLiebes- Blumen- fisch dungslyrik fläche stück afrikavielseitigen Möglichkeiten, die sich IhMan interessiert sich diese Woche für Ihre nische bieten, sind überaus günstig. Sie brauHolzartMeinung. Sie können davon ausgehen, dass

drehbarer Schiffskran

abschätzig: Mann

Rechtsbrauch

21.3. - 20.4.

drittes kath. Tagesgebet

24.9. - 23.10.

Die nen chen nur noch ein bisschen mehr Power. In Ihnen in beruflicher Hinsicht positive VerFehler Vordie Ihnen jedoch durch der zweiten Wochenhälfte sollten Sie sich änderungen bevorstehen, nehmUnacht- völlig darauf konzentrieren, dass Sie private auch mehr Verantwortung und Arbeitszeit tuer samkeit Probleme nicht in Ihren beruflichen Bereich aufbürden. Sprechen Sie das mit dem PartMaßeinLand ner ab, denn er wird mit auf die gemeineinfließenheit lassen. der Trennen Sie beides strikt im Lichtvoneinander. Wassersame Freizeit verzichten müssen. stärke

stier

skorpion

Schüler einer Hochschule

21.4. - 21.5. Sie sind momentan ziemlich kopflastig. Deshalb wäre es besonders in dieser Woche sehr voreilig, einen wichtigen Vertrag mit Ihrer Unterschrift zu besiegeln. Wenn Sie es einrichten können, sollten Sie ein paar Fitnesstage im Erlebnisschwimmbad mit Sauna und Massage einlegen. Danach fühlen Sie sich wie neu geboren.

24.10. - 22.11. Bewoh-

ErdHandeln SieMann bei einer Streitigkeit am Arner der umlauf- zu „Grünen beitsplatz jetzt einfach aus der bahn Pferd bloß nichtInsel“ Laune heraus. Es lohnt sich wirklich nicht, auf diese Weise alte Rechnungen zu begleichen. Sehen Sie deshalb über einen Zwischenfall großzügig hinweg. Mit einem KultRacheakt schadenstätte Sieinsich, besonders in hetzen dieser Woche, nurJerusaselbst.

22.5. - 21.6.

titel star Herausgabe von Büchern

nordeurop. Inselstaat

krebs

22.6. - 22.7.

spaniGehen Sie in dieser Woche aufgeschlossen Kennscher wort auf Ihre Mitmenschen Artikel zu und versprühen Sie Ihren berühmten Charme. Sammeln Sie neue Freundschaften und Sympathien, die übrigens auch intensiv gepflegt werden wollen. Liierte sollten unbedingt darauf achten, dass der Partner keinen Grund hat, auf jemanden eifersüchtig zu sein.

Löwe

23.7. - 23.8. Sie halten sich zu viel mit unwichtigen Kleinigkeiten auf. Mit Logik könnte man sehr vieles erklären. Hören Sie bitte in den nächsten Tagen auf Ihren Verstand, behalten Sie Ihr Ziel vor Augen und ordnen Sie die Gedanken. Ansonsten würden Sie allzu leicht im absoluten Chaos versinken und sich überall total verzetteln.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Wenn Sie im Job unzufrieden sind, sollten Sie direkt am Montag überlegen, wie Sie sich schleunigst von möglichen Beschränkungen befreien können, um Ihren Job in Zukunft schmackhafter zu gestalten. Geben Sie in Ihren Bemühungen unter gar keinen Umständen nach, auch wenn Sie manchmal dabei ein wenig leiden müssen.

Veranstaltungen

Nettes Ehepaar vermietet zwei Ferienh. in DK. Bork Haven, provisionsfrei, Tiere erlaubt. Näheres unter: erikje@youmail.dk oder Tel. 00452/7290613

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Auflösung des Rätsels

F S P I B O N Z N N G A U K N I S V E N S W I B E F L

A R E A L E A

K P D A M A D E U S E S S R V E R S E H S A I L U X H I F I U S T U A L I M E N T E L Auflösung vom F F O A 23.7.2017 N D Auflösung des heutigen S Rätsels am 6.8.2017 S E D S P A T E D I T I O D E N T E T L V U L E M A I S L A N D E I C H E E R H A L T E N E L L

tragendes Bauteil

K L E I D O E

N O N

M I M B A E A N N S E L E N T S O R B I T R A E I L E N Z T U E S P E L R M A O S U N G O R K A R E M

altes Edelmetallgewicht

Stahlschrank

franz.,

neinung

Bomann Museum Celle, Residenzmuseum im Celler Schloss und Stadtkirche St. Marien: Ausstellung „Zeichen setzen. 500 Jahre Reformation Frauensingkreis Celle: 19.30 in Celle“, geöffnet bis 12. Nobis 21.30 Uhr Chorprobe im vember. Hölty-Gymnasium, LudwigKulturcafé nebenan Winsen: Hölty-Straße. Interessierte Sän- Austellung zu den neuen Bilgerinnen sind herzlich willkom- dern von Jens Hemme bis Ende men. September. Café International - Treffpunkt für alle Bürger aus Celle

WIESENF L O H M A RAbKsoTfort: jeden 1. Sa. im Monat!

auf dem Wiesengelände hinter dem Ladengeschäft

Tanz im Lindenhof, So., 06.08., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Wir bitten um Anmeldung unter:  0 51 46 / 9 84 49 83 od. 01 72 / 4 64 40 02

Nienburger Straße 68 • 29323 Wietze

(auf dem aus der Vergangenheit bekannten Flohmarkt-Gelände).

Aussteller sind noch herzlich willkommen!

Preis pro lfd. m: 5,- €, Aufbau ab 7 Uhr Aussteller können mit Fahrzeug auf die Wiese fahren

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Stadt auf Honshu (Japan)

japanische Währung

Kurier

bayrisch: kleine Biermenge

Planetenumlaufbahn

USFestBundesgehälter staat

türkischer Trachtenrock

Polizeisondereinheit (Kw.)

arabiVerscher brechen Fürstentitel

verdunstendes Wasser

dt. Erfinder des Telefons †

mit Sicherheit französische Hauptstadt

belg. Erfinder des Saxophons

Hülle für Brillen

steinbock

kleiner Kellerkrebs

(Abk.)

WWP2017-14

Wassermann

Bratrost

Schläge mit der Faust

Initialen d. Philosophen Kant

Substanz der Haare

20.2. - 20.3.

chem. Zeichen für Gallium

ungeschickt Balkonpflanze

altröm. Bezirksvorsteher

pigmentstoffarmes Tier

Abk.: Metall Fremdwortteil: vor Rufname des Musikers Baker ein Monatsname

Fahrzeugteil

berühmtes Musical

Fische

Beruflich läuft in dieser Woche alles bestens, finanzielle Sorgen müssen Sie sich jetzt überhaupt keine machen. Etwas eingefahren und langweilig ist es dagegen im Privaten. Wenn Freunde und Bekannte, mit denen Sie sich am Wochenende treffen, Ihre Interessen nicht teilen, müssen Sie nicht gleich den Rückzug antreten.

Sohn Judas (A.T.)

Schönling (franz.)

21.1. - 19.2.

Wenn Sie in den kommenden Tagen aufmerksamer als sonst sind, können Sie einen tollen Tipp für ein berufliches Projekt aufschnappen. Wissen Sie erst, wo es langgeht, heißt es, unverzüglich zu reagieren. Sehen Sie die Liebe dagegen etwas weniger ernst und verbissen. So finden Sie nämlich nie das passende Gegenstück.

vorsichtig hinschauen

Oper von Verdi

Vorname des Malers Matisse

nicht diese, sondern ...

freundliche Gesinnung knobeln

Gattin

unbePoststimmter sendung Artikel

Schönheitsfehler

Stickstoffverbindung

ägyptischer Sonnengott

Männername

Spitzname Lincolns akademischer Grad (Abk.)

seltsam, verschroben Lichtspieltheater spanische Anrede: Herr

westafrikanischer Stamm

nicht spitz

22.12. - 20.1.

Es wäre wirklich günstig, wenn Sie auf alles Acht geben würden, was momentan um Sie herum geschieht. Dann kann Ihnen auch nicht der Moment (sehr wahrscheinlich am „Killerwal“ entgehen, an dem es heißt, herzhaft Freitag) zuzugreifen. Bleiben Sie aus diesem Grund eine bitte unbedingt Schlaf- am Ball und halten Sie die Augen undphase Ohren offen.

S D

Teil des Messers

mäßig warm

S G

Pferdezaum

Doppelstück

chinesischer Politiker †

span. Mehrzahlartikel

Scharnierteil

spanischer Artikel synthetische Faser

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Sa., 5.8.17, 7-1

aufwärts

23.11. - 21.12.

Ausstellungen

Sportabzeichen-Training und Abnahme des Kreissportbund Celle: jeweils 18 Uhr im Otto-Schade-Stadion bis zum 25. Oktober. Weitere Informationen unter Telefon 05141/41930 oder 481132.

HAUSFLOHMARKT am 05./06.08. von 10 - 16 Uhr, Verkauf von Möbel, Porzellan, Bilder. Kindersachen uvm., Wo? Hauptstr. 6, 29353 Ahnsbeck, Tel. 05145/8475

schütze

Diese Sie äußerst erspan.Woche verläuft für Bohle Fürwort: Alles, was auf Erledigung wartet, folgreich. du gelingt Ihnen spielend. Und auch fürs Vergnügen Zitter- bleibt Ihnen noch genügend Zeit pappel übrig. Wenn Sie sich nach allen Seiten aufgeschlossen zeigen, bereichert ein nettes engalt-kleineKater Erlebnis Auch mit einem lische Ihr Leben. in irische der renVerGeldregen ist zu rechnen. Schrift Fabel

TuS Celle 92 - DonnerstagWirbelsäulengymnastikgruppe: 16 Uhr in der Turnhalle Volkschor Thalia Celle e.V.: Heese-Süd statt. 19.30 Uhr Übungsabend im Hilfe bei Trennung - TreffGemeinschaftsraum der St. punkt für allein Erziehende Hedwig-Kirche, Marienwerder mit Kindern: 16 Uhr in der FaAllee. Infos auf www.volkschor- milien-Bildungsstätte, Fritzenthalia-celle.de. wiese 9 in Celle. TeilnahmegePlatt after work: 17.30 Uhr bühr: ein Euro. plattdeutscher Stammtisch in Beratung und Orientierung „Dackels Krone“, Im Kreise in für arbeitslose Bürger des KirCelle, jeweils am ersten Diens- chenkreis Celle: 9 bis 12 Uhr im tag des Monats. „Haus der Diakonie“, Fritzenwiese 7 in Celle. Weitere Sprechstunden: montags 14 bis Mittwoch, 2.8. 18 Uhr, dienstags bis donnersMehr-Generationen-Haus: tags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Infor19.45 bis 21.15 Uhr Gesund- mationen unter Telefon 05141/ heits-Yoga. 10 bis 12 Uhr Com- 9090382. puter Treff - Laptop I-Pad, Arbeitskreis „Eine Welt“: 18 Bildbearbeitung. 9 bis 12 Uhr Uhr Treffen im Weltladen, ZöllHereinspaziert - Demenzgrupnerstraße 29 in Celle. pe. 15 bis 17 Uhr Häkeln und Hospiz-Bewegung Celle: 16 Stricken. bis 18 Uhr Gesprächskreis für Bomann-Museum Celle: Trauernde in Celle, Fritzenwie12.30 Uhr Wendetag: Eine neue se 117, Telefon 05141/21909007. Seite der Prachtbibel von Lukas (Jeden ersten Mittwoch im MoCranach d.Ä. wird aufgeschla- nat). gen.

7 Uhr

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

lem

Zwillinge Sie schlagen mal wieder arg über die Stränge! Kulinarische Sünden sollten nur die Ausnahme sein und nie zur Regel werden. Das wäre auch besser für die Figur. Machen Sie ab sofort Gymnastik und schütteln Sie energisch den Kopf, wenn man Ihnen Kubrasilia- arabiBlüten- WoAbtei Sie am nächsten winzigeSpielen scheranbietet. nischer chen standsMenge in OberFürsten- Lotto. Fußball- chenende form (engl.) bayern

Ausschneidewerkzeug

Reise und Erholung

und Umgebung: 18 bis 20 Uhr in der Alten Molkerei, Blumlage 64 in Celle.

ten in der Zweigstelle Lauensteinplatz 2. Ab dann ist die Einrichtung am Montag und Donnerstag von 11 bis 18 Uhr für Kundinnen und Kunden erreichbar.

WWP2017-15

Sonntag, den 30. Juli 2017

LOKALES

Seite 5

Deutsche Rentenversicherung Bund

Beteiligung insgesamt leicht gestiegen

CELLE. Bei der diesjährigen Sozialwahl zeigten sich die Wahlberechtigten der Deutschen Rentenversicherung Bund in Celle als besonders wahlfreudig. Mit 32,31 Prozent gehört sie zu den Gemeinden mit der höchsten Wahlbeteiligung.

Nordic-Walking - mit der richtigen Technik

Der TuS Oldau-Ovelgönne lädt zu einem Präventionskurs „Gesundheitsorientiertes Nordic Walking“ mit dem Diplom-Ausbilder DOSB und DTB Klaus Oelkers ein. Die Ausbildung beginnt am Freitag, 4. August, um 17.30 Uhr in der Vereinsgaststätte „Teehaus“, Ruthenbruchweg 2 in Ovelgönne. Die weiteren praktischen Einheiten finden am Samstag, 5. August, von 14 bis 17 Uhr und am Sonntag, 6. August, von 10 bis 13 Uhr statt. Was ist neu? Wie sieht eine effektive Technik aus? Die fünf häufigsten Fehlerbilder und deren Korrektur werden unter anderem in der Ausbildung besprochen und unter fachkundiger Anleitung ausprobiert. Nordic-Walking-Stöcke stehen kostenlos zur Verfügung. Anmeldungen unter Telefon 05143/6695526 oder 0172/5145904. Foto: privat

Führung durch Ausstellung CELLE. Am heutigen Sonntag, 30. Juli, um 11.30 Uhr wird Christiane Theilmann durch die Neuaufstellung der extremSchlotter-Ausstellung führen. Das kürzlich abgehängte „Dritte Programm“ wurde durch Radierungen und Zeichnungen ersetzt, die Eberhard Schlotter im Zusammenhang mit den Riesengemälden zu Goethes „Faust II“ geschaffen hat.

Feuer in Schlachterei WIENHAUSEN. Am Montagmorgen, 24. Juli, zwischen 1.55 und etwa 2.30 Uhr kam es auf Grund eines offensichtlich technischen Defektes zu einem Brand in einer Schlachterei in der Hauptstraße in Wienhausen, berichtet die Polizei. Eine Anwohnerin war durch Brandgeruch aufmerksam geworden und verständigte den Ladenbesitzer und die Feuerwehr. Die Feuerwehr Wienhausen, die kurz nach ihrer Alarmierung mit 25 Mann vor Ort war, konnte den Brand schnell löschen und so einen größeren Schaden verhindern. Trotz alledem entstand laut Polizeiangaben ein Schaden von etwa 15.000 Euro.

CDI lädt zum Seminar ein

Präsidentin der Deutschen Rentenversicherung Bund, Gundula Roßbach. Bei der Sozialwahl werden die ehrenamtlichen Mitglieder der Vertreterversammlung der Deutschen Rentenversicherung Bund neu gewählt. Die Sozialwahl ist nach der Bundestagsund Europawahl die drittgrößte Wahl in Deutschland. Sie findet alle sechs Jahre statt. Die neue Vertreterversammlung der Deutschen Rentenversicherung Bund konstituiert sich am 11. Oktober in Berlin. Die Verteilung der Stimmen und Sitze in der Vertreterversammlung ist für Interessierte im Internet unter der Adresse www.sozialwahl.de und unter www.deutsche-rentenversicherung-bund.de/sozialwahl dargestellt.

Am Montag, 7. August, um 15 Uhr

Bilderbuchkino in Bibliotheks-Zweigstelle

CELLE. Kinder ab vier Jahren sind am Montag, 7. August, um 15 Uhr herzlich in die Zweigstelle der Stadtbibliothek Celle, Lauensteinplatz 2, eingeladen. Erzählt wird die Geschichte „Als die Raben noch bunt waren“: Alle Raben waren früher ganz bunt, manche sogar mit gestreiftem Gefieder. Wieso sind heute alle Raben schwarz? Wie es dazu kam, das erfahren

die Mädchen und Jungen an diesem Nachmittag. Die Figuren zur Geschichte werden als Kino mit bewegten Bildern gezeigt. Anschließend wird das Gehörte gemeinsam in bunten Farben auf Papier festgehalten.

Einen Blick zurück und zwei nach vorne

SoVD feierte sein 100-jähriges Jubiläum

CELLE. Der Kreisverband Celle hatte Grund zu feiern. Der Sozialverband Deutschland (SoVD) wird 100 Jahre alt. Aus diesem Anlass hatte der SoVD-Landesverband Niedersachsen eine hochwertige Wanderausstellung entwickelt.

Größen 42 bis 60

Westcellertorstraße 15a · 29221 Celle

50% V auf alles!

Ab sofort

Ab 100 € Einkaufswert schenken wir Ihnen einen Schal im Wert von 29 €. G&G Anzeige 150x138 vec.pdf

10.07.17

14:49

Ernst-Bernhard Jaensch (von links), Iris Fiss, Sabine Kellner und Bernd Skoda. Foto: Lisa Müller Die Ausstellung zeichnete die zehn Jahrzehnte des Verbandes in Wort, Bild und Video nach. In vier Modulen gibt die Schau einen Überblick über die Entwicklung des SoVD und seines Vorgängers, dem Reichsbund, vom Kriegsopfer- zum modernen Dienstleistungsverband und erzählt nebenbei deutsche Geschichte nach. Dabei will die Schau nicht nur historisch sein: „Wir wollen einen Blick zurück, aber zwei nach vorne werfen“, beschrieb der Zweite Kreisvorsitzende Bernd Skoda die Motivation, eine solche Ausstellung herzustellen. Natürlich sei es wichtig, auf die Gründungsjahre und die Zeit während des Zweiten Weltkriegs zu schauen. Viel wichtiger sei es aber, sich über die Themen dem SoVD zu nähern, betonte Skoda. Der Verband habe 100 Jahre Deutschland begleitet und dabei immer wieder wichtige politische Impulse gegeben, so Skoda. Als Kampfverband gegründet, unter Hitler verboten, sei der damalige Reichsbund Sprachrohr von Kriegsopfern, ging bei Bundeskanzlern und

Ministerpräsidenten ein und aus. „Soziales, Rente, Behinderung, Pflege, Gesundheit - wir verstanden uns stets als politisch starke Interessenvertretung“, erläuterte Skoda. Ernst-Bernhard Jaensch vom Vorstand des SoVD gab einen Rückblick auf die Geschichte des Sozialverbandes Deutschlands und die enorme Wichtigkeit des SoVD für die Gesellschaft: „Gerade in Zeiten, die durch soziale Ungerechtigkeiten geprägt sind, brauchen wir eine solche Gemeinschaft vor Ort, um die Ecke, wo wir Solidarität und Gemeinschaft erleben. Wir brauchen Menschen, die sich einbringen und mitgestalten. Wir brauchen Solidarität in einer Gesellschaft, die sozial gerecht sein soll.“ Die insgesamt 19 Meter lange Schau beschrieb nicht nur die Entwicklung des Verbandes, sie zeigte auch die Entwicklung Deutschlands von 1917 bis heute und später die Entwicklung des Bundeslandes Niedersachsen. Parallel dazu ist auch eine kostenlose Begleitbroschüre entstanden. C

CMY

(AMBURG

3OLTAU

-UNSTER

2ICHTUNG ,àNEBURG

" !

5ELZEN

" #ELLE "

! (ANNOVER

,ACHENDORF " 7IENHAUSEN

" %ICKLINGEN !

" 0EINE

'IFHORN

CELLE. Nach der Sommerpause findet ein neues Einführungsseminar der Celler Demenz Initiative (CDI) über „Demenz“ in Kooperation mit der DAK und der Celler Gesundheitsakademie für Interessierte und Angehörige statt. Das Seminar beginnt am Mittwoch, 2. August, von 18.30 bis 21 Uhr im Verwaltungsgebäude des AKH Celle, Erdgeschoss, Raum EG2, und erstreckt sich über sechs Termine. Eine Person mit der Diagnose Demenz ist oft nicht zu verstehen und macht alle Betroffenen sprachlos. Ziel des Kurses ist es, das Verhalten der Desorientierten zu verstehen, um auf ihre Bedürfnisse angepasst, mit ihnen umgehen und kommunizieren zu können. Gleichzeitig erfahren die Teilnehmer, wie sie ihre eigenen Ressourcen finden und nutzen können. Die Kosten werden laut CDI von der Pflegekasse übernommen. Anmeldung und nähere Informationen unter Telefon 05141/723420 oder 981108 und im Internet unter www.cellerdemenz-initiative.de.

Bundesweit haben mehr als 30 Prozent der Versicherten und Rentner der Deutschen Rentenversicherung Bund bei der Sozialwahl 2017 gewählt und über die Zusammensetzung der Vertreterversammlung entschieden. Die Wahlbeteiligung ist im Vergleich zur Sozialwahl 2011 leicht gestiegen - und zwar von 29,44 auf 30,16 Prozent. Am höchsten fiel sie mit rund 36 Prozent in Essen, in Dresden und in Bergisch Gladbach bei Köln aus. „Ich bedanke mich bei den Wählerinnen und Wählern, die mit ihrer Stimme der Selbstverwaltung ein starkes Mandat gegeben haben, damit sie sich wirkungsvoll für die Interessen der Beitragszahler und Rentner einsetzen können“, sagt die

"RAUNSCHWEIG

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 30. Juli 2017

Neue Vorstellungen des OB erläutern

Sportausschussmitglieder fordern Sondersitzung

CELLE. Die Celler Sportausschussmitglieder fordern eine zeitnahe Sondersitzung des Sportausschusses. Dabei sollen die neuen Vorstellungen des Oberbürgermeisters Dr. Jörg Nigge zur Celler Sportpolitik erläutert werden. Auch dürfe die Einbindung der politischen Gremien bei wesentlichen Veränderungen des Sportentwicklungsplanes nicht am Rat vorbei entschieden werden. Dies seien die wesentlichen Forderungen einer Gruppe von Celler Sportpolitikern, die Sorge haben, dass die sportpolitischen Vorstellungen des neuen Oberbürgermeisters nicht mit den Zielen des Sportentwicklungsplanes korrespondieren. Um hier Klarheit und Transparenz in die sportpolitische Diskussion zu bringen, müssten OB und Fachverwaltung öffentlich erklären, auf welcher Basis die neuen Erkenntnisse fußen würden, warum zum Beispiel plötzlich kein Ersatz für die MTV-Halle mehr notwendig erscheine. Laut OB Nigge und Fachverwaltung Sport halte die Stadt die Hallenkapazitäten in der Stadt für ausreichend. „Weil diese Aussagen zu erheblichen Irritationen im Celler Sportbereich geführt haben, wollen wir insbesondere in dieser Frage Klarheit finden“, so

Sportausschussmitglied Ute Rodenwaldt-Blank (SPD). Zu den Unterzeichnern und Initiatoren dieser Initiative gehört auch Sportausschussmitglied Gerda Kohnert (SPD). „Es muss auch nachhaltig dargelegt worden, warum der neue OB mit einem Federstrich die Verhandlungen mit dem Landkreis Celle bezüglich der Prüfung einer gemeinsamen Initiative zum Wiederaufbau der Sporthalle am Burgzentrum abbrach, ohne dieses vorher im Rat zu kommunizieren. Gerade wegen der knappen Finanzen wäre ein gemeinsames Projekt finanzpolitisch durchaus interessant und sinnvoll gewesen.“ Zu den Unterzeichnern zwecks Einberufung einer Sondersitzung des Sportausschusses gehören weiterhin Rolf-Peter Nieber (Bürgervertreter), Oliver Müller (BSG) und Torsten Schoeps (WG). Wegen der Ferienzeit halten die Initiatoren eine Durchführung der Sondersitzung in der ersten Augusthälfte 2017 für gerechtfertigt.

Brennende Heuballen beschäftigten Ortsfeuerwehren

Die Ortsfeuerwehren Nienhagen und Wathlingen wurden am Sonntag, 23. Juli, gegen 9.20 Uhr zu einem Brand zu einem Gehöft zwischen Nienhagen und Nienhorst alarmiert. Insgesamt rückten 34 Feuerwehrleute mit fünf Löschfahrzeugen zum Einsatzort aus. Vor Ort hatten sich mehrere Heuballen einer Lagerstelle selbst entzündet und brannten teilweise schon mit einer sehr starken Rauchentwicklung. Sofort wurde ein umfangreicher Löschangriff mit mehreren Strahlrohren aufgebaut. Zur besseren Löschwirkung wurde dann ein Teppich mit Löschschaum über die betroffenen Heuballen gelegt und das benötigte Löschwasser wurde aus Feuerlöschbrunnen zur Einsatzstelle gefördert. Mit landwirtschaftlichen Geräten und händisch mit Heugabeln wurden die fast 150 brennenden, beziehungsweise glimmenden Heuballen von den Feuerwehrleuten unter Atemschutz auseinander gezogen und auf der angrenzenden Wiese abgelöscht. Nach über sechs Stunden Einsatzzeit konnten die letzten Einsatzkräfte gegen 15.30 Uhr wieder in die Standorte einrücken und die Einsatzbereitschaft herstellen. Foto: Jan Dollenberg

Mitmach-Musik-Familienshow am Mittwoch, 6. September

Daniel Kallauch präsentiert Programm „Ganz schön stark“ CELLE. Am Mittwoch, 6. September, findet um 17 Uhr in der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Celle (Baptisten) am Wederweg 41, eine Mitmach-Musik-Familienshow mit Daniel Kallauch statt.

Märchenhafter Nachmittag

Prinzen und Prinzessinnen aufgepasst. Am Montag, 31. Juli, erwartet sie ein fabelhafter Nachmittag in der Celler Stadtbibliothek. Ab 14 Uhr steht am Arno-Schmidt-Platz Märchenhaftes mit königlichen Prüfungen auf dem Programm: Dornröschen muss von ihrer Dornenhecke befreit werden, Aschenputtel trennt Linsen von Erbsen und um dem Drachen eine Münze zu rauben, braucht man schon viel Mut. Eingeladen sind alle Kinder ab fünf Jahren. Die Teilnahme ist kostenlos. Foto: privat

Mit seiner neuen Show „Ganz schön stark“ tourt der Musiker, Komiker und Kinderstar derzeit durch Deutschland. Er bringt dabei ganze Familien erst zum Lachen, dann in Bewegung und schließlich zum Nachdenken. Denn mit seinem Musiktheater will der erfahrene Kinderkünstler und dreifache Vater Familien stark machen. Dabei rückt er auch christliche Werte in den Mittelpunkt: Vertrauen, Freundschaft und Liebe. „Ich will mit meiner Show begeistern und Lebensfreude verbreiten, Spaß haben und das Funkeln in den Kinderaugen sehen“, sagt Kallauch gut gelaunt und bringt sein neues

Programm auf den Punkt: „Sowohl kleine, als auch große Menschen erleben Rückschläge und Niederlagen. Jeder braucht Ermutigung, wieder aufzustehen und weiter zu gehen. Es gibt immer eine helfende Hand. Das können die Eltern sein, gute Freunde oder auch das Vertrauen in Gott“. Kallauch weiß, dass keine platten Lösungen helfen. Seine Botschaft lautet: „Jeder Mensch ist einzigartig und wertvoll. Ein Volltreffer eben.“ Der lustige Kerl mit den roten Schuhen bringt das in dem 90-minütigen Programm überzeugend rüber - wie gewohnt mit tatkräftiger Unterstützung seiner beiden Partner.

Da ist Wolfgang Zerbin, Pianist, Arrangeur und Mitstreiter auf der Bühne, und natürlich der schräge Spaßvogel Willibald - die Handpuppe, die das ausspricht, was sich Zuschauer und Kallauch nur denken. Hauptzielgruppe des Programms sind Kinder zwischen fünf und zehn Jahren. „Ich habe aber noch keinen Erwachsenen erlebt, der in meiner Show nach zehn Minuten immer noch nicht gelacht hat“, erklärt der Bühnenkünstler. Der Eintritt zu der Show kostet im Vorverkauf sechs Euro und an der Tageskasse acht Euro. Die Vorverkaufsstellen sind Sternkopf & Hübel, Neue Straße 11 in Celle, und die Missionsbuchhandlung, Harmsstraße 2 in Hermannsburg. Online gibt es Tickets unter www.cvents.eu.

Radarmessung im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 6. August, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 31. Juli, in der Gemeinde Hambühren sowie im Stadtgebiet von Celle. Weiter geht es am Dienstag, 1. August, im Stadtgebiet von Celle. Am Mittwoch, 2. August, wird in Celle und in der Gemeinde Wietze gemessen. Am Donnerstag, 3. August, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in den Gemeinden Winsen und Südheide sowie in der Samtgemeinde Flotwedel statt. Am Freitag, 4. August, wird in der Samtgemeinde Wathlingen sowie in den Gemeinden Unterlüß und Hambühren kontrolliert. Am Samstag, 5. August und am Sonntag, 6. August, wird im Bereich der B 3, B 191, K 74, L 180 und L 310 gemessen.

Grüße zum Schulstart... Opa und Oma

€ 6,00

Hallo Marc-Phillip R

STE Wir wünschenMdirUviel Spaß in der Schule! Wir haben dich ganz doll lieb!

Mama und Papa und Karina

1-spaltig/30 mm

CELLER KURIER BERGER KURIER

2-spaltig/30 mm € 13,50

CELLER KURIER

€ 9,00

BERGER KURIER

€ 27,00 € 18,00

Anzeigentext:

LiebeR E Anna-Lena MUST Nun beginnt auch für dich der Ernst des Lebens! Viel Spaß! Tante Luise

1-spaltig/40 mm CELLER KURIER

Annahmeschluss: Freitag, 4. August 2017, 11.00 Uhr

BERGER KURIER

€ 9,00

→

Für deinen ersten Schultag wünschen wir dir viel Glück!

BERGER KURIER

→

R Lieber EJan MUST

1-spaltig/20 mm

CELLER KURIER

→

Grüßen Sie n e n i e l K e r h I mit einer e g i e z n A n e n i e l k

Deine Mama

→

Gruß- ite se Sonder.8.17 am 6

Liebe SNikki! R TElieb U dich Mhab’ Ich

€ 18,00 € 12,00

Name

Vorname

Straße

PLZ

Wohnort

Telefon

IBAN

BIC

Unterschrift

Sonntag, den 30. Juli 2017

LOKALES

Seite 7

Bikertreffen am Sonntag, 6. August, in Wolthausen

In Wolthausen findet am Sonntag, 6. August, ab 10 Uhr das Bikertreffen 2017 statt. Um 11.30 Uhr wird es einen Bikergottesdienst geben. Bestes vom Bikergrill sorgt dann um 12 Uhr für das leibliche Wohl. Um 13.30 Uhr startet die Motorradausfahrt. Anschließend gibt es Kaffee und Kuchen unterm Glockenturm. Um 17 Uhr steht eine Tombola auf dem Programm. Weitere Programmpunkte sind das Ausschießen des Bikerpokals sowie ein Line-Dancer-Auftritt. Für musikalische Unterhaltung sorgen

„Eddy, der fliegende Holländer“ und „DJ Olaf“ aus Wolthausen. Das Bikertreffen ist eine Spendenveranstaltung für den guten Zweck, in diesem Jahr werden das Projekt Kinder- und Jugendhospiz Regenbogenland Celle (Für die Miteinander-Momente) und die Dorfgemeinschaft bei einigen Vorhaben unterstützt. Der Eintritt zum Bikertreffen ist frei. Weitere Informationen erhalten Interessierte im Internet unter www.bikerfreunde-wolthausen.de. Archivfoto: Müller

Jeverser Schützen auf Landesebene sehr erfolgreich

Erzählcafé für Senioren

Fünf Landesmeistertitel und zehn Bronzemedaillen errungen

CELLE. Das nächste Treffen für das Senioren-Erzählcafé findet am Montag, 7. August, von 15 bis 17 Uhr im Mehr-Generationen-Haus in der Fritzenwiese 46 in Celle statt. Das Thema lautet „Ein Lächeln zaubern“.

JEVERSEN. Mit fünf Landesmeistertiteln und zehn Bronzemedaillen kehrten die jungen Sportschützen des Schützenvereins Jeversen von den Landesmeisterschaften des Niedersächsischen Sportschützenverbandes aus Hannover zurück.

Einbruch in Postfiliale CELLE. In der Nacht zu Samstag, 15. Juli, gelangten unbekannte Täter gewaltsam in ein Schreibwarengeschäft mit kombinierter Postfiliale in der Burger Landstraße in Altencelle, berichtet die Polizei. Hier brachen sie einen Tresor auf und entwendeten Bargeld und Briefmarken. Im Gebäude entstand erheblicher Sachschaden. Zeugen, die in der Nacht zu Samstag im Bereich der Burger Landstraße verdächtige Personen oder Fahrzeuge bemerkt haben, werden gebeten sich bei der Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215 zu melden.

Am Samstag des ersten Wochenendes starteten die Schüler Saskia Prinz (552 Ringe) und Johanna Müller (559 Ringe) in der Disziplin Luftgewehr Dreistellungskampf und am nächsten Tag in der Disziplin Luftgewehr stehend. Hier schossen Müller und auch Prinz 180 Ringe, Luisa Sudermann erreichte 174 Ringe. In der Mannschaft reichte es zu Platz vier. Die Schüler hatten sehr gut trainiert und erhofften sich die Qualifizierung zur Deutschen Meisterschaft nach München. Es ist bis Ende Juli abzuwarten, denn dann kommen die Limits zur Deutschen Meisterschaft raus. Prinz und Müller fehlten nur ein Ring zum Limit zur Deutschen Meisterschaft des vergangenen Jahres.

Das zweite Wochenende startete gleich am frühen Morgen mit Maximilian Fischer in der Diziplin KK 3x40 und konnte sich mit 1.137 Ringen den Landesmeistertitel sichern. Am Nachmittag gingen die drei Juniorinnen Isabel Habel, Anika Habel und Charlene Lichtblau als Mannschaft in der Disziplin Luftgewehr Freihand auf den Schießstand. Lichtblau (383 Ringe) und Habel (382 Ringe) verpassten nur knapp das Ziel, um mit zur Deutschen Meisterschaft nach München zu kommen. In der Mannschaft errangen die drei Platz sechs. Am Montag war der Start von Lena Petersen. Sie schoss gute 364 Ringe, mit denen sie zufrieden nach Hause fuhr. Noch am gleichen Tag wurde der Wett-

kampf KK 60 Schuss liegend der Junioren männlich Klasse ausgeschossen. In der Mannschaft schossen Eike Pröhl (586 Ringe), Maximilian Fischer (583 Ringe) und Niklas Thurow (586 Ringe). Mit dieser super Leistung holten sich diese drei den Landesmeistertitel in der Mannschaft. Thurow erreichte Einzel Junioren B den Landesmeistertitel und Fischer errang Bronze in der Klasse Junioren A. Der Samstag galt wieder als Medaillentag für den SV Jeversen, denn die männliche Junioren Mannschaft mit den Schützen Fischer, Pröhl und Thurow holte Luftgewehr Freihand die Bronze Medaille. Einzeln errangen Fischer und Thurow in ihrer Jahrgangsklasse jeweils die Bronze Medaille. Sonntag hieß es dann früh aufstehen und um 8 Uhr in der Diszipin KK Sportgewehr sein Bestes zu geben. Die männliche Junioren Mannschaft si-

cherte sich auch hier die Bronze Medaille. Fischer errang Einzeln zusätzlich die Bronze Medaille mit 553 Ringen. Thurow hatte zwar ein Ring mehr (554 Ringe), lag aber in der Klasse Junioren B damit auf Platz vier. Pröhl schoss 543 Ringe. Den letzten Start für den SV Jeversen an der Landesmeisterschaft hatte Lichtblau am Sonntagnachmittag in der Disziplin KK liegend. Lichtblau schießt noch nicht lange KK liegend und war mit ihrem Ergebnis von 567 Ringen sehr zufrieden. Nun steht das nächste Ziel, die Deutschen Meisterschaften in München an. Pröhl, Fischer und Thurow haben sich in jedem Fall Starts dort gesichert. Die weiblichen Luftgewehrschützen hoffen noch, dass sich die Limitzahlen etwas nach unten bewegen. Die Deutschen Meisterschaften sind immer das Highlight des Jahres.

Lieferwagen beschädigt CELLE. Am frühen Montagmorgen, 24. Juli, gegen 2.20 Uhr, versuchte ein bislang unbekannter Täter offensichtlich einen in der Straße Im Werder in Celle abgestellten Lieferwagen in Brand zu setzen, berichtet die Polizei.

„Fit bis ins Alter“ CELLE. Der Kneipp Sportverein Celle bietet ab Montag, 4. September, um 9.10 Uhr den Kurs „Fit bis ins Alter“, im Mehr-Generationen-Haus Celle, Fritzenwiese 46, an. Bis ins hohe Alter kann man fit bleiben, denn man ist so alt wie man sich fühlt. In dem Kurs ist alles enthalten, was beweglich, kräftig und stabil erhält. Der Kurs geht zwölf Mal 60 Minuten und ist zertifiziert, wodurch auch ein Krankenkassenzuschuss möglich ist. Anmeldungen unter Telefon 0174/3157910 (auch SMS) von Montag bis Freitag von 8 bis 9 Uhr.

Wir sind ein Start Up aus Hannover, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Sportnahrung – Made in Germany.

10 %

Sportnahrung, die wirkt und schmeckt.

Rabatt mit Code: KURIER2017

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de MAXXPROSION_Anz 282x100_01.indd 2

28.06.17 19:48

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 30. Juli 2017

Zeugenaufruf nach Unfallflucht

Trauer Einschlafen dĂźrfen wenn man mĂźde ist. Eine Last fallen lassen, die man lange genug getragen hat, das ist eine trĂśstliche, eine wunderbare Sache. Wir trauern um unseren lieben Vater, Schwiegervater und Opa

Gerd Schofer * 7.1.1935

â&#x20AC; 24.7.2017

In stiller Trauer

Rita und Uwe Carina Isabell und Benny Steffen und Anne mit Jannes und Mattis Die Beerdigung fand am 28.7.2017 im kleinen Kreis statt.

Auszeichnung fĂźr den BĂźrgerbus Wietze

Der BĂźrgerbusverein Wietze ist von der Diakonie HimmelsthĂźr ausgezeichnet worden. Das ist bemerkenswert, weil die PrĂ¤mierung nicht nur der behindertenfreundlichen Ausstattung des Busses gilt. Die Auszeichnung gibt es vor allem fĂźr die vielen Hilfsleistungen der Fahrer drumherum und vor allem fĂźr deren menschliche Zuwendung. So freut sich zum Beispiel auch Anett Zander, die auf den Rollstuhl angewiesen ist, dass der Bus so behindertengerecht ausgestattet ist. Der Niederflurbus ist mit einer kleinen Rampe ausgestattet, sodass man direkt in den Bus rollen kann. So ist kein Spezialtransport mit aufwĂ¤ndiger HebebĂźhne und umstĂ¤ndlichem Sicherungssystem mehr nĂśtig, um zur tĂ¤glichen Arbeit zu kommen. Busfahren wie jeder andere ist fĂźr sie ein StĂźck LebensqualitĂ¤t und Inklusion auf das sie nicht mehr verzichten mĂśchte. Dies ist aber nur mĂśglich, solange es genug ehrenamtliche Fahrerinnen und Fahrer gibt. Foto: GĂśpfert

Bundesprogramm â&#x20AC;&#x17E;Demokratie leben!â&#x20AC;&#x153;

Im namen aller angehĂśrigen

Hermann Bargmann

â&#x20AC; 6. Juli '17

Hermannsburg, im Juli 2017

Danke

konrad koopmann * 6. Juni 1941 â&#x20AC; 17. Juni 2017

allen, die mit uns abschied nahmen und ihre anteilnahme auf so vielfĂ¤ltige Weise zum ausdruck brachten.

Im namen der Familie erika koopmann Insel, im Juli 2017

Harry Wendt

In der Stunde des Abschieds durften wir noch einmal erfahren, wie viel Zuneigung unserem lieben Entschlafenen entgegen gebracht wurde.

Familie Wendt

Bekanntschaften GenieĂ&#x;er gesucht:

fĂźrs gemeinsame Leben, meiner guten KĂźche, Streicheleinheiten, attrakt. Witwe, 64 J./1,63, mit Pkw, gute Figur und frĂśhlichem Wesen sucht DICH b. 85 J., gern zum zusammenziehen. PV PartnerglĂźck 05172/4122561

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Er, 37 J., sucht Sie fĂźr gelegentliche Treffen. Tel. 0157/50901343 Witwe, 77 J., mĂśchte einen Partner (NR), der noch mobil und zw. 78 u. 80 J. alt ist fĂźr gemeinsame Unternehmungen wie Radfahren, Schwimmen, Tanzen u.v.m. Chiffre CCS26/17/2412 Humorv. Jungachtziger, mobil, NR, der Natur u. Kunst zugetan, sucht entsprechende GefĂ¤hrtin. Chiffre CCM30/17/2447 Ich, m., 70 J., 178 cm, suche eine nette LebensgefĂ¤hrtin ab 64 J. mit Herz u. Humor. Gern auch Witwe u. NR. Chiffre CCM19/17/2448

Gemeinsam trĂ¤umen & ankommen in einer liebevollen Partnerschaft - sich im Alltag stĂźtzen & zusammen das Leben blĂźhen lassen - welche Frau wĂźnscht sich das auch - bin ein kultivierter, herzlicher Celler mit viel Humor, 49 Jahre, 178 cm, schlank, gepflegt & bodenstĂ¤ndig, Raucher - freu mich auf Dich unter: nebel7@web.de

ErklĂ¤re ganz kurz, warum dein Team mit zu den fairen Mannschaften in Celle gehĂśrt und schreibe eine Mail an: demokratie-leben@cd-kaserne. de. Einsendeschluss ist Sonntag, 13. August. â&#x20AC;&#x17E;Mit dieser Aktion mĂśchten wir das geleistete Engagement in den FuĂ&#x;ballvereinen fĂźr eine tolerantere Gesellschaft stĂ¤rken und bestĂ¤tigenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt

Wo bleiben denn die Schmetterlinge? Hallo, gibt es Sie noch? Die Frau, fĂźr die Aufrichtigkeit, Vertrauen, Zusammenhalt, Ehrlichkeit und Liebe keine FremdwĂśrter sind. FĂźr mich sind das nicht nur Worte, sondern die Grundlage fĂźr eine Beziehung. Wenn Du es auch so meinst wie ich, dann melde Dich doch mal unter Tel: 0152/26143400, Whatsapp wĂ¤re schĂśn! W., 64 J., sucht Ihn 59 - 64, NR, fĂźr eine harm. Partnerschaft, mĂśchte noch mal das GefĂźhl von Liebe erleben, Chiffre CCS30/17/2452 Ich, w., 42 J., suche einen liebevollen Partner zw. 42 - 48 J., humorv., symphatisch, BmB. Chiffre CCS30/17/2453 W., 60+, junggebl., NR, unternehmungsfreudig, fĂźreinander da sein, sucht netten Ihn, 62 - 68 J., NR, ernstgem. Zuschriften, Chiffre CCS30/17/2454 Interessanter Lesestoff - Bekanntschaften im Celler Kurier

Biete eine Schulter zum...

Anlehnen, FĂźĂ&#x;e zum Tanzen, ein Auto zum Reisen u.v.m. Martin, Ende 70, sportlicher Jeanstyp, einsamer Witwer, NR/NT sucht SIE fĂźr den Rest des Lebens. PV PartnerglĂźck 05172/4122561

CELLE. In alle vier Himmelsrichtungen weisen die leuchtenden Pfeile der Lichtskulptur Connexion von Albert Hien. Doch tĂźckische SchnĂśrkel verbinden die Pfeile zu einer unlĂśsbaren Einheit. Am Mittwoch, 2. August, um 13 Uhr stiftet â&#x20AC;&#x17E;Museum am Mittagâ&#x20AC;&#x153; im Kunstmuseum Celle Ordnung in dieses Gewirr: In einem kurzweiligen Zehn-Minuten-Vortrag beleuchtet Mona Hesse die Feinheiten und Facetten des betĂśrend blau strahlenden â&#x20AC;&#x17E;Wegweisersâ&#x20AC;&#x153;. Wie so oft im Leben gilt auch hier: Keine Richtung ist ohne die andere einzuschlagen. Treffpunkt fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Museum am Mittagâ&#x20AC;&#x153; ist das Foyer des Kunstmuseums Celle. Der Kostenbeitrag betrĂ¤gt 7,50 Euro (inklusive Vortrag, Imbiss und GetrĂ¤nk). Infos unter www. kunst.celle.de.

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

und

ERT PREISW EN! R INSERIE

Liebe Johanna ich wĂźnsche dir R E T zu deinem Geburtstag S U alles Liebe undM Gute.

Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER â&#x201A;Ź 64,00 BERGER KURIER â&#x201A;Ź 36,00

Dein Friedhelm

Musterstadt, 8. August 2016

Bin eine herzliche Cellerin mit viel Humor, Ăźber 60, weiblich, schlank, suche das passende GegenstĂźck mĂ¤nnlich, fĂźr eine glĂźckliche Beziehung. Chiffre CCS30/17/2451 Freundin gesucht fĂźr Kurzreisen, Kultur und radfahren, bin w., 70 J., Tel. 05084/949299

Serpil Klukon, Vorsitzende des Begleitausschusses der Partnerschaft fĂźr Demokratie in Celle. Nun werden Mannschaften gesucht, die sich in der Saison 2016/17 fair auf und neben dem Spielfeld verhalten haben. Diese Aktion wird im Rahmen des Bundesprogramms â&#x20AC;&#x17E;Demokratie leben!â&#x20AC;&#x153; vom Bundesministerium fĂźr Familie, Senioren, Frauen und

Jugend gefĂśrdert. Die drei fairsten Mannschaften erhalten einen Zuschuss fĂźr Sportbekleidung (zum Beispiel fĂźr Trikots, Shirts, TrainingsanzĂźge, Pullover) fĂźr die nĂ¤chste Saison. Der erste Platz erhĂ¤lt einen Zuschuss von 900 Euro, der zweite Platz 600 Euro und der dritte Platz 300 Euro. Die offizielle PreisĂźbergabe wird am 12. September im Rahmen der Demokratiekonferenz in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus stattfinden. Infos sind unter www.dl-celle.de zu finden.

Museum am Mittag

Familienanzeigen

YannisUSTER

Wir freuen uns Ăźber die Geburt unseres Sohnes

5. August â&#x20AC;˘ 15.00 Uhr 3.400 g â&#x20AC;˘ 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

2-spaltig 25 mm Celler Kurier â&#x201A;Ź 40,00 Berger Kurier â&#x201A;Ź 22,50

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nĂ¤chstmĂśgliche Ausgabe)

Name Vorname Unterschrift StraĂ&#x;e Wohnort Telefon Bank IBAN BIC

Musterhausen, im August 2016

Sonntag

Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das VerhĂ¤ltnis zur ausgewĂ¤hlten AnzeigengrĂśĂ&#x;e!

...bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Vignette an...

Ăźssche

Ich mĂ¤nnlich, 51 J., suche liebe, nette, junge Dame bis 42 J., fĂźr gelegentliche Erotische treffen. E-mail: einsamerwolf-63@web.de oder Tel. 0176/51124584

CELLE. â&#x20AC;&#x17E;Du hast dich auf und neben dem Sportplatz fair verhalten? Dich besonders sozial im FuĂ&#x;ball engagiert? Du hast Kinder und Jugendliche durch FuĂ&#x;ball in ein Team integriert? Dann wird genau nach dir und deinem Team gesucht.â&#x20AC;&#x153;

Dorchen Bargmann

Gesucht werden faire Kinderund Jugend-FuĂ&#x;ballteams

â&#x2020;&#x2019;

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fĂźhlten, fĂźr alle trĂśstenden Worte und Gesten der Anteilnahme. Besonders danken wir Pastor KĂśhler fĂźr seine trostreichen Worte.

â&#x2020;&#x2019;

Statt Karten

OVELGĂ&#x2013;NNE. Am Montag, 10. Juli, kam es nach Angaben der Polizei gegen 12.30 Uhr in OvelgĂśnne zu einem Verkehrsunfall. Ein Pkw BMW Mini One befuhr die Oldauer StraĂ&#x;e in Richtung Winsen. Bei der Fahrbahnverengung in HĂśhe Strandbad kam ein Sattelzug entgegen, wodurch der Fahrer des Minis nach rechts Ăźber den Bordstein ausweichen musste. Hierdurch wurde ein ZusammenstoĂ&#x; verhindert, der Mini jedoch an Lenkung und Fahrwerk beschĂ¤digt, sodass er nicht mehr fahrbereit war. Wer Angaben zum Unfall, insbesondere zu dem verursachenden gelben Sattelzug mit grauer Plane machen kann, wende sich bitte an die Polizeistation Winsen (Aller) unter Telefon 05143/6670945.

I love you

... und senden Sie den ausgefĂźllten Coupon an: MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A â&#x20AC;˘ 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 30. Juli 2017

LOKALES

Seite 9

Nach versuchtem Mord in Wietze

19-jähriger Beschuldigter unter Tatverdacht

WIETZE. Im Zuge der auf Hochtouren laufenden polizeilichen Ermittlungen zum versuchten Tötungsdelikt am Sonntag in Wietze ergab sich ein Tatverdacht gegen eine der beiden am Montag, 24. Juli, vorläufig festgenommenen Personen. Dem 19-jährigen Beschuldigten wird vorgeworfen, am Abend des 23. Juli, die Wohnund Geschäftsräume seines Opfers in Wietze aufgesucht und diesen nach einer kurzen Ansprache in Tötungsabsicht aus kurzer Entfernung mit einer scharfen Waffe niedergeschossen zu haben, um die zwischen seiner Schwester und dem Opfer bestehende Beziehung, die er missbilligte, zu beenden. Durch das Geschoss wurde der 47-jährige Geschädigte lebensgefährlich verletzt und musste notoperiert werden. Er befindet sich laut Polizei zwi-

schenzeitlich außer Lebensgefahr. Der Beschuldigte hat sich zur Sache bislang nicht eingelassen, so die Polizei weiter. Die Staatsanwaltschaft stellte beim Ermittlungsrichter Antrag auf Erlass eines Haftbefehls wegen des dringenden Tatverdachts des versuchten Mordes und gefährlicher Körperverletzung. Eine Entscheidung liegt noch nicht vor. Die weitere Person, die von der Polizei am Montag festgenommen wurde, ist nach der Vernehmung wieder entlassen worden.

Infoabend am Mittwoch, 2. August

Feuerwehrleute der Kreisfeuerwehrbereitschaft Celle im Einsatz in Hildesheim.

Foto: Rebmann

Einsatz für die Kreisfeuerwehrbereitschaft des Landkreises Celle

Über 160 Feuerwehrleute waren zur Hilfeleistung in Hildesheim

CELLE. Die gesamte Kreisfeuerwehrbereitschaft des Landkreises Celle ist am vergangenen Mittwoch um 4.30 Uhr zu einer Hilfeleistung nach Hildesheim alarmiert worden.

ihren 34 Einsatzfahrzeugen am Sammelplatz in Adelheidsdorf und rückten gegen 6.15 Uhr von dort ab. Die Alarmbereitschaft der Feuerwehren in den Städten und Kommunen im Landkreis Celle war aber durch diesen Einsatz nicht gefährdet, da dort noch ausreichend Feu-

der Feuerwehrleute aus dem Landkreis Celle, konnte in dem betroffenen Bereich Schlimmeres verhindert werden“, so einhellig die Aussagen der verantwortlichen Feuerwehrführungskräfte aus Hildesheim. Nach der Verpflegung der gesamten KFB Celle, konnten die Einsatzkräfte gegen 17 Uhr wieder in den Landkreis Celle heimkehren und die Einsatzbereitschaft herstellen.

T R U P S D N E 12 .0 8 .2 0 1 H B IS Z U M NUR NOC

SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF

Musterfenster aus unserer Ausstellung! Verschiedene Größen und Ausführungen

drastisch reduziert!

Ihre Nr.1 für Raumgestaltung

39.-

ca. 68x120 cm

95.-

Solange der ! Vorrat reicht Dessinbeispiele

Wachstuch und ab Tischdecken

Deutschlands größter Anbieter für Gardinen und Sonnenschutz!

Vintage-Teppich „Tuana“, 70% Baumwolle, 30% Polyamid. ca. 120x170 cm ca. 155x230 cm ca. 80x150 cm

139.- 69.-

239.- 119.-

2.99

419.- 199.-

ÜBER

65%

SPAREN

8.99

Ösenschal, bedruckt, je 100% Polyester, ca. 135x245 cm.

29221 Celle 10

Struktur-Teppichboden „Trio“, in aktuellen Farben, auf Vlies99 rücken, ca. 400 cm breit.

3.99 m2

SUPER SAISONKNÜLLER

19.95

Schmutzfangmatte „Spectrum“, getuftet, 100% Polypropylen, 95 je ca. 80x120 cm.

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

HAM_HS31_282x210.indd 1

die Sanierungsziele derzeit fortgeschrieben. Die Planungsunterlagen liegen ab Montag, 31. Juli, im Neuen Rathaus, erstes Obergeschoss (Ost) zwischen den Räumen 159 und 160, aus und können noch bis Donnerstag, 31. August, eingesehen werden. Öffnungszeiten: montags und dienstags 8 bis 16 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 13 Uhr, donnerstags 8 bis 17 Uhr. Unter www.celle.de/bauleitplanverfahren sind sie auch im Internet zu finden.

Auch in den XXL- Maßen und ca . 20 0x 29 0 cm 0 33 0x 24 . ca erhältlich.

Jahre

GARANTIE

SIE SPAREN BIS ZU

Dort stellt das beauftragte Planungsbüro die Entwürfe vor. Hintergrund: Mit Ratsbeschluss aus dem Jahr 2011 wurde das Sanierungsgebiet „Allerinsel Stadtumbau West“ förmlich beschlossen und 2014 auf das jetzige Gebiet erweitert. 2010 wurde für die Entwicklung der Allerinsel ein Rahmenplan aufgestellt. Im Laufe des weiteren Verfahrens wurden neue Erkenntnisse in die Planung aufgenommen. Um diese zu konkretisieren, werden der Rahmenplan und

www.hammer-heimtex.de

ALLES MUSS RAUS!

CELLE. Wie geht es weiter auf der Allerinsel? Wer sich für dieses wichtige Thema der Celler Stadtplanung interessiert, sollte den Infoabend am Mittwoch, 2. August, um 19 Uhr in der Theo-Wilkens-Halle, Hafenstraße 6, nicht verpassen.

25.

8.-

38518 Gifhorn

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

LED-Wegeleuchte, Solar Kugel, ca. 25 cm hoch.

2.99

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS31_17

Dort wurde die Hilfe mehrerer Feuerwehrbereitschaften zur Unterstützung der örtlichen Einsatzkräfte nötig, da in Hildesheim der Fluss Innerste einen Rekordpegel erreicht hatte und weite Teile zu überfluten drohte. Über 162 Feuerwehrleute sammelten sich mit

erwehrleute und Fahrzeuge in Bereitschaft standen. In Hildesheim angekommen, haben die Feuerwehrleute aus dem Landkreis Celle sofort damit angefangen, Sandsäcke auf dem Bauhof der Stadt zu füllen und weitere Kräfte der Kreisfeuerwehrbereitschaft Celle verbauten diese an der Innerste in einem Wohngebiet. „Nur durch diesen schnellen und professionellen Einsatz

Wie geht es weiter auf der Allerinsel?

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 21.07.17 14:27

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 30. Juli 2017

Bürgerbefragung in Gemeinde Hambühren

Erstellung eines Einzelhandelskonzeptes

HAMBÜHREN. Die Gemeinde Hambühren hat die cima Beratung + Management GmbH aus Lübeck damit beauftragt, ein Einzelhandelskonzept für die Gemeinde Hambühren zu erarbeiten. Die cima hat bereits mit der Untersuchung und Analyse des Einzelhandelbestandes in der Gemeinde Hambühren begonnen. Für die weitere Durchführung ist es von besonderer Bedeutung, die Einwohner in die Entwicklung des Konzeptes einzubeziehen. Ab Dienstag, 1. August, wird eine Befragung Online über den Link www.cima.de/umfrage/hambuehren/ bis Donnerstag, 31. August, zugänglich sein. Im Rahmen der Befragung haben die Bürger die Möglichkeit sich mit ihrem persönlichen Meinungsbild aktiv in den Prozess einzubringen. Fragen zum individuellen Einkaufsverhalten sind genauso Bestandteil der Befragung wie Fragen zu

den Stärken und Schwächen des Einzelhandelsangebotes und konkreten Verbesserungsvorschlägen. Parallel zur digitalen Teilnahme an der Umfrage besteht zudem die Möglichkeit, den Fragebogen schriftlich auszufüllen und per Fax 0451/389-68-28 oder per Post (cima Beratung + Management GmbH, Glashüttenweg 34, 23568 Lübeck) an die cima zu senden. Der entsprechende Fragebogen liegt im Foyer des Rathauses der Gemeinde Hambühren, Versonstraße 7 in 29313 Hambühren, zur Mitnahme bereit. Die Gemeinde Hambühren und die cima bedanken sich Straßenbauarbeiten an der Ortsdurchfahrt haben begonnen. bereits jetzt für die rege Teilnahme.

Foto: Müller

Umgestaltung der Ortsdurchfahrt hat begonnen

Vom „Korn“ zum „Brot“

Ferienpasskinder kneteten und backten eigenes Brot

WIETZE. Kürzlich hatten sich 15 Kinder im Alter von sechs bis 15 Jahren vor dem Jugendzentrum in Wietze getroffen, um mit der Siedlergemeinschaft Wietze-Steinförde im Verband Wohneigentum die Bäckerei Vatter zu besichtigen.

Straßenbauarbeiten im Bereich der Landesstraße 283 in Endeholz

ESCHEDE. Die Arbeiten für die Umgestaltung der Ortsdurchfahrt der Landesstraße 283 vom Ortseingang aus Richtung Scharnhorst kommend bis zur Abzweigung der K 35 in Richtung Kragen haben kürzlich begonnen. Im weiteren Verlauf der Arbeiten werden die Einmündungsbereiche der Kreisstraßen K 35 (nach Kragen) und K 36 (nach Marwede) erneuert, beziehungsweise umgestaltet. Weiterhin wird die Fahrbahn zwischen Denkmal und Spielplatz komplett erneuert. Die

Einstiegssituation im Bereich der Bushaltstelle „Am Denkmal“ wird entsprechend den geltenden Richtlinien mit einer erhöhten Bordanlage hergestellt. Die Bausumme beträgt 270.000 Euro. Die Bauzeit beträgt zirka acht Wochen, sodass die Baumaßnahme Ende Sep-

tember abgeschlossen sein sollte. Anschließend wird die Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr, Geschäftsbereich Verden, im Zuge der L 283 (Eschede-Eldingen) in der Ortsdurchfahrt Endeholz Erneuerungsarbeiten an den Rinnen und der Fahrbahn durchführen. Die Arbeiten an den Rinnen sollen unter halbseitiger Sperrung erfolgen. Aufgrund der beengten Verhältnisse in der Ortsdurchfahrt

soll der Lkw-Verkehr bereits zu Beginn der Arbeiten an den Entwässerungsrinnen über Eldingen, Beedenbostel, Höfer und Scharnhorst umgeleitet werden. Anlieger können die Ortsdurchfahrt jedoch befahren. Für die Erneuerung der Asphaltdeckschicht muss die Ortsdurchfahrt jedoch voll gesperrt werden. Ein genauer Termin steht noch nicht fest, wird aber rechtzeitig bekanntgegeben.

Familienkasse in Celle zieht zum 31. Juli um

Neue Form der Kundensteuerung soll lange Wartezeiten vermeiden

Die Ferienpasskinder in der Bäckerei Vatter. In Buchholz wurden sie bereits vom Bäckergesellen Grüber erwartet. Alle Kinder erhielten kleine Schürzen und Schiffchen. Nachdem auch die Mitglieder der Siedlergemeinschaft in die weißen Einwegkittel und Kopfhauben geschlüpft waren, erhielten alle eine Einführung in die verschiedenen Getreidearten. Sie lernten Dinkel, Weizen, Roggen und Hafer grobgekörnt und als Mehl praxisnah kennen. Die Kinder staunten nicht schlecht, wie nun aus einem großen Klumpen Teig mehrere Tabletts mit jeweils 30 gleichmäßig geformten Brötchen entstanden. Es wurde geknetet,

Foto: SNW

gerollt und geformt. Die entstandenen Zöpfe, Bretzel, Brötchen und Hörnchen wurden nach Herzenslust mit Rosinen, Mandeln oder Schokolade dekoriert und auf großen Blechen in den riesigen Ofen geschoben. Viele Fragen der Kinder wurden beantwortet. Mit strahlenden Gesichtern und gut gefüllten Tüten verließen die Mädchen und Jungen die Backstube. Zum Abschluss dieses informativen und erlebnisreichen Vormittags überreichte die Vorsitzende der Siedlergemeinschaft Wietze-Steinförde allen Kindern noch eine Tüte mit tollen Dingen für die Ferienzeit.

Ab Anfang August

CELLE. Ab Montag, 31. Juli, wird die Familienkasse Niedersachsen-Bremen am Standort Celle in der Agentur für Arbeit, Georg-Wilhelm-Staße 14, im zweiten Obergeschoss erreichbar sein. Und sie bekommt dabei ein neues Gesicht. So werden die Kundinnen und Kunden in einem neu gestalteten Empfangsbereich von den Mitarbeiterinnen der Antragsannahme erwartet. Am Empfang werden nach einer Klärung des Anliegens beispielsweise die Anträge auf Kindergeld oder Kinderzuschlag sowie Veränderungsmitteilungen entgegengenommen und allgemeine Fragen beantwortet. Sofern sich ein größerer Beratungsaufwand herausstellt, werden telefonische Rückrufe mit der Kundin beziehungsweise mit dem Kunden oder bei besonderer Dringlichkeit auch

ein persönlicher Soforttermin vereinbart. „Mit dieser neuen Form der Kundensteuerung werden lange Wartezeiten vermieden. Sie hat sich bereits in den Großstädten Hannover oder Bremen innerhalb der Familienkasse Niedersachsen-Bremen etabliert und soll flächendeckend an allen 14 Standorten der Familienkasse eingeführt werden“, erläutert Andreas Krüger, Teamleiter der Familienkasse Niedersachsen-Bremen am Standort Celle. Die neuen Öffnungszeiten der Familienkasse werden an die der Agentur für Arbeit angepasst. Für die Kinderzu-

schlagskunden wird eine neue Art der Kommunikation angeboten: die Videoberatung. Hierbei haben die Kundinnen und Kunden die Möglichkeit, bequem von zu Hause aus an ihrem PC ein Gespräch mit den Fachleuten der Familienkasse zu führen. Dabei werden alle Fragen rund um die komplexe Leistungsart Kinderzuschlag beantwortet. Benötigt werden dafür ein Computer mit Webcam und Mikrofon sowie ein Internetzugang. Von Montag bis Freitag, 8 bis 18 Uhr, können die Kunden der Familienkasse sich unter Telefon 0800/4555530 einen Termin für die Online-Beratung geben lassen, dieser kann aber auch bei der neuen Antragsannahme vereinbart werden. Der Kinderzuschlag ist eine wichti-

ge finanzielle Leistung des Bundes. Er hilft gezielt Familien mit niedrigem Einkommen, macht sie unabhängig von Leistungen der Grundsicherung und bekämpft Kinderarmut. Der monatliche Kinderzuschlag beträgt höchstens 170 Euro je Kind. Abhängig von der Höhe des Einkommens und dem Vermögen der Eltern und der Kinder können geringere Beträge gezahlt werden. Kindergeld wird als steuerliche Leistung nach dem Einkommenssteuergesetz oder als sozialrechtliche Leistung nach dem Bundeskindergeldgesetz gezahlt. Das monatliche Kindergeld beträgt für die ersten zwei Kinder jeweils 192 Euro, für das dritte Kind 198 Euro und ab dem vierten Kind jeweils 223 Euro.

Neues Kursangebot in der Stadtbibliothek Celle

CELLE. Die Stadtbibliothek Celle lädt Anfang August wieder Eltern oder Großeltern von Kleinkindern im Alter von zwölf bis 36 Monaten ein, gemeinsam mit ihrem Sprössling die Welt der Bücher zu entdecken. In kleiner Runde von höchstens acht Kindern werden unter Anleitung von Mitarbeiterinnen der Bibliothek Lieder gesungen, Kniereiter und Fingerspiele gespielt und spannende Pappbilderbücher für die Allerkleinsten betrachtet. Auf diese Weise wird auf spielerische Weise Zugang zur Sprache gefunden und Spaß an Büchern vermittelt. Ein Kurs besteht aus fünf Treffen von je ungefähr 40 Minuten. Die Termine im Überblick: donnerstags fünf Termine ab

10. August, jeweils um 10.30 Uhr, mittwochs fünf Termine ab 30. August, ebenfalls um 10.30 Uhr, montags am Lauensteinplatz fünf Termine ab 28. August, jeweils um 10 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos, ein Leseausweis ist erwünscht. Anmeldungen werden unter Telefon 05141/124200 oder per Mail an stadtbibliothek@celle. de entgegen genommen. Dabei bitte Adresse, den Namen und Geburtstag des Kindes und das gewünschte Kursdatum nicht vergessen. Die Mitarbeiterinnen der Antragsannahme der Familienkasse freuen sich über die neuen Räumlichkeiten.

Foto: Agentur für Arbeit

Sonntag, den 30. Juli 2017

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Geschärfte Optik und erweiterte Antriebspalette

Bestseller Renault Clio mit neu gestalteter Frontpartie CELLE. Mit geschärfter Optik, erweiterter Antriebspalette und neuen Komfortdetails bekräftigt Renault die führende Rolle des Clio bei den Kompakt- und Kleinwagen. Das meistverkaufte Fahrzeug der Marke erhält im Zuge der Modellpflege unter anderem eine neu gestaltete Frontpartie, je nach Ausstattung mit Voll-LED-Scheinwerfern, die dem Bestseller einen noch markanteren Look verleiht. Kraftstoffverbräuche ab 3,3 Liter pro 100 Kilometer belegen die herausragende Effizienz des Renault Modells. Als neue Motorisierung ist der Turbodiesel Energy dCi 110 verfügbar. Ein weiteres Novum ist der Easy Park-Assistent, der den Clio nahezu selbstständig einund ausparkt. Mit der App „Renault R&Go“, die es ermöglicht, ein Smartphone via Bluetooth bequem mit Autoradio und Fahrzeug zu koppeln, erweitert Renault außerdem das Infotainment-Angebot. Erstmals bietet der französische Automobilhersteller das für die Innenraumakustik des Clio

maßgeschneiderte Soundsystem von Bose® mit sieben Premium-Lautsprechern an. Kennzeichen der jüngsten Evolutionsstufe des Clio ist die Frontschürze in neuem Look. Merkmal ist die neu gestaltete zentrale Kühlluftöffnung, die von zwei separaten Feldern flankiert ist, die ab der Ausstattung Intens serienmäßig LED-Nebelscheinwerfer aufnehmen. Darunter befinden sich beim Clio Start, Life und Limited die LED-Tagfahrlichtleisten. Clio Intens und Initiale Paris verfügen über LED-Tagfahrlichter in C-Form, welche die Hauptscheinwerfer in LED-Pure-Vision-Technik einrahmen. Der dezent überarbeitete Kühlergrill mit kleinen Querlamellen komplettiert die Frontpartie. Auch für die Rückleuchten kommen ab der Ausstattung Intens LEDs zum Einsatz (nur Fünftürer; Option für

Limited). Wie das Tagfahrlicht zeichnen sie eine Signatur in Gestalt eines „C”. Neu gestaltete Räder und Radabdeckungen runden den aktualisierten Auftritt des Clio ab. Im Innenraum erhält der Clio im Zuge der Modellpflege ein neues Lenkrad, einen geänderten Schaltknauf und neu gestaltete Türverkleidungen mit gepolsterten Armstützen und eingelassenem Bedienpanel für die Fensterheber. Die Mittelkonsole wurde leicht überarbeitet, und die Lüftungsdüsen ziert jetzt ein feiner Chromrand. Ab dem Ausstattungsniveau Intens verfügt der Clio außerdem über neue, stärker konturierte Sitze. Eine Vielzahl neuer Individualisierungsmöglichkeiten für Exterieur und Interieur sorgt dafür, dass der Clio in puncto Personalisierung die Referenz in seiner Klasse bleibt. Hierzu zählen unter anderem die Dachaufkleber „Shadow” mit fließendem Farbverlauf von Schwarz zur eigentlichen Ka-

Der Renault Clio bietet mit seinem geringen Benzinverbrauch herausragende Effizienz. Foto: Renault rosserielackierung in Kombination mit Außenspiegelgehäusen in Hochglanz-Schwarz. Hinzu kommen Zweifarb-Pakete mit Dach und Außenspiegelgehäuse in Schwarz, Ivory-Beige, Rot und Silber. Für den Innenraum stehen die Innenlook-Pakete „Touch” und „Color” zur Wahl. Kennzeichen des Innenlook-Pakets „Touch” sind Instrumententräger und Türinnenverkleidungen

in Schwarz sowie farblich abgesetzte Dekorelemente. Beim Innenlook-Paket „Colour” sind Instrumententräger, Türinnenverkleidung und Polsterstoffe in Farbe gehalten. Dem stehen Dekorelemente an Lüftungsdüsen und Schaltkulisse in Hochglanz-Schwarz gegenüber. Renault bietet den Clio in jeweils vier Benzin- und Dieselvarianten an. Die herausragende Effizienz ist auch das Ergebnis der

gezielten aerodynamischen Optimierung des Clio durch elektronisch geregelte Luftstromklappen am Kühler bei den Motorisierungen Energy TCe 90, Energy TCe 120, Energy dCi 75, Energy dCi 90 und Energy dCi 110. Für den aktualisierten Renault Clio stehen den Interessenten fünf Ausstattungen zur Wahl: Start, Life, Limited, Intens und Initiale Paris.

Opel

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen

Automarkt im Kurier Wohnwagen

Wohnmobile

Familie su. Wohnmobil o. Wohnwagen, Tel. 0173/3416869

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160 www.wm-aw. de Fa.

Camping/Wassersport Schlauchboot von SUZUMAR, mit dazugehörigen 15 PS 4-Takt-Suzuki Außenborder. Das Boot hat einen Luftkiel und besteht insgesamt aus 5 Luftkammern L 3,50 m / B 1,72 m, Tragkraft 900 kg, 5 Pers., Boot u. Motor 2007, Zubehör: Sliphilfe, zwei Sitzbänke, 2 Paddel, Tragetasche, Tank 12 Liter, Motorschloss, Pumpe, Pflegeset etc., Motor Führerschein frei, Handstarter, Kurzschaft, Inspektion neu, Boot und Motor TOP! VB 2.500 €, Tel. 05055/8815 Kleinanzeigen immer im Kurier...

SOMMER-PROBEFAHRTr AKTION! Sa., 5.8.17, 9 -16 Uh Zur Probefahrt stehen auf dem Gelände der SB-Tankstelle an unserer Werkstatt bereit:

Pkw-Anhänger

VW Golf

E-Bike • Elektro-Roller • 125er • Motorrad Quad • ATV

Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

Opel Corsa, 1,2 l Benziner, SR + WR, 169.000 km, Klima, Servo, TÜV 04/18, VB 2.199 €, Tel. 0172/4272253

VW Golf III Cabrio, Bj. 95, TÜV 07/18, 2.0 l, 85 kW, hellgrün-met., guter Zustand, VB 1.850 €, Tel. 0175/2066624 Kleinanzeigen immer im Kurier...

VW Passat

der Tankstelle Der SB-Imbiss Aktionspreisen! zu bietet Snacks

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

Thorsten Linkis Nienburger Straße 68 29323 Wietze



MEHR IST

0 51 46 91 94 33

info@l-f-w.de www.l-f-w.de

MEHR

VW Passat Variant, 2.0 TDI, Sportline, DSG, EZ 09/2006, 253.400 km, metallic, Scheckheft gepf., Navi groß, Xenon, Alu 17 Zoll, Bluetooth, Regensensor, LED Tagfahrlicht, DPF gereinigt, Pumpdüsen, SR + WR neu, TÜV 01/2018, sehr gepflegt, VB 5.800 € Tel. 0152/53227025

Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

VW Allgemein VW Cross Touran, autom., Model 2009, 125 kW, Vollausst., Klima, gr. Navi, AHK, 5-Sitzer, 180.000 km, Leder, Diesel, VB 8.950 €, Tel. 0175/2066624

Kraftfahrzeuge Allgemein

Dacia Logan 1.4, EZ 03/2006, 87.028 km, 75 PS, ZV, eFH, Klima, Bordc., Servo, SR + WR, TÜV 07/2019, sehr gepfl., VB 1.690 €, Tel. 0152/07711724

- VERKAUF UND WERKSTATTSERVICE -

AKTION BEI AUTOHAUS

MARHENKE

NISSAN QASHQAI N-CONNECTA

NISSAN X-TRAIL N-CONNECTA

• Klimaautomatik • Sitzheizung vorne • NissanConnect Navigationssystem • Panorama-Glasdach

• Klimaautomatik • Sitzheizung vorne • NissanConnect Navigationssystem • Safety Paket

PREISVORTEIL :

€ 5.330,–

AKTIONSPREIS: AB

€ 22.990,–

Mercedes

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Mercedes A-Klasse, 160, 192.000 km, SR + WR, Faltdach, VB 1.999 €, Tel. 0172/4272253

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

Mitsubishi

M&S Reifen 205/65 R 15 auf 5-Loch Stahlfelge, 6 1/2 J x 15, ET 33. Reifen älter aber noch 7 - 8 mm, Waren auf einem Opel Omega. Tel. 0171/6467641

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

HAT GROSSES MIT IHNEN VOR.

Alufelgen auf Sommerreifen, 205/65 R 15, 94 H, 5- Loch, VB 180 €, Tel. 05141/43310

Nissan

MINI Cooper S Clubman in limitierter B&K Austattungsvariante „Nightblade“

Kraftfahrzeuge

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Zubehör

MEHR AUSSTATTUNG, WENIGER KOSTEN: TAGESZULASSUNGEN ZUM SPITZENPREIS 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

Kraftfahrzeuge

1.6 l dCi, 4x2, 96 kW (130 PS)

Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

PREISVORTEIL :

€ 7.060,–

AKTIONSPREIS: AB

€ 28.990,–

ANGEBOTE GÜLTIG BIS ZUM 30.09.2017XX.XX.2016

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,8 bis 4,9; CO2-Emissionen: kombiniert 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B–A. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Angebot gültig bis 30.09.2016. Preisvorteil gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug.

AHG Marhenke Automobil Handels GmbH & Co. KG Dasselsbrucher Straße 6 29227 Celle-Westercelle Tel.: 0 51 41/8 10 05 www.marhenke.com

PA-003-90x185-4c-QQT32-MiM-0101.indd 1

Ford Ford Mondeo II, 2.5l, V6, Ghia, Bj. 04/2000, TÜV 10/17, Euro 4, 125 kW / 170 PS, Benziner + Gas, grün, AHK, Klima, ZV, Servo, 8-fach bereift SR auf Alu, 350 €, Tel. 0162/6493260

21.07.17 09:34

IHR TRAUMAUTO IM

Abb. ähnlich.

gut geschmiert

! Batterien inkl. 5W-40-Öl

Angebot v. 31.7 - 5.8.17 ktions-

Pre.iFsebruar Synthetik. . . bis 7 Motorölwechsel

super günstig *

49,-

€ nur Soforteinbau! inkl. z. B. VW, Opel oder inkl. 5W-30-Öl

49,– BMW, Opel, VW * € nur 69,-69,– bis 5 Ltr. Füllmenge Mercedes-Benz 89,– *zzgl. klusive Ölfilter MB, VW-Diesel ...alles in heck! -C s b Urlau 99,– 36 Ah ....................... nur € 44 Ah ....................... nur € 55 Ah ....................... nur € 74 Ah ....................... nur €

AUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit MEISTERWERKSTATT AUTOFAHRER-FACHMARKT

Hannoversche Heerstraße Heerstraße 94 · Celle Hannoversche Telefon0 (0 Telefon 515141) 41 / 984242 98 42 42

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr., Uhr· Sa., · Sa.,9–15.30 9-14 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.– Fr.,8-18.30 8 –19 Uhr Uhr

Der großzügige und geräumige MINI Clubman bietet Platz für alles, was Sie sich vornehmen.

141 kW (192 PS), Moonwalk Grey metallic, Automatikgetriebe Steptronic, Navigationssystem Professional, Telefonie mit Wireless Charging, 18“ LM-Räder Star Spoke silber, Park Distance Control (PDC) hinten, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, Sport-Lederlenkrad inkl. Multifunktion, Sportsitze für Fahrer und Beifahrer, MINI Connected XL, Komfortzugang, MINI Driving Modes, MINI Excitement Paket, LED-Scheinwerfer, Klimaautomatik, Lichtpaket, Sitzheizung Fahrer und Beifahrer, Intelligenter Notruf, TeleServices u.v.m Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 8,0 · außerorts 5,4 · kombiniert 6,3 · CO2Emission kombiniert 141 g/km · CO2-Effizienzklasse C. Angaben gemäß ECE-Fahrzyklus. Unser Leasingangebot:* Fahrzeuggesamtpreis: Leasing-Sonderzahlung: Laufzeit: Laufleistung p.a.: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz p.a.:** Effektiver Jahreszins: Mtl. Leasingrate: * Gesamtbetrag:

37.599,98 EUR 0,00 EUR 36 Monate 10.000 km 31.003,08 EUR 1,99 % 2,01 % ,00 EUR 10.764,00 EUR

299

Zzgl. 890 € für Überführung und Zulassung. Alle Preise inkl. MwSt. * Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München, Stand 07/17. Bonität vorausgesetzt. **Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.

B&K GmbH & Co. KG An der Koppel 1 · 29227 Celle Tel 05141. 88 40-1600 e-mail lueneburg@bundk.de www.bundk.de

DER MINI CLUBMAN.

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 30. Juli 2017

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Hollywoodschaukel aus Holz, neuwertig, zu verkaufen, neu 395 €, Preis 230 €, Tel. 0151/23731039

Suche Wäscheschleuder, günstig und funktionstüchtig, Tel. 05056/1697 od. 0151/70155141

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Verkäufe Farben u. Profile, WellfaserzementMultimedia platten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anliefe- Nintendo 3DS XL, blau mit Laderung möglich. (Gewerblich) Tel. kabel und Schutzhülle (farblich pas04182/4251 od. 0171/6943014 send), sehr guter Zustand, 160 €, Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Tel. 01573/3227688 Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Verkäufe

Suche Gefrierschrank, günstig, Tel. 0157/37258164

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Verschiedenes verschie

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

Verkäufe verkallg Allgemein

verkmultimedia

verkbekl

Bekleidung Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. Adidas ZX Flux, Sneaker, rot, Gr. 42, sehr guter Zustand, 40 €, Tel. 0174/2508109 01573/3227688 Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. Nike Air Force, Sneaker, weiß mit Gebrauchsspuren, Gr. 42, 30 €, Tel. 05141/85676 01573/3227688 Marken-Werkzeuge von Makita und Dolmar! Fa. Linkis Fahrzeuge, Leder-Motorradjacke von iXS, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Gr. 40, sehr schmal geschnitten, schwarz, VB 50 €, Tel. Tel. 05146/919433 0151/70113302 Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, TOP-Preise, Kaufgesuche cm-genau, bundesweite Lieferung Allgemein 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)! Abholung von nicht mehr benötiVerkaufe Samsung LED Fernse- gtem Hausrat und Firmeninventar! her, 40 Zoll, top Zustand!! VB 260 Evtl. komplette Haushaltsauflösung €, Tel. 0171/1290864 und Ankauf. Tel. 0175/4044432 E-Bike Damenfahrrad, 26 Zoll, Kaufe Bücher aus allen Bereichen. neu, zu verkaufen, Tel. 05054/684 T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Gebraucht: WIDEL Sipp Kreis- Kaufe Luftgewehre Vorderlader, säge M-700, (400 Volt, 5,5 kW), Säbel, Orden, Helme, Uniformen, Cramer Laub- u. Abfallsaug. LS, 2 Pickelhauben usw. Sammler!! Tel. Staubsaug.: Lux Royal m. kompl. 05102/739927 Zubehör u. SEBO Automatic, X1, 2 neuw. 1 x Damen/-1x Herrenfahrr. Suche alte Bogenstallfenster, ( 21 Gang), Trittleiter u. Sackkar- Guss/Eisen, ca. 73 cm brt., Tel. ren uvm, Tel. 0171/1956871 od. 05144/2927 05051/2628 Tasten-Akkordeon 96 - 120 Bass, Interessante Kleinanzeigen im 4 - 5 Chörig, Tel. 0151/20720445 Kurier, bequem von zu Hause aus: Achtung! Seriöser Ankauf von www.celler-kurier.de Nähmasch., Handtasch., SchreibVorwerk-Thermomix, TM 21, masch., Möbel, Schmuck, Damenwenig gebraucht, KP: 150 €, Tel. bekl., Pelzen, Zinn, Silberbesteck, Bleikristall, Teppichen, Porzel05084/400938 lan, Häkeldecken, Münzen, Tel. Gr. Papageienkäfig, H 1,70 m / B 0178/7391153 Frau Höfer 0,82 m / T 0,77 m, VB 120 € 2 Fahrräder, neuwert., VB 280 € sowie Achtung! Suche von privat: Peljede Menge Flohmarktartikel, Tel. zmäntel od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbe05146/2774 steck, Münzen, Uhren, Teppiche, Heidelbeeren in Hohne (Meßtor Bernstein, Schmuck Frau Klärr Tel. 0177/8050418 am Schwarzwasser)

kauf

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 ICH HELFE IHNEN bei Problemen mit dem Handy, Tablet und PC. Tel. 05141/880418 od. 0179/4507281 Sammler sucht Münzen, Instrumente und antike Kleinkunst. Tel. 0152/53327907 Dackdecker hat Zeit! Gut, schnell und günstig! Dachreparaturen aller Art, Fassadenanstrich, Trockenbau, Kellertrockenlegung, kostenloses Angebot vor Ort. Tel. 0152/53327907 Wer bildet mit mir, (w./77) eine WG? Tel. 05051/9708850

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092 Kleintransporte aller Art Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. 05141/940204, horst-pelky@t-online.de Tel. 0171/7755733 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

Dienstleistungen dienstl

Reparatur-Service für Garten- und Motorgeräte! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137 Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477 Die Gesellen: Fliesen u. komplette Badsanierung aus einer Hand, Tel. 0174/7906575

Sickerschacht wird von gemacht. Tel. 0175/2017659

uns

Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Werkstatt-Service für Fahrzeuge aller Art! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Glas- und Rahmenreinigung, Alfred Klose, Tel. 05143/6678198

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Baumfällung, Heckenund Strauchschnitt, Tel. 0173/4084460

Stellenangebote stell Haushaltsunterstützung und Betreuung für Senioren, ich biete erfahrene Unterstützung bei der Betreuung von Demenzkranken, Unterstütze im Haushalt und im Garten. Magdalena Fuchs, Tel. 0171/3675397

Rund um den Sport sport Longboard, Marke JUCKER HAWAII, sehr guter Zustand, 100 €, Tel. 01573/3227688

Reise und Erholung reise Nettes Ehepaar vermietet zwei Ferienh. in DK. Bork Haven, provisionsfrei, Tiere erlaubt. Näheres unter: erikje@youmail.dk oder Tel. 00452/7290613 Nordsee Nähe Niebüll an der deutsch-dänischen Grenze. Ruhige FeWo im Holzhaus, Terr., Garten, Autostellplatz, Haustiere willkommen, für 2 Pers., pro Übernachtung 50 €, keine NK. Bitte Prospekt anfordern, frei geworden vom 08.08. 20.08.17, Tel. 04663/188674

Verschenke versche 3 Plastik-Öltanks á 2.000 l zu verschenken, Abholbereit, Tel. 0151/18844902

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams, eine junge, kompetene, fröhliche Kollegin, Tel. 05141/34794

Tiermarkt tier

Zuverlässige Reinigungskraft für 3 Std./Woche in Altencelle gesucht, Tel. 0176/83688714

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883

Suche von privat einen Elektriker, der elektr. Anlagen installieren kann Tel. 0171/5658787

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Stellengesuche stellges Allround-Handwerker mit viel Erfahrung in allen technischen Bereichen rund um Haus und Garten sucht eine neue Anstellung in Vollzeit. Tel. 0152/54781989 Sie, 50 J., deutsch, bietet Putz/-Haushaltshilfe an, um Hambühren, Wäsche, Einkauf usw., Tel. 0171/9655077

Veranstaltungen veranst

AUTOMARKT

Rubrik

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Gartenarbeiten aller Art, professionell u. günstig, Kosinski, Tel. 05141/278515 u. 05141/483625

Tanz im Lindenhof, So., 06.08., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Unterricht untallg

STREUNER John-Boy (Kater, kastr.) sucht einen Platz in ländlicher Umgebung zum Bleiben (Freigänger). Wer hat ein Herz und schenkt ihm ein sicheres Zuhause? Tel. 01522/9676782 Aquarium-Juwel, 250 l mit Unterschr., Abdeck, Nußbaum, gr. Eheim-Außenfilter, Hzg., und viel Zubehör, günstig zu verkaufen, Tel. 05141/83885

Freizeit/Geselligkeit freizeit Hallo, ich w. 53 J., suche auf diesem Wege nette Leute, die so wie ich in Rente sind, zwecks Austausch od. Freizeitaktivitäten, Chiffre CCS30/17/2450

In letzter Minute letztemin

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556

HAUSFLOHMARKT am 05./06.08. von 10 - 16 Uhr, Verkauf von Möbel, Porzellan, Bilder. Kindersachen uvm., Wo? Hauptstr. 6, 29353 Ahnsbeck, Tel. 05145/8475

Yorkshire Terrier vermisst!!! Entlaufen: Vorwerk am 16.07.17. Hört auf den Namen Nemo, Beschreibung: schwarz/beige. Bitte melden. Finderlohn! Tel. 0152/18633846

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Sonntag

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

Alltagsbegleitung für Senioren 24 Std., Wendlandfee GbR, Tel. 05842/981877

Pflastern da und hier machen wir. Tel. 0175/2017659

❑ Mittwoch

Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

Teppichboden: Alle Arbeiten rund um den Bodenbelag, gr. Ausstellung, Lieferung frei Haus. www. teppichhaus-stoltmann.de Tel. 05144/2066

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an: Tel. 0175/2017659

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Bank:

GarTel.

www.treppe-handorf.de Innenausbau, Dämmung, Dachfenster, Tel. 04133/6045

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

❑ liegt in bar bei

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

Suche leere Glasflaschen ab 1,5 l und größer, Tel. 01578/3662138

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659

Hecken- und Gehölzschnitt sämtliche Gartenarbeiten mit Abfuhr, günstig von privat, Tel. 0152/ 24911820

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

IHRE KLEINANZEIGE

bei uns im Celler Kurier! Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch online aufgeben.

www.celler-kurier.de

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Sonntag, den 30. Juli 2017

LOKALES

Seite 13

Am kommenden Dienstag, 1. August

Ferienpass-Abschlussfest im Französischen Garten

CELLE. „Salto 725grad - Das kleine Großkunstfest für die ganze Familie“, so lautet das Motto des Ferienpass-Abschlussfestes der Stadt Celle. Gefeiert wird es am Dienstag, 1. August, von 13 bis 17 Uhr im Französischen Garten. Das Ferienpass-Abschlussfest der Stadt Celle ist eine Institution, die mittlerweile weit über die Stadtgrenzen bekannt ist. Immer am letzten Dienstag der niedersächsischen Sommerferien versammeln sich sowohl Kinder und Familien, als auch Kulturinteressierte im Französischen Garten, um den Abschluss der Ferien gemeinsam zu feiern. Denn dieses Fest bietet nicht nur allerlei Mitmach-Stationen zum Malen, Basteln, Staunen, Erleben und Ausprobieren, sondern auch kurzweiliges Straßentheater. „Lassen Sie sich überraschen von einer Suche nach dem Südpol, farben-

„Basteln und Knobeln“ beim Ferienpass Flotwedel

Vergangenen Mittwoch haben rund 20 Kinder im Alter von sechs bis neun Jahren bei der Ferienpass-Aktion „Basteln und Knobeln“ des Ferienpasses Flotwedel im Sportheim am Bannkamp in Eicklingen ihren Spaß gehabt. Von 13 bis 16.30 Uhr konnten die Kinder, aufgeteilt in zwei Gruppen, abwechselnd Knobeln und dabei tolle Preise wie Wasserpistolen, Buntstifte oder auch einen Fußball abstauben und haben zusätzlich kreative Pinnwände gebastelt, die im Vorfeld aus Leinwänden bestanden und mit buntem Fließ, farbigen Gummiband und Knöpfen gestaltet wurden. Zwischendurch konnten die Kinder rund um den Sportplatz toben und hatten trotz des Regens gute Laune. Die Siedlergemeinschaft Eicklingen, die die Aktion veranstaltet hat, ist schon seit vielen Jahren an den Ferienpass-Aktionen beteiligt. Foto: Lisa Müller

Käfer-Treffen in Celle rund um den beliebtesten deutschen Oldtimer

Auch 14 Jahre nachdem der letzte VW Käfer in Mexiko vom Band lief, ist er der beliebteste Oldtimer Deutschlands und hat nach wie vor viele Freunde und Liebhaber auf der ganzen Welt. Wie immer gibt es beim Käfertreffen Grill- und Getränkestände und das Kuchenzelt, in dem selbstgebackener Kuchen und Kaffee angeboten werden. Für die kleinsten Käfer-Fans gibt es eine Hüpfburg und die Möglichkeit, einen echten Käfer zu bemalen. Die Fans der luftgekühlten Volkswagen können auf die Suche nach Ersatzund Zubehörteilen, Kleidung und Accessoires in der schattigen „Schnäppchen-Allee“ gehen, in der wie gewohnt ein großes Angebot an Artikeln von gewerblichen und privaten Händlern auf sie wartet. Wie schon im vergangenen Jahr werden wegen der Umbaumaßnahmen im Rahmen des Hochwasserschutzes auf

der Allerinsel die Fahrzeuge und Stände teilweise an anderen als den gewohnten Plätzen

ser bekannt als „Bulli“ und feiert in diesem Jahr seinen 70. Geburtstag), der Typ 3 (VW 1500 und 1600), und der Typ 4 (VW 411 und 412). Auch der Karmann Ghia, der Kübel und weitere Exoten, wie der Schwimmwagen, die verschie-

Auf dem Schützenplatz ist wieder Käfer-Treffen. Archivfoto: Müller stehen. Willkommen zu dem Treffen sind wie immer sämtliche luftgekühlten Volkswagen, wie der Käfer, der VW Bus (bes-

denen Ausführungen der Strand-Buggies aus den 60er und 70er Jahren sowie seltene Sonderkarosserien auf Käfer-

Schützenfest im Bezirk Blumlage

Erik Peach konnte die Ehrenscheibe erringen

CELLE. Kürzlich wurde pünktlich durch die Böllerschützen im Kreise, für die Schützengesellschaft Altenceller-Vorstadt von 1428 e.V. mit ihren Schüssen das Schützenfest und das Anreiten im Bezirk der Blumlage eröffnet.

Am kommenden Sonntag, 7. August, von 11 bis 17 Uhr

CELLE. Die buntgemischte Fangemeinde des VW Käfer trifft sich am Sonntag, 6. August, auf Einladung des 1. KäferClub-Celle e.V. bereits zum 26. Mal auf dem Celler Schützenplatz zum Käfer-Treffen.

prächtigen Kostümen und tanzenden Musikern. „Lachen Sie mit den Clowns, halten Sie den Atem an bei wagemutiger Artistik und staunen Sie über die Überwindung der Schwerkraft“, werben die Organisatoren von der Jugendarbeit der Stadt Celle. Für einen ordentlichen Salto Mortale durchs Stadtjubliäum braucht man natürlich Kraft. Diese holt man sich bei Kaffee und Kuchen im urigen Zirkuszelt oder am Stand mit den Grillspezialitäten. Eine ganze Reihe Künstler sind dieses Jahr vertreten, darunter der Clown und Pantomime Helmut Ferner.

Basis sind werden wieder auf dem Schützenplatz zu bewundern sein. Die diesjährige Sonderschau steht unter dem Motto „Die glorreichen 7er“, in der sich VW Käfer der Baujahre 1947, 1957, 1967, 1977, 1987 und 1997 präsentieren. Für die Baujahre 1947 bis 1977 sollen auch die Cabrio-Versionen gezeigt werden. Dazu sucht der Käfer-Club noch Fahrzeuge der verschiedenen Baujahre. Die Besitzer der ausgestellten Fahrzeuge haben freien Eintritt und erhalten einen Teilnehmerbeutel. Anmeldung unter sonderschau@kaeferclub-celle.de. Oldtimer anderer Marken sind wie in jedem Jahr herzlich willkommen. Der Eintritt für Besucher ist frei, Beginn ist um 11 Uhr, das Ende der Veranstaltung um zirka 17 Uhr. Um 15 Uhr finden die Pokalverleihungen in den verschiedenen Kategorien statt. Alle Infos zum Treffen, zur Sonderschau und die Anfahrtsbeschreibung gibt es auf der Internetseite unter www.kaefertreffen-celle.de.

Gäste der Königin bei der Kaffeetafel. Die Feuerwehrkapelle Oppershausen spielte bei sehr gutem Besuch von Schützen und Anwohnern, nach gewohnter guter Art wieder auf. Auch einige Auswärtige Besucher der Stadt fanden sich ein. Wenn nicht gesetzliche Vorgaben zum Schutz der Anwohner es vorgegeben hätten, wäre das Feiern wohl bis in den frühen Morgen gegangen. Das Schützenfest ging weiter und Celle erlebte zwei Feuerwerke in den Tagen, wie sie in Celle wohl noch nicht statt gefunden haben. Dann kam der Dienstag. Das traditionelle Offiziersfrühstück der Blumläger. Der Fest-

Foto: Harry Schang

wirt Peter Lindemann hatte wieder ein gutes Buffet geboten, was mit den Getränken bei den Anwesenden genossen wurde. Zwischendurch spielte Ronald „Ronnie“ Bromhead mit seinem Dudelsack. Einige Ehrungen wurden Ausgesprochen. Besonders zu erwähnen ist die Goldene Nadel für 40-jährige Mitgliedschaft im Deutschen Schützenbund für Friedel Heitmüller, Harry Schang und Lutz Waters. Die ausgeschossene Ehrenscheibe errang Erik Peach und den Pokal der Stadtsparkasse erhielt Ralf-Reinhold Hebenbrock.

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

Delegation aus Tavistock zu Besuch in Celle

Im Jahr 1977 wurde die Partnerschaftsurkunde zwischen Celle und Tavistock (Großbritannien) unterzeichnet. Diese Städtepartnerschaft jährt sich nun zum 40. Mal. Der Besuch der Delegation ist umso erfreulicher, da die britischen Freunde nicht an den Feierlichkeiten zum Celler Stadtjubiläum teilnehmen konnten. Gastgeber ist der Freundeskreis Tavistock Celle, der 13 Mitglieder des dortigen Freundeskreises Tavistock Twinning Association willkommen hieß. Die Gäste wurden von Celles Bürgermeisterin Iris Fiss im Alten Rathaus empfangen. Foto: Göpfert

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 30. Juli 2017

Immobilien im Kurier Auszug aus unseren schriftlichen Suchaufträgen sucht Wohn-/ Geschäftshaus bis 2 Mio. €

HH Notar

Arztehepaar

Kapitalanleger

sucht Nähe AKH gr. Wohnhaus

sucht 4- bis 6-Fam.Haus in CE

Marktleiter

Ält. Ehepaar

sucht in CE oder LK Wohnhaus

Arztfamilie (4 Kinder)

sucht RH/DHH in CE bis 160.000 €

Architektenehepaar

Friseurmeister

sucht 4- bis 5-Zi.-ETW in Bestlage

sucht kl. Haus Nähe City

Sparkassenangest.

Technischer Leiter

Versicherungskauffrau

sucht Haus in W‘CE/A‘CE

Maurermeister a.D.

sucht Wohnhaus bis 200.000 €

sucht Bungalow in Garßen/Bostel

Ältere Dame m. Hund

Wienhausen...

sucht nur in A‘CE Haus/RH

Lehrerin sucht i. Celle

Systemelektroniker

sucht Haus in Nienhagen

Dipl.-Ingenieur

sucht ältere Dame kl. Bungalow

Reiseleiter sucht RH bis 130.000 €

Dipl.-Ökonom

sucht Landhaus/Resthof

1-Fam.-Haus bis 250.000 €

sucht Villa in CE bis 600.000 €

sucht RH, Nähe Celler Feuerwehr Familie R. sucht Haus

Familie K. aus Celle

sucht 2- bis 3-Zi.-ETW, CE, 120.000 €

Nach Hausverkauf...

Familie K. aus Celle sucht RH bis 130.000 €

Frau v. G. aus Celle

Dr. L. aus Celle

sucht Bungalow bis 200.000 €

sucht gr. Wohnhaus in CE

2- bis 4-Zi.-ETW gesucht

Celle, Wehlstraße

Kommen Sie zu uns. Überzeugen Sie sich.

☎

2-Zimmer-Wohnungen

2 Zimmer-Wohnung im OG mit Küche, Bad, Flur, Balkon, Kellerr., Zentralhzg., 64 m², KM 330 € + NK 170 € + 3 MMK, sofort frei, Fuhrberger Landstr., nur an Berufstätige, Tel. 0170/4830332

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

sucht Villa Nähe AKH

CE, Kreuzgarten 2-14 2- bis 4-Zi.-ETW, auch vermietet

Vermietungen

Bergen-Mitte: Fachwerkhaus, 3 Zimmer, schöne gr. Duplex, EBK, Garten, frei ab sofort, KM 580 € + NK 120 €, Tel. 0174/7516066 Winsen/Meißendorf, 3 Zimmer-Wohnung, ca. 85 m², Küche, Bad, Abstellraum u. Balkon, KM 430 € + NK + MS, Tel. 0171/2129407 CE-Wietzenbruch, ruhige Lage, OG im 2 FH, 1. OG, 3 Zimmer, Küche/EBK, Bad, Abstellraum, gr. Dachterrasse, DG 2 weitere Zimmer, Gasetagenheizung, Garage, Werkraum (25m²), renoviert, sofort frei, 54 m², KM 370 € + NK 50 € + Kaution 2 KM, cesud.pittius@ web.de

Im E-Center Ankermann in der Telefunkenstraße in Celle stehen am Leergutautomaten Pfandspendeboxen, in die Kunden ihre Pfandbons spenden können. Zwei Mal im Jahr wird der Erlös an karitative Einrichtungen ausgeschüttet. Diesmal ging die Spende an das Frauen- und Kinderschutzhaus des Paritätischen Celle und wurde am vergangenen Montag überreicht. „975 Euro haben die Kunden im letzten halben Jahr gespendet“, hebt Reinhard Ventker (links), Marktleiter des E-Center AnkerHöfer, 2 1/2 Zi., Kü., Bad, Keller ab mann, hervor. „Das ist schon eine sagenhafte Summe.“ Nadja Fischer (rechts), Geschäftsführerin des sofort zu verm., 290 € + NK + MS, Paritätischen Celle, freut sich über die Spende, die flexible Einsatzmöglichkeiten biete. Foto: Müller Tel. 05145/1597

Bergen-Becklingen, 3-Zimmer-Wohnung, OG, ca. 62 m², EBK, PKW-Stellplatz, Garten, Kellerraum, zum 01. August 2017, 310 € + NK + MK, Tel. 0171-8256524 oder 05054-8699

Vermietungen

0 51 41 - 91 78-0

Häuser

Immobilien

Immobilien Grundstücke

4 Zi.-Whg. im 2 Fam-Haus, Altencelle-Burg, ca. 75 m², Kü., Bad, Abstellr., Balkon, Garage, Garten, Stall, Busverb., Stadtnähe, ruh. Lage, Tel. 05141/83885

Südwinsen, Zwei-Generationen-Haus, Bj. 1910, ca. 180 m² Wfl., Grundstück 1.311 m², Doppelgarage, Werkstatt, Stallungen, neue Ölheizung, VB 210.000 €, Tel. 05141/29468

Celle/Scheuen, Baugrundstück 1.915 m², Tel. 0172/7986355

Mietgesuche

Allgemein

Gepfl. Mittelreihenhaus, OT Vorwerk, VS, Tel. 05141/3493431 Reihenendhaus, sehr gepflegt, in Hambühren, 4 Zimmer, Küche, Bad, G-WC, Wohnfl. 105 m², vollausgebauter Keller, Wintergarten, Grg., Grundst. 500 m², ruh. Wohnlage, top Zustand, von priv., krankheitsbedingt zu verk., VS, Tel. 05084/3168 od. 05141/82677

Immobilien Gesuche

Wir suchen ein Haus / Grundstück in Garßen, Tel. 0175/2049856 Junges Paar sucht im Stadtgebiet Celle ein 1 - 2 EFH zum Kauf, von privat, Tel. 01520/1366664

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen Immobilien Häuser bis 150.000 Euro GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind 1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr !! In Celle und nur von privat, Tel. u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich 0162/ 4099325 unter: 05827/9706430 www.unterStadensen-Landkreis Uelzen, luess-wohnen.de Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu WG-Zimmer, voll möbliert, in der verkaufen. Baujahr 1900, das Haus Altstadt von Celle, sofort frei, Tel. ist sanierungsbedürftig und zum Teil 0151/10902670 ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der Lüneburger Heide führt direkt an der Haustür vorbei. Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/ Werbefläche oder für Wohnzwecke zu vermieten. Wohnfläche 450 m², Grundstücksfläche 2.000 m², 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmöbliert, VB 75.000 €, Tel. 01520/1894922

Junge Familie sucht in Celle Zentrumnah, 3 - 4 Zi.-Whg., mit Garten, zum 01.11.2017 oder später, Tel. 0152/53229340 Suche für meine 2 Kinder, unsere 2 kleinen Hunde und mich eine 4 Zi.-Whg. in Winsen oder direkter Umgebung, Tel. 05143/7050884 Immobilienanzeigen im Kurier, auch über Internet: www. celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0 GARAGE IN ALTENCELLE / BURG. Gerne nähe Oderweg zu sofort gesucht. Für Kleinwagengröße ggf. auch ohne Strom. Bis 30 € mtl., Tel. 0174/9645884 Wir suchen eine Wohnung von 50 m² Wfl. in Celle und Umgebung mit Garten, wo ich Brieftauben halten darf. Tel. 05141/2199859 Rentner-Ehepaar sucht kleines Haus zur Miete, Tel. 0160/9474752

Ihr n e u a b r i W aus h n e d e w h Sc

Kleines Haus, Nachtspeicheröfen, mit Garage, renovierungsbedürftig, auf eigenem Grundstück im Wochenendgebiet Thören, 47.000 €, Tel. 0174/4009403

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Mehrfamilienhaus in Bergen, Eggersweg 2, 5 Wohnungen verfügen jeweils über 60 m² Wohnfläche. Wfl. ca. 270 m², Grundstück ca. 1.069 m², Bj. 1956, Angebotspreis: 165.000 €, alle Wohneinheiten sind voll vermietet. KEINE MAKLER!!! Tel. 0162/7872105 Gepfl. EFH in Groß Oesingen von privat, 5 Zi., 189 m², EBK, 800 m², Garage, 2 Bäder, Kamin, geh. Ausst., Bj. 03, VB 337.000 €, Tel. 0151/56427032 Hambühren, DHH, 112/465 m², 4 Zimmer, Küche, 2 Bäder, HWR, EBK, Garage, KP: 225.000 €, Tel. 05084/400938

als Effizienz ha u s 4 0

Wir bieten Ihnen ...

eine große Auswahl an Grundrissen und berücksichtigen gerne Ihre individuellen Anpassungen und Wünsche. Darüber hinaus haben wir eine große Auswahl an kleineren, altersgerechten Grundrissen im Programm.

Energieplushaus Winsen UG

Angebot der Agentur für Arbeit Celle

Jungen Flüchtlingen eine berufliche Perspektive geben

CELLE. Nach den Sommerferien startet die Agentur für Arbeit Celle erneut mit dem Angebot „Perspektiven für junge Flüchtlinge“. Noch gibt es freie Plätze - wer schnell ist kann noch einsteigen. Sonja Viezens, Teamleiterin der Berufsberatung der Agentur für Arbeit Celle, erläutert die Inhalte des Angebotes: „Wir wollen die jungen Geflüchteten über die Themen Ausbildung und Arbeit informieren und sorgen hier für Orientierung. Das Heranführen an das deutsche Ausbildungs- und Beschäftigungssystem, das Kennenlernen verschiedener Berufsfelder und Ausbildungen, und die Vermittlung notwendiger Sprachkenntnisse sind unsere Ziele. Letztlich wollen wir eine tragfähige Berufswahlentscheidung und die Aufnahme einer Berufsausbildung erreichen.“ Teilnehmen können junge Flüchtlinge unter 25 Jahren, die die Schulpflicht bereits erfüllt haben. Gearbeitet wird in Pro-

jektgruppen, beispielsweise kann der handwerkliche Umgang mit Holz, Metall und Farbe praktisch erfahren und erprobt werden. Weitere Berufsfelder, die erlebt werden können, sind die Gesundheitsorientierung und die Hauswirtschaft. Die handwerkliche Erprobung wird durch die Technischen Ausbildungsstätten Celle (TAS) angeboten und die Deutsche Angestellten-Akademie (DAA) deckt den gesundheitsund hauswirtschaftlichen Bereich ab. Darüber hinaus beinhaltet die Maßnahme ebenfalls Sprachunterricht der auf den Beruf bezogen ist, Bewerbungstraining, eine sozialpädagogische Betreuung zu allen Alltagsfragen erfolgt ebenfalls. Nach der

(haftungsbeschränkt)

☎ 0 50 56 / 17 10 Am Bolzenkamp 10 B www.das-energieplushaus.de www.schwedenhaus-linkis.de 29308 Winsen / Aller info@das-energieplushaus.de

IMMOBILIEN

IM CELLER KURIER

ersten beruflichen Orientierung können die Teilnehmerinnen und Teilnehmer dann direkt in Betriebspraktika einsteigen und erhalten so einen Einblick in das Arbeitsleben. „Die TAS und die DAA unterstützen bei der Suche nach einem Praktikumsbetrieb. Es sollen möglichst mehrere Betriebe kennen gelernt werden, um ein umfassendes Bild von Ausbildung und Arbeit zu erhalten. Und wenn es passt kann natürlich aus einem Praktikum auch eine Ausbildung werden“, so Viezens weiter. Die Teilnahmedauer liegt zwischen vier und sechs Monaten und wird ganz individuell vereinbart, ein Einstieg ist ab 1. August jederzeit möglich. Bei Interesse an einer Teilnahme kann unter Telefon 0800/4555500 oder persönlich im Berufsinformationszentrum der Arbeitsagentur ein Termin mit der Berufsberatung vereinbart werden.

Ernte: Mähdrescher haben unfreiwillig Pause

Wetterextreme setzen den Getreide- und Rapsbeständen zu

CELLE. Wegen der starken Niederschläge der vergangenen Tage ist die Ernte in Niedersachsen vorübergehend zum Erliegen gekommen. Jetzt haben die Mähdrescher erst einmal für unbestimmte Zeit unfreiwillig Pause.

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de Hübsches Ferienhaus auf eigenem Grundstück! 1. Wohnsitz mögl., 50 m², modern eingerichtet, top Zustand, bezugsfertig, FP 53.000 €, Tel. 0157/51742073 u. 05141/941759

E-Center Ankermann übergab Spende

Wie die Landwirtschaftskammer Niedersachsen mitteilt, konnte die Wintergerste noch komplett bei vorwiegend mittleren bis guten Erträgen eingefahren werden. Vielerorts in Niedersachsen stehen noch reife Rapsbestände, denen Starkregen, Sturm und Hagel partiell arg zugesetzt haben. Sie brachten die reifen Schoten zum Platzen, sodass die Körner zu Boden gefallen und für den Mähdrescher unerreichbar sind. Die erwarteten eher unterdurchschnittlichen Erträge werden dadurch wohl noch weiter geschmälert werden. Die meisten noch nicht geernteten Getreidebestände zeigen sich im Moment noch in passabler Verfassung. Dort, wo die Halme abgeknickt und großflächig „ins Lager gegangen“ sind, kann die Ernte problematisch werden. Die am Boden liegenden Bestände sind nur schwer vom Mähdrescher zu erfassen. Wenn dann noch Unkräuter durch den Bestand wachsen, stellt das allerhöchste Anforderungen an den Mäh-

drescherfahrer. Die Fachleute der Landwirtschaftskammer befürchten neben geringeren Erträgen auch Einbußen bei

Ernte der reifen Bestände sich weiter verzögern sollte. Auch ist eine Zunahme von unerwünschtem Pilzbefall an den Körnern nicht ausgeschlossen. Außerdem muss feuchtes Erntegut energie- und kostenaufwändig bis zur Lagerfähigkeit getrocknet werden.

Die Arbeitsbedingungen für die Getreideernte sind derzeit alles andere als gut. Foto: LWK Niedersachsen/Hollweg der Qualität des noch zu erntenden Getreides. So kann die Backqualität von Brotweizen oder -roggen leiden, wenn die

Jetzt warten die Bauern dringend Sonnentage, damit Rapsund Getreidebestände abtrocknen können.

Sonntag, den 30. Juli 2017

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier

e g i s s ä l r e v u Z ! t h c u s e g r e Zustell en! b r e w e b t z t Je

 0 51 41 92 43 20

oder unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Samstag / Sonntag: Altencelle, Garßen, Hermannsburg, Klein Hehlen, Vorwerk sowie Beckedorf, Diesten/Huxahl, Hehlentor,

Lutterloh und Nienhagen.

Mittwoch: Altencelle, Hermannsburg, Unterlüß, Wathlingen, Westercelle sowie Altenhagen,

Bostel, Eldingen, Groß Hehlen, Hambühren, Hornbostel, Katensen/Bollersen, Lachendorf, Lutterloh, Neuenhäusen, Nienhagen und Oldau. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Friseure / Friseurmeister m/w

HOFCAFÉ · EVENTS · APARTMENTS Hofcafé ∙ EvEnts ∙ ZimmEr & apartmEnts

Der Geheimtipp Das besondere Ambiente für Ihre Feier in Wir suchen Servicekräfte (w/m) besonderem Ambiente. flexibel und zuverlässig in Voll-/ Öffnungszeiten Hofcafé : Teilzeit Sa. und&alsSo.Minijob 14 –18 (450 Uhr€-Basis)

Reservierungen (0 51 46) 91 93 88 Stechinellistr. 6, u. 29323 Wieckenberg www.buechtmannshof.de Stechinellistr. 6 . 29323 Wieckenberg Tel. 0 51 46 / 91 93 88 www.buechtmannshof.de

für unsere Neueröffnung in Winsen (Aller) gesucht. Bitte melde dich bei Frau Gork unter Tel. 01 77 / 2 71 45 82 www.cuthouse.de Mitarbeiter für Möbelmontagen/ Tischler/Umzugshelfer zur Aushilfe gesucht. Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Wir suchen

für unser Bistro und Kartbahn

in Wangen imCelle Allgäusuchen sowie wir in Villingen-Schwenningen Zur Verstärkung unseres Teams im Großraum suchen wir zum nächstmöglichen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Zeitpunkt

Servicetechniker (m/w)

Kennziffer: 19864 19164 Kennziffer: Ihr Aufgabengebiet • Eigenverantwortliche Durchführung von Instandhaltungs- und Instandsetzungsmaßnahmen an unseren Blockheizkraftwerken beim Kunden vor Ort • Behebung von Stör- und Schadensfällen • Technischer Support am Telefon Ihre Qualifikation • abgeschlossene Berufsausbildung als Kfz-Mechaniker, Landmaschinenmechaniker oder Anlagenmechaniker • gerne auch Techniker/Meister • selbstständige Arbeitsweise und Flexibilität • Teamfähigkeit und Freude an der Betreuung von Kunden • Reisebereitschaft Wir bieten Ihnen eine interessante und spannende Tätigkeit mit einem hohen Grad an Eigenverantwortung in einer nachhaltigen Branche. Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Website unter www.schnellmotoren.de Gestalten Sie die Zukunft und wandeln Sie mit uns Energie. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung! SCHNELL Motoren GmbH Stefanie Jäger, Felix-Wankel-Straße 1, 88239 Wangen i. A. Tel. +49 7520 9661-576 bewerbung@schnellmotoren.de Wir suchen ab sofort eine Reinigungskraft auf Stundenlohn-Basis zur Urlaubs- u. Krankheitsvertretung, Arbeitszeiten: Mo.-Fr. 17:00 bis 19:00 Uhr. Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich an: Chiffre CCS23/17/2387 Mc Donald`s in Celle sucht: Vollzeit-Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle Mc Donald`s in Bergen sucht: Vollzeit-Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Celler Str. 55, 29303 Bergen Reinigungskräfte, m/w auf geringfügiger und auf steuerpflichtiger Basis für Schulreinigung im Raum Celle gesucht, AZ: Mo. - Fr. ab 15:30 Uhr je 1,75 Std., bzw. 3,5 Std. täglich Habekost & Fichtner GmbH, Tel. 05131/6158

Mitarbeiter/in gesucht Vollzeit/Teilzeit/Minijob

• Hotelfachfrau/-mann • Servicekräfte • Koch/Köchin • Küchenhilfe • Reinigungskräfte snow Dome bispingen

Horstfeldweg 9 ulrike.prigge@snow-dome.de Tel. 0 51 94 / 43 11-129

Wir suchen Dich! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort eine/n

Verkäufer/in (Teilzeit)

Wenn Du kontaktfreudig, zuverlässig, flexibel in den Arbeitszeiten bist und Spaß am Verkaufen hast, dann schreib uns.

Poststraße 12 • 29308 Winsen

anja.linkis@t-online.de Zur Verstärkung unseres Teams in Wietze suchen wir ab sofort eine/n motivierte/n

Mitarbeiter/in für schwere Gartenarbeit sowie kleinere Hausmeistertätigkeiten/Hofarbeiten. Ihr Profil: • zuverlässig und verantwortungsbewusst • körperliche Eignung/belastbar • Bereitschaft zur Wochenendarbeit und saisonale Mehrarbeit • Vielseitig, flexibel, anpackend, teamfähig Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: bewerbung@villmann-gruppe.de WDUG, Von-Reden-Straße 2, 29308 Winsen/Aller Fr. Garben, Tel. 0 51 43 / 66 50 70

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen engagierten

Kaufmännischen Mitarbeiter m/w in Vollzeit/Teilzeit für unsere Hotelrezeption (2-Schichtsystem)

Haben Sie Spaß am Schreiben? Können Sie komplizierte Sachverhalte verständlich darstellen? Gelegentlicher Abend- oder Wochenendeinsatz ist für Sie kein Problem? Haben Sie Interesse am Sport? Im Umgang mit der Kamera haben Sie bereits erste Erfahrung?

Mitarbeiter m/w

Du... • sorgst dafür, dass jeder Gast, der sich bei uns aufhält, diesen Aufenthalt in einer angenehmen Erinnerung behält • repräsentierst unsere Erlebniswelt • behältst den Überblick und bleibst auch dann ruhig, falls es einmal hektischer werden sollte • hast höfliche Umgangsformen und Freude an der Kommunikation mit anderen Menschen Wir bieten... • eine dynamische Arbeitsumgebung mit flachen Hierarchien, direkter und unkomplizierter Kommunikation bis zur Leitung • Offene Türen, kurze Wege, hilfsbereite, engagierte Kollegen und ein gutes Arbeitsklima in einem motivierten Team Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: ulrike.prigge@snow-dome.de

Zu den hauptsächlichen Aufgaben gehören: • Betreuung der Gäste • Bedienung im Servicebereich • Organisieren von Buchungen • Telefonische Kundenberatung Folgende Stärken wären von Vorteil: • Erfahrung im Gastronomiebereich • Umgangsfreundlich mit Gästen • Gutes organisiertes Denken • Besonders guter Umgang mit Kiddis ab 8 Jahren • Etwas Englischkenntnisse • Äußerlich gepflegtes Auftreten • Sportlich Bitte beachtet, dass es auch überwiegend Wochenendarbeit ist, Arbeitszeiten den Öffnungszeiten entnehmen (1 Wochenende frei im Monat). Bewerbung ausschließlich per E-Mail* an: team@celler-kartbahn.com (Betreff Bewerbung) *jegliche andere Form von Bewerbung (Facebook/Post etc.) wird missachtet.

Burnout Celler Kartbahn GmbH Waldweg 100 • 29221 Celle team@celler-kartbahn.com

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Unimogfahrer / Maschinenführer (m/w) in Vollzeit

Die Berechtigung zum Führen von Fahrzeugen und Führerscheinklasse C/CE ist erforderlich. Bewerbung per Mail an: info@rosinsky.de

Lohnunternehmen Gm b H

Bahnhofstr. 41 • 29308 Winsen (A.) Tel. (0 51 43) 6 66 68-0 • www.rosinsky.de

Wir suchen zu sofort Reinigungskräfte für ein Objekt in Eicklingen auf 450 € Basis. AZ in den Abendstunden. Schriftl. Bewerbung an Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung, Tel. 0174/3611797

Helfer u. Facharbeiter dringend gesucht (Damen/Herren). Vollzeit und Teilzeit/Celle und Umgebung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340 Paketzusteller in Vollzeit gesucht, Tel. 0174/3957832

Es ist 5 vor 12

Wir suchen für

Gartenarbeiten

in Celle einen rüstigen Rentner auf 450-€-Basis Tel. 01 73 / 61 61 296

Menschen, Tiere und die Natur brauchen unsere Hilfe.

Wir suchen: Mitarbeiter, die sich dafür engagieren möchten. Menschen die aktive Verantwortung zeigen, indem Sie auf andere zugehen. Wir bieten: Eine sozialversicherungspflichtige Festanstellung

Kontakt: Tel. 0800/0 402 200 (gebührenfrei), per E-Mail an info@promotion-welt.de oder füllen Sie unser Bewerbungsformular aus www.promotionwelt.de

? t h c u s e g b o j n e i r e F Wir suchen für Sonntag und Mittwoch

Vertretungs-Zusteller (m/w) in den Sommerferien für Celle Stadt und Landkreis. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 oder schriftlich per E-Mail an:

zustellung@celler-kurier.de

Skihallen Service GmbH

Horstfeldweg 9, 29646 Bispingen, Tel. 0 51 94 / 43 11-129

Haben Sie Abitur? Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben. Der Celler Kurier sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/eine

Volontär/in

Schriftliche Bewerbungen an den

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Wir suchen ab sofort

Reinigungskraft auf Stunden-Basis

Arbeitszeit: Mo. bis Fr. 17.30 bis 19.00 Uhr. Ihre Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich an den:

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 30. Juli 2017

Dienstag, 1. August Celle DRK-Bildungszentrum Fundumstraße 1 15:00 - 20:00 Uhr

Freitag, 4. August Eicklingen Grundschule Schulstraße 31 16:00 - 20:00 Uhr

Ferienpass-Aktion „Upcycling Basteln mit Büchern“

An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

Kummer? Einfach anrufen! Kinder- und Jugendtelefon:

0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos)

Elterntelefon: 0800 - 111 0 550 (anonym und kostenlos)

SAUNACLUB HEIDEFLAMME STÄNDIG WECHSELNDE GIRLS Faßberger Straße 11 • 29633 Munster www.heideflamme.de • 05055-2319861

oder e-mail-Beratung: www.nummergegenkummer.de

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

center

Vergangenen Mittwoch wurden acht Kinder im Rahmen der Ferienpass-Aktion „Upcycling mit Büchern“ der Familienbildungsstätte in der Fritzenwiese 9 in Celle kreativ. Von 10 bis 12 Uhr konnten sich die Kinder im Alter von acht bis zehn Jahren an alten Büchern austoben. Mit Hilfe von vielen kleinen Tipps und Tricks ließen sich zauberhafte Dinge, wie zum Beispiel Kartenhalter, Schablonen für verschiedene Tiere oder andere Kunstwerke, basteln. Die meist sehr antiken Bücher stammen aus den Celler Bücherschränken und werden dort nicht mehr mitgenommen, da sie zu alt oder in einer ausländischen Schrift geschrieben sind. Gut für die bastellustigen Kinder, umso älter die Bücher, umso mehr Charme haben die kreativen Kunstwerke. Foto: Lisa Müller

Am vergangenen Montag in Celle

Streit zwischen Ehepartnern eskalierte

CELLE (ram). Während der Gartenarbeit ist kürzlich der 69-jährige Wietzenbrucher Peter Taubert von einem Wespenschwarm attackiert worden und war anschließend bewusstlos. Die Rettung erfolgte zufällig durch einen Paketzusteller.

Während des Streites schlug der 30-jährige Mann mehrfach auf seine gleichaltrige Frau ein. Der Mann verließ die Wohnung, als die Frau ihren Bruder zu Hilfe holte. Am frühen Nachmittag, etwa gegen 14 Uhr, trafen dann Mitglieder der beiden Familien auf einem Parkplatz eines Discounters in der Itagstraße aufeinander. Es kam zu körperlichen Auseinandersetzungen, an denen insgesamt bis zu 20 Personen beteiligt gewesen sein sollen. Es wurden mehrere Streifenwagen dorthin entsandt. Allerdings dauerte es eine gewisse Zeit, bis sich die Situation vor Ort beruhigt hatte. Das lag nach Polizeiangaben vor allem daran, dass mehrere der anwesenden männlichen Aggressoren versuchten auf die Einsatzkräfte einzuwirken. Diese Attacken konnten von den

Taubert hatte in einer Gießkanne Wasser mit Düngemittel anrühren wollen und ging dafür in seinen Schuppen, um dort einen kleinen Bambusstab zum Umrühren zu holen. Beim Griff nach oben ins Regal attackierte ihn sogleich ein Schwarm Wespen, der aus einem Netz kam, das sich dort völlig unbemerkt befand. Einige der Wespen stachen ihm bei diesem Angriff unter anderem mehrfach ins Gesicht. Um sich schlagend flüchtete er nach draußen und die Wespen ließen von ihm ab. Schnell ging er ins Haus. Erst einige Tage zuvor hatte Taubert gelesen, dass gegen Wespenstiche Salz oder Zitrone helfen würde. Damit und mit einer Creme behandelte er die Stiche. Doch als er dann wieder hinausging, wurde ihm schummrig. Irgendwie erreichte er noch einen Stuhl und konnte sich hinsetzen, doch dann kam die Bewusstlosigkeit. Retter wurde für ihn nach etwa einer halben Stunde ein Paketzusteller, der zufällig gerade an diesem Tag ein Paket für seinen Sohn abliefern musste. Glücklicherweise gab es zwischen ihnen die Absprache, dass wenn beim Klingeln keiner die Tür öffnet, er um das Haus herumgeht und das Paket

Polizeibeamten durch einfache körperlicher Gewalt abgewehrt und verhindert werden. Insgesamt wurden zwei Personen in Gewahrsam genommen und zur Dienststelle nach Celle gebracht. Kurze Zeit, nach dem sich die Lage am Discounter beruhigt hatte, versuchten vier teilweise mit Zaunlatten bewaffnete Männer in ein Haus in der Itagstraße einzudringen. Dieser Versuch wurde durch die eingesetzten Polizeibeamten jäh beendet. Zwei der Personen die sich bei diesem Versuch besonders hervor getan hatten, wurden in Langzeitgewahrsam genommen. Den Beamten der Polizeiinspektion Celle gelang es mit Unterstützung aus mehreren Landkreisen ein erneutes Aufeinandertreffen der streitenden Familienangehörigen zu verhindern.

Freifunk muss unterstützt werden

CELLE. Es war in dieser Legislatur leider nicht mehr möglich, einen Kompromiss zur Gemeinnützigkeit von Freifunk-Initiativen zu finden.

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

Paketzusteller brachte zufällig die Rettung

CELLE. Am Montag, 24. Juli, gegen 11 Uhr, wurde eine Streife der Celler Polizei zur Straße Am Wasserturm gerufen. Dort war es zwischen einem Ehepaar in der Wohnung zum Streit wegen Geld und der gemeinsamen Kinder gekommen.

SPD setzt sich für Gemeinnützigkeit ein

.de

Nach einer Wespenattacke

Der Sprecher für digitale Agenda der SPD-Bundestagsfraktion, Lars Klingbeil, kündigte an, die SPD-Fraktion werde nach der Wahl eine entsprechende Initiative auf den Weg bringen. Die Abgeordnete für Celle und Uelzen, Kirsten Lühmann, begrüßte diese Ankündigung. „Freifunk muss dringend unterstützt werden, die Anerkennung der Gemeinnützigkeit ist dafür der wichtigste Schritt.“ Die Union habe sich einer Debatte über dieses Thema im Ausschuss Digitale Agenda komplett verweigert. „Unser Koalitionspartner ist bei vielen wichtigen Themen leider nicht mehr gesprächsbereit“, so Lühmann. Die Anerkennung der Gemeinnützigkeit sieht sie als richtiges und wichtiges Signal

für das zivilgesellschaftliche Engagement der Freifunk-Initiativen. Die jetzigen Konstruktionen könnten so auf eine rechtssichere Grundlage gestellt werden. Ausdrücklich lobte sie das gesellschaftliche Engagement der Freifunker. „Viele Bürgerinnen und Bürger bekommen über die Freifunk-Initiativen einen Internetzugang in kostenlosen und nicht kommerziell ausgerichteten Kommunikationsnetzwerken.“ So gebe es zum Beispiel auch in vielen Flüchtlingsunterkünften Internetzugang dank der Freifunk-Initiativen. „Der gesellschaftliche Beitrag ist groß, digitale Kommunikation ist zu einem essentiellen Bestandteil des Alltags aller Menschen geworden.“

Das Wespennest im Schuppen.

an einem vereinbarten Ort ablegt. Der Paketzusteller alarmierte sofort die Nachbarn und einen Krankenwagen, als er den Bewusstlosen fand. Durch die Erste Hilfe der Nachbarn erlangte Taubert das Be-

Peter Taubert. wusstsein zurück. Die eintreffenden Rettungssanitäter untersuchten ihn, doch ins Krankenhaus wollte er nicht. Stattdessen legte er sich ins Bett und erholte sich bis anderen Morgen. Trotz der Attacke hängt das Wespennest immer noch an seinem Platz. „Sie fliegen da noch immer ein und aus“, betont Taubert.

Fotos: Müller