KW32 Celler Kurier Ausgabe Sonntag by Celler Kurier

Übung für die Feuerwehr

Positives Ergebnis in 2016

Nachhaltige Arbeit in Kitas

Seite 6

Seite 14

Seite 9

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 13. August 2017 • Nr. 32/38. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann startet in Wahlkampf

Gute Infrastruktur und stabile Kommunen sind wichtig CELLE (ram). Die heimische SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann ist in den Bundestagswahlkampf gestartet. Der offizielle Auftakt erfolgte am vergangenen Wochenende vor dem Lisa-Korspeter-Haus auf dem Großen Plan in der Celler Altstadt. „Ich setze mich mit aller Kraft für die Fertigstellung der Ortsumgehung Celle ein“, erklärt Lühmann. Der dritte Bauabschnitt liege immer noch bei Gericht, und dieses habe angekündigt, dass es im Herbst diesen Jahres eine Entscheidung fällen werde. Nach dieser Entscheidung würden laut Ministerpräsident Stephan Weil sofort die vorbereiteten Ausschreibungen rausgehen, betont Lühmann. Und der Bund würde dann sofort das Geld dafür geben.

„Das Thema A 39 ist schwierig“, meint Lühmann. „Die Region braucht diese Straße. Das hat auch die Diskussion beim Bundesverkehrswegeplan gezeigt. Aber es gibt dort eben Bereiche, wo wir uns das nochmal anschauen müssen, denn wir haben im Moment die Situation, dass Umweltschutz vor Menschenschutz geht. Ich finde, dass wir da zur Not etwas mehr Geld in die Hand nehmen müssen, damit wir beidem gerecht werden.“ Wenn man einer Kröte nicht zumuten

könne durch einen Tunnel zu gehen und man die Straße verlege, dann müsse man diese soweit verlegen, dass auch die Menschen nicht über Gebühr beeinträchtigt werden. Wenn man die Billigvariante nehme, damit die Kröte zwar nicht mehr durch den Tunnel laufen müsse, die Menschen aber die Straße quasi im Vorgarten haben, sei das für Lühmann keine Lösung: „Da müssen wir in der nächsten Legislaturperiode Wege finden, wie wir an zusätzliches Geld kommen.“

Kirsten Lühmann (rechts) fordert eine gute Personenanbindung auf der Schiene.

Foto: Archiv

Beim Lärmschutz sei man auf dem Weg, meint Lühmann auch mit Blick auf das Thema „Schiene“. „Ich bin sehr stolz, dass wir es hier in Niedersachsen - auch in Celle - geschafft haben das ‚Dialogforum Schiene‘ zu initiieren“, hebt sie hervor. „Nicht alle sind mit dem Ergebnis zufrieden. Aber man wird es bei der Verkehrsinfrastruktur niemals schaffen, dass man alle zufriedenstellt.“ Das was da geschaffen wurde sei ein Bekenntnis, dass es das nun nicht gewesen sei, sondern dass eigentlich die Arbeit jetzt anfange. Dabei müsse die gefundene Variante, die aus Lühmanns Büro stamme, so verändert werden, dass die Interessen der Betroffenen an der Strecke gewahrt werden. Dies hätten ihr alle - die Bahn, der Bund und das Land - versprochen. Schwierig sei jetzt für die Menschen das Verfahren zu verstehen. Es gebe Strecken, wo der Bund die Bahn schon aufgefordert habe zu bauen, und es gebe andere Strecken, wie in Celle, wo er das noch nicht gemacht habe. Und solange er das noch nicht gemacht habe, tue die Bahn auch nichts. „Er wird im Herbst für unsere Strecke Lüneburg-Celle den Auftrag an die Bahn geben, und dann wird diese ohne fertige Pläne kommen und sich anhören, was für uns wichtig ist“, erklärt sie. „Dann wird sie einen Plan machen, der sich an den Gesetzen orientiert. Und dann werden wir der Bahn sagen wo wir mehr wollen. Danach werde sie eine zweiten Plan machen und wir werden im Bundestag die zusätzlichen Gelder zur Verfügung stellen.“ „Wir brauchen auch eine entsprechende Personenan-

Kirsten Lühmann. bindung auf der Schiene“, so Lühmann weiter. „Das haben wir auch geschafft, indem wir die Regionalisierungsmittel deutlich erhöht haben, sodass jetzt Niedersachsen bedarfsgerechtere Personenverkehre stellen kann.“ Für das Schleusenwärterhaus Bannetze seien Gelder geflossen, so Lühmann rückblickend. Außerdem liege ihr das Thema „Otto Haesler“ sehr am Herzen. Hier sei sie noch dabei Fördergelder für die Region zu generieren. Für das Thema „Breitband“ seien Förderprogramme aufgelegt worden, so Lühmann weiter. Dass die Richtlinien, die diskutiert wurden, im nachhinein mehrfach geändert worden seien, halte sie für problematisch, zumal das dem Landkreis Celle zum Teil „mit auf die Füße fällt“. „In der Durchführung ist da noch einiges, was besprochen werden muss. Und für mich ist das Thema ‚Verlässlichkeit‘ unheimlich wichtig. Wenn ein Landkreis aufgrund einer bestimmten Richtlinie

Foto: Müller einmal anfängt zu arbeiten, dann dürfe diese im Verfahren nicht geändert werden. „Wir haben in der vergangenen Legislatur den Mindestlohn geschafft“, hebt Lühmann hervor. „Wir haben zurzeit soviel sozialversicherungspflichtige Beschäftigungsverhältnisse wie noch nie in der Bundesrepublik. Und wir haben durch den Mindestlohn sehr viele Menschen aus den Aufstockungsleistungen rausbekommen. Aber man muss deutlich, dass wir immer noch zu viele prekäre Beschäftigungsverhältnisse haben.“ Was nütze ein sozialversicherungspflichtiger Job, wenn man davon nicht leben könne, wenn man davon keine Familie ernähren könne und wenn der Job unsicher sei, weil er grundlos auf ein Jahr befristet sei. Fünf Punkte seien ihr für den Wahlkreis wichtig, betont Lühmann: „Gute Infrastruktur, mehr Bürgerbeteiligung, stabile Kommunen, erfolgreiche Integration und gleiche Chancen.“

VERBOTEN GUTAUSSEHEND. DER NEUE NISSAN MICRA. TRIFF DEINEN KOMPLIZEN. JETZT PROBE FAHREN.

AHG Marhenke Automobil Handels GmbH & Co. KG • www.marhenke.com Dasselsbrucher Straße 6 • 29227 Celle • Tel.: 0 51 41/8 10 05 HE-098-270x100-4c-K14-0101.indd 1

11.05.17 11:03

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 13. August 2017

Benefizkonzert in Celle

Notdienste

CELLE. Am Samstag, 26. August, findet um 19 Uhr ein Benefizkonzert des Bläserensembles „Celler Nachtmusique“ zugunsten der evangelischen Stiftung Neuenhäusen in der Neuenhäuser Kirche in Celle statt.

Notruf-Nummer: 116117.

Sitzung der 13 Ortsräte

Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Frauenschutzhaus Celle: 05141/6633. Ärztlicher Notdienst: AKH Celle, Telefon 116117 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 1523 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr).

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 13. August Petra Raphelt, Dorfstraße 3 in Nienhagen, 05144/4958150. 19. und 20. August Falk Bädke, Hanoversche Heerstraße 130, 05141/81993.

CELLE. Am Dienstag, 15. August, findet um 18 Uhr in der Alten Exerzierhalle, Am Französischen Garten 1 in Celle, eine Sitzung der 13 Celler Ortsräte statt. Auf der Tagesordnung steht die Satzung über die Festlegung von Schulbezirken für die Grundschulen in der Stadt Celle, ein Antrag der CDUFraktion „Vortrag der Verwaltung in der nächsten Sitzung Verkehrssicherheitsberater Karsten Wiechmann (links) erteilte am Dienstagvormittag zum Schulanfang Flyer. des Ausschusses für Schulangelegenheiten, Soziales und Integration zum Thema ‚Einteilung der Schuleinzugsbezirke‘ und Bereitstellung der relevanten Unterlagen im Zuge der Einladung zur Sitzung“ sowie die Erhebung eines Pachtzinses von den Kleingartenvereinen.

Foto: Müller

Alljährliche Aktion zum Schulanfang

Jahrgang 1977 trifft sich CELLE. In diesem Jahr jährt sich die Schulentlassung des Abschlussjahrgangs 1977 der Blumläger Schule in Celle zum 40. Mal. Grund genug für die Organisatoren ein Klassenund Jahrgangstreffen zu veranstalten. Das Treffen findet am Samstag, 9. September, ab 18 Uhr in der Gastwirtschaft „Dackels Krohne“, Im Kreise 1 in Celle, statt. Das Organisationsteam möchte dieses Treffen nicht als reines Klassentreffen veranstalten, sondern auch als Jahrgangstreffen. Wer sich angesprochen fühlt und noch Kontakt zu ehemaligen Mitschülern hat, kann diese einladen und ist herzlich willkommen. Kontakt per Mail an w.tetzlaff@t-online oder s. dohm@t- online.de.

Öffentliche Diskussion

Eltern für die richtige Sicherung der Kinder im Fahrzeug sensibilisieren

CELLE. Die ersten 14 Tage der Schulanfängerinnen und Schulanfänger werden besonders intensiv von der Polizei begleitet, um deren Sicherheit zu erhöhen und die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer zu sensibilisieren. Neben dem Thema „Gelbe Füße“ stehen auch Kontrollen vor den Schulen im Fokus. So war am vergangenen Dienstagvormittag Karsten Wiechmann als Verkehrssicherheitsberater der Polizeiinspektion Celle vor der Grundschule in Wietzenbruch, um die Eltern zu sensibilisieren. Dies diente auch

dazu, auf die richtige Sicherung der Kinder im Fahrzeug hinzuweisen. „Nachdem bereits diverse Kontrollen vor den Grundschulen und teilweise Kindergärten stattgefunden haben, ist bisher ein positives Ergebnis festzustellen“, erklärt Wiechmann zu dem Ergebnis einer am Don-

nerstagmorgen vorgenommenen Kontrolle an der Grundschule Wietzenbruch. „Viele Menschen lassen sich bereitwillig für den sicheren Schulweg sensibilisieren. Eine Nachkontrolle an der Grundschule Wietzenbruch durch uniformierte Beamte am Donnerstag ergab keinerlei Ahndungen.“ Einer der eingesetzten Beamten teilte Wiechmann hierzu mit, dass alle Kinder zumindest gesichert waren und auch das Parken augenscheinlich besser

funktioniert hat, als am Dienstag. „Ich möchte hierzu ergänzen, dass wir natürlich weiterhin vor den Schulen kontrollieren werden“, so Wiechmann. „Die Polizei möchte die Sicherheit für die Kinder auf ihrem Schulweg erhöhen und es ist beruhigend zu sehen, dass so viele Eltern mitmachen. Die weiteren Kontrollen werden zeigen, welche Örtlichkeiten eine intensivere Betreuung brauchen.“

Forderung der SPD-Kreistagsfraktion:

Anpassung des Regionalen Raumordnungsprogrammes

CELLE. Im Rahmen ihrer ersten Fraktionssitzung nach der Sommerpause hat sich die SPD-Fraktion des Celler Kreistages am vergangenen Montag mit Vertretern der Bürgerinitiative Gegenwind getroffen.

Anlass dazu waren die EinCELLE. Verbale und körper- wendungen, die nach Auslage liche Gewalt sowie die Behin- des Regionalen Raumordderung von Rettungsmaßnah- nungsprogrammes an den men gehören mittlerweile zum Kreistag herangetragen worden Alltag vieler Einsatzkräfte. Zu- sind. Bei dem Treffen von Frakletzt zeigten die Ausschreitun- tion und Bürgerinitiative in gen während des G20-Gipfels Roxhüllen wurde deutlich, in Hamburg, welches Maß an welchen Einfluss der aktuelle Gewalt auch in der Gesellschaft Entwurf des Raumordnungsgegenüber Rettungshelfern programmes auf die Lebensund Polizeibeamten möglich umstände der dort lebenden Menschen haben wird. „Die ist. Der Evangelische Arbeits- Betroffenen vor Ort haben uns kreis des CDU-Kreisverbandes verdeutlicht, zu welchen BelasCelle lädt daher ein zu einer tungen die derzeitigen Planunöffentlichen Podiumsdiskussi- gen des Kreises führen würden. on am Mittwoch, 16. August, um 18 Uhr in den „Schaperkrug“ in Celle zum Thema „Wie gefährlich sind Rettungseinsätze für Haupt- und Ehrenamtliche?“ ein. Moderator und EAK-Kreisvorsitzender Florian Hemme begrüßt zum Gespräch den Kreisbrandmeister Volker Prüsse, Rainer Taubenheim als Sprecher der Celler Hilfsorganisationen und Henning Otte, Bundestagsabgeordneter und CDU-Kreisvorsitzender. Das Deutsche Rote Kreuz nimmt mit Notfallsanitäter Olaf Oldenburger sowie die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft mit Stefan Dannenberg, Leiter Einsatz der Ortsgruppe Celle, teil. Für eine juristische Einschätzung steht Rechtsanwalt und Notar Dr. Ralf Schlottau zur Verfügung. Der Evangelische Arbeitskreis Celle lädt alle Interessierten herzlich ein. Anmeldung bis Montag, 14. August, im CDU-Bürgerbüro unter Telefon 05141/9785150 oder per Mail Die Teilnehmer des Treffens. an info@cdu-celle.de.

Die Bewohner von Roxhüllen hätten unter anderem unter einer erheblichen Lärmbelästigung zu leiden, wenn die Windräder wirklich in nur 600 Meter Entfernung zu ihren Häusern aufgestellt würden“, stellt der Fraktionsvorsitzende Mathias Pauls fest. Während des rund einstündigen Gespräches vor Ort wurde unter anderem anhand eines Modelles veranschaulicht, wie sich die Situation darstellt. Auch andere Regionen im Landkreis Celle sind von den geplanten Regelungen in ähn-

licher Weise berührt. So würden beispielsweise Bröckel und Wiedenrode durch die Planungen der Kreisverwaltung in besonderem Maße betroffen, da die Gemeinden schon durch bestehende und geplante Anlagen in der unmittelbar angrenzenden Region Hannover und dem Kreis Gifhorn belastet sind. „Uns ist wichtig, dass eine Lösung gefunden wird, die im gesamten Kreisgebiet Anwendung finden kann und auf die Bedürfnisse der betroffenen Menschen Rücksicht nimmt“, fordert der Kreistags- und Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt. „Die Kreisverwaltung ist gefordert, entsprechend andere Möglichkeiten

zu prüfen und uns konkrete Zahlen vorzulegen.“ „Die SPD-Fraktion im Kreistag hat dem Entwurf des regionalen Raumordnungsprogrammes zur Einleitung des Beteiligungsverfahrens zugestimmt“, kommentiert Pauls den Verlauf der Beratungen im Kreistag: „Nun müssen die Einwände erfasst und ausgewertet werden“, so Pauls. „Einer endgültigen Fassung des RROP wird die SDP nur zustimmen, wenn die Belange aller Betroffenen angemessen berücksichtigt sind. Die CDU-FDP-WG-Mehrheitsgruppe muss jetzt Farbe bekennen, ob sie mit uns gemeinsam den Schutz der Anwohnerinnen und Anwohner durchsetzen will.“

Foto: Torben Brandt

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 13. August Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/22011. 19. und 20. August Dres. Sommer-Radschat/Radschat, Telefon 05141/36707. Apotheken - Celle: 13. August St.-Georg-Apotheke, Tel. 05141/28222. 14. August Apotheke Garßen, Tel. 05086/290467. 15. August Vital-Apotheke am Neumarkt, Tel. 05141/ 23285. 16. August Linden-Apotheke Celle, Tel. 05141/81727. 17. August Sonnen-Apotheke Celle, Tel. 05141/36181. 18. August Mohren-Apotheke, Tel. 05141/41869. 19. August Vital-Apotheke Groß Hehlen, Tel. 05141/ 92840. 20. August antares-apotheke Gesundheitszentrum, Tel. 05141/ 900360. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 13. August Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 14. August Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 15. August Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 16. August Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 17. August Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 18. August antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 19. August Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 20. August Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. Gas und Wasser: 13. August Klappert, 05141/ 909169. 19. und 20. August Lauterbach, 05141/43797. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Kaya Göpfert, Lisa Müller Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 13. August 2017

LOKALES

Seite 3

Celler Feuerwehr öffnet ihre Türen und Tore

Am Samstag, 19. August, ist es wieder soweit, dass Feuerwehrhaus der Freiwilligen Feuerwehr Celle - Hauptwache - öffnet Tore und Türen für jedermann. Die Celler Feuerwehr möchte den Bürgerinnen und Bürgern sowie allen Feuerwehrinteressierten im Rahmen eines „Tag der offenen Tür“ die Arbeit der Feuerwehr, das moderne Feuerwehrhaus, die Technik und vieles mehr rund um das Thema „Feuerwehr“ im Herzog-Ernst-Ring präsentieren. Ob feuerwehrtechnische Werkstätten, Einsatzzentrale und Stabsräume, der Schulungsbereich, Umkleiden und Fahrzeughalle - alle Türen sind von 10 bis 17

Ratssitzung in Wienhausen WIENHAUSEN. Am Donnerstag, 17. August, findet um 19.30 Uhr eine öffentliche Sitzung des Rates der Klostergemeinde Wienhausen im Sitzungssaal im Rathaus, Am Alten Bahnhof 3, statt. Beraten wird unter anderem über die über-/außerplanmäßigen Aufwendungen und Auszahlungen der Jahre 2009 bis 2016 sowie der in diesem Zusammenhang gebildeten Deckungskreise.

Lkw wurde aufgebrochen OFFENSEN. An einem im Koppelweg in Offensen abgestellten Lkw machten sich Unbekannte in der Nacht von Montag, 7. August, auf Dienstag, 8. August, zu schaffen, berichtet die Polizei. In der Zeit zwischen 18 und 7 Uhr drangen die Unbekannten gewaltsam in den Ladebereich des Lkw ein. Von der Ladefläche des Fahrzeuges stahlen die Diebe eine Dieselpumpe. Der entstandene Schaden wurde von der Polizei auf 250 Euro geschätzt.

Uhr geöffnet und Fragen werden gerne beantwortet. Mit einem bunten Programm für Groß und Klein. Eine große Fahrzeugschau mit allen 27 Einsatzfahrzeugen der Celler Hauptwache sowie interessante und lehrreiche Vorführungen zu den Aufgaben der Feuerwehr werden den „Tag der offenen Tür“ zu einem unvergesslichen Tag für die ganze Familie machen. Auch das leibliches Wohl der Besucher wird nicht vergessen. So wartet auf die Besucher Leckeres vom Grill und ein großes Kuchenbuffet. Die Feuerwehr freut sich auf viele Besucher im Herzog-Ernst-Ring 38. Foto: Lisa Müller

Von Freitag, 18. August, bis Sonntag, 20. August

Gemeinde Winsen (Aller) feiert ihr 578. Schützen- und Volksfest

WINSEN. Die Gemeinde Winsen (Aller) feiert von Freitag, 18. August, bis Sonntag, 20. August, das 578. Gemeinde-, Schützen- und Volksfest. Bereits am Donnerstag, 10. August, wurde im Rahmen des diesjährigen Gemeinde-, Schützen- und Volksfestes der/ die Rathauskönig/Rathauskönigin ausgeschossen. Eingeladen waren alle Rats- und Ortsrat Mitglieder, sowie alle Bediensteten der Gemeinde Winsen. Die Eröffnung des Schützenfestes durch den Bürgermeister erfolgt am Freitag, 18. August, um 15 Uhr vor dem Rathaus. Dort treten auch die Kinder zum Festumzug an. Nach dem Umzug findet die Proklamation der Kinderkönige und aller erfolgreichen Kinder- und Jugendschützen im Festzelt, auf dem Festplatz hinter dem Allerdamm, statt. Die am Festumzug teilnehmenden Kinder erhalten Lose für eine große Tombola. Die Schausteller laden an diesem Tag zum Familientag ein.

Am Freitag ab 20 Uhr sorgt die Gruppe „Xanadu“ für beste Unterhaltung im Festzelt. „Xanadu“ spielt die beste Party-Musik der vergangenen 40 Jahre: aktuelle Chart-Hits, Soul, Disco, Rock und vieles mehr. Mit von der Partie ist ab 22 Uhr Jessica Ravell, die die Kunst der Travestie hauptberuflich betreibt und die es als ihre Berufung betrachtet, ihr Publikum für einen Abend die Alltagssorgen vergessen zu lassen. Die Gäste erwartet ein lustig-buntes Programm bestehend aus Live-Musik von Schlager bis Pop, schillernden und Strass besetzten Kostümen und natürlich viel Comedy und deftigen Humor. Gute Laune ist also garantiert und die Lachmuskeln werden bis aufs Äußerste strapaziert. Der Eintritt ist frei. In der Zeit von 18 bis 20 Uhr findet das Ausschießen des

Hauptkönigs der Gemeinde Winsen auf dem Schießstand an der Bannetzer Straße statt. Am Samstag, 19. August, beginnt das Ausschießen des neuen Königs um 9 Uhr auf dem Schießstand. Die Festtafel und die Proklamationen der neuen Könige und Damenbesten im Festzelt beginnen um 13 Uhr. Anschließend geht es um zirka 15.15 Uhr mit einem Festumzug durch den Ort zu den Königshäusern. Um 20 Uhr beginnt der große Festball mit der Band „Grace“. Die Top-40Party-Band für alle Altersgruppen mit den aktuellen Top-40Charts und den Power-Hits aus den vergangenen 30 Jahren. Der Eintritt ist frei. Der Höhepunkt an diesem Abend zirka gegen 22.30 Uhr wird das Höhenfeuerwerk sein. Junge Feuerwerker (zum Teil aus Winsen) zaubern ein musikalisch untermaltes Spektakel in den Nachthimmel und auch auf den Festplatz, das wird eine unbeschreibliche Begeisterung bei den Gästen hervorrufen.

Am Sonntag, 20. August, treffen dann gegen 13 Uhr die Schützenvereine der Ortsteile in Kompaniestärke, begleitet von ihren Spielmannszügen beziehungsweise Fanfarenzügen nach einem Sternmarsch vor dem Rathaus ein. Nach der Ansprache des Bürgermeisters beginnt der große Festumzug zum Festzelt auf dem Festplatz hinter dem Allerdamm. Die Königstänze, ein Umtrunk und die Bühnenspiele der Spielmannszüge der Schützenvereine beenden das 578. Gemeinde-, Schützen- und Volksfest. Die Schausteller sorgen dafür, dass den Besuchern des Gemeinde-, Schützen- und Volksfestes einiges geboten wird. Als großes Fahrgeschäft ist der Musik-Express vor Ort, ein Autoscooter, ein Kinderkarussell und mehrere Los-und Spielbuden runden das Aktivitäts- Angebot ab. Zudem gibt es natürlich Stände an denen Kulinarisches offeriert wird. Der Festplatz wird an den drei Tagen ab 14 Uhr geöffnet sein.

Hinter Schloss und Riegel CELLE. Am Sonntag, 6. August, erschienen Beamte der Polizei Celle an einer Wohnanschrift im Celler Ortsteil Neuenhäusen, da sie hier einen mit Haftbefehl gesuchten Mann vermuteten. Dieser wurde auch im Beisein des Wohnungsbewohners angetroffen. Hierbei stellte sich heraus, dass auch gegen diesen ein Haftbefehl vorgelegen hat. Beide wurden der JVA Celle zugeführt.

Frauensalon im Atelier CELLE. Die Frauenakademie startet mit ihrer neuen Reihe Atelier „Salon“ am Mittwoch, 16. August, von 18 bis 20 Uhr im Atelier im Alten Backhaus in der Bahnhofstraße 27 in Celle. Die Künstlerin Grit Wuttke lädt ein zu Gesprächen, Tee, Bildern und kostbaren Begegnungen. Die Gebühr beträgt 15 Euro. Um schriftliche Anmeldung wird gebeten. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter Telefon 05141/ 9090365 oder unter www.fabi-celle.de.

Sicher. Startklar.

HENNING OTTE Liebe Wählerinnen und Wähler! Am 24. September findet die Bundestagswahl statt. Mit meinem Wahlkampfauftakt habe ich den Startschuss vor Ort gegeben! Als verteidigungspolitischer Sprecher kenne ich die weltweiten sicherheitspolitischen Herausforderungen. Unser Land ist stabil! Als Bundestagsabgeordneter weiß ich um die Aufgaben vor Ort. Wir brauchen die Fertigstellung der Ortsumgehung Celle. Engagiert und mit ganzer Kraft setze ich mich dafür ein, dass unsere Heimat eine gute und sichere Zukunft hat. Dafür bitte ich um Ihr Vertrauen. Herzlichst Ihr www.henning-otte.de Sie können schon jetzt die Briefwahl nutzen! Alle Infos auf: www.briefwahl17.de

Seite 4

Sa.19.August

Tierheim Celle Tag der offenen Tür

2017

enl

Sonntag, den 13. August 2017

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Tag der offenen Tür

Sonntag, 20.8.17, von 10.30 - 17 Uhr

von 11-17 Uhr in Höfer auf der Entsorgungsanlage

PROGRAMM: Live-Musik  Mit: Groove Onkels / Osnabrück

Müllautos in Aktion Führungen über die Anlage / Besteigen des Müllberges

Tierheim Celle Garssener Weg 10 Tel. 0 51 41 / 930 930

Attraktionen für Kinder / u.a. Tattoo painting Leckeres vom Grill / Getränkestand Kompostierungs-Technik Versteigerung von alten „Schätzchen“

Bis dann

Entsorgungsanlage Höfer · Scharnhorst / Alte Heide zacelle.de · info@zacelle.de · Tel. 0 5141.75 02 -222

in Höfer

bebauungsfähig

Saatgut

Faßberger Straße 11 • 29633 Munster www.heideflamme.de • 05055-2319861 HOFCAFÉ · EVENTS · APARTMENTS Hofcafé ∙ EvEnts ∙ ZimmEr & apartmEnts Wort am kurz für: ein

Wir machen ihre Feier in Öffnungszeiten Hofcafé : Vorname gemütlicher Atmosphäre Sa. & des So. 14 –18 Uhr Sängers zu einem besonderen Erlebnis! Jagger Reservierungen u. (0 51 46) 91 93 88

Der Geheimtipp!

Stechinellistr. 6 . 29323 Wieckenberg www.buechtmannshof.de

Stechinellistr. 6, 29323 Wieckenberg bewww.buechtmannshof.de stellen Tel. 0 51 46 / 91 93 88 süddeutsch: Hausflur

zusätzliche Spielkarte

ukrainische Hafenstadt

Schülersprache: Schule

Widder

Auflösung des Rätsels

A P O D B U E T R F L I S S T A A O B T R W E T E U N

B O N O B O T

C U I B A R F U S S E S T U V I R T U O S T E D A M F R E I E S T R A E H N E G O B T R K Auflösung vom E O 6.8.2017 B E Auflösung des heutigen E S Rätsels am 20.8.2017 A F P K S A A M A L G A S T U H L T T I A E T N A K A N A D A E R B S E P A R T I E L R E U E

R U S S E J P

M A L

A R B A R E M A A M E N L I N C O O K E R D R D E N N E S O R S E N N I A N S A R O C K H O H N R E E

Horoskop vom 13.8. bis 19.8.2017 Name Noahs in der Vulgata

Waage

21.3. - 20.4.

24.9. - 23.10.

Auf wohltemperiertem Feuer köchelt ein Herz vor sich hin. Ist es Ihres oder das eines Verehrers oder einer Verehrerin? Wie auch auf immer, Spalte bestimmt das diese es findet jetzt ganz zusammen, was auch tatsächlich zusammen Weise gehört. Auch gefestigte Paare profitieren in Hirt dieser auf der Sommerwoche vom Zauber, der allgemein in der Luft liegt. Alm Kosewort für Mutter

stier

Entzündung der Talgdrüsen

norddeutsch: Haff

21.4. - 21.5.

ein USIhre aufgeschlossene Einstellung zieht gleich Geheimam Wochenanfang Angebote aller Art förmdienst lich an. Es geht in Ihrem Umfeld deshalb lebhaft zu, wenn Sie spontan, entschlossen und selbstbewusst handeln. Auch im Privaten, besonders in Herzensangelegenheiten, wird es nicht langweilig. Der Sommer beflügelt Spott Sie zu Ausgefallenem.

Zwillinge

Segelkommando: wendet!

22.5. - 21.6.

WWP2017-16

In der Liebe läuft es bestens, aber ums Geld ist es nicht rosig bestellt. Sie sollten in dieser Woche unbedingt Ihre Gelder zusammenhalten und nicht jedem Wunsch sofort nachgeben. Dadurch könnte Ihr Konto sonst viel zu schnell in die roten Zahlen rutschen und das noch bis zum Wochenende. Erkennen Sie die Problematik?

krebs

22.6. - 22.7. Sie sind den meisten ganz weit überlegen, und es gelingt Ihnen fast alles, was Sie anpacken. Diese guten Einflüsse halten noch eine Weile an. Aktuell ist eine gute Zeit, um wichtige Entscheidungen zu treffen. Nur ein gegebenes Versprechen bereitet Ihnen Kopfzerbrechen. Vermeiden Sie es, jemanden vor den Kopf zu stoßen.

Löwe

23.7. - 23.8. Stellen Sie mal Ihre Gewohnheiten in Frage. Eine Reformierung des Alltags bringt neuen Schwung ins Leben. Auch können Sie möglichen Frust aus der Welt schaffen. Vor allem, wenn Sie in einer festen Beziehung leben. Während bei Liierten die Liebe neu erblüht, sollte bei Singles Unterhaltsames auf dem Programm stehen.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Sollte die Liebe zum Partner schon selbstverständlich geworden sein, tun Sie in den kommenden Tagen unbedingt etwas zur Auffrischung Ihrer Gefühle. Sie werden sehen, dass der Beziehungsalltag dann ganz schnell wieder attraktiv für Sie wird. Die bindungswilligen Singles könnten bald neue Flirt-Strategien entwickeln.

Wir freuen uns auf alle tierlieben Menschen!

Schilddrüsen-

SAUNACLUB HEIDEFLAMME STÄNDIG WECHSELNDE GIRLS

Gebetsheran Gelände Geheimtipp ende DasDer besondere Ambiente für Ihre Feier in besonderem Ambiente.

Für Essen und Trinken wird bestens gesorgt.

15 Jahre

Fairkauf & Repair-Café & Besichtigung Umweltlabor Zweckverband Abfallwirtschaft Celle

• Tombola • Flohmarkt • Bücherﬂohmarkt • Info-Stände u.v.m. • Vorstellung der Tierheimhunde und Ehemaligen

www.tierschutz-celle.de www.facebook.com/ tierheimcelle

Kaffee & selbstgebackene Kuchen

tioOstr n. europäer t

ck-

VERANSTALTUNGEN

Man stellt Ansprüche an Sie, da Sie in der jüngsten Vergangenheit schon einmal auf freiwilliger Basis finanzielle Hilfe geleistet haben. Nun scheint man davon auszugehen, dass Sie als wohltätige Finanzspritze jederzeit bereitstehen. Stellen Sie diese Diskrepanz aller schnellstens klar und halten Sie das Geld fest!

skorpion

Selbsthilfe Celle EinfrtrEiitt 16.8.2017 Kreistagssaal

18.00 Uhr 18.05 Uhr 18.25 Uhr

Begrüßung SchilddrüsenSelbsthilfe Celle Dr. med. Michael Meier Oberarzt AKH Celle, Facharzt für Allgemeinchirurgie

18.45 Uhr

„Moderne OP-Methoden der Schilddrüse“ Dr. rer. nat. Inge Matthaei Fachapothekerin AKH Celle – Klinische Ernährung

„Ernährung bei Schilddrüsenerkrankungen“ ab 19.05 Uhr Fragen und Diskussionen Mit freundlicher Unterstützung durch das Allgemeine Krankenhaus Celle

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Samstag, 26. August ab 7.00 h Flohmarkt auf dem Westerceller Lindenhof Lindenallee 19 a Aussteller melden sich unter 0152 09040781 Ausstellergebühr: 6,00 Euro /m. Wir suchen noch eine Teilnehmerin für unsere Wahl zur Westerceller Flohmarkt Shopping Queen. Tel. 0152/09040781 Eintritt frei Samstag, 2. September ab 11.00 h Schleppertreffen (alte Traktoren) auf dem Westerceller Lindenhof, Lindenallee 19 a, Live-Musik mit den „Alden Häärn“ 13.00 h, kleine Ausfahrt der Trecker, kostenlose Planwagenfahrt für die Kinder - Eintritt frei - der Hut geht rum für die Musike. Tanz im Lindenhof, So., 20.08., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Kummer? Einfach anrufen! Kinder- & Jugendtelefon:

0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos)

Elterntelefon: 0800 - 111 0 550

KULTUR IM KURIER

(anonym und kostenlos)

oder e-mail-Beratung: www.nummergegenkummer.de

24.10. - 22.11. Ihnen könnte zwar auffallen, dass am Arbeitsplatz ein Fehler gemacht wurde, trotzdem arbeiten Sie vermutlich so wie bisher weiter, wie es Ihnen gesagt wurde, weil Sie schließlich nicht fürs Denken bezahlt werden! Sie sollten bald mal darüber nachdenken, ob es nicht an der Zeit ist, sich eine neue Anstellung zu suchen.

Veranstaltungen

Teil der Lederherstellung

Schiff der griechischen Sage

im Großen (franz.)

Fluss durch Kufstein (Tirol)

italienische Insel, Toskana

österr. Schauspieler (Hans) †

Winser Heimatverein: Ab 11 Mehr-Generationen-Haus: Uhr 67. Backtag auf dem Muse- 19.45 bis 21.15 Uhr Gesundumshof in Winsen. heits-Yoga. 10 bis 12 Uhr Computer Treff - Laptop I-Pad, Bildbearbeitung. 9 bis 12 Uhr Montag, 14.8. Hereinspaziert - DemenzgrupTuS Celle 92 e.V.: 19 bis 20 pe. 15 bis 17 Uhr Häkeln und Uhr Faszientraining in der Stricken. 9 bis 12.45 Uhr Turnhalle der Waldwegschule Deutschkurs für ausländische (Im Schmaul). Anmeldungen Frauen. bei Ivonne Ahlvers unter TeleSchilddrüsen-Selbsthilfe fon 05086/290216. Celle: ab 18 Uhr „15 Jahre MTV Eintracht Celle: 17 bis Schilddrüsen-Selbsthilfe Celle“ 18.30 Uhr „Capoeira zum Aus- mit Vortägen ab 18.25 Uhr zu probieren“ im Gymnastikraum „Moderne OP-Methoden der auf dem Saarfeld in Celle. Die Schilddrüse“ und ab 18.45 Uhr Teilnahme ist bis zum 31. Au- „Ernährung bei Schilddrüsengust kostenlos. erkrankungen“. Shanty-Chor Celle: Chorprobe von 19 bis 21 Uhr im Pflegestift St. Annen, Blumlage 65 in Celle. Neue Sänger, Interessierte und Gäste sind willkommen. Informationen unter Telefon 05148/597 oder unter www. shantychor-celle.de. TuS Oldau-Ovelgönne: 16 bis 17 Uhr Kinderturnen für MädHerzsportgruppe Celle von 1976: 18.30 bis 20 Uhr in der chen und Jungen von sechs bis BBS I Altenhagen. Weitere Infos zehn Jahren in der Ovelgönner unter Telefon 05141/31266 und Sporthalle Versonstraße. www.herzsportgruppe-celle.de. Unternehmertreffen-Celle Ansprechpartner: Dr. Albrecht e.V.: 19 bis 21.30 Uhr NetzwerkSchmidt-Thrun. abend im San Marino in Celle. Mehr-Generationen-Haus: Sportabzeichen-Training 10 bis 11.45 Uhr Englisch Ge- und Abnahme des Kreissportsprächskreis-Schnupperstunde. bund Celle: jeweils 18 Uhr im 10.45 bis 12.15 Uhr Gesund- Otto-Schade-Stadion bis zum heits-Yoga. 14 bis 16 Uhr Rom- 25. Oktober. Weitere Informatime´-Runde. onen unter Telefon 05141/41930 oder 481132.

Wohin heute

Frauensingkreis Celle: 19.30 bis 21.30 Uhr Chorprobe im Mehr-Generationen-Haus: Hölty-Gymnasium, Ludwig9.30 bis 11.30 Uhr Frühstück im Hölty-Straße. Interessierte Sänoffenen Treff. 10 bis 12 Uhr gerinnen sind herzlich willkomComputer Treff - Laptop, I-Pad, men. Bildbearbeitung. 9.30 bis 12.30 Uhr Aufrischung Erste Hilfe 50+ Ausstellungen Teil 1. Sophien-Stift: 16 Uhr Diavortrag „Cinque Terre - Italiens romantische Küste“ von Klaus Körner, Blumläger Kirchweg 1 in Celle.

Bomann Museum Celle, Residenzmuseum im Celler Schloss und Stadtkirche St. Marien: Ausstellung „Zeichen setzen. 500 Jahre Reformation Volkschor Thalia Celle e.V.: in Celle“, geöffnet bis 12. No19.30 Uhr Übungsabend im vember. Gemeinschaftsraum der St. Angaben ohne Gewähr Hedwig-Kirche, Marienwerder Kein Anspruch auf Veröffentlichung Heringsfisch, Maifisch

Fremdwortteil: Milliarde

Erfinder des Revolvers

moralische Gesinnung

freundlich und Vorname liebens- der Glas wert gehärtetes Eisen

unter Drogen (engl.)

Melodienstrauß

sittlich Bewohner von Laos

soundsovielte

italienisch: drei

Tropenfrucht

22.12. - 20.1.

Sie strahlen in dieser schönen Sommerwoche Stärke und Sicherheit aus. Lassen Sie aber auch Ihr Herz sprechen, dann fliegt das andere Geschlecht auf Sie. Singles könnten deshalb die längste Zeit alleine gewesen sein. Auch wenn Sie sich nicht so viel zumuten möchten, dürfen Sie sich keine Zeit zum Faulenzen leisten.

englische Grafschaft

Meeresneunauge, Fisch

schweiz. Universitätsstadt

abermals, wieder

Netzhaut des Auges

21.1. - 19.2.

Im Eifer des Gefechts könnte es Ihnen momentan ziemlich schnell passieren, dass Sie eine allzu missionarische Ader an den Tag legen und anderen Menschen Ihre ganz persönliche und oft ausgefallene Meinung aufzwingen wollen. Achten Sie bitte darauf, dass diese Personen das auch tatsächlich von Ihnen hören möchten.

Fische

20.2. - 20.3. In Ihrem Job müssen Sie sich in den kommenden Tagen ganz besonders anstrengen, die Konkurrenz schläft nämlich nicht. Übernehmen Sie deshalb so schnell wie möglich Verantwortung für ein überaus wichtiges Projekt. Erstens haben Sie dann noch mehr Freude an der Arbeit und zweitens dürften Sie mehr Geld verdienen.

englisch: Sonne

Traubenernte

Wassermann brasilianischer Fußballstar

französischer Polizist

Männerkosename biblische Männergestalt

eingliedrige Zahl

arab. Zupfinstrument

Vulkanausbruch

Wortwechsel

Moment

alter Tonträger (Abk.)

ein Planet

junger Pflanzentrieb

südamerik. Laufvogel

unaufhörlich

Bund erdulden

eine Hallig

starker Zweig

Kinderspaß an Stränden

steinbock

erster Generalsekretär der UNO

Fremdwortteil: acht

afrikanische Heilpflanze

unteres Rumpfende

fischen

Dienstag, 15.8.

sofort, unverzüglich

Fremdwortteil: zu, nach

23.11. - 21.12.

Allee. Infos auf www.volkschorthalia-celle.de.

SV Hambühren: 18 bis 19 Uhr Residenzmuseum Celle: 11 bis 19 Uhr „Très charmant“ Zumba Kurs für zwölf bis 16 Jährige in der Aula der Manfred französisches Schlossfest. Holz Grundschule in HambühSt. Ludwigskirche in Celle: ren. 18 Uhr Lieder der Reformation im „Gotteslob“, Julius-van-derMittwoch, 16.8. Wall-Straße 1 in Celle.

ungehobelter Mensch

schütze

Sparen oder investieren? Im Zweifelsfall ist Ersteres die bessere Entscheidung. Und bei kulinarischen Genüssen sollten Sie den Gürtel enger schnallen. Sollte in Ihrer Liebesbeziehung schon der Alltag Fuß gefasst haben, tun Sie in dieser Woche etwas zur Auffrischung der Gefühle. Raffen Sie sich auf zu neuen Liebestaten.

eine Ampelphase

Sonntag, 13.8.

Blutbahn

abwechselungsreich

Maß der Magnetfeldstärke

hinterer Teil des Fußes

akademischer Grad (Abk.)

Kochempfehlung

Fremdwortteil: wieder

Schönling (franz.) Rinderwahnsinn (Abk.)

dt. Tanzkapellmeister † 1973

Außenorgan Mutter der Nibelungenkönige

WWP2017-17

Sonntag, den 13. August 2017

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

7. Rock

Seite 5

am Platz

19. + 20. August 2017 ab 11.00 Uhr

LAUENSTEINPLATZ Celle

D Gewe as Neust rbeforum a Lauen dt-Heesest e.V. lä einplatz dt ein

Am Samstag, 19. August, und Sonntag, 20. August

Gewerbeforum feiert mit „Rock am Platz“ Geburtstag

CELLE Anlässlich des zehnten Geburtstages des Gewerbeforums Neustadt-Heese-Lauensteinplatz e.V. wird das siebte „Rock am Platz“ in diesem Jahr erstmals an zwei Tagen, am Samstag, 19. August, und Sonntag, 20. August, gefeiert. „Wir haben jetzt 30 Mitglieder“, erklärt der Vorsitzende Dirk Murawski-Betz. „In den letzten Jahren haben wir vieles gestemmt.“ Als Beispiele nennt er die Gewerbeschau, den Bockbieranstich, Kultur im Quartier, Rock am Platz und den Weihnachtstreff. Auch habe man den Umbau begleitet und harte Zeiten durchgestanden. Weitere Beispiele seien der Umbau der Bahnhofsunterführung sowie der Kreiselbau. „Aber das Quartier lebt trotzdem“, betont er. „Es ist nach wie vor so, dass wir uns freuen, es in den letzten zehn Jahren geschafft zu haben das geschäftliche und kulturelle Leben in unserem tollen Stadtteil nachhaltig mit zu fördern.“ Am kommenden Samstag, geht es mit drei Bands los und soll dem Namen „Rock am Platz“ alle Ehre machen, so Murawski-Betz. Start ist ab 16.30 Uhr mit „Black/Rosie“. „AC/DC“-Tributebands gibt es viele, aber keine ist so wie „Black/Rosie“. Wer glaubt, harte Rockmusik sei immer noch eine Männerdomäne, der irrt

gewaltig, denn bei dem Fön kriegen selbst die härtesten Jungs weiche Knie. Druckvoll präsentieren die fünf Profimusikerinnen aus Hannover und Wernigerode ausschließlich die Musik ihrer australischen Vorbilder: „AC/DC“ - einer der wohl größten und erfolgreichsten Rockbands aller Zeiten. Seit 2006 touren die von Leadgitarristin Gaby gegründeten „Black/Rosie“ durch Europa. Und danach spielen „Quotime - Tribute to Status Quo“. Die um den Gitarristen Kai-Uwe Scheffler gegründete Band „Quotime“ will ein Stück Rockgeschichte dem heutigen Publikum auf eindrucksvolle Weise präsentieren. Zusammen mit dem Gitarristen Stefan Furtner, dem Bassisten Thomas Gropp und Michael Schreiner am Schlagzeug rocken die Vier Songs wie „Rockin‘ all over the World“, „Whatever you want“ oder „Down Down“ in einer powergeladenen Rock ‘n‘ RollShow. Doch die im Jahr 2009 gegründeten „Quotime“ erinnern nicht nur an die übergroßen Hits von „Status Quo“ -

auch die Songs der ersten „Quo“-LPs, als die Band noch ihren Sound suchte und dabei Meisterwerke wie „Matchstick Men“ schuf, werden live bemerkenswert authentisch performt. Anschließend ist das Duo „Ignis Libra & Zacharias“ mit einer Feuer-Show zu sehen. Ignis Libra und Zacharias, der Feuer-Söldner, zeigen ein spektakuläres Feuerspiel in seiner gesamten Bandbreite abgestimmt auf die Veranstaltung. Weiter geht es am Sonntag ab 11 Uhr mit einem Jazz-Frühschoppen mit der „Savannah Jazzband“ - als gemütlichen Ausklang der Veranstaltung. Die altbekannten Urgesteine der Celler Jazzszene spielen an diesem Tag auf. Ekkehard Bühring (Saxophone/Klarinette), Okki Ortner (Vocals), Manfred Kaufmann (Drums), Jürgen Kauer (Posaune) und Wolf-Dietrich Bebenroth (Banjo) sind eine eingespielte Combo, die über ein großes Repertoire an Klassikern des Dixieland verfügen und die ihr Handwerk verstehen. Der Eintritt ist frei. Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen gesorgt. Eine Hüpfburg, Popcorn und Zuckerwatte warten am Sonntag auf die Kids.

Die Besucher können wieder ein tolles Bühnenprogramm genießen.

Auf die kleinen Gäste wartet eine Hüpfburg.

Die Johanniter in Celle

Archivfotos: Müller

Wo es auf Qualität, Termintreue und perfekten Service ankommt, sind wir dabei!

v. HARTZ

am Lauensteinplatz 1a ... erst frühstücken!!! ...dann rocken bei Kaffee und Kuchen!!!

GM BH

Fliesenfachgeschäft • Fliesenverlegung

Neustadt 9 • 29225 Celle • Telefon (0 51 41) 4 20 88

LANGE FREUDE AN SCHÖNEN FLIESEN

Ob zu Hause oder unterwegs: Bei den Johannitern in Celle sind Sie in besten Händen! Ambulante Pflege Menüservice • Hausnotruf • Erste-Hilfe-Ausbildung • Krankentransport • Dialysefahrten • •

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Viel Spaß allen Besuchern und dem Gewerbeforum Glückwunsch zum 10-jährigen Bestehen!

Rostocker Straße 1 A 29225 Celle (0 80-0 51 41) 90 51-0 · Telefax (0Tel. 51 41) 90 51-5190 51-0 · www.wichmann-gruppe.de Tel.: 0 51 Telefon 41 8 88 (0 51 41) • Fax 90 51-51 · wohnungen@wichmann-gruppe.de Fax: 0 51 41 8 88 80-20 www.wichmann-gruppe.de • wohnungen@wichmann-gruppe.de

Telefon: 05141 888160 www.johanniter.de/celle

Wir heißen Sie „ ...am 19. + 20. August 2017

Uca Immobilien

-lich Willkommen! Pizzeria Noepoli Dr. Klaus Trippler

Frau Ruth Bruderek

Wasserhaus Celle

Frau Eva Lietzmann

Mode am Lauensteinplatz

Frau Ute Mandl

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 13. August 2017

Anmeldung der Insolvenz

SVG Celle muss sich vom Spielbetrieb zurückziehen

CELLE. „Die Hoffnung stirbt zuletzt“ lautete lange Zeit das Motto der Verantwortlichen des SVG Celle. Nun ist diese Hoffnung gestorben. Der SVG Celle muss seine Mannschaft aus der Zweiten Handball-Bundesliga Frauen zurückziehen und Insolvenz anmelden. „Wir haben alles versucht, konnten jedoch die Altlasten aus der Vergangenheit leider nicht mehr abwenden. Uns tut es unendlich für das Team, un-

sere treuen Supporter und die Mannschaften der Zweiten Handball-Bundesliga Frauen leid, dass wir es nicht geschafft haben den Hebel noch einmal umlegen zu können, um den Neuanfang in der Zweiten Bundesliga zu starten“, erklärt der Pressesprecher Torsten Gadegast.

Thomas Adasch beendet Sommertour 2017

Landtagsabgeordneter zieht eine positive Bilanz

CELLE. Eine überaus positive Bilanz zieht der heimische CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch nach Abschluss seiner diesjährigen Sommertour durch seinen Wahlkreis Celle, Hambühren und Wietze. Mitglieder des Chemie- und Strahlenschutzzuges im Übungseinsatz. „Auch in diesem Jahr habe ich wieder eine Vielzahl interessanter Gespräche geführt, konnte wichtige Eindrücke sammeln und konkrete Hinweise an die Politik aufnehmen, die ich wie in jedem Jahr mit in den Niedersächsischen Landtag nehmen werde“, so Adasch. In diesem Jahr besuchte der Landtagsabgeordnete unter anderem mehrere Familienbetriebe. Weitere wichtige Stationen der Sommertour waren unter anderem der Förderverein Schwimmbad Wietze, die DLRG Wietze/Ovelgönne, das „Haus der Familie“ in Celle sowie viele der groß- und mittelständischen Unternehmen des Wahlkreises Celle, Hambühren und Wietze. „Zusätzlich zu den guten, teils herzlichen, persönlichen

Gesprächen mit den Menschen meines Wahlkreises wurde, wie in den vergangenen Jahren, viel über individuelle Kooperations- und Fördermöglichkeiten gesprochen“, erklärt Adasch. „Besonders häufig wurden Themen aus dem Bereich der Wirtschaftsförderung und der Inneren Sicherheit angesprochen. Gefreut hat mich besonders die gute wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung der Vereine, Verbände und Unternehmen, die ich bei meiner Sommertour besuchen durfte. Es liegt eine Aufbruchstimmung in der Luft; nicht umsonst endete die diesjährige Sommertour mit dem politischen Abbruch der rot-grünen Landesregierung“, so Adasch abschließend.

Foto: Persuhn

Celler Chemie- und Strahlenschutzzug und Feuerwehr Altencelle

Gemeinsame Übung mit dem Schwerpunkt Strahlenschutz

CELLE. Am vergangenen Dienstag machte der Chemie- und Strahlenschutzzug der Feuerwehr Celle gemeinsam mit der Freiwilligen Feuerwehr Altencelle eine Übung mit dem Schwerpunkt Strahlenschutz. Als Übungslage wurde ein verunglückter Transporter angenommen, der einen Prüfstrahler transportierte. Aufgrund des Unfalls wurde der Prüfstrahler aus dem Fahrzeug geschleudert. Im Motorraum des Transporters entstand ein Entstehungsbrand. Der Fahrer befand sich im Fahrzeug, war aber nicht eingeklemmt. Nach wenigen Minuten traf die mit

dem Einsatzstichwort „Fahrzeugbrand nach VU“ alarmierte Ortsfeuerwehr Altencelle am Einsatzort ein. Die Erkundung ergab schnell, dass es sich um einen Gefahrguttransporter handelte, sodass der Einsatzleiter unverzüglich den Chemieund Strahlenschutzzug nachalarmieren ließ. Durch die Einsatzkräfte der Feuerwehr Altencelle wurde der Fahrer

unter schwerem Atemschutz aus dem Fahrzeug gerettet sowie ein Löschangriff aufgebaut. Außerdem wurde der Unfallort abgesperrt. Durch den kurze Zeit später eintreffenden Chemie- und Strahlenschutzzug wurden unverzüglich zwei Trupps ausgerüstet. Ein Trupp wurde als Dekon-Trupp eingesetzt. Durch ihn wurden die verletzte Person sowie die eingesetzten Trupps der Feuerwehr Altencelle freigemessen. Das bedeutet, dass die Personen und die Ausrüstung mit einem Messge-

rät auf eine Kontamination mit dem Gefahrstoff überprüft wurden. Der zweite Trupp erkundete zunächst den Transporter und stellte fest, dass in unmittelbarer Nähe zum Fahrzeug der geöffnete Transportbehälter des Prüfstrahlers lag. Mit einer speziellen Sonde wurde im Anschluss der verlorengegangene Prüfstrahler der zu Übungszwecken mit einem Übungsstrahler simuliert wurde - gesucht. Nachdem der Strahler aufgefunden war, wurde er in einem sicheren Transportbehälter deponiert.

Tagung des Ausschusses für Umwelt und ländlichen Raum

„Bohlenbruch“ wird als Naturschutzgebiet ausgewiesen

CELLE (kdg). Am vergangenen Dienstag tagte der Ausschuss für Umwelt und ländlichen Raum des Landkreises Celle. Das Flora-Fauna-Habitat (FFH) Gebiet Nummer 99 „Bohlenbruch“ wurde als Naturschutzgebiet ausgewiesen.

Thomas Adasch.

Archivfoto: Müller

Fachtag „Frühe Hilfen - Kinderschutz“

Guter Start ins Leben mit digitalen Medien

CELLE. In Kooperation mit dem AKH Celle veranstalten die Jugendämter des Landkreises und der Stadt Celle zum sechsten Mal einen „Fachtag Frühe Hilfen - Kinderschutz“ mit dem diesjährigen Schwerpunkt digitale Medien. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 13. September, von 13 bis17.30 Uhr beim Landkreis Celle im Kreistagssaal, Trift 26, statt. Unter www.landkreis-celle.de können sich bis Mittwoch, 23. August, interessierte Fachkräfte anmelden, die mit Kindern und Jugendlichen arbeiten. Referentin ist Sabine Eder vom Verein für Medienpädagogik Blickwechsel e.V. Sie wird über digitale Medien im Familienalltag von Eltern und Kindern sprechen, Informationen zur Mediennutzung und Hinweise zur Elternarbeit geben. Weiterhin wird es um das „Celler Netzwerk Frühe Hilfen Kinderschutz“ gehen. Hier geben die beiden Netzwerkkoordinatorinnen von Landkreis und Stadt Celle einen Einblick in ihre Arbeit und verschiedene

Arbeitskreise stellen sich vor. Außerdem werden die Projekte Elterntalk und Mediendetektive vorgestellt. Das „Celler Netzwerk Frühe Hilfen - Kinderschutz“ wird vom Bund im Rahmen der „Bundesinitiative Frühe Hilfen“ gefördert. Mittel dafür werden vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend bereitgestellt und über die Länder vergeben. Ansprechpartnerin im Jugendamt des Landkreises Celle ist Kirsten Birth unter Telefon 05141/ 916-4332, für die Stadt Celle Jeanette Block-Menze unter Telefon 05141/125106. Nähere Infos gibt es auch im Internet unter www.landkreis-celle.de/kreisverwaltung/ jugendamt/koordination-fruehe-hilfen.html oder www.celle. de/fruehehilfen.

Bevor es zur Ausweisung des Naturschutzgebietes kam, gab es noch eine nicht öffentliche Bereisung von Gebieten und Fragen der Bürger wurden zugelassen. Das FFH-Gebiet „Bohlenbruch“ war bereits während der letzten Bereisung in Augenschein genommen worden. Dieses befindet sich im Süden des Landkreises und sollte als bereits bestehendes Naturschutzgebiet neu ausgewiesen werden. Der Verordnungsentwurf wurde öffentlich ausgelegt woraufhin es 31 Rückmeldungen gab, die zum Teil bei der Neuausweisung berücksichtigt wurden. Es gibt dabei keine wesentlichen Änderungen. Als Schutzzweck sind nun konkret Vogelarten ausgewiesen und unter bestimmten Bedingungen kann auch Kahlschlag in dem Gebiet betrieben werden. Dies war vorher nicht möglich. Die Ausweisung zum Naturschutzgebiet wurde mit einer Gegenstimme angenommen. Anschließend hielt der Kreisnaturschutzbeauftragte Eckehard Bühring einen Vortrag. Dabei sprach er über die verschiedenen Vogelarten im Landkreis. So sei die Population der Kraniche konstant. Es gibt über hundert Brutpaare und an die 100 Jungvögel. Bei den Seeadlern gab es zwei Brutpaare. die zwei Jungen des einen Paares wurden beringt.

Das andere Paar brach seine Brut ab, aus bislang noch nicht geklärten Gründen. Auch der Fischadler kam zur Sprache. Hier ist die Population zurückgegangen. Im vergangenen Jahr gab es noch vier Paare,

sonders Kiefern gut eignen. Auch die Schwarzstorch-Population erlitt mit nur noch fünf Paaren einen kleinen Einbruch. Zuletzt sprach er noch das hohe Aufkommen an Kolkraben bei Maissilagen an, was ein Problem ist, da Kolkraben sich auch kleine Jungtiere der anderen Arten holen und die Nester attakieren. Zur Vorbeugung gegen das hohe Kol-

Kreisjägermeister Hans Knoop (links) und Kreisnaturschutzbeauftragter Eckehard Bühring (rechts). Foto: Göpfert dieses Jahr nur noch zwei. Allerdings wurde erstmals ein Fischadlerpaar mit zwei Jungen bei Meißendorf gesehen. Der Rückgang der Population ist möglicherweise durch Stürme, den Menschen oder Predatoren zu erklären, da Fischadler auch sehr störanfällig sind. Hilfe gibt es hier durch Horstnistbauhilfen, wofür sich be-

krabenaufkommen wurde eine bessere Abdeckung der Maissilagen empfohlen. Anschließend kam der Bericht des Kreisjägermeisters Hans Knoop. Die Rotwildbestände seien hoch und der Bestand solle gesenkt werden. Daher gibt es eine großzügige Freigabe für Rotwild und es finden auch Revierübergreifen-

de Jagden statt. Dabei sehe er jedoch auch die Pflicht dem Rotwild einen angemessenen Lebensraum zu gestalten, damit auch die nachfolgenden Generationen noch etwas vom Rotwild haben. Beim Schwarzwild gab er an, dass dies bereits sehr stark bejagt wurde. Allerdings gäbe es dort auch eine sehr starke Reproduktion, da das Schwarzwild mehr als einmal im Jahr „frischt“. Nach seinen Einschätzungen gibt es bis zu drei Würfe in zwei Jahren. Hauptreproduzenten sind dabei die Frischlingsbachen. Diese werden sehr früh geschlechtsreif aufgrund des guten Nahrungsangebotes. Derzeit beträgt die Population an Wildschweinen im Landkreis Celle ungefähr 8.000 bis 10.000 Exemplare. Besonders mit Blick auf die Afrikanische Schweinepest (ASP), die schon in den osteuropäischen Ländern auftritt, ist eine Reduzierung der Population erstrebenswert. Die ASP ist für Wild- und Hausschweine gleichermaßen gefährlich und bisher gibt es keinen Impfstoff dagegen. Mit dem Auftreten der ASP in Tschechien ist sie nur noch 300 Kilometer von Deutschland entfernt. Die Risiken eines Ausbruches der Pest sollen vor allem in Hinblick auf den Schutz der Landwirtschaft eingedämmt werden. Wenn die Seuche noch näher kommt soll auch Lebendfang eine Rolle spielen und Impfköder könnten verhindern das die Bachen weiter werfen.

Sonntag, den 13. August 2017

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 7

lück ist das Einzig

Location früh genug wählen CELLE (djd). „Wer genaue Vorstellungen hat, sollte daher möglichst früh Ausschau halten und den Ort bis spätestens ein Jahr vor der Feier festmachen“, empfiehlt etwa Ulrich Biene von der Brauerei C. & A. Veltins. Das Ja-Wort kann man sich heute sogar auf einem Leuchtturm oder in der Gondel einer Seilbahn geben. Etwa ein Vierteljahr vor dem Fest sollte sich das Paar um das Hochzeitsmenü und die Getränkeauswahl kümmern. „Buffets sind meist günstiger und bieten mehr Auswahl, Menüs wirken dagegen edler und bringen mehr Ruhe in die Feier, da die Gäste nicht ständig aufstehen müssen“, so Biene. Alle Speisen solle man am besten im Voraus einmal Probe essen, für die gute Gastronomie und für gute Caterer sei dieser Service selbstverständlich.

Rundum schön zum Traualtar CELLE (djd). Wichtige Voraussetzung für einen perfekten Auftritt ist neben Dress, Frisur und Make-up eine möglichst makellose Haut. Glatt, prall und frisch soll sie aussehen, auch wenn die Braut vielleicht schon jenseits der 35 ist. Darum gilt es, die Schönheitspflege frühzeitig mit in die Vorbereitungen einzubeziehen. So kommt kein Stress auf, und die weibliche Hauptperson schreitet in Topform zum Altar. Bewährt haben sich etwa „Elasten“ Trinkampullen aus der Apotheke mit bioaktiven Kollagen-Peptiden. Sie regen die körpereigene Kollagenproduktion in den tieferen Hautschichten an und dadurch ist die Haut sichtbar verjüngt. Zusätzlich ist es empfehlenswert, den Teint auch von außen zu pflegen. Mit Blick auf den Hochzeitstermin gönnt sich die Braut vielleicht vorher eine professionelle Behandlung bei der Kosmetikerin.

e was sich verdoppelt, wenn man es teilt!

Pannenfreie Trauung genießen

Wichtige Tipps für den schönsten Tag im Leben

CELLE (djd). Für alle Paare ist die Hochzeit der Höhepunkt und die Krönung ihrer Liebesbeziehung und soll in bester Erinnerung bleiben. Ein schönes Ansinnen, doch leider kann so manches schief gehen.

www.Trauringstudio.de

Trauringstudio Celle Am Heiligen Kreuz 19, Tel: 05141 / 3053086

Vier weitere Geschäfte in Eurer Nähe

Ein gelungener Hochzeitstag lässt das Brautpaar und die Gäste strahlen. Foto: djd/DerGugl/thx Die Brautschuhe drücken, die Bilder sind verwackelt, der Hochzeitskuchen schmeckt nicht und vieles mehr. Zahlreiche Heiratswillige beginnen mit der Hochzeitsplanung bereits ein Jahr vor dem Termin. Wer es sich leisten kann, beauftragt einen Weddingplaner. Doch auch der ist kein Garant dafür, dass alles klappt. Einige Tipps können dabei helfen, möglichen Tücken aus dem Weg zu gehen, damit der Hochzeitstag zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. Das Brautkleid kneift: Eine Crash-Diät kurz vor dem Hochzeitstermin ist mit Risiken verbunden, denn der Nährstoffmangel kann müde und schlapp machen. Besser täglich wiegen und auf eine vollwertige, fettarme Ernährung setzen. Blut ist im Schuh: Wer am Tag der Hochzeit das Tanzbein schwingen will, sollte nicht nur den obligatorischen Tanzkurs absolvieren, sondern die Schuhe gründlich einlaufen. Blasenpflaster, Geleinlagen, Ersatz-

(auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & Kommunionskinder

& Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider

Ausschließlich nach Termin • Di. - Sa. 9.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 • 29358 Eicklingen •  0 51 44 / 49 34 34

Kein Verleih! Kein Second Hand!

Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder

strumpfhose und Nähzeug sollten in einem Survival-Kit bereitliegen. Bloß die Ringe nicht vergessen, damit es vor dem Altar noch eine böse Überraschung gibt. Auch die Wahl des Ringes muss man bei der Planung beachten, so gibt es verschiedene Varianten vom klassischen Ring in Gold bis hin zu Ringen mit vielen Verzierungen und Schnörkeln. Verwackelte Bilder: Auch wenn Onkel Erwin ein begeisterter Hobby-Knipser ist - Hochzeitsfotos sind Profisache. Wer den Fotografen nicht einplant, spart an der falschen Stelle, denn er ist dezent und garantiert perfekte Bilder. Ebenfalls liegen Fotoboxen total im Trend. Die Bilder sind eine witzige Erinnerung für das Brautpaar und die Gäste haben ihren Spaß daran. Horror-Musik: Alleinunterhalter können wahre Stimmungskiller sein. Wer sich keine Band leisten kann, sollte einen guten DJ beauftragen, die Wunschmusik aufzulegen.

Restaurant

Gerne

Jahnring 13 · 29336 Nienhagen Tel. 0 51 44 / 31 11 www.jahnstuben-nienhagen.de Restaurant

richten wir Ihre Hochzeitsfeier aus!

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Jahnring 13 · 29336 Nienhagen Tel. 0 51 44 / 31 11 www.jahnstuben-nienhagen.de

www.AlterKanal.de

Gutschein über 10% Nur bei Auftragserteilung möglich, andere Aktionen ausgeschlossen

ÜberraschenSie Siedas dasBrautpaar Brautpaar an Überraschen an dem demschönsten schönstenTagTag ihresLebens Lebensmit mit einem außergewöhnlichen ihres außergewöhnlichenGeschenk: Geschenk:

www.BRAUTSERVICE-SAJU.de

Tel. 0 51 41 / 4 23 12

Gestaltet mit uns Eure individuellen Trau(m)ringe! Gefertigt in höchster Vollendung und Qualität!

Inh.: E. Zesewitz Tägl. v. 12 - 22 Uhr So. & Feiertag v. 11 - 21 Uhr Montag nach Vereinbarung

Heiraten Sie nicht irgendwo, Sie heiraten ja auch nicht irgendwen. Bei uns wird Ihre Feier zu einem tollen Erlebnis im Herzen der Natur.

eine eineFahrt Fahrtininunserer unserer romantischen weißen romantischen weißen schwarzen Hochzeitskutsche oderoder schwarzen Hochzeitskutsche Ihre Gäste können Sie in unseren gepflegten und überdachten Planwagen begleiten (bis 75 P.). Mehr Infos unter www.schubotz-muehle.de oder rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gern!

Pferdefuhrbetrieb Schubotz Westerceller Straße 34 ★ 29227 Celle ★ Telefon (0 51 41) 98 79-0

exklusive

Fotobox Fotografie Vermietung – Fotoboxen – Tolle Bilder WWW.EVENTFOTO-CELLE.DE www.eventfotocelle.de

Ballons für jeden Anlass! Annika Eckert

Steinförder Str. 32 Wietze 1 ••Wietze www.ballonliebe.com www.ballonliebe.com

Celle • Robert-Meyer-Platz 3 Telefon (0 51 41) 2 23 50

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 13. August 2017

Drittes Schultütenfest des Jobcenters im Landkreis Celle

Kinder und Eltern wurden zum Mitmachen animiert

CELLE. Etwa 100 Abc-Schützen brachten beim dritten Schultütenfest des Jobcenters im Landkreis Celle ordentlich Bewegung und Stimmung in den Kreistagssaal. Der Turntiger der Niedersächsichen Turnjugend und der Kreissportbund e.V. Celle animierte zum Mittanzen, ein Parcour mit Geschicklichkeitsspielen, Magnetangeln, Minisportabzeichen, Kinderschminken - das Angebot war groß und entsprechend tobten die Kinder durch die Räume. Am Ende des Vormittages bekam dann jedes zukünftige Schulkind eine Schultüte, die von der Lobetalarbeit e.V. gebastelt wurden und ein Schulstarterset, an dem sich die Sparkasse Celle und die Diakonie ebenfalls beteiligt hatten, enthielten. „Was sich nach einem Spielund Spaßvormittag anhört hatte ein wichtiges Anliegen“, so Dyana Mieske, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt im Jobcenter im Landkreis Celle. „Wir haben gezielt Familien eingeladen, die auf die Leistungen der Grundsicherung angewiesen sind. Mit dem zukünftigem Schulbesuch und der zunehmenden Selbstständigkeit der Kinder bieten sich neue Möglichkeiten, wieder am Arbeitsmarkt Fuß zu fassen. Erste Schritte in eine Erwerbstätigkeit nach der Familienphase, die Ausweitung eines Minijobs auf eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung, eine Ausbildung, auch in Teilzeit, Möglichkeiten der Kinderbetreuung; über all dies sind wir mit den Eltern ins Gespräch gekommen. Die Kinder waren

CDU besuchte Panzermuseum

Kürzlich besuchten interessierte Mitbürger der Gemeinde Winsen (Aller) mit einer Besuchergruppe des Winser CDU-Gemeindeverbandes das Panzermuseum in Munster. Es wurde zu Anfang eine geführte Besichtigung vorgenommen. Auch konnten Fragen gestellt werden, die dann vor Ort sofort erläutert und beantwortet wurden. Im Anschluss daran konnte jeder für sich das Museum nach seinen Interessen weiter anschauen und nach rund vier Stunden wurde die Heimreise wieder angetreten und ein kulturell gefüllter Nachmittag ging zu Ende. Foto: privat

Am Dienstag, 15. August

Staatssekretär Jens Spahn kommt nach Celle

CELLE. Am Dienstag, 15. August, wird der heimische CDUBundestagsabgeordnete Henning Otte den Parlamentarischen Staatssekretär im Bundesministerium der Finanzen, Jens Spahn als Gast in Celle begrüßen. Um 8 Uhr wird Spahn im Ringhotel „Celler Tor“, Scheuener Straße 2 in Groß Hehlen, zu finanzpolitischen Themen, vor allem auch zur Steuerpolitik der CDU Stellung nehmen und für Fragen und Gespräche der Teilnehmer zur Verfügung stehen. Otte, der bereits seit 2005

Mitglied des Deutschen Bundestags ist und der 2009 und 2013 jeweils das Direktmandat für den Wahlkreis Celle/Uelzen gewann, freut sich auf zahlreiche Gäste, um gemeinsam mit ihnen und dem Parlamentarischen Staatssekretär zu diskutieren.

dabei spielerisch beschäftigt eine ungestörte, umfängliche Beratung war dadurch möglich“, so Mieske weiter. Das Familienbüro vom Landkreis Celle, regionale Bildungseinrichtungen wie die Technischen Ausbildungsstätten, Grone Schulen, Oskar-Kämmer-Schule, das Zentrum für integrative Berufsbildung und Ausbildung und Arbeit Plus, die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft, der Kinderschutzbund Celle und der

Der Turntiger in Aktion.

Kilian

Hier bin ich: 1.9.2016 • 18 Uhr • 3.250 g • 54 cm

R E T S U M

Z.B.:

Es freuen sich die frisch gebackenen Eltern:

→

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

R E Luisa USChristopher T M & Mustermann Beispiel

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

→

Elisabeth & Christian Mustermann

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

talarbeit e.V. hatte in Handarbeit ausreichend Schultüten hergestellt, so dass sogar die meisten Farbwünsche der Kinder erfüllt werden konnten. Für jede zukünftige Schülerin und jeden Schüler wurde dann ein Erinnerungsfoto gemacht, die strahlenden Kinderaugen so festgehalten.

Vorname Unterschrift Straße

Geburtstag!

Witwe a.d. Gegend

66 J., ehem. Altenpflegerin, ganz allein. Möchte so gern mit einem älteren Herrn (bis 85 J.) zusammen leben und mit meiner Liebe verwöhnen. Habe kleinen Pkw und würde Sie gern mal besuchen. Kontakt üb. PV Partnerglück, 05172/4122561

Telefon Bank IBAN

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Witwe, 79 J., sehr robust und fit, sucht für die Freizeitgestaltung neuen Wirkungskreis. Chiffre CCS32/17/2467 Du bist weiblich, unglücklich gebunden oder Single und suchst gelegentlich Zärtlichkeit? M., 59, 176 cm, normale Figur geht es ebenso. 100 % Diskretion, Tel. 0175/6950023

Zusammen Lieben, Weinen, Lachen. Einfach zu zweit glücklich sein, das wünsch ich mir, als 72-jähriger, sportlicher Celler! Chiffre CCS32/17/2468

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Ich, w., 42 J., suche einen liebevollen Partner zw. 42 - 48 J., humorv., symphatisch, BmB. Chiffre CCS32/17/2469

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Deine Familie

Bekanntschaften Beispielbild

Wohnort

CELLE. Am heutigen Sonntag, 13. August, wird in Celle die Lichtsignalanlage an der Straßenverbindung Schlossplatz/Südwall/Westcellertorstraße zwischen 8 Uhr und 12 Uhr abgeschaltet. Grund ist die Instandsetzung der in der Straßenoberfläche verbauten Anforderungsschleife. Dazu wird die gesamte Fahrspur von der Westcellertorstraße nach links in den Schlossplatz voll gesperrt. Der Schlossplatz ist während dieser Sperrung nur über Südwall, Kleiner Plan, Am Heiligen Kreuz, Schuhstraße und Kanzleistraße zu erreichen. Die Verkehrsteilnehmer werden gebeten, den Baustellenbereich zu meiden oder äußerst vorsichtig zu befahren.

Wir wünschen Dir alles Gute zu Deinem

Hübsche kleine, schlanke Frau sucht Mann zw. 35 - 50 Jahre zum Anlehnen, Kuscheln - für eine Beziehung. Tel. 0151/50915721

•

CELLE. Am Mittwoch, 16. August, findet um 17 Uhr in der Alten Exerzierhalle, Am Französischen Garten 1 in Celle, eine Sitzung des Ausschusses für Umwelt, Verkehr und technische Dienste der Stadt Celle statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Verlegung der Ortsdurchfahrtsgrenze im Zuge der K 78 zwischen Vorwerk und Garßen.

Lieber Irfan

40.

Ihr Anzeigentext:

•

Umwelt und Verkehr

Familienanzeigen

Name

BIC

Sonntag

Foto: Jobcenter im Landkreis Celle

Evangelisch lutherische Kirchenkreis Celle boten an Infoständen Beratung und Information. Das Jobcenter hatte eine Auswahl an freien Stellen ausgehängt, Weiterbildung und Qualifizierungsangebote wurden hier erörtert. Auch die Arbeitgeber der Zeitarbeit Dekra und Power Personalservice

und ERT PREISW EN! R INSERIE

CELLE. Am heutigen Sonntag, 13. August, gibt es um 10 Uhr in der Neuenhäuser Kirche einen Gottesdienst mit Konfirmationsjubiläum und gleichzeitig Kindergottesdienst.

Ampel wird abgeschaltet

Familienanzeigen im

stellten sich und ihre Stellenangebote vor. „Eltern wollen ja auch Vorbilder sein, und zeigen, dass Lernen und Arbeiten zum Leben gehören. Die Kinder freuen sich auf ihren neuen Lebensabschnitt - diese Aufbruchstimmung hat sich heute auf die Eltern übertragen, und so wurden einige Beratungstermine im Nachgang zu der Veranstaltung vereinbart, um konkret die beruflichen Perspektiven auszubauen“, schilderte Mieske weiter. Der Höhepunkt des Tages war dann natürlich die Ausgabe der Schultüten. Die Lobe-

In der Kirche Neuenhäusen

Sonniger Siebziger, charmant, unterhaltsam, hilfsbereit, verlässlich, sehr gepflegt, sportlich, wirtschaftl. unabhängig wünscht sich muntere, praktische Gefährtin, an die 60 + mit Herz und Lebensart. Urgemütliche, noble Hütte vorhanden. Und noch etwas: Zufriedene Menschen leben länger! Chiffre CCS32/17/2470 Sie, 77 Jahre, 150 cm, sehr einsam, sucht netten, aufrichtigen Mann, +/- 75 J., NR, mit Auto, der mit Ihr die Freizeit verbringt. Chiffre CCS32/17/2471

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Er, 37 J., sucht Sie für gelegentliche Treffen. Tel. 0157/50901343 Welcher Mann/Männer hat/haben Lust mit mir, männl., bei schönem Wetter ab + zu am See zu sonnen, FKK + schwimmen zu gehen? Bei schlechtem Wetter, Hallenbad Celle. Du solltest so zwischen 40 und 60 sein. Chiffre CCS32/17/2466 Christel, 67 J., verw., hübsch, schlank, natürl., nach dem Tod meines Mannes ist es sehr still um mich geworden. Su. e. lieben Mann für die restl. Jahre, gern auch älter. Bin nicht ortsgeb. und mobil. Melde Dich! Tel. 01573/2354793 - Zweites Glück PV Gemeinsame Träume in einer liebevollen Partnerschaft zur Blüte bringen – sich im Alltag stützen & zusammen die Zukunft formen – herzlicher Mann mit Humor & Kultur sucht passende Frau – bin 178 cm, 49 Jahre, schlank & bodenständig, Raucher – freu mich auf Deine Mail an: nebel7@web.de Vernachlässigter Ehemann (49, schlk.) su. vernachl. schlk. Ehefrau f. schöne Stunden zu zweit. SMS 0151/5436643 Alleinerziehend, 40+ sucht netten, liebe, humorvollen Ihn zw. 35 - 45 J., bitte mit Bild, gerne auch mit Kind, Chiffre CCS32/17/2472

Darf ich zum Tanz bitten?

Richard, Mitte 77, gepfl. Witwer mit Humor, dynamischer Autofahrer, möchte getrennt wohnen, aber alles Schöne gemeinsam erleben. Die Einsamkeit ist erdrückend, darum freue ich mich wenn Sie anrufen. PV Partnerglück 05172/4122561

Sonntag, den 13. August 2017

LOKALES

Seite 9

Evangelische Familienbildungsstätte

Wellcome Celle lädt zum Zwillingstreffen ein

CELLE. Wellcome Celle lädt Zwillingsfamilien zu einem Treffen am Samstag, 19. August, in der Zeit von 15 bis 17 Uhr in die Familien-Bildungsstätte (FABI), Fritzenwiese 9 in Celle ein. Wellcome Celle ist ein Projekt der FABI.

Zahlreiche Biker trafen sich auch in diesem Jahr am Dorfgemeinschaftshaus in Wolthausen.

Foto: Müller

Am vergangenen Sonntag unter dem Glockenturm

Bikertreffen mit Biker-Gottesdienst ein super Tag in Wolthausen

WOLTHAUSEN. Am vergangenen Sonntag begann um 10 Uhr der Biker-Tag unterm Glockenturm in Wolthausen. Rechtzeitig trafen dazu die zahlreichen Biker mit ihren Maschinen ein. Gegen 11.45 Uhr begann mit leichten Sonnenstrahlen der Bikergottesdienst unterm Birkenkreuz mit Pastor Kühne. Eine große Anzahl der Gäste und Einwohner nahmen nach dem Einläuten mit der Dorfglocke an diesem Gottesdienst aufmerksam teil. Der Pressesprecher der Bikerfreunde Wolthausen, Christian Peters, erläuterte das Ergebnis der Kollekte vom Vorjahr und bedankte sich dafür bei allen Anwesenden. Die Kollekte des Gottesdienstes 2017 betrug 463 Euro und der Erlös der Veranstaltung werde in diesem Jahr an das Kinder-

hospiz in Celle gehen. Nach der Feierstunde wurden die Bikerschlemmerstände mit Grillgut, Salaten und Pommes besucht. Pünktlich um 13.30 Uhr wurde der Motorrad-Corso gestartet. Nach einer Streckenleistung von zirka 62 Kilometern durch die Gemarkung Hermannsburg, Eschede, Garßen und Groß Hehlen trafen alle Teilnehmer ohne Zwischenfälle wieder am Ausgangspunkt ein. Dank gilt einem unbekannten Spender, der an der Ampelkreuzung in Garßen von dem Spendenvorhaben erfuhr und in Windeseile einem Biker einen Geldschein mitgegeben

hat - Respekt. Auf dem Schießstand des Schützenvereins wurde der beste Biker ermittelt und zum Schluss mit einer Biker-Plakette und der Einladung zum Festessen Schützenfest 2018 geehrt. Bei Kaffee und Kuchen, der durch die Wolthäuser Frauen zubereitet, gestiftet und ausgegeben wurde, konnte der Nachmittag mit Urlaubs- und Benzingesprächen gefüllt werden. Zu den Aufheiterungen zwischendurch sorgte Eddy der fliegende Holländer mit DJ Olaf aus Wolthausen. Ihr tänzerisches Können zeigten dann die Line-Dancer und nahmen auch viele Gäste auf der Tanzfläche mit ins Boot. Gesundheitlich und vorbeugend abgesichert und begleitet wurde die Veranstaltung natür-

lich durch einen Rettungstrupp von dem DRK-Ortsverband Winsen (Aller). Hansi Hellmann mit Tochter Maren sorgten wieder mit weiteren Helfern für gute Stimmung an und um den Tombola Stand herum. Hierzu vielen Dank für die zahlreich gestifteten Preise aus dem Landkreis Celle. Insgesamt wurden über 500 Fahrzeuge, vom Bike, Trike bis zu Gespannen, gezählt. Gegen 18 Uhr ging ein harmonischer Bikersonntag in einem kleinen Heidedorf zu Ende. „Danke sagen die Bikerfreunde aus Wolthausen (www. bikerfreunde-wolthausen.de). Wir sind sehr stolz über diese starke Leistung mit Alt und Jung in der Gemeinschaft“, so Peters.

Dort können sich Zwillingseltern untereinander austauschen, Tipps und Anregungen rund um das Thema „Zwillinge“ weitergeben. Dieses Treffen findet zum vierten Mal statt. Neun Zwillingsfamilien fanden beim letzten Mal den Weg in die FABI. Wellcome Celle bietet Eltern mit einem Säugling Unterstützung durch die Hilfe von ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen an. Die Hilfe sieht so aus, dass die Ehrenamtlichen sich um das Baby oder die größeren Geschwister kümmern, damit Eltern eine kurze Pause machen können. Zwillingseltern nehmen dieses Angebot besonders gern wahr, aber grundsätzlich

ist wellcome für jede Familie mit einem Säugling da. Eingeladen sind alle Familien mit Zwillingen von null bis fünf Jahren unabhängig davon, ob sie wellcome in Anspruch nehmen oder nehmen wollen. Neben den Gesprächen bei Kaffee und Kuchen werden für die Kinder Möglichkeiten zum Spielen angeboten. Damit der Austausch unter den Eltern relativ ungestört gelingt, kümmern sich die wellcome Ehrenamtlichen um die Kinder. Um Anmeldung wird gebeten bis Montag, 14. August, unter Telefon 05141/9090365 oder per Mail an celle@wellcome-online.de. Die Teilnahme ist gebührenfrei.

Symbol für ein gutes Frühstück

SPD verteilte Brotdosen an Schulanfänger

CELLE. Inzwischen werden die Brotdosen von den Erstklässlern schon erwartet. Denn seit 2007 verteilen Mitglieder der SPD Celle rote Brotdosen am Tag der Einschulung an die ABC-Schützen der Grundschule Blumlage. Gefüllt mit einem Lineal, Radiergummi und einem Sicherheitsreflektor freuten sich in diesem Jahr 44 Mädchen und Jungen über das Geschenk. Lisa erzählte, dass ihr großer Bruder im vergangenen Jahr genau so eine Brotdose auch bekommen hatte und zog stolz mit ihrer eigenen Brotdose zur Einschulungsveranstaltung in die Schule. „Neben der Freude, die wir

mit dieser Aktion bereiten möchten, ist es uns aber vorrangig wichtig, einen Appell an die Eltern und Kinder für das so wichtige, gute und gesunde Frühstück zu geben“, so die Mitglieder der SPD. Deshalb enthält jede Dose auch einen Hinweis auf die Notwendigkeit und auch Beispiele für ein gesundes Frühstück.

„Eine Reise zu den Murmeltieren“ am Mittwoch, 25. Oktober

Zweite SIP-Fachtagung in der CD-Kaserne in Celle

CELLE (lm). Am Mittwoch, 25. Oktober, findet die zweite SIP-Fachtagung zum Thema „Wirksame Ansätze und Methoden für eine nachhaltige systemisch-interkulturelle Arbeit in der Kindertagesstätte“ in der CD-Kaserne in Celle statt. Kindertagesstätten stehen vor immer höheren Anforderungen, gerade auch durch eine ansteigende und immer breitere kulturelle Vielfalt. Hier treffen ganz unterschiedliche Bedürfnisse, Erwartungen und

und Kompetenzen wirksamer zur Entfaltung bringen und in entscheidenen Bereichen Weiterbildung geben. In enger Zusammenarbeit mit den pädagogischen Fachkräften in den Kitas und Exper-

kreis Celle haben sich mit dem jeweils gesamten Team dafür entschieden, SIP-Modell-Kita zu werden und somit Zugang zu neuen Denkweisen zu bekommen. Zahlen müssen sie dafür nichts. Die aktuellen Modell-Kitas im Rahmen des Modellprojektes sind: die DRK-Kita „Osterberg“, Eschede (Träger: DRK), die Katholische Kindertages-

Projektreferent Gerd Janke (von links), Pädagogische Koordinatorin Ilona Janke und Projektleiter Kai Thomsen präsentierten die Inhalte der zweiten SIP-Fachtagung. Foto: Lisa Müller Fähigkeiten von Kindern, Eltern und Mitarbeiter/-innen aufeinander. Durch eine systemische Herangehensweise möchten die Macher des SIP (Zentrum für systemisch-interkulturelle Prävention) in der Kita vorhandene Ressourcen

ten aus relevanten Bereichen wurde ein Konzept zur systemisch-interkulturellen Prävention (SIP) erarbeitet, das anschließend in der Praxis erprobt, evaluiert (2017/18) und dann publiziert (2019) wird. Fünf Kitas in Stadt und Land-

stätte St. Ludwig, Celle (Träger: Katholische Kirche/ Caritasverband, die Kindertagesstätte Löwenzahn, Celle (Träger: Stadt Celle), die Kindertagesstätte Neuer Weg, Bergen (Träger: Stadt Bergen) und die Kindertagesstätte Neustädter

Holz, Celle (Träger: Stadt Celle). Im Herbst wird es eine erste Evaluation der Ausgangssituation jeder Modell-Kita geben. Erst danach startet die inhaltliche Vorbereitungsphase, die die individuelle Zusammenarbeit strukturiert. Um auch Kitas über die Modell-Kitas hinaus, angehende Erzieher/-innen, Grundschullehrer/-innen oder generell interessierte Personen mit SIP in Kontakt zu bringen, findet am Mittwoch, 25. Oktober, von 9 bis 18 Uhr in Celle die zweite SIP-Fachtagung statt. Im Rahmen von Fachvorträgen am Vormittag und Workshops am Nachmittag werden praxisnahe, hilfreiche und systemischen Methoden vorgestellt, die die herausfordernde interkulturelle Arbeit in der Kita spürbar erleichtern sollen. Außerdem werden neben einem Messebereich auch Austausch- und Vernetzungsmöglichkeiten geschaffen und alle Interessierten erhalten konkretes Handwerkszeug und die Möglichkeit für den einen oder anderen Perspektivenwechsel in der alltäglichen Arbeit. Die zweite SIP-Fachtagung wird durch Bundesmittel finanziert und kostet pro Person 30 Euro. Angehörige von Kita-Trägern der Modell-Kitas zahlen 15 Euro und die Ermäßigung für Studenten und Schüler liegt bei zehn Euro. Die Anmeldung zur Fachtagung erfolgt über die Homepage www.sip-zentrum.de, wo auch das komplette Programm für den Tag zu finden ist.

Nina Graap von der SPD Celle überreichte einem stolzen ABCSchützen eine Brotdose. Foto: privat

Kindertagesstätte Eschennest

Zirkusprojekt bereitete Aufregung und Freude

ESCHEDE. Nach einem sehr schönen und aufregenden DRK-Kindergartenjahr freuten sich die Kinder und Erzieher auf drei Wochen Sommerferien. Die Schulanfänger sind bereits gespannt auf die neuen Wege, die sie gehen werden. Zunächst wurden die zukünftigen Schulkinder in einer kleinen Feierstunde mit Übernachtungsparty verabschiedet. Die letzte Gelegenheit in der Kita zu feiern und zu übernachten, bevor sie das Kita-Team „rausschmiss“. Neue Kinder machen sich bereit, erwartungsvoll in den Kindergarten zu starten. Andere Kinder wechseln die Gruppen: von den Blaumeisen zu den Zwergen oder Buntspechten - endlich gehören sie dann zu den Größeren. Das wohl aufregendste Projekt des Kindergartenjahres: Der Zirkus mit dem echten Mitmachzirkus „Fellini“. Alle konnten das große Zelt mit Manege bestaunen, das vor der Mühle in Eschede seinen Platz fand. Sehr einfühlsam und anschaulich erklärte das Zirkusehepaar Frank den Kindern das

Leben und Arbeiten in der Zirkuswelt. Zu bestaunen waren: lustige Clowns, starke Akrobaten, geheimnisvolle Zauberer, filigrane Seiltänzerinnen, bewegliche Bauchtänzerinnen und ganz echte, mutige Fakire. Jedes Kind durfte sich eine Rolle oder Figur aussuchen, sich darin wiederfinden, ausbauen und bis zur Vorstellung vervollkommnen. Dazu wurde täglich in Kleingruppen im Zirkuszelt geübt. Voller Freude und Spannung präsentierten die kleinen Künstler ihr Programm mit Bravour. Und nicht nur den Eltern kullerten vor lauter Rührung die Tränen. Gemeinsam mit den Eltern und dem Kita-Team klang der Tag mit Grillwürstchen auf dem weitläufigen Kindergartengelände aus. Das Regenwetter konnte der guten Stimmung nichts anhaben.

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 13. August 2017

Klazz Brothers & Cuba Percussion

„Tango meets Cuba“ in Oppershausen

OPPERSHAUSEN. Am Samstag, 26. August, um 17 Uhr spielen die Klazz Brothers & Cuba Percussion „Tango meets Cuba“ im Rahmen eines Picknickkonzertes im Gutspark des Vereins Gut Oppershausen. Bereits 2003, 2005 und 2007 begeisterten sie im Vorwerk Gut Oppershausen das Publikum. Nun stellt die Formation Klazz Brothers & Cuba Percussion ihr aktuelles Programm „Tango meets Cuba“ vor. Die Meister des Classical Crossover sind diesmal den Altmeistern des Tango, Astor Piazolla und Carlos Gardel, auf der Spur. Dabei verbinden sich Sinnlichkeit, Leidenschaft und emotionale Intensität des Tango mit der sprühenden Lebensfreude und dem Temperament kubanischer Musik zu einer einzigartig neuen Musiksprache. Das Ensemble, dessen erstes Album 2002 erschien und sogleich mit dem Klassik Echo, einem Jazz Award sowie einer Grammy-Nominierung ausgezeichnet wurde, blickt mittlerweile auf weit über eine halbe Million verkaufter Tonträger und Tourneen in fast alle Teile dieser Welt zurück. Mit ihren Bearbeitungen im sinfonischen Programm „Symphonic Salsa“ haben sie das Repertoire etlicher renommierter Klangkörper erweitert und bringen dies

regelmäßig mit verschiedenen deutschen Rundfunkorchestern sowie internationalen Orchestern auf die Bühne. Die Veranstaltung ist als Picknickkonzert im Park des Gutes Oppershausen geplant: Getränke werden angeboten und für Sitzgelegenheiten ist gesorgt, ein eigenes Picknick ist mitzubringen. Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung in das Vorwerk verlegt. Ein frühzeitiger Kartenerwerb ist empfohlen. Karten für den Abend zum Preis von 18 Euro und acht Euro (Schüler und Studenten) sind ab sofort an den Vorverkaufsstellen in Wienhausen (Edeka Müller), Oppershausen (Edeka Ziebarth) und Celle (Buchhandlung Sternkopf & Hübel) erhältlich. Sie können auch über die Website des Vereins (www.kultur-gut-oppershausen.de) vorbestellt werden. Nach Eintrag in das Vorbestellungsformular liegen die Karten an der Abendkasse bereit und sollten dort bis spätestens 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn abgeholt werden.

Wirtschaftsspiegel

„Pulse of Europe“ fordert Rechtsstaatlichkeit in Polen

„Pulse of Europe steht für ein starkes, geeintes und rechtsstaatliches Europa!“ Mit diesem Satz begann der Sprecher des Celler „Pulse of Europe“-Teams, Klaus Koch, seine Einleitung zur Versammlung der Europa-Befürworter vor dem Alten Rathaus in Celle. Mit großer Freude verkündete er außerdem, dass im gleichen Augenblick in 135 Städten und 19 Ländern Europas ebenfalls „Pulse of Europe“-Treffen stattfänden, in denen viele tausend Menschen sich für ein demokratisches, freiheitliches und offenes Europa einsetzten. Schwerpunkt der Veranstaltung in Celle war eine Aktion, die auf die politische Situation in Polen verwies. Ewelina Biermann-Firek, Vorsitzende des deutsch-polnischen Kulturkreises in Celle, berichtete dabei ergreifend von ihren jüngsten Erfahrungen aus Kwidzyn, Celles Partnerstadt in Polen. Viele Menschen seien machtlos und verzweifelt über das, was gerade in dem Land geschehe. Sie selbst bezeichnete die Situation als kritisch. Im Anschluss rief Beate Koch zu einer Aktion für die polnischen demokratischen Kräfte auf: Sie las ein Unterstützungsschreiben vor, das alle Teilnehmer erhielten und unterzeichnen konnten. Sie verwies darin auf die Einschränkungen in Polen, die laut Koch Friede, Freiheit und Rechtsstaatlichkeit in dem Land bedrohten. Die gesammelten Unterschriften werden nun an „Pulse of Europe“ in Polen geschickt, um Unterstützung für ihren Einsatz zu übermitteln. Im Anschluss wurde die polnische Flagge mit Ballons und Zetteln in weiß-roten Farben symbolisch auf der Stechbahn erstellt. Das nächste „Pulse of Europe“-Treffen findet am Sonntag, 3. September, wieder um 14 Uhr auf der Stechbahn in Celle statt. Foto: Hofstede

Integrierte ländliche Entwicklungs-Region Lachte-Lutter-Oker

Regionalmanagement wurde an Landwirtschaftskammer vergeben

CELLE. Von der ILE (integrierte ländliche Entwicklung)Region Lachte-Lutter-Oker wurde kürzlich das Regionalmanagement neu vergeben.

DEVK-Geschäftsstelle in Winsen

Die DEVK Generalvertretung Klaus Falke hat eine neue Geschäftsstelle in Winsen (Aller) eröffnet. Seit dem 1. Juli berät Sylke Buck die Kunden in der Kanonenstraße 2. Als Deutschlands fünftgrößter Pkw-Versicherer bietet die DEVK ihren Kunden überzeugende Leistungen, tatkräftigen Service und attraktive Tarife. Besonders der so genannte Junge-Leute-Vorteil bietet Fahranfängern einen sehr günstigen Einstieg in die Kfz-Versicherung. Auch in allen anderen Versicherungssparten punktet die DEVK mit einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis. Günstige Preise, starke Produkte und tolle Dienstleistungen gehören zusammen. Rund vier Millionen Kunden vertrauen heute auf den Schutz der DEVK. Die Öffnungszeiten sind von montags bis freitags von 9 bis 13 Uhr sowie dienstags und donnerstags von 15 bis 18 Uhr. Foto: Lisa Müller

Dazu gehören die Gemeinde Eschede, die Samtgemeinden Lachendorf und Meinersen sowie die Ortsteile Altenhagen, Garßen, Groß Hehlen und Klein Hehlen der Stadt Celle. Im März hatte sie das Verhandlungsverfahren zur Vergabe des Regionalmanagements eröffnet. Den Zuschlag hat die Landwirtschaftskammer Niedersachsen, Bezirksstelle Uelzen, erhalten, die die Region bereits von 2008 bis 2015 betreut hatte. Mit ihrer langjährigen Erfahrung im Regionalmanagement

werden Christiane PhilippsBauland und ihr Team die Lenkungsgruppe (LG) der Region in den kommenden fünfeinhalb Jahren dabei unterstützen, ihre selbst gesteckten Ziele in der Regionalentwicklung umzusetzen. 2014/2015 waren diese im Rahmen eines Beteiligungsprozesses von Akteuren aus der Region definiert und in einem „Regionalen Entwicklungskonzept“ (REK) niedergelegt worden. Das Konzept dient als Richtschnur für die Entwicklung des Raumes. Es ist auf der Internetseite der Region

www.lachte-lutter-oker.de im Downloadbereich zu finden. Das ILE-Regionalmanagement hat die Aufgabe, die Umsetzung der Strategie zu begleiten und zu steuern. Es leistet Unterstützung bei der Projektentwicklung und motiviert die regionalen Akteure zur Mitarbeit. In Zusammenarbeit mit den Bewilligungsstellen bereitet und begleitet es das jeweilige Förderverfahren. Die anfallenden Kosten für das Regionalmanagement werden zu 75 Prozent von der Europäischen Union gefördert. Die Kofinanzierung stellen die Kommunen zu Verfügung. Das Regionalmanagement steht ab sofort für die Beratung

potentieller Projektträger der Region zur Verfügung. Gemeinden, Gemeindeverbände, juristische Personen des öffentlichen Rechts, natürliche Personen und Personengesellschaften sowie eigenständige Kleinstunternehmen mit weniger als zehn Mitarbeitern, die eine dem regionalen Entwicklungskonzept entsprechende Projektidee haben, können sich an das Regionalmanagement wenden. Die Experten prüfen dann, ob das Projekt förderfähig ist und welche Fördertöpfe hierfür zur Verfügung stehen. Das Regionalmanagement der Bezirksstelle Uelzen ist unter Telefon 0581/8073-128 zu erreichen.

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Sonntagsführung im Deutschen Erdölmuseum

Durch die Welt des Erdöls werden die Besucher am heutigen Sonntag, 13. August, um 10.30 Uhr im Deutschen Erdölmuseum Wietze geführt und bekommen einen interessanten Einblick in die Entstehung, Suche, Förderung und Verarbeitung des schwarzen Goldes. Der Rundgang führt auch zu Objekten, die schon auf dem alten Wietzer Ölfeld im Einsatz waren und vermittelt Wissenswertes über die Entstehung in längst vergangener Zeit. Eintritt sechs Euro inklusive Führung, Familienkarte zehn Euro. Foto: privat

Sonntag, den 13. August 2017

LOKALES

Seite 11

ADELHEIDSDORF NIENHAGEN WATHLINGEN

Babygebärden.

Foto: privat

Worum geht es bei babySignal? CELLE. Ein Baby hebt die Hand, um „Tschüss“ zu winken. Ein anderes Kind zeigt auf etwas, damit wir hinterherschauen. Kinder mögen Handbewegungen und es fällt ihnen leicht, diese zu zeigen - so kommunizieren sie mit uns, wenn das Sprechen noch schwer fällt. Bei babySignal lernen Erwachsene weitere Handbewegungen für den Alltag mit ihrem Baby: Sogenannte Babyzeichen. Wir zeigen die echten Gebärden aus der Deutschen Gebärdensprache. Warum? Durch die Gebärden erhalten sie frühe Einblicke in die Erlebniswelt ihres Kindes. Ihr Kind erkennt, dass es mit Babygebärden ausdrücken kann, was es sieht, hört, erlebt und haben möchte - und dass es damit verstanden wird. Dinge und Personen können benannt werden, Bedürfnisse und Gefühle können mitgeteilt werden. babySignal unterstützt das frühe Verständigen und das Verstehen. Durch babySignal intensivieren sie den Kontakt zu ihrem Baby. Nähere Infos unter www.babysignal.de.

„Tag der offenen Tür“ lockte viele Besucher

NIENHAGEN. Zahlreiche Besucher kamen kürzlich bei bestem sommerlichen Wetter zum diesjährigen Tag der offenen Tür der Ortsfeuerwehr Nienhagen am Feuerwehrhaus in der Bahnhofstraße. Den vielen kleinen und großen Besuchern wurde rund um und im Feuerwehrhaus vieles geboten. Die Feuerwehrfahrzeuge der Ortfeuerwehr konnten zum Beispiel besichtigt werden. Das große Highlight war hier das im Januar 2015 in Dienst gestellte Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeuges 20 der Nienhäger Ortsfeuerwehr, welches auf dem neuesten Stand der Technik und das Einzige dieser Art in der Samtgemeinde Wathlingen ist. Neben einem Getränkestand gab es ein reichhaltiges Kaffee- und Kuchenbuffet sowie frisch Gegrilltes und Pommes. Die Kinder konnten sich unter anderem im Hüpf- und Rutschschlauch der Jugendfeuerwehr austoben, mit Wasser spritzen, Sandsäcke füllen und mit Bobby-Cars fahren. Diese Kinderspiele wurden wie immer sehr gut angenommen und die vielen Besucher konnten sich weiterhin über die Brandschutzerziehung und -Aufklärung durch die Feuer-

wehrleute aus Nienhagen informieren. Mit Vorführungen stellten die Ortsfeuerwehr und der Gefahrgutzug der Samtgemeinde Wathlingen ihre Arbeit anschaulich vor und es gab auch den einen oder anderen Eintritt in die Feuerwehr an diesem Tag. Das ehemalige Nienhäger Löschgruppenfahrzeug (LF) 16 aus dem Jahr 1962 war auch wieder am Feuerwehrhaus zu besichtigen und stand genau neben seinem Nachfolger aus dem Jahr 1992. Das komplett restaurierte Feuerwehrauto, was sich im Privatbesitz befindet, leistete 30 Jahre lang, bis 1992 seinen Dienst in der Ortsfeuerwehr Nienhagen und konnte von allen Besuchern besichtigt werden. Ortsbrandmeister Holger van Oeffelt zeigte sich sehr zufrieden mit der Resonanz der vielen Besucherinnen und Besuchern dieses Tages der offenen Tür der Ortsfeuerwehr Nienhagen.

Neue Bücher für die Leser

Das neueste Fahrzeug der Ortsfeuerwehr Nienhagen kam zum Einsatz.

Foto: Olaf Rebmann

TAXI-Albert in Wathlingen 5 €* Gutschein

* Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie 5 € auf Ihren Fahrpreis angerechnet. Nur ein Gutschein pro Fahrt.

! Jetzt ist Pfifferlingzeit

Mittagstisch

nur

8.50 €

(Di. - Fr. 12 - 15 Uhr) Vorspeise: Bruschetta od. Suppe Hauptspeise: Pizza, Pasta od. Salat Dessert: Espresso, Eis od. Tiramisu

Ihr Taxi für bequeme Fahrten in Ihrem Rollstuhl. Entspannt und sicher im eigenen Rollstuhl begleitet Sie Albert aus Wathlingen.

 0 51 44 / 9 21 21

Kostenpunkt: 40,- Euro zzgl. MwSt.

Tel. 0 51 44 / 49 34 32

Zahnärztin Petra Raphelt

Lernzentrum Nienhagen

NEU  NEU 0 51 44 / *5 60 97 99

 Rollstuhl-Fahrzeug mit Rampe RUFEN SIE UNS EINFACH AN:

Abrechnung mit allen Krankenkassen • Bestrahlungs-, Dialyse- und Flughafenfahrten

Herzogin-Agnes-Platz 8 · 29336 Nienhagen

Dorfstr. 69 • 29336 Nienhagen

☛

Zahnheilkunde NEUGeneration 50+

Spende an Bücherei in SCHOOL OF ROCK NIENHAGEN Die moderne Musikschule Wathlingen überreicht in Nienhagen. Öffnet seine Tore ab 1.3.2012 in neuen Räumlichkeiten und mit einem

Tel. 0 51 44 - 49 58 150

Dorfstr. 3 · 29336 Nienhagen Mail: Petra-Raphelt@t-online.de · www.praxis-raphelt.de

Farbe WATHLINGEN. Einmal mehr konnte die BibliotheksgesellE-/Bass-/Western-Gitarre, Wir bringen schaft Celle, vertreten durch ihr Vorstandsmitglied Erika Cajon, Keyboard, Klavier, en ... Trichterborn, aus dem Verkaufserlös des letzten Bücherflohgrößerem Unterrichtsangebot fürGesang Kinder, Jugendliche und Erwachsene. in Ihr Leb Schlagzeug und markts eine Spende übergeben.

Malermeister  0 51 44 / 7 Euro 24 90 13 Anzeige 74,25 zzgl.und MwSt. Zusätzlich zu E-Gitarre, Western-Gitarre Bass-Gitarrenunterricht wird neu www.schoolofrock-nienhagen.de Anmeldung/Info unter

Norbert Brandt

Schlagzeug, Keyboard und Gesangsunterricht für Anfänger undDorfstraße 80 · 29336 Nienhagen · Telefon (0 51 44) 88 70 • Transport-, Erd-, Bagger-, Fortgeschrittene angeboten, Plus intensiv Vocal Coaching70Kurse Shows. 44) Casting ☎(0 51für über

Planier- und Abbrucharbeiten 13 39 • Mutterboden 29339 Info und Anmeldung unter den Tel.Nr.:05144-7249013 oder 0171-4400313 TextWathlingen kostenlos! Emil mann • Kies und Sand aller Art Jahre

www.emil-mann-erdbau.de

babySignal: Mit den Händen spr

Aktuelle Kursdaten: Schnupperstunde: 04.08.2017, und 29.09.2017 und 29.09.2017 01.12.2017 01.12.2017 (1x 545min./ für 5 €) (1x 45min./für €)

Anfängerkurs: 11.08. bis bis 22.09.2017 15.09.2017 18.08. (6x 45min. / für 75 €) 20.10. bis 24.11.2017 (6x 45min. / für 75 €)

Themenstunde Winter: 08.12.2017 (1x 45min. / für 12 €)

Ausschusssitzung in Wathlingen

Lisa Röper (von links), Erika Trichterborn und Lena Baacke bei der Übergabe der Bücherspende. Foto: Sabine Richter

WATHLINGEN. Am kommenden Montag, 14. August, findet um 18.30 Uhr eine Sitzung des Ausschusses für Gemeindeentwicklung, Umwelt und Bauen der Gemeinde Wathlingen im Sitzungssaal des Rathauses Wathlingen, Am Schmiedeberg 1, statt. Themen sind unter anderem die Entwicklung von Bauland „Nördlich Am Bohlkamp“ sowie der Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen: Die Gemeinde Wathlingen stellt für die geplante Abdeckung der Kalirückstandshalde „Niedersachsen“ des Bergwerkes Niedersachsen-Riedel keine Grundstücke der Gemeinde zur Verfügung.

Immer wieder werden so Büchereien mit zusätzlichen Mitteln unterstützt, die sich durch besonderes Engagement für die Leseförderung auszeichnen. In diesem besonderen Fall wird gewürdigt, dass in der Samtgemeinde Wathlingen trotz Haushaltsschwierigkeiten und nach wie vor anhaltender Konsolidierungsphase, die Schließung einer oder sogar beider Büchereien nie zur Diskussion stand. Vielmehr wurde gemeinsam nach einer Lösung gesucht. Dabei haben auch die Büchereien eigene Einsparvorschläge gemacht, sodass der Medienetat unangetastet bleiben konnte. Stellvertretend für Samtgemeindebürgermeister

Wolfgang Grube nahm Lena Baacke als Vertreterin der Samtgemeinde im Amt für Bürgerservice, Ordnung und Soziales, in deren Verantwortungsbereich auch die Bibliotheken fallen, teil, als Lisa Röper, Leiterin der Samtgemeindebüchereien in Wathlingen und Nienhagen, stolz die neu angeschafften Bücher präsentierte. Kurz nach Beginn der Sommerferien stehen diese ab sofort zur Ausleihe in beiden Standorten zur Verfügung. Röper ist überzeugt: „Ich habe keine Sorge, dass diese Bücher lange in den Regalen stehen werden. Wahrscheinlich finden sie schon heute erste Leser.“

Ort/Uhrzeit: Gemeindehaus Wathlingen, Kirchstraße 1, Wathlingen Kurszeiten 15.45 – 16.30 Uhr

Anmeldungen und weitere Infos über: Alexandra Lampe Ihre BabySignal Kursleiterin Mobil: 0176 / 86253548 email: lampe@babysignal.de

www.babysignal.de

HIER LEBE ICH, HIER KAUFE ICH EIN!

Lange bevor Kleinkinder ihre ersten Worte sprechen, können sie ihre Bedürfnisse und Beobachtungen durch Handzeichen konkret zum Ausdruck bringen. Ob „essen“, „trinken“, „nochmal“ oder „Musik“: Für Eltern ist es ein faszinierendes Erlebnis zu sehen, wie ihre Kinder (ca. 6 – 24 Monate) sich ihnen mit den Händen mitteilen und wie glücklich es sie macht, verstanden zu werden. In den babySignal-Kursen lernen Sie, wie Sie einfache Zeichen der deutschen Gebärdensprache spielerisch www.facebook.com/gacelle.de in Ihren Alltag integrieren und für ein entspanntes Miteinander nutzen G ACELLE - Taschen-Outlet . Heineckes Feld 19 . 29227 Celle/ Westercelle können. Denn wer sich verstanden fühlt, hat bes ob groß oder klein. babySignal steht für den frühen Dialog! • Freude an gemeinsamer Kommunikation und können sich mit Gesten und Gebärden Mittags •• Kinder Express Spannende Erlebnisse mit dem eigenen Kind a www.Gulaschkanone-Nienhagen.de Sprechen Mehr Informationen unter: www.babySignal.de www.gacelle.de

NIENHAGEN. Am Sonntag, 27. August, findet von 10 bis 18 Uhr der alljährliche Trödel- und Flohmarkt auf dem Herzogin-Agnes-Platz in Nienhagen statt. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Es werden gekühlte Getränke, Pommes, Bratwurst, Steaks, selbstgemachte Salate, Kaffee, selbstgebackene Kuchen und Torten angeboten. Ebenfalls stehen überdachte Sitzmöglichkeiten bereit, wo man sich ausruhen und stärken kann. Platzreservierungen werden erbeten unter Telefon 05144/2595 oder 05144/ 56671. Der Schützenverein Nienhagen freut sich auf viele Besucher.

Bei der Ortsfeuerwehr Nienhagen

Unsere Standplätze jeweils von 11-13 Uhr Dienstags Mittwochs

Rewe Uetze & Edeka Altencelle Westmarkt Klein Hehlen & Sky Markt Wathlingen Donnerstags Wochenmarkt Lachendorf & Edeka Leiferde Freitags Edeka Eicklingen & Rewe Meinersen

pf- g ie zko elun ßig l i für d P rieg mä , n d ver ndar gio Re sta r e

Au s

Hagenmarkt in Nienhagen

AKTUELL

Region

selnde Wöchentlich wechtö e Suppen oder Ein pf che Wo e jed e pp Hochzeitssu

Telefon 01 57 / 35 71 49 60

seit

Schworm 1995

Hauptstr. 218 • 29352 Adelheidsdorf • Tel. 0 50 85 / 65 01 • Fax 95 60 42

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 13. August 2017

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Verkäufe verkein Einrichtung

Kaufgesuche kauf

Haushaltsauflösung am 20.08.17 von 10 - 16 Uhr im Flacksberg 6 in 29229 Celle/Garßen

Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014

Schlafsofa, grau, neuwertig, als Doppelbett ausziehb., Ottomane, NP 790 € (Originalrechnung) jetzt 150 €, Tel. 0176/99528012

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432

Verkäufe verkmultimedia Multimedia

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

Carportflohmarkt über mehrere Tage in 29328 Müden/Örtze, Schulstr. 3 (nahe Heidesee) zugunsten des Tierschutzes! Beginn: Montag, 14.8.17. Der Erlös geht zu 100 % an den Celler Tierschutz !

Allgemein

Verk. Holz-Gartengarnitur, 2 Stühle, 1 Bank, 1 Tisch, muss neu Nintendo 3DS XL, blau mit Ladegestrichen werden, 20,- €, Tel. kabel und Schutzhülle (farblich pas05056/667 od. 0151/70113302 send), sehr guter Zustand, 160 €, Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Tel. 01573/3227688 Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Kleinanzeigen im Kurier, auch Tel. 0171/8742720 über Internet: www.celler-kurier. Kaminholz, trocken u. ofenfer- de od. telefonisch: 05141/9243-0 tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. Verkäufe 0174/2508109 Bekleidung

verkbekl

Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. Adidas ZX Flux, Sneaker, rot, Gr. 42, sehr guter Zustand, 40 €, Tel. 05141/85676 01573/3227688 Marken-Werkzeuge von Makita und Dolmar! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nike Air Force, Sneaker, weiß mit Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Gebrauchsspuren, Gr. 42, 30 €, Tel. 01573/3227688 Tel. 05146/919433 Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, TOP-Preise, cm-genau, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)! Günstig: WIDL Wipp-Kreissäge M-700, (400 Volt, 5,5 kW), Cramer Laub- u. Abfallsaug. LS, 2 Staubsaug.: Lux Royal m. kompl. Zubehör u. SEBO Automatic, X1, 2 neuw. 1 x Damen/-1x Herrenfahrr.( 21 Gang), Trittleiter u. Sackkarren uvm, Tel. 0171/1956871 od. 05051/2628

Leder-Motorradjacke von iXS, Gr. 36, schwarz, VB 50 € und Motorradhose, schwarz, Gr. 38, 20,- €, beides sehr gut erhalten, Tel. 0151/70113302

Rund um den Garten garten Teichreiniger von „Oase“ Pondo Vac 3, Neu, 200 €, Tel. 0170/3027201

Verk. Holz-Gartengarnitur, 2 Wagenrad, KSB-Pumpe, neu, Stühle, 1 Bank, 1 Tisch, muss neu 2800/l/min, Teppiche, Saateg- gestrichen werden, VB 20,- €, Tel. gen und Tischlampen, uvm. Tel. 05056/667 od. 0151/70113302 05144/4484 Boye, 2-stöck. Gartenhaus, famiVerkäufe lienfr. mit EBK, Massivbau auf Rund ums Kind Kleingartenpachtland, 2.500 €, Tel. Dreirad mit Sicherheitsgurt, 0157/51273590 Schiebestange u. Sonnenverdeck, Verkaufe wertvolle Briefmarken- NP 119 € für 49 €, große Rutsche sammlung, Tel. 01520/5178415 von Chicco, NP 179 € für 59 €, Kleinanzeigen gehören in den beides wie neu. Kleidung Gr. 62 Kurier! Auch über Internet: www. 92, günstig zu verkaufen, Laufgitter celler-kurier.de od. telefonisch: 128 x 94 cm, NP 179 € für 49 €, Badewanne 5 €, Tel. 05142/4578 05141/9243-0

verkki

Kaufe Luftgewehre Vorderlader, Säbel, Orden, Helme, Uniformen, Pickelhauben usw. Sammler!! Tel. 05102/739927 Tasten-Akkordeon 96 - 120 Bass, 4 - 5 chörig, Tel. 0151/20720445 Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug, Tel. 05372/6538 Damenfahrrad mit tiefen Einstieg günstig zum Kaufen gesucht, Tel. 05141/52880

Verschiedenes verschie Fabians Neufundland im Herzen von Sülze (neben der Kirche) bittet weiterhin um Ihre Unterstützung: mit gut tragbarer Kleidung, Glas u. Porzellan, Bett- u. Tischwäsche, Lederwaren, Schmuck u. alles für‘s Kind, auch nicht benötigte silberne Teelöffel und silberne Kuchengabeln. Öffnungszeiten: Di. u. Do. von 14.30-18.00 Uhr u. Fr. von 8.3012.30 Uhr. Info: Tel. 05054/405 Ihr Neufundlandteam sagt Danke. P.S. Wir sind auch mobil. Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477 Die Gesellen: Fliesen u. komplette Badsanierung aus einer Hand, Tel. 0174/7906575 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

Sickerschacht wird von gemacht. Tel. 0175/2017659

uns

www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 ICH HELFE IHNEN bei Problemen mit dem Handy, Tablet und PC. Tel. 05141/880418 od. 0179/4507281

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092 Kleintransporte aller Art Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. 05141/940204, horst-pelky@t-online.de Tel. 0171/7755733 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an: Tel. 0175/2017659 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

❑ Mittwoch

Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425 www.treppe-handorf.de Innenausbau, Dämmung, Dachfenster, Tel. 04133/6045 Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659 Reparatur-Service für Garten- und Motorgeräte! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659 Werkstatt-Service für Fahrzeuge aller Art! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Glas- und Rahmenreinigung, Alfred Klose, Tel. 05143/6678198 Alltagsbegleitung für Senioren 24 Std., Wendlandfee GbR, Tel. 05842/981877 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Pflastern da und hier machen wir. Tel. 0175/2017659 Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Gartenarbeiten aller Art, professionell u. günstig, Kosinski, Tel. 05141/278515 u. 05141/483625

Unterricht untallg Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Samstag, 26. August ab 7.00 h Flohmarkt auf dem Westerceller Lindenhof Lindenallee 19 a Aussteller melden sich unter 0152 09040781 Ausstellergebühr: 6,00 Euro /m. Wir suchen noch eine Teilnehmerin für unsere Wahl zur Westerceller Flohmarkt Shopping Queen. Tel. 0152/09040781 Eintritt frei Tanz im Lindenhof, So., 20.08., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

AUTOMARKT

Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

(+ 3,- € Chiffregebühr)

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

Samstag, 2. September ab 11.00 h Schleppertreffen (alte Traktoren) auf dem Westerceller Lindenhof, Lindenallee 19 a, Live-Musik mit den „Alden Häärn“ 13.00 h, kleine Ausfahrt der Trecker, kostenlose Planwagenfahrt für die Kinder - Eintritt frei - der Hut geht rum für die Musike Hofflohmarkt am 12./13.08. ab 10 Uhr in der Waldschmiede 58, 29225 Celle, DEKO, Krüge, Bücher, Militärsachen u.v.m.

Rund um den Sport sport Longboard, Marke JUCKER HAWAII, sehr guter Zustand, 100 €, Tel. 01573/3227688

versche Verschenke Elektr. Schreibmaschine (Adler) sowie div. Flohmarktsachen, Tel. 0151/50590233 Eine Polstergarnitur, 3er Couch, 2er Couch und 3 Sessel, stabil, Federkern, in beige, Tel. 05145/1639

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Aquarium-Juwel, 250 l mit Unterschr., Abdeck, Nußbaum, gr. Eheim-Außenfilter, Hzg., und viel Zubehör, günstig zu verkaufen, Tel. 05141/83885

Landwirtschaft landwi Suche Schlepper oder Bagger. Tel. 0174/6736649

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556 Neue Mieter gesucht: Werkstatt (90 - 120 m²) mit Büro (25 m²), Tel. 05145/1011 od. Fax: 05145/1013 inkl. Cux.-Duhnen, FeWo Schwimmb., Strandk. u. Sauna, frei ab 12.09., Tel. 05302/8055780 Nette, junggebliebene Rentnerin sucht zum 01.01.2018 im Zentrum von Celle 2 Zi.-Whg., ca. 48 m², KM ca. 350 €, Tel. 0152/28221801

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Carportflohmarkt über mehrere Tage in 29328 Müden/Örtze, Schulstr. 3 (nahe Heidesee) zugunsten des Tierschutzes! Beginn: Montag, 14.8.17. Der Erlös geht zu 100 % an den Celler Tierschutz !

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Sonntag

Bank:

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

❑ liegt in bar bei

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

GarTel.

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Dienstleistungen dienstl

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Treppen-Balkone - Terrassenfliesen Verlegung, Tel. 05371/9376832

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Dackdecker hat Zeit! Gut, schnell und günstig! Dachreparaturen aller Art, Fassadenanstrich, Trockenbau, Kellertrockenlegung, kostenloses Angebot vor Ort. Tel. 0152/53327907

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier! Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch online aufgeben.

www.celler-kurier.de

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Sonntag, den 13. August 2017

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 13

Bis zu 1,80 Meter lange Gegenstände finden im Kofferraum des Fiat Tipo Kombi Platz.

Foto: Fiat

Der Kombi komplettiert neben dem Vier- und Fünftürer die Baureihe

Fiat Tipo Kombi mit cleveren Details zur Raumnutzung im Kofferraum

CELLE. Die Baureihe Fiat Tipo ist komplett. Zusätzlich zur viertürigen Stufenheck-Limousine und zur fünftürigen Variante mit Schrägheck ist nun auch der praktische Kombi bei den deutschen Händlern bestellbar. Dabei überzeugt die Kombi-Variante vor allem mit ihrem großem Kofferraum von 550 Litern. Der Laderaum des Fiat Tipo Kombi ist nicht nur einer der größten im Segment. Durch zahlreiche clevere Details lässt er sich auch besonders gut nutzen. Dazu zählen beispielsweise die Rücksitzbank, die sich asymmetrisch geteilt (60/40) umklappen lässt oder dank des

„Flip&Fold“-Systems bei Bedarf auch einen über die gesamte Ladefläche ebenen Kofferraumboden erzeugt. Auf diese Weise finden bis zu 1,80 Meter lange Gegenstände Platz. Zwei seitliche Staufächer können entfernt werden, um die Breite der Ladefläche zu vergrößern. Die einrollbare Abdeckung findet unter dem zusätzlich in verschiedenen

Höhen einrastenden Kofferraumboden Platz. Und wenn der Laderaum immer noch nicht ausreicht - an der serienmäßigen Dachreling lassen sich komfortabel verschiedene Trägersysteme aus dem Zubehörprogramm von Fiat befestigen. Beim grundsätzlich vorderradangetriebenen Fiat Tipo Kombi stehen vier Euro-6-Motoren zur Wahl, zwei Benziner und zwei besonders wirtschaftliche Turbodiesel mit MultiJet Direkteinspritzung. Der 1.3 MultiJet mit 70 kW (95 PS) und

der 1.6 MultiJet mit 88 kW (120 PS) glänzen mit einem Durchschnittsverbrauch von nur 3,7 Liter pro 100 Kilometer. Der 1,4-Liter-Benziner leistet als Sauger 70 kW (95 PS), in der Version 1.4 T-Jet mit Turbolader produziert er durchzugskräftige 88 kW (120 PS). Wie die beiden anderen Karosserievarianten auch, wird der Fiat Tipo Kombi in drei Ausstattungsversionen angeboten. Im Basismodell „Pop“, in der mittleren Ausstattungsversion „Easy“ und in der Topversion „Lounge“.

Bis kommenden Sonntag, 20. August

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Bis Sonntag, 20. August, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 14. August, im Bereich Hambühren und im Stadtgebiet von Celle. Weiter geht es am Dienstag, 15. August, im Bereich Wathlingen sowie im Stadtgebiet von Celle. Am Mittwoch, 16. August, wird die Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle und im Bereich Flotwedel gemessen. Am Donnerstag, 17. August, finden Kontrollen der Ge-

schwindigkeit im Bereich Südheide, Lachendorf sowie Bergen statt. Am Freitag, 18. August, wird im Bereich Winsen und Wietze, Bergen, Lachendorf sowie Hambühren die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 19. August, und am Sonntag, 20. August, wird im Bereich der B 3, B 191, B 214, K 74, L 180, L 240 und L 310 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen.

Automarkt im Kurier Wohnwagen

Kraftfahrzeuge

Familie su. Wohnmobil o. Wohnwagen, Tel. 0173/3416869

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Wohnmobile

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160 www.wm-aw. de Fa. Suche Wohnmobil oder Wohnwagen. Tel. 01521/3380030

Camping/Wassersport Schlauchboot Suzumar DS 350 VIP mit Airdeck / Hochdruckboden, L 3,56 m, B 1,72 m, leicht zu transportieren, schnell aufzublasen, 5 Luftkammern, Tragfähigkeit 5 Pers., 900 kg, mit Suzuki Außenbordmotor Kurzschaft 15 PS, FS frei, wenig gelaufen (ca. 60 Betriebsstd.), Inspektion Juni 2017, Bj. 2008, Boot u. Motor TOP! Sliphilfe, Bootstasche, Motorschloss, viel Zubehör! Alle Papiere, mit Wartungs- u. Inspektionsnachweis. Anschauen lohnt sich! VB 2.250 €, Tel. 0172/5638334

Zubehör

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

Motorräder Damen-Motorradhose, Leder, schwarz, Gr. 38, Tel. 05056/667 BMW Boxer, R 1100, RS, Bj. 93, 90 PS, 58.950 km, 1A gepflegt mit Koffer, 2.350 €, Tel. 0177/8620200

Volvo

Automatik

Audi A4 Lim. Ambiente, EZ 9/09, 70.000 km, Klima, Multifunktionslenkr., Sitzhzg., MP3, Tempomat, NR, BC, LM-Felgen 12.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Mercedes

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Automatik

Chevrolet Spark LS, EZ 12/10, 54.000 km, 60 kW, Klima, ABS, Dachreling, MP3-Schnittstelle, el. FH, ESP, CD-Sp., Navi 5.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Mercedes Benz B170, EZ 7/06, 79.500 km, 85 kW, Klima, Multifunktionslenkr., AHK, NR, Sitzhzg., BC, ESP, ZV 8.990,- €

Diesel

Volvo C30 1.6 D Drive, EZ 2/09, 87.000 km, 80 kW, Klima, ESP, Sitzhzg., Tempomat, LM-Felgen, NR, ZV 7.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

VW Polo

Nissan

Alfa Romeo

Alfa Romeo MiTo Turismo TB 1.4 16V, EZ 9/08, 66.600 km, 114 kW, Klima, Tempomat, Bluetooth, Sportsitze, Tagfahrlicht 6.990,- €

Ford Focus Turnier Style, EZ 10/08, 70.000 km, Audiosystem, Klima, Dachreling, Multifunktionslenkr., ESP, CD-Spieler 7.490,- €

Chevrolet

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

Audi

Mercedes BenzA170Avantgarde, EZ 11/06, 87.000 km, 85 kW, Klima, Sitzhzg., Navi, SD, Sportsitze, BC, 1. Hd., LM-Felgen 7.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 Cabriofeeling und kein Cabrio? Dann inserieren Sie doch einfach mal im Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0 oder unter: www.celler-kurier.de

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Opel Opel Omega Kombi, viele Neuteile, AHK, Alufelgen, TÜV 09/2017, VB 500 €, Tel. 0172/9900804

Porsche

VW Polo Trendline, EZ 3/10, 68.500 km, 51 kW, Klima, el. Wegfahrsp., Tagfahrlicht, el. FH, ESP, + Winterbereifung 7.590,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Ford

Kraftfahrzeuge

Mondeo Kombi, EZ 06/13, Di., EU-5, schwarz, 85 kW, Schaltgetriebe, 1,6 l, 133.000 km, TÜV 04/18, ohne Unfall, Tempom., Tageslicht, Xenon, Klima, guter Zustand, VB 8.200 €, Tel. 0162/6309384

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr.  0151/ 15575827, info@l-f-w.de

Focus, 1.0, ECOBost, weiß, Bj. 12/14, 18.000 km, 1 A Zustand, super Ausst., Klima, VB 13.000 €, Tel. 05146/5384 Sie suchen ein neues Auto oder wollen Ihr altes verkaufen? Wir helfen Ihnen dabei, rufen Sie uns an: Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0 oder unter: www.celler-kurier.de

Allgemein

Mercedes-Benz B150 Autotronic, EZ 4/06, 106.000 km, 70 kW, Klima, Sitzhzg., AHK, ESP, Multifunktionslenkr., Freisprech. 8.590,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Porsche Boxster, EZ 9/08, 87.300 km, 180 kW, Klappenauspuff, Klima, Vollleder, Bluetooth, Sitzhzg., Navi, BC, NR 24.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

AUTOMARKT IHR TRAUMAUTO HIER IM KURIER

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 13. August 2017

Schwierige Rahmenbedingungen in der Gesundheitswirtschaft

AKH-Gruppe trotzt mit einem positiven Gruppenergebnis

CELLE. In einem zunehmend schwierigem Marktumfeld geprägt von Kostensteigerungen vor allem bei Personal- und Investitionskosten konnte die AKH-Gruppe auch in 2016 ein positives Gruppenergebnis erwirtschaften.

SVO und CUN begrüßten neue Auszubildende

Die SVO und die CUN bieten jedes Jahr Ausbildungen im kaufmännischen und technischen Bereich an. Zum diesjährigen Ausbildungsbeginn sind sieben junge Erwachsene an den Start gegangen. Im August haben sie ihre Ausbildung zum Industriekaufmann oder zum Elektroniker für Betriebstechnik bei der SVO und der CUN begonnen. Trisha-May Adam (Dritte von links), Carolin Brammer (rechts), Sönke Busch (Zweiter von links) und Lisa Petersen (Mitte) sind angehende Industriekaufleute und Finn Fuchs (Zweiter von rechts), Jannis Lübke (Dritter von rechts) und Lisa Marie Schubode (links) absolvieren eine Ausbildung zum Elektronikfachmann für Betriebstechnik. In den ersten Tagen haben sie die drei Unternehmensstandorte in Celle in der Sprengerstraße, in Bostel und in Uelzen ausgiebig bei einer Rallye erkundet. Alle Auszubildenden gehen mit großer Motivation an die Arbeit und werden im Laufe ihrer Ausbildungszeit alle relevanten Abteilungen durchlaufen. Die Bewerbungsfrist für 2018 läuft bereits, noch bis zum 30. September nehmen die SVO und die CUN Bewerbungen entgegen. Die SVO-Gruppe als regionaler Energieversorger und Netzbetreiber beschäftigt derzeit 27 Auszubildende und Duale Studenten im Unternehmen, insgesamt stellt sie rund 380 Arbeitsplätze an den Standorten in Celle und Uelzen zur Verfügung. Foto: Anne Ruhrmann

Immobilien im Kurier Immobilien Allgemein

Südwinsen, Zwei-Generationen-Haus, Bj. 1910, ca. 180 m² Wfl., Grundstück 1.311 m², Doppelgarage, Werkstatt, Stallungen, neue Ölheizung, VB 210.000 €, Tel. 05141/29468

Immobilien sind Vertrauenssache Kostenlose Beratung mit Wertermittlung !

Immobilien

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Immobilien Grundstücke

Celle/Scheuen, Baugrundstück 1.915 m², Tel. 0172/7986355

Immobilien Gesuche

Suche von privat an privat, ohne Makler in Celle Haus, Häuser, Grundstücke, Wohnungen, Anlageobjekte, Gewerbeobjekte. Bevorzugte Lage wäre Umfeld: Allgemeines Krankenhaus, Wittinger Str., Schlepegrellstr., Rauhe Gasse, Lüneburger Str., Sprengerstr., aber alle anderen Orte, Straßen auch bitte anbieten zum Sofortkauf, oder wenn gewünscht, zu einem späteren Zeitpunkt. Schnelle, stressfreie Abwicklung wird garantiert, Preis ist Verhandlungssache, Zustand u. Größe völlig egal, Abriss, renovierungsbedürftig oder tip top ist Nebensache, einfach alles anbieten. Bitte rufen Sie an. Sollte ich nicht ans Telefon gehen, sprechen Sie mir bitte auf die Mailbox oder senden Sie mir eine SMS. Ich rufe dann später an. Danke! Tel. 0162/7051363 Kapitalanleger sucht Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus von privat, leerstehend od. vermietet, auch unrenoviert od. sanierungsbed., rasche Kaufabwicklung, Tel. 05192/979175 Wir suchen im Stadtgebiet Celle ein 1 - 2 EFH zum Kauf, von privat, Tel. 01520/1366664

für Personal von sechs Prozent (Mehrausgaben von 7,3 Millionen Euro gegenüber dem Vorjahr durch unter anderem deutliche Aufstockung der Vollkräfte). Abgefedert wurde der höhere Kostendruck durch steigende Patientenzahlen, die ein Beleg für die qualitativ hochwertige medizinische Versorgung im AKH Celle sind: 2016 wurden insgesamt 783 Patienten mehr als im Vorjahr behandelt. Das entspricht einer Steigerung von 2,6 Prozent und somit einer Steigerungsrate, die erheblich über dem Bundesdurchschnitt liegt. Das Klinikum Peine erzielte erstmals seit 2008 ein positives Jahresergebnis und konnte damit einen ersten entscheidenden Schritt zur nachhaltigen Standortsicherung und eigener Investitionsfähigkeit machen. Die Entwicklung ist unter anderem auf höhere Erlöse aus stationärer Behandlung durch einen Patientenzuwachs von 2,8 Prozent gegenüber dem Vorjahr, einer Leistungsausweitung im Bereich Geriatrie sowie der Umsetzung interner Prozessverbesserungen zurückzuführen.

für uns seit über 40 Jahren !

Häuser bis 150.000 Euro

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der Lüneburger Heide führt direkt an der Haustür vorbei. Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/ Werbefläche oder für Wohnzwecke zu vermieten. Wohnfläche 450 m², Grundstücksfläche 2.000 m², 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmöbliert, VB 75.000 €, Tel. 01520/1894922

Mit einem Gewinn von 0,5 Millionen Euro für das AKH Celle, 0,1 Millionen Euro für das Klinikum Peine sowie 0,1 Millionen Euro aus weiteren Unternehmensteilen ist das Gesamtergebnis für die Gruppe nun zum vierten Mal in Folge positiv. Dieses Ergebnis muss in Hinblick auf die akute Finanznot der Krankenhäuser in Niedersachsen äußerst positiv bewertet werden: In einer Umfrage der Niedersächsischen Krankenhausgesellschaft Ende des Jahres 2016 rechnete weniger als die Hälfte der befragten Krankenhäuser mit einem positiven Ergebnis. Das rückläufige Ergebnis im AKH Celle im Vergleich zum Vorjahreszeitraum erklärt sich insbesondere durch einmalige Sondereffekte im Ergebnis 2015 (Einnahmen durch zusätzliche Flüchtlingsversorgung, Erstattungen der Versorgungskasse VBL und einmalige Versicherungszahlungen), deutlich erhöhte Ausgaben für Investitionen (unter anderem Abschreibungen für den Neubau und damit verbundenen Finanzierungskosten), negative Einflüsse wie den Mehrleistungsabschlag und steigende Ausgaben

Stephan Judick, Vorstand der AKH-Gruppe, sieht für die Zukunft zunehmende Herausforderungen auf die AKH-Gruppe zukommen, auf die sich die gesamte Branche einstellen muss: „Es ist von unschätzbarem Wert für unser weiteres erfolgreiches Bestehen, wenn die Bürgerinnen und Bürger unsere Einrichtungen annehmen und unseren täglichen Einsatz für die bestmögliche medizinische Versorgung und unser breites und umfassendes Leistungsspektrum wertschätzen. Wir werden trotz des zunehmend schwierigen Marktumfeldes und der gesetzlichen Regularien weiterhin in den medizinischen Fortschritt und weiterhin in unser Personal investieren. Qualität in der Medizin und in der Pflege lebt von engagiertem Personal, eine große Herausforderung, der wir uns stellen werden.“ Um die Wettbewerbsfähigkeit weiterhin zu steigern, sind laufend Investitionen notwendig: Insgesamt wurden im Jahr 2016 rund 20,0 Millionen Euro in bauliche Maßnahmen, medizinische Geräte, technische Anlagen sowie in Einrichtungen und Ausstattung in der AKH-Gruppe investiert. Da die Verwendung von Geldern zweckgebunden ist, kann immer nur ein Teil des erwirtschafteten Geldes für Personal genutzt werden.

w w w. p l a n - b a u - c e l l e . d e Vermietungen

Vermietungen

Allgemein

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de

Schöne große 4-Zi.-Whg. in Bergen ab dem 01.10. zu vermieten, 110 m², EBK, 3 Schlafz., 1 WZ, Bad, G-WC, Abstellr., Garten, Garage, Terrasse, Tel. 0162/6124752

Gewerbe- und Lagerhalle in Hambühren zu vermieten, Grundstücksgröße 999 m², 108 m² Hallenfläche, Stahlbaukonstruktion, Büro, WC und Gas- Heizung vorhanden, monatliche Miete 700 € zzgl. Steuer und Nebenkosten. Kontakt bitte erst ab 16 Uhr oder per Whatsapp, Tel. 0162/1352825

Vermietungen

Halle, (240 m²) mit Tor 5 m breit / 3,85 m hoch. Hof (20 - 150 m²) zu vermieten, Tel. 05145/1011 od. Fax: 05145/1013

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Celle, 1 Zi.-Whg., Kü., Bad, zum 01.09. frei, Tel. 0176/21503196

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Lachendorf, 2 Zi.-Whg., 65 m², Du., Kü., KM 400 € + NK + 3 MMS, ab 01.09. frei, Tel. 0157/55901496

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Winsen/Meißendorf, 3 Zi.-Whg., ca. 85 m², Kü., Bad, Abstellr. u. Balkon, KM 430 € + NK + MS, Tel. 0171/2129407 Vorwerk, 3 Zi., Kü., Bad, Diele, Abstellkam., 100 m² + Gartenben., KM 510 € + NK €, ab 01.09., Tel. 05141/3491732 3 Zi.-Whg. in Wathlingen, 1. OG, 84 m², kompl. renoviert, Fußböden gefließt od. Laminat, alle Decken vertäfelt, zum 01.09. frei. Tel. 05144/4010

4 Zi.-Whg. im 2 Fam-Haus, Altencelle-Burg, ca. 75 m², Kü., Bad, Abstellr., Balkon, Garage, Garten, Stall, Busverb., Stadtnähe, ruh. Lage, Tel. 05141/83885 Häuser

Werkstatt-Lagerräume, ab 145 m² in Beedenbostel, Fax: 05145/1013, sofort zu vermieten, Tel. 05145/1011 od. 0171/7252165 Meißendorf, Haus, 3 Einliegerwohnungen, 11 Zi., ca. 200 m² Wfl., Balkon, Keller, Terr., Garten, KM 950 € + NK, ab Oktober od. später frei, Tel. 01577/6314212 abends Eschede, OT, Landhaus, gr. Grundstück wartet auf einen geeigneten Mitbewohner (Handwerker), Garten- u. Tierliebhaber, Tel. 01577/6314212 abends

Mietgesuche Junge Familie sucht in Celle Zentrumnah, 3 - 4 Zi.-Whg., mit Garten, zum 01.11.2017 oder später, Tel. 0152/53229340 Dame sucht gepflegte EG-Whg./ Haus ab 90 m², sep. Eing., auch ohne EBK, kl. Garten, Garage, Keller o.ä., Tierhaltung erlaubt, Tel. 0172/7823025 Pensionär sucht in Celle eine 2 bis 2 1/2 Zi.-Whg., Parterre oder Aufzug! Tel. 05141/901726 Nette, junggebliebene Rentnerin sucht zum 01.01.2018 im Zentrum von Celle 2 Zi.-Whg., ca. 48 m², KM ca. 350 €, Tel. 0152/28221801 Suche Wohnung im Raum Bergen, Tel. 0160/5023383

Das Allgemeine Krankenhaus Celle.

Foto: privat

Ein Blick hinter die Kulissen

„Tag der offenen Tür“ in der Entsorgungsanlage Höfer

HÖFER. Der Zweckverband Abfallwirtschaft Celle lädt alle Interessierten am kommenden Samstag, 19. August, ab 11 Uhr zum „Tag der offenen Tür“ auf die neue Entsorgungsanlage Höfer herzlich ein. Ein buntes Programm bietet den ganzen Tag über Unterhaltung und Wissenswertes für Jung und Alt. Nach der Begrüßung durch Geschäftsführer Tobias Woeste geht es gleich musikalisch weiter. Und das absolut außergewöhnlich, denn die „Groove Onkels“ machen Musik mit Mülltonnen. Neben den über den Tag verteilten musikalischen Einlagen ist natürlich auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Auf dem gesamten Gelände finden zwischen 11 und 17 Uhr unterschiedlichste Aktivitäten statt. Wer zum Beispiel schon immer einmal wissen wollte, wie es sich auf einem Müllfahr-

zeug so anfühlt oder wie die Technik funktioniert kommt hier ebenso auf seine Kosten, wie der- oder diejenige, die sich für die Arbeit des Umweltlabors interessiert. Zudem werden „Besteigungen des Müllbergs“, Führungen über die neue Entsorgungsanlage, die Anfertigung von Airbrush-Tatoos und viele spannende und wissenswerte Aktionen angeboten. Einfach vorbeikommen und bei guter Unterhaltung mal hinter die Kulissen einer Abfallentsorgung schauen - das ist Tagesmotto. Das Team vom Zweckverband freut sich auf zahlreiche

Besucher. Der Eintritt ist natürlich frei. Das Programm: um 11 Uhr Einlass, um 11.15 Uhr Begrüßung durch den Zweckverbands-Geschäftsführer Woeste, um 12 Uhr „Groove Onkels“ (Musik mit Mülltonnen), um 12.30 Uhr Führung über die neue Entsorgungsanlage (zirka 45 Minuten), um 13 Uhr Versteigerung von alten „Schätzchen“, um 13.30 Uhr „Groove Onkels“ (Musik mit Mülltonnen), um 14 Uhr Führung über die neue Entsorgungsanlage (zirka 45 Minuten), um 14.45 Uhr „Groove Onkels“, um 15.30 Uhr Führung über die neue Entsorgungsanlage (zirka 45 Minuten), um 16 Uhr „Groove Onkels“. In der Zeit von 11 bis 16 Uhr ist Besichtigung des Umweltlabors möglich.

Sonntag, den 13. August 2017

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Mitarbeiter

Wir suchen m/w für unser Bistro und Kartbahn, Gastronomieerfahrung von Vorteil Bewerbung ausschl. per E-Mail: team@celler-kartbahn.com (Betreff Bewerbung)

Burnout Celler Kartbahn GmbH

Waldweg 100 • 29221 Celle • team@celler-kartbahn.com

Motivierte Reinigungskräfte

(m/w) gesucht Montag - Freitag + Wochenenddienst im 14-tägigen Wechsel 5:00 - 9:30 Uhr oder nachmittags/abends. Ca. 100 Std. monatlich. Deutschkenntnisse erforderlich. Wir bieten Weiterbildung und Schulung. Telefonische Bewerbung unter 0 51 41 - 98 58 0 www.kuhnert-gebaeudeservice.de

Wir suchen zu sofort

• Hauswirtschaftshilfe m/w in Teilzeit od. 450,- €-Basis

• Pflegehelfer m/w, 450,- €-Basis Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Alten- und Pflegeheim GmbH G. Jäger, Ostlandstr. 35-37, 29313 Hambühren Telefon (0 50 84) 54 54

Schauen Sie doch mal rein!

m Gemeinsa kunft für d ie Zu er! aller Kind

Wissen gibt Sicherheit! Start 28.8.2017 in Celle • Alltagsbegleiter/-in Dauer: 3 Monate Diese und viele weitere Maßnahmen werden durch den Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit und Jobcenter gefördert. Rufen Sie uns an: 05 31 / 2 37 62 - 17

Neustadt 77 • 29225 Celle www.kinderschutzbund-celle.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n)

Akademie

Verstärkung für unser Team zum 1.9. gesucht.

Helfer im Gerüstbau

(auch Praktikanten), schwindelfrei, FS erwünscht, deutschspr., Arbeitsort Bergen, ab sofort gesucht.

Jungfriseur (m/w) Fuhrbergerlandstraße 49 29225 Celle Telefon: 0 51 41 / 3 47 94

Grove Gerüstbau Tel. 0 51 44 / 5 64 95 ab Montag, 9 Uhr

Wir suchen zu sofort Reinigungskräfte für ein Objekt in Eicklingen auf 450 € Basis. AZ in den Abendstunden. Schriftl. Bewerbung an Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren Mitarbeiter für Möbelmontagen/ Tischler/Umzugshelfer zur Aushilfe gesucht. Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Handwerker (m/w) dringend gesucht! Heizung/Sanitär, Elektro, Maler, Gärtner, Helfer, (m/w) - Einsatz Hannover, fester Arbeitsvertrag - keine Zeitarbeit! DEKRA Arbeit GmbH, Westercellertorstraße 15a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340 Wir suchen zu sofort Servicekräfte TZ 80 - 100 Std./monatl., sowie mehrere Aushilfskräfte, Arbeitsort: Wietze, Tel. 05146/9866826

Kraftfahrer für einfache Rundläufe mit Sattelzug ab Celle, keine Übernachtungen, gute u. pünktliche Bezahlung, unbefristet zu sofort od. später. Tel. 0172/5102824

Wir suchen Sie!

Sie suchen Arbeit? Wir suchen Sie! Helfer (m/w) für Einsätze in Celle ab sofort gesucht; 3-Schicht-Betrieb; fester Arbeitsvertrag! DEKRA Arbeit GmbH, Westercellertorstraße 15a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340

für den Verkauf unserer Fleisch- und Wurstwaren in unseren Fachgeschäften in Celle und Umgebung zu sofort oder später, in Teilzeit oder Vollzeit. Sie sind freundlich, flexibel, verantwortungsbewusst und lernfähig und arbeiten gerne im Team?

KLEIDERBÖRSE - KONTAKTE

im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug u.v.m. zu geringfügigen Kostenbeiträgen. Öffnungszeiten: Mittwoch: 9.00 - 12.00 Uhr sowie 14.00 - 16.00 Uhr

Stellen Sie sich vor!

Wir vermitteln

FleischereiLebensqualität in der fachverkäufer/in Region – mach mit! oder Verkäufer/in

Zur Verstärkung unserer Verkaufsteams in unseren Filialen in Celle, Bergen und Wienhausen suchen wir freundliche

Verkäufer/innen

Maurer (m/w) und Bauhelfer (m/w)

Bewerbung schriftlich, telefonisch oder per Mail: Küsterstr. 4a • 29227 Celle Tel. 01 52 / 29 10 60 36 Mail: h.oezden-bau@t-online.de Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung, Tel. 0174/3611797

für die Zerlegung und Wurstproduktion in Vollzeit, 5-Tage-Woche Ihre Bewerbung senden Sie an Vogelberg 5 | 29227 Celle oder k.zimmermann@zww.de Nähere Informationen unter Telefon 0 51 41 / 95 91 12 Reinigungskräfte (m/w) auf 450 € Basis und auf Lohnsteuerkarte gesucht. AZ Mitt. - Fr. 8.00 13.00 Uhr. Bewerbung GWF Gebäudereinigung W. Ferling, Tel. 05146/985408 Beedenbostel - suche zuverl., tatkräftige, ehrl. Putzhilfe, 1 x in der Woche/alle 14 Tage, Stundenlohn nach Absprache sowie eine Gartenhilfe, Rasen mähen, Bäume schneiden im Herbst, Stundenlohn nach Absprache. Tel. 0177/5078531 Wir suchen Zusteller für Urlaubsund Krankheitsvertretung, Info unter: Celler und Berger Kurier, www.celler-kurier.de oder Tel. 05141/9243-18 oder -20

Zehm Vertrieb und Service GmbH Gebäudereinigungsunternehmen sucht ab sofort zuverlässige

Reinigungskräfte mit eigenverantwortlichen Aufgaben auf 450-€-Basis und Teilzeit in Celle.

Bewerbung: Telefon 01 62 / 23 93 258 Biete Entlastung für Senioren im Alltag, z.B. im Haushalt, Garten, beim Einkaufen, Begleitung bei Arztbesuchen, Spaziergängen u. Botengängen an. Tel. 0151/54898343 Wer sucht eine Haushaltshilfe/ Betreuerin, u.s.w. gerne bei älterer Person, mind. 2 x wöchentlich, gerne mehr, Pkw vorhanden, in Celle u. Umgebung. Tel. 0157/50820617

Auslieferungsfahrer/-in für halbe Tage gesucht Arbeitszeit: Mo. - Fr. Vormittag Telefonische Bewerbung 0 51 44 / 6 98 82 30

Es ist 5 vor 12

Menschen, Tiere und die Natur brauchen unsere Hilfe.

Wir suchen: Mitarbeiter, die sich dafür engagieren möchten. Menschen die aktive Verantwortung zeigen, indem Sie auf andere zugehen. Wir bieten: Eine sozialversicherungspflichtige Festanstellung

Kontakt: Tel. 0800/0 402 200 (gebührenfrei), per E-Mail an info@promotion-welt.de oder füllen Sie unser Bewerbungsformular aus www.promotionwelt.de

Lukrativer Nebenverdienst! Wir suchen Verstärkung für unser

Zusteller-Team Samstag / Sonntag:

Garßen, Hermannsburg, Lachendorf, Lutterloh, Westercelle sowie Eicklingen, Hehlentor, Marinesiedlung, Nienhagen und Vorwerk.

Mittwoch:

Altencelle, Groß Hehlen, Unterlüß, Wathlingen, Westercelle sowie Altenhagen, Bostel, Eicklingen, Hambühren, Hermannsburg, Lachendorf, Lutterloh, Marinesiedlung, Nienhagen, Oldau, Sandlingen und Wietzenbruch.

Haben Sie Interesse am Sport? Im Umgang mit der Kamera haben Sie bereits erste Erfahrung?

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen.

Haben Sie Abitur?

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Suche alle 14 Tage Hilfe im Garten, Tel. 05144/92486

Fleischerei Bernd Zimmermann GmbH

Gelegentlicher Abend- oder Wochenendeinsatz ist für Sie kein Problem?

Schriftliche Bewerbungen an den

Reinigungskräfte, m/w auf geringfügiger und auf steuerpflichtiger Basis für Schulreinigung im Raum Celle gesucht, AZ: Mo. - Fr. ab 15:30 Uhr je 1,75 Std., bzw. 3,5 Std. täglich Habekost & Fichtner GmbH, Tel. 05131/6158

Suche Gartenarbeit aller Art, Tel. 0162/2966591

Können Sie komplizierte Sachverhalte verständlich darstellen?

Volontär/in

Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

In unserer Wurstküche in Westercelle suchen wir

Haben Sie Spaß am Schreiben?

einen/eine

Hagener Straße 15 29303 Bergen Tel. 0 50 51 / 98 89-0

Für Adelheidsdorf (Hannoversche Str.) suchen wir eine zuverlässige Reinigungskraft. AZ: Mo. - Fr. 14:00 - 18:30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! WISAG, Tel. 0511/358180

RUND UM CELLE

Der Celler Kurier sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Wenn Sie an dieser verantwortungsvollen Tätigkeit interessiert sind, rufen Sie uns einfach an oder senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen z. Hd. Herrn Theodor Zink.

oder Verkaufshilfen in Teilzeit (25-30 Std.) oder Vollzeit, möglichst mit Kenntnissen im Fleisch- und Wurstverkauf, aber auch für Quereinsteiger geeignet.

Fleischerei Bernd Zimmermann GmbH

FREIE STELLEN

Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben.

Sie kommen aus dem Tischler-, Maler- und Lackierhandwerk und verfügen über handwerkliches Geschick und Sie haben Erfahrung in der Oberflächenbearbeitung. Idealerweise besitzen Sie Kenntnisse in der Maschinenbedienung. Wir bieten geregelte Arbeitszeiten, einen sicheren Arbeitsplatz und eine überdurchschnittliche Entlohnung.

Frau K. Zimmermann Vogelberg 5 | 29227 Celle | partyservice@zww.de Telefon (0 51 41) 9 59 10

Dann erwarten wir Ihre Bewerbung an:

Fleischergesellen (m/w)

Wir brauchen Verstärkung und suchen zu sofort:

Mitarbeiter(in) für die Produktion von Haustürfüllungen

Wir suchen zu sofort eine/n

Straßenbauer/in (Steinsetzer/in) und Bauhelfer/in Berufserfahrung im Schwerpunkt Pflasterbau und FS BE (Kl. 3) erwünscht (Einsatzort / Baustellen überwiegend Raum Hannover)

Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr., 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich an: FL Tief- & Straßenbau, Mittelstr. 12a, 29313 Hambühren oder per E-Mail an: info@strassenbau-tiefbau.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 13. August 2017

Am Samstag, 19. August, ab 9.30 Uhr

Achtes Seifenkistenrennen in der Dörnbergstraße

CELLE. Auch in diesem Jahr messen sich bunt gemischte Rennteams aus Celle und Umgebung. Am kommenden Samstag, 19. August, findet ab 9.30 Uhr in der Dörnbergstraße in Celle das achte Celler Seifenkistenrennen statt. Seifenkisten sind ganz oder teilweise selbst gebaute Kleinfahrzeuge ohne Motor oder anderen eigenen Antrieb. Gefahren wird auf abschüssigen Strecken, sodass die Hangabtriebskraft für ausreichend Beschleunigung sorgt. Die Lenkung erfolgt über verschiedene Mechanismen direkt auf die vordere Starrachse (Drehschemellenkung). Das Team muss mindestens einen und darf höchstens sechs Fahrer umfassen. Natürlich können und sollen so viele Fans zum Jubeln und Anfeuern wie möglich mitgebracht werden. Für jedes Team muss ein Teamchef fest

Öffentliche Führung im Heilpflanzengarten

Am Samstag, 26. August, findet unter der Leitung von Karin Sohnemann eine Führung im Celler Heilpflanzengarten zu dem Thema „Hildegard von Bingen“ statt. Während des Rundgangs erfährt man Wissenswertes über das Leben der Hildegard von Bingen und über die Kräuter, die sie in ihrer Naturheilkunde verwendet hat. Die Teilnahmegebühr beträgt drei Euro, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr, Heilpflanzengarten Celle, Haupteingang Wittinger Straße 76. Archivfoto: Müller www.wonderlook.de

W O N D E R L O O K®

Sommerschlussverkauf!

FRISEURE

.de

Ab sofort wieder bei uns im Team:

Katharina Kazokiene

5€

Gutschein*

* Bei Vorlage dieser Anzeige und einem Termin bei Frau Kazokiene, erhalten Sie 5 € Rabatt ab einer Dienstleistung von 22 €. Keine Barauszahlung. Nur 1 Gutschein pro Person. Aktion gültig bis 26.8.17.

Am Heiligen Kreuz 24, 29221 Celle, Tel. 0 51 41 / 48 31 62

An- und Verkauf

Kredite von Mensch zu Mensch

Reparatur • Zubehör

Gronau GmbH

Vorwerk-Staubsauger  0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

Mr. Car Clean Autoaufbereitung Innen wie außen

70,-

h nac ine arung m r e b T ein Ver Kirchstraße 43, 29221 Celle

 01 76 / 25 55 42 24

vermittelt seit

48 Jahren

30%

bis zu

70%

ab 30 € auf Stoffe!

Poststr. 20 | 29308 Winsen Aller | Tel. 0 51 43 / 6 65 15 51 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 18 Uhr | Sa. 10 - 14 Uhr

benannt werden, um den Organisatoren als Ansprechpartner zur Verfügung zu stehen. Die Rennstrecke verläuft über nahezu die komplette Dörnbergstraße in Celle. Die Startrampe befindet sich auf Höhe des Altenceller Kirchwegs und auf den folgenden 425 Metern beweist sich das echte Renntalent und Ingenieurgeschick der Teams. Im Zieleinlauf auf Höhe des Fasanenwegs werden die Zeiten erfasst und der Rücktransport nach oben organistert. Verbindliche Anmeldungen erfolgen schriftlich per Mail an gs-hehlentor@ t-online.de.

Fluthilfeeinsatz in Hildesheim

DRK-Ortsverein Celle unterstützte Feuerwehr

CELLE. Die Hildesheimer Feuerwehr bat die Celler Kreisfeuerwehrbereitschaft um Nachbarschaftshilfe im Kampf gegen die Fluten. Also ging am 26. Juli um 2.30 Uhr die Alarmierung ein. Somit übernahm der DRKOrtsverein Celle e.V. in Zusammenarbeit mit der Feuerwehr die Verpflegung der Einsatzkräfte. Es wurde für 120 Personen ein Frühstück vorbereitet und für 200 Kameraden ein warmes Mittagessen auf dem Feldkochherd zubereitet. So gut gestärkt ging den ehrenamtlichen Helfern die Unterstützung

leicht von der Hand. Wieder einmal zeigte sich, wie wichtig es ist, zu jeder Zeit engagierte ehrenamtliche Mitarbeiter zu Verfügung zu haben, damit im Ernstfall schnelle Hilfe geleistet werden kann. Wer Interesse hat mitzuhelfen oder finanzielle Unterstützung zu leisten erhält Informationen unter Telefon 05141/374770.

Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

Gemeinsam unft für d ie Zuk ! aller Kinder

Gültig bis 31.8.2017

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Der DRK-Ortverein Celle unterstützte die Feuerwehr mit der Bereitstellung von Essen. Foto: privat

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 20 Uhr • Sa. 10 - 16 Uhr

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

„Lucky Style“ feiert zehnjähriges Bestehen

BEILAGENHINWEIS

Zum dritten Stechinelli-Tag

Zwei Konzertpakete in Wietze-Wieckenberg

WIECKENBERG. Am Samstag, 19. August, entführen zwei Konzertpakete die Besucher in die Welt der italienischen Musik. Es gibt farbenreiche und typisch italienische Musikinterpretationen aus verschiedenen Epochen zu hören.

center

Sandra Schneider in ihrem Friseursalon.

.de

BÄCKEREI ∙ KONDITOREI

Wilhelm Pippel Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

HAMBÜHREN. Der Friseursalon „Lucky Style“ in Hambühren, Kirchstraße 9a, feiert sein zehnjähriges Bestehen. Inhaberin Sandra Schneider, die seit 25 Jahren als Friseurin tätig ist, bietet ihren Kunden ein breitgefächertes Angebot von klassischen, modernen bis zu festlichen Frisuren sowie verschiedene Systeme der Haarglättung. Das dreiköpfige Team von „Lucky Style“ ist herzlich, kompetent und engagiert. Kundenzufriedenheit ist ein absolutes Muss, erklärt Sandra Schneider. Auch die Kommunikation mit den Kunden ist im Friseur-

Foto: privat

handwerk besonders wichtig. Außerdem sollte man sich viel Zeit nehmen, um das perfekte Ergebnis zu erhalten. „Unsere Kunden sollen in den Spiegel sehen, lächeln und zufrieden nach Hause gehen“, betont sie. Als Dankeschön bekommt jeder Kunde im August fünf Euro Rabatt auf jede Dienstleistung (ab 15 Euro). Die Öffnungszeiten von „Lucky Style“ sind Dienstag und Mittwoch von 9 bis 12 Uhr, Donnerstag und Freitag von 9 bis 17.30 Uhr, Samstag von 9 bis 12 Uhr sowie nach Vereinbarung unter Telefon 05084/4150. Montag ist geschlossen.

Mit dabei sind hervorragende Musiker, Gesangssolisten, der Männer- und Frauenchor Wietze sowie das Sextett „Date at eight“, die unter der bewährten Leitung Axel LaDeurs wie immer ihr Bestes geben werden. Konzertpaket I startet um 15 Uhr, ab 14.30 Uhr ist Einlass in die Stechinelli-Kapelle. Dort gibt es italienische Musik des Barock zu hören - Solisten interpretieren Werke von Lotti, Verdi und anderen. Ab 16 Uhr findet dann ein Spaziergang zum Dorfhaus mit Anekdoten des „Herrn Stechinelli“ statt, ehe es ab 16.30 Uhr ein Chorkonzert im Dorfhaus gibt. Klassische und moderne italienische Musik bietet dort der Männer- und Frauenchor Wietze und interpretiert dabei Verdi, Adriano Celentano und andere. Gegen 17 Uhr endet das Programm, im Anschluss gibt es noch einen Getränkeverkauf. Konzertpaket II startet um 18 Uhr, ab 17.30 Uhr ist Einlass in die Stechinelli-Kapelle. Dort

gibt es zunächst wieder italienische Musik des Barock - Solisten interpretieren Werke von Lotti, Verdi und anderen. Um 19 Uhr gibt es einen Spaziergang zum Dorfhaus mit Anekdoten des „Herrn Stechinelli“, bevor ab 19.30 Uhr ein Konzert mit dem a-capella-Sextett „Date at eight“, die mit Swing, Pop, Jazz und anderem, Interpretationen italienischer Musik darbieten werden, stattfindet. Das Programmende ist zirka gegen 20.15 Uhr. Der Eintritt für Konzertpaket I beträgt 15 Euro und für Konzertpaket II 18 Euro, zuzüglich einem Euro Vorverkaufs-Gebühr bei telefonischer oder Mail-Vorbestellung. Karten erhält man im Vorverkauf bei Schreibwaren Dietterich „Glückskäfer“, Steinförder Straße 56 in Wietze, Firma A. Eckert „Ballonliebe“ (ehemalige Firma Germer), Steinförder Straße 1 in Wietze, unter Telefon 05146/ 1646 (Oldenburger) oder per Mail an stechinellitag.2017@ stechinellitag.info.