KW33 Celler Kurier Ausgabe Sonntag by Celler Kurier

Auftakt von „Kultur im Zelt“

Führung durch den Schlosspark

Kinder in Ruhe stillen

Seite 6

Seite 9

Seite 12

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 20. August 2017 • Nr. 33/38. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Kanzleramtschef Peter Altmaier zu Gast beim Celler Kurier

„Die Welt ist ein Stück weit unsicherer geworden“ „Wir haben Rückenwind durch die erfolgreiche Politik der letzten vier Jahre“, so Altmaier mit Blick auf die guten Umfragewerte für die Union für die bevorstehende Bundestagswahl. Am vergangenen Dienstag seien die Wachstumszahlen für das zweite Quartal veröffentlicht worden. Diese würden zeigen, dass die deutsche Wirtschaft in einer hervorragenden Verfassung sei. Die Arbeitslosigkeit sei so niedrig wie noch nie seit der deutschen Einheit. Und man werde ver-

mutlich in diesem Jahr nah an die zwei Prozent Wirtschaftswachstum kommen. „Das alles zeigt, dass wir erfolgreich gearbeitet haben“, betont er. „Deshalb sind wir optimistisch, dass wir einen erneuten Wählerauftrag bekommen.“ „Die SPD trägt eine ziemliche Hypothek mit sich herum, weil sie einerseits eine rot-rotgrüne Koalition nicht ausgeschlossen hat. Jedermann weiß, dass solch eine Koalition Deutschland in seiner wirtschaftlichen und sozialen Ent-

wicklung um viele Jahre zurückwerfen würde“, so Altmaier. „Zum zweiten hat die SPD, das sieht man im Wahlkampf jeden Tag deutlicher, ihren Frieden mit der Politik ihres ehemaligen Kanzlers Gerhard Schröder immer noch nicht gemacht. Die SPD ist tief gespalten. Und deshalb gibt es praktisch in ganz Deutschland, wo immer man hinkommt, die Hoffnung und die Erwartung, dass es weiterhin eine starke unionsgeführte Bundesregierung gibt, damit der erfolgrei-

Celler Kurier Sonntag 20.8.2017 Bundesminister Peter Altmaier (Mitte) besuchte gemeinsam mit Henning Otte (rechts) und Jörn Schepelmann (links) den Celler Kurier. Foto: Müller

che Kurs der letzten Jahre fortgesetzt werden kann.“ „Im Übrigen werden wir auch alles tun, damit hier in Niedersachsen ein Wechsel stattfindet“, so Altmaier weiter. „Es sind vor rund fünf Jahren eine ganze Reihe von rot-grünen Landesregierungen mit hohen Erwartungen an die Arbeit gegangen. Diese Erwartungen haben sich nirgendwo erfüllt.“ In Schleswig-Holstein und Nordrhein-Westfalen sei Rot-Grün abgewählt worden und in Hamburg in keiner guten Verfassung. „Und in Niedersachsen spüre ich bei meinen vielen Besuchen bei Bundestagskollegen, dass es eine Wechselstimmung auch für die Landespolitik gibt“, meint der Minister. „Wir hatten in der letzten Wahlperiode nicht nur den Erfolg, dass wir erstmals seit über 43 Jahren keine neuen Schulden gemacht haben“, erklärt Altmaier weiter. „Wir haben darüber hinaus Spielräume in der Größenordnung von 100 Milliarden Euro gehabt, die wir zusätzlich in Straßenbaumaßnahmen, in Infrastruktur, aber auch in Bildung, in Unterstützung für die Kommunen investieren konnten. Und wir haben, so wie wir es angekündigt hatten, die Situation vieler Millionen Rentnerinnen und Rentner in Deutschland in den letzten Jahren durch einen zusätzlichen Fonds bei der Mütterrente und durch Rentensteigerungen, die weit über der Inflationsrate lagen, verbessert.“ „Wir werden in den nächsten vier Jahren einen ganz klaren Schwerpunkt auf die Verbesserung der Lebenssituation von Familien mit Kindern setzen“, kündigt der Minister an, „so-

/ 12 PREIS & MEHR

Peter Altmaier sprach bei seinem Besuch in Celle auch mit Vertretern der Bohrservicebranche und ließ sich den Drilling-Simulator zeigen. Foto: Jörg Grünhagen wohl was die Betreuungsangebote angeht, wo wir einen Rechtsanspruch für Betreuung in der Grundschule einführen werden, als auch im Hinblick auf die finanzielle Unterstützung. Wir werden das Kindergeld in einem ersten Schritt um 25 Euro je Kind erhöhen und wir werden darüber hinaus die Bildung von Wohneigentum durch junge Familien fördern. Wir haben in den letzten Jahren gesehen, dass viele junge Menschen den Traum vom eigenem Heim nicht verwirklichen können, weil Grunderwerbssteuern hoch sind und weil die Kosten für das Bauen in den letzten Jahren gestiegen sind. Deshalb werden wir die Wohnungseigentumsbildung verbessern und insgesamt dafür sorgen, dass in Deutschland mehr neue Wohnungen gebaut werden. Bislang sind es eine Million in vier Jahren. Wir werden das steigern auf 1,5 Millionen, weil es an bezahlbarem Wohnraum, gerade auch für Facharbeiter, für Angehörige

der Mittelschicht mangelt.“ Man werde darüber hinaus einen Schwerpunkt bei den Investitionen bilden, kündigt er an: „Wir werden in Deutschland dafür sorgen, dass schnelles Internet überall in der Fläche verfügbar ist. Wir werden aber auch dafür sorgen, dass Autobahnen und Ortsumgehungen gebaut werden und Lückenschlüsse möglich sind, weil wir glauben, dass es auch im Interesse der Umwelt und der Vermeidung von CO2-Ausstoß liegt, dass wir Staus vermeiden, wo immer wir können.“ Dazu gehöre seiner Ansicht nach eben auch, dass die notwendigen Vorhaben planfestgestellt und baureif werden. Mit Blick auf die Celler Ortsumgehung erklärt er, dass die CDU in den vergangenen vier Jahren den Willen deutlich gemacht habe, solche Projekte voranzutreiben und künftig bei wichtigen Projekten fallbezogen Planungsbeschleunigungen vornehmen werde. Weiter auf Seite 2

AUF ALLE SOMMERSCHUHE Gilt für alle Sommerschuhe (Sandalen, Pantoletten, Leinenschuhe.....). Reduzierung vom ursprünglichen Verkaufspreis. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Inh. S. Lohse, Westcellertorstr.11, Celle

CELLE (ram). Peter Altmaier, Bundesminister für besondere Aufgaben und Chef des Bundeskanzleramts, besuchte am vergangenen Mittwoch Celle und war zusammen mit dem CDU-Bundestagsabgeordneten Henning Otte und dem CDULandtagskandidaten Jörn Schepelmann zu Gast beim Celler Kurier.

Celle -Hannoversche Strasse 33 Mo-Fr 9.30-19.00

Sa 9.30-18.00

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 20. August 2017

Spenden für Bücherflohmarkt CELLE. Auch in diesem Jahr veranstaltet die Bibliotheksgesellschaft Celle ihren Bücherflohmarkt vor der Stadtbücherei Celle zugunsten der öffentlichen Büchereien in Stadt und Landkreis. Die Celler Bürgerinnen und Bürger werden gebeten Bücher zu spenden, auch Musik-CD’s und Gesellschaftsspiele werden angenommen, allerdings keine Schulbücher. Die Bücherspenden können bis Freitag, 25. August, während der Öffnungszeiten in der Stadtbibliothek abgegeben werden. Traditionell suchen die gespendeten Bücher dann am Samstag, 26. August, von 10 bis 14 Uhr ihre neuen Besitzer.

Sitzung des Rates Wietze WIETZE. Am Dienstag, 22. August, findet um 19 Uhr eine Sitzung des Rates der Gemeinde Wietze in der Aula der Grundschule Wietze, Schulstraße 2, statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Einrichtung eines heilpädagogischen Angebotes in den Kindertagesstätten und der Grundschule, ein Antrag der CDU-Fraktion auf Erstellung eines Konzepts zur Einrichtung eines Familienzentrums, ein Integrationskonzept für die Gemeinde Wietze, die erste Nachtragshaushaltssatzung und der erste Nachtragshaushaltsplan mit Stellenplan für das Haushaltsjahr 2017 sowie die Entlassung des Ortsbrandmeisters Wietze aus dem Ehrenbeamtenverhältnis.

Blutspenden im Landkreis CELLE. In der kommenden Woche finden im Landkreis Celle fünf Blutspendetermine statt: Am Montag, 21. August, von 17 bis 20 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in Höfer, Hauptstraße 32, am Dienstag, 22. August, von 15.30 bis 19 Uhr in der Grund- und Hauptschule Groß Hehlen, Ilexweg 50, am Mittwoch, 23. August, von 16 bis 20 Uhr in der Grundschule Wienhausen, Hofstraße 5, am Donnerstag, 24. August, von 16 bis 20 Uhr in der Schule in Eschede, Am Glockenkolk, und am Freitag, 25. August, von 15.30 bis 19.30 Uhr in der Grundschule Oldau, Oldauer Straße 4. Blutspender müssen neben dem Blutspendeausweis, falls bereits vorhanden, auch ein amtliches Dokument mit Lichtbild, zum Beispiel Personalausweis oder Führerschein, vorlegen.

CeBus befragt Fahrgäste CELLE. „An welcher Haltestelle steigen Sie ein, welches Fahrtziel haben Sie und welchen Fahrschein lösen Sie?“, auf solche Fragen bittet CeBus ab Montag, 21. August, seine Fahrgäste um Antworten. Im April 2015 ist das Verkehrsunternehmen im Auftrag des Landkreises Celle mit einem neuen Konzept an den Start gegangen. Neue Omnibusse wurden beschafft, die Bedienzeiten ausgeweitet und das Fahrtangebot wurde erheblich verbessert. So auch zum Beispiel die 30-Minuten-Taktung im Stadtgebiet Celle sowie nach Nienhagen/Wathlingen und Hambühren. „Die Beteiligung an der Umfrage ist natürlich freiwillig, doch wir würden uns freuen, wenn möglichst viele Kunden daran teilnehmen, um im Ergebnis unsere Dienstleistung weiter verbessern zu können“, so Geschäftsführer Bernward Franzky.

Notdienste Notruf-Nummer: 116117. Frauenschutzhaus Celle: 05141/6633. Ärztlicher Notdienst: AKH Celle, Telefon 116117 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 1523 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Besuch von Peter Altmaier beim Bohrsimulator

Auf Einladung des heimischen CDU-Bundestagsabgeordneten Henning Otte sprach Peter Altmaier, Bundesminister für besondere Aufgaben und Chef des Bundeskanzleramts, am Mittwoch auch mit Führungskräften der heimischen Bohrservicebranche. Nach einer Einführung von Thor Növig vom Kompetenzverbund GeoEnergy über das in Celle vorhandene Know how, die Herausforderungen und die Tiefengeothermie als umweltfreundliche, regenerative Energie wurden einzelne Themen besonders diskutiert. Die Vertreter der Wirtschaft nutzten die Chance, ihre Anliegen zentral im Kanzleramt zu platzieren. Dabei zeigte sich, dass der Bundesminister sowohl als ehemaliger Umweltminister, als auch als Sohn einer Bergmannsfamilie ein kompetenter Ansprechpartner für die Anliegen der heimischen Wirtschaft war. Zum Abschluss übernahm der Gast aus Berlin den Steuerstand des Simulators, um einen Eindruck von der komplexen Technik zu bekommen. Der hochkarätige Besuch wurde gegenseitig als sehr gewinnbringend angesehen. Foto: Jörg Grünhagen

„Die Welt um uns herum ist ein Stück weit unsicherer geworden“

Fortsetzung von Seite 1 Zum Thema „Innere Sicherheit“ erklärt Minister Altmaier: „Alle rechtlichen und tatsächlichen Verbesserungen im Bereich der Inneren Sicherheit sind in den letzten Jahren von CDU und CSU in einem mühsamen Prozess durchgesetzt worden, weil alle unseren aktuellen und potenziellen Koalitionspartner häufig auf der Bremse standen. Wir sind aber überzeugt, dass zu Freiheit und zur Lebensqualität auch ein hohes Maß an Innerer Sicherheit gehört. Das bedeutet, wir brauchen nicht nur genügend Polizisten, sondern wir müssen auch bereit sein unsere Polizei mit den nötigen Mitteln auszustatten, sowohl was die rechtlichen Kompetenzen, als auch was die technische Ausrüstung angeht. Wir werden eine neue Generation von Videokameras an sensiblen Punkten installieren, die dann auch im Stande ist durch Gesichtserkennung von Straftätern die Aufklärung zu verbessern.“ Außerdem sei der Wohnungseinbruchsdiebstahl in der Strafbarkeit verschärft worden, was seiner Ansicht nach nicht nur ein politisches Signal sei, sondern auch dazu führe, dass die Möglichkeiten der Vorratsdatenspeicherung genutzt werden könnten, um bei Personen, die auf frischer Tat ertappt werden, aufzuklären wer die Hintermänner sind, wo Einbrüche in der jüngeren Vergangenheit stattgefunden haben und damit neue Straftaten zu verhindern. Zudem habe man im Bereich des Sozialbetrugs und im Bereich der Asylverfahren Fortschritte erzielt. Ein Beispiel sei, dass die Behörden jetzt die Möglichkeit hätten bei Asylbewerbern, die sich weigern ihre Identität preiszugeben und keine Ausweispapiere haben oder sie vernichtet haben, möglich sei Handydaten auszulesen, um festzustellen wo jemand herkomme und mit wem er gesprochen habe. „Es ist unter den heutigen Bedingungen möglich ein hohes Maß an Sicherheit zu gewährleisten“, betont er. „Deutschland war und ist nach wie vor eines der sichersten Länder der Welt. Das bleibt aber nur dann so, wenn wir ständig dafür sorgen, dass auch die Möglichkeiten der Polizei Schritt halten mit der Weiterentwicklung der Möglichkeiten, die Kriminellen zur Verfügung stehen.“ Zur Kritik von Datenschützern an dem Pilotprojekt mit

den neuen Videokameras erklärt Altmaier: „Wir werden in der neuen Wahlperiode ein Datengesetz verabschieden. Dieses Datengesetz wird zum einen die Befugnisse von Sicherheitsbehörden regeln. Es wird zum anderen den Zugang aller Bürger zu interessanten und wichtigen Daten regeln, die heute benötigt werden, auch um wirtschaftlich tätig zu sein. Und es wird auch das Datenschutzrecht verbessert. Sicherheit und Datenschutz sind kein Gegensatz.“ Laut Altmaier müsse es eine Bereitschaft geben über diese Fragen zu diskutieren. Der Staat sei gefordert Vorschläge zu machen und werde unter Einbeziehung von Bürgern und Datenschützern der Polizei die Möglichkeiten

Peter Altmaier. geben die braucht. Es würden zum Beispiel in Deutschland heute sehr viel mehr Daten anfallen und gespeichert, als noch vor einigen Jahren. Aber in vielen Fällen hätten die Sicherheitsbehörden auf diese Daten keinen Zugriff. Sie sollen auch keinen generellen Zugriff bekommen, so Altmaier. Aber dann, wenn es darum gehe Straftaten zu verhindern und aufzuklären, sei es notwendig, dass es diesen Zugriff gebe, egal ob es sich um Mautdaten, die an Autobahnen erfasst werden, ob es sich um Sozialdaten, die bei Sozialversicherungseinrichtungen vorliegen, oder ob es sich um Verbindungsdaten handele. Alles das könne man seiner Meinung nach so regeln, dass rechtschaffene Bürger davon nichts zu befürchten haben. Er habe in vielen Gesprächen festgestellt, dass die Bürgerinnen und Bürger heute auch wollen, dass die Polizei

und Sicherheitsbehörden starke Möglichkeiten haben, weil sie verstanden haben, dass die Sicherheit heute nicht durch den Staat bedroht werde, sondern durch organisierte Kriminalität, Alltagskriminalität und auch durch schwere Formen von Terrorismus. „Deshalb werden wir dieses Thema in den nächsten vier Jahren sehr prominent behandeln“, kündigt er an. Altmaier äußert sich weiterhin zum derzeitigen Verhältnis zum Partner USA: „Wir haben der Freundschaft mit den USA für unser eigenes Glück in Deutschland unheimlich viel zu verdanken. Sowohl der Wiederaufbau nach dem Krieg, der Schutz während des Kalten Krieges vor Übergriffen durch

Foto: Lisa Müller den Kommunismus und auch die Deutsche Einheit wären ohne die Unterstützung der USA nicht möglich gewesen. Und dennoch erleben wir, dass die neue Administration in den USA mit einem neuen Präsidenten an der Spitze ihren Orientierungsprozess noch nicht abgeschlossen hat. Und das bedeutet eben, dass wir auch stärker unsere eigenen Interessen wahrnehmen müssen. Die Bundeskanzlerin hat vor einigen Wochen gesagt: Die Zeiten, wo wir uns hundertprozentig auf andere verlassen konnten, sind ein Stück weit vorbei. Das hat Konsequenzen, die beispielsweise auch darin bestehen, dass wir dafür sorgen müssen, dass die Bundeswehr über militärische Fähigkeiten verfügt, die wir vielleicht in früheren Jahren auch über unsere Verbündeten abgedeckt haben, in Zukunft aber selbst sicherstellen müssen, damit

wir unseren Soldaten bei ihren Auslandseinsätzen den bestmöglichen Schutz gewährleisten können.“ „Zu unserer Verantwortung in der internationalen Politik zählt seit jeher, dass wir rhetorische Eskalationen nach Möglichkeit vermeiden“, sagt Altmaier mit Blick auf den Konflikt zwischen den USA und Nordkorea. „Wir müssen bei jedem Konflikt immer im Auge haben, dass man am Ende eine Lösung braucht und dass im Zweifel friedliche Lösungen den Vorzug vor militärischen Lösungen verdienen. Das hängt selbstverständlich auch von dem anderen Land, mit dem man es zu tun hat, ab. Nun sieht es so aus, als ob beide Seiten rhetorisch abrüsten. Das ist ein erster positiver Schritt. Trotzdem werden wir eine Weile damit leben müssen, dass die Welt um uns herum ein Stück weit unsicherer und unkalkulierbarer geworden ist. Und das bedeutet, dass die Außenpolitik und auch die Verteidigungspolitik in den nächsten Jahren wieder eine größere Rollen spielen werden.“ In den vergangenen Monaten habe man erlebt, dass in der Türkei selbst die Spannungen zugenommen haben, spricht Altmaier ein weiteres Thema an. Dies habe entsprechende Folgen für Rechtsstaatlichkeit, Pressefreiheit und Demokratie, bedauert er. Gleichzeitig habe es im deutsch-türkischen Verhältnis Irritationen gegeben. „Wir waren und wir sind der Auffassung, dass es im Interesse beider Länder liegt, gute Beziehungen beizubehalten und zu entwickeln. Wahr ist auch, dass wir nicht alles akzeptieren können, was über Deutschland gesagt wird. Deutschland hat in den letzten 70 Jahren eine großartige Entwicklung zu Rechtsstaatlichkeit und Demokratie hingelegt, und das lassen wir von niemanden in Frage stellen - auch nicht von unserem Bündnispartner Türkei.“ „Henning Otte verantwortet in der CDU/CSU-Bundestagsfraktion den ganz wichtigen Bereich der Verteidigungspolitik. Wenn es um Verteidigungspolitik geht, ist er der Chef im Bundestag“, erklärt Altmaier abschließend. „Dieser Bereich wird in Zukunft an Bedeutung zunehmen. Deshalb wünsche ich mir, dass er mit einem sehr starken Mandat wiedergewählt wird und erneut im Deutschen Bundestag vertreten ist.“

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 20. August Falk Bädke, Hanoversche Heerstraße 130, 05141/81993. 26. und 27. August Dr. Volker Siekmann, Haydnstraße 42, Telefon 05141/55566. montags, Augenärzte: dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 20. August Dres. Sommer-Radschat/Radschat, 05141/ 36707. 26. und 27. August Dr. Alberti, 05141/51182. Apotheken - Celle: 20. August antares-apotheke Gesundheitszentrum, Tel. 05141/ 900360. 21. August Vital-Apotheke im real,-, Telefon 05141/9090990. 22. August Apotheke Westercelle, Telefon 05141/83355. 23. August Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/ 55302. 24. August Apotheke Blumlage 12, Telefon 05141/ 27291. 25. August Schloss- Apotheke, Telefon 05141/ 7700. 26. August St.-Georg-Apotheke, Telefon 05141/28222. 27. August Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/28465. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 20. August Apotheke Ovelgönne, Tel. 05084/6611. 21. August Apotheke Am Markt, Winsen, Tel. 05143/6242. 22. August Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 23. August Storchen-Apotheke, Winsen, Tel. 05143/ 911188. 24. August antares apotheke, Hambühren, Tel. 05084/9871231. 25. August Aller-Apotheke, Winsen, Tel. 05143/2011. 26. Augsut Glückauf-Apotheke, Wietze, Tel. 05146/8810. 27. AugustAller-Apotheke, Winsen, Tel. 05143/2011. Gas und Wasser: 20. August Lauterbach, 05141/ 43797. 26. und 27. August Marwede, 05141/32309. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Kaya Göpfert, Lisa Müller Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 20. August 2017

LOKALES

Seite 3

IHK-Sommerfest fand auf dem Landgestüt in Celle statt

Vor Kurzem fand auf dem Celler Landgestüt das Sommerfest der Industrie- und Handelskammer (IHK) Lüneburg-Wolfsburg statt. Zunächst gab es eine Hengstvorführung des Langestüts Celle. Danach wurden in der Halle des Landgestüts die Eröffnungsreden gehalten. Die erste Rede hielt der Präsident der IHK Lüneburg-Wolfsburg, Olaf Kahle. Er befasste sich hauptsächlich mit der Digitalisierung und ging auch kurz auf den Fachkräftemangel und die Infrastruktur ein. So würden Veränderungen immer schneller und stärker kommen - ein Beispiel sei das Smartphone. Man müsse sich fragen, wie man den Mittelstand, dieser macht den Großteil der Kammermitglieder aus, bei der Digitalisierung am besten unterstützen kann. Danach sprach Ministerpräsident Stephan Weil (kleines Foto) über die Verantwortung der Unternehmer und der Politik. So sei der Erfolg einer Gesellschaft

Ortsratssitzung Wietzenbruch CELLE. Am Dienstag, 22. August, findet um 18 Uhr im Jugendtreff Wietzenbruch „JuWi“, Waldschmiede 3 in Celle, eine Sitzung des Ortsrates Wietzenbruch statt. Auf der Tagesordnung steht die Ausgestaltung der Straßenumbenennung „Kanlatrift/Luftbrückenstraße“ sowie die Mobilfunkversorgung im Ortsteil.

Noch Plätze frei zur IGA Berlin CELLE. Am Freitag, 25. August, bietet die Volkshochschule (vhs) Celle eine Tagesfahrt zur Internationalen Gartenausstellung nach Berlin an. Abfahrt des Busses ist um 7 Uhr an der Kanzleistraße, Rückkehr gegen 21 Uhr. Die Gebühr beträgt 75 Euro inklusive Eintritt. „Ein Mehr aus Farben“ lautet das Motto der IGA, der Fokus liegt auf internationalen Gartenanlagen. Anmeldung für die Fahrt mit der Kursnummer 17ACE0305 unter anmeldung@ vhs-celle.de oder im Netz unter www.vhs-celle.de.

PiratenKinderland

auch abhängig vom Erfolg der Wirtschaft. Die Politik habe die Verantwortung einen guten Rahmen zu schaffen. Dabei sieht er Niedersachsen auf einem guten Weg. Die Beschäftigung sei so hoch wie noch nie und erstmals seit 70 Jahren sei der Haushalt saniert. Bei der Infrastruktur sollen unter anderem die Datennetze verbessert werden. Breitband soll demnach in den nächsten Jahren flächendeckend verfügbar sein. Bei der Digitalisierung mache er sich besonders Sorgen um die kleineren Unternehmen. Sie müsse der Staat gut beraten. Zum Thema „Fachkräftemangel“ führte er aus, dass dort Familienfreundlichkeit wichtig sein wird, genauso wie Bildung. Nach den beiden Reden gab es dann noch einen Science-Slam, in dem drei junge Wissenschaftler ihre Ideen für eine nachhaltig geprägte Zukunft präsentierten. Der Sieger bekam ein symbolisches goldenes Hirn im Glas. Fotos: Göpfert

Großes ehrenamtliches Engagement - die Supporter des SVG Celle

„24 Stunden am Tag - Feuer und Flamme für unseren SVG Celle“

CELLE (ram). Der SVG Celle musste seine Mannschaft aus der Zweiten Handball-Bundesliga Frauen zurückziehen und Insolvenz anmelden. Von dieser Entscheidung hat auch die Gruppe der Supporter erst aus der Presse erfahren. Die Supporter sind eine sehr aktive Gruppe rund um das Bundesliga-Team. Ihr gehören rund 80 Ehrenamtliche an, der harte Kern besteht aus rund 30. Unter dem Motto „24 Stunden am Tag - Feuer und Flamme für unseren SVG Celle“ hatte die Gruppe sehr viele Aufgaben übernommen. Dazu gehörte nicht nur das Trommeln und Jubeln auf der Tribüne. „Rund um die Heimspiele sind wir richtige Arbeitstiere“, erklärt Ulrich Marhenke. „Wir verteilen Plakate und Hallenhefte, hängen Werbebanner auf und ab, bauen Stühle auf und ab, verkaufen Speisen und Getränke, helfen Spielerinnen beim Umzug oder betreuen den VIPRaum - das sind wir, die SVG Celle-Supporter. Ohne uns ist die Handballbundesliga nicht durchführbar.“ Zu den Aufgaben der Supporter gehörte aber noch viel mehr, berichtet Marhenke weiter: „Wir sichern praktisch die

Durchführung eines Heimspieles. So wird der Auf- und Abbau organisiert, der Bierwagen ab-

rem gehören die Fahrtkosten für Auswärtsspiele sowie das Organisieren von Mietwagen. Die Supporter haben auch Geburtstagsgeschenke für Spielerinnen organisiert. „Ohne uns Supporter wäre in der Bundesliga nichts möglich

Ulrich Marhenke. geholt und weggebracht sowie Getränke eingekauft - und die Kosten tragen wir.“ Zu Letzte-

Foto: Müller gewesen“, erzählt Marhenke, der seit zehn Jahren Sponsor des Teams und seit rund drei

CELLE. Richter-Events präsentiert das Piraten-Kinderland, den mobilen Hüpfburgen-Themen-Park, der auf seiner großen Deutschland-Tour noch bis Sonntag, 27. August, auf dem Festzlatz in Klein Hehlen Station macht. Er hat täglich von 14 bis 19 Uhr geöffnet. Die Kinder erwartet ein großes Areal mit vielen Fun-Stationen, wie zum Beispiel Hüpfburgenland, Piratenschiff, Lernpfad, Kinderkarussell, Kletterwand und weitere tolle Aktionen. Einmal Eintritt zahlen und alle Aktionen nutzen. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Eintrittspreis kostet acht Euro pro Kind, Erwachsene in Begleitung eines zahlenden Kindes haben den Eintritt frei. Sonderaktion: Alle Kinder, die das Piratenkinderland als Prinzessin oder Pirat verkleidet besuchen, erhalten kostenlos Popcorn oder ZuEinige Mitglieder der großen Gruppe der Supporter mit einer Reihe von Spielerinnen. ckerwatte.

Jahren Supporter ist. „Deshalb brauchen wir Anerkennung, Klarheit, Vertrauen, Planungssicherheit, Verlässlichkeit, Respekt und Wertschätzung - sowohl vor der Saison als auch während der Saison“, betont Marhenke. „Deswegen haben wir schon vor einem Vierteljahr gesagt, dass, wenn das so weiterläuft wie in den letzten zwei Jahren, wir uns in der nächsten Saison - wo noch nicht klar war, dass ein Insolvenzantrag gestellt werden wird - unter diesen Umständen nicht mehr organisieren werden“, erklärt Marhenke weiter. Auch seien die versprochenen Gelder vor der Saison nicht gezahlt worden, kritisiert er. So würden die Supporter ihre Eintrittskarten selber zahlen, was er schade findet. „Wir sind eine Familie - wir lieben uns, wir streiten uns, wir respektieren uns“, erzählt Marhenke. „Es sind Freundschaften entstanden.“ Am heutigen Sonntag treffen sich die Supporter in der HBG-Halle zu einem Abschlussnachmittag, bei dem nochmal getrommelt wird.

Foto: privat

Aktueller Vormittag CELLE. Am Dienstag, 22. August, besucht der Deutsche Frauenring, Ortsring Celle, das Institut für Bienenkunde. Dort wird durch das Institut geführt und die unverzichtbare Rolle der Bienen verdeutlicht. Treffpunkt ist um 10 Uhr am Institut im Französischen Garten in der Herzogin-Eleonore-Allee 5. Gäste sind willkommen.

Ratssitzung in Langlingen LANGLINGEN. Am Mittwoch, 30. August, findet eine Sitzung des Rates der Samtgemeinde Flotwedel im Gasthaus „Duda“ in der Dorfstraße 23 in Langlingen statt. Beraten wird unter anderem über die Festlegung von Schulbezirken in der Samtgemeinde Flotwedel sowie über die Änderung der Straßenreinigungsgebührensatzung auf Grund einer Kalkulation, der die aktuelle Rechtsprechung zum Gemeindeanteil unter Berücksichtigung des Allgemeininteresses zugrunde liegt.

Alkoholsünder in Celle CELLE. In der Nacht zu Sonntag, 13. August, fiel einer Polizeistreife in Celle gegen 1 Uhr eine Autofahrerin auf. Diese fuhr in die Windmühlenstraße ohne dabei auf den bevorrechtigten Verkehr zu achten und war anschließend mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs. Bei der Kontrolle wurde bei der 60-jährigen Fahrerin eine Atemalkoholkonzentration von knapp 1,2 Promille gemessen. Gegen 4.30 Uhr fiel ein weiteres Fahrzeug auf, das im Bereich der Lüneburger Heerstraße mit überhöhter Geschwindigkeit fuhr und ohne zu blinken abbog. Auch dieses Auto wurde angehalten und kontrolliert. Der 46-jährige Fahrer hatte über zwei Promille. In beiden Fällen wurde wie üblich eine Blutrobe entnommen und der Führerschein beschlagnahmt.

e pelase

den

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 20. August 2017

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Montag, 21.8.

Sonntag, 20.8.

VfL Westercelle: 14 Uhr 3.000 Pauluskirche Celle, Rostocker Straße 90: 16 Uhr Festgot- Schritte für die Gesundheit in tesdienst 40 Jahre Junger Chor Celle-Westercelle mit Start an der Christuskirche. Celle. MTV Eintracht Celle: 17 bis Celler Schloss: 14.30 Uhr 18.30 Uhr Capoeira-Training für Kinder-Kostüm-Stadtführung „Von Hexen, Spuk und Zauber“, Kinder und Erwachsene. Anmeldung unter Telefon Shanty-Chor Celle: Chorpro05141/9090850 (Dienstag bis be von 19 bis 21 Uhr im PflegeFreitag von 11 bis 16 Uhr); Treff- stift St. Annen, Blumlage 65 in punkt ist die Brücke vorm Celler Celle. Neue Sänger, InteressierSchloss. te und Gäste sind willkommen. Kreissportbund Celle e.V.: Informationen unter Telefon Aufbaulehrgang Spezial „Älte- 05148/597 oder unter www. re“. Weitere Infos unter www. shantychor-celle.de. ksb-celle.de oder per Mail an Herzsportgruppe Celle von info@ksb-celle.de. 1976: 18.30 bis 20 Uhr in der Antikhof Drei Eichen: 10 bis BBS I Altenhagen. Weitere Infos 16 Uhr Futterkunde „Hunde“, unter Telefon 05141/31266 und Hauptstraße 56 in Bröckel. Min- www.herzsportgruppe-celle.de. destens sieben, maximal 14 Ansprechpartner: Dr. Albrecht Teilnehmer. Die Kosten betra- Schmidt-Thrun. gen 80 Euro pro Person und SPN-Pflegestützpunkt: kosHund. Anmeldung unter Tele- tenlose Pflegeberatung für gefon 05144/560177. setzlich Krankenversicherte

wochentags 2084740.

unter

05141/ ze (1789-1817). Was er Laß0 und was er schrieb. Ein Beitrag zur deutschen BildungsgeKlettern in Wathlingen an schichte.“ von Dr. Elke Haas, der Kletterwand: Sporthalle Beckmann-Saal, Magnusstraße der Oberschule, Kantallee, für 4 in Celle. Erwachsene jeden Alters, auch Volkschor Thalia Celle e.V.: Anfänger, 19.15 Uhr. Infos: Kletterverein Climbing up e.V. unter 19.30 Uhr Übungsabend im Gemeinschaftsraum der St. www.climbing-up.de. Hedwig-Kirche, Marienwerder Allee. Infos auf www.volkschorthalia-celle.de.

Wohin heute

TuS Celle 92 e.V.: 19 bis 20 Uhr Faszientraining in der Turnhalle der Waldwegschule (Im Schmaul). Anmeldungen bei Ivonne Ahlvers unter Telefon 05086/290216.

Dienstag, 22.8. Künstlerverein Celle und Ernst-Schulze-Gesellschaft: 19.30 Uhr Vortrag „Ernst Schulwww.fgh-info.de

DAS HÖRMOBIL KOMMT!

Mac hen Sie den sen kostenlo k. Hör c hec

DAS GEHÖR IST DER SCHLÜSSEL ZU KOMMUNIKATION UND HÖRGENUSS.

auf dem Wiesengelände hinter dem Ladengeschäft

Nienburger Straße 68 • 29323 Wietze

(auf dem aus der Vergangenheit bekannten Flohmarkt-Gelände).

Aussteller sind noch herzlich willkommen!

Wir bitten um Anmeldung unter:  0 51 46 / 9 84 49 83 od. 01 72 / 4 64 40 02

Veranstaltungen

Optiker Westphal + Hörgeräte Hannoversche Str. 2, 29221 Celle, Tel. 0 51 41 / 2 53 96, www.optiker-westphal.de

sofort, unverzüglich

Widder

Waage

erster morafreundunter lische Generallich und Vorname Gesin- Drogen sekretär liebens- der Glas (engl.) nung der UNO wert Treiben Sie es bitte nicht zu bunt. Ihre gehär-Sie gehen recht Larifari vor. Wenn Sie sich Abenteurerlust kann unliebsame Folgen tetes keine Schwierigkeiten einhandeln wollen, Eisen müssen Sie unbedingt Planmäßigkeit an den haben, vor allem, wenn Sie es mit der Treue Fremdwortteil: Milliarde

Heringsfisch, Maifisch

21.3. - 20.4.

24.9. - 23.10.

nicht so genau nehmen. Lassen Sie sich Tag legen. Jemand Fremdaus Ihrem Kollegenkreis nicht von verlockenden Angeboten und möchte sich diesewortteil: Woche bei Ihnen für eiacht Werbemaßnahmen täuschen. Was Ihnen nen geleisteten Gefallen erkenntlich zeigen. heute gefällt, können Sie schon morgen als Seien Sie nun bloß nicht so dumm, indem eine starker überflüssigZweig ansehen. Sie sich bescheiden zeigen. Hallig

stier

skorpion

sittlich

21.4. - 21.5.

24.10. - 22.11.

Gerade wenn Sie in letzter Zeit sehr viel geleistet und darüber hinaus auch noch bis in die Nacht gearbeitet haben, können Sie sich mal eine kleine Verschnaufpause leisten. Außerdem sollten Sie zusehen, dass Sie Ihre Urlaubsplanung langsam aber sicher unter Dach und Fach bekommen und schnell die Koffer packen!

Zwillinge 22.5. - 21.6.

krebs

22.6. akade- 22.7.

italie- Akzeptieren Im BewohJob sindTropenSie leicht reizbar. nisch:die Meinunvon Siener einfach die Tatsache, dass frucht drei Laos gen recht unterschiedlich sein können und zeigen Sie sich von der toleranten Seite. Ärger in der Liebesbeziehung können Sie in positive Richtungen lenken. Führen Sie die schweiz. Streitgespräche aber mit ein bisschen mehr englisch: UniverFingerspitzengefühl. sitätsSonne stadt

Auflösung des Rätsels

A G E R A N G G O R C O L E S S L M A M P E R E T G E

E R N E U T N

G I M G R O B I A N B E N E S O G L E I E L N A S T A L O E B E T H S A N D B U R G T E X Auflösung vom I T 13.8.2017 S E Auflösung des heutigen S R Rätsels am 27.8.2017 F T M O L E A B L E G E P T I O N R S I N A N D U E N D L O S U N I O N E R T R A G E D A R M

behördliche Anordnung

U S C H I L B

R E N

E T A H L I I H O O G E S C H M T A O T E R D N A S E L E N U A N D Y I S B S E Z E P T H A U T U T E

Geliebte von Lohengrin

unbeweglich

Gemeinsam für die Zukunft aller Kinder! Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL spaniJetztscher Zustand Gemüseeintopf

Einzeldarbietung

schütze

Koch-

mischer um Kopf Sie reden sich momentan und KraempfehGrad lung gen, ohne auf den Inhalt Ihres Geplappers (Abk.) zu achten. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht unauf- in irgendwelche phantasievollen Belanglohörlich sigkeiten verstricken. Am Ende verlieren Sie nämlich noch die Übersicht, was dann auch Ihrem Partner oder dem Freundeskreis nicht verborgen bleibt.

Löwe

23.7. - 23.8. Es geht Ihnen gut und alles was Sie sich wünschen, dürfte auch in Erfüllung gehen. Rauschende Partys sollten in dieser Woche keinesfalls ohne Sie stattfinden, denn es ist zu vermuten, dass Sie sich aus den vielen Einladungen die ganz dicken Bonbons heraus picken können. Na, wenn das mal keine tollen Aussichten sind!

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Lassen Sie den Dingen ruhig ihren Lauf. Auch wenn Sie gekränkt wurden, Ihre Mitarbeit setzt man voraus. Packen Sie es gemeinsam an, denn die Wende ist sehr nah. Die Zeit ist auch ideal, um familiäre Kontakte aufzubessern. Nutzen Sie diese Woche für Besuche und Gefälligkeiten. In der Familie gewinnen Sie an Ansehen.

Wort-reden Sie im Halten Sie den Mund und Moment Freundeskreis bitte nicht wechsel zu viel über Ihr Privatleben. Man horcht Sie im Moment Männernurkoseaus. Achtung: Unerwartete finanzielle Zugänge name dürfen nicht zum Leichtsinn führen, weil sie nur begrenzt sind. Kaufen dt. Tanz- Sie FremdSchöndeshalb den tatling Preis überkapellwortteil:nichts, dessen meister sächlichen Betrag hinausgeht. (franz.) wieder † 1973

Honiginsekt

Samstag, 26. August ab 7.00 h Flohmarkt auf dem Westerceller Lindenhof Lindenallee 19 a Aussteller melden sich unter 0152 09040781 Ausstellergebühr: 6,00 Euro /m. Wir suchen noch eine Teilnehmerin für unsere Wahl zur Westerceller Flohmarkt Shopping Queen. Tel. 0152/09040781 Eintritt frei Samstag, 2. September ab 11.00 h Schleppertreffen (alte Traktoren) auf dem Westerceller Lindenhof, Lindenallee 19 a, Live-Musik mit den „Alden Häärn“ 13.00 h, kleine Ausfahrt der Trecker, kostenlose Planwagenfahrt für die Kinder - Eintritt frei - der Hut geht rum für die Musike. Kurzform von Anton

Buch der Bibel

Holzraummaß

eigenartig, seltsam

Gewaltherrscher Tafelwasser

griech. Philosoph der Antike

Ausstellung im Gerichtsgebäude CELLE. Im Oberlandesgericht Celle steht der nächste Ausstellungswechsel im Übergang zum Hochhaus bevor. Die Eröffnung der neuen Ausstellung „Skatkarten - mal anders“ findet am Mittwoch, 23. August, um 11 Uhr statt. Durch diese Ausstellungen wird aktiven und ehemaligen Angehörigen aus der Justiz, aber auch „justiznahen“ Personen, die Möglichkeit gegeben, ihre Werke vorzustellen. Nachdem zuletzt Werke von Dr. Stefan Wille gezeigt wurden, schließen sich nun Bilder von Susanne Hoffmann an. Sie gestaltet viele Bilder mit Skat-Karten. Dabei bearbeitet sie die Skat-Karten so, dass sie noch zu erkennen sind, aber dennoch ein ganz anderes Aussehen erhalten. Vorname Ortungs- d. Schauspielerin gerät Sommer

Höflichkeitswort

Gleichstand beim Tennis Kfz-Versicherung

steinbock

schon immer (von ...)

Wassermann

religiöses Lied

wörtliche Belegstelle

UnabGemüsehängigpflanze keit

21.1. - 19.2.

Große Aufregungen der vergangenen Zeit können sich jetzt zum Glück legen. Auf keinen Fall sollten Sie sich nachtragend zeigen. Toleranz und Kompromissbereitschaft sollte Ihr zukünftiges Motto sein. Damit fahren Sie wirklich am allerbesten, egal, ob es sich dabei um berufliche oder ganz private Angelegenheiten handelt.

franz., span. Fürwort: du Fallen des Meeresspiegels

Signaleinrichtung am Auto byzantinische Prinzessin

Augenblick Sohn des Juda im A.T.

oberhalb von

20.2. - 20.3.

ehem. schwed. PapierPopzählmaß gruppe

rundherum

zittern

männlicher franz. Artikel

eine einzelne Ware

Fische

Würden Sie gern für eine Weile Ihren Aufgaben entfliehen? Wie wäre es, auf einem Führungskräfteseminar das Laufen über glühende Kohlen zu lernen? Buchen Sie doch eine entsprechende Veranstaltung. Sie werden dann schnell erkennen, das es für Sie äußerst Gewinnbringend sein kann und das auf verschiedenen Ebenen.

U-Bahn in London (Kw.)

Vorname der Nielsen † schnell und akkurat

Kfz-Z. Mainz

benötigen Schlachter

Teil der Bibel (Abk.)

DisneyRehkitz

schauspielern Berührungsempfinden

englischer Jagdhund

USSchauspieler † 1957

Gemsbüffel

weiblicher Vorfahr

türk. Großgrundherr

fast Teil des Visiers (Kimme und ...)

griechische Unheilsgöttin

Kosename e. span. Königin

Auslese der Besten (Mz.)

22.12. - 20.1.

Bauen Sie in den kommenden Tagen bitte nicht nur auf Ihre Beharrlichkeit, man erwartet jetzt auch etwas mehr Gefühl als Außensonst von Ihnen. Ein kleines Geschenk zur organ rechten Zeit wirkt oft Wunder, das gilt natürlich auch für Ihren Partner. Um Dinge an Mutter der Nibe- müssen Sie sich im MoIhrem Arbeitsplatz lungenment keinekönige Gedanken machen.WWP2017-17

E D

Felshöhle

ausgest. Riesenlaufvogel

S P

Hauptschlagader

Rinderwahnsinn (Abk.)

griechische Vorsilbe: neu

ein Fürwort Inseleuropäer

früherer Lanzenreiter

Kaltspeisen

CELLE. Am heutigen Sonntag, 20. August, veranstalten die Evangelisch-lutherischen Kirchengemeinden Vorwerk und Garßen zusammen ein Tauffest am Silbersee. Es beginnt um 11 Uhr. Es werden 16 Kinder getauft.

ugs.: prassen

Auerochse

23.11. - 21.12.

Eine unvorhersehbare Entwicklung lässt in Ihnen Zweifel an Ihrer eigentlichen Zielsetzung aufkommen. Vielleicht wäre es am besten, Ihren Plan doch noch aufzugeben. Nehmen Sie sich zunächst das vor, was in letzter Zeit alles Maß so liegen geblieben ist. Sie der abwechbiblische Blutvoller Energiehinterer Teilund des fühselungs- MagnetMänner- stecken schließlich feld-wohl. bahn Fußes reich gestalt len sich rundherum stärke junger Pflanzentrieb

Melodienstrauß

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Faßberger Straße 11 • 29633 Munster www.heideflamme.de • 05055-2319861

Tauffest am Silbersee

Preis pro lfd. m: 5,- €, Aufbau ab 7 Uhr Aussteller können mit Fahrzeug auf die Wiese fahren

Horoskop vom 20.8. bis 26.8.2017

Sportabzeichen-Training und Abnahme des Kreissportbund Celle: jeweils 18 Uhr im Otto-Schade-Stadion bis zum 25. Oktober. Weitere Informationen unter Telefon 05141/41930 oder 481132.

7U Sa., 2.9.17, 7-1

Die Hörtour ist eine Aktion der FÖRDERGEMEINSCHAFT GUTES HÖREN in Zusammenarbeit mit:

SAUNACLUB HEIDEFLAMME STÄNDIG WECHSELNDE GIRLS

05143-93791 oder unter www. Kibis-Celle.de.

SV Hambühren: 18 bis 19 Uhr Frauensingkreis Celle: 19.30 Zumba Kurs für Jugendliche in bis 21.30 Uhr Chorprobe im der Aula der Manfred Holz Hölty-Gymnasium, LudwigGrundschule in Hambühren. Ambulante Herzgruppen im Hölty-Straße. Interessierte SänMTV Eintracht Celle: Herzgerinnen sind herzlich willkomMittwoch, 23.8. sport findet regelmäßig jeden men. Dienstag in der Turnhalle der TuS Oldau-Ovelgönne: 16 bis Carstenstraße ohne Arzt um 17 Uhr Kinderturnen im Alter Ausstellungen 18:30 Uhr und mit Arzt um von sechs bis zehn Jahren, in 19:30 Uhr statt. Außerdem wer- der Ovelgönner Sporthalle VerBomann Museum Celle, Reden 2 x im Monat Veranstaltun- sonstraße. sidenzmuseum im Celler Schloss und Stadtkirche St. gen angeboten. Rückfragen an Kibis-Celle (Beratungsstelle Marien: Ausstellung „Zeichen Einhard Wichmann unter Telefon 05141/9933825 oder per für Selbsthilfegruppen): 18 Uhr setzen. 500 Jahre Reformation Mail an e-d.wichmann@mt- Gesamttreffen im Kreistagssaal, in Celle“, geöffnet bis 12. NoTrifft 26 in Celle. Thema ist un- vember. vecelle.de ter anderem der Selbsthilfetag Herzsportgruppe in Celle 2018. Gäste sind willkommen. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung e.V.: 18.30 bis 20 Uhr Training in Weitere Infos unter Telefon

WIESENF L O H M A RAbKsoTfort: jeden 1. Sa. im Monat!

Am 21.08.2017, 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr Thaerplatz 1, 29221 Celle

österr. Schauspieler (Hans) †

der Albrecht-Thaer-Schule in Altenhagen und mehrere Trainingsgruppen in der Axel-Bruns-Schule von 17 bis 20 Uhr, weitere Infos unter www.herzsport-in-celle.de oder unter Telefon 05141/46564 bei Christa Meinecke oder unter Telefon 05141/53105 bei Heike Marlow.

WWP2017-18

Sonntag, den 20. August 2017

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 5

€ 200,–*

Westercelle Preisvorteil

Preisvorteil

€ 200,–*

Preisvorteil

+ einheizt+ einheizt

Ein Sommer-Sparpreis, der Ihnen im Winter Ein Sommer-Sparpreis, der Ihnen im Winter

+Jetzt Preisvorteil nutzen und Standheizung nachrüsten! +Jetzt Preisvorteil nutzen und

Jetzt € 200,-* Preisvorteil nutzen und JetztStandheizung € 200,-* nachrüsten! Preisvorteil nutzen und Standheizung * nachrüsten! gültig 01.07. – 30.09.2017. Aktionsbedingungen standheizung.de/sommeraktion

Standheizung nachrüsten!

standheizung.de/sommeraktion

innovativ und HÄNDLEREINDRUCK + einheizt In Westercelle fehlen + Baugebiete HÄNDLEREINDRUCK leistungsstark einheizt zu klein - Feuerwehrgerätehaus

Das Feuerwehrgerätehaus in Westercelle ist viel zu klein.

* gültig 01.07. – 30.09.2017. Aktionsbedingungen online unter standheizung.de/sommeraktion.

Foto: Müller standheizung.de/sommeraktion

online unter standheizung.de/sommeraktion. standheizung.de/sommeraktion

Im Gespräch mit Ortsbürgermeister Reinhold Wilhelms Ein Sommer-Sparpreis, der Ihnen im Winter

* gültig 01.07. – 30.09.2017. Aktionsbedingungen online unter standheizung.de/sommeraktion.

HÄNDLEREINDRUCK HÄNDLEREINDRUCK 52,5 x 148 mm

* gültig 01.07. – 30.09.2017. Aktionsbedingungen online unter standheizung.de/sommeraktion.

Ein Sommer-Sparpreis, der Ihnen im Winter

105 x 148 mm

52,5 x 148 mm 105 x 148 mm Tempo 30. Ein Problem sei laut Wilhelms immer noch die B 3, insbesondere zu den Zeiten, wo bei Baustellen und Staus auf Jetzt € 200,-* 200,– der Autobahn€Celle als*Umlei+Jetzt Preisvorteil Preisvorteil Das Gebäude ist zurzeit eine sodass etwas passieren müsse, tung empfohlen werde. AnPreisvorteil nutzen nutzen und Standheizung Brauerei-Gaststätte, sei ver- fordert er. sonsten merke man deutlich, und JetztStandheizung € 200,-* € 200,–*zuminkauft und werde zum 31. März Es habe dazu eine Bereisung dass die Ortsumgehung +nachrüsten! Jetzt Preisvorteil Preisvorteil nachrüsten! Preisvorteil nutzen 2018 schließen, erläutert Wil- gegeben. Dabei habe man sich dest teilweise eine Entlastung nutzen und Standheizung + Jetzt standheizung.de/sommeraktion helms. Die Planung sehePreisvorteil wohl angeschaut, wo man das neue gebracht habe und der Verkehr standheizung.de/sommeraktion und Standheizung nutzen und nachrüsten! einen kompletten Abriss und Gebäude hinbauen könnte. mit Sicherheit weniger gewornachrüsten! Neubau vor. Deshalb werde der „Westercelle hat eine ziemlich den sei. „Zu HauptverkehrszeiStandheizung nachrüsten! * standheizung.de/sommeraktion gültig 01.07. – 30.09.2017. Aktionsbedingungen + standheizung.de/sommeraktion bisher vorhandene Raum, wo eine hohe nutzen Priorität“, erklärt online unter standheizung.de/sommeraktion. Jetzt Preisvorteil under. ten herrsche aber immer noch * gültig 01.07. – 30.09.2017. Aktionsbedingungen man mit rund 120 Personen „Es seien jetzt drei Standorte das Chaos“, sagt er. „Auch desonline unter standheizung.de/sommeraktion. Standheizung nachrüsten! feiern könne, fehlen. Nachdem im Gespräch. “ Es wäre seiner wegen hat sicherlich ein Groß* gültig 01.07. – 30.09.2017. Aktionsbedingungen online unter standheizung.de/sommeraktion. man schon denstandheizung.de/sommeraktion Niedersach- Ansicht gut, wenn auf städti- teil der Westerceller ein InterHÄNDLER* gültig 01.07. – 30.09.2017. Aktionsbedingungen sen-Saal im CJD-Jugenddorf schem Gelände gebaut würde, esse daran, dass die Umgehung EINDRUCK online unter standheizung.de/sommeraktion. RepaRatuR- & SeRviceweRkStatt gültig 01.07. man – 30.09.2017. online hätte man diese verloren habe, * werde in Aktionsbedingungen denn dann weitergebaut wird.“ Das neue wohnmobilservice unter standheizung.de/sommeraktion. HÄNDLERAutohaus n aller Marken! Westercelle gar nichts mehr in Kosten schon mal gespart. Gewerbegebiet nahe der standheizung.de/sommeraktion Reparature der Art haben, bedauert er. Nun Ortsumgehung sei fast vollgeEINDRUCK Zur Fuchsfarm 2a, 29227 Celle * gültig 01.07. – 30.09.2017. habe sich glücklicherweise er- Aktionsbedingungen online laufen, spricht Wilhelms ein Telefon 05141 - 52,5 98 0 88 0 mm x 74 unter standheizung.de/sommeraktion. Inh. Dominik Salber cz.2310-autoherbst-ig Ein Sommer-Sparpreis, geben, dass fast zeitgleich in weiteres Thema an. Es werde E-Mail: info@autohaus-bunge.com der Ihnen im Winter Celle der Lindenallee der „Lindenwww.autohaus-bunge.com dort kein produzierendes Gehof“ entstanden sei, der als werbe geben. 52,5 x 74 mm Ein Sommer-Sparpreis, Jetzt € 200,–* Veranstaltungsmittelpunkt von „Das Interesse direkt an einer Jetzt Standheizung Jetzt Standheizung der Ihnen im Winter Preisvorteil Standheizung Westercelle ausgebaut werden Tangente zu sein ist sehr groß“, nachrüsten! nachrüsten! soll, was der Bürgermeister gut erklärt er sich den großes Zunachrüsten! € 200,–* finden würde: „Das wäre eine spruch. Das Gebiet durchPreisvorteil 105 x 105 mm gute Sache für Westercelle. Und schneide, genau wie die UmgeJetzt ich finde es immer gut, wennStandheizung so hung, zum Teil dasJetzt NaherhoJetzt Standheizung Standheizung etwas im Ort stattfindet.“ lungsgebiet. Aber zurzeit sei es 105 einem x 105 mm nachrüsten! nachrüsten! Mut zu nachrüsten! 105 x 297dieses mm zu errei„Ein weiteres Problem in noch machbar Westercelle ist momentan der chen. neuen Haarlook! Standort der Feuerwehr“, sagt „Baugebiete fehlen uns in Die neuesten Trends 105 x 297 mmWilhelms. Wilhelms. Der jetzige Standort Westercelle“, erklärt Jetzt € 200,-* Wir beraten Sie gern Reinhold Im Moment seien im Ortsteil in sei der kleinsten aller Ortsfeu- Ortsbürgermeister * habe Wilhelms. € 200,– Foto: Archiv den erwehr in der Stadt Celle, Preisvorteil nutzen vergangenen Jahren mit + Jetzt Preisvorteil Preisvorteil aber mit eine der höchsten Zustimmung des Ortsrates vienutzen und und Standheizung € 100,–* Preisvorteil Jetzt € 200,-* Einsatzzahlen. Das *Gebäude Zum Thema „Verkehrsinfra- le Hinterlandbebauungen nachrüsten! € 200,– für ADAC-Mitglieder Standheizung nachrüsten! Preisvorteil nutzen sei viel zu klein und man be- struktur“ erklärt Wilhelms: möglich geworden. In vielen + standheizung.de/sommeraktion Manuela Lüdke beimStandheizung Kauf einer Jetztwerde Preisvorteil nutzen und komme diePreisvorteil Fahrzeuge kaum „Was die Tempo-30-Bereiche Bereichen das aber nicht und Lindenallee 7 • 29227 Celle noch unter. Und auch der Vor- in der Stadt Celle betrifft, sind genutzt und sei in einigen BePKW-Standheizung nachrüsten! Standheizung nachrüsten! * gültig 01.07. – 30.09.2017. Aktionsbedingungen  0 51 41 / 9 80 80 71 standheizung.de/sommeraktion platz sei zu klein, denn die für wir in Westercelle sehr weit.“ reichen auch problematisch, € 100,–* Preisvorteil standheizung.de/sommeraktion online unter standheizung.de/sommeraktion. mit Fernbedienung. € 100,–* Preisvorteil für ADAC-Mitglieder den Einsatz ankommenden Außer der alten B 3, der Wes- weil Straßen zu eng seien. Zur* gültig 01.07. – 30.09.2017. Aktionsbedingungen online unter standheizung.de/sommeraktion. für ADAC-Mitglieder beim Kauf Feuerwehrleute würden kaum terceller Straße, der Lindenal- zeit gebe es Überlegungen, wo einer PKW-Standheizung mit * gültig 01.07.Kauf – 30.09.2017. Aktionsbedingungen standheizung.de beim einer standheizung.de/sommeraktion einen Parkplatz finden. Außer- lee und der Dasselsbrucher man in Westercelle wieder online unter standheizung.de/sommeraktion. Fernbedienung. PKW-Standheizung dem sei das Gebäude uralt, Straße sei im Ortsteil alles Bauland schaffen Doch * gültig 01.07. – 30.09.2017.könnte. Aktionsbedingungen online unter standheizung.de/sommeraktion. dort sei momentan eine RetenFernbedienung. standheizung.de . mit . . alles rund um’s Auto ! € 100,–* Preisvorteil für ADAC-Mitglieder tionsfläche für die Fuhse, und HÄNDLERHÄNDLERbeim Kauf einer PKW-Standheizung mit man müsse sehen, ob es MögEin Sommer-Sparpreis, der Ihnen im Winter EINDRUCK standheizung.de lichkeiten gebe dortFernbedienung. heranzuEINDRUCK HÄNDLERgehen. Es wäre seiner Meinung GmbH KFZ-GmbH nach für Westercellestandheizung.de gut, denn Ein Sommer-Sparpreis, der Ihnen im Winter EINDRUCK * Gilt für Pkw-Standheizung in Verbindung mit 2 Dasselsbrucher Str. T91, T100 oder Thermo Call im Oktober und durch die Nähe zu Hannover November 2015 exklusiv für ADAC Mitglieder. HÄNDLERDer zusätzliche ADAC Vorteil von 5 % gilt * Gilt für Pkw-Standheizung in Verbindung mit T91, T100 oder Thermo Call im Oktober und November 2015 würden Bauplätze gesucht. nicht für Fernbedienung und Arbeitszeit. Die exklusiv für ADAC Mitglieder. Der zusätzliche ADAC Vorteil von 5 % gilt nicht für Fernbedienung und Telefon (0 51 41) 98 40-0 Angebote sind nicht mit anderen Preisaktionen Die Angebote sind nicht mit anderen Preisaktionen kombinierbar. „Das VereinslebenArbeitszeit. im OrtsEINDRUCK kombinierbar. www.bosch-celle.de teil ist sehr intakt“, freut sich * Gilt für Pkw-Standheizung in Verbindung mit Wilhelms. Es gebe immer noch T91, T100 oder Thermo52,5 Call im Oktober undmm 105 x 148 mm x 148 November 2015 exklusiv für ADAC Mitglieder. die Runde der Vereinsvorsit52,5 x%148 mm Der zusätzliche ADAC Vorteil von 5 gilt x 99undmm * Gilt für Pkw-Standheizung in Verbindung mit T91, T100 oder Thermo210 Call im Oktober November 2015 zenden, zu der er zwei Mal imMitglieder. Der zusätzliche ADAC Vorteil von 5 % gilt nicht für Fernbedienung und nicht für Fernbedienung und Arbeitszeit. Die exklusiv für ADAC Angebote sind nicht mit anderen Preisaktionen Arbeitszeit. Die Angebote sind nicht mit anderen Preisaktionen kombinierbar. Jahr, einmal im Frühjahr und kombinierbar. einmal im Herbst, einlade. Die52,5 x 148 mm 210 x 99 mm se diene der Absprache der 105 x 148 mm 52,5 x 148 mm Termine. € 100,–* Preisvorteil für Davon erstellen er dann eine Jetzt Standheizung Rucksäcke dann auch Leder-Handtaschen ADAC-Mitglieder beim Kauf Terminliste, die nachrüsten! € 100,–* Preisvorteil meistens eingehalten werde, 20150000577830001.indd 1 16.10.2015 Reisetasch en für einer PKW-Standheizung damit Veranstaltungen nicht TroADAC-Mitglieder lleys Damen-Geldbörsen beim Kauf einer parallel laufen. „Die Zusam€ 100,–* Preisvorteil für mit Fernbedienung. . und mehr..PKW-Standheizung menarbeit ist also da. Sie könnJetzt Standheizung allerdings ADAC-Mitglieder beim Kauf te aus meiner Sichtnachrüsten! € 100,–* Preisvorteil mit Fernbedienung. noch stärker sein, wenn man für ADAC-Mitglieder einer PKW-Standheizung beispielsweise Ressourcen, die beim in den einzelnen Vereinen vorwww.facebook.com/gacelle. de Kauf einer mit Fernbedienung. standheizung.de PKW-Standheizung handen sind, noch stärkerPreisvorteil für ADAC-Mitglieder € 100,–* . Heineckes Feld 19 . 29227 Celle/ Westercelle kombiniert“, meint beim Wilhelms G ACELLE - Taschen-Outlet mit Fernbedienung. Kauf einer PKW-Standheizung mit Das neue Gewerbegebiet standheizung.de hat eine Anbindung. Foto: Müller abschließend. Fernbedienung.

CELLE (ram). „Das Hauptproblem im Ortsteil ist zurzeit das Schützenhaus“, spricht Reinhold Wilhelms, Ortsbürgermeister von Westercelle, eines der momentan wichtigsten Themen an.

HÄNDLEREINDRUCK HÄNDLEREINDRUCK

EINDRUCK

Langweilig war gestern!

HIER LEBE HÄNDLEREINDRUCK ICH, HIER KAUFE HÄNDLEREINDRUCK HÄNDLEREINDRUCK ICH EIN! HÄNDLEREINDRUCK

www.gacelle.de

+ einheizt+ einheizt

+ einheizt + einheizt

HÄNDLERBUNGE EINDRUCK HÄNDLER-

standheizung.de

HÄNDLEREINDRUCK HÄNDLEREINDRUCK

* Gilt für Pkw-Standheizung in Verbindung mit T91, T100 oder Thermo Call im Oktober und November 2015 exklusiv für ADAC Mitglieder. Der zusätzliche ADAC Vorteil von 5 % gilt nicht für Fernbedienung und Arbeitszeit. Die Angebote sind nicht mit anderen Preisaktionen kombinierbar.

€ 100,–* Preisvorteil für ADAC-Mitglieder beim Kauf einer PKW-Standheizung mit Fernbedienung.

HÄNDLEREINDRUCK

standheizung.de

HÄNDLEREINDRUCK

standheizung.de

HÄNDLEREINDRUCK

* Gilt für Pkw-Standheizung in Verbindung mit T91, T100 oder Thermo Call im Oktober und November 2015

* Gilt für Pkw-Standheizung in Verbindung mit T91,

HÄNDLEREINDRUCK 105 x 105 mm

52,5 x 110 mm

13:08:47

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 20. August 2017

CDU-Landtagskandidat Jörn Schepelmann über Schulsituation

„Rot/Grüne Landesregierung lässt unsere Schulen im Stich“

HERMANNSBURG. Zu einem Gespräch über die Schulsituation im Landkreis Celle besuchte der CDU-Landtagskandidat Jörn Schepelmann die Gemeinde Südheide und erörterte die großen Probleme hinsichtlich des Lehrermangels.

Auftakt für„Kultur im Zelt“

Trotz Umbaumaßnahmen der CD-Kaserne Celle wird den Gästen das gewohnt abwechslungreiche Programm näher gebracht. Die „Kultur im Zelt“-Reihe startet am Freitag, 25. August, mit dem Entertainer „Desimo“. Während seiner außergewöhnlichen Show „Warnhinweise“ geht „Desimo“ mit seinen Besuchern einen deutlichen Schritt weiter als in seinen bisherigen vier Solo-Programmen. Die Veranstaltung findet im Kulturzelt der CD-Kaserne, Hannoversche Straße 30B, statt. Beginn ist um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr). Karten kosten im Vorverkauf 17,50 Euro, an der Abendkasse 20 Euro. Foto: privat

Celler Kurier verlost Freikarten

„Millionen Lichter“ beim „Lobetal Open Air“

CELLE. Das zwölfte „Lobetal Open Air“ am Samstag, 26. August, um 17.30 Uhr auf der Festwiese der Lobetalarbeit, Fuhrberger Straße 219 in Celle, mit Christina Stürmer ist einer der Höhepunkte zum 70. Jubiläum der Lobetalarbeit. Am Einlass werden die Besucher von „Jonah & the Tree“ empfangen. Auf der Festwiese geht es dann gleich weiter mit der „Stick-Connection“. Die Hausband der Lobetalarbeit, die „Sputnix“, wird die Veranstaltung auf der Bühne eröffnen. „Matu“ werden Folk, Funk und deutsche Texte präsentieren. Den absoluten Höhepunkt des Abends gestaltet dann die erfolgreiche österreichische

Künstlerin Christina Stürmer. Eigentlich ist das „Lobetal Open Air“ bereits ausverkauft, aber der Celler Kurier verlost noch ein Mal zwei Freikarten. Einfach unter dem Stichwort „Lobetal Open Air“ eine Postkarte unter Angabe von Adresse und Telefonnummer an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, senden. Einsendeschluss ist Mittwoch, 23. August. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

„Die Bildungspolitik der rot/ grünen Landesregierung lässt unsere Schulen im Regen stehen. An allen Ecken und Enden fehlt es an Lehrkräften. Die schlechte Versorgung führt zu steigendem Unterrichtsausfall und die Abordnung der Lehrer von den Gymnasien zur Oberschule und von dort zur Grundschule ist Flickwerk. Jetzt haben wir teilweise Lateinlehrer an Schulen, in denen kein Latein unterrichtet wird. So kann es nicht weitergehen“, fordert Schepelmann ein Ende der verfehlten Schulpolitik in Niedersachsen. In einem Schreiben an die Kultusministerin hatte Landrat Klaus Wiswe die Probleme und Folgen der dramatischen Unterversorgung der Schulen im Landkreis herausgestellt. „Der ausfallende Ganztagsschulbetrieb an Oberschulen sorgt für große Probleme bei der Schulverpflegung oder dem Busverkehr. Hier müssen die Schulträger vor Ort die vom Land zu verantwortenden Probleme ausbaden. Fraglich ist aber auch wo die Verlässlichkeit bei der Betreuung der Kinder bleibt, wenn der Ganztag auf einmal ausfallen muss“, betont Schepelmann. „Die sich anbahnenden Probleme hätten schon längst erkannt und durch geeignete Maßnahmen abgemildert werden können. Landesweit sind an 179 Schulen die Schulleitungen unbesetzt und die Unterrichtsversorgung nimmt drastisch ab. Es ist ein Skandal,

dass angesichts dieses Lehrervakuums den 700 jungen Referendaren für Gymnasien, im Frühjahr nur 360 Stellen von der Kultusministerin angeboten wurden“, sagte Schepelmann und begrüßte den aktuellen Antrag der CDU-Landtagsfraktion in dem erste Kurskorrekturen in der Schulpolitik sofort umgesetzt werden sollen.

CDU-Landtagskandidat Jörn Schepelmann (von links), Kreisschulausschussvorsitzende Sabine Rudnick und CDU-Landtagsabgeordneter Ernst-Ingolf Angermann. Foto: privat

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

und ERT PREISW EN! R INSERIE

Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut!

geb. Beispiel

Celle, im20. August 2008 Musterhausen, August 2016

wünschen Sabine und Edeltraut. Beispieldorf, 20. August 2016

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

→

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Franziska Beispiel USTER

Z.B.:

→

Sarah R TE Mike US& M Mustermann

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

Name

Unterschrift Straße Wohnort Telefon Bank IBAN

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

s sc h

Kü

• •

•

Bin verwitwet u. ganz allein, hübsch mit fraul. Figur u. schöner Oberweite, ehrlich u. liebevoll. Habe als Altenpfl. gearbeitet, bin nicht ortsgebunden a. d. Gegend u. backe Ihren Lieblingskuchen bei einem 1. Treffen. PV Partnerglück 05172/4122561

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Füreinander da sein wäre schön. 65jähriger, 1,78, naturverbunden! Wo bleiben denn die Schmetterlinge? Hallo, gibt es sie noch? Die Frau 50 +/-, für die Aufrichtigkeit, Vertrauen, Zusammenhalt, Ehrlichkeit und Liebe keine Fremdwörter sind. Für mich sind das nicht nur Worte, sondern die Grundlage für eine gemeinsame Zukunft. Wenn Du es auch so meinst wie ich, dann melde dich! Chiffre CCS33/17/2484

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

•

Herzensgute Marlis, Ende 60

Verstärkung gesucht! Nette Leute (45 - 52 J.) für gem. Unternehmungen, wie Ausgehen, Sport, Radfahren, Klönen, Tanzen, Spazierengehen, Kino, Fitness etc gesucht. Überlegt nicht lange und ruft enfach mal an. (Damen und auch die Herren). Wir freuen uns auf Euch. Tel. 05141/3053098

Ihr Anzeigentext:

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Gratiskonzert Blue Diamonds NIENHAGEN. Am Sonntag, 20. August, geben die Blue Diamonds jedem Musikinteressierten die Gelegenheit, anlässlich des Landesgruppenausscheidungsturniers des Schäferhundvereins Wathlingen, das neue Showprogramm 2017 „Dream On“ zu erleben. Auch die Diamond Cadets sind dabei. Die Auftritte werden um 16 Uhr auf dem Sportplatz an der Kantallee in Wathlingen stattfinden. Der Eintritt ist frei.

Einsamer Er sucht ebensolche Sie. Bin 80 Jahre, NR, leichte Behinderung kein Hindernis, Tel. 05141/44570

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

SCHWARMSTEDT. Am kommenden Wochenende, 26. und 27. August, findet jeweils von 10 bis 18 Uhr das Aronia Erntefest statt - am Sonntag mit Flohmarkt. An diesen beiden Tagen dreht sich im Aronia Info Center in Schwarmstedt alles um die Aronia-Apfelbeere. Die Aronia-Apfelbeere kommt ursprünglich aus dem Osten Nordamerikas und wird seit dem Jahr 2009 auch in Niedersachsen angebaut. Die erste Aronia-Plantage in Niedersachsen befindet sich in 29690 Schwarmstedt, Am Varrenbusch 8. Nähere Infos finden Interessierte unter www.aronia-plantage.de.

Bekanntschaften

Großer schlanker Junge in den Fünfzigern sucht natürliches, ehrliches, warmherziges Mädchen für eine harmonische Freundschaft und für den Rest des Lebens. Nur Telefon, keine SMS. Chiffre CCS33/17/2476

Vorname

BIC

Sonntag

CELLE. Die Vorbereitungen für das Celler Stadfest gehen in die letzte Runde und alle fleißigen Helfer sind nun eingeladen am Dienstag, 22. August, um 19.30 Uhr auf dem CD-Kasernengelände in Celle die letzten Informationen vor der Veranstaltung zu bekommen.

Zwei Tage Aronia Erntefest

Familienanzeigen im

So sollen die Studienseminarkapazitäten ausgebaut und ein Konzept zur Sicherstellung der Unterrichtsversorgung erstellt werden. Ebenso sollen unter anderem Schulleiterstellen an Grundschulen im ländlichen Raum durch einen monatlichen Zuschlag von 250 Euro gefördert werden. „Das sind erste richtige Antworten“, erklärte der CDU-Kandidat Schepelmann abschließend, „Lehrer, Eltern und vor allem die Kinder haben eine verlässliche und gute Schule verdient.“

Helfertreffen in der CRI

Der Platz neben mir...

im Theater, Restaurant, auf Reisen ist frei... Robert, 76 J., ein Mann im besten Alter, gepflegt, charaktervoll, gut situiert, toller Gesprächsp. Ich bin nach dem Tod meiner Frau sehr einsam u. würde mein Leben gern wieder teilen. PV Partnerglück 05172/4122561

Junggebliebener 70er, 173/73, NR, sportlich, mit Herz, Hirn u. Humor, reisefreudig, getrennt lebend, finanziell unabhängig, sucht vitale Sie -60+. Bild wäre schön. Chiffre CCS33/17/2478 Eine Anzeige, eine Hoffnung, ein Telefonat, ein Treffen, eine Liebe! Sportl. Mann, 52 J., freut sich auf deine ernstgemeinte Zuschrift mit Tel.-Nr. Chiffre CCS33/17/2479 Er, 58 J., 1,80 m, humorvoll mit Herz, sucht sympathische Sie für eine neue Liebe. NRT-NT. Chiffre CCS33/17/2480 Radiologe 38, 182, schlank, attraktiv, NR mit Grill, sucht Frau mit Kohle und innerer Schönheit. Du hast einen Job und weist wo Du im Leben stehst! Tel. 0152/28659408 Alleinerziehend, 40+ sucht netten, liebe, humorvollen Ihn zw. 35 - 45 J., bitte mit Bild, gerne auch mit Kind, Chiffre CCS32/17/2472 Hübsche Witwe Eva, 67 J., natürl., schlank-weibl. Figur. Bin sehr einsam, häuslich,mag Blumen u.Garten. Bin mobil u. umzugsbereit . suche e. lieben Mann, gern a. älter. Tel. 0176/45818431 PV Neue Liebe Attr. Er, NR, 67 J., 1,80 m mit Hund u. Eigenheim u. ohne Altlasten, naturverbunden, sucht nette Sie ab 45+¸zum Kennenlernen. Chiffre CCS33/17/2483

FAMILIENANZEIGEN ZU JEDEM ANLASS Schalten Sie Ihre Anzeige im Kurier!

Sonntag, den 20. August 2017

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 7

27. August 2017 Celle – Innenstadt 5. Offenes Oldtimertreffen 11.00-18.00 Uhr

„Oldtimer + Fachwerk“ lockt alle zwei Jahre zahlreiche Besucher in die Celler Altstadt.

Archivfotos: Müller

„Oldtimer + Fachwerk“ am Sonntag, 27. August, von 11 bis 18 Uhr

CELLE. Am Sonntag, 27. August, heißt es in Celle wieder von 11 bis 18 Uhr „Alte Liebe rostet nicht“. Dann ist die Altstadt beim 5. „Oldtimer + Fachwerk“-Treffen wieder fest in der Hand von Isetta, Bulli, Cadillac und Co. Nur alle zwei Jahre findet das mittlerweile 5. offene Oldtimertreffen „Oldtimer + Fachwerk“ in Celle statt und dieses Jahr ist es endlich wieder soweit. Man darf also gespannt sein, welche automobilen Schätzchen in diesem Jahr auf Stechbahn, Schlossplatz und großem Plan einfahren werden. Was passt schließlich besser zu historischen Fahrzeugen als die malerische Altstadt von Celle? Eine Kombination, die Liebhaber, Freunde und Fans von motorisierter Geschichte immer wieder gerne nach Celle kommen lässt. Über 1.200 Fahrzeuge locken bei „Oldtimer + Fachwerk“ wieder bis zu 30.000 Besucher in die Residenzstadt. Von 11 bis 18 Uhr präsentieren sich die historischen und teils seltenen Fahrzeuge mitten in der Celler Altstadt. Mit dabei sind deutsche oder amerikanische Fahrzeuge wie Pkw‘s, Busse, Motorräder, Lkw‘s oder auch historische Feuerwehrfahrzeuge. Da ist für jeden das richtige Liebhaber-

stück zum Schwelgen in Erinnerungen dabei. Das älteste gemeldete Fahrzeug ist ein französischer „Berliet Torpedo

sonderen „Park and Ride Service“ mit originalen Oldtimer-Bussen. Diese bringen die Besucher nach einem festen Fahrplan von den Parkplätzen am Stadtrand bequem in die Innenstadt und sorgen so für eine optimale Einstimmung auf das Treffen. Der Eintritt zur

Die unterschiedlichsten Modelle präsentieren sich im klassischen Charme und einer bunten Vielfalt. 12 CV“ von 1923. Eines der Highlights ist der sehr seltene „Rosengart LR6 Spezial“ von 1931. Ganz im Stile der alten Autos gibt es auch einen be-

Veranstaltung ist für alle Besucher wie immer kostenlos. Am Samstag, 26. August, gibt es ab 19 Uhr eine „Come Together Party“ für alle Oldiefreunde

und Fans im Restaurant „Dackels Krone“ mit Live Musik. Der Eintritt ist frei und jeder Oldtimerfan willkommen. Celles Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge und der neue Geschäftsführer der Celle Tourismus und Marketing GmbH Klaus Lohmann werden die Veranstaltung gegen 11 Uhr von einer Magirus KS 30 Feuerwehr aus dem Jahre 1934 eröffnen, gefahren von Ortsbrandmeister Bernd Müller von der Freiwilligen Feuerwehr Celle. Einen kleinen Vorgeschmack auf die Veranstaltung gibt es bereits am Donnerstag, 24. August, wenn zwischen 17.30 Uhr und 19 Uhr die Oldtimerrallye „Hamburg-Berlin-Klassik 2017“ in Celle Station macht. Celle fungiert dabei als wichtiger Streckenabschnitt. Direkt auf der Stechbahn werden dann nicht nur traumhafte Oldtimer sondern auch zahlreiche Promis wie Hollywood-Star Ralf Moeller, „Tatort“-Kommissar Richy Müller oder Eislauflegende Katarina Witt erwartet, die selbst an der Rallye teilnehmen. Wer sich also Appetit auf „Oldtimer + Fachwerk“ holen möchte, sollte auf der Stechbahn in Celle vorbeischauen.

Autolackiererei Rüdiger

eisterbetrieb eyer

LACKIERUNG • INSTANDSETZUNG RESTAURIERUNG Außerdem bieten wir einen Hol- und Bringdienst an.

☎

Rakyweg 1a · 29227 Celle · 0 51 41 / 9 33 26 30 E-Mail: info@cars-color-celle.de

29221 Celle • Waldweg 104 B •  0 51 41 / 21 41 13 Gasthaus

Oldtimer + Fachwerk

Come TogeTher ParTy Sonnabend, 26. August 2017, ab 19.00 Uhr EintRitt FREi –

ck els Kroh n

„Alte Liebe rostet nicht“ - schon gar nicht in Celles Altstadt

Es geht der Hut rum

Ihr kompetenter Partner für Veranstaltungen Don‘t drink and drive! 29690 Schwarmstedt ∙ Kötnerweg 4 Tel. 0 50 71 / 6 85 ∙ Fax 30 36 ∙ www.bier-storch.de

herzliCh Willkommen Oldtimerfreunde, Gäste von Oldtimer + Fachwerk und alle, die Lust und Laune haben, einen tollen Abend mit netten Leuten zu erleben. Für Live-Musik ist gesorgt! Es spiElt AcOustic ROck AlbERs.

Aral Tankstelle

Hannelore Fischer Hannoversche Heerstr. 44 29227 Celle Tel. 0 51 41 / 2 45 11 Fax 0 51 41 / 74 03 26 hannelore.fischer@tankstelle.de www.aral.de

! Batterien

Dackels Krohne – Gut bürgerliche deutsche küche

Im Kreise 12 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 2 55 80

PetitBistro SuperWash Geldautomat Aral Schmierstoffe 24-Stunden-Service

Aktions

Preise

27. August 2017 | Celle – Innenstadt

Eintritt frei!

Oldtimer + Fachwerk 11.00 bis 18.00 Uhr 5. Offenes Oldtimertreffen

Ihr Spezialist Februar . . . bis 7. für klassische

Mercedes super günstig inkl. Soforteinbau! &OpelBMW VW, 49,– BMW, Opel, VW Restauration69,– Mercedes-Benz Motorinstandsetzung 89,– Fahrwerksüberprüfung MB, VW-Diesel 99,– z. B.

36 Ah ....................... nur € 44 Ah ....................... nur €

PKW, Motorräder, LKW, Feuerwehren, Busse und Traktoren

55 Ah ....................... nur €

Herzlich Willkommen in Celle zum Oldtimertreffen am 27. August 2017 Celle – Altstadt

sich .. . n r e d n ä n e t i Ze

...wir bleiben Ihr Partner vor Ort – besuchen Sie uns am Info-Stand!

74 Ah ....................... nur €

AUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit MEISTERAUTOFAHRER-FACHMARKT WERKSTATT

In Kooperation mit:

IG Oldiefreunde Celle

oldiefreunde@celle-tourismus.de www.celle-oldtimer-fachwerk.de

Hannoversche Heerstraße 94 · Celle Telefon (0 5141) 984242 ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.– Fr., 8-18:30 8 –19 UhrUhr · Sa., 9–15.30 Mo.-Fr. • Sa., 9-14 Uhr Uhr

HEIZÖL

FLÜSSIG GAS

HOLZ PELLETS

STROM

Energie Service Celle

ERDGAS

SCHMIER STOFFE

0 51 41 / 88 88 07 www.hoyer-energie.de

TECHNIK

TANK STELLEN

ADBLUE ®

DIESEL KRAFT STOFF

Seite 8

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 20. August 2017

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Verkäufe verkmultimedia Multimedia

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Nintendo 3DS XL, blau mit LadeKiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. kabel und Schutzhülle (farblich passend), sehr guter Zustand, 160 €, Tel. 0171/8742720 Tel. 01573/3227688 Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung Verkäufe möglich. www.behrens-hof.de Tel. Bekleidung 0174/2508109

verkbekl

Marken-Werkzeuge von Makita und Dolmar! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, TOP-Preise, cm-genau, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)! Günstig: WIDL Wipp-Kreissäge M-700, (400 Volt, 5,5 kW), Cramer Laub- u. Abfallsaug. LS, 2 Staubsaug.: Lux Royal m. kompl. Zubehör u. SEBO Automatic, X1, 2 neuw. 1 x Damen/-1x Herrenfahrr.( 21 Gang), Trittleiter u. Sackkarren uvm, Tel. 0171/1956871 od. 05051/2628 Wagenrad, KSB-Pumpe, neu, 2800/l/min, Teppiche, Saateggen und Tischlampen, uvm. Tel. 05144/4484

Adidas ZX Flux, Sneaker, rot, Gr. 42, sehr guter Zustand, 40 €, Tel. 01573/3227688 Nike Air Force, Sneaker, weiß mit Gebrauchsspuren, Gr. 42, 30 €, Tel. 01573/3227688 Leder-Motorradjacke von iXS, Gr. 40, sehr schmal geschnitten, schwarz, VB 50 €, Tel. 0151/70113302 Aus Nachlass gut erhaltene Damenkleidung Gr. 44 - 48, sehr günstig zu verk., Tel. 05054/665 od. 05054/612 Chic und modern, Gr. 46 - 50. Alles, was in meinem Schrank zu viel ist, kannst Du günstig erwerben! Tel. 0170/7805121

Verkäufe verkki Rund ums Kind

2er u. 3er Musterring Sofa, Federkernpolsterung, Hochlehner, dunkelblau, sehr gut erh., VB 200 €, Tel. 05082/609

Dreirad mit Sicherheitsgurt, Schiebestange u. Sonnenverdeck, NP 119 € für 49 €, große Rutsche Aus Nachlass gut erhaltene von Chicco, NP 179 € für 59 €, Damenkleidung Gr. 44 - 48, sehr beides wie neu. Kleidung Gr. 62 günstig zu verk., Tel. 05054/665 od. 92, günstig zu verkaufen, Laufgitter 05054/612 128 x 94 cm, NP 179 € für 49 €, Bahnticket 20.09.17 für 3 Per- Badewanne 5 €, Tel. 05142/4578 sonen ab Celle über Hannover u. Kindergartenflohmarkt in KleinBielefeld bis Münster, 50 €, Tel. Hehlen am Samstag 09.09.2017 0176/20905383 von 10-14 Uhr in der Breitscheidstr. E-Bike Damenfahrrad, 26 Zoll, 42. Dabei ist alles rund ums Kind sowie Kaffee und Kuchen. Anmelneu, 1.500 €, Tel. 05054/684 dung unter: 0171-2807773 (Mo-Fr: Kaminholz ofenfertig, trocken 17-19 Uhr) oder per Mail: anmelBirke, 58 €/SRM, Eiche 65€/ dung-flohmarkt-kita-dbh@gmx. SRM, ab 5 SRM frei Winsen, Tel. de 0151/15271985

Kaufgesuche kauf

Verkäufe verkein

Allgemein

Einrichtung

Abholung von nicht mehr benötiPrivatverkauf! Divers. Kleinmöbel gtem Hausrat und Firmeninventar! aus Holz u. Glas, Lampen u.v.m. Evtl. komplette Haushaltsauflösung Tel. 05084/9872081 ab 10 Uhr und Ankauf. Tel. 0175/4044432

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

Treppen-Balkone - Terrassenfliesen Verlegung, Tel. 05371/9376832

veranst Veranstaltungen

Kaufe Luftgewehre Vorderlader, Säbel, Orden, Helme, Uniformen, Pickelhauben usw. Sammler!! Tel. 05102/739927

Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

Dienstleistungen dienstl

www.treppe-handorf.de Innenausbau, Dämmung, Dachfenster, Tel. 04133/6045

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Reparatur-Service für Garten- und Motorgeräte! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

Suche altes Porzellan. 0157/54111951

Tel.

Verschiedenes verschie

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Pflastern da und hier machen wir. Tel. 0175/2017659

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 Reinschauen Vorbeikommen Probesitzen, wann immer Sie es einrichten können,bitte nach telefonischer Vereinbarung. Ein Küchensofa in diversen Ausführungen, Stoffe oder Leder in unterschiedlichen Längen, man sitzt sehr hoch und gerade, echter Federkern. Dieses Angebot ist nur noch diesen Monat. Schmiedestr.1, 29323 Eversen Tel.0160/7640153

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477 Die Gesellen: Fliesen u. komplette Badsanierung aus einer Hand, Tel. 0174/7906575 Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an: Tel. 0175/2017659 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

www.dj-service-celle.de

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Sickerschacht wird von gemacht. Tel. 0175/2017659

uns

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. 05141/85676

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

ICH HELFE IHNEN bei Problemen mit dem Handy, Tablet und PC. Tel. 05141/880418 od. 0179/4507281 Dackdecker hat Zeit! Gut, schnell und günstig! Dachreparaturen aller Art, Fassadenanstrich, Trockenbau, Kellertrockenlegung, kostenloses Angebot vor Ort. Tel. 0152/53327907 Wer kann uns vorübergehend beim Streichen eines Carportes und eines Zaunes helfen? Tel.05143/93754 1.000 € BELOHNUNG!! Wer hat den Glaszaun im Dirschauer Weg in Celle beschädigt? Tel. 05141/980351

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092 Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum- u. Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallenden Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252 Parkettarbeiten: Alle Arbeiten rund um das Parkett. Ihr Meisterbetrieb aus Eicklingen. www.teppichhaus-stoltmann.de Tel. 05144/2066 Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe, Tel. 05145/278021 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659 Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Gartenarbeiten aller Art, professionell u. günstig, Kosinski, Tel. 05141/278515 u. 05141/483625 Alle Maler- u. Tapezierarb., Wärmedämmung u.a. m. Hanf, Malermeister Kopmann, Tel. 05141/9474184

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Samstag, 2. September ab 11.00 h Schleppertreffen (alte Traktoren) auf dem Westerceller Lindenhof, Lindenallee 19 a, Live-Musik mit den „Alden Häärn“ 13.00 h, kleine Ausfahrt der Trecker, kostenlose Planwagenfahrt für die Kinder - Eintritt frei - der Hut geht rum für die Musike.

Rund um den Sport sport Longboard, Marke JUCKER HAWAII, sehr guter Zustand, 100 €, Tel. 01573/3227688 Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Verschenke versche Junge Maikatzen in liebevolle Hände abzugeben. Tel. 05051/8186

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Laufentenpaar und ein Junges gegen kl. Schutzgebühr abzugeben. Tel. 0152/54781989 Ponykutsche, VB 350 €! 01577/4270171

AUTOMARKT

❑ Mittwoch ❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

Landwirtschaft landwi Suche Schlepper oder Bagger. Tel. 0157/54111951

Unterricht untallg

In letzter Minute letztemin

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post ❑ liegt in bar bei Bank:

Tel.

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Werkstatt-Service für Fahrzeuge aller Art! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

Kleintransporte aller Art Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Arbeiten an Haus, Hof und Gar05141/940204, horst-pelky@t-on- ten, sollten auf mich warten. Sehr günstig, Tel. 05141/51681 od. line.de Tel. 0171/7755733 0170/4830332 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Fliesenleger! Tel. 0160/97739654 Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 Haus-Hof und Gartentechnik ich od. 0172/6663502 helfe ihnen gern, mit viel ErfahKleintransporte u. Entrümpe- rung in allen technischen Bereichen lungen, Tel. 0173/7777687 od. Tel. 0152/54781989 05052/911622

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Nr.

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier! Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch online aufgeben.

www.celler-kurier.de

Sonntag, den 20. August 2017

LOKALES

Seite 9

Neustadt-Altenhäusener Schützengesellschaft

Königsfrühstück fand mit zahlreichen Gästen statt

CELLE. Am Schützenfestsonntag hatten die Könige der Neustadt-Altenhäusener Schützengesellschaft in Celle traditionell zum Königsmahl eingeladen.

Lebewesen Baum - Führung durch Schlosspark

Zum Thema „Lebewesen Baum“ findet am Dienstag, 22. August, eine Führung durch den Celler Schlosspark statt. Der städtische Baumsachverständige Heiner Hoppenstedt weiht die Teilnehmer während des Rundgangs in die Geheimnisse der Körpersprache von Bäumen ein. Durch ihre Körpersprache geben sie viele Hinweise auf ihre Gesundheit, die dem Betrachter bei einem nur flüchtigen Blick verborgen bleiben. Über das Erkennen und Deuten der Körpersignale von Bäumen können unter anderem sinnvolle Pflegemaßnahmen eingeleitet werden. Treffpunkt ist um 19 Uhr am Haupteingang zum Schloss. Die Teilnahme ist kostenfrei. Foto: Müller

Gutes Hören bedeutet Lebensqualität

Fördergemeinschaft Gutes Hören macht Station in Celle

CELLE (FGH). Die bundesweite Hörtour der Fördergemeinschaft Gutes Hören (FGH) macht am Montag, 21. August, in Celle Station und ist von 10 bis 18 Uhr vor der Congress Union, Am Thaerplatz 1. Hörtests und Hör-Vorsorge stehen hierbei wie immer im Mittelpunkt. Das kostenlose Hörtest- und Informationsangebot hat sich in den vergangenen Jahren bestens bewährt und trifft auf eine enorme Nachfrage, denn Hörminderungen sind weiter verbreitet als vielfach angenommen. Wie wichtig Aufklärung und Vorsorge in Sachen gutes Hören sind, zeigen die Ergebnisse der letztjährigen FGH-Hörtour deutlich: Insgesamt nutzten 23.264 Interessierte das kostenlose Hörtest-Angebot in den FGH-Hörmobilen. Die Auswertung dieser Hörtests zeigt, Schwerhörigkeit ist in jeder Altersstufe vertreten. Dabei nimmt die Zahl der Menschen

Seniorensport bei der WBG CELLE. Unter dem Motto „Aktiv (er)leben mit SportSpiel-Spaß“ steht das Angebot der WBG in Zusammenarbeit mit dem MTVE Celle, dass bereits im April 2016 in den Räumlichkeiten der WBG, Lauensteinstraße 16A in Celle, begonnen hat. Am Montag, 21. August, findet nun erneut eine Schnupperstunde von 10.30 bis 11.30 Uhr statt, an dem Interessierte eingeladen sind mitzumachen. Die Schnupperstunde ist kostenfrei. Der Kurs wird wöchentlich immer dienstags über zehn Wochen stattfinden.

Kostüm-Führung für Kinder CELLE. Am heutigen Sonntag, 20. August, findet in Celle um 14.30 Uhr die Kinder-Kostüm-Stadtführung „Von Hexen, Spuk und Zauber“ statt. Kinder können sich auf einen spannenden Rundgang durch die Altstadt, mit der Kräuterfrau Begina freuen. Unterwegs sind einige Aufgaben zu meistern. Zaubertrank, Tanz und Ritterschlag erwarten die Teilnehmer. Die Führung kostet 4,50 Euro für Kinder und neun Euro für Erwachsene. Treffpunkt ist an der Brücke vorm Celler Schloss. Anmeldungen werden empfohlen unter Telefon 05141/9090850.

mit Hörminderungen mit dem Alter zu. So wiesen zwölf Prozent der Jugendlichen unter 20 Jahren leichte bis mittelgradige Schwerhörigkeiten auf, während in der Altersgruppe über 60 Jahren nur noch 15 Prozent guthörend waren. Das mit einer Testkabine ausgestattete Hörmobil bietet den Besucherinnen und Besuchern in Celle, neben den kostenlosen Hörtests auch qualifizierte Beratungen und Informationen über den Hörsinn, Vorsorgemaßnahmen und das Hören mit modernen Hörgeräten. Als fachkundige Begleitung ist der Partnerakustiker von Optiker Westphal + Hörgeräte zusammen mit dem FGHTeam vor Ort Ansprechpartner.

Damit ist auch, falls notwendig, für die spätere professionelle Versorgung möglicher Hörminderungen gesorgt. „Die häufigsten Ursachen für Hörminderungen liegen in den heutigen Lebensgewohnheiten“, sagt Christian Hastedt von der Fördergemeinschaft Gutes Hören. „Ob am Arbeitsplatz oder in der Freizeit, unser Gehör ist einer ständigen Beschallung ausgesetzt, die über kurz oder lang zu Verschleißerscheinungen führt. Gerade im Hinblick auf die demografische Entwicklung - immer mehr Menschen werden immer älter - ist der Handlungsbedarf hier groß: Aufklärung und regelmäßige Überprüfungen des Hörvermögens sind dringend notwendig, um die Qualität des Sinnesorgans Ohr zur Kommunikationsfähigkeit und Lebensqualität bis ins hohe Alter zu erhalten.“

Immer noch lassen viele Menschen ihr Gehör erst dann überprüfen, wenn sie von anderen auf ihr schlechtes Verstehen hingewiesen werden, oder wenn sie selbst Einschränkungen im Alltag feststellen. Das ist nach einstimmiger Meinung von Experten viel zu spät, denn die so genannte Hörentwöhnung sollte gar nicht erst eintreten.

Vorsteher Ulf Walbrecht begrüßte besonders den Hauptkönig Harald Dratius mit Gattin, den Vizekönig Werner Thierling sowie den Freihandkönig Detlef Hildebrandt mit Begleitung. Ferner konnte er zahlreiche Gäste von befreundeten Vereinen und den Stellvertretenen Kreissportleiter Uwe Quader vom Kreisschützenverband begrüßen. Das reichhaltige Frühstücksbuffet wurde nun von den Königen eröffnet. Die musikalische Begleitung übernahmen die Celler Knappen. Im Anschluss konnte der Stellvertretende Kreissportleiter Uwe Quader Ehrungen vom Kreisschützenverband vornehmen. Ausgezeichnet wurden mit der Bronzenen Verdienstnadel die Schützenbrüder Armin Würtz und Konrad Bolze. Die Silberne Verdienstnadel-

Beim Königsfrühstück: Uwe Quader (von links), Eitel Raffalski und Ulf Walbrecht. Foto: Konrad Bolze

Immobilien im Kurier Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Südwinsen, Zwei-Generationen-Haus, Bj. 1910, ca. 180 m² Wfl., Grundstück 1.311 m², Doppelgarage, Werkstatt, Stallungen, neue Ölheizung, VB 210.000 €, Tel. 05141/29468

Immobilien sind Vertrauenssache für uns seit über 40 Jahren !

Immobilien

Kostenlose Beratung mit Wertermittlung !

Häuser bis 150.000 Euro

Personen & Persönliches Frank Kaufmann feiert sein 50-jähriges Dienstjubiläum: CELLE. Vielen Mitbürgern in Stadt und Landkreis Celle ist Frank Kaufmann durch seine Tätigkeit als Augenoptiker und Hörgeräteakustiker der Firma Westphal sehr gut bekannt. Der gelernte Zimmermann begann am 1. Juli 1967 bei Westphal Augenoptik seine zweite Ausbildung zum Augenoptiker. Später folgte noch seine Ausbildung zum Hörgeräteakustiker, die er 1973 abschloss. Mit diesem breiten Wissen als Fundament übernahm Kaufmann im Jahr 1978 die Geschäftsführung der Firma

Optiker Westphal + Hörgeräte. Durch seinen persönlichen Einsatz und sein großes Engagement hat er in besonderer Weise zum Erfolg der Firma beigetragen. Modernste Technik, höchste Qualität und hervorragender Service waren seine Philosophie, die auch heute in dem Traditionsgeschäft weitergeführt wird. Ein halbes Jahrhundert in einer Firma zu arbeiten und immer noch motiviert und topfit für die Kunden da zu sein ist eine hervorragende Leistung und verdient besondere Anerkennung und außerordentlichen Dank.

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325 Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der Lüneburger Heide führt direkt an der Haustür vorbei. Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/ Werbefläche oder für Wohnzwecke zu vermieten. Wohnfläche 450 m², Grundstücksfläche 2.000 m², 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmöbliert, VB 75.000 €, Tel. 01520/1894922 Hübsches Ferienhaus auf eigenem Grundstück! 1. Wohnsitz mögl., 50 m², modern eingerichtet, top Zustand, bezugsfertig, FP 53.000 €, Tel. 0157/51742073 u. 05141/941759

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Immobilien Gesuche

Kapitalanleger sucht Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus von privat, leerstehend od. vermietet, auch unrenoviert od. sanierungsbed., rasche Kaufabwicklung, Tel. 05192/979175 Suche kleines Haus zum Kauf in 29313 Hambühren/Ovelgönne, gerne im Märchenwald - kein Nurdach! Zuschriften mit Angabe der Lage und Preisvorstellung bitte an: Chiffre CCS33/17/2474

Firmeninhaberin Sylke Krebs (links) und Frank Kaufmann (rechts). Foto: privat

wurde Volker Fuhrberg verliehen. Des Weiteren wurden fürlangjährige Zugehörigkeit im Deutschen Schützenbund folgende Schützenbrüder geehrt werden: Für 40 Jahre Kurt Hublitz, Wolfgang Stöver und Gerhard Seiser für 50 Jahre. Eine besondere Ehrung konnte der ehemalige Vorsteher der Neustadt-Altenhäusener-Schützengesellschaft entgegennehmen, Eitel Raffalski wurde für 60 Jahre Zugehörigkeit die Verdienstnadel verliehen. Walbrecht nahm im Anschluss noch eine weitere Ehrung vor, dem Schützenbruder und Scheibenmaler Wolfgang Heine verlieh er die Silberne Vereinsnadel der Gesellschaft. Danach machte man sich auf den Weg zum Bezirksumzug und Scheiben aufhängen in die Königsresidenz.

Paar in der Familienplanung sucht kleines Haus von privat (EFH/DHH/ RH) in Celle und näherer Umgebung zu kaufen, mind. 4 Zi. mit Garten! Tel. 0151/66211241

w w w. p l a n - b a u - c e l l e . d e Immobilien

Vermietungen

Celle/Scheuen, Baugrundstück 1.915 m², Tel. 0172/7986355

3 Zi.-Whg. in Wathlingen, 1. OG, 84 m², kompl. renoviert, Fußböden gefließt od. Laminat, alle Decken vertäfelt, zum 01.09. frei. Tel. 05144/4010

Grundstücke

Suche Baugrundstück in Bergen (privat). Angebote bitte an: Chiffre CCS33/17/2481

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de

3-Zimmer-Wohnungen

Bleckmar, helle 3-Zi.-StudioWhg., EBK, Waschm., 90 m², 580 € inkl. Heizk. u. sämtl. NK, Tel. 0163/8734969 Winsen/Meißendorf, helle 3 Zimmer Wohnung, ca. 85 m², EBK, Bad mit Dusche u. Wanne, Abstellraum und Balkon, Stellplatz, KM 430 € + NK + MS, Tel. 0171/2129407

Vermietungen Häuser

Doppelhaushälfte in Müden Gewerbe- und Lagerhalle in Ham- bevorz. an junge Mieter zu verbühren zu vermieten, ca. 108 m² mieten, ca. 56 m², 3 Zi., EBK, Hallenfläche inkl. WC und Büro. Du., Garten, KM 390 € + NK, Tel. Grundstücksgröße ca. 999 m². 030/7054841 Miete + MwSt + NK +Vers. Bei ernsthaftem Interesse bitte ab 17 Mietgesuche Uhr oder per Whats App melden. Tel. 01621352825 Nette, junggebliebene Rentnerin sucht zum 01.01.2018 im Zentrum Vermietungen von Celle 2 Zi.-Whg., ca. 48 m², KM 2-Zimmer-Wohnungen ca. 350 €, Tel. 0152/28221801 Ruhige 2 Zi.-Frauen-WG-Whg., möbliert, mit eigener Kü. u. Bad, Solv. Mieterin su. langfr. ruhige an freundl. Mitbewohnerin/NRin 2-3 Zi.-Whg., ca. 65 m² mit Terr. für 300 € WM zu vergeben. Tel. od. gr. Balk., Celle/stadtnah, Tel. 05141/37197 (AB) 01522/5498390

Seite 10

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 20. August 2017

Bis kommenden Sonntag, 27. August

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Bis Sonntag, 27. August, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 21. August, im Bereich Bergen, Celle, Eschede sowie Lachendorf. Weiter geht es am Dienstag, 22. August, im Bereich Celle, Südheide, Hambühren und Flotwedel. Am Mittwoch, 23. August, wird die Geschwindigkeit im Bereich Wathlingen, Eschede, Südheide und Wietze gemessen. Am Donnerstag, 24. Au-

gust, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Bereich Celle, Flotwedel, Winsen und Eschede statt. Am Freitag, 25. August, wird im Bereich Hambühren, Celle, Wathlingen sowie Bergen die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 26. August, und am Sonntag, 27. August, wird im Bereich der B 3, K 74, L 180, L 298 und L 310 das Tempo gemessen.

Probefahrt-Event bei SternPartner

Vorstellung von Hybridund Elektro-Fahrzeugen

CELLE. Wer sich schon immer gefragt hat, wie sich ein Hybrid- oder Elektroauto fährt, der ist am Dienstag, 22. Au- Unterscheidet sich grundlegend von seinen Vorgängern: Der neue Nissan Micra. gust, in der SternPartner-Filiale Am Ohlhorstberge 5 in Celle genau an der richtigen Adresse.

Foto: Nissan

Motorenpalette ist vorerst komplett

Nissan Micra jetzt auch als 1,0-Liter Saugbenziner erhältlich

CELLE. Die Motorenpalette des neuen Nissan Micra ist vorerst komplett: Für die fünfte Modellgeneration des kultigen Kleinwagens sind jetzt auch die 1,0-Liter-Saugbenziner mit 52 kW/71 PS erhältlich.

Unter anderem die neuesten Hybrid-Modelle von Mercedes-Benz können bei SternPartner in Celle am 22. August Probe gefahren werden. Foto: Mercedes Die große EQ-Roadshow macht dann von 10 bis 17 Uhr dort halt und lädt zum ausgiebigen Probefahren ein. Die Besucher können die neuesten Hybrid-Fahrzeuge von Mercedes-Benz und die neuen smart electric drive Modelle auf Herz und Nieren testen. Die Produktexperten von SternPartner be-

raten die Kunden gern, ausführlich und unverbindlich. Beim großen Gewinsspiel können die Teilnehmer zudem mit etwas Glück richtig abräumen. Als Hauptpreis winkt ein Probefahrtwochenende mit einer Übernachtung und Eintritt für vier Personen im Wildpark Lüneburger Heide.

Die neue Einstiegsmotorisierung bietet hohe Effizienz und gediegenen Fahrspaß. Der neue Dreizylinder spielt eine wichtige Rolle, jeder fünfte Micra Kunde in Europa wird sich voraussichtlich für die Einstiegsmotorisierung entscheiden. Kombiniert mit einem Fünf-Gang-Schaltgetriebe, bietet der Benziner ein ausgewogenes Verhältnis von ansprechender Leistungsentfaltung und niedrigen Betriebskosten. Der offizielle Normverbrauch beläuft sich auf gerade einmal 4,6 Liter Kraftstoff je 100 Kilometer, was CO2-Emissio-

nen von 103 g/km entspricht. Der 1,0-Liter-Ottomotor komplettiert das Motorentrio des Kleinwagens, das daneben einen 0,9 Liter großen Dreizylinder-Turbobenziner und einen 1,5-Liter-Dieselmotor mit vier Zylindern umfasst. Beide Triebwerke entwickeln 66 kW/90 PS. Mit der fünften Modellgeneration präsentiert Nissan eine radikale Neudefinition seines Kleinwagens. Der neue Micra unterscheidet sich grundlegend von seinem direkten Vorgänger, aber auch von den ersten drei Generationen, die die

Erfolgsgeschichte des 1983 in Europa eingeführten Modells begründet haben. Die Neuauflage ist länger, breiter und niedriger als jemals zuvor und wurde gezielt für die europäischen Kunden entwickelt. Das Markenzeichen der fünftürigen Limousine bildet das athletische und expressive Design. Das moderne Aussehen setzt sich auch im Innenraum fort, wo unter anderem serienmäßig zweifarbige Soft-TouchMaterialien den hohen Qualitätseindruck unterstreichen. Als technologischer Vorreiter seiner Klasse wartet der neue Micra mit einer umfangreichen Ausstattung auf, die gewöhnlich erst in größeren Fahrzeugen angeboten wird. Wird zum Beispiel unbeabsichtigt die

Fahrspur verlassen, bringt der Intelligente Spurhalte-Assistent den Micra zurück auf den richtigen Weg. Einzigartig ist auch das BOSE® Personal® Sound-System: Dessen Lautsprecher sind unter anderem in die Kopfstütze des Fahrersitzes integriert und erzeugen ein eindrucksvolles 360-GradKlangerlebnis. Neben fünf Ausstattungslinien können Kunden aus zahlreichen Personalisierungsmöglichkeiten für Interieur und Exterieur wählen, die den Micra zum rollenden Unikat machen. Die perfekte Balance aus Agilität, Komfort und Sicherheit spiegelt sich in ausgezeichneter Beherrschbarkeit wider. Das direkte Handling verstärkt diesen Eindruck.

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen

Ford

Automarkt im Kurier Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160 www.wm-aw. de Fa. Suche Wohnmobil oder Wohnwagen. Tel. 01521/3380030

Pkw-Anhänger

22. August | 10 - 17 Uhr

Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827 Kleinanzeigen immer im Kurier...

> Testen Sie die neuesten Hybrid-Fahrzeuge von Mercedes-Benz und die neuen smart electric drive Modelle live! > Unverbindliche Beratung von unseren ProduktExperten für Gewerbe- & Privatkunden. > Tolles Gewinnspiel (Hauptpreis: Probefahrt WE inkl. Übernachtung im Tierpark Lüneburger Heide). SternPartner GmbH & Co. KG Am Ohlhorstberge 5, 29227 Celle Tel. 0 51 41/ 88 50 - 0 www.sternpartner.de

Motorräder Damen Motorradhose, Leder, schwarz, Gr. 44 (fällt kleiner aus), VB 20 €, Tel. 05056/667 od. 0151/70113302 Suche alten Vesparoller oder altes Motorrad z.B. DKW-NSU-Zündapp, KS - Honda Monkey zum Restaurieren. Zustand egal, bitte alles anbieten. Tel. 0175/7093119

Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Ford Mondeo II Kombi, Bastlerfahrz. od. Export, Bj. 07/97, TÜV 08/17, 85 kW, Benz., ABS, AHK, Euro 4, ZV, Servo, Sitzhzg., silber, VB 250 €, Tel. 0162/6493260

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Nissan

Nissan: Autohaus Marhenke, DasGebraucht- und Unfallwagenan- selsbrucher Str. 6, W-Celle, www. kauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, marhenke.com Tel. 05141/81005 Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. VW Golf 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

AUTOMARKT RUND UM BERGEN

VW Golf III Cabrio, Bj. 95, TÜV 07/18, 2.0 l, 85 kW, hellgrün-met., guter Zustand, VB 1.600 €, Tel. 0175/2066624

Oldtimer Oldtimer, Mercedes-Benz 280 SE Cabrio W111, 1969, 160 PS, 97.000 km, Automatik, Klima, eFH, 36.000 €. Für weitere Fragen stehen wir jederzeit gerne zur Verfügung: braunmr@web.de Preis: 36.000 EUR Tel. 05141/3606778

Kraftfahrzeuge

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr.  0151/ 15575827, info@l-f-w.de

Zubehör

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

Allgemein

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Sonntag, den 20. August 2017

ANZEIGEN

Seite 11

Stellenmarkt im Kurier Kraftfahrer (m/w) Kl. CE im Güterfernverkehr zu sofort gesucht.

Spedition Thöling & Döring GmbH & Co. KG Ansprechpartner Herr Karsten Thöling Zum Braken 5, 38539 Flettmar, Telefon (0 53 75) 26 26

Wissen gibt Sicherheit! Start 28.8.2017 in Celle

Diese und viele weitere Maßnahmen werden durch den Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit und Jobcenter gefördert. Rufen Sie uns an: 05 31 / 2 37 62 - 17

Akademie

Wir suchen zu sofort Reinigungskräfte für ein Objekt in Eicklingen auf 450 € Basis. AZ in den Abendstunden. Schriftl. Bewerbung an Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren Mitarbeiter für Möbelmontagen/ Tischler/Umzugshelfer zur Aushilfe gesucht. Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Beedenbostel - suche zuverl., tatkräftige, ehrl. Putzhilfe, 1 x in der Woche/alle 14 Tage, Stundenlohn nach Absprache sowie eine Gartenhilfe, Rasen mähen, Bäume schneiden im Herbst, Stundenlohn nach Absprache. Tel. 0177/5078531

Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

Wir freuen uns auf Verstärkung ambulant sowie stationär

• Pflegefachkraft m/w • Pflegehelfer m/w in Vollzeit oder Teilzeit

• Alltagsbegleiter m/w

mit Qualifikation, geringfügig

Seniorenresidenz Hermannsburg

Timm-Willem-Weg 8 29320 Hermannsburg Tel. 0 50 52 / 91 17 33 info@seniorenresidenz-hermannsburg.de

Gesucht wird Kantinenmitarbeiter/in Teilzeit 20 h/Wo von Mo. - Fr. zwischen 06:00 - 15:00 Uhr. Ebenso wird ein/e Kantinenmitarbeiter/in auf 450 € Basis gesucht von Mo.- Fr. von 17:30 - 20:00 Uhr fü unsere Kantine in Celle. Bitte bewerben Sie sich telefonisch bei der CADISS GmbH in der Zeit von 08:00 - 16:00 Uhr. Tel. 04264/8309-760 oder per e-Mail unter vielguth@cadiss.de Reinigungskraft m/w in Celle-Zöllnerstr. gesucht. Montag - Samstag je 1,50 Stunden ab 7:00 Uhr, Tel. Bewerbung: 0531/210330 Hans Schulz Gebäudereinigung GmbH Hausmeisterhelfer/innen und Reinigungskräfte auf 450 € Basis für die CD-Kaserne gesucht! Bewerbung tel. unter 05141/977290 od. per E-Mail s.essmann@cd-kaserne.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine Reinigungskraft für vormittags in TZ od. auf 450 € Basis, Hotel Restaurant Allerblick, Tel. 05143/8508

Wir suchen eine

• Alltagsbegleiter/-in Dauer: 3 Monate

Wir suchen eine Reinigungskraft für unsere Hotelzimmer. Hotel Schnarr, Anfragen unter: Tel. 05141/41355

Bürokraft

Wir suchen

1 Sicherheitsmitarbeiter (m/w) Anstellung in Voll- oder Teilzeit sowie in Absprache auch auf 450-€-Minijob-Basis. Die IHK-Sachkundeprüfung nach §34a GewO ist zwingend erforderlich. Einsatzort: CELLE Bewerbung an:

M.P. Sicherheitsdienst GmbH Telefon: 0800 - 20 36 660 info@mp-sicherheitsdienst.eu www.mp-sicherheitsdienst.eu

- an Ihrem Wohnort - Fahrzeug wird gestellt - Anstell. ge. geringf. Beschäft. (450 €) Bitte melden unter:

Telefon (0 51 30) 97 45 80 Meldau GmbH

Fuhrberger Weg 10, 30900 Wedemark www.meldau-gmbh.de

Wir suchen zu sofort Servicekräfte TZ 80 - 100 Std./monatl. sowie mehrere Aushilfskräfte, Arbeitsort: Spielsalon Wietze. Tel. 05146/9866826

Erfahrene Altenpflegerin mit eigenem Pkw, bietet Senioren Begleitung und Haushaltshilfe, Tel. 01520/2017145

Mitarbeiter (m/w) gesucht! Celle, 3-Schicht-Betrieb; fester Arbeitsvertrag! DEKRA Arbeit GmbH, Westercellertorstraße 15a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340

Fliesenleger 0176/24341080

su.

Arbeit.

Suche Gartenarbeit aller Art! Tel. 0162/2966591 Allround-Handwerker mit umfangreicher Erfahrung in allen technischen Bereichen rund um Haus -Hof und Garten sucht eine neue Herrausforderung in Vollzeit. Tel. 0152/54781989

FREIE STELLEN RUND UM CELLE

In unserem regionalen Stellenmarkt!

Unser Team braucht Verstärkung!

Exam. Pflegefachkräfte m/w

Eintritt gesucht. Wenn Sie engagierte Kollegen und ein angenehmes Betriebsklima sowie einen zukunftssicheren Arbeitsplatz mit Perspektiven schätzen und sich angesprochen fühlen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Post, E-Mail oder telefonisch:

Elke Waßelowsky & Katrin Mühle Pflege & Betreuung, GbR Poststr. 8, 29308 Winsen (A.) ∙ k-muehle@t-online.de 0 5143-6 66 66 10 o. 01 51-53 93 98 39

Auf dem Heidegletscher zu sein, wäre doch jetzt cooler!

Haben Sie Spaß am Schreiben? Können Sie komplizierte Sachverhalte verständlich darstellen? Gelegentlicher Abend- oder Wochenendeinsatz ist für Sie kein Problem?

Der Snow Dome in Bispingen liegt direkt an der A7 zwischen Hamburg und Hannover und gehört zum Einzugsgebiet der Metropolregion Hamburg. Zum Unternehmen gehören neben der Piste die Erlebnisgastronomie und der Tagungsund Seminarbereich, eine Sportschule sowie das RESORT HOTEL Bispingen. Werde ab sofort ein Teil von uns als:

Haben Sie Interesse am Sport?

Mitarbeiter/in im Service (Vollzeit/Teilzeit)

Im Umgang mit der Kamera haben Sie bereits erste Erfahrung?

Haben Sie Abitur? Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben. Der Celler Kurier sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/eine

Volontär/in

Schriftliche Bewerbungen an den

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

und

Verkäufer/-in

für unsere Fleisch-, Wurst- und Käseabteilung in Voll- oder Teilzeit. Alles weitere besprechen wir in einem vertraulichen, persönlichen Gespräch. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Gieseke Herr Gieseke Hannoversche Heerstraße 99-101 29227 Celle

Rentner/in & Hausfrauen zur Schülerbeförderung gesucht!

SUCHE eine Mitarbeiterin im Bereich Hauswirtschaft u. Reinigung. Tel. 0152/26945399

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung, Tel. 0174/3611797

für leichte PC-Tätigkeiten, Eingabe von Lieferscheinen, 10 Std. / Woche

• sorgst dafür, dass jeder Gast, der sich bei uns aufhält, diesen Aufenthalt in einer angenehmen Erinnerung behält • repräsentierst unsere Erlebniswelt • behältst den Überblick und bleibst auch dann ruhig, falls es einmal hektischer werden sollte • hast höfliche Umgangsformen und Freude an der Kommunikation mit anderen Menschen

Dein Profil • Sozialkompetent, charmant und emphatisch • Sorgfältige Arbeitsweise Wir bieten • Eine dynamische Arbeitsumgebung mit flachen Hierarchien, direkter und unkomplizierter Kommunikation bis zur Leitung • Offene Türen, kurze Wege, hilfsbereite, engagierte Kollegen und ein gutes Arbeitsklima in einem motivierten Team • Geregelte Arbeitszeiten im Wechselschichtsystem Der Snow Dome in Bispingen bietet seinen Mitarbeitern attraktive Perspektiven und viele Wege, die eigene Persönlichkeit mit einzubringen. Das Wichtigste ist der Spaß an der Tätigkeit. Bitte sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an: ulrike.prigge@snow-dome.de

Mit über 50.000 Kunden und 16 Standorten ist B&K einer der größten deutschen Vertragshändler für BMW und MINI. B&K ist eine Top-Adresse für leidenschaftliche Profis, die Spaß an Ihrem Beruf und das Herz auf dem richtigen Fleck haben. Da guter Service nur von Menschen für Menschen angeboten werden kann, setzt B&K auf eine kontinuierliche Weiterqualifizierung seiner Mitarbeiter. Wir suchen Sie ab sofort für unseren B&K-Standort in Celle als:

KFZ-MECHATRONIKER (M/W) IHRE AUFGABEN

• Sie übernehmen sämtliche Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten • Sie erstellen Fahrzeugdiagnosen und Beseitigen Schadensursachen an Fahrzeugen • Prüfen und Testen der fahrzeugtechnischen Systeme IHR PROFIL • abgeschlossene Berufsausbildung als KFZ-Mechatroniker/in oder KFZ-Mechaniker/in • erste relevante Berufserfahrung im Premiumfahrzeugbereich • Erfahrungen in der Fahrzeugdiagnose und Fahrzeugtechnik • gültiger Führerschein der Klasse B • selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise • strukturiertes und dienstleistungsorientiertes Arbeiten WIR BIETEN • Praxisorientiere Weiterbildungsmöglichkeiten • Leistungsgerechte Vergütung • Angenehmes Arbeitsklima in einem tollen Team Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittsdatums, bevorzugt per E-Mail (Betreff: KFZ-Mechatroniker m/w, Celle), an: B&K GmbH & Co. KG An der Koppel 1 · 29227 Celle IHR ANSPRECHPARTNER: Martin Katzwedel, Serviceleiter e-mail martin.katzwedel@bundk.de www.bundk.de

Zuverlässige ! t h c u s e g r e l l Zuste !

n e b r e w e b t z Jet

 0 51 41 92 43 20

oder unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Samstag / Sonntag: Garßen, Hermannsburg, Lachendorf, Lutterloh sowie Hehlentor, Langlingen und Vorwerk.

Mittwoch: Altencelle, Groß Hehlen, Oldau, Wathlingen, Westercelle sowie Altenhagen, Ahnsbeck, Bostel,

Eicklingen, Hambühren, Hermannsburg, Nienhagen, Katensen/Bollersen, Lachendorf, Lutterloh, Sandlingen und Wietzenbruch.

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Seite 12

LOKALES

Sonntag, den 20. August 2017

Am Samstag, 26. August, ab 19 Uhr

Alice Weidel spricht in Lachendorf

Zahn- und Implantatzentrum Winsen Dr. med. dent. Volker Siekmann MSc Master of Science Implantologie

Dr. med. dent. Björn Siekmann Dr. med. dent. Lars Siekmann und Kollegen Wir freuen uns, Sie ab sofort auch in unserem neuen Zahnzentrum in Winsen (A.) begrüßen zu dürfen.

Zahn- & Implantatzentrum Tel. (0 51 43) 6 66 47 77 Poststr. 19a, 29308 Winsen (A.)

3D-gesteuerte Implantologie Ästhetische Zahnheilkunde Parodontologie Kieferorthopädie Prophylaxe CMD-Aufbissschienen Freitagnachmittag geöffnet!

✆ (0 51 43) 6 66 47 77

Praxis für Zahnheilkunde & Implantologie Telefon (0 51 41) 5 55 66 Haydnstraße 42, 29223 Celle

Gültig bis 31.8.2017

1967 - 2017 Das gesamte Team gratuliert Frank Kaufmann zu seinem 50-jährigen Dienstjubiläum. Hannoversche Str. 2 · 29221 Celle · Tel. 0 51 41 / 2 53 96 · www.optiker-westphal.de

DE-

BLUTSPEN AKTION

NDEPEAugust LUTS21. BMontag, Höfer Feuerwehrgerätehaus, Hauptstraße 32 KTION A 17:00 - 20:00 Uhr Dienstag, 22. August Groß Hehlen Grund- und Hauptschule, Ilexweg 50 15:30 - 19:00 Uhr

CELLE. Diese Situation hat jeder wohl schon einmal so oder so ähnlich erlebt: Die Zeit drängt, denn der nächste Termin naht. Aber die Rechnung für den Schornsteinfeger muss unbedingt heute noch bezahlt werden. Jetzt noch die lange IBAN-Nummer eintippen? Nein, das muss nicht sein! Einfach schnell die BankingApp starten und die Rechnung fotografieren, und schon ist das Geld auf dem Weg zum Empfänger. „Wer jetzt an das Angebot einer Direktbank denkt, ist auf dem Holzweg“, schmunzelt Gerd Zeppei, Niederlassungsleiter der Volksbank Celle. „Natürlich bietet die VR-BankingApp der Volksbank Celle diesen sicheren und einfachen digitalen Service an.“ Unter dem Menüpunkt „Scan2Bank“ können Kunden der Volksbank ihre Rechnung einfach abfotografieren. Die Rechnungsdaten werden mittels Texterkennung ausgelesen und automatisch in die Überweisungsmaske in die BankingApp übertragen. Anschließend müssen die Daten nur noch einmal überprüft und zum Abschluss mit einer TAN freigegeben werden. Zeppei ist auch von einer weiteren neuen und innovativen Funktion innerhalb der VR-BankingApp begeistert. Diese heißt „Geld senden & anfordern“. „Wer hat nicht schon einmal im Freundeskreis versucht, den zuvor vereinbarten Betrag für eine

Die VR-BankingApp der Volksbank Celle

bevorstehende Geburtstagsfeier mühsam bei allen beteiligten Gästen einzusammeln“, fragt er und stellt fest: „Mit der neuesten Version der VR-BankingApp ist diese Rennerei Geschichte.“ Künftig besteht die Möglichkeit, über die Funktion „Geld senden & anfordern“ Beträge einfach

Niederlassungsleiter Gerd Zeppei. Foto: Volksbank Celle an Freunde zu senden oder bei diesen anzufordern. Der Bankkunde startet die Anmeldung zur neuen Funktion in der VR-BankingApp. Schritt für Schritt wird der Kontoinhaber dabei durch den Anmeldevorgang geleitet. Informationen rund um das attraktive Online-Angebot der Volksbank Celle gibt es in allen Geschäftsstellen und natürlich im Internet unter www.volksbank-celle.de.

e.de www.sb-lagerkauf-cell

RÄUMUNG

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

WAS SIE ABRÄUMEN, MÜSSEN WIR NICHT ZÄHLEN

1/2

BILLIGER

statt

199.-

.de

399.-

Mo.-Fr.: 10-20 Uhr Samstag: 10-20 Uhr

Speicherstraße 20/30 • 29221 Celle

Tel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30

mitbringen! Oldau, Oldauer Straße 4 Grundschule Service-Hotline: 15:30 - 19:30 Uhr 0800 / 11 949 11 (kostenlos aus dem dt. Festnetz) Wichtig: Personalausweis mitbringen! Service-Hotline: 0800 / 11 949 11

Kummer? Einfach anrufen! Kinder- und Jugendtelefon: 0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos)

Elterntelefon: 0800 - 111 0 550 (anonym und kostenlos)

oder e-mail: www.nummergegenkummer.de An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

48 Jahren

www.privatkredit-hannover.de

DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT MARKT IN CELLE UND LEHRTE!

CELLE

Freitag, Wichtig: 25. August Personalausweis Hambühren-Oldau

Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

Musterbeispiele

50%

Schule, Am Glockenkolk 16:00 - 20:00 Uhr

Gronau GmbH

PREIS

Stahlgestell beflochten in Rattanoptik schwarz, bestehend aus: Couchtisch, Bank 2-sitzig und 2 Sessel 035900731.00

CELLE. Kürzlich freute sich Ortsbrandmeister Bernd Müller von Hebamme Annika Vondracek die Auszeichnung als „Stillfreundlicher Ort“ für das Feuerwehrhaus Hauptwache im Herzog-Ernst-Ring in Celle entgegennehmen zu dürfen.

Donnerstag, 24. August Eschede

vermittelt seit

RADIKAL REDUZIERT! JETZT ZUM

Loungegruppe

Foto: privat

Auszeichnung für Celler Feuerwehrhaus

Grundschule, Hofstraße 5 16:00 - 20:00 Uhr

Kredite von Mensch zu Mensch

GARTENMÖBELAUFLAGEN

ohne Deko

inklusive Sitzkissen

Alice Weidel.

www.blutspende-nstob.de

INVENTUR BEILAGENHINWEIS center

mas Ehrhorn, der selbst in Celles als Bundestagskandidat antritt.

(kostenlos aus dem dt. Festnetz) www.blutspende-nstob.de

Aktion:

26.05. - 30.05.

Die promovierte Volkswirtin Weidel wird thematisch insbesondere auf die Situation der Inneren Sicherheit in Deutschland, die Einwanderungs- und Asylpolitik der Bundesregierung sowie die bis heute anhaltende Eurokrise und deren Auswirkungen auf die Bevölkerung eingehen. „Wir freuen uns sehr, dass Alice Weidel im Kreis Celle auftritt, um den Bürgern zu vermitteln, wie wichtig und richtig die Politik der AfD ist. Wir sind die einzigen, die bei den drängendsten Problemen unseres Landes der Bundesregierung in die Speichen greift, um Deutschland vor schwerem Schaden zu bewahren“, sagte der AfD-Kreisvorsitzende, Tho-

„Stillfreundlicher Ort“

Mittwoch, 23. August Wienhausen

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 20 Uhr • Sa. 10 - 16 Uhr

LACHENDORF. Die AfD-Bundestagsspitzenkandidatin, Alice Weidel, spricht am Samstag, 26. August, ab 19 Uhr im Gasthaus „Tannenkrug“ in Lachendorf. Der Einlass zur Veranstaltung beginnt ab 18 Uhr.

In 8 Hallen alles rund um`s Wohnen - nur billiger! W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

INFOS

RUND UM CELLE MI

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

Ortsbrandmeister Bernd Müller (links) und Hebamme Annika Vondracek. Foto: Persuhn Auch wenn das Feuerwehrhaus kein öffentliches Gebäude im eigentlichen Sinne ist und für die Bürgerinnen und Bürger im Alltag nicht zu betreten ist, hat das Feuerwehrhaus eine große Bedeutung. Viele Mitglieder der Celler Feuerwehr haben Familien mit Babys und Kleinkindern. Bei Veranstaltungen und Besuchen wollte die Feuer-

wehr den Müttern einen Ort bieten, um ihre Kinder in Ruhe stillen zu können. Dieser Wunsch wurde in die Tat umgesetzt und verdiente die Auszeichnung als „stillfreundlicher Ort“. Natürlich kann dieser Ort bei öffentlichen Veranstaltungen auch von Besucherinnen der Celler Hauptwache genutzt werden.

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69