KW35 Celler Kurier Ausgabe Sonntag by Celler Kurier

Weidel sprach in Lachendorf

Ohne eine nachhaltige Perspektive

Gewinner waren in Berlin

Seite 2

Seite 5

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 3. September 2017 • Nr. 35/38. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Kritik an vorgeschlagener Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses

Bebauung an der Wehlstraße wird weiter diskutiert CELLE (ram). Celles Oberbürgermeister Jörg Nigge wollte, dass vergangene Woche vom Stadtrat der Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan „Einzelhandel und Wohnen 77er Straße/Wehlstraße“ aufgrund veränderter Bewertung der Versorgungssituation in der Altstadt aufgehoben wird - und erntete dafür Kritik. Deutlichen Unmut äußerte Investor Cramer, der seit fünf Jahren plant und im Rahmen dieser Planung noch zu Zeiten des ehemaligen Oberbürgermeisters Dirk-Ulrich Mende Nachbesserungen vornahm, um den Wünschen der Stadtverwaltung nachzukommen. Kritik aus der Politik kam von der SPD: Statt Verträge zu unterschreiben und das Projekt zu beschleunigen, steige Oberbürgermeister Nigge aus nicht nachvollziehbaren Gründen

aus dem Projekt aus. Seit Monaten würde der Kauf- und Durchführungsvertrag endverhandelt im Rathaus liegen. Die für Celle offenliegenden Konsequenzen würden bewusst ausgeblendet. „Herr Nigge stellt mit seiner einsamen Entscheidung und monatelanger Untätigkeit bei der Vertragsunterzeichnung die Investitionen eines familiengeführten mittelständischen Unternehmens urplötzlich in Frage“, so Jörg Rodenwaldt. Während die Ver-

waltung in den Sommerferien weilte, habe der Investor in Abstimmung mit der Stadt weiter an dem Projekt gearbeitet. „Diese Entscheidung der Verwaltungsspitze vereitelt die Schaffung neuer Arbeitsplätze und gefährdet den Ruf der Stadt Celle als zuverlässigen Investitionspartner“, sagt er. „Das ist keine gute Entscheidung. Chance verspielt“, meint Bernd Zobel, Fraktionsvorsitzender der Grünen. „Ein Frischemarkt wird den Bewohne-

Wie es mit dem Grundstück an der 77er Straße/Wehlstraße (unten links gegenüber dem Sportplatz) weitergeht, darüber wird in nächster Zeit beraten. Foto: Wolfgang Genannt/Air Foto Celle

rinnen und Bewohner der Altstadt und der Blumlage vorenthalten, ihre Wünsche werden ignoriert.“ Es sei bei Vorhaben dieser Größenordnung üblicher Gang des Verfahrens, dass Rahmenbedingungen in Gesprächen und Verhandlungen fortwährend evaluiert und angepasst werden, erklärt die Verwaltung. So auch in diesem Fall, bei dem sich die Planungen bereits seit fünf Jahren hinziehen würden und sich in dieser Zeit die Rahmenbedingungen städtebaulicher Art, aber auch deren politische Bewertung, geändert hätten. Die Verwaltung halte an dem Beschlussvorschlag fest, den Bebauungsplan aufzuheben. Die entsprechenden Flächen sollen einer anderweitigen Verwendung zugeführt werden. Seit Planungsbeginn 2012 habe sich die städtebauliche Situation weiterentwickelt. Die Nahversorgungsmöglichkeiten würden sich durch neue Märkte verbessern, der Wohnraumbedarf sei stark angestiegen und die Innenstadtentwicklung stagniere. Daher werde heute ein stärkerer Fokus auf die Innenstadt und deren weitere Belebung gelegt. Hier gelte es vorrangig, vorhandene Leerstände zu beseitigen und neue zu vermeiden. In der Realisierung des jetzigen Vorhabens werde eine starke Konkurrenzsituation zu innerstädtischen stationären Angeboten befürchtet. Da der Investor noch einmal umfangreiche Unterlagen eingereicht habe, wollte die Verwaltung dem Rechnung tragen. Entsprechend sei der Tagesordnungspunkt abgesetzt worden. Es würden zeitnah neue Sitzungstermine anberaumen.

Am vergangenen Wochenende konnten in der Celler Altstadt bei der fünften „Oldtimer+Fachwerk“ über 1.200 Fahrzeuge bewundert werden (Bericht auf Seite 3). Foto: Lisa Müller

Anfrage der SPD-Fraktion

Grund für Reduzierung von Wohnungen erfragt

CELLE. „Warum soll die Anzahl der neuen Wohnungen auf der Allerinsel drastisch auf 500 reduziert werden?“ Diese Frage hat jetzt die SPD-Fraktion im Rat der Stadt Celle an die Verwaltung gestellt. „Wir haben uns die Zahlen genau angesehen“, sagt Jürgen Rentsch, Vorsitzender des Bauausschusses. „Im ursprünglichen Rahmenplan ging man von über 700 Wohnungen aus. Jetzt sollen es nur noch 500 sein. Das entspricht einer Reduzierung um etwa ein Drittel.“ „Wir haben die Verwaltung in einer Anfrage gebeten, die Frage zu klären, und dass jetzt geplante Wohnungsangebot mit Bezug auf das städtische Entwicklungskonzept Wohnen aus 2015 und die Wohnungsmarktprognose aus 2011 zu überprüfen“, erläutert Rentsch.

„Des Weiteren wird die Verwaltung gebeten zu prüfen, ob es möglich ist, die Anzahl der Wohnungen doch wieder zu erhöhen, wenn man die dafür nötigen Gebiete auf der Allerinsel schafft, Geschosszahlen erhöht oder die Fläche dichter bebaut“, ergänzt Jörg Rodenwaldt, Vorsitzender der SPDRatsfraktion. „Wir sehen die Allerinsel als ein innenstadtnahes Wohnjuwel, das auch für verstärkte Nachfrage in der Innenstadt sorgt.“ Mögliche andere Wohngebiete in den Randlagen der Stadt können dafür kein Ersatz sein.

PROFITIEREN SIE JETZT VON UNSEREN DIESELN MIT EURO-6-NORM! NISSAN X-TRAIL N-CONNECTA

1.6 l dCi, 4x2, 96 kW (130 PS) Tageszulassung inkl. Metallic • NissanConnect Navigationssystem inkl. AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht • Style- und Safety-Paket • Sitzheizung vorne u.v.m.

NISSAN X-TRAIL TEKNA

2.0 l dCi, 4x4, 130 kW (177 PS), Automatik Tageszulassung inkl. Metallic • NissanConnect Navigationssystem inkl. AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht • Style-Paket, Leder, Voll-LED • Panorama-Glasschiebedach u.v.m.

BEI UNS NUR € 26.990,– SIE SPAREN € 9.060,–*

HERZLICH WILLKOMMEN ZU IHRER PERSÖNLICHEN PROBEFAHRT!

BEI UNS NUR € 34.990,– SIE SPAREN € 10.420,–*

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert mbiniert von 6,1 bis 4,9; CO2 -Emissionen: kombiniert von 162,0 bis b 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: z C–A. Abb. zeigen Sonderausstattungen. *Gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht.

AHG Marhenke Automobil Handels GmbH & Co. KG Dasselsbrucher Str. 6 • 29227 Celle • Tel.: 0 51 41/8 10 05 • www.marhenke.com

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 3. September 2017

Sprechstunde für Bürger

Notdienste

CELLE. In der kommenden Woche plant der Ortsbürgermeister Blumlage/Altstadt , Dr. Tim Übermuth, wieder eine Bürgersprechstunde. Sie findet am Mittwoch, 6. September, von 16.30 bis 18 Uhr im Mehrgenerationenhaus in der Fritzenwiese 46 in Celle statt.

Notruf-Nummer: 116117. Frauenschutzhaus Celle: 05141/6633. Ärztlicher Notdienst: AKH Celle, Telefon 116117 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 1523 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Schadstoffmobil fällt aus

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 3. September Dr. Karolin Seiker, Neumarkt 1, Tel. 05141/ 907073. 9. und 10. September Zahnarzt Frank Jurzica, Wehlstraße 33, Tel. 05141/ 31488.

CELLE. Entgegen der Angaben im Ratgeber 2017 des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Celle fällt der Termin des Schadstoffmobils am Freitag, 8. September, aus betrieblichen Gründen aus. Hiervon betroffen sind die Gemeinden Winsen und Wietze. Der Termin wird am Freitag, 13. Oktober, nachgeholt.

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008.

Badesaison wird verlängert CELLE. Die Badesaison im Freibad Westercelle wurde um eine Woche bis Sonntag, 10. September, bei eingeschränkten Öffnungszeiten verlängert. In Celle öffnen am Montag die Briefwahlbüros - wie hier in der Alten Exerzierhalle. Von Montag, 4. September, bis Freitag, 8. September, hat das Bad von 6 bis 10 Uhr und von 16 bis 20 Uhr geöffnet. Samstag, 9. September, und Sonntag, 10. September, öffnet das Bad um 10 Uhr und schließt um 16 Uhr. Letzter Einlass ist jeweils eine Stunde vor Ende der Badezeit. Der Eintritt in der Verlängerungswoche kostet zwei Euro Die Öffnungszeiten: montags CELLE. Auch diesmal haben Bürgerinnen und Bürger wiepro Person. Die Saisonkarten verlieren ihre Gültigkeit mit der die Möglichkeit, bereits vor dem Tag der Bundestagswahl und dienstags von 8 bis 16 Uhr, Ablauf des heutigen Sonntag, 3. am 24. September ihre Stimmen abzugeben. Am Montag, 4. mittwochs von 8 bis 13 Uhr, donnerstags von 8 bis 18 Uhr, September. Die 11er-Karten September, öffnen die Briefwahllokale im Stadtgebiet Celle. freitags von 8 bis 13 Uhr und können weiterhin genutzt werVoraussetzung zur Stimmab- überliegende „Alte Exerzier- sonnabends von 9 bis 12 Uhr. den. gabe ist der Wohnsitz im Stadt- halle“ umziehen. Das ist der Am Freitag, 22. September, ist gebiet und das Mitbringen der steigenden Beteiligung an der das Briefwahllokal von 8 bis 18 Wahlberechtigungskarte und Briefwahl geschuldet. In der Uhr geöffnet. Ausweispapiere (Personalaus- Exerzierhalle ist der Platz großDas Briefwahllokal im Alten weis, Reisepass und Führer- zügiger bemessen und es kön- Rathaus, Markt 14-16, unter nen bei Bedarf mehr Wahlkabi- Telefon 05141/123388, steht zu CELLE. Im Rahmen der Ver- schein). Es stehen zwei Örtlichkeiten nen aufgestellt werden. Für folgenden Zeiten offen: Es ist anstaltungsreihe „Zeit für Grün“ findet am Mittwoch, 6. zur Verfügung. Das Briefwahl- Menschen mit Gehbehinde- montags, dienstags, mittwochs September, unter der Leitung büro im „Alten Rathaus“ ist wie rung (aber natürlich auch für und freitags von 9 bis 16 Uhr, von Rita und Frank Lüder ein gehabt in dessen Eingangsbe- alle anderen) bietet sich diese donnerstags von 9 bis 18 Uhr Seminar zum Kennenlernen reich zu finden. Das Briefwahl- barrierefreie Variante an. Park- und sonnabends von 9 bis 12 genießbarer Pilze statt. Treff- büro im „Neuen Rathaus“ wird plätze stehen direkt vor dem Uhr geöffnet. Am Freitag, 22. September, ist von 9 bis 18 Uhr punkt ist um 13.30 Uhr im Heil- in diesem Jahr in die gegen- Haus zur Verfügung. pflanzengarten Celle, Wittinger Straße 76. Mitgebrachte Frischpilze sind willkommen und können im Rahmen dieses Kurses begutachtet werden. Vom Treffpunkt aus geht es in Fahrgemeinschaften zum Sammelgebiet. Mitzubringen sind daher wetterfeste Kleidung und kleine Sammelbehälter (Körbe). Die Seminargebühr beträgt 22 Euro (inklusive LACHENDORF (lm). Am vergangenen Wochenende war „Was wir beeinflussen können, Kaffee und Kuchen) plus even- die Spitzenkandidatin der AfD, Dr. Alice Weidel, zusammen ist die Kontrolle über eine vertueller Materialkosten. Der mit dem AfD-Kreisvorsitzenden, Thomas Ehrhorn, zu einem nünftige Zuwanderungs- und Kurs dauert bis etwa 18 Uhr. Familienpolitik“, meint Weidel. Gespräch zu Gast im „Tannenkrug“ in Lachendorf. Infos und Anmeldung unter „Auch hier sagt die AfD: Wir Telefon 05141/126720 oder per Laut einer aktuellen Emnid- wirtin die Position der AfD brauchen mehr Kinder und Mail an heilpflanzengarten@ Umfrage sind den deutschen deutlich. wenn das nicht ausreicht, braucelle.de. Bundesbürgern die gleichen An zweiter Stelle der Umfra- chen wir eine qualifizierte ZuBildungschancen von Kindern ge haben 70 Prozent der Bürger wanderung, um überhaupt die am wichtigsten (75 Prozent). Dazu erklärt Weidel: „Teil unseres Programms ist es, das dreigliedrige Bildungssystem CELLE. Die Celler Demenz zu erhalten - ein BildungssysInitiative (CDI) bietet auf viel- tem für verschiedene Gefachen Wunsch in Kooperation schwindigkeiten. Dazu gehömit der DAK und der Celler ren Hauptschulen, RealschuGesundheitsakademie ein wei- len, Gymnasien und auch teres Aufbau-Seminar für An- Förderschulen.“ Ihrer Meinung gehörige von dementen Men- nach liege das Problem bei der schen an. Das Seminar beginnt Inklusion der Kinder von Zuam Dienstag, 5. September, von wanderungs- und Flüchtlings18.30 bis 21 Uhr im Seminarge- familien, die zu großen Teilen bäude des AKH Celle, Lünebur- Probleme mit den Sprachger Straße 20, und erstreckt kenntnissen hätten und sich sich über vier Termine. somit allein auf Grund der Ziel des Kurses ist es, das Quantität die MehrheitsverGelernte des Grundlagensemi- hältnisse in den Schulklassen nars zu vertiefen, sich auszu- verschieben würden, was zu tauschen und spezifische Lö- einem Abfall des Bildungsni- Dr. Alice Weidel und Thomas Ehrhorn. Foto: Lisa Müller sungsmöglichkeiten im Um- veaus führe. gang mit dem Dementen „Die gesamte undifferenzier- ihre Angst vor der Altersarmut Renten bezahlen zu können. bedürfnisorientiert aufzuzei- te Zuwanderungspolitik, die gesetzt. Nach Auffassung der Und all diese Stellschrauben gen. Die Kosten werden laut nicht zwischen Einwanderung AfD könnten Bürger durch den haben wir gerade nicht.“ CDI von der Pflegekasse über- und Asyl unterscheidet und Zinseszinseffekt auf Grund der Zum Problemthema „bezahlnommen. völlig ungesteuert ist, hat ekla- Euro-Rettungs-Politik nicht barer Wohnraum in DeutschAnmeldung und nähere In- tante Folgewirkungen auf die mehr sparen und das bringe land“ unter dem Aspekt Famiformationen unter Telefon Bildung, warum die AfD auch die Altersversicherungssyste- lienpolitik erklärt Weidel: 05141/723420 oder 981108 und ganz klar sagt, dass man Zu- me in eine Schieflage. Die klare „Auch das ist eine Kehrseite der www.celler-demenz-initiative. wanderung begrenzen muss“, Meinung der AfD ist es daher, Euro-Rettungs-Politik. Wir hade. macht die promovierte Volks- aus dem Euro auszutreten. ben dadurch, dass Staaten ihre

Foto: Müller

Briefwahlbüros ab Montag, 4. September, geöffnet

Neuer Standort „Alte Exerzierhalle“ aufgrund hoher Beteiligung

Pilze zum Genießen

geöffnet. Unabhängig von der persönlichen Stimmabgabe in einem der Briefwahlbüros können sich Wählerinnen und Wähler die Unterlagen bequem nach Hause schicken lassen. Dazu einfach die Rückseite der Wahlbenachrichtigungskarte ausfüllen und an die Stadt Celle, Wahlbüro, Am Französischen Garten 1, 29221 Celle, senden. Des Weiteren besteht die Möglichkeit, einen Antrag auf Briefwahl auch per Fax 05141/ 123399, per Mail an wahl@celle.de oder über https://www. wahlschein.de/3351006 zu stellen.

Gespräch mit AfD-Spitzenkandidatin Dr. Alice Weidel

„Kaum bezahlbarer Wohnraum ist Kehrseite der Euro-Rettungs-Politik“

Seminar für Angehörige

Schulden bedienen müssen, eine Vermögenspreisinflation. Die gesamte überschüssige Liquidität geht zuerst an institutionelle Investoren, wie Banken, Versicherer oder Immobilieninvestoren. Und diese kaufen Wohnraum ein, bevor das Geld bei den Bürgern ankommt. Aber dann sind die Preise schon gestiegen.“ Auch das sei ein Grund warum ihrer Meinung nach Deutschland aus dem Euro austreten müsse. Kaum bezahlbarer Wohnraum liege laut Weidel an der Politik des billigen Geldes. Dieses gehe in die Immobilien hinein und Leidtragende seien die Arbeitnehmer, die sich keine Immobilien mehr leisten könnten. Ebenfalls Schuld sei die Politik der offenen Grenzen. Nach Meinung von Weidel fehle es an Wohnraum für Flüchtlinge. „Es wird Wohnraum von Städten für Flüchtlinge angemietet. Somit werden auch da Mieter mit normalem Einkommen aus dem Markt herausgepresst“, kritisiert sie. Generell geht Weidel optimistisch in die Bundestagswahl. Ihre Sorge um das Land sei der Grund, warum sie in die Politik eingetreten ist. Die vielen politischen Handlungsfelder, die auf Deutschland zukommen werden, würden ihrer Meinung nach auf ein komplettes Politikversagen hin deuten.

Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 3. September Dr. Thiele-Fischer, 05141/31305. 9. und 10. September Dr. Bartels, 05141/51920. Apotheken - Celle: 3. September Vital-Apotheke am Neumarkt, Tel. 05141/ 23285. 4. September HeideApotheke, Tel. 05141/ 45445. 5. September Sonnen-Apotheke, Tel. 05141/ 36181. 6. September Mohren-Apotheke, Tel. 05141/ 41869. 7. September, Tel. 05141/92840. 8. September Antares Apotheke Gesundheitszentrum, Tel. 05141/900360. 9. September Vital-Apotheke im Real, Tel. 05141/ 9090990. 10. September Apotheke Westercelle, Tel. 05141/83355. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 3. September Heide-Apotheke, Wietze, Tel. 05146/8473. 4. September Storchen-Apotheke Winsen, Tel. 05143/ 911188. 5. September antares apotheke Niedersachsen Hambühren, Tel. 05184/9871231. 6. September Aller-Apotheke Winsen, Tel. 05143/2011. 7. September Glückauf-Apotheke Wietze, Tel. 05146/ 8810. 8. September Apotheke Ovelgönne, Tel. 05084/6611. 9. September Apotheke am Markt Winsen, Tel. 05143/6242. 10. September Apotheke Ovelgönne, Tel. 05084/6611. Gas und Wasser: 2. September Meyer, 05085/6188. 9. und 10. September Scherer, 05141/4879051. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Kaya Göpfert, Lisa Müller Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 3. September 2017

LOKALES

Seite 3

„Oldtimer + Fachwerk“ begeisterte zahlreiche Besucher

Am vergangenen Wochenende hieß es in Celle wieder „Alte Liebe rostet nicht“. Die Altstadt war Treffpunkt für Isetta-, Bulli- und Cadillac-Liebhaber bei der fünften „Oldtimer+Fachwerk“ Veranstaltung. Über 1.200 Fahrzeuge lockten bei „Oldtimer + Fachwerk“ wieder bis zu 30.000 Besucher in die Residenzstadt. Von 11 bis 18 Uhr präsentierten sich die historischen und teils sehr seltenen Fahrzeuge auf der Stechbahn, dem Schlossplatz und dem Großen Plan. Eröffnet wurde die Veranstaltung am Sonn-

Sportausschuss trifft sich CELLE. Am Dienstag, 5. September, findet um 17 Uhr im Celle-Saal im vierten Obergeschoss des Neuen Rathauses, Am Französischen Garten 1, eine Sitzung des Sportausschusses der Stadt Celle statt. Auf der Tagesordnung der Sitzung steht unter anderem die Hallenbelegung im Celler Stadtgebiet sowie eine Sachstandsmitteilung zum Kooperativen Sportentwicklungsplan.

Ortsratssitzung Wieckenberg WIECKENBERG. Am Mittwoch, 6. September, findet um 19 Uhr eine Sitzung des Ortsrates Wieckenberg im Stechinelli-Carré, Stechinellistraße 14, statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Mittelanmeldung für das Haushaltsjahr 2018.

Kleidermarkt für „starke Frauen“

tagmorgen von Celles Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge und dem neuen Geschäftsführer der Celle Tourismus und Marketing GmbH, Klaus Lohmann, von einer Magirus KS 30 Feuerwehr aus dem Jahre 1934, gefahren von Ortsbrandmeister Bernd Müller von der Freiwilligen Feuerwehr Celle. Eines der Highlights war der sehr seltene „Rosengart LR6 Spezial“ von 1931. Das Wetter spielte zum Glück optimal mit und so begleitete den Tag strahlender Sonnenschein. Foto: Lisa Müller

Der „feurige Schaffer“ regiert in Altenhagen

Ehrung von Wilhelm Böse für seine 60-jährige Mitgliedschaft im Verein

CELLE. Schützenfest ist die schönste Jahreszeit. Auch in Altenhagen war es wieder soweit und Mitte August wurde ein Zelt auf dem Festplatz „Im Bulloh“ platziert. Mit viel Spaß und Ausgelassenheit wurde drei Tage lang gefeiert. Zum 60. Geburtstag der Schützengemeinschaft hatte man sich besondere Motive für die Schützenscheiben überlegt, denn sie wurden nach Musikstücken des Spielmannszuges gestaltet. Bei ihrer ersten Vorstellung am Freitag zur Königsproklamation fanden die Scheiben großen Anklang. Die Mitglieder und Gäste bestaunte sie mit „Oh- und „Ah“-Rufen. Nachdem der alte König Heinrich Schäfer verabschiedet wurde und alle Würdenträger ihre Insignien abgegeben hatten, konnte es losgehen - die Proklamation des neuen Königshauses. Viele Schützen hatten im Vorhinein schon erklingen lassen, dass sie in diesem Jahr gerne die Hauptkönigswürde erreichen würden. Doch neben Treffsicherheit ist auch ein bisschen Glück im Spiel, um so eine Würde zu er-

reichen. Einige Schützen trainierten in den Wochen vor dem Schützenfest ihre Treffsicherheit schon einmal. Jens Merchel hat bewiesen, dass er hierbei ein gefährlicher Schütze ist und hat mit vorheriger Ansage die Hauptkönigswürde errungen. Ihm zur Seite stehen der Vizekönig Burghard Buche als Wiederholungstäter, Heiner Hoppenstedt als dritter Mann und André Schmidt der schwarze König. Weitere Majestäten sind die Damenbeste Eila Heuer, Jugendbester Jonas Hoppenstedt und Kinderkönigin Clara Balzerowitz. Eine noch recht frische Würde in Altenhagen ist die des Bürgerkönigs. In diesem Jahr errang sie Klaus Thees. Dem neuen Königshaus steht nun ein tolles Regentschaftsjahr bevor, in dem sie viele schöne Erfahrungen und Erinnerungen sam-

CELLE. Auch im Herbst gibt es wieder einen Kleidermarkt für „starke Frauen“. Dieser wird am Samstag, 7. Oktober, von 14 bis etwa 18 Uhr in der Paulusgemeinde in Celle stattfinden. Dabei soll nur Damenmode ab Konfektionsgröße 44 angeboten werden. Der Standpreis von fünf Euro sowie eine Buffetspende. Der Markt wird in mehreren Räumen des Gemeindehauses stattfinden und es gibt somit eine reichhaltige Auswahl. Ein Besuch lohnt sich immer. Mit der Speisenspende soll eine nette Cafeteria stattfinden, in dem Angehörige aber auch alle anderen sich stärken können. Dieser Erlös sowie das eingenommene Standgeld gehen an die Gemeinde der Pauluskirche als Spende für ein soziales Projekt. Infos rund um den Kleidermarkt und Anmeldung gibt es bei Andrea Karl unter Telefon 05141/42213 (bitte nach 18 Die neuen Majestäten in Altenhagen. Uhr).

meln werden. Ausgelassen feierte die Majestäten mit ihrem Volk bei gnädigem Wetter drei Tage lang. Gemeinsam mit Bianca Bruns vom KSV Celle wurden Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft vorgenommen. Geehrt wurden die Spielleute Imke Turschner und Jennifer Knüpfer für ihre 15-jährige und 25-jährige Mitgliedschaft im Spielmannszug Altenhagen. Ebenso erhielten Malte und Sören Ankermann, Finja und Eila Heuer sowie Ursula Meyer die Ehrennadel für 15-jährige Mitgliedschaft. Für 25 Jahre in der Schützengemeinschaft wurde Heidrun Hoffmeier geehrt. Eine ganz besondere Ehrung bekam Wilhelm Böse, denn er ist sei 60 Jahren Mitglied des Vereins. Hierfür bekam er zusätzlich noch einen besonderen vereinsinternen Orden, der ihm unter lautstarkem Applaus und Standing Ovations überreicht wurde. Damit nicht genug, denn es werden zum Schützenfest auch

immer die Pokale- und Besten ausgeschossen. Dabei ging der Hans-Jürgen-Heine-Pokal sowie die Würde der DamenRingbesten an Maren Leiffer, Jugend- und Junioren Ringbeste wurde Svea Heuer, der Wanderpokal der Jugend ging an Imke Turschner, Christine Müller ergatterte die Reiherpfahlkette, Carl Balzerowitz wurde Schüler-Ringbester, Michael errang den Pokal für den Ringbesten Herren und Max Schmidt bekam den Kinderpokal überreicht. Für den Spielmannszug ist das schönste am Schützenfest das Wecken am Samstag in der Früh. In diesem Jahr stand das Wecken unter dem Motto „Fasching“ und so zog man bunt verkleidet auf dem Trecker durch die Ortsteile, um die Majestäten aus den Betten zu werfen. Es war ein tolles Schützenfest, auf das es sich gelohnt hat ein Jahr zu freuen, denn nach dem Schützenfest ist vor dem Schützenfest.

Ausbau des Breitbandes CELLE. Die nächste Sitzung des Betriebsausschusses für den Eigenbetrieb Breitbandausbau des Landkreises Celle findet am Mittwoch, 6. September, von 9 bis 9.30 Uhr im Kreistagssaal, Celle, Trift 26, statt. Im öffentlichen Teil wird unter anderem über die Erweiterung des Ausbaugebiet - Übernahme der Aufgabe zum Ausbau der Breitbandausbaus von den Kommunen - beraten.

Sitzung des Rates Eschede ESCHEDE. Am Donnerstag, 7. September, findet um 19 Uhr im Hotel „Deutsches Haus“ in Eschede, Albert-König-Straße 8, eine Sitzung des Rates der Gemeinde Eschede statt. Auf der Tagesordnung steht die Besetzung der Stelle der Gleichstellungsbeauftragten.

Wanderung vor Tau und Tag

CELLE. Der CDU-Kreisverband Celle lädt am Sonntag, 10. September, um 7 Uhr am Café „Ole Müllern Schün“, Alte Dorfstraße 6 in Müden (Örtze), zur Wanderung vor Tau und Tag ein. Vor Ort sind ausreichend Parkplätze vorhanden. Die Wanderung startet am Café. Während der Wanderung haben die Teilnehmer die Gelegenheit mit dem CDU-Landtagskandidaten Jörn Schepelmann ins Gespräch zu kommen. Im Anschluss haben sie noch die Möglichkeit, den CDU-Bundestagskandidaten Henning Otte zu treffen. Gegen 9 Uhr ist das Frühstücksbuffet angerichtet. Die Kosten von 15 Euro inklusive Warmgetränken sind vor Ort zu entrichten. Damit der Gastwirt planen kann, ist eine verbindliche Anmeldung unter Telefon 05141/9785150 oder per Mail an info@cdu-celle.de bis MonFoto: privat tag, 4. September, erforderlich.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 3. September 2017

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sonntag, 3.9.

kt r a M t s b r e 31. H

Herzsportgruppe Celle von 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der BBS I Altenhagen. Weitere Infos unter Telefon 05141/31266 und www.herzsportgruppe-celle.de. Ansprechpartner: Dr. Albrecht Schmidt-Thrun.

Beckmann-Saal, 11.30 Uhr Konzert Blechbläserensemble der Lüneburger Heide „Heideblech“ mit Programm „Just for r ifhorn h G U fun“. 17 Uhr Konzert Frauen+ 0 e .3 ll e 0 C 1 ab zwischen SPN-Pflegestützpunkt, kossingkreis „Dreams and More“, tenlose Pflegeberatung für geMagnusstraße 4 in Celle. setzlich Krankenversicherte Residenzmuseum im Celler wochentags unter 05141/ vorführung e d ie m ch S Schloss, 14.30 Uhr Kostümfüh- 2084740. erk • au altes Handw nd Rindersch rung: „Aufgepasst! Renaissan• Künstler + hrzeuge • Kaninchen- u züge Klettern in Wathlingen an n Fa re ce“ mit Anke Maecker, Infos e fa h n sc a ri F to d • His usik- un re ö M h , der Kletterwand Sporthalle der C s• n und Anmeldung unter Telefon n e a p rup • Spielm d Trachteng Oberschule, Kantallee, für Ern u 05141/9090850. zn Ta . -, tc n ühne e wachsene jeden Alters, auch • Akkordeo z • Puppenb t! CD-Kaserne Celle, 15 Uhr die Anfänger, 19.15 Uhr. Infos: Klet• Bauchtan ltig gesorg ä lf ie v t is l CD-Kasernen Piraten Mit- terverein Climbing up e.V. unter liche Woh zu kurz! Für das leib inen kommen nicht sing-Spaß für die ganze Familie. www.climbing-up.de. le K ie d Auch 20 Uhr Konzert „Sedaa - Welt(0,2 l) nur e k musik“, Verbindung von traditin ä r t e G r. lf Dienstag, 5.9. o h o lk mongolischer mit oriena & Eintritt 5 €, oneller BieR talischer Musik, Hannoversche Mehrgenerationenhaus CelKinder bis 14 Jahre frei - kostenloses Parken! Straße 30B. le, 9.30 bis 11.30 Uhr Frühstück Veranstalter: www.helmerkamp.de Celler Synagoge, 17 Uhr Au- im „offenen Treff“. 10 bis 12 Uhr torenlesung und Gespräch mit Computer-Treff - Laptop, Ipad, Celler Info CE 98 02 33 Mirna Funk zum Roman „Win- bildbearbeitung. Reise und Erholung Ambulante Herzgruppen im lohmarkt ternähe“, Im Kreise 24. MTV Eintracht Celle: HerzNordsee Neuharlingersiel/Werdum, Montag, 4.9. FeWo, ab 2 Pers., ab 27 €/Tag, 9 bis 18 Uhr sport findet regelmäßig jeden www.runschke.de Tel. 04974/633 Dienstag in der Turnhalle der Celle • Französischer Garten CD-Kaserne Celle, 20 Uhr Carstenstraße ohne Arzt um Ostseeinsel Fehmarn, schöwww.flohmarktcelle.de „Kultur im Zelt“ Tan Gaglar - 18:30 Uhr und mit Arzt um ne FeWo ab Mitte Sept. frei, 35 €/Tag, Tel. 0202/471459 od. Rollt bei mir! Profibasketball- 19:30 Uhr statt. Außerdem wer0151/22865955 SAUNACLUB HEIDEFLAMME spieler, Rollstuhlmodel und den 2 x im Monat VeranstaltunKleinanzeigen immer im Kurier... STÄNDIG WECHSELNDE GIRLS Comedian, Hannoversche Stra- gen angeboten. Rückfragen an Neuharlingersiel, FH-FeWo, ruh., Faßberger Straße 11 • 29633 Munster ße 30B. Einhard Wichmann unter Tele2 - 5 Pers., 60 €, 80 m2, www.scho- www.heideflamme.de • 05055-2319861 fon 05141/9933825 oder per Mehrgenerationenhaus enwasser.net Tel. 0234/701543 Celle, 10 bis 11.45 Uhr Englisch Mail an e-d.wichmann@mtNettes Ehepaar vermietet zwei Gesprächskreis. 10.45 bis 12.15 vecelle.de Ferienh. in DK. Bork Haven, proVeranstaltungen Uh Gesundheits-Yoga mit Davisionsfrei, Tiere erlaubt. Näheres Herzsportgruppe in Celle unter: erikje@youmail.dk oder Tel. nuta Schönbach. 14 bis 16 Uhr 00452/7290613 Cafe-Pension Libelle in Hassel, Rommé-Runde. 15 bis 17 Uhr e.V., 18.30 bis 20 Uhr Training in Auflösung des Rätsels der Sporthalle Albrecht-ThaKuchen und Torten auch außer Senioren-Erzählcafé. F H E C A O Haus. Tel. 05054/1607 er-Schule in Altenhagen. Infos L A U D A B E I T R A G I M P U L S Shanty-Chor „Die Aller-Be- unter www.herzsport-in-celle. A S L D E Z E M B E R D I E S E S E R A T R O S T M O O R I X L sten“, 17 bis 19 Uhr Chorprobe de oder unter Telefon 05141/ A N S T O S S S P E I C H E L T G S J U S T im „Haus der Vereine“ Hafen- 46564 oder 05141/53105. P R I E L Auflösung vom I M A G E straße 21 in Celle. Sänger und O T E I E 27.8.2017 Platt after work, 17.30 Uhr LANDKREIS CELLE U N G A R N A S E auch Gäste sind willkommen. Auflösung des heutigen plattdeutscher Stammtisch in E A U B E S S MIT DEM KURIER! G R A U Z Rätsels am 10.9.2017 C S Shanty-Chor Celle, Chorpro- „Dackels Krone“, Im Kreise in M E B A K I E W M G P O E S P A R G E L be von 19 bis 21 Uhr im Pflege- Celle, jeweils am ersten DiensF E S T I V A L U S P A R E R H A N O I R R I stift St. Annen, Blumlage 65 in tag des Monats. L A B E I R O N I E I N D U S E G E N P R O V I A N T E I N H E I T Celle. Neue Sänger, InteressierVolkschor Thalia Celle e.V., te und Gäste sind willkommen. 19.30 Uhr Übungsabend im Informationen unter Telefon Gemeinschaftsraum der St. 05148/597 oder auf der Home- Hedwig-Kirche, Marienwerder vom 3.9. bis 9.9.2017 page unter www.shanty- Allee. chor-celle.de. Widder Waage SV Hambühren, 18 Uhr VorVolkschor Thalia Celle e.V., bereitungen und Abnahmen 21.3. - 20.4. 24.9. - 23.10. 19.30 Uhr Übungsabend im des Sportabzeichens auf dem Ihr Naturell strebt nach vorn. Doch manch- Ein Bedürfnis nach Abwechslung und VerGemeinschaftsraum der St. gelände der früheren Realschumal muss man leider auf der Stelle treten, gnügen sollte bei Ihren Mitmenschen auf bevor es mit neuem Schwung wieder fruchtbaren Boden stoßen, denn Sie sind Hedwig-Kirche, Marienwerder le Versonstraße. weitergeht. Jetzt ist eine gute Zeit, um die ein überaus charmanter Unterhalter und Allee. Infos auf www.volkschorgesteckten Ziele neu zu überdenken. Am Gastgeber. Große Einladungen und Partys thalia-celle.de oder unter TeleDienstag braucht jemand Ihre Hilfe. Bringen sollten Sie jedoch auf das Wochenende verMittwoch, 6.9. Sie den Mut auf, einen Freund gegen unbilli- tagen, damit Sie Ihr hohes Arbeitspensum fon 05149/8889.

9.+10.9.17

Helmerkamp

ogramm: r p n e m h a R s enprächtige

Farb

1,-

9.9.17

KULTUR IM

Horoskop

ge Vorwürfe zu verteidigen.

ohne einen Kater bewältigen können.

stier

skorpion

21.4. - 21.5. Gleich am Montag ziehen an Ihrem Liebeshimmel dunkle Wolken auf. Und die haben Sie selbst mit Ihren hohen Ansprüchen heraufbeschworen. Sorgen Sie schnellstens für Sonnenschein, es ist an der Zeit, sich festzulegen. Dann können Sie davon ausgehen, dass Ihre Schmetterlinge im Bauch nicht zu klein ausfallen werden.

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Woran Sie letztens noch nicht gedacht haben, kann Sie jetzt schon beschäftigen. Sie können vielleicht auch nicht mehr verstehen, wie Sie etwas so Wichtiges übersehen konnten. Und überhaupt: Ihre ganze Terminplanung sollten Sie schleunigst neu organisieren, damit Ihnen so etwas in Zukunft nicht noch einmal passiert!

krebs

22.6. - 22.7. Wenn Sie neue Ideen haben, wie Sie Ihre Bewerbungen um einen neuen Arbeitsplatz besser, einfacher und schneller bewältigen können, probieren Sie es aus. Was Ihren Erwartungen nicht standhält, schaffen Sie eben wieder ab. Sehen Sie die Angelegenheit positiv, dann werden Sie sicher den gewünschten Erfolg haben.

Löwe

23.7. - 23.8. Mit Ihren spontanen Impulsen möbeln Sie Ihre Zweierbeziehung tüchtig auf und vermitteln dadurch sich selbst und Ihrem Partner erneutes Prickeln. Singles gehören in diesen Septembertagen unbedingt unter das Volk. Bleiben Sie alleine zuhause hocken, wird Ihnen mit aller Wahrscheinlichkeit die Decke auf den Kopf fallen.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Am Arbeitsplatz ist mit keinen Aufregungen zu rechnen. Aktuell steht Ihr Privatleben im Vordergrund. Bemühen Sie sich, die Aufmerksamkeit des Partners auf sich zu ziehen. Gestalten Sie die gemeinsame Freizeit so, dass die Erlebnisse unvergesslich bleiben. Die Weichen für ein erfülltes Liebesleben werden so gestellt.

24.10. - 22.11. Engagieren Sie sich ruhig einmal in einer etwas wackeligen Angelegenheit. Sie haben die allerbesten Karten, wenn es um einen privaten Konkurrenzkampf geht! Setzen Sie Ihre Energie aber rationell ein, wenn Sie sie nicht sinnlos verpulvern möchten. Und bemühen Sie sich bloß, Ihre Eifersucht nicht zu deutlich zu zeigen!

Wohin heute

Residenzmuseum im Celler Schloss (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags von 10.30 bis Café International - Treff- 16.30 Uhr geöffnet, montags punkt für alle Bürger aus Celle geschlossen) und Umgebung, 18 bis 20 Uhr Kulturcafé nebenan Winsen: in der Alten Molkerei, Blumlage Austellung zu den neuen Bil64 in Celle. dern von Jens Hemme bis Ende

TuS Celle 92 - Donnerstag- September. WirbelsäulengymnastikgrupKulturhaus Wienhausen: pe: 16 Uhr in der Turnhalle Kunstausstellung von Wolfgang Heese-Süd statt. Graue unter dem Motto „KünstTuS Oldau-Ovelgönne, 9 bis ler Träume“ zu den Öffnungs10 Uhr Pilates in der Ovelgön- zeiten zu sehen bis 27. Novemner Sporthalle, Versonstraße. ber. Hilfe bei Trennung - TreffCoffee Shop Schuhstraße, punkt für allein Erziehende Kunstausstellung von Hansmit Kindern, 16 Uhr in der Fa- Udo Strohmeyer unter dem milien-Bildungsstätte, Fritzen- Motto „gerakelt“ zu den öffwiese 9 in Celle. Teilnahmege- nungszeiten montags bis freibühr: ein Euro. tags 9 bis 18 Uhr, samstags 9 bis Beratung und Orientierung 17 Uhr zu sehen bis 22. Novemfür arbeitslose Bürger des Kir- ber. chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im Kanzleicafé Celle, „Vielfalt – „Haus der Diakonie“, Fritzen- Zeichnung, Malerei und Monowiese 7 in Celle. Weitere typien von Liane Langer“, AusSprechstunden: montags 14 bis stellung läuft bis 15. November 18 Uhr, dienstags bis donners- während der Öffnungszeiten tags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Infos des Cafés anzuschauen: Diensunter Telefon 05141/ 9090382. tag bis Sonntag, 9 bis 18 Uhr. VfL Westercelle, 10 Uhr 3.000 Evangelisch-Freikirchliche Arbeitskreis „Eine Welt“, 18 Schritte für die Gesundheit, Gemeinde Celle (Baptisten), Uhr Treffen im Weltladen, ZöllAngaben ohne Gewähr Fritzenwiese 46 in Celle. 17 Uhr Mitmach-Musik-Famili- nerstraße 29 in Celle. Kein Anspruch auf Veröffentlichung Kraftsportgerät

Vorname der Autorin Blyton

altes Wohnhaus

spanischer Ausruf

rund, zirka

Pferdegangart

eine Otter

Kniebeuge im Ballett

nicht lieblich

Abk.: Nachrichtendienst

23.11. - 21.12.

Titelgestalt bei Goethe

Sand- u. Schlickmeeresboden

feierliches Gedicht

Parole d. Franz. Revolution

SchmierPlanierstoffraupe abfall

feines Pulver

Abheben eines Flugzeugs

Norne Staat in der SüdwestGegenafrika wart

21.1. - 19.2.

Am Wochenende bieten sich für Singles tolle Kontaktmöglichkeiten. Gehen Sie aber nicht zu forsch ran, manche brauchen längere Anlaufphasen. Für Liierte gilt: Sie können noch mehr für sich aus der Beziehung herausholen, wenn Sie mehr auf die Bedürfnisse des Partners eingehen. Zeigen Sie sich von Ihrer sanften Seite!

Fische

20.2. - 20.3. Es fällt Ihnen unter Umständen sehr schwer, sich zu beherrschen. Das kann sich ziemlich negativ auf den Berufsalltag sowie Ihre gefestigte Beziehung auswirken, was mit Folgen verbunden ist. Bauen Sie unbedingt Ihre Aggression ab, am besten durch Bewegung. Gehen Sie daher regelmäßiger Ihrer Lieblingssportart nach.

Mongolendorf

Dachform

Wassermann

Urkunde im Völkerrecht

französischer Männername ein Einwand

französisch: wo

Initialen Eastwoods biblischer Riese (A.T.)

orient. Volksangehöriger

ein Berg bei Freund Monte Ciceros Carlo

Teil einer Zeitung

Sicherheitshinterlegung

Vorname d. Schauspielerin Sommer eine Berliner Uni (Abk.)

Abheben einer Rakete spanische Inselgruppe von sehr tiefer Temperatur

Fremdwortteil: aus

italienischer Artikel

wurmstichig Pferdesport

Sittenlehre gänzlich, völlig

Mandant

altrömische Provinz

Vorname der Engelke

Insel der griech. Zauberin Circe

nicht innen kleiner Rat griechische Unheilsgöttin

kurz für: zu der

22.12. - 20.1.

Sie neigen im Moment zu manchen Übertreibung und einigem Übermut. Passen Sie auf, dass Sie Ihre vorgegebenen Kompetenzen am Arbeitsplatz nicht eigenmächtig überschreiten. Seien Sie auch privat lieber etwas weniger tonangebend. Besonders am Wochenende sollten Sie sich auf keinen Streit mit dem Partner einlassen.

H F

Unmensch

Zuckerrohrschnaps

W P

Getreideblütenstand

Wortteil: Leben

Kinderspaß an Stränden

steinbock

französische Königsanrede

EDVBegriff (Internet)

Muschelglanz

Teil des Gesichtes

bestimmter Platz

Jagdgewehr

Informationssammlung

RauchAbtei Nebelin OberGemisch bayern

Oberarmmuskel

schütze

Sie verstehen es wunderbar, auf jeden Einzelnen einzugehen. Eine überaus harmonische Woche ist Ihnen und Ihren Mitmenschen damit garantiert. Achtung ist momentan mit den Finanzen geboten. Setzen Sie sich lieber ein Limit, anstatt noch weitere Ausgaben zu übernehmen! Das Loch in Ihrem Geldbeutel wird sonst zu tief.

enshow für Klein und Groß mit Hospiz-Bewegung Celle, 16 Daniel Kallauch, Wederweg 41. bis 18 Uhr Gesprächskreis für Kunstmuseum Celle, 13 Uhr Trauernde in Celle, FritzenwieMuseum am Mittag: „Der se 117, Telefon 05141/21909007. schlaue Bauch. Kurzausflug ins (Jeden ersten Mittwoch im Monat). Sportabzeichen-Training Intuitionslabor“. und Abnahme des KreissportCD-Kaserne Celle, 20 Uhr bund Celle, jeweils 18 bis 20 „Sobi“ - Alternative Pop aus Uhr im Otto-Schade-Stadion bis Hannover, Hannoversche Stra- zum 26. Oktober. Weitere Inforße 30B. mationen unter Telefon 05141/ FHDW Hannover, 18 Uhr 481132 Bachelor-Info-Abend Betriebswirtschaftslehre, Informatik Ausstellungen und Wirtschaftsinformatik, Bomann-Museum Celle (ÖffFreudenallee 15 in Hannover. nungszeiten: täglich geöffnet Mehrgenerationenhaus Celvon 10.30 bis 16.30 Uhr, diensle, 19.45 bis 21.15 Uhr Gesundheits-Yoga. 10 bis 12 Uhr Com- tags geschlossen): „Miniaturen puter-Treff - Laptop, Ipad, bild- des Barock aus der Sammlung bearbeitung. 9 bis 12 Tansey“, voraussichtlich geöffHereinspaziert De- net bis Ende 2018. „extrem menz-Gruppe. 9 bis 12.45 Uhr Schlotter - Das Format als HerDeutschkurs für ausländische ausforderung“, geöffnet bis zum Gruppen. 15 bis 17 Uhr Häkeln 3. Oktober. „Schön war die Zeit“, geöffnet bis 30. Oktober. und Stricken. Kunstmuseum Celle mit Frauensingkreis Celle, 19.30 bis 21.30 Uhr Chorprobe im Sammlung Robert Simon (ÖffHölty-Gymnasium, Ludwig- nungszeiten: täglich geöffnet von 10.30 bis 16.30 Uhr, diensHölty-Straße. tags geschlossen): „Intuition_ feat. Beuys - Ein Kunstspielfeld“ mit Vera Doerk, Medienkünstlerin, geöffnet bis 15. Oktober.

WWP2017-20

Sonntag, den 3. September 2017

LOKALES

Seite 5

„Wort drauf! RSPKT PRJKT“

Rap-Wettbewerb-Sieger waren in Berlin

CELLE. Das Projekt „Generation of Respect“ der Oberschule Seesen hat mit ihrem Text zum Thema „Toleranz und Miteinander“ beim Projekt „Wort drauf! RSPKT PRJKT“ der CD-Kaserne Celle gewonnen.

19. Stadtteilfest Neuenhäusen auf dem Landgestüt Celle

Als Hauptpreis erwartete sie nun die professionelle Tonstudioproduktion ihres Tracks, im Studio des Berliner-Beatproduzenten-Quartett Beatgees. Nach dem Besuch im Bundestag, ging es ins Studio, in dem in kürzester Zeit der Song im Kasten war, dank der professionellen Arbeit der Beatgees und des Rappers, Ganusan Pathmanathan und der Sängerin, Hannah Sophie Feix. Die beiden haben den Text mit ihren Projektmitgliedern der „Generation of Respect“ aus der Oberschule Seesen geschrieben.

Im Anschluss an die Aufnahmen wird der Song bei den einschlägigen Streaming-Portalen veröffentlicht und live bei der Eröffnung der Ausstellung „Oh, eine Dummel! Rechtsextremismus und Menschenfeindlichkeit in Karikatur und Satire“ in der Oberschule Seesen performt. Das gesamte Projekt „Wort drauf! RSPKT PRJKT“ wird von der CD-Kaserne aus Celle organisiert und konzipiert und von dem Niedersächsischen Kultusministeriums, der Stiftung Niedersachsen und der Klosterkammer Hannover gefördert.

Kürzlich fand das 19. Stadtteilfest Neuenhäusen parallel mit dem „Tag des Handwerks“ auf dem Landgestüt Celle statt. Zahlreiche Vereine und Institutionen aus dem Ortsteil präsentierten dabei sich und ihre Arbeit. Viele Aktionen für Jung und Alt schafften somit einen wunderbaren Tag für die ganze Familie. Das bunte, vielfältige und abwechslungsreiche Bühnenprogramm sorgte für gute Unterhaltung und Dj Jörg Berger heizte in den Programmpausen dem Publikum mit stimmiger Musik ein. Auf dem „Tag des Handwerks“ konnten die Kinder selbst aktiv werden beim Kerzen ziehen, Perlen auffädeln, Korb flechten oder filzen. Außerdem wurde den Besuchern das alte Handwerk wie Schmiederei, Wagnerei und Sattlerei live vorgeführt. Auch das Wetter spielte mit, außer einigen bedrohlich aussehenden Wolken blieb es den ganzen Tag trocken. Foto: Lisa Müller

Beratung geschlossen CELLE. Das SoVD-Beratungszentrum Celle bleibt am kommenden Montag, 4. September, wegen einer betrieblichen Schulung geschlossen. Am Dienstag, 5. September, steht das Team den Kunden wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten bereit.

Müllabfuhr verschiebt sich CELLE. Aus betrieblichen Gründen bleiben die Verwaltung des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Celle sowie die Entsorgungsanlagen Altencelle, Hambühren, Hermannsburg und Höfer am kommenden Freitag, 8. September, geschlossen. Am Samstag, 9. September, sind die Entsorgungsanlagen für die Kunden wieder wie gewohnt geöffnet. Die Verwaltung ist am Montag, 11. September, wieder erreichbar. Die Abfuhr der Gelben Säcke und Gelben Tonnen verschiebt sich von Freitag, 8. September, auf Samstag, 9. September.

Adasch äußert sich zu Maßnahmen der SPD bei der Polizei

Ein erster Schritt, aber ohne nachhaltige Zukunftsperspektive CELLE. „Die Polizeiinspektion Celle wird auf gleichem Stand gehalten“, so der heimische Landtagsabgeordnete und Polizeipolitische Sprecher der CDU-Landtagsfraktion, Thomas Adasch.

„Die Versetzungen sind ein erster Schritt, aber keine nachhaltige Zukunftsperspektive für die Stärke der Polizei in Niedersachsen, erst Recht nicht im ländlichen Raum“, sagt er. Zum 1. Oktober 2017 sollen nun 21 Polizisten zur Polizeiinspektion Celle versetzt werden. „Damit werden die bisherigen und noch zu erwartenden Abgänge, wie Pensionierungen usw. zumindest ausgeglichen und der Personalstand vom 1.

Oktober 2016 von 278 Vollzeiteinheiten gehalten“, so Adasch. „Nach den Berechnungen der Polizeidirektion Lüneburg hätten der Polizeiinspektion Celle zum 1. Oktober 2017 lediglich 265 Vollzeiteinheiten zugestanden. Der massive politische Druck unseres Celler Landrates, der Berufsvertretungen der Polizei und der CDU-Landtagsopposition hat somit den massiven Abbau von Stellen bei der Polizei in Celle verhindert.“

Der Celler CDU-Landtagsabgeordnete Adasch betont, dass „unter Berücksichtigung der hiesigen Besonderheiten (OLG, JVA und Gedenkstätte BergenBelsen) die personelle Minimalausstattung eigentlich bei mindestens 300 Vollzeiteinheiten liegen sollte“. „Unser gemeinsames Ziel muss aber weiter eine personelle Aufstockung der Polizeiinspektion Celle bleiben. Nur so ist eine nachhaltige Polizeipräsenz in einem Flächenlandkreis - auch zur Nachtzeit - zu erreichen“, erklärt der CDU-Angeordnete Adasch abschließend.

Vortrag über Ernährung ESCHEDE. Der 1. Norddeutsche Verein für Homöopathie und Lebenspflege e.V. Eschede lädt am kommenden Dienstag, 5. September, um 19.30 Uhr im Hotel „Deutsches Haus“ in Eschede zum Vortrag und Gespräch mit Dr. Andrea Lamberts, Ärztin in Celle, zum Thema „Beeinflusst die Ernährung die homöopathische Behandlung?“ ein. Für die Gesundheit ist bekannter Maßen die Art und Weise der Ernährung von Ausschlag gebender Bedeutung. Auch die Anwendung homöopathischer Mittel und Verfahren haben - und sollen ja auch einen Einfluss haben auf die Wiederherstellung oder den Erhalt der Gesundheit. Mit solcherlei Zusammenhängen will sich der Vortrag beschäftigen. Dieser steht somit im Einklang mit den Zielen des 1. Norddeutschen Vereins für Homöopathie und Leben, ihren Informationsstand zu erweitern und ihre Kompetenz in Fragen von Krankheit und Gesundheit zu stärken, eingehen. Die Vorträge finden in pädagogischer Zusammenarbeit mit der LEB statt. Von Nicht-Mitgliedern wird ein Kostenbeitrag (Richtsatz vier Euro) erbeten.

Thomas Adasch hält die Maßnahmen der SPD für die Polizei für nicht nachhaltig.

Foto: Müller

Am heutigen Sonntag, 3. September, in Celle

Prominenter Besuch beim „Pulse of Europe“-Treffen

CELLE. Im September steht der erste Sonntag des Monats, der heutige 3. September, auch in Celle wieder im Zeichen von „Pulse of Europe“. Die europaweite Bürgerbewegung ist erneut auf der Stechbahn in Celle aktiv um für ein gemeinsames Europa ohne Grenzen und ohne Nationalismus zu werben. Bei der letzten Veranstaltung stand dabei das Nachbarland Polen im Mittelpunkt. Am heutigen Sonntag wird es nun um Europa insgesamt und die Gemeinschaft aller Mitgliedsstaaten gehen.

Dazu hat sich prominenter Besuch angekündigt: Rolf Wernstedt, ehemaliger Kultusminister und später Präsident des niedersächsischen Landtags, wird „Pulse of Europe Celle“ besuchen und auf der Veranstaltung sprechen. Veranstalter Klaus Koch zeigte sich über die Zusage Wernstedts sehr erfreut und ist sich sicher, dass der Gast interessante Gedanken zum Thema „Europa“

darstellen werde. Ein fester Bestandteil ist auch diesmal wieder das offene Mikrofon, bei dem die Besucher der Veranstaltung selbst das Wort ergreifen und ihre Sicht auf Europa und die Europäische Union darstellen können. „Pulse of Europe“ Celle hofft auf viele Teilnehmer. Am heutigen Sonntag um 14 Uhr sind alle Cellerinnen und Celler und selbstverständlich auch alle Auswärtigen herzlich eingeladen, auf der Stechbahn vor der Touristeninformation mitzureden und mitzugestalten.

Rapper Ganusan Pathmanathan (links) und Sängerin Hannah Sophie Feix. Foto: privat

Erfolg für Celler Polizei

Empfindlicher Schlag gegen Drogenszene

CELLE. Seit Ende vergangenen Jahres ermittelten Celler Polizeibeamte in mehreren Umfangsverfahren wegen Handeltreibens mit Betäubungsmitteln. Bei Maßnahmen gegen insgesamt 13 Beschuldigte konnten unter anderem größere Mengen an Marihuana und Kokain beschlagnahmt werden. Die beschuldigten Männer im Alter von 22 bis 41 Jahren stammen größtenteils aus Celle. Es handelt sich um zwei Deutsche, einen Deutsch-Spanier und neun Deutsche kurdischer Herkunft. Ihnen wird vorgeworfen gewerbs- und bandenmäßig Handel mit Betäubungsmitteln in nicht geringer Menge betrieben zu haben. Es bestehen überörtliche Kontakte, die bis ins Ausland reichen. Im Rahmen der Ermittlungen wurden diverse Beschlüsse bei drei verschiedenen Staatsanwaltschaften beantragt, deren Umsetzung letztlich zu neun großen Einsatzlagen geführt hat. Bei drei dieser Einsätze konnten Zugriffe erfolgen. Es wurden insgesamt etwa 40 Kilogramm Marihuana, 500 Gramm Kokain, eine geladene Pistole, diverse Konsum- und Dealutensilien sowie ein vierstelliger

Beschlagnahmtes Marihuana.

Betrag an Dealgeld beschlagnahmt. Elf Handelsverfahren und diverse Konsumentenverfahren wurden eingeleitet. Hinzu kommen separate Finanzermittlungsverfahren, in denen unter anderem ein hochwertiger Pkw eingezogen wurde. Vier Beschuldigte befinden sich bereits seit März diesen Jahres in Untersuchungshaft. Ende Juni wurden vier weitere Tatverdächtige vorläufig festgenommen, von denen zwei am Folgetag dem Haftrichter vorgeführt wurden. Dieser erließ gegen beide einen Untersuchungshaftbefehl. Ein in dieser Angelegenheit gegen drei Brüder aus Celle vor dem Landgericht Hildesheim verhandelter, breit angelegter Prozess endete am vergangenen Montag. Die Angeklagten erhielten Haftstrafen ohne Bewährung zwischen vier Jahren und knapp sieben Jahren. Die Verhandlungen der anderen in Haft befindlichen Personen stehen noch aus.

Foto: Polizei

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 3. September 2017

Wirtschaft und Verkehr

Trauer

CELLE. Die nächste Sitzung des Ausschusses für Wirtschaft, Verkehr und Tourismus des Landkreises Celle findet am Donnerstag, 7. September, um 14.30 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, statt.

Danksagung Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Sitzung des Kreistages

Jürgen Kontlage Im Namen aller Angehörigen Anke und Ralf Kontlage

Celle, im September 2017

wir wünschen Dir alles erdenklich Gute zu Deinem 12. Geburtstag.

Deine Familie

Happy Birthday mein lieber David

Deine Schnuckelmaus

Bekanntschaften Wo ist die liebevolle, natürliche Frau, die mit mir, männlich, groß, schlank, in den Fünfzigern gemeinsam durchs Leben gehen möchte? Keine SMS nur Telefon, Chiffre CCS35/17/2493

Rainer, Anf. 70/1,84 m

Gentleman mit Herz, möchte wieder „wir“ sagen. Bin ehem. Kaufmann, bodenständig, seriös, ehrl., unternehmungsl., aber seit dem Tod meiner Frau sehr einsam. Suche „Dich“, die Frau zum Pferde stehlen u.v.m. PV Partnerglück 05172/4122561

Bist Du zu zweit und doch alleine oder Single und allein? Er 55 J., sucht Sie, 35 - 55, für dies und das.. Chiffre CCS35/17/2495

Warum traurig und allein sein? Bin weiblich, 70+, ehrlich, treu, humorvoll, reiselustig, fit und gesund, kein Omatyp. Wünsche mir einen lieben Partner, der zu mir passt, und noch Freude an den schönen Dinge des Lebens hat. Chiffre CCS35/17/2497

Genieße dein Leben im Hier und Jetzt! Sportl. Sie, in der Mitte d. Lebens, NR mit Herzblut sucht Dich bis 50, NR, gern auch mit Kind für ein ergänzendes Miteinander. Chiffre CCS35/17/2501 Suche netten, vertrauensvollen Partner, der mit mir durchs Leben geht. Bin Witwe, 75 J., weltoffen, tanze gern u. bin reiselustig. Chiffre CCM31/17/2485

Romantische Witwe, 64 J., sucht Dich mit Auto, um das Leben schöner zu gestalten, Chiffre CCS35/17/2498 Witwe, 78 J., sehr unternehmungslustig, mobil, sucht netten, vorzeigbaren Mann zwecks Freizeitgestaltung und Tagesfahrten, Chiffre CCS35/17/2499

Witwer, 67 J., 1,84, schlank, NR, unternehmungslustig, mobil mit Haus u. Garten, finanz. unabh., suchte nette, liebe Sie ab 55 für eine harmonische Beziehung. Nur ernstgemeinte Zuschriften. Chiffre CCM34/17/2488

Witwer im Vorruhestand, 58/178, NR, möchte nicht länger allein sein. Wenn Du, w., 45 – 60 J. alt, treu u. herzlich bist, Interesse an gemütlichem Heim mit Garten, Ausflügen (Cabrio und Motorrad), Freunde treffen und Urlaubsreisen hast, melde Dich bitte mit Bild. Chiffre CCS35/17/2500

Symp. Er, Anfang 60, sucht nette Sie, für eine gemeinsame Zukunft. Chiffre CCS34/17/2492 Gentlemann, 60+, mental u. Aussehen wesentl. jünger, 1,80 m, NR., attrakt. humorvoll, viels. inter., sucht attr., feminine Frau, gern jünger, für eine harmon. liebevolle Beziehung. Email: gentleman.100@gmx.de

Gemeinsam statt einsam – getrennt wohnen, zusammen die Freizeit teilen & sich im Alltag stützen – gemeinsame Träume zur Blüte bringen – auch mit allen Sinnen bunte Fantasien genießen – suche für neuen Lebensabschnitt die passende Frau – bin ein herzlicher, aufgeschlossener Celler mit Humor & Kultur, 178 cm, 49 Jahre, schlank, gepflegt & bodenständig, Raucher – freue mich auf Deine Zeilen unter: nebel7@web.de

Maria, Ende 60, ehem. Altenpfl.

adrette Witwe mit Pkw. Da ich nicht gern tanze und verreise, habe ich es schwer, einen Mann kennen zu lernen. Würde meine Wohnung aufgeben um mit „Dir“ zusammen zu sein. Mag Spaziergänge, Volksmusik, kann gut kochen/backen. Ruf schnell an und beende meine Einsamkeit! PV Partnerglück 05172/4122561

Unterstützung für das Celler Kinder- und Jugendtheater

VR-Stiftung sorgt mit Volksbanken für mobile Tribüne

CELLE. Seit rund zwei Jahren überzeugt das Schlosstheater Celle in der Halle 19 mit einem umfassenden Theaterprogramm und sorgt somit für ausgezeichnete theaterpädagogische Angebote für Kinder und Jugendliche. „Der Plan ist aufgegangen. Die Halle 19 ist für uns eine sehr wertvolle Spielstätte geworden. Wir bieten Kindern und Jugendlichen in Stadt und Landkreis emotionale Erlebnisse in Form kultureller Begegnung“, erläutert Andreas Döring, der Intendant des Celler Schlosstheaters. „Aufgrund der vielfältigen Nutzung ist die Neuanschaffung einer mobilen Tribüne enorm wichtig für uns. Die Umbauzeiten der vorhandenen Tribüne dauern einfach zu lange. Hiermit kann es uns

gelingen unser Angebot in der Halle 19 noch attraktiver zu gestalten.“ Gemeinsam mit Geschäftsführer Stephan Bruhn hatte er die Förderung bei der VR-Stiftung beantragt. „Die Erweiterung des kulturellen Angebotes in unserer Region liegt uns sehr am Herzen“, betont Frank Bonin, Vorstandsmitglied der Volksbank Südheide sowie Mitglied im Regionalbeirat der VR-Stiftung der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Norddeutschland.

Bernd Müntz, Vorstandsmitglied der Hannoverschen Volksbank, zu der die Volksbank Celle als Niederlassung gehört, ergänzt: „Mit dieser neuen mobilen Tribüne ist das Schlosstheater in der Halle 19 nun noch flexibler und kann das Theaterangebot noch weiter ausbauen.“ Mit den 30.000 Euro steuern die VR-Stiftung und die beiden Volksbanken rund 40 Prozent zu den Gesamtkosten bei. Bonin, Müntz und Gerd Zeppei (Niederlassungsleiter der Volksbank Celle) ließen es sich bei der Größenordnung nicht nehmen, sich vor Ort ein Bild des künftigen Einsatzortes der neuen Tribüne zu machen.

Blutspenden im Landkreis CELLE. In der kommenden Woche finden im Landkreis Celle fünf Blutspendetermine statt: Am Montag, 4. September, von 15 bis 20 Uhr in der Alten Exerzierhalle in Celle, Am Französischen Garten 1, sowie von 16 bis 20 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Sülze, Dahlhofsweg 17, am Mittwoch, 6. September, von 15 bis 19 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus in Garßen, Quellweg 10a, am Donnerstag, 7. September, von 16 bis 20 Uhr in der Grundschule Faßberg, Lerchenweg 1, und am Freitag, 8. September, von 16 bis 20 Uhr in der Grundund Hauptschule Wietze, Schulstraße 2. Blutspender müssen neben dem Blutspendeausweis, falls bereits vorhanden, auch ein amtliches Dokument mit Lichtbild, zum Beispiel Personalausweis oder Führerschein, vorlegen.

Familienanzeigen

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

und

Lieber Sebastian Alles Liebe zum 18. Geburtstag TER

MUS

wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria Musterstadt, 8. August 2016

Lindsay

R E T S U M

6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Es freuen sich die Eltern Sarah und Mike Mustermann Musterhausen, 5.8.08 Erscheinungstermin:

Beispiel, 6.8.16

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

ERT PREISW EN! R INSERIE Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

→

Liebe Melissa,

Bei der Scheckübergabe: Susanne Brand (Volksbank Südheide), Frank Bonin (Vorstand Volksbank Südheide), Andreas Döring (Intendant Schlosstheater Celle), Gerd Zeppei (Niederlassungsleiter Volksbank Celle), Bernd Müntz (Vorstand Hannoversche Volksbank) und Roberto Langenhan (kommissarischer Technischer Leiter Schlosstheater Celle). Foto: Müller

→

Familienanzeigen

CELLE. Am kommenden Mittwoch, 6. September, findet um 10 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, eine Sitzung des Kreistages des Landkreises Celle statt. Im öffentlichen Teil der Sitzung wird unter anderem über die Erweiterung des Ausbaugebietes beim Breitbandausbau beraten.

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Bank IBAN BIC

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

FamilienanzeigenAnnahmestelle

& mehr

tiv-Wunsc rea

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 ∙ Fax 91 30 52

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

„I love you forever“

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 3. September 2017

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 7

Senioren AKTIV im Leben! Kunst & Kultur Fitness & Reisen Gesundheit & Wissen 3D-Podest im Einsatz

Kompressionsmessung mit 3D-Mess-Systemen

CELLE. Mit der neuesten Generation von berührungslosen Mess-Systemen kann eine digitale Vermessung der Füße und der Beine bis zur Hüfte vorgenommen werden.

Gerinnungswerte selbst messen

Reisen gehört zu den liebsten Hobbys von Senioren - und solange die Gesundheit mitspielt, spricht nichts dagegen. Die Messung der Blutgerinnung und Dosisanpassung kann heutzutage selbstständig vorgenommen werden, etwa mithilfe praktischer Messgeräte. Ein Tropfen Blut aus der Fingerkuppe genügt, um den Wert zu ermitteln. Foto: djd/Roche Diagnostics Deutschland GmbH

Zusätzlich ist mit dem voll integrierbarem Fußscanner unter anderem eine Größenbestimmung und Fußtypanalyse möglich. Während des Messvorgangs steht der Patient auf einer feststehenden Plattform, die dann vom 3D-Scanner in einer gleichmäßigen Rotationsbewegung umrundet wird. Mit der Software „3D-Reconstruct“ kann man beliebige

MBST Kernspinresonanz-Therapie

Eine Möglichkeit zur Arthrose-Behandlung

CELLE. Die MBST Kernspinresonanz-Therapie ist eine wenn auch bisher noch nicht allzu bekannte - Möglichkeit, die ausschließlich von Fachärzten zur Arthrose-Behandlung angewandt wird. Die wissenschaftlich fundierte MBST KernspinresonanzTherapie wird ausschließlich in zertifizierten MBST-Behandlungszentren von Hausärzten, Fachärzten oder Therapeuten mit erfolgreich absolvierter Zusatzweiterbildung angeboten. Die individuelle Fachberatung und sorgfältige Diagnosestellung in solch einem Behandlungszentrum bilden die Grundlage für eine erfolgreiche MBST-Arthrosetherapie. Nach der Symptomschilderung, aus-

führlicher Diagnostik sowie unter Ausschluss möglicher Gegenanzeigen ist die Arthrose mit dieser Therapie behandelbar. Im Rahmen des Patientengesprächs werden die Patienten dazu ausführlich informiert. Diese innovative und vor allem schonende Therapie verfolgt das Ziel, die Schmerzen bis hin zur Schmerzfreiheit zu lindern und die Beweglichkeit in den Gelenken zu verbessern, um so die Lebensqualität nachhaltig zu steigern.

Ein 3D-Podest für die Kompressionsmessung. Foto: Rothballer

Objekte im vollen Umfang (also 360 Grad) 3-dimensional erfassen. Damit digitalisiert man beispielsweise seine Schaumabdrücke, erfasst die Füße und Beine des Patienten 3-dimensional oder nimmt die Maße für Kompressionsstrümpfe.

Maßschuhe ∙ Orthopädische Maßschuhe ∙ Schuhzurichtungen Diabetiker- & Rheumatikerversorgung ∙ Orthesen ∙ Bandagen

EinlagenNEU versorgung (auch mobil) und Kompressionsstrümpfe mit 3D-Scan-Messungen!

Orthopädie Künstle

Öffnungszeiten

Weitere Leistungen:

Blumlage 27 ∙ 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 47 12

Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr www.orthopaedie-kuenstle.com

Die gewonnenen Daten können dann einfach an eine Fräse weitergegeben werden, um damit zum Beispiel Einlagen oder Leisten zu konstruieren. Natürlich kann man die Daten auch später wieder zum Beispiel in der Werkstatt aufrufen und damit alle wichtigen Daten des Fußes noch einmal nachmessen (Länge, Breite, Knöchelhöhe, Ballenumfang, Höhe des Längsgewölbe, ...). Mit den gewonnen Maßstrumpfdaten kann man direkt eine Bestellung bei einem beliebigen Zulieferer erstellen. Der Kunde bewegt sich nicht und bleibt entspannt auf dem 3D-Podest stehen. Auch das Anziehen spezieller Messstrümpfe ist nicht notwendig. Die Messung erfolgt völlig berührungslos mit einem Infrarot-Tiefensensor. Die Erfassung der Messdaten ist beispielsweise unabhängig von Umgebungslicht, Hautfarbe oder eventuell vorhandenen Tattoos. Selbst dunkle Unterwäsche beeinflusst die Messung nicht und kann getragen werden. Die Vermessung für Kompressionsstrümpfe erfolgt völlig berührungslos. Ein sehr angenehmes Verfahren, sowohl für den Patienten, als auch für die Fachkraft, die die Vermessung vornimmt. Die Messpunkte werden nur am Knie, Schritt und Taille gesetzt. Alle anderen Maße ermittelt die Software ganz automatisch.

Senioren

AKTIV

im Leben!

Täglich eine frischgekochte Mahlzeit! Täglich eine frischgekochte Mahlzeit! 50 Täglich eine frischgekochte Mahlzeit! Jahre Mit Meyer MeyerMenü Menükommt kommt Ihnen jeden kleine Freude ins Haus. Mit Ihnen jeden TagTag eineeine kleine Freude ins Haus. 1963 - 2013

Mit Meyer Menü kommt Ihnen jeden Tag eine kleine Freude ins Haus.

g einen Jeden Ta sser be Bissen

Überzeugen Sievon sichunseren von unseren Vorteilen: Überzeugen Sie sich Vorteilen: Überzeugen Sie sich von unseren Vorteilen: ð Täglich 7 leckere zur Auswahl ð Täglich 7 leckere MenüsMenüs zur Auswahl TäglichMenü 7 leckere Menüs Sie zurein Auswahl Zuð jedem bekommen ð Zuðjedem Menü bekommen Sie ein ð Zu jedem Menü bekommen Sie ein leckeres Dessert leckeres Dessert leckeres Dessert ð Diabetiker-Menüs und Wochenendð Diabetiker-Menüs und Wochenendð Diabetiker-Menüs und WochenendVersorgung Versorgung Versorgung ð Keine Vertragsbindung und kein ð Keine Vertragsbindung und kein ð Keine Vertragsbindung und kein Mindestbestellzeitraum Mindestbestellzeitraum Mindestbestellzeitraum ð Kostenlose Anlieferung ab 1 Menü ð Kostenlose Anlieferung ab 1 Menü ð Kostenlose Anlieferung ab 1 Menü

Die Alte Exerzierhalle in Celle ist der Veranstaltungsort für das Seniorenkino. Foto: Müller

Die Sommerpause ist vorbei:

Vorstellungsbeginn im Celler Seniorenkino

CELLE. „Zu Ende ist alles erst am Schluss“, heißt es in der kommenden Vorstellung des Celler Seniorenkinos, mit der es nach der Sommerpause endlich wieder weiter geht. Gezeigt wird die französische Komödie aus dem Jahr 2014 am Dienstag, 5. September, in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus. Wenn der Film um 15.30 Uhr beginnt, erlebt das Publikum eine Generationenkomödie, die sich auch auf leise Zwischentöne versteht. Denn Oma möchte nach dem Tod ihres Ehemannes nicht im Seniorenheim bleiben, sondern macht sich auf den Weg in die Normandie. Ihr Enkel, ein Student

in der Findungsphase, setzt sich auf ihre Spur. Eine Reise beginnt, die aus unterschiedlichen Perspektiven einen Blick auf das Leben eröffnet. Ansonsten ist alles wie gehabt: Der Eintrittspreis beträgt vier Euro auf allen Plätzen. Einlass ist um 14.30 Uhr. Zum Programm gehört neben dem beliebten Angebot an Kaffee und Kuchen auch das KombiTicket der CeBus mit einem Rabatt auf Hin- und Rückfahrt inklusive Kinoeintritt.

Arthrose? Bandscheiben?

Rückenschmerzen?

Osteoporose?

Informationsveranstaltung

zur nicht-operativen MBST-Therapie

Ohne Spritzen, Medikamente und Nebenwirkungen

am Freitag, 22. September 2017, 16.30 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26, 29221 Celle Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldung unter: Praxiszentrum Celle, Dres. Arndt, Struck & Dollriess

 05141 · 33 06 16  info@praxiszentrum-celle.de

„Keiner soll einsam sein“ Thementage:

Vortrag

17.10.

Sicher im Alltag: Einbruchsprävention

21.11.

Weihnachtsbastelei

am 12.9.2017 um 16.30 Uhr

12.12.

Adventskaffee: Besinnliches Beisammensein

Thema: Jede Minute zählt – Schlaganfall & Herzinfarkt

Veranstaltungsort: Bestellen telefonischunter unter0800-150 0800-150 5 oder im Internet www.meyer-menue.de BestellenSie Siekostenlos kostenlos telefonisch 150150 5 oder im Internet unterunter www.meyer-menue.de Bestellen Sie kostenlos telefonisch unter 0800-150 150 5 oder im Internet unter www.meyer-menue.de

DRK-Bildungszentrum, Fundumstraße 1, Celle Infos unter Tel.: 0 51 41 / 90 32-24 oder 0 51 41 / 90 32-33

www.drkcelle.de

Seite 8

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 3. September 2017

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Verkäufe fahrrad

verschie Verschiedenes

Fahrräder und Zubehör

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Da.-Trekkingfahrrad, 28er, silKiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. ber, gut erhalten, VB 120 €, Tel. 05056/667 od. 0151/70113302 Tel. 0171/8742720 Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109 Marken-Werkzeuge von Makita und Dolmar! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, TOP-Preise, cm-genau, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)! Günstig: WIDL Wipp-Kreissäge M-700, (400 Volt, 5,5 kW), Cramer Laub- u. Abfallsaug. LS, 2 Staubsaug.: Lux Royal m. kompl. Zubehör u. SEBO Automatic, X1, 2 neuw. 1 x Damen/-1x Herrenfahrr.( 21 Gang), Trittleiter u. Sackkarren uvm, Tel. 0171/1956871 od. 05051/2628 Kaminholz, Mischholz, trocken, ofenfertig, Lieferung. Tel. 05142/671 (AB)

Verkäufe verkein

Alle Maler- u. Tapezierarb., Wärmedämmung u.a. m. Hanf, Malermeister Kopmann, Tel. 05141/9474184

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Nike Air Force, Sneaker, weiß mit Gebrauchsspuren, Gr. 42, 30 €, Tel. 01573/3227688

www.dj-service-celle.de

Baumfällung, Heckenund Kleintransporte aller Art Kleinum- Strauchschnitt, Tel. 0173/4084460 züge, Wohnungsauflösung. 05141/940204, horst-pelky@t-on- Fliesenleger! Tel. 0160/97739654 line.de Tel. 0171/7755733

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Sickerschacht wird von gemacht. Tel. 0175/2017659

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. 05141/85676

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

Rund um den Garten garten Angebot Baumschulenware, 20 Thuja Brabant, smaragd, 125/150 cm à 15 €/16,50 €, Solitärpflanzen smaragd, 175/200 cm à 30 €, Bambus Jumbo 200/250 cm hoch, 100/125 cm br., 90 €, dto. 175/200 cm br., 75 €, Prunus Lorbeer 200/250 cm hoch, 100/125 cm breit, 90 €, starke Ballenware, Tel. 05141/981381 Pflasterarbeiten, Einfahrten, Wege, Terrassen, preiswert mit Abfuhr, Tel. 05141/981381

Dackdecker hat Zeit! Gut, schnell und günstig! Dachreparaturen aller Art, Fassadenanstrich, Trockenbau, Kellertrockenlegung, kostenloses Angebot vor Ort. Tel. 0152/53327907 Wahlempfehlung für die Bundestagswahl! Als erstes der Wunsch von 84,4% Wahlbeteiligung! Um eine klare Regierung für 4 Jahre zu gewährleisten: 51% Mutti - oder wer ROT möchte: Sahra. Wem alles nicht behagt: Die PARTEI - Die AfD braucht kein Mensch……………. Treppen-Balkone - Terrassenfliesen Verlegung, Tel. 05371/9376832

Kaufgesuche kauf Allgemein

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

uns

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425 www.treppe-handorf.de Innenausbau, Dämmung, Dachfenster, Tel. 04133/6045

Dienstleistungen dienstl

Reparatur-Service für Garten- und Motorgeräte! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an: Tel. 0175/2017659

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477

Werkstatt-Service für Fahrzeuge aller Art! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

Fliesen- u. Reparturarbeiten. Die Gesellen! Tel. 0174/7906575 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

KLEINANZEIGEN-COUPON

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659 Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum- u. Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallenden Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252 Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe, Tel. 05145/278021 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich! Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659

❑ Mittwoch ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

AUTOMARKT

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Stellenangebote stellang Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Mc Donald`s in Bergen sucht: Vollzeit-Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Celler Str. 55, 29303 Bergen Wir suchen zu sofort eine Aushilfskraft im Service m/w mit Berufserfahrung (450 € Basis). Bewerbung telefonisch: 05141/51858 oder 0173/8060746, Mediterrano - Celle/Boye Mitarbeiter (m/w) gesucht! Celle, 3-Schicht-Betrieb; fester Arbeitsvertrag! DEKRA Arbeit GmbH, Westercellertorstraße 15a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340 Mitarbeiter (m/w) für die Reinigung von Hotelzimmern sowie eine/n Mitarbeiter/in mit Berufserfahrung zur Vertretung der Vorarbeiterin gesucht. Beschäftigung sozialversicherungspflichtig oder auf 450 € Basis möglich. DHD GmbH, Tel. 0541/442995 Für Adelheidsdorf (Hannoversche Str.) suchen wir eine zuverlässige Reinigungskraft.AZ: Mo - Fr 14.00 18.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! WISAG, 0511/358180 Suche Hilfe im Haushalt für 2 3 h/Wo., Raum Nienhagen, Tel. 05144/5186 Kleinanzeigen gehören in den Kurier! Auch über Internet: www. celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0

(+ 3,- € Chiffregebühr)

Stellengesuche stellges Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung, Tel. 0174/3611797 Heilerziehungspflegerin sucht Nebenjob in den Nachmittagsstunden od. Wochenenden. Erledige Ihren Einkauf, betreue Ihre Kinder, fahre Sie zum Arzt. Tel. 05141/2999255

Unterricht untallg Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

veranst Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Rund um den Sport sport Longboard, Marke JUCKER HAWAII, sehr guter Zustand, 100 €, Tel. 01573/3227688

Reise und Erholung reise Nordsee Neuharlingersiel/Werdum, FeWo, ab 2 Pers., ab 27 €/Tag, www.runschke.de Tel. 04974/633 Ostseeinsel Fehmarn, schöne FeWo ab Mitte Sept. frei, 35 €/Tag, Tel. 0202/471459 od. 0151/22865955 Neuharlingersiel, FH-FeWo, ruh., 2 - 5 Pers., 60 €, 80 m², www.schoenwasser.net Tel. 0234/701543

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883

Suche Hilfe für Haushalt, Minigarten, Einkauf, unregelmäßig (bin flexibel), Kind kann mitgebracht werden. Tel. 05141/4855422

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Neueröffnung Spiel de Lux Celle! Gesucht wird eine Servicekraft als TZ / Aushilfe, 60 Std./ Monat. Sind Sie flexibel, freundlich und teamfähig mit viel Spaß an der Arbeit? Dann melden Sie sich doch, Kontakt: Frau Bayram-Hahn: 0171/5666870

In letzter Minute letztemin

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

Hermannsburger Katzenpension. Dr. Görke, Tel. 05052/94274

Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Wir suchen eine zuverlässige Putzfee zur Neueröffnung. AZ: Mo. - Fr. 06.00 - 7.30 Uhr / 2 x Samstag mtl./ Minijob Basis. Fragen Sie einfach nach. Kontakt: Frau Bayram-Hahn: 0171/5666870

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Sonntag

Bank:

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

Adidas ZX Flux, Sneaker, rot, Gr. 42, sehr guter Zustand, 40 €, Tel. 01573/3227688

verkmultimedia

❑ liegt in bar bei

GarTel.

Verkäufe verkbekl Bekleidung

Beamter auf Lebenszeit sucht kurzfristig privaten Kreditgeber. Schöner Vitrinenschrank mit 10.000 €, 72 Monate, 5% effektiv Intarsien aus Kirschbaumholz (205 p.a. mit Vertrag, Gehaltsnachweis, x 110 x 50 cm), VB 180 €, Tel. Garantie!!! Chiffre CCS35/17/2496 0152/55315431 Kaufe Ihren Trödel: Porzellan, Silberbestecke (auch versilbert), Verkäufe Zinn aller Art, Möbel, Antik, Uhren, Multimedia Münzen, Pelzmäntel-/Jacken, alles anbieten, Tel. 0177/6123306 Nintendo 3DS XL, blau mit Ladekabel und Schutzhülle (farblich pas- Suche Geweihe, Trophäen, Schuhsend), sehr guter Zustand, 160 €, maschine, alten Glastresen u. WerTel. 01573/3227688 beschilder. Tel. 0151/15962024

Nr.

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

Pflastern da und hier machen wir. Tel. 0175/2017659

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Einrichtung

Modernes Leder-Ecksofa der Marke Ewald Schillig, zeitloses Design, dunkelbraunes Echtleder, hochqualitative Verarbeitung, Fußablage u. Kopfstütze, neuwertiger Zustand (3 J. alt; NP 4.644 €), Maße: 253 cm breit, 223 cm lang, VB 2.100 €, Fotos per Whatsapp u. Terminabsprache per Tel. 0174/9513475

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier! Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch online aufgeben.

www.celler-kurier.de

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Sonntag, den 3. September 2017

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 9

Vom Bergpass bis zur Küstenstraße - mit dem Tiguan Allspace ist man überall zu Hause.

Foto: Volkswagen

Mehr Raum für das Leben in Fahrt

Radarmessung im Landkreis

Der Tiguan Allspace - das VW SUV mit bis zu sieben Sitzplätzen

CELLE. Bis Sonntag, 10. September, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 4. September, in der Gemeinde Winsen, im Celler Stadtgebiet und in der Gemeinde Südheide sowie in der Samtgemeinde Flotwedel. Weiter geht es am Dienstag, 5. September, in den Gemeinden Wathlingen und Faßberg und im Stadtgebiet von Bergen. Am Mittwoch, 6. September, wird die Geschwindigkeit in den Gemeinden Hambühren, Lachendorf, Unterlüß sowie im Stadtgebiet von Bergen gemessen. Am Donnerstag, 7. September, finden Kontrollen im Stadtgebiet von Celle, im Stadtgebiet von Bergen, in der Gemeinde Wietze sowie in der Samtgemeinde Wathlingen statt. Am Freitag, 8. September, wird in der Samtgemeinde Wathlingen und im Stadtgebiet von Celle kontrolliert. Am Samstag, 9. September, und am Sonntag, 10. September, wird im Bereich der B 3, B 191, B 214, K 74, L 180 und L 310 die Geschwindigkeit gemessen.

CELLE. Er ist das erfolgreichste SUV „Made in Germany“der Tiguan. Eine halbe Million Menschen entscheiden sich jährlich für den front- oder allradgetriebenen Allrounder. Für mehr Mitreisende, mehr Gepäck und mehr Variabilität. Ein „Spaceshuttle“ mit einem 109 Milimeter größeren Radstand und 215 Milimeter zusätzlicher Außenlänge. Das Volkswagen SUV erschließt das Segment zwischen dem bekannten, „klassischen“ Tiguan und dem Oberklasse-Geländewagen Touareg. Der Tiguan Allspace empfiehlt sich mit seinen bis zu 760 Litern Kofferraumvolumen, damit auch all jenen Autofahrern, respektive Familien als charismatische Alternative, die bislang aufgrund ihres Raumbedarfs eher auf einen Van angewiesen waren. Dachhoch und bis zur ersten Sitzreihe beladen, bietet der Tiguan Allspace sogar ein Ladevolumen von bis zu 1.920 Liter. Tiguan Allspace mit ausgewogenen Proportionen. Der Tiguan und der Tiguan Allspace wurden parallel entwickelt. Dementsprechend schlüssig und souverän stehen beide Karosserieversionen auf ihren mindestens 17 Zoll großen Rädern. Verantwortlich für das

Exterieur des Tiguan ist im Volkswagen Designteam Marco Pavone. „Wir haben die Fondtüren des Tiguan Allspace länger gestaltet. Um die Proportionen der größeren Gesamtlänge anzupassen, wurde die Motorhaube zudem im vorderen Bereich über dem Kühlergrill höher gezogen“, so der Exterieur-Designer. Pavone weiter: „Eine ganz eigene, prägende Linie kennzeichnet seitlich die hinter der C-Säule ansteigende Fenstergrafik.“ Der Tiguan Allspace zeigt Parallelen zum US-Modell Atlas. Motorhaube und Silhouette zeigen dabei bewusst Parallelen zu einem anderen Volkswagen SUV: dem für die USA entwickelten Atlas. Vorn ist es zudem der neu gestaltete Kühlergrill mit seinen zum Teil in die Scheinwerfer hineinreichenden Chromspangen, mit denen der Tiguan Allspace eine optische Brücke zum Atlas schlägt. Besonders markant: die obere, sich quer über die gesamte Wagenfront spannen-

de Chromleiste. Serienmäßig sind zudem alle Tiguan Allspace mit einem granitgrauen Unterfahrschutz ausgestattet. Zwei Frontpartien. Wie der „klassische“ Tiguan, ist auch der Tiguan Allspace mit einer Onroad- und einer Offroad-Frontpartie erhältlich. Letztere kann optional in einem „Offroad-Paket“ zusammen mit einem speziellen, bis in den Stoßfänger reichenden Triebwerkunterschutz für Geländefahrten bestellt werden. Durch die Offroad-Frontpartie verbessert sich der vordere Böschungswinkel um sieben Grad. Neu gestaltete Dachpartie. Alle Tiguan Allspace sind serienmäßig mit einer Dachreling ausgestattet. Neu gestaltet wurde zudem das Dach selbst: Erstmals kommen hier, statt einer glatten Dachfläche, markante Sicken zum Einsatz - eine Hommage an klassische Geländewagen. Sie ziehen sich von vorn bis hinten in Längsrichtung durch das Dach. Ist der Tiguan Allspace mit dem 870 mal 1.364 Milimeter großen Panorama-Schiebedach ausgestattet, prägen die Sicken natürlich nur den hinteren Dach-

bereich. Erweiterte Ausstattung. Zu den weiteren Kennzeichen des Tiguan Allspace gehört eine erweiterte Serienausstattung; sie unterstreicht die Positionierung zwischen dem klassischen Tiguan und dem exklusiven Touareg. Zu dieser Erweiterung gehören bereits in der Grundversion „Trendline“ zusätzliche Features wie die bereits skizzierte Dachreling (in schwarz), das Mediasystem „Composition Colour“ samt „Connectivity Paket“ (Telefonund USB-Schnittstelle), ein Multifunktionslenkrad, edle Trapezblenden für die Endrohre der Abgasanlage und ein variabler Laderaumboden. Einen nochmals größeren Sprung machen die Ausstattungslinien „Comfortline“ und „Highline“. Zudem wird die SUV-Baureihe mit einer Infotainmentsystem-Generation durchstarten: Das Topsystem „Discover Pro“ verfügt über eine Gestensteuerung. 150 PS als Einstieg. Das Leistungsspektrum des Tiguan Allspace beginnt bei 110 kW / 150 PS und reicht bis 176 kW / 240 PS (Tiguan mit Standard-Radstand: ab 85 kW / 115 PS).

Verhalten bei Aquaplaning CELLE. Im Spätsommer ist die Wahrscheinlichkeit für Aquaplaning sehr groß. Für Autofahrer bedeutet das akute Gefahr. „Aquaplaning heißt, dass so viel Wasser auf der Straße ist, dass die Reifen des Autos keinen Kontakt mehr zum Asphalt haben“, erklärt Marc Schnoor, Leiter der TÜV-Station Celle. Besonders wichtig ist die Profiltiefe der Reifen. „Die Rillen leiten das Wasser ab. Je tiefer das Profil, umso mehr Wasser kann verdrängt werden.“ Deshalb empfiehlt der TÜV-Experte eine Profiltiefe von mindestens drei Millimetern. Kommt man ins Rutschen, hilft nur starkes Bremsen und Ruhighalten des Lenkers. „Man sollte erst lenken, wenn der Bodenkontakt wieder hergestellt ist“, so Schnoor. Lenkt man zu früh, sind die Räder bereits eingeschlagen, wenn der Kontakt wieder hergestellt wird, und man verliert leicht die Kontrolle über das Fahrzeug. „Wer merkt, dass das Auto ruckt oder der Drehzahlmesser springt, sollte langsamer werden und gegebenenfalls mit Warnblinkern an den Straßenrand fahren, bis das Schlimmste vorüber ist.“ Ein Fahrsicherheitstraining kann darauf vorbereiten.

Automarkt im Kurier Werkstatt des Vertrauens 2017

AED

Celle

Auto-Werkstatt für alle Marken

Braunschweiger Heerstraße 49 A 29221 Celle  (0 51 41) 7 50 60

www.aed-celle.de

Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

Kraftfahrzeuge Zubehör

Wohnwagen Hobby Prestige, Bj. 93, 1.200 kg, 2 Sitzgruppen, top gepflegt, TÜV/Gasabn. 02/19, 3.000 €, Tel. 0174/9216005

Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160 www.wm-aw. de Fa.

Pkw-Anhänger Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596 4 SR Michelin auf Stahlfelge, 205/55 R 16 91V, 80 €, Tel. 0162/3202203 THULE Euro Classic 989, Fahrradträger f. Pkw-AHK, VB 60 €, Tel. 05149/569 Winterreifen Continental, TS 810 215/60 R16, 6 + 7 mm mit Radkappen u. Felgen, 200 €, Tel. 05056/667 od. 0151/56062521 4 SR Michelin auf Stahlfelge 205/55 R 16 91 V, 80 €, Tel. 0162/3202203

SCHEUEN

 (0 50 86) 5 35 en ur Kfz.t ra pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

 (0 50 86) 5 33 MW B e Pegasusdi r Vertragshändler ü f

Motorrad-Fachwerkstatt

e u. Verkauf • Reifenservice SpFax (0 50 86)An17 97 • Motorenöle von elf

gut geschmiert

! Batterien inkl. 5W-40-Öl

Angebot v. 4.9. - 9.9.17ktions-

Pre.iFsebruar Synthetik. . . bis 7 Motorölwechsel

super günstig *

49,-

€ nur Soforteinbau! inkl. z. B. VW, Opel oder inkl. 5W-30-Öl

49,– 69,-69,– 89,– *zzgl. klusive Ölfilter MB, VW-Diesel ...alles in heck! -C s b u Urla 99,– 36 Ah ....................... nur €

BMW, Opel, VW * € nur 44 Ah ....................... nur € bis 5 Ltr. Füllmenge Mercedes-Benz

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

BMW Schicker BMW 320i, E 46, Automatik, Bj. 98, GSD, AHK, blau-met., guter Zustand, 8-fach bereift, VB 1.999 €, Tel. 0177/4604683

55 Ah ....................... nur €

Mitsubishi

74 Ah ....................... nur €

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

AUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit MEISTERWERKSTATT AUTOFAHRER-FACHMARKT

Hannoversche Heerstraße Heerstraße 94 · Celle Hannoversche Telefon0 (0 Telefon 515141) 41 / 984242 98 42 42

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr., Uhr· Sa., · Sa.,9–15.30 9-14 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.– Fr.,8-18.30 8 –19 Uhr Uhr

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91 Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

AUTOMARKT RUND UM CELLE

Viel Raum für Abenteuer Der Tiguan Allspace Ab sofort bei uns bestellbar. Autohaus Schmidt & Söhne GmbH & Co. KG www.schmidt-soehne.com

Nissan

Kraftfahrzeuge

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr.  0151/ 15575827, info@l-f-w.de

Seat Arosa, Bj. 12/99, schwarz, SR + WR-bereift, TÜV 01/18, VB 750 €, Inzahlungnahme möglich, Tel. 0172/9900804 Kleinanzeigen gehören in den Kurier! Auch über Internet: www. celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0

Allgemein

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 3. September 2017

Noch einige wenige freie Studienplätze

Studium im Fachbereich BWL für Kurzentschlossene

CELLE. Die renommierte private Fachhochschule für die Wirtschaft (FHDW) Hannover hat zum Studienstart 1. Oktober 2017 und auch zum 1. Januar 2018 noch einige wenige Studienplätze im Fachbereich BWL zu vergeben. Neben hochqualifizierten Dozenten aus der Wirtschaft, kleinen Studiengruppen und intensiver Betreuung bietet die FHDW im Fach BWL sowohl den Erwerb eines breit angelegten Basiswissens als auch die Möglichkeit, sich darüber hinaus in einem der Schwerpunktthemen International Management, Mittelständische Wirtschaft, Finanzdienstleis-

tungen, Steuer- und Revisionswesen oder Versicherungswirtschaft zu spezialisieren. Zudem hat das Studium einen außergewöhnlich hohen Praxisbezug. Nähere Infos erhalten Interessierte im Rahmen eines Info-Abends, den die FHDW Hannover am Mittwoch, 6. September, ab 18 Uhr anbietet. Es werden dort nicht nur alle

Fragen rund um das Studium beantwortet, bei Bedarf können vor Ort auch direkt die notwendigen Einstufungstests und Auswahlgespräche vorgenommen werden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, es sollten lediglich der Lebenslauf, das (Fach-)Abitur-Zeugnis und ein aktuelles Lichtbild mitgebracht werden. Wer sich vorab bereits ein Bild von der FHDW machen möchte, ist zudem herzlich eingeladen, in der kommenden Woche als Besucher an einer Vorlesung nach Wahl teilzunehmen.

Immobilien im Kurier Immobilien Allgemein

Südwinsen, Zwei-Generationen-Haus, Bj. 1910, ca. 180 m² Wfl., Grundstück 1.311 m², Doppelgarage, Werkstatt, Stallungen, neue Ölheizung, VB 210.000 €, Tel. 05141/29468

hr I n e u a aus Wir b h k c o l B

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325 Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der Lüneburger Heide führt direkt an der Haustür vorbei. Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/ Werbefläche oder für Wohnzwecke zu vermieten. Wohnfläche 450 m², Grundstücksfläche 2.000 m², 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmöbliert, VB 75.000 €, Tel. 01520/1894922 Wohnhaus mit ehem. Tischlerei zu verk., LK Celle, 200 m² Wfl., 300 m² Werkstatt, Grundstück 1875 m², VB 149.500 €, Tel. 0151/14238937 Eschede, von privat, zum Renovieren: Wohnhaus mit Einliegerwhg., Wfl. 135/70 m², gesamte Wfl. 205 m², Grundstücksgr. 836 m², 75.000 €, Tel. 05145/8993 Hübsches Ferienhaus auf eigenem Grundstück! 1. Wohnsitz mögl., 50 m², modern eingerichtet, top Zustand, bezugsfertig, FP 53.000 €, Tel. 0157/51742073 u. 05141/941759

Immobilien Gesuche

Suche kleines Haus zum Kauf in 29313 Hambühren/Ovelgönne, gerne im Märchenwald - kein Nurdach! Zuschriften mit Angabe der Lage und Preisvorstellung bitte an: Chiffre CCS33/17/2474 Kapitalanleger sucht Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus von privat, leerstehend od. vermietet, auch unrenoviert od. sanierungsbed., rasche Kaufabwicklung, Tel. 05192/979175

Verpachtungen Kfz-Werkstatt von 250 m2 - 1000 m2 in Beedenbostel ab 680 €, sofort frei. Große Lkw-Umfahrt bis 40 t + 300 m2 frei Lager, Fax-Nr. 05145/1013, Tel. 05145/1011 od. 6361

Wir bieten Ihnen ... eine große Auswahl an Grundrissen und berücksichtigen gerne Ihre individuellen Anpassungen und Wünsche. Darüber hinaus haben wir eine große Auswahl an kleineren, altersgerechten Grundrissen im Programm.

Energieplushaus Winsen GmbH

☎ 0 50 56 / 17 10 Am Bolzenkamp 10 B 29308 Winsen / Aller Habighorst, 50 m², Kü., Bad, KM 270 € + NK + MS, Tel. 0162/9145019 Hermannsburg, 2-Zi.-Whg., 40 m² mit Kü., Bad mit Wanne, OG, KM 220 € + NK, renov., ab sofort frei. Tel. 05052/1727 Lachendorf, 2 Zi.-Whg., 65 m², Du., Kü., KM 400 € + NK + 3 MMS, ab 01.09. frei, Tel. 0157/55901496

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

3 Zi.-Whg. in Wathlingen, 1. OG, 84 m², kompl. renoviert, Fußböden gefließt od. Laminat, alle Decken vertäfelt, zum 01.09. frei. Tel. 05144/4010 Celle, Am Schlosspark, Fachwerkhaus, 3 Zi., 90 m², Kü., 2 Bäder (Du u. Wa.) 2 Abstellräume, 1. OG, Wintergarten, ökol. saniert, Solar, an NR, KM 540 € + ca. NK 150 €, zum 01.12.17 frei. Tel. 05141/23240 (mit AB) Wietze, 3 Zi.-Whg., Erstbezug, 65 m², begehbare Dusche, Balkon, KM 420 € + NK, zum 01.12., Tel. 0174/1900707 Wietze, Erstbezug, 3 Zi.-Whg., 76 m², Loggia, begehbare Dusche, KM 530 € + NK, zum 01.12., Tel. 0174/1900707

Immobilien sind Vertrauenssache für uns seit über 40 Jahren !

Kostenlose Beratung mit Wertermittlung !

www.das-energieplushaus.de www.schwedenhaus-linkis.de info@das-energieplushaus.de

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

4 Zi.-Whg. über 2 Ebenen in Wienhausen zum 01.11. o. früher zu verm., 117 m², EBK, Balkon, Gartennutzung u. Pkw-Stellpl., KM 650 € + NK 200 € + 3 KM Kaution, Tel. 05149/1854597

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Das geplante Seniorenzentrum in Wathlingen.

Weiterer „4 Generationen“-Baustein

Ein Zukunftsprojekt für die „Erntezeit“ in Wathlingen

WATHLINGEN. In Wathlingen haben sich die Themen gutes Einkaufen, ärztliche Versorgung, Heilhilfsberufe und Wohnwert durch kulturelle Vielfalt im „4 G Park“ gut entwickelt. Für die Senioren in der vierten Generation - die im „4 Generationen“-Projekt auch „Erntezeit“ genannt wird - fehlten bisher jedoch Möglichkeiten für ein betreutes Wohnen und eine Tagespflege. Torsten Schulz von der Manus AG und Achim Leßmann von der Qualivita AG stellten Bürgermeister Torsten Harms (CDU) ein richtungsweisendes Projekt für die Region Wathlingen vor: In einer Einrichtung sollen künftig eine Tagespflege, ein betreutes Wohnen und ein Senioren- und Pflegeheim in der Ortsmitte unter einem Dach angesiedelt werden. „Wir sind überzeugt, dass wir mit dem Bau dieses Projekts der Gemeinde weiteren Rückenwind auf dem Weg eine ‚4 Generationen‘-Gemeinde zu werden, geben“, so Investor Schulz. Dieser hat bereits zum Thema „Gutes Einkaufen“ mit dem Sky-Markt in Wathlingen investiert. Nun wird er auf dem benachbarten Grundstück

zehn Millionen Euro investieren. Als Betreiberin konnte er die Qualivita AG aus Peine gewinnen, die ab 1. Oktober 2017 auch den Kursana-Standort in Nienhagen übernimmt. Geschäftsführer Leßmann setzt auf die beiden Standorte im Südkreis Celle, sodass sie auch den Bereich Hannover mit erschließen. Die innerörtliche Lage für das Projekt ist dabei ein besonderer Pluspunkt für Wathlingen, da die Senioren so kurze Weg zum Einkaufen, aber auch zum Veranstaltungszentrum „4 G Park“ haben. Das Projekt als solches soll 98 Plätze in dem Senioren- und Pflegebereich haben, davon zwölf Apartments für betreutes Wohnen und 20 Plätze für die Tagespflege. „Wer sich entscheidet sein Häuschen zu verkaufen, um in ein Apartment zu ziehen, wo er auch Hilfe bekommen kann, der bleibt dann auch in seinem Zuhause, wenn er Hilfe drin-

gend benötigt“, so Leßmann zu dem modernen Konzept für die „4 Generationen“ in Wathlingen. Bis zum Jahresende ist geplant das der Bauantrag von den ips Architekten aus Lingen eingereicht wird, damit dann im Frühjahr 2018 mit dem Bau begonnen werden könnte. „Für uns hat dieses Projekt eine hohe Priorität, damit sehr schnell die notwendigen Plätze in Betrieb gehen können“, verspricht Schulz gegenüber dem Bürgermeister. „Für die Gemeinde Wathlingen ist das Projekt ein Meilenstein. Es gab viele Gespräche, viele Gedanken, die nun zu einem sehr überzeugenden Ergebnis führen werden“, gibt sich Wathlingens Bürgermeister Harms persönlich erfreut. „Projekt soll bis 2019 realisiert werden, wird dies neue Impulse für die Gemeinde geben, etwa in der ärztlichen Versorgung, dies kann Wathlingen nur freuen. Und für die Menschen in der Erntezeit ist es schön, wenn Sie nach dem Auszug aus ihrem Haus ein Domizil für den gesamten Lebensabend haben.“

Berufsmesse an der IGS Celle

Über 50 Eltern stellten ihren Beruf oder ihre Firma vor

CELLE. „Das war schon sehr beeindruckend“, fasste Schulleiterin Meike Kerker die erste Berufsmesse der IGS Celle, die kürzlich stattfand, zusammen.

Vorbereitet von den Lehrenden der Schule stand der Abend ganz im Zeichen der Nette, junggebliebene Rentnerin Berufsfindung. Benedikt Höhsucht zum 01.01.2018 im Zentrum me, kommissarischer Leiter von Celle 2 Zi.-Whg., ca. 48 m², KM des Fachbereichs Wirtschaft ca. 350 €, Tel. 0152/28221801 der Schule, stellte die RahmenJunge Familie sucht in Celle zen- bedingungen dar: „Über 50 Eltrumnah, 3 - 4 Zi.-Whg. mit Garten, zum 01.11.2017 oder später, Tel. tern unserer Schülerinnen und Schüler haben sich bereit er0152/53229340

Mietgesuche

Grafik: privat

klärt, ihren Beruf oder ihre Firma hier bei uns vorzustellen und haben so den Schülerinnen und Schülern des achten Jahrgangs sehr anschaulich vermittelt, welche verschiedenen Berufsfelder es gibt.“ Neben diesen Einblicken gab es auch verschiedene Flyer, Informationsbroschüren oder sogar

gute Tipps für Bewerbungen, sodass Schulleiterin Kerker abschließend bemerkte: „Die Messe hilft unseren Schülern sicherlich bei der Wahl ihres Praktikums im neunten Schuljahr und kann hoffentlich dazu beitragen, dass sie sich rechtzeitig über ihre Zukunft Gedanken machen. Ein großer Dank gilt den Eltern, die mit ihrem tollen Engagement einen solchen Abend überhaupt erst möglich gemacht haben.“

Suche 4 Zi.-Whg. in CE, bis 100 m². Tel. 0162/9670657 Kleinanzeigen immer im Kurier... 3-Zi-Whg. in Beedenbostel gesucht! Tel. 0162/5684215

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de Garage zu vermieten, Celle-Itagstr., Tel. 0171/8358673

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

w w w. p l a n - b a u - c e l l e . d e

Hermannsburg OT Baven 2 Zi.Whg. + Wintergarten 70 m², EBK, Windfang, Flur, 1 WC/WA-Bad, 1 WC/ Duschbad, Kachelofen, Keller, Stellpl., Gartennutz., WM 450 € + NK ca. 100 €. Tel. 05052/4028544

Großer Andrang an den Ständen der Berufsmesse der IGS Celle.

Foto: privat

Sonntag, den 3. September 2017

ANZEIGEN

Seite 11

Stellenmarkt im Kurier Ihr Fachbetrieb mit Innovation und Kompetenz

Stellen Sie sich vor ! Zur Verstärkung unseres Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir je Teams suchen wir

eine/n Mitarbeiter/in

Wir suchen zu sofort einen

Elektromaschinenbauer

eine/n Mitarbeiter/in für die Produktion und für die Produktion. eine/n Mitarbeiter/in

STUDIEREN MIT VORSPRUNG Betriebswirtschaftslehre, Informatik und Wirtschaftsinformatik

Auf der Auf AufSchanze der der Schanze Schanze Auf 8 8 der8Schanze 8 Torsten Torsten Schalow Torsten Schalow Torsten Schalow Schalow

m/w 29303 29303 Bergen Bergen Bergen 29303 Bergen Geschäftsführer Geschäftsführer Geschäftsführer Geschäftsführer 29303

für die Montage Idealerweise besitzen Sie

info@schalow-antriebstechnik.de info@schalow-antriebstechnik.de info@schalow-antriebstechnik.de info@schalow-antriebstechnik.de Erfahrungen imbesitzen Fenster-Sie und Idealerweise (Elektroniker für Maschinen- und Antriebstechnik), Arbeitsort: Bergen, www.schalow-antriebstechnik.de www.schalow-antriebstechnik.de Mobil Mobil 01 60/96 01 60/96 Mobil 89Mobil 3589 17 0160/96 0135 60/96 17 89www.schalow-antriebstechnik.de 35 17 89www.schalow-antriebstechnik.de 35 17

Montagetätigkeiten beim Kunden vor Ort (nur tägliche Montagen,

Erfahrungen im Ihre Türenbau und möchten

Auf der Schanze 8 ∙ 29303 Bergen •  0 50 51 / 91 28 59 ∙ Fax 91 28 63 info@schalow-antriebstechnik.de • www.schalow-antriebstechnik.de Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung, Tel. 0174/3611797 Fliesenleger 0176/24341080

su.

Arbeit.

Erfahrene Küchenhilfe (m/w) in Celle gesucht.

AZ: Mo. - So., ca. 25 Std./Woche, selbstständig arbeitend, Früh- und Spätschicht, Wochenende nach Absprache; steuerpflichtig. Bitte melden Sie sich bei Herrn Müller unter Tel. 0 51 44 / 97 91 96 oder E-Mail: siegfried.mueller@dussmann.de

Mitarbeiter (m/w) gesucht! Celle, 3-Schicht-Betrieb; fester Arbeitsvertrag! DEKRA Arbeit GmbH, Westercellertorstraße 15a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340 Mitarbeiter (m/w) für die Reinigung von Hotelzimmern sowie eine/n Mitarbeiter/in mit Berufserfahrung zur Vertretung der Vorarbeiterin gesucht. Beschäftigung sozialversicherungspflichtig oder auf 450 € Basis möglich. DHD GmbH, Tel. 0541/442995 Für Adelheidsdorf (Hannoversche Str.) suchen wir eine zuverlässige Reinigungskraft.AZ: Mo - Fr 14.00 18.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! WISAG, 0511/358180 Suche Hilfe im Haushalt für 2 3 h/Wo., Raum Nienhagen, Tel. 05144/5186

DER PARITÄTISCHE CELLE

wir suchen

www.celle.paritaetischer.de

Der Paritätische Kreisverband Celle sucht für sein Haus der Familie zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n)

Reinigungskraft/Hauswirtschafter(in) Die Stelle umfasst eine wöchentliche Arbeitszeit von 12 Stunden.

möchten Ihre FachWenn Sie erweitern. an einer Kenntnisse verantwortungsvollen Wenn Sie an einer dieser verantwortungsvollen Tätigkeit interessiert sind, Tätigkeiten interessiert rufen Sie uns einfach sind, an rufensenden Sie uns einfach an oder uns bitte Ihre oder senden uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen. Bewerbungsunterlagen.

Lösungen mit Verstand TH.ZINK GMBH Fenster- und Türenfabrik Hagener Straße 15 · 29303 Bergen Telefon (0 50 51) 98 89-0 www.fenster-thzink.de

Wir suchen Sie!

Wir brauchen Fleischereifachverkäufer/in Hilfe! oder Verkäufer/in

Für unser Geschäft an der Stechbahn suchen wir eine/n flinke/n und fleißige/n

für den Verkauf unserer Fleisch- und Wurstwaren in unseren Fachgeschäften in Celle und Umgebung zu sofort oder später, in Teilzeit oder Vollzeit. Sie sind freundlich, flexibel, verantwortungsbewusst und lernfähig und arbeiten gerne im Team?

Mitarbeiter/in

Dann erwarten wir Ihre Bewerbung an:

Fleischerei Bernd Zimmermann GmbH

ca. 25-30 Std. wöchentlich für Vor- und Nachbereitungsarbeiten, z.B. Aufschnitt schneiden, Fleischspezialitäten herstellen, Brötchen belegen, aufräumen, Reinigung u.v.m.

Frau K. Zimmermann Vogelberg 5 | 29227 Celle | partyservice@zww.de Telefon (0 51 41) 9 59 10

Reinigungskraft

Tätigkeiten:

und eine Arbeitszeiten: Mo.-Fr. ab 16.00 Uhr, Sa. ab 11 Uhr (Mini-Job, 450 €)

Wir wünschen uns:

Bewerbung und Info unter Tel. 0 51 41 / 95 91 12 oder k.zimmermann@zww.de Vogelberg 5, 29227 Celle

• Haushaltsführung, Haushaltsreinigung • Pﬂege der Wäsche • Einkäufe • Vorratshaltung • Organisieren von Dienstleistungen für das Haus • Teamfähigkeit • Zuverlässigkeit • Selbstständiges Arbeiten

Wir bieten:

• ein erfahrenes und kooperatives Team • Vergütung nach der Betriebsvereinbarung des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes Nds. e.V. • vom Arbeitgeber geförderte Altersvorsorge, Jahressonderzahlung sowie Beihilfenregelung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung per Mail an: celle.hdf@paritaetischer.de oder per Post an: Haus der Familie, Postfach 3267, 29232 Celle Für Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Nummer 0 51 41 / 21 44 44 gerne zur Verfügung.

Verstärkung für unser Team zu sofort gesucht.

Jungfriseur (m/w) Fuhrbergerlandstraße 49 29225 Celle Telefon: 0 51 41 / 3 47 94 Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Mc Donald`s in Bergen sucht: Vollzeit-Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Celler Str. 55, 29303 Bergen

in Bergen gesucht auf 450 €-Basis.

oder 16.00 - 18.30 Uhr

3 Sicherheitsmitarbeiter (m/w)

Haben Sie Spaß am Schreiben? Können Sie komplizierte Sachverhalte verständlich darstellen? Gelegentlicher Abend- oder Wochenendeinsatz ist für Sie kein Problem?

mit IHK-Sachkundeprüfung nach §34a der GewO. Einsatzort: Celle Bewerbung an:

M.P. Sicherheitsdienst GmbH Telefon: 0800 - 20 36 660 info@mp-sicherheitsdienst.eu www.mp-sicherheitsdienst.eu

Uhr

Infos & Bewerbung unter Tel.: 0 50 51 / 38 90

Haus-, Hof- und Gartentechniker sucht neue Herausforderung - bitte nur Angebote für eine Vollzeitstelle. Meine bisherigen Tätigkeiten Reparatur von Maschinen und Anlagen sowie Problemlösung im elektrotechnischen Bereich. Tel. 0152/54781989 Heilerziehungspflegerin sucht Nebenjob in den Nachmittagsstunden od. Wochenenden. Erledige Ihren Einkauf, betreue Ihre Kinder, fahre Sie zum Arzt. Tel. 05141/2999255

STELLENMARKT IM KURIER

Haben Sie Abitur? Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben. Der Celler Kurier sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/eine

Volontär/in

Schriftliche Bewerbungen an den

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Sollten Sie im Vorfeld noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Frau Drosdek (0 5141) 90 23 - 0.

Städtische Wohnungsbau GmbH Am Französischen Garten 2, 29221 Celle www.wbg-celle.de

(in Vollzeit)

Marktleiter/in als Springer für mehrere Standorte

Verkäufer/in für Kasse und Verkauf (in Voll- und Teilzeit)

weitere Infos unter: www.jobs.sonderpreis-baumarkt.de oder bewerben Sie sich unter: bewerbung@sonderpreis-baumarkt.de FISHBULL Franz Fischer Qualitätswerkzeuge GmbH • Liebigstraße 7 • 96465 Neustadt b. Coburg www.sonderpreis-baumarkt.de

Lukrativer Nebenverdienst! Wir suchen Verstärkung für unser

Zusteller-Team Samstag / Sonntag:

PARKETT-/BODENLEGER

Garßen, Hermannsburg, Hohne/Dorf, Lachendorf sowie Ahnsbeck, Eicklingen, Hehlentor und Langlingen.

Parkett- und Teppichhaus Stoltmann Eicklingen www.teppichhaus-stoltmann.de

Mittwoch:

gesucht, ab sofort, in Vollzeit

Tel. 0 51 44 / 20 66

Haben Sie Interesse am Sport? Im Umgang mit der Kamera haben Sie bereits erste Erfahrung?

Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 25. Oktober 2017 – ausschließlich schriftlich – an die unten angegebene Adresse.

Frau K. Zimmermann Vogelberg 5 | 29227 Celle | partyservice@zww.de Telefon (0 51 41) 9 59 10

Suche Arbeit als Maler u. Tapezierer im Innenausbau, Tel. 0151/43574674

Gesucht werden in Voll- oder Teilzeit

Es erwartet Sie ein interessanter, vielseitiger Ausbildungsberuf in einer zukunftsorientierten und dynamischen Branche.

Marktleiter/in und Stellvertretung

Arbeitszeiten: 11.30 - GmbH 13.30 Fleischerei Bernd Zimmermann

Sie sollten einen guten Realschulabschluss, Fachhochschulreife oder Abitur, Motivation sowie Lernbereitschaft und ein offenes, freundliches Wesen mitbringen.

Wir suchen für unsere Neueröffnung in Wietze:

Dann erwarten wir Ihre Bewerbung an:

Wir suchen eine zuverlässige Putzfee zur Neueröffnung. AZ: Mo. - Fr. 06.00 - 7.30 Uhr / 2 x Samstag mtl./ Minijob Basis. Fragen Sie einfach nach. Kontakt: Frau Bayram-Hahn: 0171/5666870

Immobilienkaufmann (w/m )

Suche Hilfe für Haushalt, Minigarten, Einkauf, unregelmäßig (bin flexibel), Kind kann mitgebracht werden. Tel. 05141/4855422

Tüchtige Reinigungskraft

Weitere Informationen unter www.fleischerei-zimmermann.de

Wir suchen zum 1. August 2018 einen Auszubildenden zum

Sie lieben Werkzeug?

Wir brauchen Hilfe! Fleischereifachverkäufer/in oder Verkäufer/in

Fleischereifachverkäufer/in frei.

www.fhdw-hannover.de Freundallee 15, 30173 Hannover

Wir suchen zu sofort eine Aushilfskraft im Service m/w mit Berufserfahrung (450 € Basis). Bewerbung telefonisch: 05141/51858 oder 0173/8060746, Mediterrano - Celle/Boye

Wir suchen Sie!

Zusätzlich haben wir noch Stellen als Verkäufer/innen und Ausbildungsplätze zum/zur

BACHELOR-INFOABEND: Mi., 6. September 2017, 18:00 Uhr

fotolia.com

Telefon Telefon 0 50 0 Telefon 51/91 50 Telefon 51/91 28 0 50 059 51/9128 50 28· 51/91 59 Telefax 59 · · Telefax Telefax 28 59 0 0 50 50 · 51/9128 0 Telefax 51/91 5063 51/91 28 063 50 28 51/91 63 und 28 63 FensterTürenbau und keine Übernachtungen), Führerschein erwünscht Fachkenntnisse erweitern.

GEBÄUDEREINIGUNG LICHT IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine freundliche, ﬂexible, zuverlässige und deutschsprachige

Servicekraft (m/w) für ein Objekt in Celle.

Die Arbeitszeit ist Montag bis Freitag von 6.30 bis 9.45 Uhr, SV-pﬂichtig. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, so freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, die Sie schriftlich oder per E-Mail einreichen können.

Altencelle, Groß Hehlen, Wathlingen, Westercelle sowie Ahnsbeck, Altenhagen, Bostel, Eicklingen, Eschede, Faßberg, Hermannsburg, Katensen/Bollersen, Lachendorf, Nienhagen, Oldau, Sandlingen, Wietzenbruch und Wohlde. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr., 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Gebäudereinigung Licht

Kleine Häg 2 • 29313 Hambühren E-Mail: info@gebaeudereinigung-licht.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

LOKALES

Sonntag, den 3. September 2017

Zahn- und Implantatzentrum Winsen Dr. med. dent. Volker Siekmann MSc Master of Science Implantologie

Dr. med. dent. Björn Siekmann Dr. med. dent. Lars Siekmann und Kollegen Wir freuen uns, Sie ab sofort auch in unserem neuen Zahnzentrum in Winsen (A.) begrüßen zu dürfen.

Zahn- & Implantatzentrum Tel. (0 51 43) 6 66 47 77 Poststr. 19a, 29308 Winsen (A.)

3D-gesteuerte Implantologie Ästhetische Zahnheilkunde Parodontologie Kieferorthopädie Prophylaxe CMD-Aufbissschienen Freitagnachmittag geöffnet!

✆ (0 51 43) 6 66 47 77

Praxis für Zahnheilkunde & Implantologie Telefon (0 51 41) 5 55 66 Haydnstraße 42, 29223 Celle

Roco, FleischMann, TRix & PiKo

Öffnungszeiten: E D N Di.+Do.: 9.30-18 Uhr • Sa. 9.30-14 Uhr E P S T U L B www.modellbahn-karsten.de

Modellbahn Karsten Nordwall 54, Celle (Wichmann-Hof hinten rechts)

AKTION DEBLUTSPEN AKTION Mo., 4.9. Celle

Herbst-Markt Helmerkamp lädt ein

Am Französischen Garten 1, Exerzierhalle 15:00 - 20:00 Uhr

Mi., 6.9. Garßen

Am kommenden Wochenende, 9. und 10. September, findet jeweils ab 10.30 Uhr der 31. Herbst-Markt Helmerkamp statt. Die Besucher erwarten weit über 100 Hobby-Künstler und Altes Handwerk bei der Arbeit. Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. So gibt es Kaffee und zahlreiche hausgebackene Torten sowie Kuchen auf der Scheune. Außerdem werden unter anderem Steaks, Bratwurst, Backschinken, Hochzeits- und Erbsensuppe, Crepes, Gyros, Fischbrötchen, Wildwurst, Camenbert im Bierteig und vieles mehr angeboten. Weiterhin können die Besucher sich auf Bier, Wein vom Rhein sowie Zwiebelkuchen und Federweißer freuen. Auf dem Programm stehen Musik, Tanz, Folklore, Vorführungen auf der Aktionsbühne und im Freigelände. Highlights sind hierbei zum Beispiel die Big-Band der Oberschule Lachendorf, die Oberharzer Bergsänger, Aufführungen der Puppenbühne „Sternschnuppe“, der MGV Seershausen sowie der Musikzug Munster. Foto: Archiv

Quellweg 10a, Ev. Gemeindehaus 15:00 - 19:00 Uhr

Fr., 8.9. Wietze Schulstraße 2, Grund- und Hauptschule 16:00 - 20:00 Uhr

An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger Reparatur • Zubehör

Wichtig: Personalausweis mitbringen! Service-Hotline: 0800 / 11 949 11 Wichtig: (kostenlos aus dem dt. Festnetz) Personalausweis mitbringen! Service-Hotline: 0800 / 11 949 11

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

Baustellenpreise

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Hambühren: Hambühren: Telefon Telefon 0 0 50 50 84 84/45 /45 81 81 Hambühren: Telefon 0 50 84 /45 81 Fax Fax 0 0 50 50 84 84/18 /18 90 90 Fax 0 50 84 /18 90 ● www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de ●

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

Edelmetall-Recycling Edelmetall-Recycling ·· Ankauf Ankauf von von Gold Gold -- Silber Silber -- Platin Platin -- Palladium Palladium Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold

www.privatkredit-hannover.de

RüteR

(kostenlos aus dem dt. Festnetz)

www.blutspende-nstob.de

BEILAGENHINWEIS www.blutspende-nstob.de

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Fruchtsaft

Lüneburger Heide

Ab sofort geht es wieder los!

Annahme von Äpfeln und Birnen für Most und Wein in unseren Sammelstellen. Hofladen Adden Celler Straße 21, Winsen/Aller, Tel.: 0 51 43 / 89 77 Di. 9-12 Uhr u. 15-18 Uhr

Frau Bech

center

Im langen Felde 22, Eschede, Tel.: 0 51 42 / 41 06 95 Di. + Fr. 14-17 Uhr, Sa. 10-13 Uhr

Mauernstraße 33 • • 29221 29221 Celle Celle • • Telefon Telefon 0 0 51 51 41/933 41/933 40 40 18 18 Mauernstraße Mauernstraße 33 33 • 29221 Celle • Telefon 0 51 41/933 40 18

Großer Plan 23 29221 Celle Tel. (0 51 41) 2 23 32 goldschmiede-bade.de

NACHRICHTEN AUF DEN PUNKT

IMMER INFORMIERT MIT DEM KURIER!

MI SO

Die Armen werden immer ärmer, die Reichen werden immer reicher.

Das ist erwiesen!

Und die Mieten steigen und steigen über 150 Jahre Sozialdemokratie! Wählen Sie die Sozialdemokraten - SPD! Jörg Nagel

Homanns Bauernladen Wehnser Horst 5, Edemissen-Wehnsen, Tel.: 0 51 76 / 92 21 50 Di. 10-18 Uhr, Mi. 15-18 Uhr

Aktion:

26.05. - 30.05.

.de

INVENTUR

RÄUMUNG

Deichend 25, Bergen, Tel.: 0 50 51 / 91 25 70 Mo.-Fr. 9-17 Uhr, Sa. 9-12 Uhr

Kiebitzmarkt Engehausen Tannhof 3, Schwarmstedt, Tel.: 0 50 71 / 9 80 40 Mi. 14-16.30 Uhr, Sa. 8-10 Uhr

WAS SIE ABRÄUMEN, MÜSSEN WIR NICHT ZÄHLEN

H. Otte Landhandel

GARTENMÖBELAUFLAGEN

Langer Balkenweg 8, Lachendorf, Tel.: 0 51 45 / 60 65 Mo.-Fr. 7.30-12 Uhr u. 13-17 Uhr Sa. 8-12 Uhr

RADIKAL REDUZIERT!

1/2

JETZT ZUM

Rüter Fruchtsaft Salzwedeler Straße 16 · 29578 Eimke Lüneburger Heide Tel. 0 58 73 / 14 23 · Fax 0 58 73 / 14 30

PREIS

Musterbeispiele

inklusive Sitzkissen Loungegruppe

Stahlgestell beflochten in Rattanoptik schwarz, bestehend aus: Couchtisch, Bank 2-sitzig und 2 Sessel 035900731.00

50% BILLIGER

statt

199.-

399.-

DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT MARKT IN CELLE UND LEHRTE!

CELLE

Mo.-Fr.: 10-20 Uhr Samstag: 10-20 Uhr

Speicherstraße 20/30 • 29221 Celle

Tel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30

In 8 Hallen alles rund um`s Wohnen - nur billiger!

Am Thie 4, Wathlingen, Tel.: 0 51 44 / 59 60 Mo., Di., Do., Fr. + Sa. 9-12 Uhr Mo., Di., Do. + Fr. 15-18 Uhr Mittwoch geschlossen.

Kiebitzmarkt Bergen

e.de www.sb-lagerkauf-cell

ohne Deko

Kesselhuts Hofladen

EINE MARKE DER EDEKA.

Gemeinsam für die Zukunft aller Kinder!

W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Auch Sie lieben Backwaren? Sie wissen, was erstklassige Qualitäten sind? Deutscher Kinderschutzbund

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Verkäufer/-innen

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

wir Sie! Für unsere Bäckereifiliale in Celle suchen wir BESSER HÖRENDann brauchen Apotheken Ortsverband Celle e.V.

Wir bitten um Beachtung.

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

in Teilzeitbeschäftigung...

Neustadt 77 • 29225 Celle

Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL (80-140 Stunden/Monat)

- die gern mit Menschen umgehen und wissen, wie wichtig exzellenter Service ist - die verantwortungsbewusst, flexibel und teamfähig sind - die idealerweise über Erfahrungen im Verkauf verfügen Wir bieten: - einen Arbeitsplatz mit tariﬂicher Bezahlung incl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld - Zukunft in einem expandierenden Unternehmen - eine abwechslungsreiche Tätigkeit bei ﬂexibler Arbeitszeit