KW36 Celler Kurier Ausgabe Mittwoch

Konferenz zum Thema Demokratie

„Blauweiße Nacht“ des MTVE

Celler Könige trafen sich

Seite 5

Seite 2

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

H

Mittwoch, den 6. September 2017 • Nr. 36/38. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Erste Oberliga-Punkte für Aufsteiger MTV Eintracht Celle

Landesligist VfL Westercelle ohne Glück in Cuxhaven CELLE (rs). Der Fußball-Oberligist MTV Eintracht Celle freut sich über den ersten Sieg. Eine Auswärtsniederlage gab es für den Landesligisten VfL Westercelle. Der SC Vorwerk marschiert voran, Hermannsburg ist weiter ohne Sieg und Langlingen schwächelt.

Vier Spiele hat es gedauert.

Und so war nach dem 3:1-Erfolg gegen den SSV Vorsfelde bei den Verantwortlichen und den Spielern des MTV Eintracht Celle auch ein kollektives Aufatmen zu hören. Die ersten drei Punkte im Sack.

Und danach sah es in den ersten 45 Minuten auch nicht unbedingt aus. In einer eher schwachen Partie waren die Gäste die Punktsieger. Aber auch für die Grün-Weißen gab es nichts Zählbares.

Nach dem Wechsel spielte die Eintracht forscher, diktierte die Begegnung und hätte durch Tim Runge und Adrian Zöfelt in Führung gehen müssen. Doch beide vergaben aussichtsreich.

Aber nach 71 Minuten klappte es endlich. Nach einer Kombination über die rechte Seite landete der Ball bei Tim Runge und der Neuzugang aus Eschede netzte ein. Großer Jubel an der Nienburger Straße, der kurz darauf erneut aufbrandete, als Zöfelt seine starke Leistung am

Oberligist MTV Eintracht Celle gewann gegen SSV Vorsfelde mit 3:1.

Stadtentwicklung und Bauen CELLE. Am Donnerstag, 7.

September, findet um 17 Uhr in der Alten Exerzierhalle in Celle, Am Französischen Garten 1, eine Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und Bauen der Stadt Celle statt.

Auf der Tagesordnung steht ein Satzungsbeschluss zur dritten Änderung des Bebauungsplans Nummer 11 der Stadt Celle „Lüneburger Heerstraße/ Nord“, die zweite Änderung des Bebauungsplanes Nummer 42 der Stadt Celle „Vorwerk/Süd“, der Aufstellungsbeschluss des Bebauungsplans Nummer 155 der Stadt Celle „Wohngebiet zwischen Zugbrückenstraße und Klein Hehlener Bach“ sowie der SPD-Antrag auf „Bereitstellung von Bauland für Einfamilienhäuser auf dem Gelände der früheren Kaserne an der Hohen Wende“.

mit dem 2:0 krönte. Doch noch war die Messe nicht gelesen.

Mit einem sehenswerten Treffer durch Reich kamen die Gäste noch einmal heran. Die Celler wollten den Dreier und Marvin Janke machte ihn in der Nachspielzeit klar. Der MTV Eintracht wartete mit einer starken Defensive auf. Malte Marquardt und Lars Borchert ließen nach anfänglichen Abstimmungsproblemen nichts mehr zu. Gegen den Sonntagsschuss von Reich war nichts zu

Foto: Peters

machen. Im Spiel nach vorn besteht genau wie im Angriff Steigerungsbedarf, denn am Samstag in Wunstorf wartet ein anderes Kaliber auf den MTVE. An der Nordseeküste gab es für den VfL Westercelle nichts zu erben. Beim FC Cuxhaven unterlagen die Schwarz-Gelben 0:1, konnten dabei eigene Möglichkeiten nicht nutzen und erlaubten den Hausherren den spielentscheidenden Konter nach gut 80 Minuten.

Jeweils sechs Zähler fuhren SC Vorwerk, TuS Bröckel und SV Garßen ein. Hingegen gab es für Dicle, Hermannsburg und Langlingen keine Verbesserung der Punktebilanz. Der SCV festigte durch ein 7:1 bei Aufsteiger Hermannsburg und ein 2:0 gegen Dicle die Tabellenführung. Doch Bröckel bleibt dank eines überragenden Lukas Ahammer bis auf einen Punkt dran. 4:1 im Flotwedel-Derby gegen Eicklingen und 2:1 unter Sülzes Eichen.

Maximalpunktzahl für die Schäfer-Truppe.

Die gab es überraschend auch für den SV Garßen, der am Freitag den SV Altencelle mit 2:0 auf Distanz hielt und Sonntag beim 4:2 in Langlingen nachlegte. Hier machte Benedikt Weidner mit einem Doppelpack einmal wieder auf sich aufmerksam.

Die Überraschung des Sonntags war aber die deutliche Niederlage der SG Eldingen in Eicklingen, das sich von der Derby-Niederlage gut erholt zeigte und einen 5:1-Erfolg einfuhr. Maurice Smytzek traf dabei vor der Pause doppelt.

Während Eldingens Sturmduo Christopher Lemp und Florian Marwedel sich nicht in Szene setzen konnte.

Der Celler Ted Spitzer wurde Deutscher Vizemeister im Leichtathletik Fünfkampf (Bericht auf Seite 3).

Foto: privat

Am kommenden Samstag, 9. September

Fahrradaktionstag 2017 auf dem Großen Plan

CELLE. Am kommenden Samstag, 9. September, heißt es von 10 bis 15 Uhr wieder Fahrradaktionstag auf dem Großen Plan in Celle. Organisator ist die AG Fahr Rad. Mitglieder der AG Fahr Rad sind der ADFC, die Polizei, der Fachdienst Tief- und Landschaftsbau und die Verkehrsbehörde der Stadt Celle sowie der Fahrradbeauftragte. Los geht es um 10 Uhr mit der Einweihung der neuen Fahrradständer.

Der Aktionstag bietet allen aktiven und zukünftigen Fahrradfahrerinnen und -fahrern ein interessantes Programm.

Der ADFC informiert unter anderem zu Themen wie „Fahrradkauf“ und „Fahrradreisen“.

Auf einem Parcours können Kinder ihre Geschicklichkeit auf zwei Rädern testen. Verkehrssicherheit und Diebstahl-

schutz steht bei der Polizei auf dem Programm. Die Verkehrswacht informiert - nomen est omen - rund um das Thema „Verkehr“. Die Malteser präsentieren mit der Polizei das Thema „Toter Winkel“. Fahrradhändler stellen ihre Produkte, ehrenamtliche Fahrradwerkstätten sich und ihre Arbeit vor.

Die Stadt Celle informiert über den Radverkehr allgemein in Celle sowie über die Arbeit der AG Fahr Rad. Gerne werden auch Vorschläge zur Verbesserung des Radverkehrs in Celle angenommen. Darüber hinaus werden Fragen zum Klimaschutz beantwortet.

VNL äußert sich zum SPD-Wahlprogramm

Attraktivität des Lehrerberufes in Niedersachsen steigern

CELLE. Der VNL/VDR ist von der zögerlichen Haltung der Niedersachsen-SPD enttäuscht, nicht entschiedener gegen den realexistierenden Lehrermangel im Primar- und Sekundarbereich I vorgehen zu wollen.

In ihrem auf dem Landesparteitag vom Sonntag in Wolfsburg verabschiedeten Regierungsprogramm zur Landtagswahl am 15. Oktober 2017 seien nach Ansicht des VNL/VDR nur unzureichende Maßnahmen erkennbar, um in den nächsten fünf Jahren genügend Lehrkräfte für eine gute Unterrichtsversorgung zu gewinnen. „Der Lehrerberuf muss attraktiver gemacht werden.

Dazu gehört auch die Bezahlung der Lehrkräfte an Ober-,

Real-, Haupt- und Grundschulen nach A13 statt wie bisher nach A12. Bewerberinnen und Bewerber können gerade im Grundschul- und Sekundarbereich I in anderen Bundesländern vielfach mit einer höheren Besoldung und außerdem noch mit einer niedrigeren Stundenverpflichtung als in Niedersachsen rechnen“, erklärt der VNL/VDR-Landesvorsitzende Manfred Busch.

Die Auswertung der zurückliegenden Einstellungsrunde

habe ergeben, dass im Primarund Sekundarbereich I zahlreiche Stellen überhaupt nicht besetzt werden konnten. Daher sei für den VNL/VDR die Ankündigung im SPD-Wahlprogramm nicht nachvollziehbar, erst in einem späteren Schritt lediglich die Bezahlung von Grundschullehrkräften grundsätzlich zu „beleuchten“. Das sei zu wenig, so der Lndesvorsitzende. „An dieser Stelle hat die Niedersachsen-SPD versäumt, Weichen für die nahe Zukunft zu stellen. Ein ‚Weiter-so‘ ist zu befürchten, wird aber nicht genügend neue Lehrkräfte in Niedersachsens Schulen locken“, so Busch.

In den vergangenen Jahren fand der Fahrradaktionstag in Celle immer großes Interesse.

Archivfoto: Müller

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 6. September 2017

Clubabendthema Einbruchschutz

Am kommenden Freitag, 8. September

Neustadt-Heese-Cup startet zum vierten Mal

CELLE. Der Touring-Club Celle e.V. im ADAC lädt zu einem Themen-Clubabend am nächsten Freitag, 8. September, um 19 Uhr im Schützenhaus Westercelle ein. Das Sicherheitsbedürfnis der Bevölkerung steigt - gerade beim Einbruchschutz.

Christian Riebandt, Beauftragter für Kriminalprävention der Polizeiinspektion Celle, wird zum Thema Einbruchschutz referieren, sachdienliche Tipps geben und Fragen beantworten.

Interessierte Gäste sind willkommen.

CELLE. Der Celler Stadtteil Neustadt-Heese ist im Fußballfieber: Am kommenden Freitag, 8. September, startet um 14 Uhr der vierte Neustadt-Heese-Cup. Und auch diesmal kicken auf dem Spielfeld des Gelände der „Alten Schmiede“, Heese 47/48, bis zu 15 Teams in drei Gruppen um die begehrten Pokale.

Susanne McDowell, Kulturdezernentin und Kommissarische Leiterin des Dezernats Jugend, Bildung, Soziales und Integration, wird das Turnier eröffnen.

Direkt danach pfeift Michael Frede als Vorsitzender des Schiedsrichterausschusses das Turnier an. Um die Spielpläne sowie um den korrekten Ablauf des Turniers kümmern sich Edip Ulucan von der Stiftung Linerhaus und Webdesigner Peter Knabe.

Das Rahmenprogramm gestalten die Johanniter-UnfallHilfe mit ihrer beliebten Hüpfburg, Martin Seifried, Azubi in einem sozialen Beruf, mit ei-

nem Bobby-Car-Parcours und als besonderes Highlight das Paulus-Familienzentrum mit seiner „Max & Moritz Bonbonwurfmaschine“.

Rund um das sportliche Geschehen wird für die Stärkung der Fußballerinnen und Fußballer bestens gesorgt. Es gibt Milchshakes vom Verbund Sozialtherapeutischer Einrichtungen und Grillwürstchen vom Stadtteilmanagement Neustadt-Heese sowie kalte Getränke aus der Saftbar der Stiftung Linerhaus. Finanziell unterstützt wird der Fußball-Cup abermals vom Verein Mitwirkung.

Ein bunter Tag voller Bewegung und guter Stimmung erwartet alle Gäste. Die Teams freuen sich über viele Fans, die sie anfeuern.

Treffen der Celler Hauptkönige

Ehrenscheibe und Pokal wurden ausgeschossen

CELLE. Kürzlich veranstaltete der Große Schafferrat für das Schützen- und Volksfest Celle ein Treffen aller noch aktiven Hauptkönige der Stadt Celle, bei dem eine Ehrenscheibe ausgeschossen wurde.

Versuchter Einbruch

„Blauweiße Nacht“ des MTV Eintracht Celle

Am Samstag, 21. Oktober, soll nach zwei Jahren, auch auf Wunsch vieler Mitglieder, wieder die „Blauweiße Nacht“ in der Celler Congress Union stattfinden. Um dies zu ermöglichen, trifft sich das siebenköpfige Orga-Team regelmäßig, um allen Gästen einen ebenso gelungenen Abend wie im Jahr 2015 zu ermöglichen. Dazu hat das Orga-Team 33 Sponsoren aktivieren können, ohne die solch eine Veranstaltung nicht möglich wäre. Ab 19 Uhr beginnt ein buntes Programm, unter anderem mit Showeinlagen und reichlich Tanz. Für die musikalische Unterhaltung wird die Live Band „Party Symphonie Orchestra“ sorgen. Zudem gibt es auch noch einen weiteren Grund zu feiern: der MTV Eintracht Celle wird dieses Jahr 170 Jahre alt. Die Karten für die „Blauweiße Nacht“ können in der Geschäftsstelle des MTVE Celle erworben werden. Der Preis für eine Karte liegt bei 36 Euro. Jugendliche bis einschließlich 18 Jahren zahlen 25 Euro.

Foto: privat

Tischtennis Herren Verbandsliga Nord

VfL Westercelle startete mit Sieg in die neue Saison

CELLE. Die neue Saison ist eröffnet und die Erste Tischtennis-Herrenmannschaft des VfL Westercelle gleich mit dabei.

Im ersten Spiel der Liga empfing der Absteiger die Regionalligareserve des TSV Lunestedt.

Die erfolgreichen Schützen.

Von den möglichen 29 Schützen sind 16 Teilnehmer der Einladung gefolgt. Geschossen wurden sechs Schuss Kleinkaliber auf 50 Meter.

Erringer der Ehrenscheibe wurde mit einem 134,2-Teiler der Hauptkönig der Stadt Celle von 2012/13 Jens Scheel vom Schützencorps Neuenhäusen von 1815 e.V.

Foto: Bartels Die Glasstatuette für den besten Schützen der Ausschüsse des Großen Schafferrates erhielt Thomas Fiedler, Mitglied des Schießausschusses, mit einem 52,1-Teiler.

Bianca Bruns konnte den von Werner Thierling gestifteten Wanderpokal für die Mitglieder des Hauptausschusses mit einem 75,5-Teiler erringen.

„Heimat shoppen“ in Winsen

Bürgerflohmarkt und Kinderprogramm

Beide Mannschaften waren sich einig sich am Ende der Saison im Mittelfeld befinden zu müssen und ihnen somit ein spannendes und enges Spiel bevorstand. So sollte es letzten Endes auch kommen. Dabei traten sowohl die Herzogstädter als auch die Gäste in Bestbesetzung an. Viele Überlegungen hatte das Team um Trainer Benjamin Bruns angestellt um die beste Doppelaufstellung zu treffen und man war zuversichtlich. Doch nach den Doppeln lagen die Schwarz-Gelben zunächst mit 1:2 zurück. Lukas Brinkop und Max Palett konnten das obere Paarkreuz der Lunestedter in drei knappen Sätzen besiegen, während Andres Oetken/Laurids Wetzel und Christoph Bruns/Jannik Weber ihren Gegnern zum Sieg gratulieren mussten.

In den Einzeln drehte die Mannschaft um Kapitän Brinkop dann aber auf. Siege von ihm, Oetken und Bruns über Dennis Loockhoff, Malte Menken und Uwe Runge sorgten für

eine Führung, die man bis zum Ende zu verteidigen wusste.

Auch wenn sowohl Weber (Schulterprobleme) als auch Palett in der höheren Klasse noch nicht auf der Höhe waren, konnte das heimische obere Paarkreuz sowie ein überragend agierender Wetzel mit insgesamt sechs Punkten für Sicherheit sorgen. Mit Spannung war beim Stand von 8:7 allerdings das Abschlussdoppel zu beobachten. Zwar konnte das Spiel nicht mehr verloren werden, doch wie Brinkop/Palett miteinander harmonieren würde, war noch nicht klar.

Dort war es vor allem Palett, der nach guter Vorarbeit von Brinkop immer wieder vermochte zu punkten. Dementsprechend war die Freude über den 3:1-Sieg über Runge und Mattias Wilbrandt und dem damit verbundenen 9:7-Heimerfolg groß. Es sind gleich die ersten Big Points um sich gegenüber der Abstiegszone einen Puffer aufbauen zu können. Eine starke Leistung des

Teams und ein super Debut für die neue Nummer 6.

Nach dem Spiel ging es mit der sympathischen Truppe aus dem Kreis Cuxhaven noch zum gemütlichen Plausch beim Essen bevor sich die Wege am Abend trennten. Denn die Lune-Jungs mussten am Sonntag gegen den anderen Oberligabasteiger SG Schwarz-Weiß Oldenburg ran, die als einer der heißesten Titelkandidaten gehandelt werden. Aufgrund des überraschenden 9:4-Sieges des TSV dürfen die Westercelle für zumindest einen Woche vom Platz an der Sonne grüßen.

In einem Monat geht es dann geballt weiter, wenn in neun Tagen vier Spiele warten. Am Samstag, 30. September, reist das Team zum TSV Eintracht Hittfeld, am Dienstag, 3. Oktober, empfängt man um 13 Uhr die TuSG Ritterhude sowie am Samstag, 7. Oktober, um 16 Uhr in der Altstädter Halle. Am Sonntag, 8. Oktober, kommt es dann zum Derby mit dem ungeschlagenen Landesligaaufsteiger TuS Lachendorf. Hier sollen weitere Punkte für eine sorgenfreie Saison gesammelt werden.

WINSEN. Nach einigen erfolgreichen Jahren in NordrheinWestfalen hat die IHK Lüneburg-Wolfsburg die Initiative „Heimat shoppen“ nach Niedersachsen geholt.

Die Idee, die hinter „Heimat shoppen“ steht, hat die Gemeinde Winsen (Aller) und den Gewerbeverein Winsen e.V. sofort davon überzeugt, am Samstag, 9. September, mit dabei zu sein. Aber wofür steht „Heimat shoppen“ eigentlich?

Die gewerbliche Wirtschaft leistet mehr als nur die reine Versorgung der Bevölkerung mit Gütern und Dienstleistungen. Sie sichert Arbeits- und Ausbildungsplätze. Daneben trägt das vielseitige gesellschaftliche Engagement örtlicher Händler, Dienstleister und Gastronomen zur Belebung unserer Städte und Dörfer bei.

Dies zeigt sich vielerorts durch die ehrenamtliche oder finanzielle Unterstützung von Schulen und Vereinen oder an Veranstaltungen. Eine Leistung, die häufig übersehen wird. Ziel des Aktionstages, der einheitlich

am zweiten Septemberwochenende stattfindet, ist es daher, die Bedeutung lokaler Einzelhändler, Gastronomen und Dienstleister für die Städte, Gemeinden und Regionen herauszustellen. Denn sie alle leisten einen wichtigen Beitrag zu mehr Lebensqualität. Dafür soll beim Kunden ein Bewusstsein entwickelt werden, dass er durch den Einkauf vor Ort sein eigenes Lebensumfeld selbst mitgestaltet.

Zum Aktionstag „Heimat shoppen“ wird es am 9. September in Winsen ein Rahmenprogramm geben. Von 9 bis 14 Uhr findet ein Bürgerflohmarkt statt. Auch wird bei den Kindern keine Langeweile aufkommen: Das Jugendzentrum wird die Aktion mit Basteln und Kinderschminken unterstützen. Ein Karussell soll ebenfalls für Spaß sorgen.

Saisonauftakt der Tischtennisherren.

Foto: privat

CELLE. In der Nacht von Mittwoch, 30. August, auf Donnerstag, 31. August, kam es im Celler Ortsteil Altencelle zu einem versuchten Einbruch in das Gebäude des im Baumschulenweg ansässigen TÜV Nord, berichtet die Polizei.

Der beziehungsweise die Täter begaben sich auf das frei zugängliche Gelände und suchten direkt die straßenabgewandte Gebäuderückseite auf. Nachdem sie eine außen am Fenster angebrachte Jallousie abgeschnitten hatten, versuchten sie das Fenster aufzuhebeln. Als dieser Versuch scheiterte, zerstrümmerten die Täter im weiteren Verlauf der Tatausführung eine Fensterscheibe.

In das Gebäude selbst sind sie dann aber aus bislang nicht bekannten Gründen nicht mehr eingestiegen. Möglicherweise wurden die Täter gestört.

Der entstandene Schaden beläuft sich nach ersten Schätzungen auf 1.500 Euro, so die Polizei.

Mögliche Zeugen werden gebeten, sich mit der Polizei in Celle unter Telefon 05141/277215 in Verbindung zu setzen.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 10. September, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am Donnerstag, 7. September, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle, im Stadtgebiet von Bergen, in der Gemeinde Wietze sowie in der Samtgemeinde Wathlingen statt. Am Freitag, 8.

September, wird in der Samtgemeinde Wathlingen und im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert.

Am Samstag, 9. September, und am Sonntag, 10. September, wird im Bereich der B 3, B 191, B 214, K 74, L 180 und L 310 das Tempo gemessen.

Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Kaya Göpfert Lisa Müller Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 6. September 2017

LOKALES

Seite 3

Am heutigen Mittwoch, 6. September

Paul Hampel kommt ins Stadthaus Bergen

BERGEN. Der niedersächsische AfD-Spitzenkandidat für den Bundestag und Landesvorsitzende Paul Hampel kommt am heutigen Mittwoch, 6. September, nach Bergen.

SC Wietzenbruch gewann gegen MTV Borstel-Sangenstedt verdient mit 2:1.

Foto: Peters

SC Wietzenbruch besiegte MTV Borstel-Sangenstedt mit 2:1

SSV Groß Hehlen eroberte die Tabellenführung in Kreisklasse eins

CELLE (rs). Sieg, Unentschieden und Niederlage gab es am vergangenen Wochenende im Bezirk. Ein spielfreier MTV Eintracht Celle II verlor die Tabellenspitze an den SSV Groß Hehlen.

Wer hätte das gedacht? Nicht der TuS Celle FC und auch nicht TuS Eschede: Kreismeister SC Wietzenbruch ist Celles Aushängeschild in der Bezirksliga. Im zweiten Heimspiel der Saison gewann die Mannschaft um Trainer Stephan Bergmann knapp aber verdient mit 2:1 gegen den MTV Borstel-Sangenstedt.

Nach einer eher unterdurchschnittlichen Leistung ging es torlos in die Kabine. Hier müssen die Trainer die richtigen Worte gefunden haben, denn mit der Einwechslung von Mario Becker änderte sich das Bild auf dem Platz in allen Mannschaftsteilen. Und Becker wurde in gewisser Weise zum Mann des Spiels. Zunächst versenkte er einen Freistoß aus gut 20 Metern zur Führung der Hausherren. Danach bestimmten die Blau-Roten die Partie und kamen durch Moussa Doumbouya sogar zum zweiten Treffer. Doch unmittelbar

Finanzausschuss tagt in Celle CELLE. Die nächste öffentliche Sitzung des Finanzausschusses des Landkreises Celle findet am Freitag, 8.

September, um 9 Uhr im Kreistagssaal in Celle, Trift 26, statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Halbjahresbericht zum Haushaltsplan 2017 des Landkreises Celle sowie der Bericht des Landrates über wichtige Angelegenheiten.

Wirtschaft trifft auf Politik EICKLINGEN. Die MIT Celle hat sich im Wahljahr neu aufgestellt und präsentiert sich unter dem Motto „Wirtschaft trifft auf Politik“ am heutigen Mittwoch, 6. September, um 19 Uhr im Prövehof Eicklingen, Braunschweiger Straße 22.

Die MIT hat den CDU-Bundestagsabgeordneten Henning Otte und den Eicklinger Bürgermeister Jörn Schepelmann als Redner eingeladen. Neben der Präsentation, wie und wo sich die Mittelstandsvereinigung Celle sieht, wird die Politik gefragt, was sie für den Mittelstand in der Region tut. Der Eintritt ist frei. Wer im Anschluss essen möchte, sollte sich beim Ersten Vorsitzenden Nikola Felba unter Telefon 05085/9816364 melden.

nach dem Anschluss der Gäste durch einen Strafstoß, ließ Becker sich zu einer Äußerung hinreißen, die den guten Schiri veranlasste, ihm den roten Karton zu zeigen. Unstrittig, sagt Becker selbst. Nach einigen unruhigen Minuten und mit großem kämpferischem und läuferischem Einsatz brachten die Hausherren den Sieg nach Hause und freuen sich über neun Punkte und den zwischenzeitlich dritten Tabellenplatz.

Zumindest einen Punkt brachte der TuS Celle FC vom heimstarken SV Essel mit in die Nienburger Straße. Doch da war viel mehr drin. Denn die Mannschaft von Thomas Crocoll zeigte eine starke Leistung und führte bis zur 80. Minute durch Tore von Indy Ebel und Ayhan Cango mit 2:0. Kurz vor dem Ende glich Essel aus. Nix zu erben gab es für TuS Eschede zuhause gegen einen Meisterschaftsanwärter.

Jahn

Schneverdingen siegte am Brunshagen begünstigt durch eine frühe Gelb-Rote Karte für Matthias Heidenreich deutlich mit 4:0 und konnte damit die ersten Saisonpunkte buchen.

Eschede muss in den kommenden Wochen zudem auf Chrissie Gehrke verzichten, der sich bereits nach einer Viertelstunde einen Bänderriss zuzog.

Damit wird die angespannte Personalsituation an der Aschau noch einmal verschärft.

In der Ersten Kreisklasse holte sich der SSV Groß Hehlen die Tabellenführung zurück. 5:2 gewannen die Grün-Weißen gegen den SV Meißendorf. Dabei traf Timon Schloimann doppelt und auch Rene Klanz meldete sich mit einem Treffer zurück. Überraschend in der Höhe kommt das 5:1 des VfL Wathlingen beim FC Unterlüß.

Nach dem enttäuschenden Auftritt in der Vorwoche konnte Trainer Jens Gebler dieses Mal mehr als zufrieden sein.

Unterlüß-Trainer Mustafa Ose hingegen wird den Blick auf die Tabelle in den nächsten Tagen vermeiden. Niemand hätte wohl gedacht, dass der FC, bei

einem allerdings sehr schweren Startprogramm, nach drei Niederlagen in drei Spielen auf dem vorletzten Tabellenplatz stehen würde. Viel besser ergeht es hingegen Nachbar ASV Faßberg. Der Aufsteiger gewann auch beim ESV Fortuna Celle mit 4:0 und ist weiterhin verlustpunktfrei. Den ersten Sieg für Aufsteiger SG Lachendorf/Beedenbostel im Samtgemeindederby gegen TuS Hohne/Spechtshorn (3:1) sicherte Nils Reimann mit zwei Treffern. Außerdem siegte die neuformierte Elf des SSV Südwinsen um Mike Trautmann mit 4:0 gegen Bleckmar. Trautmann und Sven Gauger trafen dabei doppelt.

In der Dritten Kreisklasse bahnt sich eine spannende Saison an. Nicht nur die Zweite des SSV Groß Hehlen (5:1 gegen Meißendorf II), auch Aufsteiger SV Wohlenrode (6:2 bei Dynamo Celle mit zwei Toren von Kai-Uwe Herbach) siegten klar. Mit den zweiten Vertretungen aus Langlingen, Wathlingen und insbesondere Wienhausen hat sich hier eine breite Spitzengruppe gebildet.

Deutsche Meisterschaften im Leichtathletischen Fünfkampf

Celler Ted Spitzer holte sich Deutschen Vizemeistertitel

CELLE. Zwei Wochen nach seinem Vizetitel bei den Landesmeisterschaften gelang Ted Spitzer jetzt auch unerwartet die gleiche Platzierung bei den Deutschen Meisterschaften im Leichtathletik Fünfkampf.

Spitzer musste sich bei den Deutschen Meisterschaften nur Andreas Glück vom LG Welfen (Nähe Bodensee) geschlagen geben. Andreas Glück und Ted Spitzer kennen sich

den Wurfdisziplinen. Am Ende hatte Spitzer 74 Punkte Rückstand auf den Erstplatzierten und knapp 100 Punkte Vorsprung vor dem Drittplatzierten. Maßgebend für Spit-

Waren erfolgreich: Ted Spitzer (von links), Heiko Tute und Matthias Bansa.

Foto: privat schon von verschiedenen nationalen und internationalen Wettkämpfen. Spitzers Stärken liegen in den Laufdisziplinen, Glücks Stärken liegen eher in

zers Platzierung war einmal mehr der abschließenden 1.500-Meter-Lauf. Mit dem Lauf verbesserte er sich noch von Platz fünf auf Platz zwei.

Aber den Gesamtsieg konnte er Glück nicht streitig machen, obwohl Spitzer 28 Sekunden Vorsprung vor dem Zweischnellsten im Lauf seiner Altersklasse (in diesem Fall auch Glück) hatte.

Für Spitzer endete der 1.500 Meter mit 5:00,16 Minuten erstmalig ganz knapp über der Fünf-Minuten-Grenze (knapp zwei Sekunden langsamer als noch vor zwei Wochen). In den ersten vier Disziplinen konnte Spitzer seine Leistung gegenüber der LM jeweils verbessern.

Im Einzelnen waren das: Weitsprung: 5,05 Meter, Diskus: 30,29 Meter, 200-Meter-Lauf: 26,57 Sekunden, Speer: 32,09 Meter. Mit der Gesamtpunktzahl von 3.060, die er jetzt bei der Deutschen Meisterschaft erkämpfte, hätte er auch vor zwei Wochen die Landesmeisterschaft gewinnen können.

Aus Spitzers Team SV Germania Helstorf starteten außerdem Heiko Tute und Matthias Bansa. Tute wurde Deutscher Meister in der Altersklasse 55 und Bansa wurde Dritter in der Altersklasse 45. Damit standen alle drei Starter des Vereins auf dem Treppchen. Eine Vereinsmannschaft konnte leider nicht gebildet werden.

Gemeinsam mit dem Celler AfD-Bundestagsdirektkandidaten Thomas Ehrhorn wird sich Hampel ab 19 Uhr im Stadthaus insbesondere den Themenkomplexen Außen- und Sicherheitspolitik, Innere Sicherheit und Islam sowie Euro und Altersarmut widmen. „Wir sind froh, den Bürgern im Landkreis erneut die Möglichkeit geben zu können, sich außerhalb Merkels Einlullwahlkampf ein Bild von der wirklichen Lage unseres Landes zu machen.

Der Schaden, den die schwarzrote Bundesregierung rechtswidrig durch Schuldenübernahme anderer Euroländer,

Unterstützung der Niedrigzinspolitik, unkontrollierte Masseneinwanderung, vornehmlich aus islamischen Ländern, eine kopflose Energiepolitik sowie einen zerstörerischen Umgang mit der Bundeswehr angerichtet hat, ist immens“, so Ehrhorn.

Verdeutlichend setzte er hinzu: „Wer angesichts dessen noch meint, uns ginge es doch gut, wird bis kurz vor dem Aufprall vermutlich genauso denken, wenn er in einem schicken Sportwagen bei hohem Tempo auf eine Betonwand zurast.“ Der Einlass zur AfD-Veranstaltung ist frei und beginnt ab 18 Uhr.

37. Internationaler Steinhuder-Meer-Lauf

Laue und Suchy sicherten sich vordere Plätze

ADELHEIDSDORF. Der TSV Poggenhagen hat alle lauffreudigen Sportlerinnen und Sportler zum 37. Internationalen Steinhuder-Meer-Lauf eingeladen.

Jürgen Stolte (von links), Manuela Kiehne, Carsten Laue und Marion Suchy.

Foto: privat Die Adelheidsdorfer Lauf-AG ist daraufhin mit einem kleinen Team dorthin gefahren, um die attraktiven 5,2 Kilometer durch eine abwechslungsreiche Landschaft zu laufen. 97 Läuferinnen und Läufer starteten in diesem Jahr auf dieser Distanz, und Carsten Laue und Marion Suchy stellten mit 25:19 bezie-

hungsweise 25:47 Minuten den überwiegenden Teil der Sportler in den Schatten. Der 16.

Platz unter 51 Männern und der fünfte Platz unter 46 Frauen sind beachtlich. Laue zeigt sich zufrieden, hat doch das Wetter einmal wieder mitgespielt. „Super Veranstaltung, super Wetter“, sagte er.

Aktionstage „Heimat shoppen“ in Celle

Besuchern wird ein buntes Programm geboten

CELLE. Am Freitag, 8. September, und Samstag, 9. September, ist es soweit: Die gemeinsame Aktion „Heimat shoppen“ geht in Celle an den Start - und die Veranstalter freuen sich sehr, dass rund 70 Teilnehmer dabei sind.

Die Initiative Celle möchte gemeinsam mit der IHK Lüneburg-Wolfsburg sowie mit der Stadt Celle als Partner für dieses Projekt - auf die Bedeutung der lokalen Händler, Gastronomen und Dienstleister hinweisen. Zu diesem Zweck sind an den Aktionstagen verschiedene Aktivitäten geplant.

Am heutigen Mittwoch, 6.

September, sind die Schaufenster mit gelbem Papier abgeklebt, um so auf die negativen Folgen des Internethandels aufmerksam zu machen.

Weiterhin wird Celles Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge am heutigen Mittwoch einige der an der Aktion „Heimat shoppen“ teilnehmenden Geschäfte besuchen.

Die Aktionstage „Heimat shoppen“ sind dann am Freitag, 8. September, und am Samstag, 9. September. Es wird auch ein buntes Programm geboten. So sind am Samstag sowohl eine Sambaband, ein ballonmodelierender Clown,

Micky und Mini Mouse als Walking Act sowie „Alois“ mit seinem Schifferklavier dabei. Alle Künstler werden durch die ge-

„Heimat shoppen“ lädt auch in Celle ein.

Foto: privat samte Innenstadt ziehen. Zudem sind weitere Aktionen in den Straßen, Quartieren und Geschäften geplant.

nnis

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 6. September 2017

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Donnerstag, 7.9.

MarKuz Walach.

Foto: privat

Am Sonntag, 10. September, um 20 Uhr

„Handmade One Man Music Show“ in Celle

CELLE. Am kommenden Sonntag, 10. September, spielt MarKuz Walach um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) sein Konzert „Handmade One Man Music Show“ im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Kultur im Zelt“ der CD-Kaserne Celle.

Es gibt nur wenige Musiker, die mit einem ganzen Sammelsurium an Instrumenten ganz alleine ein ganzes Orchester entstehen lassen können. Der junge, eigenwillige und begnadete Bluesgitarrist Walach ist einer dieser wenigen.

Sein erdiger Sound zelebriert die Wurzeln des Rock n´ Roll, seine rhythmusbetonten Songs sind so innovativ, dass sie in keine Schublade passen. Mit Händen und Füßen ist er eine ganze Band und spielt mit einem Set Up im kleinen Zelt, das es so noch nicht gab: der dicke

Bass einer Stomp Box, eine Auflaufform als Snare, Schellenring, Feuerzeuge, eine Gitarre als Schlagzeug, Bottleneck, Blues Harp und eine Stimme, die nach staubigen Landstraßen klingt, laden ein auf eine Reise der experimentellen Musik. Die Karten kosten im Vorverkauf 10,90 Euro, an der Abendkasse 12 Euro.

Tickets erhalten Interessierte im Ticketshop auf dem Gelände der CD-Kaserne gGmbH, Hannoversche Straße 30B sowie online unter www.cd-kaserne. de.

Celler

lohmarkt

Restaurant

9.9.17

Leckere Gerichte mit frischen Pfifferlingen.

www.flohmarktcelle.de

Jeder kann mitmachen!

www.muellers-waldcafe.com

Öffnungszeiten: Di. - So. 12.00 - 21.00 Uhr Montag Ruhetag

starr (Blick)

gegrilltes Rinderrippenstück

nur gedacht

FLOHMARKT

So., 10.9., HANKENSBÜTTEL Schützenplatz (ohne Anmeldung)

Info & Termine: 0 58 04 - 97 07 99 Internet: www.flohmarkt-siko.de

engl.

Frauenkurzname

Kornreinigungsmaschine

Stummfilmstar † (Buster)

skand.

Männername

Rabenvogel Fluss durch Braunschweig

drogenunabhängig (engl.)

frösteln

Lehnsarbeit

banges Gefühl

Gletschergeröllablage

breiförmige Speisen

USSchauspielerin (Linda)

Unsitte

Vorname des Schausp.

Astaire †

nicht entwässertes Gelände

einWassertürk.

Staatssportart präsident Holz-

int.

Kfz-K. Tunesien

Hochschule (Kw.)

Sprengstoff (Abk.)

Beamter

chines. im Bezeich-antiken nung BuddhasAthen

letzte Ruhe

Inlandgewässer

englischer Artikel

Jagdwortteil: gewehr

gegen

subark-

französisch: man

tisches Loch in Herdender tier Nadel

Fest Haar-

FLOHMARKT VON 9 BIS 17 UHR 9.9. + 30.9.2017

AUF DEM PARKPLATZ VOM PINGUIN™ BOWLING & BAR

Ludwig-Erhard-Str. 5 ∙ 29225 Celle Tel. 0 51 41/ 27 92 70

KEINE GEWERBLICHEN HÄNDLER - KEINE NEUWARE

Sonntag, 10. September ‛17

Großer Flohmarkt Antikes & Trödel

Brauckmanns Kerkstieg in Winsen.

Kudammhof Adelheidsdorf-Großmoor, 11 bis 17 Uhr, Hoffest im Rahmen der Aktionstage Ökolandbau Niedersachsen, Kurfürstendamm 46.

Kinoprogramm

Am nächsten Sonntag, 10. September

Kudammhof lädt zu einem Hoffest ein

ADELHEIDSDORF. Der Kudammhof in AdelheidsdorfGroßmoor feiert seinen 20. Geburtstag am Sonntag, 10. September, von 11 bis 17 Uhr mit einem Hoffest im Rahmen der Aktionstage Ökolandbau Niedersachsen.

Am Lönsstein, Müden/Ö.

S

T

B

A T E N R O S T B R HEIDEFLAMME SAUNACLUB I N U I T IWECHSELNDE L STÄNDIG GIRLS N L I E G E N

Fluss

durch KaiserGerona stadt (Span.)in Vietnam

WWP2017-21

Kinderfigur der Spyri

O K E R M O E W E A O C L E A N F R E D T S K L M O R A E N E T N L F R O N S T E R O R Cafe-Pension Libelle in Hassel, V I E R B E I N E R Kuchen undE Torten außer C auch U G G E V Haus.I Tel. 05054/1607 T O D E R A K E das ProL I N Toft F haben R E N Veranstalter R T Ewenig N zu O S blem, Ndaß viel Leute

Veranstaltungen

B A U E S E M A S A S H A M H I L E K A R

S C K P U L U N A H E L E I A R U O E H R T R E I C H P I S F O E E N N E N T P T G E R I T L F E O E W E S I G A N G E I N N S T

E V R E N H U E V A R I E T E

M E R T B T I H N E N E H N E S I E D E I B L A A N I N

SoVD lädt zur Versammlung CELLE. Der SoVD-Ortsverband Wietzenbruch lädt am Donnerstag, 7. September, um 15 Uhr im Allertal-Café in Wietzenbruch zur SoVD-Mitgliederversammlung mit anschließenden Ehrungen langjähriger Mitglieder ein. Gäste sind willkommen.

1.000 Schritte in Wienhausen

Auflösung des Rätsels

Z

tag 20 Uhr; „High Society“ Mittwoch 19.45 und 20.30 Uhr; „Paris kann warten“ „Sonntag 13 und 17.45 Uhr; „The Circle“ täglich 15.30, 18 und 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr; „Immer noch eine unbequeme Wahrheit - Unsere Zeit läuft“ Freitag 20 Uhr, Sonntag 12.45 Uhr und Montag 18 Uhr; „Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs“ täglich 15 Uhr, Donnerstag, Freitag, Samstag, Dienstag und Mittwoch auch um 17.45 Uhr, Sonntag auch um 12.45 Uhr; „The Party“ Montag 15, 17.30 und 20 Uhr; „David Gilmour Live at Pompeii“ Mittwoch 20 Uhr; „Jugend ohne Gott“ täglich außer Samstag 17.45 Uhr, Donnerstag, Samstag und Sonntag auch um 20 Uhr; „Killer‘s Bodyguard“ täglich außer Montag 20.15 Uhr, Freitag und Samstag auch um 22.45 Uhr; „Tulpenfieber“ Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag und Dienstag um 17.30 Uhr; „Happy Family“ täglich 15.15 Uhr; „Atomic Blonde“ Freitag und Samstag 22.30 Uhr; „Annabelle 2“ täglich außer Mittwoch 20.15 Uhr, Freitag und Samstag auch um 22.45 Uhr; „Kedi - von Katzen und Menschen“ Samstag 18 Uhr, Sonntag 13.15 Uhr; „Bullyparade der Film“ täglich 15.30 Uhr, täglich außer Samstag auch 18 Uhr; täglich außer Mittwoch auch 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr; „Bigfoot Junior“ Sonntag 13 Uhr; „Emoji - der Film“ täglich außer Sonntag 15.15 Uhr; „Ich - Einfach unvervesserlich 3“ Sonntag 13.15 Uhr; „Disney Junior Mitmach-Kino 2017“ Sonntag 15 Uhr; „Sneak Preview“ Montag 20 Uhr;

Kammer-Lichtspiele (ab Palast-Theater Celle, Telefon Donnerstag): „Barry Seal - Only in America“ täglich außer Mon- 05141/25571: Programm unter tag auch 15 Uhr, Freitag und www.kino-palast- theater.de.

Samstag auch 22.30 Uhr; „Wir Angaben ohne Gewähr sind Juden aus Breslau“ DiensKein Anspruch auf Veröffentlichung

Aufbau ab 7 Uhr, Abbau ab 15 Uhr, Neuware nicht gestattet.

Auflösung Auflösung Rätsels vomdes30.8.17

Honigwein

Fremd-

Morgenland

?

Schlosstheater Celle, 20 Uhr FHDW Hannover, 18 Uhr „Kelly Bastian - Geschichte eiBeratung zu den Studiengängen ner Hoffnung“ von Wolfgang sowie Erfahrungsberichte der Menge, Malersaal.

Studierenden, Freudenallee 15 Galerie SchwarzKunst, 16 in Hannover.

Uhr Vernissage „Randbemerkungen mit Aussicht“ vom Freitag, 8.9.

Künstler Gert Wiedmaier, SüdResidenzmuseum im Celler wall 15 in Celle.

Schloss, 19 Uhr AusstellungsgeAllgemeiner Deutscher spräch: Himmlische Klänge: die Fahrrad-Club Niedersachsen musizierenden Engel der Celler e.V., 10 bis 15 Uhr, Fahrrad-Aktionstag am Großen Plan in Schlosskapelle.

KULTUR IM KURIER

Schiffsteuerung

raummaß

englisch: Ei

CD-Kaserne Celle, 20 Uhr Konzert „Godewind“, Hannoversche Straße 30B.

wissen, daß bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier hilft Ihnen vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

Rippenstück vom Rind

runzelig

eine Lotterie (Abk.)

Theaternach-

Verbindungen zweier Punkte

Ornamente

Küstenvogel

Schlosstheater Celle, 20 Uhr Celle mit Informationen rund Cabaret (Premiere), Musical ums Rad. von Joe Masteroff und John Celle Tourismus und MarkeStadtbibliothek Celle, 17.30 Kander, Hauptbühne. ting GmbH, 17 Uhr Thebis 18.30 Kurzeinführung in die CD-Kaserne Celle, 20 Uhr men-Stadtführung „hausinelektronischen Angebote: eBooks, Bibliotheks-App und Tribute to Johnny Cash mit schriften machen hochnäsig“ unter Telefon Online-Katalog kennenlernen, Heinrich Doc Wolf und Dirk Anmelden Arno-Schmidt-Platz1. 15 bis Schlag, Hannoversche Straße 05141/9090850. Treffpunkt ist Brücke vor dem Celler Schloss.

16.30 Seniorennachmittag 30B. Hund, Katze, Maus: tierische VW-Käfer-Club Celle, 20 Uhr Geschichten, Zweigstelle Lau- Clubabend im Gasthaus SohneSonntag, 10.9. ensteinplatz 2. mann, Straßenkamp 4, CelResidenzmuseum im Celler Sophien-Stift GmbH, 16 Uhr le-Bostel.

Schloss, 11.30 Uhr Führung: Multivisionsschau „WolkenZeichen setzen.

500 Jahre Reweltreise - Eine LiebeserkläSamstag, 9.9. formation in Celle. rung an die Natur“ von und mit Concordia-Gemeinde, 18 Wolfgang Senft, Blumläger St. Hedwig Kirche, 16 Uhr Uhr Luther-Konzertgottes- Sommerkonzert mit dem VolksKirchweg 1. dienst und Ausstellungseröff- chor Thalia und dem MänAlte Schäferei, 18 Uhr Wannung „Kräftig und deftig - proderung zur Caroline-Mathil- vokante Flugblätter aus der Re- nerchor Saarlouis-Lisdorf, Made-Laube mit Kulturland- formationszeit“, Hannoversche rienwerder Allee. schaftsforscher Florian Fried- Straße 51.

Christuskirche Westercelle, rich, Infos und Anmeldung 17 Uhr Gospelmesse „Missa CD-Kaserne Celle, 15 Uhr Parvulorum Dei“ von Ralf unter Telefon 0171/6405504 oder per Mail an muh.hemme- „Die Blumenprinzessin und der Grössler.

Drache“, ein musikalisches Farich@t-online.de.

CD-Kaserne Celle, 19 Uhr milienerlebnis mit KlangkünstSynagoge Celle, 19 Uhr Aus- ler und Geschichtenerzähler Markus Walach „Handmade stellungseröffnung „Bikernieki Falk Zenker. 20 Uhr Fal Zenker One Man Music Show“, Hanno- Wald der Toten“, eine Ausstel- - „falkenflug“, Jazz, Klassik und versche Straße 30B. lung des Volksbundes deut- Flamenco mit Improvisationen Dorfmuseum Langlingen, 13 scher Kriegsgräberfürsorge, Im und experimentellen Sounds, bis 19 Uhr Weinfest, HauptstraKreise 24.

Hannoversche Straße 30B. ße 44.

Decius Buchhandlung Celle, Museumshof Winsen, 11.30 20 Uhr Martha Sophie Marcus am und 15 Uhr Führungen durch in oh W liest aus „Das blaue Medaillon“, die Ausstellung im Grooden Wochenende Markt 4-6.

Hus „Die Zwerge kommen“,

Faßberger 29633 Munster G U 11 D• A R S D Straße www.heideflamme.de E K R A E •H05055-2319861 T E

Eigenname der Eskimos

dt. Rundfunksender (Abk.)

Staat im Orient

Teil der Bibel (Abk.)

fast

Körperstellung

scherzhaft: Hunde, Katzen

9 bis 18 Uhr

Celle • Französischer Garten

Christian Allger Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt Reservierung unter:  (0 50 86) 3 70

Gliedermetermaß

Info CE 98 02 33

Auflösung des heutigen Rätsels am 13.9.17

menn

Seite 4

Auf die Besucher wartet ein buntes Programm.

Neben einem bunten Markt mit Kunsthandwerk, Info-Ständen und Hofladen gibt es Mitmachaktionen für Kinder, Ponyreiten und eine Strohburg.

Hofführungen geben einen Einblick in die ökologische Landwirtschaft mit ihrer artge-

Foto: privat

rechten Tierhaltung. Auf dem Kudammhof leben Freilandgeflügel, Limousinrinder und Islandponys. Die Band „Grass‘ n‘Groove“ sorgt für gute Stimmung und „die Küche“ bietet Gegrilltes, Pfannenkartoffeln, Kuchen, Käse, Eis und mehr.

Weinfest im Dorfmuseum Langlingen

Mit Wein, Musik und kleinen Spezialitäten

LANGLINGEN. Im Dorfmuseum Langlingen, Hauptstraße 44, findet am Sonntag, 10. September, von 13 bis 19 Uhr ein Weinfest statt. Verschiedene Weine probieren, dazu kleine Spezialitäten essen und in entspannter Atmosphäre klönen.

Leckeren Federweißen mit Zwiebelkuchen genießen. An diesem „Tag des offenen Denkmals“ wird Wein- und Museumskultur mit Musik und guter Laune verbunden. In der Museumskaffeestube kann man selbstgebackenen Kuchen ge-

nießen. Ab 15 Uhr spielt die Musik, es kann mitgesungen und geschunkelt werden. Natürlich sind auch die Räume des Museums geöffnet für alle, die sich „nur“ im Museum umschauen möchten. Der Eintritt ist frei.

WIENHAUSEN. Am kommenden Samstag, 9. September, findet ein historischer Dorfrundgang „1.000 Schritte durch Wienhausen.“ mit Bernhard Meißner statt. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Kulturhaus in der Mühlenstraße 5. Erwachsene bezahlen vier Euro, Kinder sind frei. Infos unter Telefon 05149/8897 und 8899.

Konzert in der Täufer-Kirche WINSEN. Am Samstag, 9.

September, findet um 19 Uhr in der St. Johannes der Täufer-Kirche in Winsen ein hochkarätiges Konzert statt.

Svetlana Tschuklinowa, Sopran und Alexej Tschuwaschov, Bariton sind Solisten im berühmten Marijinskij-Theater in St. Petersburg. Margarita Krassova ist Dirigentin eines großen Kirchenchors in St. Petersburg.

Sie beschäftigt sich seit einigen Jahren mit alten kirchlichen Gesängen aus Bysanz, Griechenland und Altrussland. Ein Teil von diesen Gesängen wird bei dem Konzert präsentiert.

Auf dem Programm stehen ausserdem bekannte russische Volkslieder, Romanzen und populäre Opernarien. Der Eintritt ist frei. Die Künstler freuen sich über Spenden.

Mittwoch, den 6. September 2017

LOKALES

Seite 5

Treffen zum kunterbunten Picknick

Brandplatzfest 2017 in der Celler Altstadt

CELLE. Am kommenden Sonntag, 10. September, findet das dritte Brandplatzfest statt. Die Nachbarschaft aus der Celler Altstadt trifft sich zum kunterbunten Picknick auf dem Brandplatz, einem der schönsten Plätze der Innenstadt.

Veranstalter ist die Gruppe „Altstadt neu denken“. Unter freiem freien Himmel soll bei mitgebrachten Leckereien, Salaten und Kuchen das Miteinander und der Austausch über die Altstadtentwicklung gepflegt werden. Gegen Spende werden Getränke und andere Köstlichkeiten bereitgestellt.

Für Unterhaltung sorgen unter anderem „Just Friends“, Nick Lloyd und „Lynn-Acoustic“.

Aber auch eigene Instrumente können zum unplugged Spielen mitgebracht werden. Eben-

falls ist eine Stuhlperformance geplant. „Es ist ein Fest mit denen , die in der Altstadt ihren Lebensraum oder ihr Ladengeschäft haben. Aber zum Verweilen ist jede und jeder eingeladen. Wir wollen einen kleinen Beitrag zur Stärkung des Miteinanders und der Altstadt leisten“, sagen die Organisatorinnen Meggie Hönig und Georgia Langhans.

Das Fest findet zwischen 10 und 18 Uhr statt. Für Nachfragen steht Hönig unter Telefon 0177/343325 zur Verfügung.

Sonntag, 10. September, ab 11 Uhr

Skiffle-Frühschoppen am Bootshaus

OPPERSHAUSEN. Am kommenden Sonntag, 10. SeptemGerd Janke (von links) und Sinja Jaskulla von der externen Koordinierungs- und Fachstelle CD-Kaserne gGmbH, Kulturdezernentin Susanne McDowell und Serpil Klukon und Bernd Backhaus von der Abteilung Integration der Stadt Celle.

Foto: Lisa Müller ber, findet ab 11 Uhr ein Skiffle-Frühschoppen am Bootshaus in Oppershausen mit den „Caddies“, der Kultband aus Hannover, statt.

Am Dienstag, 12. September, in der Alten Exerzierhalle

Demokratiekonferenz zum Thema „Wer, wenn nicht wir in Celle!“

CELLE. Am Dienstag, 12. September, findet um 17 Uhr die dritte Demokratiekonferenz unter dem Titel „Wer, wenn nicht wir in Celle!“ in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus in Celle statt.

Im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ Aktiv gegen Rechtsextremismus, Gewalt und Menschenfeindlichkeit“, gefördert vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend lädt die städtische Abteilung Integration und die externe Koordinierungsund Fachstelle alle freien Träger, Institutionen, Bürgerinnen und Bürger der Stadt Celle ein.

Unter dem Titel „Wer, wenn nicht wir in Celle!“ werden aktuelle Themen wie Rechtspopulismus in Europa und Projektpräsentationen in den Vordergrund gerückt.

Zur Begrüßung startet die Konferenz mit Grußworten des Celler Oberbürgermeisters Dr. Jörg Nigge sowie von der Regiestelle des Bundesprogramms.

Außerdem konnte Dr. Lars Geiges, wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Demokratieforschung an der Universität Göttingen, als Referent gewonnen werden. Sein Vor-

trag „Rechtspopulismus in Europa - Woher er kommt, wie er wirkt und was ihn stark macht“ geht auf verschiedene rechtspopulistische Parteien und Bewegungen in Europa ein und erläutert anhand ausgewählter Beispiele, welche Wirkkraft diese besitzen, was Rechtspopulisten strategisch ausmachen und weshalb der Umgang mit ihnen schwierig ist.

Weiterhin werden Celler Projektpartner auf der Konferenz ihre Projekte präsentieren. Das Kaiserin-Auguste-ViktoriaGymnasium wird aus ihrem Projekt „Die Anatomie des Extremismus“ einen Kurzfilm zeigen sowie das Kleinstprojekt der Herrmann-Reske-Schule, Lobetalarbeit Celle, wird das Theaterstück „Maskenspiel“ aufführen.

Begleitend wird das „atelier 22“ ausgewählte Bilder aus ihrem Projekt „Jung und Alt für eine bunte Welt“ ausstellen, bei der zwei verschiedene Altersgruppen (unter zwölf und über

60) teilgenommen haben. Abschließend wird es einen Poetry Slam geben und der Austausch unter den Teilnehmern kann bei einem gemütlichen Ausklang am Buffet vertieft werden.

Anmeldungen für die Konferenz sind nicht erforderlich. „Es ist jeder willkommen, den die Thematik interessiert“, betont Bernd Backhaus von der Abteilung Integration der Stadt Celle. Gleichzeitig startet mit der Demokratiekonferenz der Aufruf zur Antragsstellung für 2018.

Ab Mittwoch, 13. September, bis einschließlich Montag, 13.

November, können Anträge für lokale und gesellschaftspolitische Projekte eingereicht werden, die mit bis zu maximal 3.000 Euro gefördert werden vorbehaltlich der Bewilligung durch das Bundesministerium.

Einen Antrag stellen können Jugendverbände, freie Träger der Jugendhilfe, Migrantenorganisationen, christliche und andere religiöse Gemeinschaften, Sportvereine, Fördervereine von Schulen, Kindertagesstätten, Bildungs- und Qualifizierungsträger, gemeinnützige

GmbH, Stiftungen, kulturelle Einrichtungen und sonstige gemeinnützige Vereine. Diese können Einzelprojekte beantragen, die jeweils mit bis zu 3.000 Euro gefördert werden.

Für Beratung und Information steht die Externe Koordinierungs- und Fachstelle in der CD-Kaserne, Gerd Janke und Sinja Jaskulla, unter Telefon 05141/9772917 zur Verfügung.

Die Entscheidung über die Auswahl der Projekte trifft der lokale 15-köpfige Begleitausschuss im Dezember.

Das Antragsformular ist ab Mittwoch, 13. September, im Internet zu finden unter www. dl-celle.de. Anträge sind bis Montag, 13. November, auf dem Postweg einzureichen bei der CD Kaserne gGmbH, „Demokratie leben!“, Hannoversche Straße 30B, 29221 Celle, und auch verpflichtend in digitaler Version, per Mail an demokratie-leben@cd-kaserne. de. Nur Projektanträge, die wie beschrieben und fristgerecht eingehen, können berücksichtigt werden.

Weitere Informationen sind unter www.dl-celle.de zu finden.

„Caddy Skiffle Group“.

Foto: privat

Die Gruppe wurde 1970 als „Caddy Ltd.Skiffle Group“ in Hannover von vier Studenten der dortigen Uni gegründet.

Man traf sich in einer kleinen Studentenbude unterm Dach und skiffelte „so zum Spaß“. Die ersten Instrumente waren Gitarre, Banjo und zwei Kochtöpfe. Das Instrumentarium wurde bald ergänzt. Auf dem Flohmarkt wurde ein Waschbrett erstanden, eine Teekiste mit Besenstiel und Wäscheleine diente als Bass.

Der typische Sound der „Caddy Skiffle Group“ ergibt sich aus dem Zusammenklang von Banjo, Gitarre, Waschbrett, Teekistenbass und mehrstimmigem Gesang. Dazu wird fast

jedes Gerät eingesetzt, dem man Töne entlocken kann: Autohupen, Wasserkessel, Fahrradklingel, Ziehflöte, Löffel, Trillerpfeife oder Säge.

Inzwischen sind es schon 46 Jahre, in denen die „Caddies“ durch ihre fröhliche skiffle-music mit einem Schuss hintergründigem Humor die Zuhörer aller Altersstufen begeistern.

Einlass ist ab 10.30 Uhr, Beginn um 11 Uhr. Anmeldungen dafür bis Freitag, 8. September.

Der Eintritt kostet 15 Euro. Das Bootshaus liegt am Allerufer, Dorfstraße 2 in Wienhausen.

Informationen und Anmeldungen unter Telefon 04149/ 987710 oder per Mail an info@ rodenwaldt.de.

Premium fglaser Kunststof

superentspie

Jede

extra dunn

gehartet

gelt

ein Preis

Alles inklusive Einstärkenbrille

Chor-Austauschkonzert in Celle

Der Männerchor und der HardChor der Chorgemeinschaft Saarlouis-Lisdorf gestalten zusammen mit dem Volkschor Thalia am Sonntag, 10. September, um 16 Uhr das Sommerkonzert in der Katholischen Kirche St. Hedwig in Celle. Das Chorkonzert wird mitgestaltet von den Solisten Sandra Graß (Sopran), Anett Makus (Alt) und Stephan Heib (Orgel). Der Männerchor unter der Leitung von Adolph Seidel und der HardChor unter der Leitung von Andreas Klein reisen aus der saarländischen Heimat von Heib an und besuchen drei Tage lang Celle und Umgebung. Am Samstag, 9.

September, um 18 Uhr wird der Männerchor die musikalische Gestaltung der Messe in der Katholischen Kirche St. Hedwig übernehmen. Die Gesamtleitung liegt in den Händen von Heib. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei, um eine Spende wird gebeten.

Foto: privat

Gültig bis: 17.09.2017

89 € statt 111 €

Gleitsichtbrille

199 € statt 222 €

eyes + more Celle Markt 10 Tel.: 05141 2788863

Alles inklusive

Mo. - Fr. 09:30 - 19:00 Uhr Sa. 09:30 - 18:00 Uhr

www.eyesandmore.com Inhaber: Annette Mierendorf, Markt 10, 29221 Celle, Ust ID Nr.: DE21951747222 Die Sansibar-Kollektion ist von der Aktion ausgeschlossen.

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, den 6. September 2017

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis AKH Celle, Raum der Stille: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Altencelle: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Blumlage: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Beedenbostel: Sonntag 11 Uhr „Pizza“-Gottesdienst am Backhaus in Ahnsbeck.

Garßen: Sonntag 18 Uhr Gottesdienst mit Flöten- und Gitarrengruppe.

Klein Hehlen: Samstag 18 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Neustadt: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Stadtkirche: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Gemeindezentrum Altenhagen: Sonntag 17 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. „Zum guten Hirten“ Lobetal: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Dienstag 9.45 Uhr Gottesdienst im Buchholz-Stift. Mittwoch 16 Uhr Gottesdienst im Hehlentorstift.

und um 11.30 Uhr Taufgottesdienst.

Wietzenbruch: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Diamantener und Goldener Konfirmation.

Kreuzkirche: Sonntag 11 Uhr Gottesdienst Thema „Ich bin anders als...“.

Neuenhäusen: Sonntag 11 Uhr Gottesdienst.

Pauluskirche: 10.10 Uhr Gottesdienst.

Donnerstag 9 Uhr Heilige Messe mit Aussetzung. Sonntag 10.30 Uhr Heilige Messe.

Dienstag 18 Uhr Heilige Messe.

Ev.-ref. Kirche

St. Ludwigs-Kirche in Celle: Sonntag 9.30 Uhr Familienmesse.

St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Freitag 9 Uhr Heilige Messe.

Hannoversche Straße 61 in Celle (www.reformiert-celle. de): Sonntag 9.45 Uhr Gottesdienst.

St. Hedwigs-Kirche in Celle: Samstag 18 Uhr Vorabendmesse.

Concordia-Gem.

St. Barbara-Kirche in Wathlingen: Samstag 18 Uhr Vorabendmesse.

Hannoversche Straße 51 in Celle: Samstag 18 Uhr Konzertgottesdienst mit Alpha und Omega und Vernissage Flugblattausstellung.

Ev.-Frei. Gemeinde Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle. de): Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit der Organisation „Open Doors“ (Hilfe für verfolgte Christen).

Selb. Ev.-luth. Kir. Große Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst.

Unterlüß: Sonntag 11 Uhr Gospelgottesdienst.

Kleine Kreuzgemeinde: Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst, Kaffee und Flohmarkt.

Westercelle: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Konfirmationsjubiläen und Abendmahl.

St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst.

Eschede: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Begrüßung der Konfirmanden.

Christusgemeinde Celle: Sonntag 11 Uhr Predigtgottesdienst.

Hohne: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst am Tag des offenen Denkmals.

Christusgemeinde Lachendorf: Sonntag 9 Uhr Gottesdienst.

Nienhagen: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Wathlingen: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Samstag 18 Uhr Sonntagsvorabendmesse. Mittwoch 9 Uhr Heilige Messe.

Baptistengemeinde Unterlüss: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

International Baptist Church: Sonntag 14 Uhr Gottesdienst und Kigo in englischer Sprache, Wederweg 41, Celle.

Montag/Mittwoch 19 Uhr Bibelstunde in englischer Sprache, Spangenbergstraße 39 in Celle.

Kirche Jesu Christi Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage Celle, Waldweg 2: Am kommenden Sonntag 9.30 Uhr Familien-Gottesdienst.

Katholische Kirche St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee):

Adventisten Freikirche der Siebenten Tags Adventisten, Guizettistraße 5 in Celle: Samstag 9.30 Uhr Bibelstudium (Erwachsene und Jugendliche), 10.45 Uhr Gottesdienst.

Freie ev. Gemeinde Wiesenstraße 22 in Celle: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, danach Bistro.

Freie evangelische Gemeinde Wienhausen, Bahnhofstraße 24: Freitag, 16.30 Uhr Pfadfinder, 19 Uhr Jugend und Teenkreis. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Christus-Zentrum Immenweg 34 in Celle: Samstag, 19 Uhr Jugendgottesdienst. Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderstunde, 11.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung.

Ecclesia-Gemeinde Königsbergstraße 47 in Celle: Freitag 19 Uhr Jugendstunde.

Sonntag 10.30 Uhr Gottesdienst.

Senioren-Andacht Jeden Freitag, 16 bis 17 Uhr in der Residenz Beinsen, Wehlstraße 6 in Celle. Offen für alle interessierten Senioren.

Gemeinde Gottes Horstweg 6 in Bergen, Telefon 05051/2268: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst.

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Familienanzeigen

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

und

im

ERT PREISW EN! R INSERIE

Kilian

Hier bin ich: 1.9.2016 • 18 Uhr • 3.250 g • 54 cm

R E T S U M

Z.B.:

Es freuen sich die frisch gebackenen Eltern:

→

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

R E Luisa USChristopher T M & Mustermann Beispiel

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

→

Elisabeth & Christian Mustermann

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

Name Vorname Unterschrift

Ausgezeichnete Lese­Experten

Mit ihrer Lehrerin Katharina Zeblewski hatte die Deutschklasse 5a der Oberschule Wathlingen am Projekt Lese-Experten der Bibliotheksgesellschaft Celle teilgenommen und eine beeindruckende Lesemappe erarbeitet. Die Jury würdigte diese Arbeit mit einer Urkunde und mit einem Geschenk - einem Theater-Workshop zusammen mit der Theaterpädagogin Aline Bosselmann vom Schlosstheater Celle. Erika Trichterborn vom Vorstand der Bibliotheksgesellschaft Celle überreichte in Anwesenheit des Oberschuldirektors Andreas Gantz eine Urkunde an die Klassenlehrerin Zeblewski und an die Schülerin der Klasse 5a, jetzt 6a, Junika Simon, stellvertretend für ihre Klasse.

Foto: privat

Am Freitag, 22. September, um 7.15 Uhr

Busfahrt nach Wittenberg zur Baumpflanzung

CELLE. Am Freitag, 22. September, wird die Bonifatius­ Kirchengemeinde Klein Hehlen in Wittenberg im dortigen, neu angelegten Luthergarten einen Baum pflanzen.

Anlässlich des 500-jährigen Reformationsjubiläums ist in der Lutherstadt Wittenberg auf Initiative des Lutherischen Weltbundes der Luthergarten angelegt worden. Durch das Pflanzen von 500 Bäumen soll die Verbundenheit, Vernetzung und Versöhnung der Kirchen weltweit zum Ausdruck kommen. Aus dem Celler Raum wird sich die Bonifatius-Kirchengemeinde Klein Hehlen an dieser Aktion beteiligen und dort einen Baum pflanzen.

Zur Baumpflanzung in Wittenberg wird für alle Interessierten eine Busfahrt nach Wittenberg angeboten. Der Bus fährt um 7.15 Uhr in Klein Heh-

len von der Bonifatius-Kirche ab. In Wörlitz kann der berühmte Wörlitzer Garten besucht werden, der zum UNESCO-Welterbe gehört. Um 15 Uhr wird in der Lutherstadt Wittenberg der „Klein Hehlener“ Baum im Luthergarten im Rahmen einer kleinen Andacht gepflanzt werden. Gegen 17 Uhr soll die Heimfahrt angetreten werden. Die Kosten belaufen sich auf 50 Euro einschließlich Mittagessen.

Anmeldungen unter Telefon 05141/51778, per Mail an sigrid.kuehnemann @t-online.de oder unter Telefon 05141/53240 oder per Mail an kg.kleinhehlen.celle@evlka.de.

Sportfest im Lachte-Stadion

700 Schüler zeigten sich sportlich in Lachendorf

LACHENDORF. Die Oberschule Lachendorf startete sport­ lich ins neue Schuljahr. Beim kürzlich stattfindenen Sportfest versuchten sich rund 700 Schülerinnen und Schüler am Sport­ abzeichen.

Straße Wohnort Telefon Bank IBAN BIC

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext: Sportfest in Lachendorf.

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

•

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Ob beim 800-Meter-Lauf, beim Weitsprung, beim Seilspringen oder beim Weitwurf, die Möglichkeiten Punkte für den Erhalt des Deutschen Sportabzeichen zu sammeln, waren vielfältig.

Das besondere bei diesem Sportfest: Es wurde erstmalig in Kooperation mit dem TuS Lachendorf e.V. und dem Kreissportbund Celle e.V. vorgenommen. So konnte neben den sportlichen Attraktionen auch ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm geboten werden. Wer auf der Sportarena noch nicht genug gefordert wurde, konnte sich beim Bungee Run oder auf der Hüpfburg der Feuerwehr auspowern.

Geschick und Teamgeist waren beim „Tower of Power“ und

Foto: privat „Easy Spider“ gefragt. Ohne Kommunikation ging hier nichts. Richtig schwierig wurde es im Kettcar-Parcours „Tippen tötet“. Die Gefahren der Handynutzung im Straßenverkehr wurden erlebbar.

An den verschiedenen Stationen des „HaLT“ (Hart am Limit)-Teams Celle war Suchtprävention das zentrale Anliegen.

Es gab Informationen über den Umgang mit und die Wirkung von Alkohol. Das eigene Wissen zu diesem Thema konnte getestet und mit Hilfe von so genannten Rauschbrillen ausprobiert werden. Am Ende der Veranstaltung waren sich die Beteiligten einig - es war ein gelungenes Fest und sollte im nächsten Jahr unbedingt wiederholt werden.

Mittwoch, den 6. September 2017

LOKALES

Seite 7

Stadtumbau West Allerinsel

Freigabe der Baustraßen auf der Allerinsel

CELLE. In den vergangenen Monaten wurden in Celle weitere Maßnahmen im Rahmen der Sanierung der Allerinsel umgesetzt. Die Baustraßen sind fertiggestellt worden, wurden Freitag offiziell übergeben und Montag dann freigegeben.

Die Einsatzkräfte der Feuerwehr während der Übung.

Foto: Persuhn

Einsatzübung mehrerer Ortsfeuerwehren in einem Wohnheim

Rettung von Menschen mit Behinderung war Ziel des Einsatzes

CELLE. Kürzlich machte die Freiwillige Feuerwehr Celle unter der Federführung der Ortsfeuerwehr Hustedt eine Einsatzübung in einem Wohnheim für Menschen mit Behinderungen der Lebenshilfe im Stadtteil Hustedt-Jägerei.

Als Übungslage wurde ein Feuer im Hauswirtschatsbereich des Wohnheimes angenommen. Bei der Alarmierung war unklar, wie viele Personen sich noch im Gebäude befinden. Der Einsatzübung ging eine interne Räumungsübung der Lebenshilfe voraus.

Ziel der Übung war es die Rettung von Menschen mit geistigen und körperlichen Behinderungen unter den be-

sonderen Begebenheiten des Objektes zu üben. Hierzu wurden während der Übung mehrere Teillagen abgearbeitet. So wurde ein Feuer im Bereich der Wäscheküche und Küche angenommen. Mehrere Personen waren in dem weitläufigen Gebäude vermisst. Zur Rettung war ein massiver Einsatz von Atemschutzgeräteträgern erforderlich, um die Absuche und Menschenrettung auf

mehreren Etagen vorzunehmen. Unter anderem mussten im Übungsverlauf mehrere Personen über tragbare Leitern und eine Drehleiter gerettet werden. Die Löschwasserversorgung erfolgte über einen zirka 200 Meter entfernten Tiefbrunnen. Von diesem wurde eine B-Leitung zur Einsatzstelle aufgebaut. Zur Koordinierung und Unterstützung des Einsatzleiters wurde die Führungsgruppe Einsatzleitung mit einem Einsatzleitwagen 2 eingesetzt.

Die Übung ermöglichte den Verantwortlichen das interne

Räumungskonzept sowie das vorgesehene Alarmierungskonzept von Einsatzkräften zu überprüfen. Ferner gab es die Möglichkeit sich unter nahezu Realbedingungen auf einen möglichen Einsatzfall vorzubereiten und bereits im Vorfeld Einsatzschwerpunkte zu erkennen.

Im Einsatz waren neben der Freiwillige Feuerwehr Hustedt die Ortsfeuerwehren, Scheuen, Groß Hehlen sowie Teile der Hauptwache. Hinzu kam bei dieser Übung aus der Stadt Bergen die Ortsfeuerwehr Eversen.

Celles Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge wies bei der Übergabe darauf hin, dass die Baustraßen sowie die Regen- und Schmutzwasserkanäle inklusive eines Schmutzwasserpumpwerkes und der Straßenbeleuchtung für das Wohnquartier um den Hafen nach fast einjähriger Bauzeit nunmehr fertiggestellt seien. Damit seien die Baufelder stadtseitig erschlossen und es sei eine weitere wichtige Voraussetzung zur Bebauung der Investorenflächen erfüllt.

Nigge erklärte, dass die besondere städtebauliche Qualität der Erschließungsanlagen sicher erst mit der Fertigstellung des Endausbaus in einigen Jahren erkennbar sein werde, wenn die geplanten niveaugleichen Verkehrsflächen in Pflasterbauweise mit Baumstandorten etc. realisiert seien. Einen „Vorgeschmack“ darauf könne

man jetzt schon am Hafenplatz Ost bekommen, der bereits endausgebaut sei. Hier sei die beabsichtigte Aufenthaltsqualität schon erkennbar.

Die Kosten für die hergestellten Erschließungsanlagen würden sich auf zirka 675.000 Euro (Förderung aus dem Programm Stadtumbau West) belaufen.

Mit der Erschließung des Wohnquartiers um den Hafen und dem nahezu fertiggestellten Hochwasserschutz im Bereich der Allerinsel werde deutlich, dass auf der Allerinsel nicht nur geplant, sondern auch gebaut werde. Nach Fortschreibung des Rahmenplans seien als nächste Schritte ab 2018 der Bau einer Geh-Radwegverbindung inklusive Brücke zwischen Hafen und Speicherstraße sowie der Ausbau der Hafenstraße vorgesehen.

Hierfür würden zurzeit die Planungen laufen.

Ortsbürgermeister Tim Übermuth (von links), Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge und Stadtbaurat Ulrich Kinder schnitten symbolisch das Band durch.

Foto: Stadt Celle

KW 36 Gültig vom 06.09. bis 09.09.2017

Aktionspreis

1.79

Lätta Halbfettmargarine versch. Sorten und Fettstufen, (1 kg = 1.70) 500-g-Becher

46% gespart

0.85

FRISCHE AUSWAHL.

Türkei: Alara Feigen Kl. I Stück

Aktionspreis

0.39

Chrysantheme* winterharte Pflanze, versch. Farben Topf

23% gespart Le Gruyère Schweizer Hartkäse, mind. 49% Fett i.Tr. 100 g

1.99 Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.63) 1,5-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

Aktionspreis

12% gespart

1.11

0.95

30FACH

Aktionspreis Schweine-Lachsbraten ohne Knochen 1 kg

5.55

neue Ernte

*In fast allen Märkten erhältlich.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

Frische Puten-Schnitzel aus dem Putenbrustfilet, SB-verpackt 1 kg

Aktionspreis

6.99

PUNKTE

Jacobs Auslese oder Meisterröstung gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 7.38) 500-g-Packung

beim Kauf von MIXERY PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

26% gespart

3.69

10FACH PUNKTE

beim Kauf von SPEISEEIS PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

2

KÄSTEN

Harzer Grauhof Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.31-0.33) 2 x 12 x 0,7/0,75-lFl.-Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand Einzelpreis 4.29 € (1 l = 0.48-0.51)

35% gespart

5.55

Gilde Ratskeller Pilsener (1 l = 1.12) 24 x 0,33-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.42 Pfand

28% gespart

8.88

Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 09.09.2017 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt.

Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Kerrygold Original Irische Butter oder Extra versch. Sorten, (100 g = 0.72-0.90) 200-250-g-Packung/ Becher

Seite 8

LOKALES

Mittwoch, den 6. September 2017

Dankeschön für Ehrenamtliche

Kreisgruppe Celle feierte diesjähriges Sommerfest

CELLE. In diesem Jahr hatte die Kreisgruppe Celle im Verband Wohneigentum Niedersachsen e.V. ihre ehrenamtlich tätigen Mitglieder aus Stadt und Landkreis Celle zu einem Sommerfest in den Lindenhof in Garßen eingeladen.

Sonntagsführung im Deutschen Erdölmuseum Wietze

Durch die Welt des Erdöls werden die Besucher des Deutschen Erdölmuseums Wietze am Sonntag, 10. September, um 10.30 Uhr geführt und bekommen einen interessanten Einblick in die Entstehung, Suche, Förderung und Verarbeitung des schwarzen Goldes. Der Rundgang führt auch zu Objekten, die schon auf dem alten Wietzer Ölfeld im Einsatz waren.

Foto: privat

Wieder einmal eine gute Gelegenheit für ein gemeinsames Miteinander und Anerkennung für die geleistete ehrenamtliche Tätigkeit. Rund 70 Anwesende konnte der Kreisgruppenvorsitzende, Wolfgang Gasser, an diesem Abend begrüßen. Er dankte allen für ihren Einsatz im vergangenen Jahr und wies noch einmal auf das im September stattfindende Gartenseminar hin.

Ein Gartenseminar am Samstag, 23. September, zum Thema „Pflanzenkrankheiten, Pflanzenschädlinge und deren Be-

kämpfung“. Im weiteren Verlauf des Abends präsentierten die Frauen des Kreisgruppenvorstandes eine Modenschau der neuesten Hutkollektion. Exklusive und ausgefallen Modelle sorgten für tosenden Beifall.

Alles in allem war es ein gelungenes Fest, ein gemütliches Miteinander bei gutem Essen, Tanz und Unterhaltung.

Weitere Impressionen vom Sommerfest und nähere Informationen zum Gartenseminar finden Interessierte unter www. verband-wohneigentum.de/ kg-celle.

Niedersächsische SPD beschloss Regierungsprogramm und Landesliste

„Wir stehen für Zukunft und Zusammenhalt in Niedersachsen“

CELLE. Die Sozialdemokraten aus dem Celler Land waren am vergangenen Sonntag mit einer Delegation auf dem SPDLandesparteitag in Hannover vertreten.

Dort haben die Delegierten der niedersächsischen SPD den Ministerpräsidenten und Landesvorsitzenden Stephan Weil mit einem überragenden Ergebnis zum Spitzenkandidaten gekürt: Er erhielt von allen 180 Delegierten, die an der Abstimmung teilnahmen, die Zustimmung. Bei seiner Nominierungsrede schwor Weil die Partei auf den Landtagswahlkampf ein. „Das war ein ganz starkes Signal: Wir gehen geschlossen und hochmotiviert in die Landtagswahl“, freut sich der Celler SPD-Vorsitzende und Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt.

In seiner Nominierungsrede zeigte sich der sozialdemokratische Ministerpräsident kämpferisch: „Ich werde mich in den nächsten sechs Wochen nicht schonen, ich werde kämpfen, mit allem was ich habe. Wir sind die Partei der Bildung, wir sind die Partei der Arbeit, wir sind die Partei des gesellschaftlichen Zusammenhalts. Wir sorgen für ein starkes Niedersachsen auch in der Zukunft und wir sorgen dafür, dass dieses Land zusammenhält.“ Weil betonte, er sei stolz auf das, was die Landesregierung in den vergangenen Jahren erreicht habe: „Niedersachsen ist so stark wie noch niemals zuvor.“ Die Delegierten dankten Weil mit einem einstimmigen Er-

gebnis. Über ein hervorragendes Ergebnis kann sich auch der Celler SPD-Landtagsabgeordnete Schmidt freuen: Er wurde mit 97 Prozent Zustimmung von den Delegierten auf Platz 15 und damit weit nach

Landtag neben seinem Fachgebiet Haushalt und Finanzen vor allem für die Gestaltung der Digitalisierung und die Stärkung aller Regionen, vor allem der ländlichen Räume, in Niedersachsen stark. Daneben vertritt er das Land Niedersachsen auch auf europäischer Ebene. Ebenfalls auf der Landesliste vertreten sind der

Die Mitglieder der Celler Delegation auf dem SPD-Landesparteitag.

Foto: privat vorn in die Spitze auf der Landesliste gewählt. „Das ist nicht nur eine Bestätigung der geleisteten Arbeit, sondern auch besondere Motivation für die Zukunft“, freut sich der 33-jährige Landtagsabgeordnete aus Winsen (Aller), der damit im vorderen Feld den Landkreis Celle vertritt. Schmidt macht sich im

SPD-Landtagskandidat im Wahlkreis Celle-Stadt, Dr. Jörg Rodenwaldt (Platz 71), und die Celler Kreistagsabgeordnete Angela Hohmann (Platz 90).

Zuvor erinnerte Stephan Weil in seiner Rede auch an die Vorgänge um den Fraktionswechsel von Elke Twesten, die zur vorgezogenen Neuwahl

geführt hatten: „2013 gab es ein knappes, aber klares Wahlergebnis: Die Mehrheit der Wähler hat Rot/Grün das Land Niedersachsen für die nächsten fünf Jahre anvertraut. Wer dieses Ergebnis in sein Gegenteil umkehrt, der begeht Verrat an dieser Entscheidung der Wählerinnen und Wähler.“ Die Vorgänge hätten zurecht bei vielen Bürgern Empörung ausgelöst. Die Verantwortung dafür trage die CDU: „Es ist nicht diese eine Abgeordnete alleine, die dafür die Verantwortung trägt. Verantwortung trägt vor allem auch die niedersächsische CDU.“ „Wir werden die nächsten sechs Wochen bis zur Landtagswahl nutzen, um für unsere Überzeugungen zu werben.

Zukunft und Zusammenhalt bedeutet Investitionen in gute Bildung und Arbeit, in eine zukunftsfähige Infrastruktur bei Verkehrs- und Datennetzen, in soziale Daseinsvorsorge bei Gesundheit und Pflege und eine Unterstützung des ländlichen Raums - das ist ein Programm, wovon auch unser Celler Land weiter profitieren wird“, ist Schmidt überzeugt.

Ganz konkret will die Niedersachsen-SPD die KiTa-Gebühren und die Gebühren für die Techniker- und Meisterausbildung abschaffen und mit einem Niedersachsen-Fonds mit einer Höhe von rund eine Milliarde Euro neue Zukunftsinvestitionen im gesamten Land auf den Weg bringen.

Geschäftspartner in ihrer nähe empfehlen sich - VOn ANHÄNGER

WO FINDE ICH WEN?

A Z

Vermietung: Linkis Fahrzeuge von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane, Pkw-Transporte mögl., ideal für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Tel. 01 51 / 15 57 58 27

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

Bis

Frauen des Kreisgruppenvorstandes präsentierten eine „exklusive Hutkollektion“.

Foto: privat

Stadt unterstützt Initiative „Heimat shoppen“

Für lebendige Geschäfte in Bergens Innenstadt

BERGEN. Die Stadt Bergen setzt die Initiative „Heimat shoppen“ der IHK mit dem Gewerbeverein um. Plakate, Flyer und auffällige, umweltfreundliche Papiertüten weisen auf die Aktion am Freitag und Samstag, 8. und 9. September, hin.

Die IHK möchte damit den lokalen, stationären Handel stärken, aber auch auf die Bedeutung von Händlern, Gastronomen und Dienstleistern aufmerksam machen - und schließt sich deshalb der Initiative „Heimat shoppen“ an. Eine attraktive Innenstadt brauche schließlich ein lebendiges Geschäftsleben.

Regionale Betriebe versorgen Menschen mit Gütern und Dienstleistungen - und erhöhen die Lebensqualität. Sie sichern Arbeits- und Ausbildungsplätze und zahlen ihre Steuern vor Ort. Ein Grundstein für den Erhalt und Ausbau der öffentlichen Infrastruktur. Außerdem engagieren sich viele Unternehmen für die Belebung ihrer Stadt beziehungsweise Gemeinde - zum Beispiel in Vereinen oder bei Stadt-Festen.

Eine Leistung, die häufig übersehen wird. „Heimat shoppen“ will darauf aufmerksam machen - und Einwohnern sowie

Kunden bewusst machen, dass sie durch den Besuch in der Stadt und den Einkauf vor Ort ihr eigenes Lebensumfeld selbst mitgestalten.

Thomas Rekowski, Regionalund Konversionsmanager für die Stadt Bergen, sagt: „Dieses Projekt ist im Kontext der geringeren Kaufkraft - ausgelöst durch den Britenabzug – von Beginn an positiv angesehen und von der Stadt Bergen mitinitiiert sowie konstruktiv begleitet worden. Die Ziele des Projektes, unter anderem eine Bewusstseinsschärfung im Hinblick auf den Einkauf bei dem Einzelhändler vor Ort, können die gemeinsamen Interessen Bergens auf diese Weise noch besser vermitteln. Aspekte wie eine Stärkung der lokalen Identitätsbildung von Konsumenten gegenüber den Ladengeschäften und der Stadt Bergen sowie eine Bildung einer attraktiven Ortsmitte sind hier wichtige Handlungsfelder.“

FERNSEH-DIENST

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a - 39, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Machen mit beim „Heimat shoppen“: Hermann Hiestermann jun. (von links), Burkhard Eilmes, Burghard von Zengen, Henning Ohlhoff, Holger Friedrichs, Joachim Tschiskale und Thomas Rekowski.

Foto: privat

Mittwoch, den 6. September 2017

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 9

Handel  Handwerk  Gewerbe in Celle Stadt un d L an d

DAS FIRMENPORTRAIT

Fachbetrieb Hölschen lädt zu Schautagen vom 9. bis 11. September ein

Außergewöhnliches Wohnambiente durch Plameco-Raumdecken

CELLE. Von Samstag, 9. September, bis Montag, 11. September, lädt der Plameco-Fachbetrieb Hölschen jeweils von 13 bis 17 Uhr zu seinen Schautagen in die Mühlenstraße 2 nach Celle ein.

Präsentiert werden an diesen Tagen unter anderem Raumdecken, die die Firma Plameco seit über 30 Jahren in verschiedenen Farben und Ausführungen anbietet.

Beim Fachbetrieb in Celle können sich Interessierte ein Bild von den sympathisch hellen Aufmachungen von Spanndecken machen, die Räume größer und geräumiger erscheinen lassen. Für jeden Raum, jede Nutzung und für jeden Wohn- und Einrichtungsstil findet sich dabei eine passende Variante.

Da eine Decke sowohl das Wohnambiente als auch die gesamte Raumwirkung beeinflusst, erhalten Räumlichkeiten durch diese flexiblen Decken einen ganz neuen Charakter.

Abblätternde Farben zum Beispiel oder auch alte Holzdecken oder vergilbte Tapeten werden durch die elastischen Zimmerdecken elegant verhüllt.

Aus über 100 verschiedenen Varianten können Interessierte wählen, die Modelle reichen von modern bis klassisch, es gibt sie in glatter, aber auch in

strukturierter Form. Egal für welche Variante man sich entscheidet, in jedem Falle bringen sie Gemütlichkeit in die eigenen vier Wände. Die funktionalen Decken sind für Wohn- und Schlafräume ebenso geeignet wie für Küche und Bad. Das Material aus hochwertigem Kunststoff ist besonders pflegeleicht, garantiert eine hohe Langlebigkeit, ist farbecht und recyclebar. Weiterhin punkten die Decken dadurch, dass sie besonders feuchtigkeitsbeständig sind, feuersicher sowie wärme- und geräuschdämmend. Da sie zudem algen-, bakterien- und schimmelhemmend sind, eignen sich die Decken gut für das Badezimmer.

Wer sich für den Einsatz einer Zimmerdecke interessiert, wird sich besonders über die schnelle Montage freuen. Denn bereits innerhalb eines Tages montieren Experten die Spanndecken beim Kunden daheim.

Die Möbel können dabei getrost an Ort und Stelle stehen bleiben, weil bei der Montage kaum Staub und Schmutz entstehen. Ebenso sind Wandund Hängelampen kein Hindernis. Vielmehr kann die Beleuchtung individuell verändert werden, indem man mit Spots schöne Lichtverhältnisse erzeugt.

Interessierte können sich während der Schautage vom Fachbetrieb Hölschen in Celle ausgiebig informieren lassen.

Intro-Steinböden im Treppenbereich.

Exklusives Bodendesign

Natursteinböden für eine besondere Atmosphäre

CELLE. Stilvolle und strapazierfähige Bodenbeläge bietet das Celler Intro-Bodenzentrum ebenfalls an. Natursteinböden bieten ein Maximum an Komfort, Atmosphäre und Nutzerfreundlichkeit.

Die Natursteinböden lassen sich sowohl in häuslicher Umgebung als auch am Arbeitsplatz oder in Arztpraxen einsetzen.

Obwohl der Krystalstone über die Härte und Verschleißfestigkeit von Stein verfügt, ist er doch weich und komfortabel, zudem ist er kratzfest und pflegeleicht.

Die nahtlose Verarbeitung von Naturstein verbindet Wohnzimmer und Küche, knifflige Ecken und Nischen miteinander und lässt einen Raum größer erscheinen.

Die Strapazierfähigkeit eines Natursteinbodens steht als Garant für eine lange Lebensdauer und stets frische Farben. Um den eigenen Räumlichkeiten einen ganz persönlichen Akzent und eine eigene Atmosphäre zu verleihen, können bei der Wahl der Natursteinböden mehrere Farben oder auch verschiedene Korngrößen gewählt werden.

Eine besonders passende Anwendung findet sich in sogenannten Feuchträumen, in Küche, Badezimmer oder Waschküche. Durch das Verlegen von Mustern im Boden, beispielsweise im Bad, macht Die Mitarbeiter (von links) des Fachbetriebs Hölschen: Thomas Hölschen (Geschäftsführer), Nick Johannsen (Technischer Leiter), Chris- das Team vom Intro-Bodenzentian Otte (Monteur), Kay Kösling (Monteur), Sebastian Mingst (Verwaltung), Marvin Hölschen (Geschäftsführung) sowie (vorn) Mar- trum aus den Räumen etwas tina Hölschen (Geschäftsführung) mit Buddy (Mitarbeiter des Monats).

Fotos: privat ganz Exklusives.

Der Natursteinteppich oder Marmorsteinteppich werden auch bei Treppenrenovierungen eingesetzt. Das Material veredelt jegliche Treppen, und das Stufe für Stufe.

Moderner Sonnenschutz CELLE. Verschiedene Sonnenschutz-Varianten in einer großen Farbvielfalt gehören ebenfalls zum Sortiment des Fachbetriebs Hölschen.

Rund um den modernen Sonnenschutz in Form von Plissees, Rollos oder Jalousien von ifasol werden die Kunden vom Team kompetent beraten.

Ifasol-Plissee für eine gemütliche Atmosphäre.

Schautage: 8., bis bisMontag, Montag,11.9., 14. 8.,von von13 13bis bis17 17Uhr Uhr Schautage:Samstag, Samstag,12.

9.9.,

Fachbetrieb Hölschen, Mühlenstraße 2, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 3 60 79 47

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 6. September 2017

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Nike Air Force, Sneaker, weiß mit Gebrauchsspuren, Gr. 42, 30 €, Tel. 01573/3227688

Kleintransporte aller Art Kleinumzüge, Wohnungsauflösung, 05141/940204, horst-pelky@t-online.de, Tel. 0171/7755733

Verkäufe verkki

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

Rund ums Kind

Kindergartenflohmarkt in Klein Hehlen am Samstag 09.09.2017 Kaminholz, trocken, ofenfertig, von 10-14 Uhr in der Breitscheidstr. ab 40 €/srm, Lieferung mögl., Tel. 42. Dabei ist alles rund ums Kind 0174/1652086 sowie Kaffee und Kuchen. AnmelDuschhocker, 50 x 30 cm breit, dung unter: 0171-2807773 (Mo-Fr: 38 x 56 cm hoch, bis 150 kg, Füße 17-19 Uhr) oder per Mail: anmelverstellb., 30 €, Tel. 05053/903057 dung-flohmarkt-kita-dbh@gmx. de Gut erhaltenes Bett mit Lattenrost, 1 x 2 m, 50 €, rustikale Truhe, H Verkäufe 0,66, BT 0,47, B 1,12, VB 70 €, an Antiquitäten Selbstabholer, Tel. 05141/9785017

verkanti

Hausflohmarkt wegen Umzug am 09./10.09., von 11 - 17 Uhr, Lake 8, 29308 Winsen Aller.

Antiker Schreibtisch, B 120 cm / T 65 cm, mit Aufsatz, 30er Jahre, 280 €, Tel. 05143/6117

Verkäufe verkein

Großer Spiegel, oval, verzierter Holzrahmen, VB 180 €, Tel. 05143/6117

Gästebett, klappbar, 200 x 0,95 cm, VB 15 €, Tel. 0152/27187334

Kaufgesuche kauf

Verkäufe verkmultimedia

Kaufe Bücher aus allen Bereichen.

T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

Nintendo 3DS XL, blau mit Ladekabel und Schutzhülle (farblich passend), sehr guter Zustand, 160 €, Tel. 01573/3227688

!!! Achtung Ankauf- Pelze von 100 bis 6.000 €, Bekleidung, Handtaschen, Porz., Silberbest., Näh-/ Schreibm., Uhren, Bleikrist., Teppiche, Zinn, Schmuck, Münzen, Tel. 0178/4104225 Frau Ernst

Einrichtung

Multimedia

Allgemein

HiFi Anlage Hetsche, mit Plattenspieler, 70er Jahre, VB 80 €, Tel. Suche Geweihe, Trophäen, Schuh05143/6117 maschine, alten Glastresen u. Werbeschilder. Tel. 0151/15962024

Verkäufe fahrrad

Fahrräder und Zubehör

Verschiedenes verschie

Da.-Trekkingfahrrad, 28er, silber, gut erhalten, VB 60 €, Tel. Entrümpelung vom Keller bis 05056/667 od. 0151/70113302 zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. Behindertenfahrrad, 24er, blau, 05141/42974 Marke Haverich, voll funktionstüchtig, VB 600 €, Tel. 0163/8711184

Dienstleistungen dienstl

Verkäufe verkbekl

Haushaltsauflösungen, Abfuhr Bekleidung von Gartenabfällen. Scheffler RecyAdidas ZX Flux, Sneaker, rot, Gr. cling, Tel. 05141/42974 42, sehr guter Zustand, 40 €, Tel. Fliesen- u. Reparaturarbeiten. Die Gesellen! Tel. 0151/20829100 01573/3227688

Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst.

Tel. 05605/4430

Fliesenleger! Tel. 0160/97739654

Fliesenleger 0176/24341080

Stellenangebote stellang Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Mitarbeiter (m/w) gesucht! Celle, 3-Schicht-Betrieb; fester Arbeitsvertrag! DEKRA Arbeit GmbH, Westercellertorstraße 15a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340 Suche Hilfe im Haushalt für 2 3 h/Wo., Raum Nienhagen, Tel. 05144/5186 Zur Verstärkung unseres Küchenteams suchen wir 2 Küchenhilfen w/m zur Festanstellung VZ od. TZ. Bitte bewerben Sie sich schriftlich od. telefonisch. Restaurant Birkenhof, Garßener Str. 26, 29331 Lachendorf, Tel. 05145/529 Wir suchen eine zuverlässige Putzfee zur Neueröffnung. AZ: Mo. - Fr. 06.00 - 7.30 Uhr / 2 x Samstag mtl./ Minijob Basis. Fragen Sie einfach nach. Kontakt: Frau Bayram-Hahn: 0171/5666870 Neueröffnung Spiel de Lux Celle Gesucht wird eine Servicekraft als TZ / Aushilfe, 60 Std./Monat.

Sind Sie flexibel, freundlich und teamfähig mit viel Spaß an der Arbeit? Dann melden Sie sich doch, Kontakt: Frau Bayram-Hahn: 0171/5666870

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am ❑ Mittwoch ❑ Sonntag

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

su.

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Arbeit.

Haus-, Hof- und Gartentechniker sucht neue Herausforderung - bitte nur Angebote für eine Vollzeitstelle. Meine bisherigen Tätigkeiten Reparatur von Maschinen und Anlagen sowie Problemlösung im elektrotechnischen Bereich. Tel. 0152/54781989

untallg Unterricht Unterricht zu Hause, CE u. Landkreis. Deutsch, Engl., Mathe, ... Tel.: 05145/2787040 NachhilfeZentrale

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Rund um den Sport sport Longboard, Marke JUCKER HAWAII, sehr guter Zustand, 100 €, Tel. 01573/3227688 Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Verschenke versche Kaninchenmist, teils in Säcken, zu verschenken. Tel. 05141/951025

Immobilien immges Gesuche

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325 Junges Paar sucht im Stadtgebiet Celle ein 1 - 2 EFH zum Kauf, von privat, Tel. 01520/1366664 Suche kleines Haus zum Kauf in 29313 Hambühren/Ovelgönne, gerne im Märchenwald - kein Nurdach! Zuschriften mit Angabe der Lage und Preisvorstellung bitte an: Chiffre CCM33/17/2473

Vermietungen whgverm2 2-Zimmer-Wohnungen

Hermannsburg, 2-Zi.-Whg., 40 m² mit Kü., Bad mit Wanne, OG, KM 220 € + NK, renov., ab sofort frei.

Tel. 05052/1727

Vermietungen whgverm3 3-Zimmer-Wohnungen

Celle, Am Schlosspark, Fachwerkhaus, 3 Zi., 90 m², Kü., 2 Bäder (Du u. Wa.) 2 Abstellräume, 1. OG, Wintergarten, ökol. saniert, Solar, an NR, KM 540 € + ca. NK 150 €, zum 01.12.17 frei. Tel. 05141/23240 (mit AB) Wietze, sehr schöne 3 Zi.-Whg., 85 m², EBK, HWR, Wannen-Bad, Laminat, Balkon + Gartenbereich, KM 440 € + NK + MS, Tel. 0172/4352766 Habighorst, 81 m², Kü., Bad, KM 437,40 € + NK + MS, Tel. 0162/9145019

Mietgesuche mietall

Immobilien haeuser1

Häuser bis 150.000 Euro

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der Lüneburger Heide führt direkt an der Haustür vorbei.

Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/ Werbefläche oder für Wohnzwecke zu vermieten. Wohnfläche 450 m², Grundstücksfläche 2.000 m², 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmöbliert, VB 75.000 €, Tel. 01520/1894922

AUTOMARKT

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

wohnmob Wohnmobile

Allgemein

Junge Familie sucht in Celle zentrumnah, 3 - 4 Zi.-Whg. mit Garten, zum 01.11.2017, Tel. 0152/53229340 Nette junggebliebene Rentnerin sucht zum 01.01.2018 im Zentrum von Celle 2 Zi.-Whg., ca. 48 m², KM ca. 350 €, Tel. 0152/28221801 Suche 4 Zi.-Whg. in CE, bis 100 m². Tel. 0162/9670657 Liebe Vermieter, wer gibt mir, einer 11jährigen Dackelhündin und meinen Hundeeltern ein neues Zuhause? Wir su. eine 3,5 bis 4-Zi-EG-WG (ca. 85/90 m²) in Celle, Walsrode od. Bad Fallingb., Bad m. Dusche, Gäste-WC, Küche; sehr ruhige Lage! Da mein Herrchen krank ist, sollten Ärzte u. Einkaufmöglichk. vor Ort sein. Tel. 01522/9005352

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wm-aw. de Fa.

camping Camping/Wassersport Gas-Katalytofen (3400 W) von ROWI, 3 Heizst., Zündung: piezo-elektr., Butan/Propan, max. Flaschengr. 11 kg (Füllgew.), VB 25 €, Tel. 0152/27187334

pkwanh Pkw-Anhänger Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane.

Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

Kraftfahrzeuge kfzzub Zubehör

WR Continental, TS 810 215/60 R16, 6 + 7 mm mit Radkappen u.

Felgen, 200 €, Tel. 05056/667 od.

0151/56062521

Kraftfahrzeuge kfzank Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691 Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od.

0172/5192906

Renault renault Renault Clio, Bj. 2005, 147.000 km, TÜV/AU neu, VB 1.600 €, Tel. 0151/23374424

Kraftfahrzeuge kfzallg Allgemein

Pkw An- u. Verkauf von Unfallu. Gebrauchtfahrzeugen, Neu- u.

Gebrauchtteile, Autoverwertung Berg Tel. 05141/81477

Bekanntschaften bekannt Sie, 47 J., sucht kinderlieben, treuen, ehrlichen u. tierlieben Ihn, für eine gemeinsame Zukunft.

Wenn Du zw. 37 u. 57 J. alt bist u.

Dich angesprochen fühlst, freue ich mich auf Deine Nachricht an: Tel. 0171/9446088

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

❑ liegt in bar bei

stellges Stellengesuche

Ich helfe Ihnen günstig bei der Gartenarbeit. Tel. 0174/3611797

Gartenarbeiten aller Art, professionell u. günstig, Kosinski, Tel. 05141/278515 u. 05141/483625

Immobilien immo

Südwinsen, Zwei-GeneratiSuche erfahrenen Maurer und onen-Haus, Bj. 1910, ca. 180 m² Bauhelfer für Rohbau u. Klinker. Wfl., Grundstück 1.311 m², Doppelgarage, Werkstatt, Stallungen, Tel. 0152/54636584 neue Ölheizung, VB 210.000 €, Tel. 05141/29468

Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Suche Hilfe für Haushalt, Minigarten, Einkauf, unregelmäßig (bin flexibel), Kind kann mitgebracht werden. Tel. 05141/485422

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

IHRE KLEINANZEIGE

bei uns im Celler Kurier!

Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch online aufgeben.

www.celler-kurier.de

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Mittwoch, den 6. September 2017

LOKALES

Seite 11

Welt-Erste-Hilfe-Tag am 9. September

Celler DRK bietet Rotkreuz-Kurse an

CELLE. Mehr als eine Million Menschen verunglücken jährlich in Deutschland in ihrem häuslichen Umfeld. Laut Schätzungen des Bundesamtes für Arbeitsschutz- und Arbeitsmedizin sind fast 10.000 Unfälle tödlich.

Oliver Heering (links) und Jan-Michael Plate (rechts) mit der Siegermannschaft des SV Nienhagen.

19 Fußballmannschaften kämpften in Langlingen um den Pokal

„Zu Hause kann jeder von uns völlig überraschend in die Situation kommen, seinem Partner, seinem Kind oder dem Nachbarn ganz schnell helfen zu müssen. Unglücksfälle in den eigenen vier Wänden haben in den letzten Jahren stetig zugenommen“, sagt DRK-Geschäftsführer Frank Lübben anlässlich des diesjährigen Welt-Erste-Hilfe-Tages am Samstag, 9. September. „Erste Hilfe zu Hause“, unter Foto: privat diesem Motto demonstriert das DRK in zwei nachgebildeten Wohnräumen typische Notfälle im häuslichen Bereich. Auf dem Bahnhofsvorplatz in Hannover können die Besucher, zusammen mit ehrenamtlichen Rotkreuz-Helfern aus Celle, Herz-Lungen-Wiederbelebung und die Benutzung eines Defibrillators üben. Für die Kleinen

Team des SV Nienhagen gewann Volksbank Südheide F-Jugend-Cup

LANGLINGEN. Insgesamt 19 Fußballmannschaften aus dem Geschäftsgebiet der Volksbank Südheide spielten kürzlich den Volksbank Südheide F-Jugend-Cup in Langlingen aus.

Bereits seit vielen Jahren treffen sich die jungen Kicker in der Altersklasse U9 und jünger zum traditionellen Volksbank Südheide F-Jugend-Cup in Langlingen. Am letzten Sonntag im August waren es bei herrlichem Sonnenschein 19 Mannschaften, die in vier Gruppen auf zwei Kleinfeldern im WM-Prinzip gegeneinander antraten. Den Pokal nahm in

Ausschuss für Soziales tagt WIETZE. Am Donnerstag, 7. September, findet um 19 Uhr im Sitzungssaal des Wietzer Rathauses, Steinförder Straße 4, eine Sitzung des Ausschusses für Jugend, Familie und Soziales der Gemeinde Wietze statt.

Beraten wird unter anderem über den Haushalt 2018, wobei es um die Mittelanmeldung aus dem Ausschuss für Jugend-, Familie und Soziales geht.

Musiktherapie im Alter CELLE. Die Celler Demenz Initiative e.V. (CDI) lädt am Donnerstag, 7. September, um 18.30 Uhr im ehemaligen St. Josef-Stift, Bullenberg 10 in Celle, zu einem Vortrag über Musiktherapie im Alter ein.

Die Referentin Charlotte Schaefer, Organisatorische Leitung des Klinikums Wahrendorff, ist auch Mitglied des Vorstands der CDI. Sie wird an diesem Abend über ihre Erfahrungen mit der Musiktherapie bei Demenz berichten. Der Eintritt ist kostenfrei.

diesem Jahr die Mannschaft des SV Nienhagen mit nach Hause. Im Endspiel bezwangen die Kicker aus Nienhagen den SV Hambühren. TuS HohneSpechtshorn hatte im Spiel um den dritten Platz gegen die JSG Flotwedel die Nase vorn.

Alle Mannschaften nahmen je zwei hochwertige Spielbälle mit nach Hause. Außerdem gab es für alle Teilnehmer eine Me-

daille und ein Portemonaie.

Beim Tippspiel und bei der Tombola gab es noch weitere tolle Preise zu gewinnen. „Es ist einfach immer wieder eine Freude, die Preise an die jungen Fußballer zu verteilen und der strahlenden Siegermannschaft den Pokal zu überreichen“, fasst Oliver Heering, Mitarbeiter der Volksbank Südheide, diesen Fußballtag zusammen. „Die Zusammenarbeit mit dem NFV ist seit Jahren perfekt und auch das Wetter hat mal wieder bestens mitgespielt.“

Der Niedersächsische Fußballverband Kreis Celle als Ausrichter und der MTV Langlingen als Gastgeber sorgen, unter Federführung von JensHolger Linnewedel, seit Jahren für die perfekte Turnierorganisation und Bewirtung. Für Abwechslung an diesem sommerlichen Sonntag war die Volksbank-Hüpfburg aufgestellt, auf der sich Spieler aber auch andere junge Besucher kräftig austoben konnten. In diesem Jahr wurden neben den rund 200 Spielern noch weitere 300 Besucher gezählt.

„Das Beste kommt zum Schluss“

Schützenfest in Klein Hehlen am kommenden Wochenende

CELLE. Alle Vorbereitungen und Absprachen für das Schützenfest in Klein Hehlen am kommenden Wochenende, 8. bis 10. September, sind getroffen.

Am Freitagmorgen, 8. September, ab 9.30 Uhr besuchen die amtierenden Majestäten mit dem Vorstand die Kindergärten im Kaninchengarten und der Breitscheidstraße.

Abends wird dann im Rahmen einer Vesper für Jedermann im Festzelt ab 19.45 Uhr das Schützenfest offiziell eröffnet, wobei danach der neue Bürgerkönig/-in proklamiert wird.

Proklamiert werden auch der König der Könige sowie die Beste der Damenbesten. Im

Anschluss sorgt DJ Volker für die Musik.

Am Samstag, 9. September, wird nach dem Wecken der Majestäten der neue König ausgeschossen. Nachmittags wird der alte König abgeholt.

Parallel findet im Festzelt ab 15.30 Uhr wieder ein bunter Kindertanz statt. Nach der Rückkehr des Festumzuges um zirka 17.30 Uhr geht es ab 19 Uhr im Festzelt mit dem Festball zu Ehren der Majestäten mit der Tanzband „Venus - die

Band“ bis in die frühen Morgenstunden.

Am Sonntagmittag findet ab 12.30 Uhr im Festzelt zu Ehren der „Alten Majestäten“ mit geladenen Gästen das Festessen statt. Um 15 Uhr erfolgt mit der Königsproklamation der absolute Höhepunkt des Schützenfestwochenendes 2017. Nach dem Ausruf des neuen Hauptkönigs marschieren die Schützen dann zum Anbringen der neuen Schützenscheiben vom Festplatz ab und kehren dann pünktlich zu 19.30 Uhr zum Ausklang des Schützenfestes mit Musik von DJ Volker wieder zurück zum Festzelt.

Stellenmarkt GEBÄUDEREINIGUNG LICHT IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine freundliche, flexible, zuverlässige und deutschsprachige

Servicekraft (m/w) für ein Objekt in Celle.

Die Arbeitszeit ist Montag bis Freitag von 6.30 bis 9.45 Uhr, SV-pflichtig.

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, so freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, die Sie schriftlich oder per E-Mail einreichen können.

Gebäudereinigung Licht

Kleine Häg 2 • 29313 Hambühren E-Mail: info@gebaeudereinigung-licht.de Suche erfahrenen Maurer und Bauhelfer für Rohbau u. Klinker.

Tel. 0152/54636584 Zur Verstärkung unseres Küchenteams suchen wir 2 Küchenhilfen w/m zur Festanstellung VZ od. TZ. Bitte bewerben Sie sich schriftlich od. telefonisch. Restaurant Birkenhof, Garßener Str. 26, 29331 Lachendorf, Tel. 05145/529

PARKETT-/BODENLEGER

gesucht, ab sofort, in Vollzeit Parkett- und Teppichhaus Stoltmann Eicklingen www.teppichhaus-stoltmann.de

Tel. 0 51 44 / 20 66

Lukrativer Nebenverdienst!

Wir suchen Verstärkung für unser

Zusteller-Team Samstag / Sonntag:

Garßen, Hermannsburg, Hohne/Dorf, Lachendorf sowie Ahnsbeck, Eicklingen, Hehlentor und Langlingen.

Mittwoch:

Altencelle, Groß Hehlen, Wathlingen, Westercelle sowie Ahnsbeck, Altenhagen, Bostel, Eicklingen, Eschede, Faßberg, Hermannsburg, Katensen/Bollersen, Lachendorf, Nienhagen, Oldau, Sandlingen, Wietzenbruch und Wohlde.

Christliche Biker laden ein CELLE. Regelmäßig treffen sich einmal im Monat um 20 Uhr im Gemeindezentrum der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Celle (Baptisten) am Wederweg 41 zirka 20 begeisterte Motorradfahrer beziehungsweise Mitfahrer. So auch wieder am Donnerstag, 7.

September. Bei den Treffen gibt es nicht nur kleine Snacks, sondern auch gute Gespräche.

Dabei werden Glaubensfragen genauso diskutiert wie Tagesausflüge oder technische Details rund um das Motorrad.

Weitere Infos unter www. christlicher-bikertreff-celle.de.

gibt es ein Teddykrankenhaus, einen Rettungswagen und DRK-Motorrad zum Erkunden, eine Malstation, Pixelkiste und anderes mehr. Auch das DRKBlutspendemobil lädt zur Blutspende ein.

Um 11 Uhr und um 15 Uhr werden rund 20 DRK-Helfer gleichzeitig die Wiederbelebung an Übungspuppen für Herz-Lungen-Reanimation zur Musik von „Stayin‘ alive“ auf dem Platz vorführen. „Ob als Erste-Hilfe-Anfänger oder zur Auffrischung, ob Erste Hilfe speziell für Kinder, im Betrieb oder für ältere Menschen - das Rote Kreuz hat für jede Ausgangssituation den richtigen Kurs, um helfen zu lernen“, DRK-Präsident Seiters. „Auch Kinder können schon behutsam an das Thema herangeführt werden.“

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen.

Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr., 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Spende an das Onkologische Forum Celle

Am vergangenen Donnerstag überreichte der Marktleiter des Rewe-Marktes in Garßen, Björn Lange, einen Scheck über 937 Euro an das Onkologische Forum Celle. Den hohen Betrag spendeten die Rewe-Kunden bei einer Pfandbon-Sammelaktion zugunsten der Celler Krebsberatung in den vergangenen Monaten.

Foto: Lisa Müller

Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 6. September 2017

17. FINA World Masters Championships in Budapest

Mandy-Karina Schmerder hat sich mit guten Platzierungen behauptet

CELLE. Mit über 20.000 Athleten fand kürzlich die 17.

FINA World Masters Championships als größtes je veranstaltetes Schwimm-Event statt.

Shawn Jones.

Foto: privat

Am Montag, 11. September, um 20 Uhr

„Shawn Jones Trio“ zu Gast im „Herzog Ernst“

CELLE. Am Montag, 11. September, findet um 20 Uhr (Einlass 18 Uhr) ein Konzert des „Shawn Jones Trio“ im „Herzog Ernst“ in der Neuen Straße 15 in Celle statt.

Shawn Jones ist der Inbegriff der Slide-Gitarre und einer der ausdrucksstärksten SingerSongwriter, wenn es um amerikanischen Southern-Blues und Country-Rock geht.

Der gebürtige Kalifornier gilt als ein dynamischer Performer, der mit seinem atemberaubenden Gitarrenspiel als auch mit seiner ausdrucksstarken, souligen Stimme zu beeindrucken weiß. Er blickt auf eine 30-jährige Karriere als Livemusiker mit fünf veröffentlichten Studio-Alben zurück und weiß auf

der Bühne sehr genau, was er tut. Seit vielen Jahren tourt er durch Amerika, Kanada, England und in diesem Jahr endlich auch durch Deutschland.

Jones ist eine Rarität im heutigen Musik-Business - obwohl er sich stets neu erfindet, bleibt er seinen Wurzeln treu und reißt das Publikum mit seiner sanft-bluesigen Stimme und seinen tiefgründigen Songs mit.

Jones verkörpert Leidenschaft pur und spätestens beim ersten Gitarren-Solo weiß man, dass Blues durch seine Adern fließt.

Allen Unkenrufen zum Trotz konnte die Schwimmparty der Superlative dank einer grandiosen Organisation reibungslos ausgerichtet werden. Nicht zuletzt war das auch der Tatsache geschuldet, dass die Titelkämpfe auf der Margareteninsel in der ungarischen Hauptstadt sowohl in den Anlagen der Duna Arena als auch im Hajos Alfred National Complex ausgetragen wurden.

Mit dabei: Mandy-Karina Schmerder, startend in der Altersgruppe 25 bis 29 Jahre.

Während Kathrin Bock ihre Teilnahme aus persönlichen Gründen bereits im Vorfeld absagen musste, wurde Karsten Zeiske in Budapest von der Grippe erwischt, sodass ein Start für den Celler Routinier auf den Sprintstrecken unmöglich war. 487 Frauen, startend in zwei Schwimmbecken der Duna Arena parallel, eröffneten am Montag die Schwimmwettbewerbe mit der 800-Meter-Freistil-Disziplin. Schmerder egalisierte ihre bisherige Saisonbestmarke mit der Zeit von 11.09,54 Minuten und be-

legte einen guten 25. Platz in ihrer Altersklasse (AK). Über die 50-Meter-Brust-Distanz beeindruckte sie durch einen couragierten Auftritt. Mit einer Zeit von 0:38,14 Minuten

belegte sie wiederum Platz 25 in ihrer AK (von 51).

Auf der 100-Meter-Bruststrecke wiederholte die Cellerin ihre Zeit, die sie bei den Deutschen Meisterschaften in Magdeburg erreichte. Die Zeit von 1:25,87 Minuten bedeutete Platz 27 (von 66) in ihrer Altersklasse.

Anna Duday (von links), Karsten Zeiske, Mandy-Karina Schmerder und Juliane Zander.

Foto: privat

Armin Reichert

Am Umspannwerk 5, 29303 Bergen

Fleisch und Wurst aus besonders artgerechter Tierhaltung

Entsorgungsfachbetrieb

Es gibt sie noch ...

Rinderwurst, Beutelwurst, Celler Gekochte, Hausmacher Wurst (alle Sorten) ... wenn nicht in Bergen, dann aber in Hermannsburg ...

Schauen Sie Anzeige_92x70mm_8-17.indd 1 rein! doch mal

Die 200-Meter-Lagen, die bei 35 Grad in der Mittagszeit im Aussenpool des Hajos National ausgetragen wurden, brachten so manchen Athleten physisch an seine Grenzen. Auch Schmerder hatte arge Probleme mit den Außentemperaturen. Sie schlug mit einer Zeit von 2.54,13 Minuten als 40. in ihrer AK (von 54) an.

Nach einer aufregenden aber ebenso anstrengenden Wettkampfwoche blieb die 26-Jährige auf der 200,Meter-Bruststrecke leicht hinter ihren Erwartungen. Sie begann das Rennen recht flott, auf der letzten Bahn fehlten dann jedoch die berühmten Körner. Am Ende reichte die Zeit von 3.09,86 Minuten für einen 29. Platz in ihrer AK (von 42).

Schmerder freut sich darüber, dass es ihr möglich war, zum Saisonhöhepunkt noch einmal gute Platzierungen und teilweise persönliche Bestzeiten zu erreichen. „Diese Wettbewerbe vor beeindruckender Kulisse und so stimmungsvoller Atmosphäre werden mir noch lange in Erinnerung bleiben“, erklärt die Cellerin. Die Party an der Donau endete mit einer rauschenden Abschlussfeier.

• Schrott/Metall • Bauschutt • Bau- und Abbruchabfälle • Containerstellung 5-36 m3 • Direktannahme auf unserem Betriebshof • Altfahrzeugentsorgung • Abschleppdienst • Gütertransporte • Abbrucharbeiten • Abfallberatung • Vertrieb von Mineralgemisch

Tel. (0 50 51) 42 22 • Fax (0 50 51) 71 43

30.08.17 12:55

SCHATZKISTE

im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Jugendliche • Gut erhaltenes Spielzeug u.v.m. zu geringfügigen Kostenbeiträgen. Öffnungszeiten: Mittwoch: 9.00 - 12.00 Uhr sowie 14.00 - 17.00 Uhr

Neustadt 77 • 29225 Celle • www.kinderschutzbund-celle.de

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Nasse Keller? Schimmelpilz?

Undichter Balkon?

Wir lösen Ihr Problem – dauerhaft!

• detaillierte Ursachenanalyse • 20 Jahre Erfahrung - 10 Jahre Gewährleistung • qualifiziertes Fachpersonal - pünktlich & termintreu • Festpreis- und Sauberkeitsgarantie • Freiwillige Prüfung

Kostenlose Schadensanalyse für Hausbesitzer von unseren geprüften und anerkannten Sachverständigen für Bauwerksabdichtungen

Seit über 20 Jahren

• Qualitätsüberwachung im Bautenschutz • Tätigkeitsfeld: Instandsetzung von feuchte- und salzgeschädigtem Mauerwerk Mitglied im Bundesverband Deutscher Sachverständiger und Fachgutachter e. V.

®

Wir bitten um Beachtung.

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

G m b H

Ehlbeek 17 · 30938 Burgwedel

www.innotech-team.de · Tel. 05139/27 82 60

NACHRICHTEN AUF DEN PUNKT IMMER INFORMIERT MI MIT DEM SO KURIER!