KW36 Celler Kurier Ausgabe Sonntag by Celler Kurier

Wernstedt sprach in Celle

Mende übernahm SPD-Vorsitz

Neue Richterin am OLG

Seite 11

Seite 9

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 10. September 2017 • Nr. 36/38. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Kreistag beschloss einstimmig eine bessere Internetversorgung

Schnelles Internet für alle Schulen in Kreisträgerschaft CELLE. Die Mitglieder des Celler Kreistages haben am vergangenen Mittwoch in einer Sondersitzung einstimmig beschlossen, dass auch die Schulen in landkreiseigener Trägerschaft mit in das Ausbaugebiet für den Breitbandausbau des Landkreises aufgenommen werden sollen. Der Bund hatte durch eine Änderung seiner Förderbedingungen Ende Juli diese Möglichkeit eröffnet. Insgesamt 23 Schulstandorte im gesamten Gebiet des Landkreises Celle können damit zusätzlich mit einem schnellen Glasfaseranschluss versorgt werden. „Diese Schulen haben aufgrund der eingesetzten Technik und den Lehrmethoden einen sehr hohen Bandbreitenbedarf. Ich freue mich, dass wir unsere Schulen nun entsprechend

ausrüsten können“, so Landrat Klaus Wiswe. Bislang galt eine Schule als versorgt, wenn sie über einen Anschluss von 30 Mbit/s verfügte. Durch die Änderung der Förderbedingungen ist nunmehr festgelegt worden, dass 30 Mbit/s pro Klasse nötig sein, um eine ausreichende Versorgung zu erreichen. „Wir nutzen die Änderungen der Förderbedingungen“, so Daniel Eckardt, Leiter des Eigenbetriebes Breitbandausbau. Die geplanten Investi-

tionen für das Glasfasernetz steigen mit der Hereinnahme der Schulen um zirka 1,1 Millionen Euro, auf dann 46,2 Millionen Euro. Es ist auch geplant, die Fördermittel des Bundes mit dieser Erweiterung bis zur Förderhöchstsumme von 15 Millionen Euro auszuschöpfen. Diese 23 Standorte sollen nun zusammen mit den bisherigen knapp 13.000 unterversorgten Haushalten im Rahmen des Breitbandausbaus des Landkreises mit einem Glasfa-

Bei der Außenstelle der BBS III in der Wittinger Straße in Celle liegt nach Vorgaben des Bundes keine Unterversorgung vor, bei anderen Schulen sieht das anders aus. Foto: Archiv

seranschluss versorgt werden. Aktuell findet dazu ein Vergabeverfahren statt, bei dem der Landkreis einen Pächter für das zukünftige schnelle Glasfasernetz sucht. Um diese Schulen auch noch in dieses Ausschreibungsverfahren mit aufnehmen zu können, war eine Kreistagsentscheidung notwendig. Sobald das Vergabeverfahren zur Pächtersuche abgeschlossen ist, wird der zukünftige Pächter auf die unterversorgten Haushalte zukommen und ein Angebot für die Nutzung des schnellen Internets unterbreiten. „Nutzen Sie die Möglichkeit, die der Landkreis mit diesem Projekt bietet. Nur wenn sich auch eine genügende Anzahl von Haushalten für einen Vertrag entscheidet, der auch für die meisten einen kostenfreien Hausanschluss beinhaltet, kann gebaut werden“, wirbt Eckardt für eine Teilnahme. Unter der Adresse www.landkreis-celle.de/breitbandausbau können Interessierte prüfen, ob sie im unterversorgten Gebiet wohnen und dem Landkreis eine unverbindliche Nachricht zur Teilnahme zukommen lassen. Ein weiterer Tagesordnungspunkt war die Einbringung eines Antrages der Gruppe CDUFDP-WGL und Unabhängige auf Verabschiedung einer an die Landesregierung gerichteten Resolution zum Thema „Wolf“. Laut Ernst-Ingolf Angermann (CDU) sei wegen der neuerlichen Vorfälle im Landkreis ein Handeln dringend geboten. Der Wolf solle nicht generell verdrängt werden, sondern es gehe um die auffälligen Tiere, betonte er. Der Antrag wurde zur Beratung in den Umweltausschuss verwiesen.

In Lachendorf erfolgte kürzlich die Abnahme der Jugendflamme 2 und 3 sowie des Brandflohs, woran 105 Kinder und Jugendliche teilnahmen (Bericht auf Seite 3). Foto: Olaf Rebmann

„Die Zwerge kommen“

Führungen durch die Sonderausstellung

WINSEN. Führungen durch die Sonderausstellung „Die Zwerge kommen“ im Winser Museumshof mit der Kuratorin Etta Bengen finden am heutigen Sonntag, 10. September, um 11.30 Uhr und um 15 Uhr statt. Die Zwerge kommen nicht das erste Mal in die Region. Im Heideboten von 1950 ist nachzulesen, dass die Zwerge schon in Bannetze gewesen sind. Dort haben sie einem Mädchen eine Schürze voll goldener Äpfel mitgegeben. Die ganze Sage wird während der Führung erzählt. Auch weiß die Kuratorin der Ausstellung, wo es Zwergensagen in der Heide zu finden gibt. Der Zwerg war als Hofzwerg im 17. und 18. Jahrhundert sehr gefragt. Er wurde in Stein gehauen und in die Schlossgärten gestellt. Erst später kam er in

die bürgerlichen Hausgärten. Selbst Goethe hat eine Zwergengruppe in seinem Garten gehabt. Die frühen Zwerge sahen aus wie alte Männer, wie Bergmänner. Als in den 1950er Jahren Walt Disney „Schneewittchen und die 7 Zwerge“ zeichnete und sie in einem Film auftreten ließ, sahen sie verspielter und kindlicher aus. Interessierte können sich beim Anschauen der Ausstellung „Die Zwerge kommen“ allerlei Interessantes erzählen lassen. Die Führungen sind kostenlos, es wird nur der Museumseintritt erhoben.

NEUE KRAFT KRAFT NEUE VORAUS! VORAUS! AM TAG DER OFFENEN TÜR AM TAG DER OFFENEN TÜR AM 16.09.2017 AM 16.09.2017 VON 9.00 BIS 18.00 UHR VON 9.00 BIS 18.00 UHR

DER NEUE NISSAN QASHQAI DER NEUE NISSAN QASHQAI

DER NEUE NISSAN X-TRAIL DER NEUE NISSAN X-TRAIL

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,4 bis 3,8; CO2-Emissionen: kombiniert von 162,0 bis 99,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C-A+. Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,4 bis 3,8; CO2-Emissionen: kombiniert von 162,0 bis 99,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C-A+. Abb. zeigen Sonderausstattungen. Abb. zeigen Sonderausstattungen.

AHG Marhenke Automobil Handels GmbH & Co. KG AHG Marhenke Automobil Handels GmbH & Co. KG Dasselsbrucher Str. 6 • 29227 Celle • Tel.: 0 51 41/8 10 05 • www.marhenke.com Dasselsbrucher Str. 6 • 29227 Celle • Tel.: 0 51 41/8 10 05 • www.marhenke.com

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 10. September 2017

Alkoholisiert auf der Fahrbahn

Notdienste

CELLE. Am Montagabend, 4. September, fiel Verkehrsteilnehmern gegen 23 Uhr eine männliche Person auf, die in Celle im Bereich der Kreuzung B 214/Wehlstraße auf der Fahrbahn lag, berichtet die Polizei. Bei seiner Überprüfung ergab sich auch der Grund, der 24-jährige Mann pustete 3,3 Promille. Er wurde mit dem Krankenwagen ins Krankenhaus verbracht, wo er darüber hinaus sogar noch pöbelte.

Notruf-Nummer: 116117. Frauenschutzhaus Celle: 05141/6633. Ärztlicher Notdienst: AKH Celle, Telefon 116117 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 1523 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 10. September Zahnarzt Frank Jurzica, Wehlstraße 33, Tel. 05141/3 1488. 16. und 17. September Zahnarzt Ilja Trauter, Riethkamp 2A, Tel. 05086/633.

Ortsratssitzung in Hornbostel HORNBOSTEL. Am Mittwoch, 13. September, findet um 19 Uhr eine Sitzung des Ortsrates Hornbostel im Dorfgemein- Diesen Mitgliedern der Kinderfeuerwehren konnte erfolgreich der Brandfloh verliehen werden. schaftshaus Hornbostel, Helene-Segelke-Platz 1, statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Änderung der Satzung über die Erhebung von Beiträgen nach Paragraph 6 des Niedersächsischen Kommunalabgabengesetzes für straßenbauliche Maßnahmen in der Gemeinde Wietze (Straßenausbaubeitragssatzung), Alle 21 angetretenen Kinder LACHENDORF. Kürzlich fanden am Feuerwehrhaus in die Abrechnung der Teileinrichtung „Fahrbahn“ in der Lachendorf die Abnahmen der Jugendflamme Stufe 2, der absolvierten die Aufgaben erOrtsstraße „Schwarzer Weg“ im Jugendflamme Stufe 3 und des Brandflohs der Kreisjugend- folgreich und bekamen bei der Siegerehrung den Brandfloh Wege der Aufwandspaltung, feuerwehr Celle statt. von der Kinderfeuerwehrwarder Erlass einer Sondersatzung Organisiert wurden die Ab- men statt. Die verschiedenen tin Andrea Suhr überreicht. zur Erschließungsbeitragssat71 Jugendliche aus den Juzung der Gemeinde Wietze nahmen von der Gemeindeju- Stationen waren weiträumig Lachendorf auf dem ganzen Gelände ver- gendfeuerwehren aus dem (Erschließungsanlage „Schwar- gendfeuerwehr zer Weg“) sowie die Mittelan- und Ausrichtung erfolgte durch teilt, sodass die 105 Teilnehmer ganzen Landkreis Celle mussmeldung aus dem Ortsrat die Ortsfeuerwehr Lachendorf. sich nicht in die Quere kamen. ten ebenfalls fünf Stationen Hornbostel für das Haushalts- Es waren der Stellvertretende Die Kleinsten von den Feuer- absolvieren. Diese Stationen Kreisbrandmeister Willi Lucan, Flöhen Wietze, der Kinderfeu- waren Feuerwehr-Gerätekunjahr 2018. der Kreisjugendfeuerwehrwart erwehr Bergen/Wohlde, den de, Fahrzeugabsicherung, die Thorsten Elser, der Stellvertre- Wasserdrachen aus Eschede, Bedienung eines Unterflurhytende Gemeindebrandmeister den Feuerfüchsen Oppershau- dranten, einen improvisierter Stefan Dehmel und viele Orts- sen und den Habighorster Wasserwerfer aufbauen und und Gemeindebrandmeister Schlauchschlingeln mussten ein durch die ausrichtende CELLE. Am Dienstag, 12. vor Ort, um sich vom Können fünf Aufgaben absolvieren, um Gemeindejugendfeuerwehr September, in der Zeit von der Kinder und Jugendlichen den Brandfloh zu bekommen. Lachendorf vorbereitetes Spiel 15.30 bis 17 Uhr ist es wieder zu überzeugen und anschlie- Diese waren die Brandschut- spielen. Auch hier legten alle soweit. Dann findet in der ßend ihre Glückwünsche zu zerziehung, Spiel Spaß und Jugendlichen ihre Aufgaben ADTV Tanzschule Krüger in überbringen. Zeitgleich fanden Teamwork, Fragen, Erste Hilfe mit Bravour ab und bekamen Klein Hehlen „Wir tanzen wie- im und um das Feuerwehrhaus und ein kleiner Löschangriff die Jugendflamme der Stufe 2 verliehen. der“ statt. Seit mittlerweile acht in Lachendorf die drei Abnah- mit der Kübelspritze. Jahren ist „Wir tanzen wieder“ die Tanzveranstaltung für Demenzbetroffene, Angehörige und Pflegekräfte für Stadt und Landkreis Celle. Bei netten Gesprächen und viel Musik zum Zuhören und Mittanzen sind Betroffene und Interessierte eingeladen mit dabei zu sein. Weitere Informationen gibt es direkt in der ADTV TanzCELLE. Braucht es aus christlicher Sicht Nächsten- oder sondern ein „Weg der Starken“, schule Krüger unter Telefon Feindesliebe? Um die Fragen ging es kürzlich beim „Brücken- zitierte er Martin Luther King. 05141/54343. Auch Kurzent- baufest“, zu dem die Anlaufstelle für Inhaftierte und Haftent- Man könne eine solche Stärke entwickeln, „wenn ich mir eischlossene sind immer herz- lassene „Projekt Brückenbau“ in Celle eingeladen hatte. nen Feind nicht zum Feind lich willkommen. Annette von Pogrell, zustän- im gleichen Maß mit Nächsten- mache oder machen lasse.“ Wichtiger Hinweis: Der Ter„Für mich sind die Männer min am 17. Oktober wird aus dig für Diakoniepolitik im Dia- liebe zu begegnen. „Institutioorganisatorischen Gründen konischen Werk Niedersach- nen aber müssen das. Sie müs- im Knast einfach ‚meine Jungs‘.“ sen, nahm Stellung dazu. Nein, sen dem helfen, der Hilfe Jessy James LaFleur, Spoken ausfallen. als „Feinde“ mochte sie Straf- braucht, egal was er getan hat.“ Word Künstlerin, näherte sich fällige auf keinen Fall betrach- Darum sei Straffälligenhilfe dem Thema von einer ganz ten. „Das wären für mich zum auch so wichtig und „ureigens- anderen Seite. Sie hat in der Beispiel Terroristen, die eine te Aufgabe“ der Diakonie. JVA Celle einen viel beachteten Grundsatzentscheidung getrofMichael Kurmeier, Pastor in Kurs in der Kunst des Poetry CELLE. Eine Person mit der fen haben, mir zu schaden. Wer Celle-Neuenhäusen, sagte, Slams gegeben und performte Diagnose Demenz ist oft nicht das nicht tut, den sehe ich nicht Feindesliebe habe mit Schwä- einen Text über ihre Erfahrunzu verstehen und macht alle als Feind an.“ Den meisten che nichts zu tun, im Gegenteil. gen in der JVA. Betroffenen sprachlos. Die Cel- Menschen dürfe es allerdings Sie sei eine zuvorkommende Das Besondere an den alller Demenz Initiative bietet schwer fallen, allen Straftätern Liebe und nichts für Feiglinge, jährlichen Brückenbaufesten: deshalb in Kooperation mit der DAK und der Celler Gesundheitsakademie ein Einführungs-Seminar für Interessierte und Angehörige an. Das Seminar beginnt anders als angegeben am Montag, 11. September, von 18.30 bis 21 Uhr im Seminargebäude des AKH Celle, Lüneburger Straße 20, und erstreckt sich über sechs Termine. Ziel des Kurses ist es, das Verhalten der Desorientierten zu verstehen, um auf ihre Bedürfnisse angepasst, mit ihnen umgehen und kommunizieren zu können. Gleichzeitig erfahren die Teilnehmer, wie sie ihre eigenen Ressourcen finden und nutzen können. Die Kosten werden laut CDI von der Pflegekasse übernommen. Anmeldung und nähere Informationen bitte unter Telefon 05141/723420 oder 981108 und www.celler-demenz-initiative. de. Beim Brückenbaufest kamen Menschen mit verschiedenen Hintergründen in Kontakt.

Foto: Olaf Rebmann

Jugendflamme der Stufen 2 und 3 sowie Brandfloh

105 Kinder und Jugendliche legten erfolgreich Prüfungen ab

„Wir tanzen wieder“

Erstmals wurde im Landkreis Celle die Jugendflamme der Stufe 3 abgenommen. Voraussetzungen zur Teilnahme an der Abnahme sind, dass die Jugendlichen mindestens 15 Jahre alt und im Besitz der Jugendflamme Stufe 2 sind, sowie der Nachweis des Erste Hilfe-Kurses vorliegt. Bei der Anmeldung muss ein Wahlthema der Themenarbeit festgelegt sein. 13 Jugendliche aus den Jugendfeuerwehren Eldingen, Adelheidsdorf-Großmoor, Faßberg und Müden/Örtze stellten sich dann den Aufgaben. Auch hier haben alle 13 Teilnehmer bestanden und bekamen die Jugendflamme Stufe 3 verliehen. Alle Betreuer, Ortsbrandmeister, Eltern und Gäste gratulierten mit einem kräftigen „Gut Wehr“.

„Feindesliebe“ beim Brückenbaufest

Sind Menschen mit begangenen Straftaten „Nächste“ oder Feinde?

Seminar beginnt schon Montag

Menschen mit ganz verschiedenen Hintergründen kommen miteinander in Kontakt. Ob Politiker, Inhaftierter, Pastor, Ehrenamtliche, Haftentlassener, JVA-Mitarbeiter oder andere Gäste, am Grill und an den Bierzeltgarnituren kommen sie zwanglos ins Gespräch. Hier ist die Gelegenheit, einander Dinge zu fragen, die man immer schon mal wissen wollte: Wie lebt es sich als Gefangener hinter Gittern? Was macht eigentlich ein Ortsbürgermeister? Macht die Arbeit als JVA-Bedienste auch Freude? Und dann Antworten aus erster Hand zu bekommen.

Foto: privat

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 10. September Dr. Bartels, 05141/51920. 16. und 17. September Tierärztin Kätzel/ Dr. Sieme, 05141/ 22011. Apotheken - Celle: 10. September Apotheke Westercelle, Tel. 05141/83355. 11. September Apotheke Klein Hehlen, Tel. 05141/ 55302. 12. Septemer Apotheke Blumlage, Tel. 05141/27291. 13. September Schloß-Apotheke, Tel. 05141/7700. 14. September St. Georg-Apotheke, Tel. 05141/ 28222. 15. September Apotheke am weißen Wall, Tel. 05141/ 28465. 16. September antares-Apotheke am Lauensteinplatz, Tel. 05141/41834. 17. September Apotheke am Bremer Weg, Tel. 05141/ 35118. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 10. September Apotheke Ovelgönne Hambühren, Tel. 05084/6611. 11. September antares-Apotheke Niedersachsen Hambühren, Tel. 05084/9871231. 12. September Aller-Apotheke Winsen, Tel. 05143/6011. 13. September Glückauf-Apotheke Wietze, Tel. 05146/8810. 14. September Apotheke Ovelgönne, Tel. 05084/6611. 15. September Apotheke am Markt Winsen, Tel. 05143/6242. 16. September Heide-Apotheke Wietze, Tel. 05146/8473. 17. September antares apotheke Niedersachsen in Hambühren, Tel. 05184/ 9871231. Gas und tember 4879051. tember 3019900.

Wasser: 10. SepScherer, 05141/ 16. und 17. SepSchulze, 05141/

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Kaya Göpfert, Lisa Müller Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 10. September 2017

LOKALES

Seite 3

Achter Kreiswandertag des NTB-Turnkreises Celle

Der strahlende Sonnenschein übertrug sich am vergangenen Sonntag auch auf die vielen fleißigen Helfer des MTV Beedenbostel, dem Ausrichter des diesjährigen Kreiswander-, Stick®- und Nordic-Walkingtages. 82 bewegungshungrige Teilnehmer aus zwölf Vereinen des NTB-Turnkreis Celle ließen sich davon anstecken und machten sich nach einem einstimmenden Gottesdienst auf den Weg, Beedenbostel und Umgebung auf Schusters Rappen ausgiebig zu erkunden. Start und Ziel war der Sportplatz an der Ahnsbecker Straße. Insgesamt fünf sehr schöne Touren hatten Veranstalter und Ausrichter dafür ausgewählt. Bei der Dorfrunde erfuhr man viel Wissenswertes über Beedenbostel; die Sechs-Kilometer-Wanderrunde führte durch Wald und Flur nach Lachendorf; Richtung Luttern wanderte eine Gruppe zehn Kilometer durch Wald und Wiesen auf befestigten und unbefestigten Wegen. Die Nor-

Sprechstunde in Neustadt/Heese CELLE. Am Dienstag, 12. September, findet die Bürgersprechstunde im Celler Ortsteil Neustadt/Heese in der Zeit von 17 bis 18 Uhr statt. Im Gebäude „Mittendrin“ auf dem Heeseplatz lädt Ortsbürgermeisterin Antoinette Kämpfert Bürger ein ihre Wünsche, Probleme, Kritik und Ideen loszuwerden.

Erdkabel wurde entwendet CELLE. In der Nacht von Dienstag, 29. August, auf Mittwoch, 30. August, haben Unbekannte etwa 30 Meter eines Erdkabels aus der Baugrube einer Baustelle in Celle entwendet, berichtet die Polizei. Diese befindet sich zu Beginn der Hannoverschen Heerstraße nahe der Einmündung zur Bernstorffstraße. Das Erdkabel sollte für die Straßenbeleuchtung verwendet werden, die stadtauswärts erneuert wird. Hinweise zu der Tat werden von der Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215 entgegengenommen.

dic-Walker konnten entweder sechs oder auch zehn Kilometer durch die schöne Natur auf unbefestigten Wegen durch Wald und einen geringen Teil der Strecke auf festen Wegen walken. Geht man nach den Teilnehmern der „Naturkundliche Wanderung mit dem NABU in das Himmelreich“ war dies das Highlight des Tages. Unter fachkundiger Leitung des Wanderführers Dr. Altmüller vom NABU Lachendorf gab es sehr viel zu staunen und entdecken. Die ersten Teilnehmer hatten gegen 13 Uhr ihre Touren absolviert, die letzten gegen 14.30 Uhr. Bei bester Stimmung und immer noch strahlendem Sonnenschein genossen alle die vom Ausrichter vorbereitete Mittagsverpflegung sowie Kaffee und Kuchen. Es war ein rundherum gelungener Tag, der im nächsten Jahr in Hermannsburg bei einer der Vier-Jahres-Zeiten Wanderungen seiner neunten Auflage entgegensieht. Foto: Sigrun Einsel

Amerikanische Austauschschüler zu Gast in Celle

Tolle Stadt mit viel Historie und einem modernen Leben

CELLE. Einen außergewöhnlichen Tag zwischen deutscher Geschichte, modernem Leben und amerikanischem Sport erlebten 50 amerikanische Austauschschüler und -schülerinnen am vergangenen Wochenende in Celle. Sie waren mit der Jugendaustauschorganisation „AFS Interkulturelle Begegnungen e.V.“ (www.afs.de) für einen Tag in die Herzogstadt gekommen. Die Jugendlichen sind seit Mitte August im Rahmen des „Parlamentarischen PatenschaftsProgramms“ zwischen dem Deutschen Bundestag und dem US-Kongress für einen Monat zu einem vorbereitenden Sprachkurs in Hamburg und werden anschließend auf Gastfamilien in ganz Deutschland verteilt. Im Verlauf des Sprachkurses lernen die Jugendlichen verschiedene Städte in Norddeutschland, aber auch politische und soziale Initiativen in und um Hamburg kennen. Auf Initiative von Jörg Grünhagen, der selbst familiäre Bindungen

in die USA hat, kamen die Austauschschüler zu einem Tagesausflug nach Celle. Hier wurden sie zunächst von Bürgermeister Heiko Gevers im Alten Rathaus empfangen und erfuhren dabei mehr über das Leben in Celle und die Verbindungen der Stadt in die USA. Nach dem Empfang gab es eine englischsprachige Führung durch Celle, bei der die amerikanischen Gäste besonders von der historischen Innenstadt begeistert waren. Für viele von ihnen sind derartig historische und gut erhaltene Stadtzentren, die teils älter sind als die USA selbst, vollkommen neu. Auch das Celler Schlosstheater, das ebenfalls von einem Teil der Gruppe besucht wurde, beeindruckte die Austausch-

schüler mit seinen unterschiedlichen Bühnen. Zum Abschluss des Tages gab es dann ein sportliches Highlight: Ein gemeinsames Barbecue mit dem erst im Mai gegründeten American Footballteam „Celle Stallions“ von MTV Eintracht Celle, das ab nächstem Jahr im Ligabetrieb spielen wird. Bei leckerer Bratwurst drehten sich viele Gespräche um das Leben in den USA und Deutschland. Hierbei zeigten sich die Austauschschüler besonders begeistert, dass es in Celle viele aktive Sportler für ihren Nationalsport „American Football“ gibt. Zum Barbecue kamen auch der heimische CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte und Mitglieder von der „Deutsch-Amerikanischen Gesellschaft Celle e. V.“, die sich freuten, dass die deutsch-amerikanische Freundschaft bei diesem Besuch vorgelebt wurde.

Als es zum Abschluss des Besuchstages kam, waren viele der Jugendlichen begeistert und planten einen zweiten Besuch im Laufe ihres Austauschjahres, weil die Mischung von Historie und Moderne in Celle besonders überzeugte. Wer Interesse hat, auch ein Gastkind bei sich aufzunehmen und so frischen internationalen Wind zu sich nach Hause zu holen, ist herzlich dazu eingeladen. Gastfamilie werden kann fast jeder, egal ob Paare mit oder ohne Kinder, Alleinerziehende, gleichgeschlechtliche Paare oder Senioren - wichtig sind ein freies Bett und ein offenes Herz für Jugendliche aus einer anderen Kultur. AFS bereitet alle Beteiligten optimal auf die gemeinsame Zeit vor und begleitet sie während des Aufenthalts. Interessierte können sich informieren unter www.afs.de/jetztgastfamilie-werden oder unter Telefon 040/399222-90.

Sanierung Wiesenweg OVELGÖNNE. Im Zuge der Deckschichtsanierung des Wiesenweges in Ovelgönne können laut CeBus mehrere Haltestellen nicht bedient werden. Betroffen sind: Von Montag, 11. September, bis Sonntag, 8. Oktober, Linie 800, 810, 880 und 910, Haltestellen Wiesenweg 1 - 3 können nicht angefahren werden, Ersatzhaltestellen werden in der Straße im Gehäge eingerichet. Von Montag, 9. Oktober, bis zum Ende der Baumaßnahme können auch die Ersatzhaltestellen im Gehäge nicht bedient werden, in dieser Zeit sollten die Haltestellen in der Oldauer Straße genutzt werden. Auf den betreffenden Linien sind während der Bauabschnit- Die amerikanischen Austauschschüler und ihre Betreuer von AFS, das American Footballteam der „Celle Stallions“, der CDU-Bundeste Verspätungen nicht auszu- tagsabgeordnete Henning Otte (Vierter von links), Jörg Grünhagen (Dritter von links) sowie Mitglieder der „Deutsch-Amerikanischen schließen. Gesellschaft Celle e.V.“ beim gemeinsamen Barbecue im Walter-Bismark-Stadion, der Spielstätte der „Celle Stallions“. Foto: Robin Rochell

Ratssitzung der Stadt Celle CELLE. Der Rat der Stadt Celle tagt am Dienstag, 12. September, um 18.30 Uhr im Rittersaal des Celler Schlosses, Schlossplatz. Auf der Tagesordnung steht der Vorhabenbezogene Bebauungsplan Nummer 22 der Stadt Celle „Einzelhandel und Wohnen 77er Straße/ Wehlstraße“.

Einbruch in Fahrzeughandel WIETZE. Von Mittwoch, 6. September, auf Donnerstag, 7. September, öffneten Unbekannte gewaltsam ein Tor der Umzäunung eines Fahrzeughandels an der Nienburger Straße in Wietze und gelangten so auf das Firmengelände, berichtet die Polizei. Die Sicherungseinrichtungen des Zaunes befinden sich nicht mehr auf dem Gelände. Ob Stehlgut erlangt wurde, ist laut Polizei derzeit noch nicht feststellbar. Hinweise nimmt die Polizei Celle unter Telefon 05141/277215 entgegen.

Radmuttern am Vorderrad gelöst LACHENDORF. Die Polizei in Lachendorf hat die Ermittlungen wegen des gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr aufgenommen. Hintergrund dafür sind zwei Taten, bei denen ein bislang noch unbekannter Täter alle fünf vorhandenen Radmuttern des linken Vorderrades an einem Ford C-Max des 37-jährigen Geschädigten gelöst hatte. Die erste Tat ereignete sich in der Nacht von Sonntag, 3. September, auf Montag, 4. September, - die zweite in der Nacht zum Dienstag, 5. September. Das Auto des Geschädigten stand zu diesem Zeitpunkt jeweils ordnungsgemäß geparkt vor einem Haus in der Straße Westerfeld in Lachendorf. Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei unter Telefon 05145/97160 zu melden.

Seite 4/5

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 10. September 2017

21. Herbstmarkt in Groß Hehlen

. in e. V evere

rb Gewe

Trauer Trauer braucht: braucht: Ohren, Ohren,die die zuhören, zuhören, Augen, Augen,die die weit weit sehen, Hände, Hände, die die helfen helfen undLippen, Lippen,die die Wege Wege weisen. weisen. und

21. Herbstmarkt in Groß Hehlen am 16. und 17. September

Besuchern wird buntes Programm mit vielen Höhepunkten geboten

CELLE (ram). Am kommenden Samstag, 16. September, und am Sonntag, 17. September, findet auf dem Gelände des Ringhotels „Celler Tor“ der mittlerweile 21. Groß Hehlener Herbstmarkt statt.

Wir sind dabei

Ideen aus Holz

B. JÄHNKE Zur JÄgErEi 1

29229 Celle-Hustedt • Tel. 0 50 86 / 18 26 od. 0 50 86 / 82 48

Container-Dienst

Bauschutt • Erdaushub • Entrümpelung • Altmetalle EICKLINGEN + CELLE Tel. 01 73 / 2 05 41 21 • Fax 0 51 44 / 49 02 09

Der Herbstmarkt bietet den Besuchern aus Nah und Fern auch in diesem Jahr wieder einen interessanten Mix aus Privatausstellern und heimischem Gewerbe. An beiden Veranstaltungstagen werden sich jeweils in der Zeit von 11 bis 18 Uhr der Gewerbeverein Groß Hehlen-Scheuen-Hustedt präsentieren. Die Veranstalter haben auch in diesem Jahr wieder ein attraktives und buntes Programm zusammengestellt. Mehr als 60 Aussteller der verschiedensten Branchen, darunter auch zahlreiche Gewerbevereinsmitglieder, werden auf dem Gelände direkt an der Bundesstraße 3 mit ihren Ständen zu sehen sein. Beim Herbstmarkt wird eine Kombination aus Kleinkunst, Kunsthandwerkern und gewerblichen Ausstellern, darunter auch einige neue, präsentiert. Außerdem haben die Mitglieder des Gewerbevereins an beiden Veranstaltungstagen die Möglichkeit, sich nach außen darzustellen. Zudem gibt es Informationsstände unter anderem von den

Kindergärten, dem Schulverein, UNICEF und den Celler Pferdefreunden. Letztere wer-

Scheuener Straße 7 29229 Celle Telefon: 0 51 41 / 92 84 0

den mit einem Holzpferd vor Ort sein, auf dem das Voltigieren ausprobiert werden kann.

Das Bühnenprogramm ist an beiden Tagen sehr attraktiv.

Insektenschutzgitter nach Maß! Insektenschutzgitter nach Maß! Wir fertigen Ihre individuellen: WirFensterspannrahmen fertigen Ihre individuellen: & Rollos Fensterspannrahmen Drehfenster & -rahmen& Rollos Drehfenster & -rahmen Pendeltürrahmen Pendeltürrahmen Schiebetürrahmen Schiebetürrahmen Lichtschachtabdeckungen Lichtschachtabdeckungen

moderiert wird, hat viele Höhepunkte zu bieten: Am Samstag, 16. September, um 11 Uhr erfolgt die offizielle Eröffnung des Marktes durch Ortsbürgermeister Axel Fuchs. Von 11 bis 12.15 Uhr spielt der Spielmannszug Scheuen. Von 12.30 bis 13 Uhr ist auf der Bühne eine Aufführung des Kindergartens Groß Hehlen zu sehen. Von 13 bis 15 Uhr können sich die Besucher auf Country- und Western-Musik mit Stargast Jonny Parker freuen. In der Zeit von 15 bis 15.30 Uhr ist die Tanzformation des SSV Scheuen und der Rheinischen Vereinigung Celle zu sehen. Danach spielt von 16 bis 17 Uhr erstmals der Fanfarenzug Niedersachsen aus Groß Hehlen. Um zirka 16.30 Uhr erfolgt die Übergabe der Hauptgewinne aus der Tombola. Und von 17 bis 18 Uhr tritt erneut Jonny Parker auf. Der Sonntag, 17. September, beginnt um 10 Uhr im Festzelt mit einem einstündigen Gottesdienst in Begleitung durch den Posaunenchor. Von 11 bis 11.45 Uhr spielt dann der Posaunenchor der St. Cyriacus Kirchengemeinde Groß Hehlen „einmal ganz anders“. Von 12 bis 13.30 Uhr sorgt „Die Blechbande“ für Unterhaltungsmusik vom Feinsten. Von 13.45 bis 14 Uhr ist auf der Bühne eine Aufführung des Kindergartens Scheuen zusehen. Der Auftritt des Spielmannszuges Groß Hehlen ist von 14.15 bis 15.15 Uhr. Danach tritt von 15.30 bis 16 Uhr die Tanzformation des SSV Scheuen und der Rheinischen Vereinigung Celle auf. Von 16 bis 18 Uhr spielen die „Klostertaler Musikanten“. Und auch am Sonntag findet um zirka 16.30 Uhr die Übergabe der Hauptgewinne aus der Tombola statt. Um 18 Uhr endet dann der diesjährige Herbstmarkt. Die Veranstalter erwarten für den Herbstmarkt schönes, sonniges und spätsommerliches Wetter sowie viele interessierte Besucher. Nähere Informationen zum Herbstmarkt erhalten Interessierte auch auf der Internetseite des Gewerbevereins unter der Adresse www.gross-hehlen-scheuen-hustedt.de.

RINGHOTEL

Superior

Celle, Tel. 0 51 41 / 590 - 0, www.celler-tor.de

• Vielfältiges Angebot an botanischen Orchideen und Hybriden • Exklusive Eigenzüchtungen • Orchideenzubehör Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr, Sa. 10.00 - 15.00 Uhr, So. 10.00 - 12.00 Uhr Orchideen-Zentrum Wichmann e.K. Tannholzweg 1-3, 29229 Celle/Groß Hehlen Telefon (05141) 9372-0, Telefax 9372-10

Der Herbstmarkt in Groß Hehlen hält für die Besucher aus Nah und Fern eine große Angebotsvielfalt bereit.

& F le isFclehisecrheeirei & ee rvic rveic rtye-S PartyP-aS Fleischerei Zimmermann GmbH

5 | 29227 Celle | Tel. GmbH 05141/9591-0 Fleischerei Vogelberg Zimmermann

Vogelberg 5 | www.fleischerei-zimmermann.de 29227 Celle | Tel. 05141/9591-0

www.fleischerei-zimmermann.de

Erst mal hin zu Restaurant Christian Allger Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt Telefon (0 50 86) 3 70 www.muellers-waldcafe.com

Sie finden uns direkt vor der Bühne!

Gemütlich Kaffee und Kuchen genießen und dem bunten Unterhaltungsprogramm lauschen.

Fahrrad- und SaisonabschlussE-Bikecheck Verkauf für

35 €

Wir können Ihnen helfen!

05 0514 141/ 1/30 3 51

Industriestraße Industriestraße 1 1 ·· 29227 29227 Celle Celle ·· www.krueger-insektenschutz.de www.krueger-insektenschutz.de

Apotheke und Sanitätshaus Vital

05196 965

Fotos: Archiv (5)/Müller (1)

cz 26.9. nj

Ist Ihr Fahrrad fit für die nächste Radtour?



Scheuener Straße 7, 29229 Celle Telefon (0 51 41) 92 84 0

Jetzt für Sie neu in n Groß Hehle eröffnet

und eine große Auswahl an Getränken freuen. Und im großen Festzelt wartet wieder ein reichhaltiges Kuchenbuffet und frischer Kaffee auf die Gäste. Dort werden die leckersten Torten angeboten. Auch für die kleinen Marktbesucher gibt es zahlreiche Attraktionen. So wird zum Beispiel wieder das beliebte Kinderkarussell die Kleinen zum Einsteigen und Mitfahren einladen. Auf die Besucher des Herbstmarktes wartet auch in diesem Jahr eine große JubiläumsTombola mit rund 1.000 wertvollen Preisen. Hauptpreise sind unter anderem ein Motorroller, ein E-Bike, ein Fernseher, ein Holland-Fahrrad sowie eine zweitägige Städtereise. Ein Los kostet einen Euro, sechs Lose fünf Euro. Die Verlosung der Hauptpreise erfolgt jeweils Samstag und Sonntag um zirka 16.30 Uhr. Das Herbstmarkt-Programm, das vom Gewerbevereinsvorsitzenden Bernd Heindorff

Herbst markt 16. / 17. Sept.

Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt · Tel.: (0 50 86) 24 64 · Fax: (0 50 86) 82 29

Reduzierte Fahrrad- und E-Bike-Auslaufmodelle!

mit Spezialgewebe: mit Spezialgewebe: 5plus 5plus Partikelschutzgewebe Partikelschutzgewebe

Apotheker Klaus-Peter Körber e. K. Leitung: Apotheker Rayk Fricke

Zudem ist die Institution „Kinder für Kinder“ vertreten. An beiden Veranstaltungstagen werden wieder zahlreiche kulinarische Köstlichkeiten angeboten. Die Besucher können sich auf vielfältige gastronomische Speisenangebote

Der Gewerbeverein Groß Hehlen-Scheuen-Hustedt lädt am kommenden Wochenende zum Herbstmarkt ein.

Herbstlich Willkommen!

Seit Seit 1995! 1995!

AM 16. & 17. SEPTEMBER 2017

Alter Celler Weg 2 · 29229 Celle - Groß Hehlen Tel.: 05141 98060-106 · jbeusse@lhcelle.de · www.lhcelle.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: ◊ E-Bikes ◊ Markenräder + Zubehör für Groß + Klein ◊ Reparaturen von Meisterhand, schnell und zuverlässig ◊ kostenloser Hol- und Bringdienst Uhr

Nur an unserem

G! NEUERÖFFNUN

en und Sonderfahrt se g Ta e st e u e N log 201178 Vorschau Kata arkt-Tombola Herbstm ! Lose für große f Ihren Besuch

014 | 8 – 18· Inhaber Thorben Viezens st 2Fahrradspezialist . Aug–uDer 1Viezens

Wir freuen uns

Vorwerker Platz 24 – 26 · 29229 Celle-Vorwerk Tel. (0 51 41) 9 31 53 13 · Fax (0 51 41) 9 31 53 14 UNSER SERVICE FÜR SIE: www. fahrradspezialist-viezens.de

z Hol- und Bringdienst z Parkplätze direkt vor dem Geschäft z Reparaturen von Meisterhand z Öffnungszeiten Mo. - Fr. 8 – 18 Uhr 20150000540999001.indd 1 Sa. 8 – 14 Uhr Viezens – Der Fahrradspezialist · Inh. Thorben Viezens Vorwerker Platz 24 - 26 · 29229 Celle - Vorwerk Telefon (0 51 41) 9 31 53 13 · Fax (0 51 41) 9 31 53 14

Stand:

Unsere Reisen finden Sie auch unter www.muebus.de

20160000391398001.indd 1

24.09.2015 15:57:42

25.08.2016 11:10:46

Unsere Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 12.00 - 21.00 Uhr Montag Ruhetag

Seite 4/5

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 10. September 2017

21. Herbstmarkt in Groß Hehlen

. in e. V evere

rb Gewe

21. Herbstmarkt in Groß Hehlen am 16. und 17. September

Besuchern wird buntes Programm mit vielen Höhepunkten geboten

CELLE (ram). Am kommenden Samstag, 16. September, und am Sonntag, 17. September, findet auf dem Gelände des Ringhotels „Celler Tor“ der mittlerweile 21. Groß Hehlener Herbstmarkt statt.

Wir sind dabei

Ideen aus Holz

B. JÄHNKE Zur JÄgErEi 1

29229 Celle-Hustedt • Tel. 0 50 86 / 18 26 od. 0 50 86 / 82 48

Container-Dienst

Bauschutt • Erdaushub • Entrümpelung • Altmetalle EICKLINGEN + CELLE Tel. 01 73 / 2 05 41 21 • Fax 0 51 44 / 49 02 09

Kindergärten, dem Schulverein, UNICEF und den Celler Pferdefreunden. Letztere wer-

Scheuener Straße 7 29229 Celle Telefon: 0 51 41 / 92 84 0

den mit einem Holzpferd vor Ort sein, auf dem das Voltigieren ausprobiert werden kann.

Das Bühnenprogramm ist an beiden Tagen sehr attraktiv.

RINGHOTEL

Superior

Celle, Tel. 0 51 41 / 590 - 0, www.celler-tor.de

Der Herbstmarkt in Groß Hehlen hält für die Besucher aus Nah und Fern eine große Angebotsvielfalt bereit.

& F le isFclehisecrheeirei & ee rvic rveic rtye-S PartyP-aS Fleischerei Zimmermann GmbH

5 | 29227 Celle | Tel. GmbH 05141/9591-0 Fleischerei Vogelberg Zimmermann

Vogelberg 5 | www.fleischerei-zimmermann.de 29227 Celle | Tel. 05141/9591-0

www.fleischerei-zimmermann.de

Erst mal hin zu Restaurant Christian Allger Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt Telefon (0 50 86) 3 70 www.muellers-waldcafe.com

Sie finden uns direkt vor der Bühne!

Gemütlich Kaffee und Kuchen genießen und dem bunten Unterhaltungsprogramm lauschen.

Fahrrad- und SaisonabschlussE-Bikecheck Verkauf für

35 €

Wir können Ihnen helfen!

05 0514 141/ 1/30 3 51

Industriestraße Industriestraße 1 1 ·· 29227 29227 Celle Celle ·· www.krueger-insektenschutz.de www.krueger-insektenschutz.de

Apotheke und Sanitätshaus Vital

05196 965

Fotos: Archiv (5)/Müller (1)

cz 26.9. nj

Ist Ihr Fahrrad fit für die nächste Radtour?



Scheuener Straße 7, 29229 Celle Telefon (0 51 41) 92 84 0

Jetzt für Sie neu in n Groß Hehle eröffnet

Herbst markt 16. / 17. Sept.

Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt · Tel.: (0 50 86) 24 64 · Fax: (0 50 86) 82 29

Reduzierte Fahrrad- und E-Bike-Auslaufmodelle!

mit Spezialgewebe: mit Spezialgewebe: 5plus 5plus Partikelschutzgewebe Partikelschutzgewebe

Apotheker Klaus-Peter Körber e. K. Leitung: Apotheker Rayk Fricke

Der Gewerbeverein Groß Hehlen-Scheuen-Hustedt lädt am kommenden Wochenende zum Herbstmarkt ein.

Herbstlich Willkommen!

Seit Seit 1995! 1995!

AM 16. & 17. SEPTEMBER 2017

Alter Celler Weg 2 · 29229 Celle - Groß Hehlen Tel.: 05141 98060-106 · jbeusse@lhcelle.de · www.lhcelle.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: ◊ E-Bikes ◊ Markenräder + Zubehör für Groß + Klein ◊ Reparaturen von Meisterhand, schnell und zuverlässig ◊ kostenloser Hol- und Bringdienst Uhr

Nur an unserem

G! NEUERÖFFNUN

en und Sonderfahrt se g Ta e st e u e N log 201178 Vorschau Kata arkt-Tombola Herbstm ! Lose für große f Ihren Besuch

014 | 8 – 18· Inhaber Thorben Viezens st 2Fahrradspezialist . Aug–uDer 1Viezens

Wir freuen uns

Vorwerker Platz 24 – 26 · 29229 Celle-Vorwerk Tel. (0 51 41) 9 31 53 13 · Fax (0 51 41) 9 31 53 14 UNSER SERVICE FÜR SIE: www. fahrradspezialist-viezens.de

Stand:

Unsere Reisen finden Sie auch unter www.muebus.de

20160000391398001.indd 1

24.09.2015 15:57:42

25.08.2016 11:10:46

Unsere Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 12.00 - 21.00 Uhr Montag Ruhetag

& soziale Dienste

Seite 6

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 10. September 2017

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sonntag, 10.9.

www.herzsportgruppe-celle.de. er-Schule in Altenhagen. 17 bis Ansprechpartner: Dr. Albrecht 20 Uhr mehere TrainingsgrupSchmidt-Thrun. pen in der Axel-Bruns-Schule Residenzmuseum im Celler SPN-Pflegestützpunkt, kos- am Lönsweg. Infos unter www. Schloss, 11.30 Uhr Führung: für Angehörige von Menschen mit einer tenlose Pflegeberatung für ge- herzsport-in-celle.de oder unfür Angehörige von Menschen Zeichen setzen. 500 Jahre Repsychischen Erkrankung, ehrenamtlich setzlich Krankenversicherte ter Telefon 05141/ 46564 oder formation in Celle. mit einer psychischen Erkrankung Tätigen sowie weiteren Interessierten. wochentags unter 05141/ 05141/53105. und ehrenamtlich Tätigen St. Hedwig Kirche, 16 Uhr 2084740. Platt after work, 17.30 Uhr Sommerkonzert mit dem VolksVeranstaltungsort: Dienstags 14tätig ab 18:30Uhr plattdeutscher Stammtisch in Ambulante Ambulante Klettern in Wathlingen an chor Thalia und dem Mänpsychiatrische Pflege Pflegedienst tapp GmbH psychiatrische Pflege „Dackels Krone“, Im Kreise in sozialeDienste Dienste &&soziale nerchor Saarlouis-Lisdorf, Ma- der Kletterwand Sporthalle der Ambulante psychiatrische Pflege Celle, jeweils am ersten DiensOberschule, Kantallee, für Errienwerder Allee. Vogelberg 38 in 29227 Celle wachsene jeden Alters, auch tag des Monats. Die Teilnahme ist für alle Interessierten kostenlos. Ortskuratorium Celle, Tag Anfänger, 19.15 Uhr. Infos: KletVolkschor Thalia Celle e.V., Veranstaltungsort: Dienstags wöchentlich ab 18.30 uhr des offenen Denkmals „Macht Weitere Informationen Anmeldung unter 05141-7049830 oder terverein Climbing up e.V. unter 19.30 Uhr Übungsabend im Pflegedienst tapp GmbHoder · Ambulante psychiatrische Pflege und Pracht“ mit mehreren FühEmail: info@tapp-online.de www.climbing-up.de. Gemeinschaftsraum der St. Vogelberg 38 in 29227 Celle ■ im Internet: www.tapp-online.de rungen in Celle. Hedwig-Kirche, Marienwerder Die Teilnahme ist für jeden kostenlos. Christuskirche Westercelle, Allee. Dienstag, 12.9. Weitere Informationen oder Anmeldung unter 0 51 41 / 7 04 98 30 17 Uhr Gospelmesse „Missa oder E-Mail: info@tapp-online.de · im Internet: www.tapp-online.de Parvulorum Dei“ von Ralf DRK Celle, 16.30 Uhr Vortrag Mittwoch, 13.9. Grössler. „Jede Minute zählt: Schlaganfall Reformierte Kirche Celle, 19 CD-Kaserne Celle, 19 Uhr und Herzinfarkt im Fokus“ mit Veranstaltungen Markus Walach „Handmade Uwe Ammoneit, Leiter des Uhr Konzert St. Petersburger One Man Music Show“, Hanno- DRK-Rettungsdienstes, DRK- Solisten, Russische Volkslieder, Cafe-Pension Libelle in Hassel, Bildungszentrum, Fundumstra- Arien und Duette aus bekannKuchen und Torten auch außer versche Straße 30B. ße 1, Infos unter Telefon ten Opern, der Eintritt ist frei, HOFCAFÉ · EVENTS · APARTMENTS Hofcafé ∙ EvEnts ∙ ZimmEr & apartmEnts Haus. Tel. 05054/1607 Dorfmuseum Langlingen, 13 05141/903224. Hannoversche Straße 61. Geheimtipp Tag der offenen Tür in der Salz- bis 19 Uhr Weinfest, HauptstraDasDer besondere Ambiente Kammerlichtspiele Celle, 20 Mehrgenerationenhaus Celgrotte Lebensquell, Samstag, ße 44. für Ihre Feier in 23.9.2017, 10-18 Uhr. Lernen Sie Uhr Filmpremiere „Wir sind le, 19.45 bis 21.15 Uhr Gesundbesonderem Ambiente. Museumshof Winsen, 11.30 Juden aus Breslau“, Überleben- heits-Yoga. 10 bis 12 Uhr ComWir machen ihre Feier in uns und unsere Angebote kennen Öffnungszeiten Hofcafé : z.B. 11.30 + 15 Uhr Shiatsu oder und 15 Uhr Führungen durch de Jugendliche und ihre Schick- puter-Treff - Laptop, Ipad, bildgemütlicher Atmosphäre Sa. & So. 14 –18 Uhr 14 + 17 Uhr Klangschalen-Ent- die Ausstellung im Grooden zu einem besonderen Erlebnis! bearbeitung. 9 bis 12 Reservierungen u. (0 51 46) 91 93 88 spannungsreise u.v.m. (kostenlos). Hus „Die Zwerge kommen“, sale nach 1933. Hereinspaziert Defür Angehörige von Menschen Im Güldenen Winkel, 29223 Celle Stechinellistr. 6 . eh 29323 Mehrgenerationenhaus Celtipp! eimWieckenberg Brauckmanns Kerkstieg in WinDer G für Angehörige von Menschen www.salzgrotte-lebensquell.de mit einer psychischen Erkrankung www.buechtmannshof.de le, 9.30 bis 11.30 Uhr Frühstück menz-Gruppe. 15 bis 17 Uhr sen. mit ehrenamtlich einer psychischen ErkrankungSo., Stechinellistr. 6, 29323 Wieckenberg Tanz im Lindenhof, und Tätigen im „offenen Treff“. 10 bis 12 Uhr Häkeln und Stricken. 17.09. 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. Kudammhof Adelheids- Computer-Treff - Laptop, Ipad, www.buechtmannshof.de und ehrenamtlich Tätigen Frauensingkreis Celle, 19.30 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. dorf-Großmoor, 11 bis 17 Uhr, Veranstaltungsort: Dienstags 14tätig ab 18:30Uhr Tel. 0 51 46 / 91 93 88 bis 21.30 Uhr Chorprobe im bildbearbeitung. 05141/940648 tapp GmbH Hoffest im Rahmen der AktiVeranstaltungsort:Pflegedienst Dienstags 14tätig ab 18:30Uhr Hölty-Gymnasium, Ludwigbib International College, 17 Ambulante psychiatrische Pflegedienst tapp GmbHPflege onstage Ökolandbau NiederHölty-Straße. Vogelberg 38psychiatrische in 29227 Celle Pflege Ambulante sachsen, Kurfürstendamm 46. Uhr Informatik, Wirtschaft, MeReise und Erholung Café International - Treffdiendesign, Game Develop38 in 29227 Celle Die Teilnahme istVogelberg für alle Interessierten kostenlos. ment und Game Art, Serious punkt für alle Bürger aus Celle Die Teilnahme ist für alle Interessierten kostenlos. oder Weitere Informationen oder Anmeldung unter 05141-7049830 Cux.-Duhnen, FeWo inkl. Montag, 11.9. Helmerkamp Games. Info und Beratung für und Umgebung, 18 bis 20 Uhr Schwimmb., Strandk. u. Sauna,■frei zw. Celle u. Gifhorn Email: info@tapp-online.de im Internet: unter www.tapp-online.de Weitere Informationen oder Anmeldung 05141-7049830 oder ab 12.09., Tel. 05302/8055780 Realschüler und Abiturienten in der Alten Molkerei, Blumlage Mehrgenerationenhaus an diesem Wochenende Auflösung des Rätsels Email: info@tapp-online.de ■ im Internet: www.tapp-online.de zu Ausbildungsgängen und 64 in Celle. Celle, 10 bis 11.45 Uhr Englisch www.helmerkamp.de E D H V O E T A S S O T R I Z E P S H A N T E L Gesprächskreis. 10.45 bis 12.15 Bachelor-Studium, FreudenalTuS Celle 92 - DonnerstagI D R P E R L M U T T F L I N T E Uh Gesundheits-Yoga mit Da- lee 15 in Hannover. WirbelsäulengymnastikgrupB I O A E H R E N A S E W T D SAUNACLUB HEIDEFLAMME nuta Schönbach. 14 bis 16 Uhr E G A L I T E S A N D B U R G B pe: 16 Uhr in der Turnhalle B M W A T T STÄNDIG WECHSELNDE GIRLS Rommé-Runde. Auflösung vom Heese-Süd statt. W A L Z E P U D E R U S L L U 3.9.2017 Faßberger Straße 11 • 29633 Munster S T A R T W A L M Shanty-Chor „Die Aller-BeTuS Oldau-Ovelgönne, 9 bis www.heideflamme.de • 05055-2319861 Auflösung des heutigen I O U R E N E sten“, 17 bis 19 Uhr Chorprobe 10 Uhr Pilates in der OvelgönE L K E C Rätsels am 17.9.2017 R G L L S P S E D O C H im „Haus der Vereine“ Hafenner Sporthalle, Versonstraße. A I A T A K E O F F B A L E A R E N straße 21 in Celle. Sänger und I A U S S E N M A D I G R N A Hilfe bei Trennung - TreffW I N K R E I T E N E T H I K D auch Gäste sind willkommen. A T E V O L L E N D S E I S K A L T Ambulante Herzgruppen im punkt für allein Erziehende Shanty-Chor Celle, Chorpro- MTV Eintracht Celle: Herz- mit Kindern, 16 Uhr in der Fabe von 19 bis 21 Uhr im Pflege- sport findet regelmäßig jeden milien-Bildungsstätte, Fritzenvom 10.9. bis 16.9.2017 stift St. Annen, Blumlage 65 in Dienstag in der Turnhalle der wiese 9 in Celle. Kostet ein Euro. Celle. Neue Sänger, Interessier- Carstenstraße ohne Arzt um Beratung und Orientierung te und Gäste sind willkommen. 18:30 Uhr und mit Arzt um für arbeitslose Bürger des KirWidder Waage Informationen unter Telefon 19:30 Uhr statt. Außerdem wer- chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im 21.3. - 20.4. 24.9. - 23.10. 05148/597 oder unter www. den 2 x im Monat Veranstaltun- „Haus der Diakonie“, FritzenDie Ereignisse überschlagen sich und Sie Mit Beharrlichkeit erreichen Sie in dieser shantychor-celle.de. gen angeboten. Rückfragen an wiese 7 in Celle. Sprechstun-

Pflegekurse Pflegekurse

NEU!

Pflegekurse Pflegekurse

!! U E N U E N

Herbst-Markt

Wohin heute

Horoskop

wissen gerade nicht mehr so recht, wo Ihnen der Kopf steht. Teilen Sie aus diesem Grund Ihre Zeit jetzt bitte sehr umsichtig ein. Dann werden Sie auch wirklich alles erledigen können, was Sie sich vorgenommen haben, auch wenn Sie wirklich sehr viel geplant haben sollten!

stier

21.4. - 21.5. Sie sind besonders gut drauf. Da kommt das Liebesglück wie von allein auf Sie zu. Nutzen Sie es! Zumindest ein kleiner Flirt ist doch erlaubt. Wenn Sie beruflich neue Kontakte knüpfen wollen, sollten Sie sich nicht durch flotte Sprüche blenden lassen. Entscheidend ist nämlich in Wirklichkeit der zweite Blick.

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Im Überschwang Ihrer starken Gefühle könnten Sie dazu verleitet werden, Dinge zu tun, die Sie bestimmt schon bald bereuen würden. Dieser Leichtsinn könnte später für Sie sehr teuer werden. Machen Sie deshalb Ihre Augen auf und schalten Sie vor allen Dingen Ihren Verstand ein, auch wenn es Ihnen manchmal schwer fällt.

krebs

22.6. - 22.7. An Ausdauer, Energie und Lebenskraft fehlt es Ihnen nicht. Es ist eine angenehme, förderliche Woche, in der ganz besondere Leistungen erbracht werden können. Wahrscheinlich liegt das daran, dass die Sonne scheint. Machen Sie sich ran, den Schmutz wegzuputzen. Das gilt für den Arbeitsplatz wie für den Haushalt.

Löwe

23.7. - 23.8. Ihre Glückssträhne hält auch in dieser Woche weiter an. Sie können mit Gewinn oder mehr Gehalt rechnen, dass Sie sich auch redlich verdient haben. Günstige Entscheidungen werden in Sachen Liebe getroffen. Gesundheitlich steht bei Ihnen alles zum Besten. Was Ihnen noch fehlt, ist ein kleiner oder großer Urlaub.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Nehmen Sie mal eine gesundheitsverbessernde Maßnahme in Angriff! Der Zeitpunkt, damit Erfolg zu haben, ist jetzt besonders günstig. In finanzieller Hinsicht sollten Sie kritisch sein. Gehen Sie lieber nicht ins Restaurant sondern kochen Sie selbst! Für kreative Gerichte haben Sie schließlich ein gutes Händchen.

Woche am meisten. Geben Sie Ihre Vorstellung nicht auf und lassen Sie vor allen Dingen nicht locker. Gemeinsam mit ein paar guten Freunden können Sie am Wochenende sehr viel Spaß haben.Wenn Sie liiert sind, dürfen Sie es nicht versäumen, den Partner mal wieder zu verwöhnen.

skorpion

24.10. - 22.11. Stellen Sie sich einer Bewährungsprobe an Ihrem Arbeitsplatz! Dann weiß man genau, dass man sich auf Sie verlassen kann und ist Ihnen auch weiterhin wohlgesinnt. Zum Wochenbeginn erwartet man von Ihnen, dass Sie Interesse für die Probleme eines Mitmenschen zeigen. Machen Sie einfach mal eine Faust in der Tasche.

VfL Westercelle, 10 Uhr 3.000 Einhard Wichmann unter TeleSchritte für die Gesundheit, fon 05141/9933825 oder per Fritzenwiese 46 in Celle. Mail an e-d.wichmann@mtHerzsportgruppe Celle von vecelle.de

Arbeitskreis „Eine Welt“, 18 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der Herzsportgruppe in Celle BBS I Altenhagen. Weitere Infos e.V., 18.30 bis 20 Uhr Training in Uhr Treffen im Weltladen, Zöllunter Telefon 05141/31266 und der Sporthalle Albrecht-Tha- nerstraße 29 in Celle. Insel im Bodensee

franzö- Figur der abweisisch: „Sesam- chende Strecke Straße straße“

schnell Rufname bewegClintons lich

Mitbesitz

Lederzentrum Mallorcas

Vorname der Russell

histor. span. Königreich

Beigefügtes ein Getränk (Kw.)

Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: täglich geöffnet von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienstags geschlossen): „Miniaturen des Barock aus der Sammlung Tansey“, voraussichtlich geöffnet bis Ende 2018. „extrem Schlotter - Das Format als Herausforderung“, geöffnet bis zum 3. Oktober. „Schön war die Zeit“, geöffnet bis 30. Oktober. Kulturcafé nebenan Winsen: Austellung zu den neuen Bildern von Jens Hemme bis Ende September. Coffee Shop Schuhstraße, Kunstausstellung von HansUdo Strohmeyer unter dem Motto „gerakelt“ zu den öffnungszeiten montags bis freitags 9 bis 18 Uhr, samstags 9 bis 17 Uhr zu sehen bis 22. November. Kanzleicafé Celle, Kanzleistraße 6, „Vielfalt - Zeichnungen, Malerei und Monotypien von Liane Langer“. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 9 bis 18 Uhr. Zu sehen ist die Ausstellung bis zum 15. November. Celler Synagoge, Im Kreise 24, „Bikernieki - Wald der Toten“ Die Deportation deutscher Juden nach Riga, ihre Ermordung und das Gedenken daran, eine Ausstellung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge. Öffnungszeiten: dienstags bis donnerstags 12 bis 17 Uhr, freitags 10 bis 15 Uhr und sonntags 12 bis 17 Uhr. Geöffnet bis 29. Oktober. Galerie SchwarzKunst, Südwall 15, Künstler Gert Wiedmaier präsentiert „Randbemerkungen mit Aussicht“, Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag 14 bis 18 Uhr, Samstag 11 bis 16 Uhr. Geöffnet bis 31. Oktober. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Gegenteil von „Altes“

Suchtstoff

schweiz. Stadt an der Aare

landwirtsch. Großbetrieb

M A

Gehabe langer, stabiler Stab GoldVerschmiebrechen detechnik

Beiname Odins

Vorname der Gardner

22.12. - 20.1.

Ihre bestehende Ordnung kann durcheinander gewirbelt werden und es können sich einige Veränderungen anbahnen. Bleiben Sie flexibel. Brauchen Sie neue Informationen, um auf dem Finanzmarkt besser mitmischen zu können, fragen Sie nicht Ihren Finanzberater. Am besten eignen Sie sich die Kenntnisse selbst an.

Wassermann

SchutzKleinkärpfling hülle

vollbracht, fertig

Notsignale

21.1. - 19.2.

Gönnen Sie sich ab sofort regelmäßig ein gutes Mittagessen. Das Wörtchen gönnen steht dabei aber lediglich für die Qualität und nicht für die Kalorienmassen. Ihrem Liebesglück steht aus kosmischer Sicht nichts im Wege. Sämtliche Einflüsse wirken sich zuverlässig, berechenbar und harmonisch auf die Beziehung aus.

Fische

20.2. - 20.3. Sie sollten sich ab sofort regelmäßig bewegen. Dann werden Sie auch nicht mehr so schnell schlapp machen, wenn Sie sich mal auf einen langen Spaziergang oder eine Radtour einlassen. Sie sind dann nämlich fit! Nutzen Sie Freizeit, die Ihnen in dieser Woche zur Verfügung steht, noch scheint schließlich die Sonne.

englisch: Tee

Greifvogelkralle männlicher franz. Artikel

nervöse Betriebsamkeit Abk.: Ehrenordnung

übertriebene Hingabe

geAutor Schifferkünstelte von „Lili knoten Haltung Marleen“

Stockwerk

Stadtteil Hamburgs (Sankt)

altbabylonische Stadt

Hochebene schottischer Namensteil

pluralistischer Mensch gucken

Vergehen, Straftat

Schubfach Waldbauernwerkzeug

englisch: Baum

Fremdwortteil: bei, daneben

hochwertige Teesorte Prägestempelabdruck

Mienenspiel ein Luftschiff

L P

großes Wohngelände

steinbock

noch bevor

Folge von Sätzen Autor von „Der Name der Rose“

Opernlied

mächtig

Ausstellungen

Titelfigur bei May

eingeschaltet

23.11. - 21.12.

Sportabzeichen-Training und Abnahme des Kreissportbund Celle, jeweils 18 bis 20 Uhr im Otto-Schade-Stadion bis zum 26. Oktober. Weitere Informationen unter Telefon 05141/ 481132

Ruhegeld

Hunderasse

schütze

So entschieden und unabhängig Sie nach außen hin auftreten, so kuschelig und anhänglich ist Ihnen im Herzen zumute. Das freut Ihren Partner, denn ihm ist ebenfalls nach Couch und kuscheln zumute und er hat Sie gern für sich allein. Passen Sie aber auf, dass er Sie nicht festkettet. Das mögen Sie schließlich nicht.

den: montags 14 bis 18 Uhr, dienstags bis donnerstags, 9 bis 12 Uhr. Infos unter Telefon 05141/9090382.

Hospiz-Bewegung Celle, 16 bis 18 Uhr Gesprächskreis für Trauernde in Celle, Fritzenwiese 117, Telefon 05141/21909007. (Jeden ersten Mittwoch im Monat).

niederländischer Pudding

etrusk. Ruinenstätte bei Rom

altrömische Spielwürfel

Gerichtsentscheid Vorname von Ulknudel Krüger

afrikanische Palmenart

WWP2017-21

Sonntag, den 10. September 2017

LOKALES

Seite 7

Am Freitagabend, 15. September

„Allertalbuam“ spielen auf der Stechbahn

PREMIEREN

CELLE. Die „Allertalbuam“ werden am kommenden Freitagabend, 15. September, im Rahmen des Celler Stadtfestes auf der Stechbahn in der Celler Altstadt auftreten. wahrsten Sinne des Wortes aus einer Schnapsidee von Ingo Rosenthal (Gesang, Akkordeon) und Florian „Fleury“ Hempel (Gesang, Gitarren, Violine). Um der Freiwilligen Feuerwehr für ihre ehrenamtliche Arbeit Dank und Anerkennung zu zollen, wurde die Band nach ein paar Telefonaten auf die Beine gestellt. Schnell haben sich befreundete Musiker bereit erklärt dieses Vorhaben zu unterstützen. Der erste Auftritt zusammen mit Kai Pape (Gesang) und Johannes „Hansi“ Schäfer hat sowohl der Band als auch dem Publikum derart gefallen, dass eine Wiederholung im nächsten Jahr Pflicht war. Um den Sound der Band weiterhin breiter zu gestalten gelang es Georg „Schorsch“ Schäfer (Klavier, Orgel) zu überzeugen.

CABARET

Musical von Joe Masteroff und John Kander, Gesangstexte von Fred Ebb

08.09.2017

NATHAN DER WEISE von Gotthold Ephraim Lessing

22.09.2017

BIEDERMANN UND DIE BRANDSTIFTER von Max Frisch

03.11.2017

DIE KLEINE HEXE von Otfried Preußler

„Kelly/Bastian - Geschichte einer Hoffnung“: Johanna von Gutzeit als Petra Kelly und Thomas Wenzel in der Rolle des Gert Bastian. Foto: Alex Sorokin

Zwei Premieren an diesem Wochenende

Celler Schlosstheater startet in die neue Spielzeit 2017/18

CELLE. Schwungvoll, mondän und durchaus politisch startet das Schlosstheater Celle mit gleich zwei Premieren an einem Wochenende in die neue Spielzeit 2017/18.

Die „Allertalbuam“.

Foto: privat

Am Sonntag, 24. September, um 14.30 Uhr

„Stadt(t)räume“ Festivalfinale in Celle

CELLE. Zum Finale begibt sich das Literaturfest Niedersachsen in der 725 Jahre alten Residenzstadt Celle auf eine literarisch-räumliche Erkundungstour. Historische Fachwerkhäuser, moderne Neubauten, ländliche Nutzgebäude oder architektonische Meisterwerke - sie alle prägen ein Ortsbild. Zum Finale am Sonntag, 24. September, um 14.30 Uhr begibt sich das Literaturfest Niedersachsen in der 725 Jahre alten Residenzstadt Celle auf eine literarisch-räumliche Erkundungstour. Die Gäste haben die Wahl zwischen zwei Routen, die sie an jeweils drei außergewöhnli-

Andreas Hillger kommt nach Celle. Foto: David Ortmann che Orte in der Celler Innenstadt führen. Im Oberlandesgericht Celle, in der Rathsmühle, im Haus der Landschaft, im Logenhaus, im Hotel „Fürstenhof“ oder im Haesler-Haus öffnen sich den Gästen Räume, die sonst nicht für Veranstaltungen genutzt werden, teilweise sogar für die Öffentlichkeit nicht ohne Weiteres zugänglich sind. Die Schriftsteller Andreas Hillger, Sabrina Janesch, Ursula Krechel und David Wagner ziehen durch die Hotels dieser Welt oder beleuchten die Entstehung des Bauhaus-Stils.

Schauspieler Timmo Niesner erweckt Otfried Preußlers mysteriöse schwarze Mühle aus dem Roman „Krabat“ wieder zum Leben. Sascha Rotermund gibt Einblicke in ein Logenhaus. Zwischen den Lesungen führen die Routen durch die malerische Altstadt mit ihren rund 500 denkmalgeschützten Fachwerkhäusern, den verwinkelten Gassen und dem Welfenschloss. Der Abend klingt bei Wein und Wasser - begleitet von der „Sonic Art Group“ - im Kunstmuseum Celle aus. „Raum“ lautet das Festivalthema des Literaturfestes Niedersachsen, das seit vergangenen Donnerstag bis zum 24. September mit insgesamt 21 Veranstaltungen stattfindet. Im zwölften Jahr seines Bestehens lädt das Festival an geschichtsträchtigen und außergewöhnlichen Orten zu literarischen Raumbegegnungen ein. Neben zahlreichen renommierten Sprechern und Schauspielern wie Annett Renneberg, Katrin Fröhlich, Thomas Sarbacher, Ulrich Pleitgen und Johanna Gastdorf konnte die Intendantin des Festivals, Susanne Mamzed, auch in diesem Jahr bekannte Autoren und Dramaturgen gewinnen; darunter Markus Orths, Ingo Schultze, Ulla Lenze und Olga Grjasnowa. Im Gespräch, bei Lesungen und in der Reihe „Texte & Töne“ erkunden sie neue Räume - auf dem Papier und zwischen den Zeilen. Das Literaturfest Niedersachen wird von der VGH-Stiftung in Zusammenarbeit mit den VGH Regionaldirektionen und Mitveranstaltern vor Ort veranstaltet. NDR Kultur begleitet das Literaturfest Niedersachsen als Kulturpartner.

„Aufrichtigkeit“ ist ein Motiv, das immer wieder in den Produktionen dieser Spielzeit auftauchen wird. Aufrichtigkeit entsteht da, wo Figuren sich bekennen, also ihre Entscheidungsmomente erkennbar werden. Auf allen vier Bühnen wird mit Klassikern und zeitgenössischen Stücken der Frage nachgegangen, was macht Aufrichtigkeit im Zusammenleben der Menschen aus, wo ist Aufrichtigkeit nicht nur lebensnotwendig sondern geradezu ein Muss? Mit „Cabaret“ bringt das Theater seit vergangenen Freitag das berühmte Musical von Joe Masteroff und John Kander auf die Bühne, natürlich mit LiveMusik und einem stimmlich erprobten Ensemble: Cliff liebt

Sally, Herr Schulz liebt Frl. Schneider, und Frl. Kost liebt es auch mal zu Dritt. Berlin 1930: Eine brodelnde Metropole, die sich auf Teufel komm raus amüsieren will - bis Ideologie und Politik das Leben aus der Bahn werfen. Wieviel Aufrichtigkeit kann man sich - auch in Liebesdingen - in politisch extremen Umbruchzeiten abringen und wo fängt das Kriechen an? Das Stück in der Regie und Choreografie von Teresa Rotemberg wartet mit toller Choreographie, vielen bekannten Songs und Live-Musik auf. Eine Uraufführung im Malersaal gab es mit der Premiere von „Kelly/Bastian“ am gestrigen Samstag. Das packende Kammerspiel dreht sich um die Aktualität politischer Themen

und um die Liebe. Ihre Schnittmenge finden die Bereiche in Petra Kelly und Gert Bastian, sie - Grünenpolitikerin mit Europagedanken, er - Ex-Bundeswehrgeneral mit pragmatischem Pazifismus. Das Stück unter der Regie von Carolin Millner, das in Celle uraufgeführt wird, basiert auf dem Drehbuch von Wolfgang Menge. Die Grundlage lieferte Alice Schwarzers Buch „Eine tödliche Liebe“. Wieviel Aufrichtigkeit verträgt Realpolitik und erträgt eine spannungsreiche Beziehung? Termine: „Cabaret“ Schlosstheater Celle/Hauptbühne: Vorstellungen im September: 9., 10., 11., 12.,13., 14., 15., 16. und 23. September um 20 Uhr. „Kelly/Bastian - Geschichte einer Hoffnung“ Schlosstheater/Malersaal: Vorstellungen im September: 14., 15., 16. und 23. September um 20 Uhr.

„Willkommen - Bienvenue - Welcome“

„Cabaret“ auf der Hauptbühne des Schlosstheaters

CELLE. „Willkommen - Bienvenue - Welcome!“ heißt es im Schlosstheater Celle, wo am vergangenen Freitag das Musical „Cabaret“ von Joe Masteroff und John Kander Premiere feierte. Die Inszenierung unter der Regie von Teresa Rotemberg bringt die rauschende Revue feinsinnig auf die Bühne. Die Live-Musik kommt vom Piano und verleiht der dichten Handlung Intimität und mitreißende Strahlkraft. Berühmt wurde das Stück, das auf Erzählungen von Christopher Isherwood basiert, zunächst am Broadway (Uraufführung 1966) und dann vor allem durch die Verfilmung 1972, die das Musical um ein paar Songs erweiterte - die auch im Schlosstheater zu hören sein werden. Mit Sally (Natascha Heimes) und Cliff (Alex Friedland) sowie Frl. Schneider (Johanna Marx) und Herrn Schultz (Jürgen Kaczmarek) stehen zwei Liebespaare im Zentrum der Handlung, die trotz unsicherer Zeiten eine gemeinsame Zukunft wagen. Der glamouröse Conférencier (Gintas Jocius) hält tänzerisch den Reigen zusammen. Alle müssen sich im Strudel der Zeit behaupten. Die Autoren zeigen den für die fragilen Beziehungen bedrohlichen Kontext einer Zeitenwende, die in den deutschen Faschismus führen wird. Aber bis dahin heißt es: „Lasst uns leben und erleben!“ Die Regisseurin Teresa Rotemberg auch Choreographin ist, konnte sie mit den Schauspielerinnen und Schauspie-

lern eine Körpersprache entwickeln, die das „Musical“ in jeder Faser des Körpers sichtbar macht. Das Brodeln der Stadt wie das Zerbrechen unter der Knute des Faschismus sowie

und des Kit Kat Clubs wunderbar zur Geltung. Eine anrührende Zeitreise, die auch über den Blick in die Epoche hinaus zu erzählen vermag, wie Rassismus, wahnhafter Nationalismus und Populismus die Freiheit bedrohen, Vielfalt verdrängen und ausgrenzen kann. Schlosstheater Celle/Hauptbühne: „Cabaret“ mit Natascha

16.11.2017

DAS SPIEL IST AUS von Jean-Paul Sartre

24.11.2017

FOXFINDER von Dawn King

12.01.2018

DREI MÄNNER IM SCHNEE Komödie von Erich Kästner

26.01.2018

DIE RATTEN

Tragikkomödie von Gerhart Hauptmann

16.03.2018

AN DER ARCHE UM ACHT von Ulrich Hub

08.04.2018

DER KIRSCHGARTEN von Anton Tschechow

13.04.2018

Sommertheater im Schlossinnenhof:

IM WEISSEN RÖSSL

Musikalische Komödie von Ralph Benatzky und Robert Gilbert

01.06.2018

Halle 19:

SOUL KITCHEN

Komödie von Fatih Akin mit Live-Musik von Sister Soul and the Blaxperts

29.09.2017

DIE BLECHTROMMEL

von Günther Grass, Theaterfassung von Oliver Reese

26.10.2017

1984

von George Orwell

16.11.2017

ZIEMLICH BESTE FREUNDE Komödie nach dem Film von Olivier Nakache und Éric Toledano, Bühnenfassung von Gunnar Dreßler

11.01.2018

AUERHAUS von Bov Bjerg

18.01.2018

TOM SAWYER UND HUCKLEBERRY FINN von Mark Twain

22.02.2018

ÖL

Stückentwicklung

19.05.2018

Malersaal:

KELLY BASTIAN

Stückentwicklung nach Wolfgang Menge (Drehbuch) und Alice Schwarzer (Buch)

09.09.2017

DAS ABSCHIEDSDINNER Komödie von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière

08.03.2018

Turmbühne: JIHAD BABY! von Daniel Ratthei

21.09.2017

INTIM

Stückentwicklung

20.10.2017

UND JETZT: DIE WELT! von Sibylle Berg

04.11.2017 Die Darsteller hatten Spaß bei den Proben zu „Cabaret“: Christoph Schulenberger (von links), Jürgen Kaczmarek, Johanna Marx, Natascha Heimes, Alex Friedland und Rebekka Reinholz sowie Gintas Jocius (vorne). Foto: Schlosstheater Celle/Hoffmann das Bedürfnis, dagegen anzutanzen, werden choreographisch sichtbar. Auf dem Bühnenbild bringen die stylischen Kostüme im Stil der Zeit von Sabina Moncys die Atmosphäre des Jahres 1930

Heimes, Alex Friedland, Gintas Jocius, Johanna Marx, Jürgen Kaczmarek, Christoph Schulenberger, Rebekka Reinholz. Regie Teresa Rotemberg, Musikalische Leitung Peter Müller, Burkhard Niggemeier.

THEATERKASSE SCHLOSSTHEATER CELLE

✃

Die „Allertalbuam“ sind zwar im schönen Allertal beheimatet, aber überall zu Hause wo zünftig gefeiert wird. Dabei geht die musikalische Reise von den Alpen bis an die Nordsee, quer durch alle Landstriche, Musikrichtungen und Mundarten. Ins Programm schaffen es aber nur die Perlen der Unterhaltungs- und Stimmungsmusik. Das Publikum erwartet ein bunter Mix der größten deutschsprachigen Hits von Grönemeyer und Westernhagen, über Roland Kaiser, bis zu den „Zillertaler Schürzenjägern“, sowie ein bunter Strauß der schönsten englischsprachigen Hits; immer von einem leichten Augenzwinkern begleitet. Dabei darf gerne mitgesungen, getanzt, gelacht und getrunken werden. Geboren sind die „Allertalbuam“ im

Schlosstheater:

Markt 18, 29221 Celle  0 51 41 / 9 05 08 - 75/-76 karten@schlosstheater-celle.de www.schlosstheater-celle.de

ÖFFNUNGSZEITEN DER THEATERKASSE: Mo. - Fr.: 10 - 17 Uhr Sa.: 10 - 13 Uhr

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 10. September 2017

Viele Besucher beim Kinderfest 2017

Flohmarkt in Bannetze

Scheuener Kinder erlebten wieder einen schönen Tag

CELLE. „Diesmal war der SSV Scheuen wieder federführend für die Ausrichtung des Scheuener Kinderfestes an der ehemaligen Grundschule verantwortlich“, berichtet Jörg Ristow, Vorsitzender des SSV Scheuen. „Wichtig war es uns, dass alle Beteiligten gemeinschaftlich und gleichberechtigt das Fest so organisieren und die zugewiesenen Aufgaben so wie abgestimmt umsetzen, um den Kindern ein schönes Kinderfest schenken zu können. Dies ist uns mit dem Kinderfestkomitee gelungen“, erklärt er. Das Kinderfest wird alle zwei Jahre in Scheuen auf dem ehemaligen Schulhof der Grundschule veranstaltet, die Federführung wechselt im Kinderfestkomitee regelmäßig. In diesem Jahr haben unter anderem neben dem Spiel- und Sportverein Scheuen, der Schützenverein, der Spielmannszug, die Landfrauen, die Segelfluggruppe, die Pferdefreunde, der Sozialverband, die St. Cyriacus Kirchengemeinde, die NABU, der Angelverein, die Feuerwehr und der Kindergarten mitgewirkt. Jeder hatte Kinderspiele angeboten oder auch den eigenen Bereich vorgestellt. Neben den zahlreichen verschiedenen Spielen wurden unter anderem der Gummistiefel(weit)wurf, das Angeln, das Ponyreiten, Kinderschminken, Wasserspiele oder ganz einfach mal das Hineinsetzen in ein Segelflugzeug angeboten. Neben weiteren Attraktionen, wie eine Fahrt mit der Bimmelbahn oder der Hüpfburg, wurde auch der traditionelle Luftballonweitflugwettbewerb wieder ausgerichtet. Die Siegerehrung

Steffen Hollung (von links) und Roswitha Schramm von der Lebenshilfe Celle, Wiebke Krohn (Arbeitgeberverband LüneburgNordostniedersachsen e.V.) Justin Bangemann von der Lebenshilfe Celle und Brigitte Kaminski (Überbetrieblicher Verbund „Frau & Wirtschaft“ Lüneburg.Uelzen e.V.). Foto: Lebenshilfe Celle

Als familienfreundlicher Arbeitgeber

FaMi-Siegel für die Lebenshilfe Celle

CELLE. Mit dem FaMi-Siegel erhält die Lebenshilfe Celle die Bestätigung als familienfreundlicher Arbeitgeber in der Region Nordostniedersachsen, seine Mitarbeiter bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu unterstützen. Die Verleihung des Siegels erfolgte nach Auswertung eines ausgefüllten Fragebogens und berechtigt zur Verwendung des Logos „FaMi-Siegel“ auf Druckmaterialien, im Internet und weitere Medien. Die Lebenshilfe Celle hat 76,9 Prozent des möglichen Punktwertes erreicht und verfügt somit aktuell über gute Rahmenbedingungen. Der Geschäftsleitung ist es ein Anliegen in puncto Familienfreundlichkeit und der Vereinbarkeit von Familie und

Privatleben und Beruf weiteren Verbesserungen gegenüber offen zu sein. Dabei ist es wichtig, nicht nur junge Familien mit Kindern und Mitarbeitende mit pflegebedürftigen Angehörigen in die Überlegungen einzubeziehen, sondern die Planungen auf alle zu erstrecken, damit eine gute Work-Life-Balance erreicht werden kann. Ein Ziel dabei ist es, die Familienfreundlichkeit ganz selbstverständlich zu leben und in die organisatorische Weiterentwicklung einzubeziehen.

für die am weitesten geflogenen Luftballons nimmt das Kinderfestkomitee sodann in einigen Wochen vor. Anhand von Laufkarten konnten die Kinder die zahlreichen Spiel-Stationen bei schönem Wetter besuchen und er-

Beim Kinderfest wurde Spiel und Spaß geboten. hielten dann einen Stempel. Zum Schluss konnten die Kinder dann ihre abgestempelten Karten gegen eine Überraschungstüte eintauschen, die unter anderem mit Süßigkeiten und Spielsachen gefüllt waren. Dank der Unterstützung eines ortsansässigen Energieunternehmens vielen die Tüten in

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

und ERT PREISW EN! R INSERIE

Kilian

Hier bin ich: 1.9.2016 • 18 Uhr • 3.250 g • 54 cm

R E T S U M

Z.B.:

Es freuen sich die frisch gebackenen Eltern:

→

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

R E Luisa USChristopher T M & Mustermann Beispiel

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

→

Elisabeth & Christian Mustermann

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

CELLE. Im Allgemeinen Krankenhaus Celle findet am Dienstag, 12. September, um 17 Uhr im AKH Celle, Siemensplatz 4, Gesundheitsakademie, ein kostenfreier Vortrag von Jutta Lorenzen zum Thema „Schluss mit einem Tabu... und Nagelpilz ist doch behandelbar“ statt. Wegen der begrenzten Platzkapazität ist eine Anmeldung unter Telefon 0171/ 4885745 empfohlen.

Foto: privat

hinaus haben schätzungsweise zirka 500 Personen von Jung bis Alt das Fest besucht. Hatten die Kinder Spaß beim Spielen, so konnten die Erwachsenen sich gemütlich in Gesprächen austauschen oder auch Kaffee und Kuchen, Waffeln sowie Grillgut und Erfrischungsgetränke zu sich nehmen.

CELLE. In der kommenden Woche finden im Landkreis Celle drei Blutspendetermine statt: Am Dienstag, 12. September, von 16 bis 20 Uhr im „Olen Drallen Hoff“ in Lachendorf, Oppershäuser Straße 5, sowie von 17 bis 20 Uhr im Schützenhaus Bröckel, Auf der Westerheide 8a, und am Freitag, 15. September, von 16.30 bis 19.30 Uhr in der Grundschule Müden (Örtze), Schulstraße 9. Blutspender müssen neben dem Blutspendeausweis, falls bereits vorhanden, auch ein amtliches Dokument mit Lichtbild, zum Beispiel Personalausweis oder Führerschein, vorlegen.

Trauer Danksagung - Statt Karten

Für die Anteilnahme beim Heimgang meines lieben Mannes, Vater und Opa

Dieter Eichhorn Im Namen aller Angehörigen

Name

Ingrid Eichhorn

Vorname Unterschrift

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Dr. Andreas Flick.

Straße

herzlichen dank

Wohnort

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Telefon Bank IBAN BIC

Sonntag

Vortrag über Tabu-Thema

Blutspenden im Landkreis

Familienanzeigen im

diesem Jahr etwas größer aus. Aber auch die Teilnehmerzahl war in diesem Jahr mit über 150 teilnehmenden Kindern größer als sonst. „Leider kamen wir mit den vorbereiteten Tüten an dem Tag nicht ganz aus, sodass einige wenige Kinder erst im Nachgang, aber zeitnah, ihre Tüten erhalten werden. Das spricht aber auch dafür, dass das Kinderfest gern angenommen wird“, so Ristow. Darüber

BANNETZE. Wegen der Auflösung des Kindergartens Bannetze, Bremerstraße 20, findet am Samstag, 16. September, von 14 bis 17 Uhr ein Flohmarkt statt. Alles muss raus: Angeboten werden Spiele, Puzzle, Puppenwagen, Außenspielzeug und vieles mehr.

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

erich Goehlke

† 25. august 2017

Einen besonderen Dank der Schützengilde Sülze und Herrn Pastor Bein für die lieben Worte.

Florian Goehlke

im Namen aller Angehörigen und erika

hennies

Bekanntschaften Christel, Ende 60, attraktiv

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

verwitwete Altenpfl. aus dieser Gegend, mit schöner Oberweite, jung u. flott geblieben, mobil, umzugsbereit. Ich mag e. gemütl. Heim u. suche e. Partner (b. Anf. 80) den ich bekochen kann und der mich in die Arme schließt. Ruf schnell an. PV Partnerglück 05172/4122561

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

•

Sie, 47 J., sucht kinderlieben, treuen, ehrlichen u. tierlieben Ihn, für eine gemeinsame Zukunft. Wenn Du zw. 37 u. 57 J. alt bist u. Dich angesprochen fühlst, freue ich mich auf Deine Nachricht an: Tel. 0171/9446088

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Suche netten Mann für einen Neuanfang, Alter 60 - 65 J., bin weiblich, Mitte 60. Tel. 0152/37682568

Möchtest Du auch wieder glücklich sein und Schmetterlinge spüren? Schlanker Er, 40 J., berufst. mit Herz, sucht symp. Sie, berufst., 40 +/-, für die Vertrauen und Liebe eine Grundlage für eine gemeinsame Zukunft sind. Denkst Du auch wie ich, dann melde dich! B.m.B. Chiffre CCS36/17/2502 Gemeinsam durch den goldenen Herbst! Sympatischer Er, 186 gr., 57 J., sportlich, naturverbunden, echtes Landei! Suche Dich weiblich, lieb und nett, gerne größer. Wenn Du magst, schreibe mir ein paar Zeilen mit Bild, bis bald. Chiffre CCS36/17/2504 Eine reife Frau (77 J.), nicht zu jung, auch noch nicht zu alt um alleine zu bleiben, sucht nette Leute ab 67 J. mit Pkw für eine dauerhafte Freundschaft, Tel. 05147/978626 Kleinanzeigen immer im Kurier...

Sonntag, den 10. September 2017

LOKALES

Seite 9

Hilfen anbieten und Infos geben

AGUS-Selbsthilfegruppe ist neu in Celle

CELLE. In Celle gibt es jetzt eine neue Selbsthilfegruppe für betroffene Angehörige, die einen nahestehenden Menschen durch Suizid verloren haben: die AGUS-Selbsthilfegruppe.

Familienfest der SPD Hambühren

Kürzlich hatte die SPD Hambühren zum Familienfest bei bestem Wetter in die Obels-Jünemann-Stiftung geladen. Da aufgrund der anstehenden Wahlen Politiker und deren Inhalte allgegenwärtig sind, hat der Ortsverein bewusst auf ausschweifende Grußworte und große politische Reden verzichtet und stattdessen ein buntes Programm für die ganze Familie organisiert. Neben einer Hüpfburg, Kinderschminken und Dosenwerfen für die kleinen Gäste sorgten an diesem Tag die „Galaktischen“ mit Live-Musik für gute Unterhaltung für Groß und Klein. Leckeres vom Grill, Stockbrot und kühle Getränke rundeten das Programm kulinarisch ab. Mit einem Augenzwinkern wurde von Kirsten Lühmann, Jörg Rodenwaldt und Andreas Ludwig am Abend noch der erste GULP (Genereller Ufo-Landeplatz) eingeweiht. Foto: Anja Schulze

Ortsratssitzung Altenhagen CELLE. Am Mittwoch, 13. September, findet um 18.30 Uhr im Gasthaus „Sohnemann“, Straßenkamp 4 in Celle, eine Sitzung des Ortsrates Altenhagen gemeinsam mit Bostel und Lachtehausen statt. Es erfolgt eine Aussprache zur Verkehrsberuhigung in den Ortsteilen.

Taube und brennende Füße CELLE. Prof. Dr. Wolfgang Heide, Chefarzt der Klinik für Neurologie am AKH Celle, wird aufgrund der hohen Nachfrage bei der Veranstaltung „Taube und brennende Füße - schwache Beine? Was kann das sein?“ im Februar zu diesem Thema am Dienstag, 12. September, um 18 Uhr eine Wiederholung des Vortrages anbieten. Der Vortrag findet im BeckmannSaal, Magnusstraße 4, in Celle statt. Hinter Symptomen wie tauben und brennenden Füßen oder schwachen Beinen stehen meist Nervenschädigungen, so genannte Polyneuropathien. Dabei handelt es sich um eine fortschreitende Schädigung des peripheren Nervensystems. Der Neurologe hat die Aufgabe, dies zu klären und eine alternativ mögliche Erkrankung des Zentralnervensystems oder der Muskulatur auszuschließen. Im Anschluss an den kostenlosen Vortrag können Fragen gestellt werden.

Wechsel an der Spitze des SPD-Ortsvereins Celle

Christoph Engelen gab Vorsitz an Dirk-Ulrich Mende ab

CELLE. Die Mitglieder des SPD-Ortsvereins Celle haben in ihrer Mitgliederversammlung am vergangenen Wochenende Dirk-Ulrich Mende mit großer Mehrheit von 95 Prozent der Stimmen zu ihrem neuen Vorsitzenden gewählt. Die Neuwahl war nötig geworden, weil der bisherige Vorsitzende Christoph Engelen aus persönlichen Gründen sein Amt zur Verfügung gestellt hat-

Dirk-Ulrich Mende. te. Mende bedankte sich in der Versammlung für das in ihn gesetzte Vertrauen, insbesondere aber ebenso wie die Stellvertretende Vorsitzende Inga Stephan, bei dem bisherigen Vorsitzenden Engelen für die

Kummer? Einfach anrufen! Kinder- und Jugendtelefon: 0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos) Elterntelefon: 0800 - 111 0 550 (anonym und kostenlos)

oder e-mail: www.nummergegenkummer.de

INFOS RUND UM CELLE MI S O Immer informiert mit dem Kurier!

von ihm geleistete Arbeit in den letzten sechs Jahren. Engelens persönlichen Gründe seien zu respektieren, er hatte sich in besonderer Weise gerade im

Archivfoto: Müller Kommunal- und Oberbürgermeisterwahlkampf eingebracht und wird sich auch weiter in seinen Mandaten engagieren. Gemeinsam gehe es nun in die Schlussphase der beiden Wahlkämpfe zur Bundes- und

Landtagswahl - Mende werde hierfür die Aufgabe des Vorsitzenden bis zur Mitgliederversammlung im Dezember wahrnehmen, in der dann der gesamte Vorstand neugewählt wird. „Wir sind gut aufgestellt“, sagte Mende. „Der Wahlkampf läuft und an den Infoständen erfahren wir im direkten Gespräch, dass die Menschen viel Vertrauen in Martin Schulz und Stephan Weil haben. Mit unseren Direktkandidaten in der Stadt Celle - Kirsten Lühmann und Jörg Rodenwaldt - haben wir auch vor Ort die besten Kräfte, sodass wir mit viel Optimismus in die Wahlauseinandersetzung gehen können. Gerade Jörg Rodenwaldt hat sich das Ziel gesetzt, den Wahlkreis Celle 46 direkt zu gewinnen“, unterstrich Mende die Ziele des Celler SPD-Ortsvereins. „Dirk-Ulrich Mende ist Sozialdemokrat durch und durch und trägt bereits als Stellvertretender Vorsitzender des SPDUnterbezirks Celle Verantwortung. Er unterstützt seine Partei, wenn sie ihn braucht - mit ihm wird die notwendige Kontinuität und Wahlkampferfahrung gewährleistet“, gratulierte Maximilian Schmidt, Landtagsabgeordneter und Vorsitzender der SPD im Landkreis Celle, dem neuen Celler Ortsvereinsvorsitzenden.

Durch den Suizid eines nahen Menschen verändert sich das Leben der Hinterbliebenen drastisch. Viele oft widersprüchliche Gefühle brechen über sie herein: Entsetzen, Trauer, Wut, Scham, Verzweiflung, Leere, Schuld, Sehnsucht... „Ich bin selbst betroffene Angehörige und habe meinen Sohn 2014 durch Suizid verloren. Nach nun fast drei Jahren Gruppenbesuch in der AGUS Gruppe Hannover habe ich mich durch AGUS e.V. zur Gruppenleitung ausbilden lassen“, erklärt Karin Cappelluzzo. „Ich möchte nun ein Stück von dem, was mir Gutes getan wurde, zurück geben.“ In der AGUS-Selbsthilfegruppe wollen die Teilnehmer sich gegenseitig stützen, ein Stück

des Weges gemeinsam gehen, zuhören, sich Zeit lassen die Trauer zu verarbeiten, den Schmerz miteinander aushalten, Kontakte knüpfen sowie Informationen geben und Hilfen anbieten. Die AGUS-Gruppe Celle ist eine offene Selbsthilfegruppe. Alle, die einen nahestehenden Menschen durch Suizid verloren haben, sind willkommen. Dabei spielt es keine Rolle, wie lange der Verlust zurückliegt. Die Teilnahme ist kostenfrei. Termine sind jeden dritten Freitagabend von 19 bis 21 Uhr in Celle. Das erste Treffen findet am kommenden Freitag, 15. September, statt. Kontakt bitte über KIBIS Celle unter Telefon 05141/487249 oder per Mail an karin-cappelluzzo@t-online.de.

Am Oberlandesgericht Celle

Andrea Moll wurde zur Richterin ernannt

CELLE. Der Vizepräsident des Oberlandesgerichts Celle, Dr. Andreas Scholz, hat kürzlich Andrea Moll ihre Ernennungsurkunde zur Richterin am Oberlandesgericht ausgehändigt.

Dr. Andreas Scholz (links) und Andrea Moll. Die 42-Jährige ist seit dem Jahr 2001 in der niedersächsischen Justiz tätig. Sie begann ihre Laufbahn als Staatsanwältin in Hannover. Im Jahr 2003 bearbeitete sie beim Amtsgericht in Gifhorn unter anderem Zivilverfahren und Betreuungssachen. Anfang 2004 wechselte sie zum Amtsgericht in Verden, wo sie ebenfalls für Zivilsachen und Betreuungssachen, aber unter anderem auch für Unterbringungs-, Vormundschaftsund Pflegschaftssachen zuständig war. Ab Mitte 2004 war Moll beim Landgericht Verden Beisitzerin in einer großen Strafkammer und einer zivilrechtlichen Beschwerdekammer. Seit Sommer

Foto: privat

des Jahres 2005 übte sie diese Tätigkeit nur noch mit einem Teil ihrer Arbeitskraft aus und war überwiegend als Familienrichterin beim Amtsgericht Nienburg tätig. Dort wurde sie im August 2005 zur Richterin am Amtsgericht ernannt. Bis zu ihrer jetzigen Ernennung zur Richterin am Oberlandesgericht bearbeitete die Richterin in Nienburg vorrangig Ehe- und Familiensachen sowie Zivilverfahren. Das Präsidium des Oberlandesgerichts Celle hat die Richterin dem 10. Zivilsenat - Familiensenat zugewiesen, der unter anderem zuständig ist für Familiensachen aus dem Amtsgerichtsbezirk Hannover.

Neue Wohngemeinschaft für demenziell Erkrankte In der Hattendorfstraße 130/131 in 29225 Celle Jeder Bewohner hat in der Wohngemeinschaft sein eigenes Zimmer und kann sich seinen Tag so gestalten, wie sie oder er mag. Die Küche und das Wohnzimmer werden gemeinschaftlich genutzt. Zudem sind 24 Stunden am Tag Pflegekräfte der Johanniter anwesend, um die Bewohner zu versorgen und zu betreuen.

Weitere Infos unter: Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Pflegedienst Herzog-Ernst-Ring 15, 29221 Celle Tel. 05141 2789201

Neueröffnung im Oktober 2017

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 10. September 2017

Immobilien im Kurier Immobilien sind Vertrauenssache für uns seit über 40 Jahren!

Kostenlose Beratung mit Wertermittlung!

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de Garage zu vermieten, Celle-Itagstr., Tel. 0171/8358673

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

w w w. p l a n - b a u - c e l l e . d e Telefon

(0 51 41) 91 78-0

Immobilien Allgemein

Südwinsen, Zwei-Generationen-Haus, Bj. 1910, ca. 180 m² Wfl., Grundstück 1.311 m², Doppelgarage, Werkstatt, Stallungen, neue Ölheizung, VB 210.000 €, Tel. 05141/29468

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325 Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der Lüneburger Heide führt direkt an der Haustür vorbei. Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/ Werbefläche oder für Wohnzwecke zu vermieten. Wohnfläche 450 m², Grundstücksfläche 2.000 m², 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmöbliert, VB 75.000 €, Tel. 01520/1894922 Hübsches Ferienhaus auf eigenem Grundstück! 1. Wohnsitz mögl., 50 m², modern eingerichtet, top Zustand, bezugsfertig, FP 53.000 €, Tel. 0157/51742073 u. 05141/941759

Suche von privat an privat, ohne Makler in Celle Haus, Häuser, Grundstücke, Wohnungen, Anlageobjekte, Gewerbeobjekte. Bevorzugte Lage wäre Umfeld: Allgemeines Krankenhaus, Wittinger Str., Schlepegrellstr., Rauhe Gasse, Lüneburger Str., Sprengerstr., aber alle anderen Orte, Straßen auch bitte anbieten zum Sofortkauf, oder wenn gewünscht, zu einem späteren Zeitpunkt. Schnelle, stressfreie Abwicklung wird garantiert, Preis ist Verhandlungssache, Zustand u. Größe völlig egal, Abriss, renovierungsbedürftig oder tip top ist Nebensache, einfach alles anbieten. Bitte rufen Sie an. Sollte ich nicht ans Telefon gehen, sprechen Sie mir bitte auf die Mailbox oder senden Sie mir eine SMS. Ich rufe dann später an. Danke! Tel. 0162/7051363

TRAUM

HAUS BAUEN

Gesuche

Kapitalanleger sucht Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus von privat, leerstehend od. vermietet, auch unrenoviert od. sanierungsbed., rasche Kaufabwicklung, Tel. 05192/979175 WIR SUCHEN ein Haus mit Nebengebäude oder Werkstatt im Umkreis von 20 km um Celle, möglichst Mischgebiet, Tel. 0172/4061244 Wir suchen im Stadtgebiet Celle ein 1 - 2 EFH zum Kauf, von privat, Tel. 01520/1366664

Netter reif. Er, sucht bei netter Dame, 1-2 Zi., mit Küche. Helfe auch gerne im Garten, Tel. 0163/7350712 Heese, ruhige 2 Zi.-FrauenWG-Whg., möbliert, mit eigener Kü. u. Bad, an freundl. Mitbewohnerin/ NRin für 300 € WM zu vergeben. Tel. 01522/5498390

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Habighorst, 81 m², Kü., Bad, KM 437,40 € + NK + MS, Tel. 0162/9145019 Freundl. 3 Zi.-Whg. in Ovelgönne, 80 m², EBK, Bad, Abstellr., Dachterrasse, renoviert, zum 01.12., evt. früher, nur an Berufstätige, KM 430 € + NK + MS, Tel. 0152/31957586 Altencelle, 3 Zi.-Whg., 77 m², zu sofort frei. KM 500 € + NK + 50 € Garage, nur an Berufstätige, Tel. 0176/45976889

JETZT

Immobilien Suche kleines Haus zum Kauf in 29313 Hambühren/Ovelgönne, gerne im Märchenwald - kein Nurdach! Zuschriften mit Angabe der Lage und Preisvorstellung bitte an: Chiffre CCS33/17/2474

Eschede, 2 Zi.-Whg., 51 m², Balk., sep. Eingang, KM 270 € + NK + MS, Tel. 0171/1454401

Verpachtungen Beedenbostel von 250 m² - 1.000 m² ab 680 €, sofort frei. Große Lkw-Umfahrt bis 40 t + 300 m² frei Lager, Fax- Nr. 05145/1013, Tel. 05145/1011 o. 6361

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Maisonette Whg. auf 2 Etagen, 122 m², 4 Zi., in Celle (Jägerstrasse), DG, Erstbezug nach Kernsanierung, EBK, Gartennutzung, KM 800 € (WM 1.040 €), sofort verfügbar! Tel. 0162/4314983

SIE SUCHEN DEN RICHTIGEN BAUPARTNER?

Informieren Sie sich jetzt bei Ihrem regionalen Ansprechpartner Mobil: +49 157 73663041 axel.cornelius@fingerhaus.com

www.fingerhaus.de

4 Zi., 96 m², neu renoviert, Kernsanierung, EBK, Gartennutzung, KM 750 € (WM 990 €), Jägerstr., sofort verfügbar. Tel. 0162/4314983

WOHNUNGEN RUND UM CELLE

Hafentreff der Wählergemeinschaft Celle

Der Hafentreff der Wählergemeinschaft Celle e.V. hat allen großen Spaß gemacht. Das Wetter ließ die Teilnehmer noch näher zusammenrücken. Torsten Schoeps stellte anhand eines Übersichtsplans die geplante Entwicklung der Allerinsel vor - hier soll gewohnt, gearbeitet und Freizeit im Hafen verbracht werden. Das Schützenfest hat seinen leicht veränderten Platz und zum kostenlosen Parken ist hierauf viele Raum. Weiterer Raum dafür ist hinter Conmetall möglich. Foto: Torsten Schoeps

Am 15. September von 14 bis 18 Uhr

Tag der offenen Baustelle in Demenz-WG

CELLE. Am Freitag, 15. September, von 14 bis 18 Uhr findet in der Hattendorfstraße 130/131 in Celle, ein Tag der offenen Baustelle in der Demenz-Wohngemeinschaft statt. CBS und Johanniter stellen dabei ihr neues Angebot für Celle vor. Einen ersten Eindruck, wie die neue Demenz-Wohngemeinschaft aussehen wird, können sich Besucher an diesem Tag verschaffen. Das Gebäude aus der Gründerzeit wird momentan von Grund auf saniert und ab Herbst können dann neun Menschen mit dementiellen Erkrankungen in die ambulant betreute Wohngemeinschaft einziehen. Fritz Stünkel, Vorstand der Celler Bau- und Sparverein eG (CBS), und Kathrin Westberg von der CBS sowie Hennig Hamann, Dienststellenleiter der Celler Johanniter, und Tanja Schulz und Janina Rittmeier als Johanniter-Pflegedienstleitung

werden vor Ort sein, um die für Celle neue Wohnform vorzustellen und Fragen der Besucher zu beantworten. Die Johanniter kümmern sich rund die Uhr um die fachkundige Pflege und Betreuung der zukünftigen Bewohner und die hauswirtschaftliche Versorgung. Vermietet werden die Räume von der CBS. Noch sind Plätze in der Wohngemeinschaft frei. Weitere Informationen zu der Demenz-Wohngemeinschaft gibt es bei Kathrin Westberg von der CBS unter Telefon 05141/8888018 oder bei den Johannitern unter Telefon 05141/2789201.

Am Wochenende, 15. bis 17. September

Programm für Hachefest in Nienhagen

NIENHAGEN. Vom kommenden Freitag, 15. September, bis Sonntag, 17. September, findet in Nienhagen das alljährliche Hachefest auf dem Hacheplatz in Nienhagen statt.

Mietgesuche Nette, junggebliebene Rentnerin sucht zum 01.01.2018 im Zentrum von Celle 2 Zi.-Whg., ca. 48 m², KM ca. 350 €, Tel. 0152/28221801 Junge Familie sucht in Celle zentrumnah, 3 - 4 Zi.-Whg. mit Garten, zum 01.11.2017 oder später, Tel. 0152/53229340 Suche 4 Zi.-Whg. in CE, bis 100 m². Tel. 0162/9670657

als Effizienz ha u s 4 0

M., 46, sucht 2 Zi.-Whg. bis 400 € + HK, Tel. 05141/3081396 (AB)

Wir bieten Ihnen ...

eine große Auswahl an Grundrissen und berücksichtigen gerne Ihre individuellen Anpassungen und Wünsche. Darüber hinaus haben wir eine große Auswahl an kleineren, altersgerechten Grundrissen im Programm.

Energieplushaus Winsen GmbH

☎ 0 50 56 / 17 10 Am Bolzenkamp 10 B 29308 Winsen / Aller

www.das-energieplushaus.de www.schwedenhaus-linkis.de info@das-energieplushaus.de

CELLE. Der Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt Celle organisiert am kommenden Freitag, 15. September, und am Mittwoch, 27. September, wieder Flohmärkte auf dem Heeseplatz. Die Zeiten sind 10 bis 16 Uhr (Aufbau ist ab 9 Uhr möglich). Die Standgebühr beträgt fünf Euro (für Mitglieder einen Euro). Es ist keine Anmeldung oder Reservierung erforderlich. Nähere Auskünfte unter Telefon 05141/4879644.

Überprüfung der Gasleitungen WIENHAUSEN. Die Celle Uelzen Netz GmbH teilt mit, dass in Teilen der Samtgemeinde Flotwedel eine Überprüfung der Gasleitungen im öffentlichen Bereich und an angeschlossenen Grundstücken bis zur Hauseinführung geleistet wird. Die Arbeiten werden von der Firma Dräger und Howarde vorgenommen und sollen bis Freitag, 6. Oktober, andauern. Die turnusmäßige Überprüfung der Gasleitungen dient einer sicheren Versorgung mit Erdgas und ist kostenlos. Rückfragen werden beantwortet unter Telefon 05141/ 162280.

Mit Sanierung beauftragt

Kleinanzeigen immer im Kurier...

Wir bauen Ihr Schwedenhaus

Flohmärkte auf dem Heeseplatz

3 Zi.-Whg. in Beedenbostel gesucht! Tel. 0162/5684215 Suche 2 Zi.-Whg. in Süd-Winsen, ruhige Lage, bis KM 330 €, Tel. 01577/3289523 Solv. Mieterin su. langfr. ruhige 2-3 Zi.-Whg., ca. 65 m² mit Terr. od. gr. Balk., Celle/stadtnah, Tel. 05141/37197 (AB)

Bunter Festumzug durch Nienhagen.

Los geht es ab Freitag, 15. September, 20 Uhr mit einem Suche Garage für sofort oder zum bunten Abend und dem Tanz 01.11.2017 im Bereich Westercelle im Festzelt. Am Samstag, 16. und Umgebung. Tel. 0171/2121700 September, werden am frühen Suche Zimmer od. kleine Woh- Morgen um 8.30 Uhr die Einnung, gern auf‘m Lande od. Stadt- wohner eingesammelt. Tagsrand. Gesch. Frau, 64 J., Tel. über findet dann das Hachees0159/08204004 sen, verschiedene Spiele für Kinder, das Schützenfest mit SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Proklamation der Könige und Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97 dem Festessen sowie der tradi-

Foto: Archiv

tionelle Festball statt. Am Sonntagmorgen geht es um 9.30 Uhr mit einem Ökumenischen Gottesdienst weiter. Anschließend findet das Highlight des Hachefestes, der große Festumzug, mit Vorstellung der Festwagen und Teilnehmer am Rathaus, statt. Im Anschluss daran gibt es wieder beste Stimmung mit Musik und Tanz im Festzelt.

CELLE. Die Bewohnerinnen und Bewohner der Klein Hehlener Geothermie-Siedlung können aufatmen: Die Innenund Außenarbeiten an ihrer Wohnanlage haben begonnen. Beauftragt mit der Umsetzung ist als Property-Manager die Capera Immobilien Service GmbH aus Neu-Isenburg. Eigentümer der Siedlung ist die Deutsche Geothermische Immobilien AG (DGI), die nach Gesprächen mit der Stadtverwaltung Celle entsprechende Arbeiten in Auftrag gegeben hat. Die Wohnungen werden jetzt dort, wo es nötig ist, renoviert, und die Treppenhäuser hergerichtet. Zudem finden umfangreiche Arbeiten an den Außenanlagen statt. Die Mieter sind durch entsprechende Aushänge informiert worden. Die Maßnahmen erfolgen Schritt für Schritt. Insgesamt renoviert Capera bis zum Jahresende 70 DGI-Wohnungen in Rotenburg und Celle. Sie werden teilweise mit neuen Bädern, Bodenbelägen oder neuen Elektroinstallationen ausgestattet. Die ersten 19 Wohneinheiten werden bis zum 15. September fertig gestellt.

Sonntag, den 10. September 2017

LOKALES

Seite 11

„Pulse of Europe Celle“

Wernstedt beeindruckte mit klaren Worten

CELLE. Am Sonntag war die Stechbahn in Celle wieder mit blauen Fahnen geschmückt, in denen goldene Sterne leuchteten: „Pulse of Europe“ war einmal mehr aktiv, um für ein gemeinsames Europa ohne Grenzen zu demonstrieren.

Nico Meißner dreht mit der Ls 8 „CW“ Richtung Heimat um.

Foto: privat

Weiterhin in der Ersten Segelflugbundesliga

Celler Segelflieger konnten den Klassenerhalt sicherstellen

CELLE. Mit konzentrierten Leistungen haben die Segelflieger der FV Celle Segelfluggruppe e.V. in den letzten drei Bundesligarunden den Klassenerhalt sicher gestellt. Bereits vor der letzten Runde am dritten Augustwochenende wurde der Klassenerhalt sichergestellt. Nachdem Nico Meißner, Dr. Marc Lehnen und Daniel Pietsch mit einem zweiten Wochenendplatz in Runde 17 mit herausragenden Geschwindigkeiten im klassischen Thermiksegelflug Richtung Osten dafür den Grundstein gelegt hatten, wurde in Runde 18 der Sack endgültig

zugemacht, indem Hauke Schmoranzer, seine Mutter Meike Müller und der Vereinsvorsitzende Andreas Thun mit schnellen Flügen von Celle aus erneut einen hervorragenden sechsten Platz in der bundesweiten Wertung einflogen. Insgesamt lagen die Celler damit auf Platz 18 und so konnte in Runde 19 nichts mehr anbrennen. Hier gelangen Daniel Pietsch und Dr. Marc Lehnen

bei bescheidenen Wetterverhältnissen weitere Punkte am letzten Wertungstag. Insgesamt belegten die Celler so am Ende der Jahreswertung den 19. Platz und können auch im kommenden Jahr erneut in der Ersten Segelflugbundesliga angreifen. Dies erfreute den Vereinsvorsitzenden sehr und er kommentierte das Ergebnis: „Unser Klassenerhalt war mit dem entschlossenen Endspurt ein schöner Gemeinschaftserfolg, und wenn man, wie ich selbst in bereits fortgeschrittenem Alter, noch daran

beteiligt sein durfte, ist es noch schöner. Im nächsten Jahr sind wir erneut erstklassig, das war unser erklärtes Ziel.“ Wer sich für den Segelflug interessiert, findet Informationen auf der Web-Seite des Vereins unter www.Segelfliegenin-Celle.de. Auch ein Besuch auf dem Segelflugplatz Scheuen, Hermannsburger Weg 12, lohnt sich immer. Hier können Interessierte mit den Bundesligapiloten einen Gastflug über der Südheide und der Stadt Celle unternehmen.

Klaus Koch, Organisator der Celler Bürgerbewegung, stimmte nachdenkliche Töne zur Situation in Ungarn und Tschechien an, erwähnte aber im gleichen Atemzug, dass auch dort, in den jeweiligen Hauptstädten, nun „Pulse of Europe“ aktiv werden würde und die Menschen dort ebenfalls für Europa auf die Straße gingen. Ihm folgend stand Rolf Wernstedt am Mikrofon, der seine politische Erfahrung und sein persönliches Verständnis von Demokratie und Europa verdeutlichte. Eindrucksvoll schilderte der ehemalige Landtagspräsident Niedersachsens, dass es in Europa zu viele Kriegsgräber gebe und dass verhindert werden müsse, dass durch Nationalismus weitere Krisen oder gar Kriege entstünden. „Die Gefahr ist immer noch da“, so Wernstedt. In seinen Ausführungen setzte sich Wernstedt auch mit aktuellen weltpolitischen Themen wie dem Handeln des amerikanischen Präsidenten, den russisch-europäischen Beziehungen oder der am Sonntag gezündeten Wasserstoffbombe Nordkoreas auseinander. Sein großer politischer Erfahrungsschatz ließ alle Teilnehmer der Veranstaltung interessiert zuhören. Wernstedts Forderung, Europa nicht nur aus finanzieller Sicht zu betrachten, fand ebenso viel Applaus wie sein Hinweis auf die Chancen, die ein geeintes Europa für die Jugend der Länder bringe.

Im Anschluss machte die Celler Bürgerbewegung mit 28 verschiedenen Flaggen auf die Vielfalt der einzelnen Mitgliedsländer der EU aufmerksam und sorgte bei den Interessierten auf der Stechbahn für lebhafte Gespräche. „Pulse of Europe“ wird sich in den kommenden Wochen wandeln. Zwar bleibt der Charakter der Bürgerbewegung erhalten, jedoch wird die Organisation in einen Verein umgewandelt, der es allen Interessierten ermöglichen soll, Mitglied zu werden.

Rolf Wernstedt (links) und Klaus Koch. Foto: Hofstede Dieser Verein wird dann zukünftig durch Kampagnen in Erscheinung treten und weiterhin das Ziel eines geeinten, grenzenlosen und friedlichen Europas verfolgen und aktiv unterstützen. Wer an einer Mitgliedschaft bei „Pulse of Europe“ Interesse hat, kann sich per Mail an celle@pulseofeurope. eu für Infos registrieren.

www.hammer-heimtex.de

TOP QUALITÄT EXTRA GÜNSTIG

Solange der ! Vorrat reicht

99 5l

Jahre

GARANTIE

Langdiele im ! XXL-Format

Grundpreis: 2.-/l

12.99 m2

www.deutschlandcard.de/app05

29221 Celle 10

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

10_HS36_17_282x210.indd 1

38518 Gifhorn

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 30.08.17 15:44

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 10. September 2017

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Stabile Tischkreissäge zu verkaufen, 220 Volt, 1.500 Watt, VB 130 €, Tel. 05084/7332

Verkäufe verkki

Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014

Imbiss, griffbereit/ verkaufen/ vermieten in Celle, Tel. 0173/8982787

Herbst u. Winterkleidung in Gr. 68 - 98, günstig zu verkaufen. Laufgitter, Autositz, Mobile, große Rutsche u. Dreirad ab 1 Jahr, Tel. 0162/2184498

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720

Verkaufe wertvolle Briefmarkensammlung, Tel. 01520/5178415 Profi-Hydraulik Holzspalter, 10 t mit Benzinmotor, 6,5 PS, Bj. 2014, VB 450 €, Tel. 05144/4133

Verkäufe verkein

Kaminholz, trocken u. ofenferEinrichtung tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. Küche in L-Form von Wallach, 5 Mon. alt, 2,80 m x 1,70 m inkl. E-Ge0174/2508109 räte, Front Sandmatt, Korpus: Eiche, Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. VB 2.300 €, Tel. 0152/55611428 05141/85676

Marken-Werkzeuge von Makita und Dolmar! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, TOP-Preise, cm-genau, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

Essgruppe 7-tlg., Kiefer massiv, Tisch mit 2 Zusatzplatten, L 140/ 188/ 235 cm, H 74 cm, B 90 cm u. 6 Stühle, VB 400 €, Tel. 05143/665322

Verkäufe verkmultimedia Multimedia Nintendo 3DS XL, blau mit Ladekabel und Schutzhülle (farblich passend), sehr guter Zustand, 160 €, Tel. 01573/3227688

Günstig: WIDL Wipp-Kreissäge M-700, (400 Volt, 5,5 kW), Cramer Laub- u. Abfallsaug. LS, 2 Staubsaug.: Lux Royal m. kompl. Zubehör Verkäufe u. SEBO Automatic, X1, 2 neuw. 1 x Fahrräder und Zubehör Damen/-1x Herrenfahrr.( 21 Gang), Trittleiter u. Sackkarren uvm, Tel. Behindertenfahrrad, 24er, blau, 0171/1956871 od. 05051/2628 Marke Haverich, voll funktionstüchDuschhocker, 50 x 30 cm breit, tig, VB 600 €, Tel. 0163/8711184 38 x 56 cm hoch, bis 150 kg, Füße verstellb., 30 €, Tel. 05053/903057 Elektromarkenrad Victoria an Bastler, Akku u. Zustand gut, kein Hausflohmarkt wegen Umzug am Antrieb? Tel. 0177/8620200 09./10.09., von 11 - 17 Uhr, Lake 8, 29308 Winsen Aller.

fahrrad

Aus Nachlass günstig zu verkaufen: Größere Menge schöner, aktueller Modeschmuck: Halsketten, Strass- und Perlencolliers, schicke Armbänder und Ohrschmuck in vielen Variationen. Reichlich Zubehör wie Collierbüsten, Schmuckpaletten, Ketten-Armband- und Ohrschmuckständer. Für private Flohmarktanbieter bestens geeignet. Tel. 0170/8326851 v. 9 - 18 Uhr

Verkäufe verkbekl Bekleidung

Adidas ZX Flux, Sneaker, rot, Gr. 42, sehr guter Zustand, 40 €, Tel. 01573/3227688 Nike Air Force, Sneaker, weiß mit Gebrauchsspuren, Gr. 42, 30 €, Tel. 01573/3227688

Leder-Motorradjacke von iXS, Gr. 38, sehr schmal geschnitKaminofen, 2 J. alt, 250 €, Tel. ten, schwarz, VB 50 €, Tel. 05141/9783359 od. 01573/1808311 0151/70113302

Rund ums Kind

Kaufgesuche kauf Allgemein

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 !!! Achtung Ankauf- Pelze von 100 bis 6.000 €, Bekleidung, Handtaschen, Porz., Silberbest., Näh-/ Schreibm., Uhren, Bleikrist., Teppiche, Zinn, Schmuck, Münzen, Tel. 0178/4104225 Frau Ernst

Treppen-Balkone - Terrassenfliesen Verlegung, Tel. 05371/9376832 Netter Er mäht Ihren Rasen und harkt Laub, alles m. Abfuhr, helfe auch gerne i. Haushalt, Tel. 0163/7350712

Verschiedenes verschie

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Fabians Neufundland im Herzen von Sülze (neben der Kirche) bittet weiterhin um Ihre Unterstützung: mit gut tragbarer Kleidung, Glas u. Porzellan, Bett- u. Tischwäsche, Lederwaren, Schmuck u. alles für‘s Kind, auch nicht benötigte silberne Teelöffel und silberne Kuchengabeln. Öffnungszeiten: Di. u. Do. von 14.30-18.00 Uhr u. Fr. von 8.3012.30 Uhr. Info: Tel. 05054/405 Ihr Neufundlandteam sagt Danke. P.S. Wir sind auch mobil. Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137 Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477 Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an: Tel. 0175/2017659 Fliesen- u. Reparaturarbeiten. Die Gesellen! Tel. 0151/20829100 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

AUTOMARKT

Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425 www.treppe-handorf.de Innenausbau, Dämmung, Dachfenster, Tel. 04133/6045 Reparatur-Service für Garten- und Motorgeräte! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Sickerschacht wird von gemacht. Tel. 0175/2017659

(+ 3,- € Chiffregebühr)

Werkstatt-Service für Fahrzeuge aller Art! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

Tanz im Lindenhof, So., 17.09. 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Rund um den Sport sport Longboard, Marke JUCKER HAWAII, sehr guter Zustand, 100 €, Tel. 01573/3227688

Vinyl-Designbeläge: Holz- u. Natursteinoptik, extrem strapazierfähig, robust, langlebig im Clicksystem + zum Verkleben, gr. Auswahl, www.teppichhaus-stoltmann.de Tel. 05144/2066

Cux.-Duhnen, FeWo inkl. Schwimmb., Strandk. u. Sauna, frei ab 12.09., Tel. 05302/8055780

Alltagsbegleitung für Senioren 24 Std., Wendlandfee GbR, Tel. 05842/981877

Tiermarkt tier

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

Reise und Erholung reise

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Sennenhundwelpen, Mutter gr. Schweizer, Vater Berner, Tel. 0173/5836348

Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659

Wohnwagen wohnwag

Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

Familie su. Wohnmobil o. Wohnwagen, Tel. 0173/3416869

Alle Maler- u. Tapezierarb., Wärmedämmung u.a. m. Hanf, Malermeister Kopmann, Tel. 05141/9474184

Wohnmobile wohnmob

Baumfällung, Heckenund Strauchschnitt, Tel. 0173/4084460

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160 www.wm-aw. de Fa.

Camping/Wassersport camping Gas-Katalytofen (3400 W) von ROWI, 3 Heizst., Zündung: piezo-elektr., Butan/Propan, max. Flaschengr. 11 kg (Füllgew.), VB 25 €, Tel. 0152/27187334

Unterricht untallg

In letzter Minute letztemin

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

uns

Tag der offenen Tür in der Salzgrotte Lebensquell, Samstag, 23. September 2017, 10-18 Uhr. Lernen Sie uns und unsere Angebote kennen z.B. 11.30 + 15 Uhr Shiatsu oder 14 u 17 Uhr Klangschalen-Entspannungsreise u.v.m. (kostenlos). Im Güldenen Winkel, 29223 Celle www.salzgrotte-lebensquell.de

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Sonntag

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

veranst Veranstaltungen

Kleintransporte aller Art Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Fliesenleger! Tel. 0160/97739654 05141/940204, horst-pelky@t-on- Gartenarbeiten, z.B. Hecken-, line.de Tel. 0171/7755733 Sträucher- u. Baumschnitt, BaumFensterputzen nur 2,50 € pro fällung, Pflasterarbeiten, profesFenster. Gratis Kostenvoranschlag. sionell u. günstig, Kosinski, Tel. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 05141/278515 u. 05141/483625 od. 0172/6663502 Pflastern da und hier machen wir. Kleintransporte u. Entrümpe- Tel. 0175/2017659 lungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Kleinanzeigen immer im Kurier...

❑ Mittwoch

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Glas- und Rahmenreinigung, Alfred Klose, Tel. 05143/6678198

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Bank:

ICH HELFE IHNEN bei Problemen mit dem Handy, Tablet und PC. Tel. 05141/2055122 od. 0179/4507281

Dienstleistungen dienstl

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

❑ liegt in bar bei

Wahlempfehlung für die Bundestagswahl! Als erstes der Wunsch von 84,4% Wahlbeteiligung! Um eine klare Regierung für 4 Jahre zu gewährleisten: 51% Mutti - oder wer ROT möchte: Sahra. Wem alles nicht behagt: Die PARTEI - Die AfD braucht kein Mensch…………….

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug, Tel. 05372/6538

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Dackdecker hat Zeit! Gut, schnell und günstig! Dachreparaturen aller Art, Fassadenanstrich, Trockenbau, Kellertrockenlegung, kostenloses Angebot vor Ort. Tel. 0152/53327907

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier! Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch online aufgeben.

www.celler-kurier.de

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Sonntag, den 10. September 2017

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 13

Die exklusive Innenausstattung des Fiat Tipo Kombi sorgt für hohen Fahrkomfort an Bord.

Foto: Fiat

Moderner Stil, innovative Technik und jugendliche Dynamik

Fiat Tipo Kombi überzeugt mit exklusiver Innenausstattung

CELLE. Verfügbar in der fünftürigen Karosserievariante mit Schrägheck und als Kombi, kennzeichnen den neuen Fiat Tipo S-Design die besonders dynamische Optik, der urbane Stil sowie die exklusive Innenausstattung. Der neue Fiat Tipo SDesign basiert auf der bekannten Top-Ausstattungsversion Lounge. Serienmäßig sind zusätzlich unter anderem Leichtmetallfelgen im 17-Zoll-Format und Sitzbezüge in einer neuen Leder-Stoff-Kombination an Bord. Für noch mehr Persönlichkeit sorgen die exklusive Außenfarbe Metropolitano Grau, in der auch die Türgriffe lackiert sind, getönte Scheiben hinten sowie Karosseriedetails mit der Anmutung schwarzen Klavierlacks, darunter Kühlergrill, Nebelscheinwerfer und Abdeckkappen der Außenspiegel. Im Innenraum bietet der neue Fiat Tipo S-Design Dekor-Elemente in Klavierlackoptik Schwarz. Alle Motorversionen des neuen Fiat Tipo S-Design erfüllen die Emissionsnorm Euro 6. Das Angebot umfasst als Benziner den Turbo-Vierzylinder 1.4 T-Jet mit 88 kW (120 PS) Leistung sowie den drehmomentstarken Saugbenziner 1.6 E-torQ mit 81 kW (110 PS), der grundsätzlich mit Automatikgetriebe gekop-

pelt ist. Der Turbodiesel 1.6 MultiJet mit 88 kW (120 PS) kann wahlweise mit Handschaltgetriebe oder Automatik mit Doppelkupplungsgetriebe kombiniert werden. Das Doppelkupplungsgetriebe, abgekürzt DCT (Double Clutch Transmission), besteht aus zwei in einem Gehäuse vereinten Teilgetrieben mit den geraden (2., 4. und 6.) beziehungsweise ungeraden Gängen (1., 3. und 5.). Der jeweils als nächstes benötigte Gang ist in der momentan vom Antriebsstrang abgekoppelten Hälfte bereits vorgewählt. Beim Gangwechsel schließt die für ein Teilgetriebe zuständige Trockenkupplung, während eine zweite gleichzeitig öffnet. Gangwechsel erfolgen so deutlich schneller als in einem herkömmlichen Getriebe. Zur umfangreichen Serienausstattung des Fiat Tipo S-Design gehören beispielsweise die Klimaautomatik und das Infotainmentsystem „UconnectTM 7 Zoll HD LIVE“. Die neueste Generation des Systems bietet

unter anderem drahtlose Verbindung zu kompatiblen Smartphones mittels Bluetooth, Audiostreaming, SMSVorlesefunktion, Sprachsteuerung, Anschlussmöglichkeiten für externe Datenspeicher über USB- oder AUX-In-Buchsen sowie Fernbedienung über Tasten am Lenkrad. „UconnectTM 7 Zoll HD LIVE“ wird über einen kapazitiven Touchscreen mit sieben Zoll (17,8 Zentimeter) Bildschirmdiagonale gesteuert, der ähnlich wie ein Smartphone oder Tablet-Computer auf einfaches Wischen und Antippen reagiert. Durch die Technologie von „UconnectTM LIVE“ bleibt der Fiat Tipo S-Design auch unterwegs stets mit dem Internet verbunden. Durch die kostenlos im App-Store von Apple oder im Google Play Store herunterzuladende Applikation lassen sich beispielsweise die Musikstreaming-Dienste Deezer und TuneIn, Nachrichten von Reuters, der Online-Service des Navigationssystems „TomTom LIVE“ sowie Verbindungen zu den sozialen Netzwerken wie Facebook und Twitter nutzen. Die Sicherheitsausstattung bietet unter anderem sechs Airbags, elektronisches Fahr-

stabilitätsprogramm ESC sowie ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD). Für hohen Komfort an Bord sorgen auch der höhenverstellbare Fahrersitz, das längs- und höhenverstellbare Lenkrad mit Multifunktionstasten sowie die Geschwindigkeitsregelanlage. Bei Fünftürer- und Kombi-Variante des neuen Fiat Tipo S-Design lässt sich darüber hinaus die Rücksitzbank asymmetrisch geteilt (60/40) umklappen. Der Kofferraum kann so bei Bedarf auf erweitert werden. Mit zwei Ausstattungspaketen lassen sich beide Karosserievarianten des neuen Fiat Tipo S-Design noch weiter individualisieren. Das S-Design Komfort-Paket enthält die elektrisch verstellbare Lordosenstütze für den Fahrersitz sowie die Höhenverstellung auch für den Beifahrersitz. Mit dem Paket S-Design Plus wird die Ausstattung um 18-Zoll-Leichtmetallfelgen mit Diamantoptik sowie BiXenon-Hauptscheinwerfer erweitert. Damit kombiniert der neue Fiat Tipo S-Design modernen Stil, innovative Technologie und jugendliche Dynamik.

1,0-Liter-Saugbenziner für Nissan Micra

Neuer Dreizylinder spielt eine wichtige Rolle

CELLE. Die neue Einstiegsmotorisierung bei der fünften Modellgeneration des Nissan Micra bietet hohe Effizienz und gediegenen Fahrspaß. Kombiniert mit einem FünfGang-Schaltgetriebe, bietet der Benziner ein gutes Verhältnis von Leistungsentfaltung und Betriebskosten. Der Normverbrauch beläuft sich auf 4,6 Liter Kraftstoff je 100 Kilometer, was CO2-Emissio-

nen von 103 g/km entspricht. Der 1,0-Liter-Ottomotor komplettiert das Motorentrio des Kleinwagens, das einen 0,9 Liter großen Dreizylinder-Turbobenziner und einen 1,5-Liter-Dieselmotor mit vier Zylindern umfasst.

Bis kommenden Sonntag, 17. September

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Bis Sonntag, 17. September, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 11. September, in den Gemeinden Eschede, Winsen und Lachendorf sowie im Stadtgebiet von Celle. Weiter geht es am Dienstag, 12. September, in den Gemeinden Wietze, Südheide, Flotwedel und Winsen. Am Mittwoch, 13. September, wird die Geschwindigkeit in den Gemeinden Wathlingen, Faßberg und Wietze sowie im Stadtgebiet von Bergen gemessen. Am

Donnerstag, 14. September, finden Kontrollen im Stadtgebiet von Celle und in den Gemeinden Flotwedel und Hambühren statt. Am Freitag, 15. September, wird im Stadtgebiet von Celle sowie in den Samtgemeinden Lachendorf und Wathlingen gemessen. Am Samstag, 16. September, und Sonntag, 17. September, wird im Bereich der B 3, B 191, B 214, K 74, L 298, K 76 und L 310 kontrolliert.

Mitsubishi

VW Golf

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

VW Golf Kombi, EZ 05/2012, 1.6 Diesel, 50.000 km, TÜV neu, 1. Hd., div. Extras, VB 11.700 €, Tel. 0175/8137538

Nissan

Kraftfahrzeuge

Automarkt im Kurier Wohnwagen Familie su. Wohnmobil o. Wohnwagen, Tel. 0173/3416869

Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160 www.wm-aw. de Fa.

Camping/Wassersport Gas-Katalytofen (3400 W) von ROWI, 3 Heizst., Zündung: piezo-elektr., Butan/Propan, max. Flaschengr. 11 kg (Füllgew.), VB 25 €, Tel. 0152/27187334

Pkw-Anhänger Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827, info@l-f-w.de

Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

Motorräder BMW R 1100 RS, technischer u. optischer Zustand sehr gut, Scheckheft, viele Extras, Bj. 93, 103.000 km, TÜV 09/18, VS, Tel. 0177/8620200

Kraftfahrzeuge Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596 Kleinanzeigen immer im Kurier...

Smart Sommerreifen neu auf Ronal-Alufelgen für Smart Fortwo. Vorne 135/70x15 und hinten 175/55x15, Felgen in gutem Zustand, Preis 300 €, Tel. 0173/1872083

Conti Winterreifen von Jan. 2017 (4 Wochen gefahren), TS 850 P, 225/ 55 R16 95 H, auf Audi Alufelge, Tel. 0162/2184498

BMW 3er E90 Winterreifen, MICHELIN Alpin 5 ZP (Rundflat) 205/55 R16 H auf Alufelgen, BORBET 7J x 16 H2 CA 70638 in sehr gutem Zustand (keinerlei Beschädigungen) VL / VR: 7,5 mm, HL / HR: 6,5 mm, DOT 25/14 mit Radschrauben, Nabendeckel und ABE, 260 €, Tel. 0170/8813350

Ankauf

BMW 3er E90 Sommerreifen, MICHELIN Primacy, HP ZP (Rundflat) 205/55 R16 W auf Alufelge. BMW Styling 156 7J x 16 (guter Zustand), keine Bordsteinbeschädigungen) V/H: 6,5 / 6,0 mm, DOT: 30/11, 250 €, Tel. 0170/8813350 Winterreifen Continental, TS 810 215/60 R16, 6 + 7 mm mit Radkappen u. Felgen, VB 200 €, Tel. 05056/667 od. 0151/56062521 4 M+S Kompletträder für SEAT Mii. 165/70 R14 81T, Fulda Montero 3, nur 4 Monate in Gebrauch. FP 150,€, Tel. 05143/6695840

Kraftfahrzeuge KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

IHR TRAUMAUTO IM

Allgemein

Nissan: Autohaus Marhenke, Das- Verkauf und Werkstattservice selsbrucher Str. 6, W-Celle, www. für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr.  0151/ marhenke.com Tel. 05141/81005 15575827, info@l-f-w.de

Renault Renault Clio, Bj. 2002, 147.00 km, TÜV/AU neu, VB 1.500 €, Tel. 0151/23374424

Seat Arosa, Bj. 12/99, schwarz, SR + WR-bereift, TÜV 01/19, VB 750 €, Inzahlungnahme möglich, Tel. 0172/9900804

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Seite 14

ANZEIGEN

Sonntag, den 10. September 2017

Stellenmarkt im Kurier nt w or tu ng Q ua lit ät – Ve ra

– Ef fi zi en z

Celler Land Frischgeflügel ist ein modernes Unternehmen zur Herstellung von Hähnchenfrischfleischprodukten und Arbeitgeber für über 750 Mitarbeiter. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

/w)

t (m Reinigungskraf in Vollzeit.

Ihre Aufgaben:

• Durchführung aller anfallenden Reinigungsarbeiten der Flure, Sanitärbereiche und Schleusen • Sauberhalten der Besprechungsräume und der Kantine • Bestücken der Schleusenbereiche mit Hygienekleidung etc.

Ihr Profil:

• Berufserfahrung im Reinigungsbereich • Ausgeprägte Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit • Strukturierte Arbeitsweise • Gründlichkeit und Belastbarkeit

Maschinenbediener (m/w)

Wir suchen eine Tresen- u. Servicekraft in VZ. Tel. 0170/7095234

Wir bieten eine langfristige, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem erfolgreichen mittelständischen Unternehmen. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Celler Land Frischgeflügel GmbH & Co. KG Personalabteilung Trannberg 1, 29323 Wietze bewerbung@cellerland-frischgefluegel.de www.landgefluegel.de

Wir suchen Si e!

SONDERPOSTENMÄRKTE Für die Filiale in Wietze suchen wir einen Mitarbeiter (m/w)

für die Sachbearbeitung

Ein Unternehmen der Rothkötter-Gruppe

in Teilzeit (80 Std./mtl.) - zu sofort.

Wir suchen zu sofort

• Pflegefachkraft in Vollzeit (Tagdienst) • Hauswirtschaftshilfe m/w für 100 Stunden oder 450-€-Basis

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Alten- und Pflegeheim GmbH G. Jäger, Ostlandstr. 35-37, 29313 Hambühren Telefon (0 50 84) 54 54

Mc Donald`s in Bergen sucht: International Automotive Components (IAC) ist einer der führenden internationalen AutomobilInternational Automotive Components (IAC) ist einer der führenden internationalen Automobilzulieferer   Vollzeit-Mitarbeiter, Hausfrauen, zulieferer für Innenraumkomponenten -systeme sowie für Der TeileGesamtumsatz des Fahrzeugexterieurs. für Innenraumkomponenten und -systeme sowie für Teile desund Fahrzeugexterieurs. belief  Der Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. sich 2015 auf US $ 5,9 Milliarden. IAC Group 85$Fertigungsstandorte in 20 Ländern. zählt Gesamtumsatz belief betreibt sich 2015über auf US 5,9 Milliarden. IAC Group betreibt über Insgesamt 85 FertigungsSchriftliche Bewerbungen an: Mc das Unternehmen 105 Standorte in 22 Ländern, darunter 28 Design-, Technik- und Vertriebszentren,   standorte in 20 Ländern. Insgesamt zählt das Unternehmen 105 Standorte in 22 Ländern, darunter Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau und beschäftigt über 32.000 Mitarbeiter. 28 Design-, Technik- und Vertriebszentren und beschäftigt über 32.000 Mitarbeiter. Wagner, Celler Str. 55, 29303 Bergen Verstärkung unseresanTeams in Standort der Produktion an unserem Standort (Adelheidsdorf) Zur Verstärkung unseresZur Teams in der Produktion unserem Celle (Adelheidsdorf) suchen wir zumCelle nächstmöglichen Zeitpunkt: Mitarbeiter (m/w) gesucht! Celle, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt: 3-Schicht-Betrieb; fester ArbeitsMaschinenbediener (m/w) vertrag! DEKRA Arbeit GmbH, Ihr Aufgabengebiet: Was Sie mitbringen sollten: Westercellertorstraße 15a, 29221 Produktions- und Energieanlagen sowie Celle. Tel. 05141/709340 ▪ Reparatur und Wartung technische Berufsausbildung ▪ Erfolgreich abgeschlossene Ihrunserer Aufgabengebiet: Was Sie mitbringen sollten: Bedienung unserer Produktionsanlagen unter Einhaltung der ▪ ▪ Berufserfahrung in der Einrichtung und Bedienung von Produktionsanlagen ■ Bedienung unserer und Prozessparameter gemäß der Lieferverpflichtungen Wir suchen eineMaschinendaten zuverlässige ■ Erfolgreich abgeschlossene technische Berufsausbildung in einem Produktionsbetrieb Produktionsanlagen unter inEinhaltung StückzahlAZ: und Qualität in■der Anwendung eines QM-Systems ▪ Erfahrung Putzfee zur Neueröffnung. Mo. der Maschinendaten und Prozessparameter gemäß der Berufserfahrung in der Einrichtung und Bedienung von Inbetriebnahme der Produktionsanlagen und Einstellung der ▪ Kenntnisse in den Bereichen Arbeitssicherheit, Brand- und Umweltschutz - Fr. 06.00 - 7.30 ▪Uhr / 2 x SamsLieferverpflichtungen in Stückzahl und Qualität ▪ Deutsch in Wort Prozessparameter Produktionsanlagen in einem Produktionsbetrieb und Schrift tag mtl./ Minijob Basis. Fragen Sie den geltenden ■ Inbetriebnahmegemäß ▪ Durchführung der Werkerselbstkontrolle Schichtarbeit ▪ Bereitschaft■zur der Produktionsanlagen und Einstellung Erfahrung in der Anwendung eines QM-Systems Qualitätsanforderungen einfach nach. Kontakt: Frau Bay▪ Sorgfältige und systematische Arbeitsweise, Teamfähigkeit der Prozessparameter (wünschenswert) und Fertigungsaufzeichnungen (z.B. ▪ Dokumentation der Qualitätsram-Hahn: 0171/5666870 ■ Durchführung der Werkerselbstkontrolle gemäß Interessiert? ■ Kenntnisse in den Bereichen Arbeitssicherheit, Prozessregelkarten, Fertigungsaufträge) Dann freuen wir uns auf Ihre E-Mail Bewerbung (max. 2 MB) unter Neueröffnung Spiel de Lux den geltenden Qualitätsanforderungen Brandundaussagefähige Umweltschutz Unsereine Angebot Angabe des Gehaltswunsches und frühestmöglichen Eintrittstermins. Celle Gesucht wird Service- ■ Dokumentation ■ Deutsch in Wort und Schrift der Qualitäts- und in FertigungsaufzeichMitarbeit in einem hoch motivierten Team. Entwicklungschancen einem stetig kraft als TZ / wachsenden Aushilfe, 60 Std./ Unternehmen. Es erwartet SieProzessregelkarten, zudem ein attraktivesFertigungsaufträge)   ■ Bereitschaft Wir bitten an dieser Stelle um Verständnis, dass keine Rücksendung   nungen (z.B. zur Schichtarbeit Monat. Sind Sie und flexibel, freundlich dynamisches Arbeitsumfeld. der Bewerbungsunterlagen erfolgt, sofern Bewerber/innen nicht den genannten ■ Sorgfältige und systematische Arbeitsweise, Teamfähigkeit Anforderungen entsprechen. und teamfähig mit viel Spaß an der Arbeit? Dann melden Sie sich Unser Angebot Interessiert? doch, Kontakt: Frau Bayram-Hahn: Mitarbeit in einem hoch motivierten Team. EntwicklungsDann freuen wir uns auf Ihre aussagefähige E-Mail-Bewer0171/5666870 chancen in einem stetig wachsenden Unternehmen. Es erwar- bung (max. 2 MB) unter Angabe Ihres frühestmöglichen IAC Group GmbH, Human Resources Zur Verstärkung unseres tet Sie zudem ein attraktives und dynamisches Arbeitsumfeld. Eintrittstermins. Hannoversche Straße 120, 29352 Adelheidsdorf Küchenteams suchen wir 2 KüchenEmail: iac-careers-celle@iacgroup.com hilfen w/m zur Festanstellung VZ Wir bitten an dieser Stelle um Verständnis, dass keine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen erfolgt, sofern Bewerber/innen nicht den genannten Anforderungen entsprechen. od. TZ. Bitte bewerben Sie sich schriftlich od. telefonisch. RestauIAC Group GmbH, Human Resources rant Birkenhof, Garßener Str. 26, Hannoversche Straße 120 • 29352 Adelheidsdorf • E-mail: iac-careers-celle@iacgroup.com 29331 Lachendorf, Tel. 05145/529

Wenn Sie die Mitarbeit in einem dynamischen Team reizt, sollten Sie sich umgehend bewerben. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz und eine leistungsgerechte Bezahlung. Wir erwarten Einsatzfreude und Teamgeist. Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung an die Jawoll Vertriebs GmbH, Filiale Wietze, z. Hd. Herrn Rupprich, Nienburger Straße 47, 29323 Wietze mario.rupprich@jawoll.de

Haus-, Hof- und Gartentechniker sucht neue Herausforderung - bitte nur Angebote für eine VollWietze Stellenanzeige September 2017.indd 1 zeitstelle. Meine bisherigen Tätigkeiten Reparatur von Maschinen und Anlagen sowie Problemlösung im elektrotechnischen Bereich. Tel. 0152/54781989

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine

450-€-Kraft

Spielhalle Ehlershausen Tel. 01 62 / 1 39 08 68

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung, Tel. 0174/3611797 Fliesenleger 0176/24341080

su.

Arbeit.

Heilerziehungspflegerin sucht Nebenjob in den Nachmittagsstunden od. Wochenenden. Erledige Ihren Einkauf, betreue Ihre Kinder, fahre Sie zum Arzt. Tel. 05141/2999255

ZAG Personal & Perspektiven zählt zu den führenden Personaldienstleistern in Deutschland.

Können Sie komplizierte Sachverhalte verständlich darstellen? Gelegentlicher Abend- oder Wochenendeinsatz ist für Sie kein Problem? Haben Sie Interesse am Sport? Im Umgang mit der Kamera haben Sie bereits erste Erfahrung?

Starten Sie jetzt mit uns durch als Produktionshelfer (m/w) in Vollzeit Teilzeit oder als mit Übernahmeoption Minijob (Arbeitszeit tageweise für 7,5 Std.) mit Bereitschaft zur Schichtarbeit. suchen für Wir suchen für unseren Kunden, dieWir CARE_FULL unseren Kunden, dieProduktions Barilla Deutschland COLOURS Kosmetik GmbH, inGmbH, Fuhrberg. in Celle.anrufen, Einfach anrufen,vorbeikommen Einfach vorbeikommen oder auf oder aufOnline-Plattform unserer Online-Plattform bewerben. unserer bewerben.

ZAG Personal & Perspektiven

Haben Sie Abitur?

Südwall 32 a | 29221 Celle Telefon: 0 51 41 / 9 02 20 | E-Mail: kontakt-ce@zag.de

Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben.

www.zag.de

Volontär/in

Schriftliche Bewerbungen an den

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Wir suchen zu sofort Reinigungskräfte für Urlaubsvertretung für ein Objekt in Hermannsburg. AZ in den Abendstunden. Schriftl. Bewerbung an Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren

Grove Gerüstbau

Reinigungskraft m/w in Celle Am Wasserturm, Url./Krankheitsvertretung (Minijob) 5:30 – 7:00 oder 8:30-10:00 Uhr, Tel. Bewerbung : 0531/210330. Hans Schulz Gebäudereinigung GmbH Kleinanzeigen immer im Kurier... Wir suchen Reinigungskräfte (m/w) in den Abendstunden für ein Objekt in Nienhagen auf 450 € Basis. Schriftl. Bewerbung an Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren

Tel. 0 51 44 / 5 64 95 ab Montag, 9 Uhr

Mitarbeiter (m/w) für die Reinigung von Hotelzimmern gesucht. Beschäftigung sozialversicherungspflichtig oder auf 450 € Basis möglich. DHD GmbH Tel. 0511 3530912

Wir suchen ab sofort:

Reinigungskräfte m/w für Celle, Hasenbahn

AZ: Mo. - Sa. ab 6.00 Uhr, 1,5 Std. geringfügig, deutschsprachig

BOCKHOLDT KG Tel. 01 78 / 60 00 550

Wir suchen zu sofort

Sozialarbeiter/-pädagoge (m/w) Erzieher | Heilpädagoge

Wenn Sie die Kompetenz und das Interesse haben, in einem jungen Team zu arbeiten und Mütter/Väter/Kinder auf ihrem Weg in die Selbstständigkeit zu unterstützen, dann bewerben Sie sich bei uns – wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. E-Mail: christiane.hartmann@gesima.de oder gruppenleitung.mavita@gesima.de

e g i s s ä l r e v u Z ! t h c u s e g r e l Zustel ! n e b r e w e b t Jetz

 0 51 41 92 43 20

oder unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Samstag / Sonntag: Garßen, Hermannsburg, Hohne/Dorf, Lachendorf sowie Ahnsbeck, Eicklingen, Hehlentor, Langlingen, Nienhagen, Westercelle und Wietze.

Mittwoch:

Der Celler Kurier sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/eine

(auch Praktikanten), schwindelfrei, FS erwünscht, deutschspr., Arbeitsort Bergen, ab sofort gesucht.

Suche Betreuung vom 06.11. (m/w) (m/w) - 10.11, 2 Std./ vormittags in Lachemdorf. Tel. 0160/1565881 04.09.2017 12:22:59 für unsere Mutter-Vater-Kind-Einrichtung MaVita in Unterlüß

Gute Arbeit vor Ort.

Haben Sie Spaß am Schreiben?

Helfer im Gerüstbau

Zuverlässige Gartenhilfe aus Winsen gesucht, Rentner od. Schüler zum Rasenmähen, Laub harken usw., Tel. 0152/29097693

Altencelle, Nienhagen, Wathlingen, Westercelle Wir suchen zu sofort oder später

exam. Pflegekräfte und Pflegehelfer in Teilzeit und Vollzeit

Ambulante Dienste Sigrid Reising

Kirchstraße 10, 29308 Winsen (Aller)  0 51 43 / 6 65 88 20 AmbDiensteReising@gmx.de ...damit es Ihr Leben bleibt!

sowie Ahnsbeck, Altenhagen, Bostel, Eicklingen, Groß Hehlen, Hehlentor, Hermannsburg, Katensen/Bollersen, Lachendorf, Sandlingen, Wietzenbruch und Wohlde. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Sonntag, den 10. September 2017

LOKALES

Seite 15

Beginn der Ausbildung „Sofort“

Aktionstag für Ausbildung im BiZ der Agentur für Arbeit

CELLE. Nach den Sommerferien begann für viele Jugendliche der Einstieg in das Berufsleben mit der Aufnahme einer Ausbildung. Aber nicht alle Ausbildungsplatzsuchenden konnten bisher einen Vertrag unterschreiben.

Freisprechung der Dachdecker-Innung

Vergangenen Dienstag fand im Ringhotel „Celler Tor“ in Groß Hehlen die Freisprechung der Dachdecker-Innung statt. An der Gesellenprüfung im Ausbildungsberuf Dachdecker/-in haben sechs Prüflinge erfolgreich teilgenommen und abgeschlossen: Marvin Schlote, Dennis Jeep, Kevin Schönherr, David Sucker, Rene Böhm und Tim Ebeling. Foto: Lisa Müller

Agentur für Arbeit leistet einen wichtigen Beitrag

Verwaltungsausschuss holte sich Infos über Außenstelle

CELLE. Seit nahezu einem Jahr sind fünf zusätzlich von der Agentur für Arbeit eingestellte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die Außenstelle der Arbeitsagentur auf dem Gelände des Ankunftszentrums Bad Fallingbostel/Oerbke tätig. Sie bieten hier in der Einrichtung des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF) für Neuzugewanderte aus ganz Niedersachsen Beratungen rund um die Integration in den deutschen Arbeitsmarkt an. Der Verwaltungsausschuss der Arbeitsagentur Celle, der einen wesentlichen Einfluss auf die arbeitsmarktpolitische Ausrichtung der Agentur für Arbeit und den Einsatz der Förderleistungen hat, informierte sich nun vor Ort über die praktische Arbeit und erste Erfahrungen des noch jungen Teams. Bereits während des Asylantragverfahrens können die Mitarbeitenden der Arbeitsagentur erheben, welche Schulbildung bei den Neuzu-

gewanderten vorhanden ist, ob eine Ausbildung absolviert wurde und ob Berufserfahrungen vorliegen. Auch zu der Anerkennung ausländischer Abschlüsse oder beispielsweise zur Übersetzung von Zeugnissen wird vor Ort beraten, die wichtigsten Anlaufstellen dazu werden benannt. Natürlich werden je nach individuellem Bedarf auch Möglichkeiten der Sprachförderung, beispielsweise Alphabetisierungskurse oder berufsspezifische Sprachcoachings, erörtert. Die Zeit des Asylantragsverfahrens kann so sinnvoll genutzt und auf die späteren Integrationsaktivitäten frühzeitig vorbereitet werden. Stellvertretend für alle anwesenden Mitglieder würdigte der Verwaltungsausschussvorsit-

zende Martin Schwickrath die Arbeit vor Ort mit den Worten: „Jeder Tag bringt hier andere Herausforderungen mit sich, jeder Lebenslauf der Schutzsuchenden unterscheidet sich von den Vorhergehenden. Häufig sind nur wenige oder gar keine Unterlagen mehr vorhanden. In dem Team der Agentur für Arbeit kann eine bunte Mischung aus Sprachen abgerufen werden, und viele der Beschäftigten haben bereits Erfahrungen in der Flüchtlingshilfe gesammelt, bevor sie hier tätig wurden, die Bundesagentur für Arbeit leistet hier einen wichtigen Beitrag.“ Auch wenn die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Arbeitsagentur schon eine ganze Reihe an Fremdsprachenkompetenz mitbringen, so ergeben sich dennoch auch Grenzen. In diesen Fällen kann dann auf eine so genannte Dolmetscherhotline zurückgegriffen werden.

Dabei sind die Chancen noch recht gut, etwa 180 freie Ausbildungsstellen mit Beginn „Sofort“ sind in der Jobbörse der Arbeitsagentur im Landkreis Celle zu finden. Die Agentur für Arbeit Celle und das Jobcenter im Landkreis Celle organisierten daher einen Aktionstag für Ausbildung, und etwa 90 überwiegend junge Bewerberinnen und Bewerber nutzen das Angebot. „Im Fokus standen individuelle Einzelberatungen, um zu schauen, warum es noch nicht zu einer Ausbildungsaufnahme kam. Die Bewerbungsunterlagen wurden dabei genau analysiert, und eine Profifotografin hat Bewerbungsfotos erstellt, nachdem eine Visagistin auf das Shooting vorbereitet hatte“, zeigte Sonja Viezens, Teamleiterin der Berufsberatung der Agentur für Arbeit, einige der Angebote auf. Der Tag wurde sehr gut angenommen, gleich mit Veranstaltungsbeginn kam es zu Wartezeiten bei den Berufsberatern und den Vermittlern des Arbeitgeberservices. Hier wurde umgehend das Personal aufgestockt, und so wurde laufend in Beratungsgesprächen über die berufliche Zukunft gesprochen und individuelle Pläne wurden entwickelt. Auch das aktuelle Angebot an Ausbildungsplätzen war stets präsent: „Viele der Bewerberinnen und Bewerber hatten bei uns bisher nur einen oder zwei Berufswünsche angegeben. Anhand der Stellenangebote wurde heute häufig auch über Alternativberufe gesprochen. Wir freuen uns, wie groß das Interesse war, auch einmal über den Tellerrand zu schauen“, ergänzte Marcus Fohl, Teamleiter im Jobcenter im Landkreis Celle.

Auch Robin Böttcher nutzte den Tag, um Tipps und Tricks zu seiner Bewerbungsmappe zu bekommen und ließ ein Bewerbungsfoto machen. „Ich möchte eine Ausbildung im Bereich Lager- und Logistik beginnen, und suche einen Ausbildungsbetrieb. Die Arbeitgeber liegen aber überwiegend außerhalb des Stadtgebietes und sind schwer zu erreichen, daher informiere ich mich über Alternativen“, schilderte er den Grund für seine Teilnahme am Aktionstag.

bildungsfähigen jungen Menschen ein Angebot auf Ausbildung zu unterbreiten. Die Agentur für Arbeit Celle engagiert sich insbesondere in der Fachkräfteallianz Nordostniedersachsen, in der sich 14 Institutionen zusammengeschlossen haben, um durch gemeinsame Aktionen die regionale Fachkräftesituation zu verbessern. Viezens betonte, dass Arbeitgeber, die den jungen Menschen noch kurzfristig eine Chance gäben, zukünftigen Fachkräftebedarf sichern würden. Die Arbeitsagentur und das Jobcenter bieten beispielsweise durch assistierte Ausbildung oder Ausbildungsbeglei-

Katharina Hoffmann beim professionellen Bewerbungsfotoshooting. Foto: Agentur für Arbeit Für alle, die zwischen oder nach den Beratungsgesprächen eine kurze Pause machen wollten, wurde mit leckeren alkoholfreien Cocktails für entspannte Sommeratmosphäre gesorgt. Die Agentur für Arbeit Celle beteiligt sich mit dieser Aktion an der „Allianz für Ausund Weiterbildung“, der Bundesregierung, Wirtschaft, Gewerkschaften, die Länder und die Agenturen für Arbeit angehören. Ziel der Allianz ist, den ausbildungswilligen und aus-

tende Hilfen umfangreiche Unterstützung an. Mit der „Assistierten Ausbildung“ werden Benachteiligte Jugendliche vor und während der Ausbildung individuell und umfassend begleitet. Mit den „Ausbildungsbegleitenden Hilfen“ erhalten Jugendliche gezielt Unterstützung, die ähnlich wie die Nachhilfe in Schulen angeboten wird, damit der Berufsabschluss erreicht oder auch ein Ausbildungsabbruch vermieden werden kann.

Stellenmarkt im Kurier Der Schnitt

Salon Salon Beddig Ch.Ch. Beddig Damen Herren Damen undund Herren

Wir suchen Verstärkung

Friseur/in für die Blumlage 10.

Tel. (0 51 41) 2 26 85

Kraftfahrer (m/w) für Fernverkehr gesucht.

Hartmann Transporte GmbH Rütger-Hinüber-Straße 3 29223 Celle Handy: 01 71 - 7 38 34 88

Wir suchen ab sofort:

Reinigungskräfte mit eigenverantwortlichen Aufgaben auf 450-€-Basis und Teilzeit in Celle / AZ ab 5.30 Uhr.

Bewerbung: Telefon 01 62 / 23 93 258

Reinigungskräfte m/w für Celle, Sprengerstraße

Celles feine Konditorei Restaurant Wir suchen:

Servicekräfte

Abwechslungsreiche Arbeit mit Service am Tisch & Verkauf am Tresen, mit Erfahrung, Voll-/Teilzeit, ab sofort.

AZ: Mo. - Sa. ab 6.00 Uhr, 1,5 Std. geringfügig, deutschsprachig

BOCKHOLDT KG Tel. 01 78 / 60 00 550

FREIE STELLEN IM

Schüler o. Studenten auf 450-€-Basis Ansprechpartner: Christine Pautsch oder Christoph Müller info@cafe-mueller-celle.de oder 01 73 / 2 41 06 33

Bei

schmeckt‘s!

PARKETT-/BODENLEGER

gesucht, ab sofort, in Vollzeit Parkett- und Teppichhaus Stoltmann Eicklingen www.teppichhaus-stoltmann.de

Tel. 0 51 44 / 20 66

Wir sind ein überregional tä1ges mi3elständisches Entsorgungsunternehmen und suchen für unsere Wir sind ein überregional tätiges mittelständisches Entsorgungsunternehmen und suchen für unsere Büroräume in Thören im Landkreis Celle nahe der A7 Büroräume in Thören im Landkreis Celle nahe der A7 eine Reinigungskra+ (m/w) eine auf 450,00€-‐Basis oder in Teilzeit. auf 450,00 €-Basis oder in Teilzeit. Bi3e richten Sie Ihre Bewerbung an: Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: Hermann Brockmann Recycling Recycling GmbH GmbH Hermann Brockmann Thörener Str. 100 • 29308 Winsen Thörener Straße 100 • 29308 Winsen oder per E-‐mail an: an: oder per E-mail ebrockmann@brockmann-‐recycling.de ebrockmann@brockmann-recycling.de Tel. Mo. - Fr. 0 51 46 /998 02-14 Tel.: Mo.-‐ Fr.: 05146-‐ 802-‐ 14

Reinigungskraft (m/w)

Wir suchen ab sofort:

Zehm Vertrieb und Service GmbH Gebäudereinigungsunternehmen sucht ab sofort zuverlässige

Gesucht werden in Voll- oder Teilzeit

3 Sicherheitsmitarbeiter (m/w)

mit IHK-Sachkundeprüfung nach §34a der GewO. Einsatzort: Celle Bewerbung an:

M.P. Sicherheitsdienst GmbH Telefon: 0800 - 20 36 660 info@mp-sicherheitsdienst.eu www.mp-sicherheitsdienst.eu

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Celles feine Konditorei Restaurant

Wir suchen:

Konditor/in Bäcker/in

in Voll- oder Teilzeit (keine Nachtarbeit) Küchenhilfe/ Reinigungskraft (m/w) in Teilzeit, ca. 25-30 Std./Wo. Ansprechpartner: Christine Pautsch oder Christoph Müller info@cafe-mueller-celle.de oder 01 73 / 2 41 06 33 Bei

schmeckt‘s!

Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Verkäufer/in VZ für Bäckerei, freundl., zeitl. flexibel in Celle und Lachendorf zu sofort ges., Tel: 05139/9509152, info@baecker-gaues.de Wir suchen eine nette u. zuverlässige Servicekraft für unser Restaurant in Celle, Tel. 05141/3054066

Wir suchen ab sofort:

Reinigungskräfte m/w für Lachendorf

AZ: Mo. - Sa. ab 6.00 Uhr, 1,5 Std. geringfügig, deutschsprachig

BOCKHOLDT KG Tel. 01 78 / 60 00 550

Wir suchen ab sofort:

Reinigungskräfte m/w

AZ: Mo. - Sa. ab 6.00 Uhr, 1,5 Std. geringfügig, deutschsprachig

BOCKHOLDT KG Tel. 01 78 / 60 00 550

für Wittingen/Wesendorf

für Bergen

Verkäufer/-innen Arbeitsort: Café in Buchholz/Aller (Voll- u. Teilzeit) Arbeitsort: Filiale im Combi Celle (Teilzeit)

Mitarbeiter/-innen

zum fertigen unserer leckeren belegten Brötchen Arbeitsort: Buchholz/Aller Backstube Arbeitszeit: ca. 0:45 - 5.30 Uhr (zur Aushilfe)

Das bieten wir Ihnen:

Einen zukunftssicheren Arbeitsplatz mit pünktlicher, fairer Bezahlung

Das sollten Sie mitbringen:

Spaß am Umgang mit Menschen in einem netten Team

Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann bewerben Sie sich online unter www.baeckerei-vatter.de oder senden eine schriftliche Bewerbung an: Bäckerei Vatter GmbH & Co. KG An der Autobahn 4, 29690 Buchholz/Aller

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 10. September 2017

Traditionsveranstaltung diesmal in Bostel

Altersabteilungen der Feuerwehr trafen sich

CELLE. Kürzlich trafen sich die Kameraden der Altersabteilungen der Ortsfeuerwehren der Feuerwehr Celle zu ihrem traditionellen Treffen in diesem Jahr in Bostel.

Beim Treffen der Altersabteilungen in Bostel.

Foto: privat

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

center

MiederwarenE • -Nachtwäsche • Bademoden D N E P S T U BL AKTION bis CUP-H Brauhausstr. 1 ∙ Ecke Rundestr. 29221 Celle ∙  0 51 41 / 8 89 56 66

.de

DE-

BLUTSPEN AKTION

den Ortsteilen maßgeblich unterstützt. Danach wurden bei einem gemeinsamen Essen Erfahrungen ausgetauscht, alte Geschichten neu erzählt und alte Bekanntschaften gepflegt. Musikalisch begleitet wurde die Veranstaltung von dem Spielmannszug des Schützenvereins Altenhagen, der begeisterten Applaus bekam. Als das Niedersachsen-Lied zum Abschlusslied ertönte, wurden von einigen Teilnehmern die Handys gezückt, um dieses als Erinnerungen festzuhalten. Genau diesem Zweck erhielten alle Teilnehmer zum Abschluss ein Gruppenfoto, auf dem das restaurierte Feuerwehrfahrzeug des ehemaligen Bosteler Ortsbrandmeisters Werner Seil mit dem neuen LF-10 der Ortsfeuerwehr Garßen die Kulisse bildeten. Alt trifft neu - aus den Erfahrungen lernen.

„Celle leuchtet - Leuchten Sie mit!“

Di., 12.9. Lachendorf Oppershäuser Straße 5, Olen Drallen Hoff 16:00 - 20:00 Uhr

Di., 12.9. Bröckel

Unterstützer-Aktion zur Weihnachtsbeleuchtung

CELLE. Damit die Celler Innenstadt auch in diesem Jahr wieder hell erleuchtet, startete in diesen Tagen die Aktion „Celle leuchtet“ mit der Akquise von Unterstützern für die diesjährige Weihnachtsbeleuchtung.

Auf der Westerheide 8a, Schützenhaus 17:00 - 20:00 Uhr

FRITZ

AUTOHAUS

Der Ortsbrandmeister der Ortsfeuerwehr Bostel Sven Martens begrüßte rund 90 Gäste bei herrlichem Sommerwetter. Er dankte den Kameraden der Altersabteilung für ihr langjähriges Engagement, mit dem sie häufig ihre Gesundheit und ihr Leben zur Rettung der Bürger der Stadt Celle riskiert haben. In zahlreichen Einsätzen und Diensten hätten sie ihre Freizeit ehrenamtlich zum Wohl der Stadt Celle eingesetzt. „Wir sind heute nur deshalb als Feuerwehr so gut aufgestellt, weil wir von Euch gelernt haben“, ergänzte Stadtbrandmeister KaiUwe Pöhland. Der Ortsbürgermeister HansMartin Schaake dankte auch im Namen des Ortsrates Altenhagen-Bostel-Lachtehausen für die ehrenamtliche Arbeit, die oft auch das kulturelle Leben in

GmbH & Co. KG

Wichtig: Personalausweis mitbringen! Service-Hotline: 0800 / 11 949 11

(kostenlos aus dem dt. Festnetz)

Wichtig: www.blutspende-nstob.de

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

NACHRICHTEN AUF DEN PUNKT

Personalausweis mitbringen! Service-Hotline: Die Armen werden immer ärmer, 0800 / 11 949 11 werden immer reicher. die Reichen (kostenlos aus dem dt. Festnetz)

Das ist erwiesen!

Und die Mieten steigen und steigen über 150 Jahre Sozialdemokratie! www.blutspende-nstob.de Wählen Sie die Sozialdemokraten - SPD! Jörg Nagel

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

So schön soll es beim Weihnachtsmarkt auch in diesem Jahr wieder leuchten. Foto: ©CTM GmbH; www.celle-tourismus.de Man kann gar nicht früh genug damit anfangen, Weihnachten vorzubereiten. Deshalb gehen jetzt schon die ersten Anschreiben an alle Unterstützer der Weihnachtsbeleuchtung aus 2016 raus, mit der Bitte wieder mitzuhelfen, damit zur Weihnacht alles hell erstrahlt. Denn die bei Einheimischen und vor allem auch Touristen beliebte Weihnachtsbeleuchtung, welche den Celler Weihnachtmarkt erst so richtig schön macht, wird von Händlern, Kaufleuten und Bürgern aus Celle gestiftet und finanziert. Durch diese Unterstützung zum Weihnachtsmarkt 2016 war es möglich, dass die Fachwerkhäuser und Straßen in der Fußgängerzone im festlichen Glanz leuchten konnten. Das soll in diesem Jahr während der Adventszeit und dem Weihnachtsmarkt vom 30. November bis zum 27. Dezember natürlich nicht anders sein. Dann soll die Altstadt wieder genauso schön zum Strahlen gebracht werden wie in den Jahren zuvor. Aus diesem Grund freuen sich die Celle Tourismus und Marketing GmbH, als Verantwortlicher für die Weihnachtsbeleuchtung, auf viele Menschen und Weihnachtsmarktfreunde, die wieder mitmachen. Um die Arbeit der ehrenamtlich aktiven Straßen-Obleute, welche eingesetzt werden, um in den einzelnen Straßen Unterstützer zu gewinnen, einfa-

cher zu gestalten, sendet die CTM wieder Anschreiben an alle bisherigen Teilnehmer. „Wir freuen uns sehr, wenn all diejenigen wieder mit dabei sind, die auch im letzten Jahr für ein weihnachtliches Celle gesorgt haben“, so Klaus Lohmann, Geschäftsführer der CTM GmbH. „Genauso freuen wir uns aber auch über viele neue Sponsoren, denn es gibt in diesem Jahr einige Neuerungen und Erweiterungen und die Weihnachtsbeleuchtung soll für alle etwas Schönes sein“, so Lohmann weiter. Auf einem Flyer sind die verschiedenen Sponsorenpakete erklärt. Mitmachen kann man so schon ab 80 Euro. Dafür erhält man bereits einen Aufkleber zum Anbringen am Geschäft der signalisiert: „Ich leuchte mit.“ Weitere Pakete bis zu 250 Euro als Premium Sponsor finden sich im Flyer. Die Weihnachtsbeleuchtung wird geschaltet vom 30. November bis zum 7. Januar 2018 in den Zeiten von 15 bis 22 Uhr. Neuanschaffungen in 2017 sind: Ein neues Willkommensschild 6,00 mal 2,75 Meter „Weihnacht in Celle - Willkommen“ kommt an den Nordwall an der Einfahrt zum Kleinen Plan. Die Brauhausstraße wird nach fünf Jahren wieder mit drei Ketten behängt. Die Rundestraße erhält zwei zusätzliche Ketten, um den Anschluss an die Brauhausstraße herzustellen.