KW37 Celler Kurier Ausgabe Mittwoch

Otte zu Besuch in der Türkei

Feuerwehr traf sich in Ahnsbeck

SPD äußert sich zu Umgehung

Seite 7

Seite 8

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

H

Mittwoch, den 13. September 2017 • Nr. 37/38. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

MTV Eintracht Celle unterlag in Wunstorf 2:3

ASV Faßberg mischt die Erste Kreisklasse auf CELLE (rs). Fußball-Oberligist MTV Eintracht Celle verlor am vergangenen Wochenende in Wunstorf unglücklich. Der ASV Faßberg schlug den Spitzenreiter, Wathlingen stoppte Wienhausen, MTV Eintracht II gewann in Hambühren und Unterlüß und TuS Hohne-Spechtshorn sind weiter ohne Punkt.

Es wäre zu schön gewesen. zehn Minuten durfte Aufsteiger MTV Eintracht Celle beim Spitzenteam aus Wunstorf auf die ersten Auswärtspunkte hoffen.

Gerade hatte Malte Marquardt zur 2:1-Gästeführung getroffen, nachdem Marvin Janke mit einem herrlichen Kopfballtor kurz nach der Pause für den Ausgleich gesorgt hatte. Doch dann brachte Marquardt die Hausherren mit einem verursachten Strafstoß zurück ins Spiel. In der Nachspielzeit

mussten die Jungs von Hilger Wirtz von Elmendorff dann sogar noch den Siegtreffer des FC hinnehmen. 2:3 beim FC Wunstorf. Sicher konnten die Celler mit erhobenem Haupt vom Platz gehen. Doch wäre mehr möglich gewesen.

In der Ersten Kreisklasse sicherte MTV Eintracht Celle II in den Schlussminuten ein 4:1 beim SV Hambühren. Pascal Leihbacher und Karsten Schatz trafen in der 88. und 90. Minute für die Gäste, die zuvor ein Ei-

MTV Ahnsbeck gewann gegen FC Unterlüß mit 3:2.

Sitzung des Bauausschusses WINSEN. Am kommenden Donnerstag, 14. September, findet um 18 Uhr in der Mensa der Winser Grundschule, Am Amtshof 6, eine Sitzung des Bau- Planungs- und Umweltausschusses der Gemeinde Winsen (Aller) statt.

Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Änderung der Satzung über die Erhaltung baulicher Anlagen (Erhaltungssatzung), die sechste Änderung des Bebauungsplanes Meißendorf Nummer 1A „Hüttenseepark“ sowie die Entwidmung und Einziehung einer Teilstrecke der Gemeindestraße „Bahnhofstraße“.

Beraten wird auch über ein Spielplatzkonzept für die Gemeinde Winsen, wobei es um den Rückbau, die Umgestaltung und den Neubau von Spielplätzen geht.

gentor von Dennis Vaupel benötigten, um in Führung zu gehen. Der eigentliche Kracher fand aber in Faßberg statt, wo der heimische ASV Spitzenreiter SSV Groß Hehlen empfing.

Zusätzlich motiviert durch eine Live-Übertragung im Internet über das Celler Fußballportal brannte der ASV ein wahres Feuerwerk ab, dem die Gäste nichts entgegen zu setzen hatten. 5:0 stand es bereits zur Pause. Das Endergebnis lautete schließlich 6:1 für den Aufstei-

Foto: Peters

ger, für den Behudin Krdzic und Nicolas Mercier doppelt trafen.

In einem Flutlichtspiel erwartete der VfL Wathlingen am Freitag die TS Wienhausen, die nach dem bisherigen Saisonverlauf als Favorit in die Partie an der Kantallee ging. Den Zuschauern wurde eine spannende Partie geboten, die der VfL am Ende glücklich aber nicht unverdient mit 1:0 durch ein Tor von Martin Lamont in der 90. Minute für sich entschied.

Weiterhin weit unten steht der FC Unterlüß nach einer 2:3-Niederlage in Ahnsbeck.

Dabei ließ es sich gut an für die Jungs von Mustafa Ose. Früh führte die Mannschaft durch Tore von Tim Hesseling (3.) und Richard Kretz (12.) mit 2:0, beherrschte Ball und Gegner und vergab Möglichkeiten, den Sack schon früh zuzumachen.

Einen ersten Warnschuss der Hausherren durch Igor Chkolnik konnte FC-Keeper Alex Holm noch parieren. Doch mit dem Halbzeitpfiff gelang Nemanja Blagojevic der Anschlusstreffer. Kurz nach dem Wechsel traf Trainé Mombo Mombo zum Ausgleich. In der Schlussminute führte dann ein Eigentor von Bastian Schick zum glücklichen Erfolg der Heimelf.

Mit dem gleichen Ergebnis gewann der SV Meißendorf gegen die mit hohen Zielen in die Saison gestartete Celler Fortuna. Oliver Frerichs und Maik Miller hatten früh für eine klare Gästeführung gesorgt.

Christian Bauer hielt die Hoffnung des SVM am Leben. In der zweiten Hälfte sorgten zwei Tore von Florian Witte (61., 79.) für den letztlich verdienten Sieg der Meißendorfer.

Gefahrgutzüge der Stadt Bergen, der Gemeinde Südheide und der Stadt Celle übten auf dem Trainingsgelände der Niedersächsischen Akademie für Brand- und Katastrophenschutz in Scheuen den Ernstfall (Bericht auf Seite 7).

Foto: Persuhn

Bücher entdecken im MGH Celle

Literaturkreis des Deutschen Frauenrings

CELLE. Am Donnerstag, 14. September, findet um 15.30 Uhr das nächste Treffen des Deutschen Frauenrings, Ortsring Celle, im Mehr-Generationen-Haus, Fritzenwiese 46 in Celle, statt. Thema ist der Roman „Euphoria“ von Lily King.

Der Leseherbst beginnt im September mit einem Roman aus der späten Kolonialzeit in den 30er Jahren des vorigen Jahrhunderts. Nell Stone, angesehene amerikanische Ethnologin, bereist Anfang der 1930er Jahre gemeinsam mit ihrem Mann Fen in Neuguinea den Sepik-Fluss, um die eingeborenen Stämme der Region zu beobachten, mit ihnen zu leben und dies zu dokumentieren.

Der Engländer Andrew Bankson ist mit dem gleichen Ziel unterwegs und hilft ihnen bei der Suche nach einem neuen Stamm. Aus der gegenseitigen

Unterstützung beim Überleben in der ständigen schwülen Hitze entsteht eine Dreiecksbeziehung, die sie einerseits in der Arbeit weiterbringt - sie zu „fiebernden Wahnsinnigen“ werden lässt - aber andererseits allseits bekannte emotionale Risiken birgt. Nell „seziert“ sogar diese.

Lily King wuchs in Massachusetts, USA, auf und studierte englische Literatur. Sie unterrichtet dieses Fach und kreatives Schreiben. Für den vorliegenden Roman orientierte sie sich an der großen Ethnologin Margaret Mead.

Erstmaliger Start bei der Weltmeisterschaft 3D

Christine Maurer und Ulrich Paape fahren nach Frankreich

CELLE. In Robion in der Provence veranstaltet der World Archery Verband von Sonntag, 17. September, bis Sonntag, 24. September, die Weltmeisterschaft für 3D-Schützinnen und -Schützen.

Der Deutsche Schützenbund beteiligt zum ersten Mal an der nationalen und internationalen Meisterschaft 3D (schießen auf dreidimensionale Kunststofftiere). 2016 war man noch in der Beratung. Deshalb gab es bislang nur vereinzelt nationale Turniere oder maximal Landesmeisterschaften wie zum Beispiel im Mai 2017 in Wietzenbruch. Wie bei allen Meisterschaftsrunden des Deutschen Schützenbundes mussten sich die Schützen über eine

so genannte Rangliste qualifizieren. Aus terminlichen Gründen gibt es jedoch die Besonderheit, dass die ebenfalls zum ersten Mal ausgerichtete Deutsche Meisterschaftsergebnisse nicht mit berücksichtigt werden, weil die Weltmeisterschaft in Frankreich schon eine Woche später stattfindet.

Aus dem SC Wietzenbruch haben Christine Maurer und Ulrich Paape die Qualifizierung geschafft. Sie dürfen mit dem Deutschlandteam und im Nati-

onaltrikot ihr Können in Robion zeigen. Das ist der größte Erfolg von SC Wietzenbrucher Bogenschützen in der 43-jährigen Spartengeschichte. Die Wettkämpfe laufen über eine Woche. Die ersten zwei Tage sind jeweils 24 Tiereziele zu treffen. Die 3D-Wettkämpfe sind der Jagd nachempfunden, das heißt die Kunststofftiere müssen, wie bei einer richtigen Jagd, so dicht wie möglich in der Blattschusszone getroffen werden. An den folgenden Tagen werden in den Finalrunden die letztendlichen Gewinner in fünf Bogenarten ermittelt.

Auch Andreas Staszewski vom SV Nienhagen ist mit im Team.

Ulrich Paape (links) und Christine Maurer.

Foto: privat

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 13. September 2017

Stechbahn und Markt gesperrt

Bürger fragen - Politiker antworten

Fragen, Anregungen und Infos für die SPD

CELLE. Am 24. September ist Bundestagswahl, am 15.

Oktober Landtagswahl. „Sie haben Fragen, Anregungen und Informationen für Ihre SPD vor Ort?“, fragt die SPD. Einen Monat vor der Landtagswahl haben die Bürgerinnen und Bürger am Freitag, 15.

September, ab 19 Uhr die Möglichkeit, ihre SPD in Celle kennenzulernen, mit Kandidatin und Kandidaten ins Gespräch zu kommen.

Mit dabei sind die Bundestagsabgeordnete und -kandida-

tin Kirsten Lühmann, der Landtagsabgeordnete und -kandidat Maximilian Schmidt und der Bundestagskandidat Dirk-Ulrich Mende.

Die Veranstaltung „Bürger fragen - Politiker antworten“ beginnt am Freitag, 15. September, um 19 Uhr im InterCityHotel, Nordwall 22 in Celle.

Beim Volkslauf in Linden-Limmer

Adelheidsdorferin Blazek konnte überzeugen

ADELHEIDSDORF. Lara-Malin Blazek von der Adelheidsdorfer Lauf-AG hat es beim zwölften Volkslauf Linden-Limmer in Hannover aufs Siegerpodest geschafft.

Alle Teilnehmer des Generationen-Matches.

Foto: privat

„Nach dem Komma wird gepunktet“

Schützenverein Garßen gewann erstes Generationen-Match

CELLE. Kürzlich fand in Altenhagen das erste Generationen-Match statt. Das ist ein neuartiges Schießen, dass nach dem Motto funktioniert: „Nach dem Komma wird gepunktet“.

Der Schützenverein Garßen hatte dabei die Nase vorn.

Es bedarf einer kleinen Erklärung, wie dieses Schießen zu verstehen ist, denn man addiert die geschossene Zahl mit der Zahl nach dem Komma. So ergibt eine 9,8 eine Punktzahl von 17 und ist somit besser als eine 10,2, die nur eine Punktzahl von 12 ergibt.

Erforderlich ist dabei auch, dass aus jeder Altersklasse ein Schütze vertreten sein muss,

daher ergibt sich der Titel Generationen-Match. Ein Schütze oder eine Schützin stammt aus der Jugendklasse, ein anderer aus der Herren oder Damenklasse und als dritter Mannschaftsteilnehmer kommt ein Senior oder eine Seniorin hinzu. Hier hat die Mannschaft des Schützenverein Garßen II die beste Treffsicherheit bewiesen und mit 1.271 Punkten die

meisten erreicht. Auf dem zweiten Platz landete die Erste Mannschaft des Schützenvereins aus Garßen und Platz drei ging an die Schützengilde Vorwerk.

Die Mannschaften erwartete auch ein lukrativer Gewinn, so errang Mannschaft eins einen Preis von 150 Euro, die zweite Mannschaft bekam 125 Euro und die dritte Mannschaft bekam 100 Euro. Über viele weitere neugierige Teilnehmer im kommenden Jahr würden sich alle Beteiligten freuen.

Ortstermin zum Sachstand des Weiterbaus der Ostumgehung

Land sei für jede Entscheidung des Gerichts handlungsfähig

Lara-Malin Blazek mit ihrem Vater.

Blazek hat den ersten Platz in ihrer Altersklasse und den dritten Platz unter den Frauen erzielt. In 32:17 Minuten hat sie die 6,8 Kilometer lange Strecke entlang der Ihme gemeistert.

Insgesamt liefen 57 Läuferinnen und Läufer diese Disziplin, davon 22 Frauen. Blazek: „Es

Foto: privat

war so schön, einmal durch eine gewaltige SchrebergartenKolonie zu laufen. Es war mal etwas anderes.“ Schneller als die 15 Jahre alte Adelheidsdorferin waren nur Martina Günther von SC Polonia Hannover (26:51 Minuten) und Raphaela Koch (29:10 Minuten).

Landtagskandidat der FDP

Charles Sievers ist auf „Heimat-Tour“

LACHENDORF. „Der Runde muss rein!“ Der Runde ist, man kann es erahnen, FDP-Politiker Charles Sievers aus Lachendorf. Und der will in den Landtag und dort die Interessen der Celler Region vertreten.

Um dieses Ziel zu erreichen ist er derzeit unterwegs durch den Landkreis Celle. Und zwar nicht einfach so, sondern mit dem Fahrrad. Sein ehrgeiziges Ziel: Bis zur Landtagwahl will er 2.000 Kilometer erradelt haben.

Die Hälfte davon, nämlich 1.000 Kilometer, hat er bereits geschafft.

Mit seiner „Heimat-Tour“ sucht Sievers den Kontakt zu den Bürgerinnen und Bürgern, hat ein offenes Ohr für deren Probleme und möchte deren Wohnorte kennenlernen. Die verfolgt dabei keinen strengen Plan, sondern funktioniert relativ spontan. Ein Anruf, eine Mail - eine Einladung, wohin auch immer, und Sievers schwingt sich auf sein Rad und kommt vorbei.

Jeder, der möchte, kann sich ihm dabei anschließen und seine Tour mitfahren, egal ob komplett oder nur teilweise.

Das besonderes Augenmerk von Sievers liegt bei seinen Tour darauf, Menschen zu treffen, die sonst in zweiter oder gar dritter Reihe agieren und nicht im täglichen Fokus der Politiker stehen: Der kleine

Dorfladen, die Helfer von Feuerwehr, DRK und Co. Oder auch der ganz normale Bürger.

Sievers hat für jeden ein offenes Ohr und hört sich vor allem auch die alltäglichen Sorgen und Probleme an. Aber er hört sich nicht nur an, was die Menschen bewegt, er möchte die Eindrücke auch für seine Arbeit im Landtag nutzen.

Damit er auch wirklich dort hinkommt, benötigt er möglichst viele Stimmen, denn Sievers kann es nur über ein Direktmandat in den Landtag schaffen. Darum zählt jede einzelne Stimme, genauso, wie für Sievers jedes Problem und alle Sorgen seiner Wähler von Bedeutung sind.

Sievers treffen, das geht auch außerhalb der „Heimat-Tour“: Am Samstag, 16. September, von 14 bis 18 Uhr findet die Zehn-Prozent-FDP-Zielfete in Lachendorf, Im Bulloh 3, statt.

Alle Termine von Sievers gibt es auf Facebook unter Charles Sievers #fdpmann. Kontakt zu ihm bekommt man ebenfalls hierüber und wer will kann ihn über seine Seite auch zu sich nach Hause einladen.

CELLE. Das Land Niedersachsen steht in den Startlöchern, um nach einem Gerichtsurteil des Bundesverwaltungsgerichts den Weiterbau der Ostumgehung in Celle zu starten.

Das ist die klare Aussage des niedersächsischen Wirtschaftsministers Olaf Lies, der am vergangenen Montag auf Einladung des heimischen SPDLandtagsabgeordneten Maximilian Schmidt zu einem Ortstermin an den Brückenkopf der neuen B3 in Celle gekommen war. „Mir war es wichtig, heute nach Celle zu kommen, um zum aktuellen Sachstand zum Weiterbau der so dringend nötigen Ostumgehung in Celle zu berichten. Die Menschen im Celler Land warten auf den Fortgang des Baus. Die Landesregierung steht felsenfest zum Weiterbau - wir wollen und werden die Ostumgehung vollenden“, sagte Lies. „Ganz wichtig ist aber zu wissen, dass die Entscheidung nicht Sache der Politik oder der Regierung ist: Hier hat einzig und allein das Bundesverwaltungsgericht das letzte Wort. Alle anderen Behauptungen sind schlicht irreführend.“ „Wir hoffen nun auf eine baldige Entscheidung des Gerichts. Dabei sind wir auf jedes Szenario vorbereitet, die Hausaufgaben sind gemacht, die Nacharbeiten sind abgeschlossen“, so Lies. So seien die Unterlagen für das gegebenenfalls erforderliche Änderungsverfahren in der Aufstellung. Dies sei so terminiert, dass unmittelbar mit Vorliegen der gerichtlichen Entscheidung ein Antrag auf Einleitung eines Änderungsverfahrens gestellt werden könne, sofern dies nötig werde.

Die andere Variante wäre, dass das Gericht die Planungen bestätige. „Dann könnte wiederum sofort gebaut werden. In jedem Falle ist das Land vorbereitet: Die Planungen sind gemacht und insbesondere der Fledermaus- Schutz ist berücksichtigt, das Geld für den Bau steht bereit. Fest steht: Wir wollen bauen, das Land Nie-

dersachsen hat seine Arbeiten geleistet.“ Bei dem strittigen Abschnitt handele es sich um den Mittelteil der Ostumgehung mit der Querung der Aller - dieser werde seit Jahren von Gegnern beklagt, Streitgegenstand sei zuletzt der Fledermausschutz gewesen. Um keine weitere Zeit zu verlieren, sei vom Land in der Zwischenzeit auch bereits der vierte und fünfte Bauabschnitt im Norden Celles und die Ortsumgehung für

erläutern. Vertreter von CDU und FDP haben ja keine Gelegenheit ungenutzt gelassen, Verschwörungstheorien in die Welt zu setzen. So auch der Abgeordnete Otte, der selbst mehrfach versprochen hat, den Bau zu vollenden, dafür aber nichts getan hat und auch nicht tun kann, weil er schlicht nicht zuständig ist, sondern dies nur das Gericht entscheidet - und niemand sonst“, so Schmidt, der seit Jahren darauf dränge, dass die Planung so vorbereitet werde, dass der Bau nach der Gerichtsentscheidung umgehend vollendet werden könne. „Die Landesregierung hat alle

Olaf Lies (links) und Maximilian Schmidt.

Groß Hehlen geplant worden. „Wir wollten verhindern, dass das Verfahren immer weiter hängt. Unabhängig von der Gerichtsentscheidung zum dritten Abschnitt habe ich bereits in 2013 entschieden, dass der Nordteil mit dem vierten und fünften Abschnitt bereits geplant wird. So kann die Umgehung dann quasi direkt hintereinander weg gebaut werden. Wir wollen eine komplette Ostumgehung in Celle“, so Lies. „Ich bin dankbar, dass Olaf Lies zu uns nach Celle gekommen ist, um den Fortschritt der Planung sachlich und klar zu

Foto: privat

Hebel in Bewegung gesetzt, um bei jedem Ausgang des Gerichtsurteils weiterbauen zu können. Und genau hierzu liegt ein Grundsatzurteil des Gerichts bereits vor: Die Planung der Ostumgehung im vorgesehen Trassenverlauf ist richtig und anerkannt. Damit ist auch jedwede Träumerei von Tunneln oder anderen Streckenführungen vom Tisch - wer sowas fordert, will die Ostumgehung um viele weitere Jahre verzögern.“ Letztlich gehe es um eines: „Dass das Gerichtsurteil kommt und anschließend gebaut wird.“

CELLE. In Celle wird am kommenden Freitag, 15. September, und Samstag, 16. September, das Stadtfest gefeiert.

Um einen reibungslosen Aufund Abbau von Bühnen und Ständen zu gewährleisten und dem Publikum Platz zum Feiern zu bieten, werden Stechbahn und Markt an beiden Tagen für den Verkehr gesperrt.

Es ist laut Stadtverwaltung bereits ab Dienstag, 12. September, mit Einschränkungen zu rechnen, da dann der Bühnenaufbau beginnt.

Ab Donnerstag, 14. September, gilt ab 14 Uhr Halteverbot für die gebührenpflichtigen Parkplätze in beiden Straßen.

Fest zum Weltkindertag CELLE. „Mach mit! Spiel mit!

Sprich mit!“, so lautet der Titel des Festes zum Weltkindertag in Celle. Es steigt am Samstag, 16. September, von 10 bis 13 Uhr auf dem Brandplatz. Kinder und ihre Familien erwarten bunte Mitmachaktionen rund um die Kinderrechte, aufregende Experimente, Kreativangebote, spannende Spiele, bunte Farben, Seifenblasen und vieles mehr.

Veranstalter ist die Abteilung für Kindertagesbetreuung der Stadt Celle in Kooperation mit den Kitas des DRK, der Friedenskirche sowie dem Kinderschutzbund, UNICEF, SchutzCelle und „Allernixe-Atelier für schöne Dinge“.

Alljährlich rufen das Deutsche Kinderhilfswerk und UNICEF Deutschland zum Weltkindertag auf. Unter dem Motto „Kindern eine Stimme geben!“, sollen mehr Beteiligungsmöglichkeiten für Kinder und Jugendliche in Deutschland geschaffen werden.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 17. September, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am Donnerstag, 14. September, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle, in der Samtgemeinde Flotwedel sowie in der Gemeinde Hambühren statt.

Am Freitag, 15. September, wird im Stadtgebiet von Celle sowie in den Samtgemeinden Lachendorf und Wathlingen die Geschwindigkeit kontrolliert.

Am Samstag, 16. September, und am Sonntag, 17. September, wird im Bereich der B 3, B 191, B 214, K 74, L 298, K 76 und L 310 das Tempo gemessen.

Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Kaya Göpfert Lisa Müller Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 13. September 2017

LOKALES

Seite 3

Am Samstag, 16. September, in Wietze

KiTa „Kükennest“ lädt zum Sommerfest ein

WIETZE. Gemeinsam mit Eltern, Kindern und Ehemaligen feiert die Kindertagesstätte „Kükennest“ in Wietze am Samstag, 16. September, von 14 bis 18 Uhr ihr 20-jähriges Bestehen.

Alle Gäste sind hierzu eingeladen.

Die KiTa feiert an diesem Tag gemeinsam mit allen Kindern und ihren Familien ein großes Sommerfest auf dem Gelände der KiTa in Wietze. Auf die Kinder wartet ein buntes Programm mit Tombola, einer Hüpfburg, Schminkstand, eine Zaubershow, ein Stelzenläufer und Luftballontiere. Natürlich wird auch für das leibliche Wohl gesorgt. Herzlich eingela-

den sind auch alle ehemaligen Kinder mit ihren Familien, Verwandten und Freunden.

Zum Teil kommen mittlerweile erwachsen „Kinder“ von damals dazu und bringen ihre eigenen Kinder mit. So kommt es vor, dass Kolleginnen, die schon viele Jahre in der Einrichtung beschäftigt sind, nun die nächste Generation der Familie betreuen.

Am Freitag, 22. September

Dressur in Perfektion bei der Celler Hengstparade.

Foto: Schreiner

An den kommenden beiden Wochenenden in Celle

Celler Hengstparade findet wieder traditionell im Landgestüt Celle statt

CELLE. Am kommenden Sonntag, 17. September, sowie am Samstag und Sonntag, 23. und 24. September, öffnen sich die Tore des Celler Landgestüts. An allen drei Tagen beginnt jeweils um 13 Uhr die traditionelle Celler Hengstparade.

Interessierte werden mitgenommen auf eine Reise durch die Vielfältigkeit der Pferdezucht. Prächtig herausgebrachte Hengste, funkelnde Geschirre und historische Uniformen machen die Celler Hengstparaden seit über hundert Jahren zu etwas ganz Besonderem für Jung und Alt. Neben den berühmten Celler Hengsten werden in diesem Jahr auch die

große Ponyquadrille aus Niedersachsen, die Classic Pony des Gestüts Clus und Volker Laves mit seinen Quarter Horses zu Gast sein. Ein ganz besonderer Programmpunkt reist sogar aus dem tiefen Süden an - Claus Luber mit seinen Edelbluthaflingern und der schnellsten Quadriga Europas ist ein echter Hingucker. Wer vorbei kommt erlebt einen unvergess-

lichen Nachmittag auf einem der schönsten Gestüte in ganz Deutschland.

Anlässlich des Events müssen auch wieder zahlreiche Straßen rund um das Landgestüt gesperrt werden. Folgende Straßen sind jeweils von 11 bis 13.30 Uhr davon betroffen: Jägerstraße, Schackstraße und Kirchstraße (zwischen Breite Straße und Fuhsestraße), Breite Straße, Spörckenstraße (zwischen Hannoversche Straße und Alte Grenze) sowie das Wohngebiet zwischen Hannoversche Heerstraße, Windmüh-

lenstraße und Spörckenstraße.

Zusätzliche Parkflächen stehen auf dem Schulhof der Altstädter Schule, dem Gelände der CD-Kaserne, am Neuen Rathaus und in der Wehlstraße zur Verfügung. Für Schwerbehinderte werden neben der Einfahrt zum Landgestüt in der Jägerstraße drei Stellplätze eingerichtet. Die Anfahrt ist über die Breite Straße möglich.

Karten können unter Telefon 01806/994401 oder 05141/ 929415 und auf www.landgestuetcelle.de sowie www.eventim.de bestellt werden.

VfL Westercelle unterlag FC Hagen-Uthlede mit 0:2

SC Wietzenbruch konnte auch in Auetal mit 3:2 gewinnen

CELLE (rs). VfL Westercelle hielt im Wochenendspiel ordentlich dagegen, doch reichte es nicht zum Punktgewinn. Der TuS-FC-Torhüter verletzte sich beim Warmmachen. Und SC Wietzenbruch ist dem Tabellenführer auf den Fersen.

Der VfL Westercelle erwartete einen der Aufstiegskandidaten der Landesliga. Und der FC Hagen-Uthlede wurde dieser Bezeichnung mehr als gerecht.

Die Schwarz-Gelben wehrten sich nach Möglichkeit, mussten jedoch vor der Pause zwei Ge-

nächst lief es für den TuS FC auch gut an. Andreas GerdesWurpts gelangen zwei frühe Tore. Doch schaffte es die Heimelf nicht, die Räume im eigenen Gefahrenbereich dicht zu machen. Und so kamen die Gäste bis zur Pause zu einer

hateh, Moussa Doumbouya und Kais Manai, der nach gut 80 Minuten per Kopf einnetzte, einen weiteren Dreier beim TSV Auetal und belegen nach fünf Spielen einen nie erwarteten zweiten Tabellenplatz.

Tabellenführer SC Vorwerk musste sich in der Kreisliga mächtig ins Zeug legen, um dem FC Firat Bergen in die Schranken zu verweisen. Insbesondere eine starke Defensi-

MTV Ahnsbeck II/TuS Hohne-Spechtshorn II trat gegen 1.FC Celle I (grüne Trikots) an. Foto: Peters gentreffer einstecken. Trotz eigener Möglichkeiten für den VfL blieb es letztlich beim 0:2.

Der TuS Celle FC hatte es am Samstag mit dem alten Rivalen Germania Walsrode zu tun.

Dabei gab es eine Hiobsbotschaft bereits vor dem Anpfiff, als sich der neue Keeper der Blau-Gelben, Malte Höner, beim Aufwärmen verletzte. Für ihn ging Verteidiger Tim Cewe zwischen die Pfosten. Und zu-

4:2-Führung, die auch am Ende Bestand hatte.

Mit 4:0 kam der personell „auf dem Zahnfleisch wandelnde“ TuS Eschede beim 0:4 in Elstorf unter die Räder - chancenlos. Schwierige Zeiten an der Aschau. Überraschend konnte erneut der SC Wietzenbruch. Die Jungs von Stephan Bergmann schnappten sich nach 1:2-Rückstand am Ende durch Tore von Ebrima Sing-

ve sicherte nach Toren von Torben Buschmann und Robin Ohlde bereits vor dem Wechsel die Punkte. Damit baute der SCV den Vorsprung auf den TuS Bröckel auf drei Punkte aus. Die Herde von Trainer Bernd Schäfer musste sich beim SV Dicle letztlich mit einem 2:2 begnügen. Emin Kiy (45., 90.) gelang dabei nach Gästetoren durch Jan Schumacher und Dennis Weiß zwei

Mal der Ausgleich. Eine überraschende erste Niederlage musste TuS Oldau-Ovelgönne zuhause gegen TuS Eicklingen einstecken. Für die Mannschaft von Trainer Steven Hörske war es der zweite Überraschungscoup binnen einer Woche, der dem Team den fünften Tabellenplatz brachte.

Jannik Schnück, Maurice Smytzek und Luigi Böse trafen für die Gäste.

Kai Washausen gelang lediglich Ergebniskosmetik. Zwei weitere Punkte ließ TSV Wietze beim 1:1 in Hermannsburg liegen und konnte sich bei Keeper Marcel Hilker bedanken, dass es nicht noch weniger wurde.

Erst kurz vor dem Ende musste er sich Kolja Heydecke geschlagen geben, der die Führung des TSV aus der 45. Minute (Dennis Runge) ausgleichen konnte.

In der Zweiten Kreisklasse musste der SSV Scheuen beim VfL Altenhagen die ersten Punkte abgeben und dem TuS Eversen-Sülze II den Platz an der Sonne überlassen. Dabei führten die Gäste bereits mit 0:2 und 2:3 ehe Edmond Bibaj dem VfL kurz vor dem Ende den ersten Zähler in dieser Saison sicherte. TuS Eversen-Sülze siegte in Belsen mit 3:0 und steht mit einem Spiel mehr nun ganz oben. In Kreisklasse drei marschiert SSV Groß Hehlen II weiterhin durch die Liga. Dieses Mal waren sie beim 4:0 auch von TuS Höfer II nicht zu stoppen. Ebenfalls 15 Punkte hat bei einem Spiel mehr auch SV Wohlenrode auf dem Konto, das am vergangenen Sonntag mit 6:1 bei SV Dicle Celle II siegreich war. Überraschend kam hingegen die 0:2-Niederlage der bis dahin verlustpunktfreien TS Wienhausen II bei TuS Celle FC II.

Neuer Termin für Lesung im Lichterschein

CELLE. Die geplante Open-Air-Lesung „Verwurzelt/Entwurzelt“ der vhs Celle fiel am 18. August buchstäblich ins Wasser. Am Freitag, 22. September, um 19 Uhr präsentieren die Creative Writers ihre Texte nun im Saal der Trift 20.

Lesung im Lichterschein wird nachgeholt.

Das Thema „Verwurzelt/Entwurzelt“ lässt Raum für vielschichtige Interpretationen: vom Zahnarztbesuch bis zur Familienforschung, von den Folgen schweren Haarausfalls bis zur bewegenden (und wahren) Flüchtlingsgeschichte den Teilnehmenden der vhsSchreibgruppe um Martina Hancke, Fachbereichsleiterin Kulturelle Bildung und freie

Foto: privat

Autorin, fehlt es nicht an Stoff und Fantasie. Die Bandbreite der Beiträge reicht entsprechend von humorvoll bis nachdenklich, von spannend bis tiefgründig.

Der Eintritt zur Lesung ist frei. Um Anmeldung wird gebeten unter www.vhs-celle.de oder per Mail an anmeldung@ vhs-celle.de mit der Kursnummer 17ACE2103.

Schützengemeinschaft Altenhagen

Seniorenschützen auch im Sommer aktiv

CELLE. Bei hochsommerlichen Temperaturen trafen sich die aktiven „Senioren 60+“ der Schützengemeinschaft Altenhagen im Schießsportheim „Im Bulloh 10A“, um auch im dritten Quartal ihren neuen Seniorenbesten zu ermitteln.

Schützenmeister Carsten Latza, Schießwart Robert Junkereit und Schießaufsicht Andreas Rosinski hatten wie üblich für die notwendigen Vorbereitungen zum Ablauf des Wettbewerbs und zur Auswertung gesorgt. Luftgewehr auf zehn Meter und Kleinkaliber auf 50 Meter, jeweils sitzend aufgelegt, sind die StandardDisziplinen für den LG-Seniorenbesten und den immer wieder begehrten KleinkaliberPokal. Erst kürzlich neu hinzugekommen ist das Schießen mit der Luftpistole auf zehn Meter, abwechselnd stehend aufgelegt oder wie diesmal sitzend aufgestützt.

Die erfolgreichen Schützen.

Seniorenbester im Sommerquartal 2017 wurde Berndt Großmann mit einem 173,8Teiler. Ziemlich neu im Kreis der Altenhägener Seniorenschützen übernimmt er diese Würde für das laufende Quartal und wird seine unterlegenen Mitstreiter in absehbarer Zeit zu einem „Versöhnungs-Festmahl“ ins Schießsportheim einladen. Den KleinkaliberWanderpokal erkämpfte sich Peter Susseck mit 48 Ringen aus 50 möglichen, als bestes Ergebnis aus einer 3er-Serie zu je fünf Schuss. Pistolenbester mit 48 Ringen wurde Walter Urbschat mit sensiblem Finger am Abzug und treffsicherer Hand.

Foto: privat

)

nen r e

fe-

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 13. September 2017

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Donnerstag, 14.9.

„Mallet Duo“.

Foto: privat

Am Samstag, 16. September, um 19 Uhr

Konzert des „Mallet Duo“ im Sophien-Stift

CELLE. Am Samstag, 16. September, gastiert um 19 Uhr das „Mallet Duo“ im Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1 in Celle. In ihrem Konzert präsentieren die Künstler einen bunten Strauß klassischer Werke bekannter Komponisten.

Das „Mallet Duo“ gründete sich 1995 in Danzig (Polen). Die Künstler Maciej Bulinski und Piotr Schiller, beide ausgezeichnete Absolventen der Danziger Musikakademie, sind Mitglieder verschiedener Musikformationen.

Ein Konzert für Marimbaund Xylophon bietet nicht nur

Celler

Auflösung Auflösung des6.9.17 Rätsels vom Z R O L L S T M O C S K F R V I E I R R E N

S S T I I E D R E E W L E L M R O O E R V A K N S

T B R I G E U K R E A N T O R N S B E E G E F L O N

B A T E N U I N N D A A E H O K E O F R E A E N T L T E R I N E C G T O I N T T E Staat in Nahost

Klangfarbe

einen akustischen Genuss, sondern begeistert auch optisch, wenn die Schlägel in rasantem Tempo über die Klangstäbe tanzen.

Gäste sind willkommen. Eintritt kostet zwei Euro. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter Telefon 05141/ 710.

Info CE 98 02 33

lohmarkt

16.9.17

N T

9 bis 18 Uhr

Celle-Wietzenbruch • Festplatz www.flohmarktcelle.de

G E R A D E N

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Kleinanzeigen immer im Kurier...

R U D E R

SAUNACLUB HEIDEFLAMME STÄNDIG WECHSELNDE GIRLS Faßberger Straße 11 • 29633 Munster www.heideflamme.de • 05055-2319861

griechische Göttin der Jagd

eine Schriftgröße

US-Parlamentsentscheide

Mixbecher

mohammedanisch abweichende Variante

Boxhieb Tierkadaver

Schalter am Computer französischer Männername

Laut der Schafe Salatzutat

Barmherzigkeit Gottes

feierliches Gelübde

musik.: gut gehalten

niederl.

Adelsprädikat

europ.

Fußballbund (Abk.)

Lebensende

hochhieven Stadt im Hennegau

Spielabschnitt beim Eishockey

subarktisches Herdentier

Hauptstadt der Malediven

Lichtkranz

dort Satz beim Tennis (engl.)

Filmlichtempfindlichkeit

Uhr Beratertag in der GeBlasorchester Celle e.V. und zum neuen Semster der Kinschäftsstelle, Torfweg 1 in Ham- Blasorchester Bad Nenndorf: der-Uni mit einer Fahrt ins

T I M A B R O E G N K A D H E

P I S L A M I R E C R A A R T E S E T R M L M I N E T R A S E U E T H E D R V A N R M I A H E B E S T E R A E T D R I T R H S A

A S C H H T E A S S K E N E R A L P A R O A L E E I T O D E N M N U R A E L T O N E

CELLE. Am Donnerstag, 14.

September, lädt die Pauluskirchengemeinde Celle in der Zeit von 16.30 bis 18 Uhr zu einem Lese-Nachmittag in der Bücherei am Lauensteinplatz ein.

Dort wird Interessantes und Wissenswertes über Martin Luther vorgelesen. Der Eintritt ist frei.

Fluss durch Frankreich

Foto: Annika Weiß

WWP2017-22

Eine ökumenische Begegnung der besonderen Art

CELLE. Die Schüler des Hölty-Gymnasiums proben zur Zeit für Sonntag, 17. September, denn dann wird es um 17 Uhr in der Stadtkirche Celle zu einer ökumenischen Begegnung der besonderen Art kommen.

Mittelalterliche Gregorianik trifft in diesem Konzert Vokalmusik des Barock. Der berühmte niedersächsische Komponist Michael Praetorius (1571 bis 1621) steht hier im Mittelpunkt und es erklingen Stücke, die unter anderem an Martin- Luther-Lieder anknüpfen. Sie werden interpretiert vom professionellen Ensemble Gli Scarlattisti unter Leitung

Angaben ohne Gewähr

Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Luther für Jung und Alt

Auflösung des Rätsels

Praetorius trifft Gregorianik in der Stadtkirche Celle

Währung Europas

Teil einer Armee eine Meeresmuschel

?

Die Schüler proben fleißig für das Konzert. chem.

Zeichen Protactinium

holländische Käsesorte

italienischer Freistaat

„Bett“ in der Kindersprache

bühren. Weitere Infos unter 17 Uhr Gemeinschaftskonzert Phaeno nach Wolfsburg zur www.verband-wohneigentum. „Blasorchester meets friends“ „Best-of-Show“. in der Paul-Klee-Schule, Wittede/kg-celle.

Celler Schloss: 14.30 Uhr Kunstmuseum Celle mit straße 14 in Celle.

Kinder-Kostüm-Stadtführung Sammlung Robert Simon: 11 Freitag, 15.9.

Kunst & Bühne: 19.30 Uhr „Von Hexen, Spuk und Zauber“, bis 20 Uhr „Der lange Tag im Die Theatergruppe der Volks- Anmeldung unter Telefon Kunstmuseum“.

Innenstadt: Celler Stadtfest hochschule Celle spielt „Un- 05141/9090850 (Dienstag bis Bomann-Museum Celle: 2017. schuld“ von Dea Loher, Nord- Freitag 11 bis 16 Uhr); Treff15.30 Uhr Museums-Melange: wall 46 in Celle. punkt ist die Brücke vorm Celler Bomann-Museum Celle: Restaurieren heißt nicht wieder 14.45 Uhr „KUKI Kultur kinBomann-Museum Celle: 11 Schloss. neu machen. Zwei Restauriederleicht: Merkwürdiges MuseUhr „KUKI - Kultur kinderrungsbeispiele. um - Videos drehen für YouTu- leicht: Merkwürdiges Museum Kinoprogramm Niedersächsische Sparkas- be Muspäd BMC“. 19 Uhr Film - Videos drehen für YouTube senstiftung: 19 Uhr 31. Nieder- „The forgotten Refugees“ mit Muspäd BMC“.

Kammer-Lichtspiele (ab sächsische Musiktage. Konzert Tilman Tarach.

Donnerstag): „High Society Gewerbeverein Groß Hehvon „Franui“, Maschinenhalle Kulturcafé nebenan in Win- len-Scheuen-Hustedt: 21. Groß Gegensätze ziehen sich an“ der SVO in der Hafenstraße in sen: 20 Uhr „Ein Joachim Rin- Hehlener Herbstmarkt, auf dem täglich 18 Uhr, täglich außer Celle. gelnatzprogramm mit Gesang“ Gelände des Ringhotels „Celler Mittwoch auch 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr; Synagoge Celle, Im Kreise von Achim Amme.

Tor“. „Victoria & Abdul Sonntag 17.30 24: 19 Uhr Vortrag „Juden und MTV Eintracht Celle: 15 bis Marinekameradschaft Celle: Uhr; „Cars 3 - Evolution“ SonnChristen - Dialog oder Missi16 Uhr Kinderturnen in Klein 9.30 Uhr LV Tagung im TuS tag 15 Uhr; „Kingsman - The on?“ von Dr. Karl E. Grözinger.

Hehlen, Wagnerweg 40. Es sind Heim, Nienburger Straße 28 in Golden Circle Mittwoch 20 Uhr; Decius Buchhandlung: 20 noch Plätze frei. 16 bis 17 Uhr Celle. „Mother!“ täglich 20 Uhr, täglich Uhr Kathrin Hanke und Claudia Capoeira für Kinder und Eraußer Sonntag auch 17.30 Uhr, Kröger lesen aus „Heidezorn“ - wachsene im Gymnastikraum Freitag und Samstag auch 22.30 Wohin am Katharina von Hagemanns auf dem Saarfeld.

Uhr; „Logan Lucky“ täglich nde ne he oc W fünter Fall, Markt 4-6 in Celle.

17.30 und 20 Uhr, täglich außer Celler Schloss: 19.55 Uhr Sonntag auch 15.15 Uhr, Freitag Stadtbibliothek Celle: 16.30 Kostüm-Stadtführung „Nachtund Samstag auch 22.30 Uhr; bis 18.30 Uhr „Luther für Jung wächterführung – hört ihr Leut „Begabt - Die Gleichung eines und Alt“, Zweigstelle Lauen- und lasst euch sagen…“, AnmelSiedlergemeinschaft Gardung unter Telefon 05141/ ßen: 13 Uhr Boßelturnier. Tref- Lebens“ Sonntag 12.45 und steinplatz 2 in Celle.

17.45 Uhr; „Die göttliche OrdSeniorenkreis Klein Heh- 909080; Treffpunkt ist an der fen am Hornshof Kärrnerweg nung Montag 15, 17.30 und 20 len-Hehlentor: 15 Uhr Senio- Brücke vor dem Celler Schloss. am Bahnposten 26. Das Start- Uhr; „Barry Seal - only in AmeTreffen der Ortsgruppe Celle geld beträgt zwei Euro. Gäste rica“ täglich außer Sonntag rentreffen im Clubraum, Hotel Heidekönig, Bremer Weg 132. des Blinden- und Sehbehin- sind willkommen.

17.45 Uhr, täglich außer Montag Das Programm ist „Wissens- dertenverbandes NiedersachCeller Schloss: 17 Uhr Kos- 20.15 Uhr, Freitag und Samstag wertes im Alltag“. Anmeldung sen e.V. in den Vereinsräum- tüm-Stadtführung „Mit Lady auch 22.45 Uhr; „The Circle“ unter Telefon 05141/52743 oder lichkeiten, Nordwall 52 in Celle. Chitchat on Tour“, Anmeldung täglich außer Montag 17.45 und Weitere Informationen unter unter Telefon 05141/9090850 20.15 Uhr; Immer noch eine 3493360.

Telefon 05141/6669.

(Dienstag bis Freitag 11 bis 16 unbequeme Wahrheit - unsere Mehr-Generationen-Haus, SK Celle-Westercelle: 18 Uhr Uhr); Treffpunkt ist die Brücke Zeit läuft“ Mittwoch 18 Uhr; VfL Westercelle und Sportvor dem Celler Schloss. „Die Pfefferkörner und der Kneippverein Celle, 15 Uhr Jugendschach, 19.30 Schach für MTV Eintracht Celle: 14 bis Fluch des schwarzen Königs 3.000 Schritte für die Gesund- Erwachsene und Senioren im St. Annenstift, Blumlage 65. 16 Uhr Capoeira für Kinder und täglich 15 Uhr, Sonntag auch heit, Fritzenwiese 46 in Celle.

Weitere Informationen unter Erwachsene im Gymnastik- 12.45 Uhr; „Jugend ohne Gott“ Mehr-Generationen-Haus täglich außer Montag 15.15 raum auf dem Saarfeld.

Telefon 05141/46854.

Celle: 9.30 bis 11.30 Uhr FrühUhr; „Killer‘s Bodyguard Freitag Evangelisch-Freikirchliche stück im offenen Treff. 9 bis und Samstag 22.45 Uhr; „Happy Sonntag, 17.9.

10.15 Uhr und 10.15 bis 11.30 Gemeinde Celle (Baptisten), Family“ täglich 15 Uhr, Sonntag Uhr Osteoporose-Gymnastik Wederweg 41: 9 Uhr „Die auch 13 Uhr; „Annabelle Freitag Niedersächsisches Landgemit Gudrun Thierbach. 10 bis Schatzkiste“ für Kinder von null und Samstag 23 Uhr; „Bullypa12 Uhr „ComputerTreff“. 16.30 bis drei Jahren mit Mama/Papa stüt Celle: 13 Uhr „Celler rade - der Film täglich 15.30 Hengstparade“, Spörckenstraße Uhr Besichtigung der Hut- und oder Oma/Opa. und 20.30 Uhr, täglich außer 10 in Celle.

Filzwerkstatt Celle.

Mittwoch auch 18 Uhr; „Bigfoot Künstlerverein Celle und Junior“ Sonntag 13 Uhr; „Emoji Samstag, 16.9.

Klettern in Wathlingen an Bomann-Museum: 17 Uhr Ba- - Der Film“ täglich 15.30 Uhr, der Kletterwand Sporthalle der Innenstadt: Celler Stadtfest rockkonzert „Frau Nelles und Sonntag auch 13.15 Uhr; „Ich Oberschule, Kantallee, für Erdie Nachtigall. einfach unverbesserlich 3“ wachsene jeden Alters, auch 2017.

Anfänger, 18.30 Uhr. Weitere Gewerbeverein Groß Heh- Sonntag 13.15 Uhr; „Sneak PreStadt Celle KindertagesstätInfos: Kletterverein Climbing ten mit dem Kinderschutz- len-Scheuen-Hustedt: 21. Groß view“ Montag 20 Uhr. Palast-Theater Celle, Telefon up e.V. unter www.climbing-up. bund: 10 bis 13 Uhr Kleines Hehlener Herbstmarkt, auf dem de.

Kinderfest zum Weltkindertag Gelände des Ringhotels „Celler 05141/25571: Aktuelles Programm unter www.kino-palastVerband Wohneigentum, „Kinder haben Rechte“ in der Tor“.

Kreisgruppe Celle: 14 bis 17 Innenstadt.

CD-Kaserne: 14 Uhr Auftakt theater.de.

A U S E F A

Kristall

rasenbildende Pflanze Hauptkirche

französischer Kaiser † 1821

Ballrückspiel beim Tennis

Musikzeichen im Psalm

Auflösung des heutigen Rätsels am 20.9.17

er

Seite 4

von Prof. Dr. Jochen Arnold.

Die Sängerinnen und Sänger waren bereits mehrmals in Celle zu Gast.

Ein Höhepunkt des Konzerts wird das Gast-Ensemble aus Norwegen sein: „Consortium Vocale Oslo“ unter Leitung von Alexander Schweitzer singt Literatur aus der mittelalterlichen Gregorianik. Die 30 Jugendlichen aus dem Höl-

ty-Gymnasium haben mit ihren Musiklehrern Annika Weiß und Joschua Claassen zwei Stücke von Praetorius wie auch gregorianische Choräle eingeübt und sind als Sängerinnen und Sänger mit von der Partie. Sie werden begleitet vom Barockorchester Capella Principale.

Die Abendkasse öffnet um 16 Uhr am Eingang der Johanneshalle (Stechbahnseite). Der Eintrittspreis beträgt 15 Euro für reguläre Karten und zehn Euro für Schüler, Studenten und Schwerbehinderte.

„Gottesdienst & mehr“ CELLE. Am Sonntag, 17. September, feiert die EvangelischFreikirchliche Gemeinde Celle (Baptisten) am Wederweg 41 um 11 Uhr ihren nächsten „Gottesdienst & mehr“. Dieser trägt dieses Mal den Titel: „Die Route wird neu berechnet“. Die Predigt hält Matthias Reinbold von der Landeskirchlichen Gemeinschaft Celle. Musikalisch wird der Gottesdienst vom „CELLEbration-Chor“ der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde (EFG) geprägt. Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle zum gemeinsamen Mittagessen eingeladen.

Vier Mal im Jahr feiert die EFG besondere Gottesdienste, genannt „Gottesdienst & mehr“.

Mit diesen Gottesdiensten sollen Menschen, die sonst eher weniger Berührung mit der Kirche haben, angesprochen werden.

Mittwoch, den 13. September 2017

LOKALES

Seite 5

Restaurieren heißt nicht wieder neu machen

Museum bietet Einblicke in Holzrestaurierung

CELLE. Am Donnerstag, 14. September, um 15.30 Uhr bietet Christian Lühning-Reger, Restaurator für Möbel und Holzobjekte im Bomann-Museum, anhand von zwei Beispielen spannende Einblicke in die Arbeitsweise von Restauratoren.

Taubenjagd des Hegeringes Celle

Viele Revierinhaber und ihre Jagdgäste beteiligten sich am vergangenen Wochenende wieder an der gemeinsamen Taubenjagd des Hegeringes Celle. Nach der Begrüßung durch den Hegeringleiter Hermann Wiltz und der Bläsergruppe fuhren die Jägerinnen und Jäger in die Reviere. Das Wetter war sonnig, die Tauben flogen weiträumig und so konnten am späten Abend 58 Ringeltauben und zehn Stücke anderes jagdbares Federwild brauchtumsgerecht zur Strecke gelegt werden. Die Schützenkette erhielt in diesem Sommer Johannes Stumpf mit einer Strecke von 13 Ringeltauben. Beim anschließenden Schüsseltreiben im Vereinsheim in Celle/Scheuen klang der Jagdtag gesellig aus.

Foto: privat

Kunstwerke und Kulturgüter stiften Identität und geben einen lebendigen Einblick in die Vergangenheit. Sie zu schützen und für die Nachwelt zu bewahren, ist die besondere Aufgabe der Restauratoren.

Vom alltäglichen Gebrauchsgegenstand über kunsthandwerkliche Produkte bis hin zum einzigartigen Kunstwerk sind diese Dinge Zeugnisse ihrer Entstehungszeit und geben Aufschluss über die Zeit ihres Gebrauchs. Als authentische Informationsquellen vermitteln sie vielfältige, kulturhistorische Kenntnisse.

Bewusster Umgang mit Erhaltenswertem, sei es in kirchlichen oder privaten Räumen, privaten oder öffentlichen Sammlungen, Museen und Ausstellungen wie auch im Handel, setzt Kenntnisse und Einfühlungsvermögen voraus.

Schadensvorbeugung und Substanzsicherung stellen hohe

Anforderungen an alle Beteiligten der verschiedenen Fachdisziplinen. Hierbei kommt der Arbeit von Restauratoren ein wesentlicher Anteil zu: Unabhängig vom jeweiligen Arbeitsfeld ist das Leistungsspektrum der Restauratoren sehr komplex. Es umfasst nicht nur die Entwicklung und praktische Ausführung von Konservierungs- und Restaurierungskonzepten, einschließlich der notwendigen Voruntersuchungen und Dokumentationen, sondern auch die fachliche Beratung von Eigentümern sowie die Planung, Steuerung und Überwachung von komplexen Projekten. Regelmäßig leisten Restauratoren wichtige Forschungsbeiträge.

Eintritt inklusive Kaffee und Kuchen kostet 8,50 Euro. Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen beschränkt, Karten sind erhältlich unter Telefon 05141/ 124540.

Garssener Sonntag & Gemeindefest am 17. September rund um die Markuskirche Garßen R. Glenewinkel GmbH

Dienstleistungen rund um Ihre Immobilie

Frank Glenewinkel

Geschäftsführer

- OBJEKTBETREUUNG - HOLZMONTAGEN - PFLASTERARBEITEN - ZAUNBAU Am Poggenteich 44 - ENTRÜMPELUNGEN 29229 Celle - HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN Tel.: 0 51 41/208 118 - UND VIELES MEHR...!

Fax: 0 51 41/208 117

Die Organisatoren haben ein tolles Programm erstellt.

Foto: Ortsrat Garßen

„Garßener Sonntag & Gemeindefest“ am 17. September

Ein buntes Programm zum Motto „Von ganzem Herzen“

CELLE. Am Sonntag, 17. September, laden der Ortsrat Garßen, die evangelisch-lutherische Markusgemeinde, Vereine, Verbände und Grundschule des Ortes wieder gemeinsam zum „Garßener Sonntag & Gemeindefest“ ein. „Von ganzem Herzen“ lautet das Motto des fröhlichen Festes, das um 14 Uhr mit einem Freiluft-Gottesdienst an der Markuskirche beginnt. Gleich im Anschluss daran werden Stadt Celle und Ortsrat den Garßener Sportplatz in „Helmut-Meine-Sportanlage“ umbenennen - zur Erinnerung an den 2016 verstorbenen Lokalpolitiker Meine Ab 15 Uhr beginnen kunterbunte Aktivitäten zum Mitmachen, Anhören, Mitsingen, Anschauen, Genießen und Informieren. Das Programm rund um Markuskirche und Schulhof ist auch diesmal ausdrücklich generationsübergreifend angelegt, also für Alt und

Jung gleichermaßen geeignet.

Beispielsweise kann man sich bei Wasserspielen der Feuerwehr, beim Low-T-Tennis, mit Hula-Hoop-Reifen oder beim Lichtpunktschießen mit anderen messen. Nebenan besteht Gelegenheit, die eigene Wurfkraft mit einem Handball austesten zu lassen. Oder sich an der Torwand, beim Jonglieren und Rollbrettfahren zu erproben. Wer es ruhiger mag, bastelt mit der so genannte Serviettentechnik beziehungsweise beim Filzen, „Dosen mit Herz“ oder andere „herzige“ Dinge.

Oder lässt sich am Schminkstand des Stadtteilmanagements kunstvoll in jemand ganz anderen verwandeln.

Der Deutsche-Amateur-Radio-Club baut sogar Antennen und Funkanlagen auf, um Gesprächspartnern auf der ganzen Welt live vom „Garßener Sonntag“ zu berichten. Etwa über die schöne Bilderausstellung der Garßener Malgruppe im Gemeindehaus und die vielen Informationsstände örtlicher Vereine.

Der Sozialverband Deutschland (SoVD) präsentiert sich mit Informationen rund ums Thema Demenz, andere geben Einblick in ihre rege Gruppenarbeit.

Auf der Musik- und Tanzbühne liefern der Kinderchor (15 Uhr) und der Posaunenchor der Markusgemeinde (15.30 Uhr) ihre musikalische Visitenkarte ab. Die Tanzgruppen des SV Garßen sind ab 16 Uhr mit Zumba-Vorführungen zu erleben.

17.

September in Garßen

Zum Lindenhof Inhaber Ingolf Barenscheer

• Restaurant • Clubräume • Kegelbahn • Biergarten • Bar • Festsaal bis 250 Pers.

Gersnethe 29, 29229 Celle Telefon und Fax 0 50 86 / 3 37 www.lindenhof-garssen.de

cz 26.9. nj

Fahrrad- und SaisonabschlussE-Bikecheck Verkauf für

35 €

Reduzierte Fahrrad- und E-Bike-Auslaufmodelle!

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: ◊ E-Bikes ◊ Markenräder + Zubehör für Groß + Klein ◊ Reparaturen von Meisterhand, schnell und zuverlässig ◊ kostenloser Hol- und Bringdienst Uhr

G! NEUERÖFFNUN

014 | 8 – 18· Inhaber Thorben Viezens st 2Fahrradspezialist . Aug–uDer 1Viezens Vorwerker Platz 24 – 26 · 29229 Celle-Vorwerk Tel. (0 51 41) 9 31 53 13 · Fax (0 51 41) 9 31 53 14 UNSER SERVICE FÜR SIE: www. fahrradspezialist-viezens.de

z Hol- und Bringdienst z Parkplätze direkt vor dem Geschäft z Reparaturen von Meisterhand z Öffnungszeiten Mo. - Fr. 8 – 18 Uhr 20150000540999001.indd 1 Sa. 8 – 14 Uhr Viezens – Der Fahrradspezialist · Inh. Thorben Viezens Vorwerker Platz 24 - 26 · 29229 Celle - Vorwerk Telefon (0 51 41) 9 31 53 13 · Fax (0 51 41) 9 31 53 14

24.09.2015 15:57:42

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, den 13. September 2017

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis AKH Celle: Raum der Stille: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Altencelle: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Blumlage: Samstag 15 Uhr Taufe. Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Beedenbostel: Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst in der Martinskirche.

Garßen: Sonntag 14 Uhr Festlicher Open-Air Gottesdienst, anschließend Gemeindefest.

Klein Hehlen: Samstag 18 Uhr Gottesdienst im Dietrich-Bonhoeffer-Haus. Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Konfirmandentaufen und BonifatiusBand sowie Kindergottesdienst.

Kreuzkirche: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst von Frauen für alle, anschließend Beisammensein.

Neuenhäusen: Sonntag 18 Uhr musikalischer Abendgottesdienst von Frauen für alle, anschließend Beisammensein.

Pauluskirche: Sonntag 10.10 Uhr Gottesdienst von Frauen für alle.

dergottesdienstes auf dem Abenteuerspielplatz. Dienstag 9.45 Uhr Gottesdienst im Buchholzstift. Mittwoch 16 Uhr Gottesdienst im Hehlentorstift.

sionsgespräch Imbiss.

Eschede: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen.

Christusgemeinde Lachendorf: Sonntag 9 Uhr Predigtgottesdienst.

Hohne: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe.

Unterlüß: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst.

Wathlingen: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst Wienhausen: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Ev.-ref. Kirche Hannoversche Straße 61 in Celle (www.reformiert-celle. de): Sonntag 9.45 Uhr Gottesdienst, anschließend Gemeindecafé.

Concordia-Gem. Hannoversche Straße 51 in Celle: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst zu den Konfirmationsjubiläen und Kindergottesdienst.

Selb. Ev.-luth. Kir.

Stadtkirche: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit dem Chor Heavenly Harmony.

Kleine Kreuzgemeinde: Sonntag 11 Uhr Gottesdienst auf dem Marktplatz Handwerkermarkt.

Westercelle: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst.

St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Wietzenbruch: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst.

Große Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag 9.30 Ökumenischer Gottesdienst zum Start der Reihe „Bach meets Luther“ und Kindergottesdienst. Anschließend Mis-

„Zum guten Hirten“ Lobetal: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

10 Uhr Sommerfest des Kin-

und

einem

Christusgemeinde Celle: Sonntag 11 Uhr Hauptgottesdienst.

Katholische Kirche St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Donnerstag 9 Uhr Messe.

Sonntag 10.30 Uhr Hochamt.

Dienstag 18 Uhr Messe.

St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Mittwoch 9 Uhr Messe St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Freitag 9 Uhr Messe. Samstag 18 Uhr Sonntagsvorabendmesse St. Ludwigs-Kirche Celle: Jeden Sonntag 11 Uhr Hochamt.

St. Hedwigs-Kirche in Celle: Jeden zweiten/dritten/ vierten/fünften Samstag im Monat 18 Uhr Vorabendmesse. Jeden ersten Sonntag im Monat 9.30 Uhr Familienmesse St. Marien-Kirche in Nienhagen: Am ersten Sonntag im Monat 9 Uhr Messe. Am dritten Samstag im Monat 18 Uhr Vorabendmesse.

St. Barbara-Kirche in Wathlingen: Am zweiten Samstag im Monat 18 Uhr Vorabendmesse. Am vierten Sonntag im Monat 9 Uhr Messe.

St. Raphael-Kirche in Lachendorf: Am ersten Samstag im Monat 18 Uhr Vorabendmesse. Am dritten Sonntag im Monat 9 Uhr Messe.

Ev.-Frei. Gemeinde Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle. de): Sonntag 11 Uhr „Gottesdienst & mehr“ zum Thema „Die Route wird neu berechnet“.

Baptistengemeinde Unterlüss: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

International Baptist Church: Sonntag 14 Uhr Gottesdienst und Kigo in englischer Sprache, Wederweg 41, Celle.

Montag/Mittwoch 19 Uhr Bibelstunde in englischer Sprache, Spangenbergstraße 39 in Celle.

Freie ev. Gemeinde Wiesenstraße 22 in Celle: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, danach Bistro.

Freie evangelische Gemeinde Wienhausen, Bahnhofstraße 24: Freitag, 16.30 Uhr Pfadfinder, 19 Uhr Jugend und Teenkreis. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Christus-Zentrum Immenweg 34 in Celle: Samstag, 19 Uhr Jugendgottesdienst. Sonntag, 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderkirche.

Senioren-Andacht Jeden Freitag, 16 bis 17 Uhr in der Residenz Beinsen, Wehlstraße 6 in Celle. Offen für alle interessierten Senioren.

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Familienanzeigen ERT PREISW EN! R INSERIE

Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut!

geb. Beispiel

Celle, im20.

August 2008 Musterhausen, August 2016

M

50

wünschen Sabine und Edeltraut.

Beispieldorf, 20. August 2016

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

→

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Franziska Beispiel USTER

Z.B.:

→

Sarah R TE Mike US& M Mustermann

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

Brigitte Kowanz gewann Lichtkunstpreis

CELLE. Der Deutsche Lichtkunstpreis wird alle zwei Jahre verliehen. Mit der Auszeichnung ehrt die Robert Simon Kunststiftung die international erfolgreiche Wiener Künstlerin Brigitte Kowanz für ihr herausragendes Lebenswerk.

Brigitte Kowanz ist die dritte Künstlerin, an die der mit 10.000 Euro dotierte Preis vergeben wird. Der Deutsche Lichtkunstpreis wird alle zwei Jahre im Kunstmuseum Celle verliehen. Erster Preisträger war 2014 Otto Piene und zweiter Mischa Kuball 2016.

Brigitte Kowanz hat den Bildbegriff durch ihre Lichtkunstwerke erweitert. Ihre Wandarbeiten, Objekte und Rauminstallationen loten die Grenzen zwischen Immaterialität und Materialität aus. Digitale Daten werden greifbar gemacht, Zeichen, Codes und Schrift mit

dem Medium Licht verknüpft.

Dabei gelingt es der Österreicherin, ein integrales Verhältnis zwischen Werk, Raum und Betrachter zu kreieren. Aktuell bespielt Brigitte Kowanz gemeinsam mit Erwin Wurm den Österreichischen Pavillon der Kunstbiennale in Venedig. Seit 1997 ist sie an der Universität für angewandte Kunst Wien Professorin für Transmediale Kunst.

Der Deutsche Lichtkunstpreis wird im Januar 2018 im Rahmen eines Festaktes im Kunstmuseum Celle übergeben.

Trauer HERZLICHEN DANK

Name Vorname

Günther Otte

Unterschrift Straße Wohnort

† 8.8.2017

Telefon

sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme durch Blumen, Kranz- und Geldspenden sowie trostreichen Worten zum Ausdruck brachten.

Im Namen der Familie

Trautchen

Waldhof, im September 2017

Bank

Helfer in schweren Stunden

IBAN BIC

Sonntag

Foto: privat

Auszeichnung für Wiener Künstlerin

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

und

im

Preisträgerin Brigitte Kowanz.

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Bestattungsinstitut

Hubach

Ihr Anzeigentext:

Eversen, Am Klosterhof 2, Telefon (0 50 54) 2 98

Mit den Flügeln der Zeit Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

•

•

•

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Jean de La Fontaine

FamilienanzeigenAnnahmestelle

K

tiv-Wunsc rea

& mehr

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

h

en

s sc Kü h

• •

•

„Mit den Flügeln der Zeit fliegt die Traurigkeit davon.“

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 ∙ Fax 91 30 52

Mittwoch, den 13. September 2017

LOKALES

Seite 7

NATO-Stützpunkt im türkischen Konya

„Einsatz unserer Soldaten verdient Unterstützung“

CELLE. Eine Delegation von Abgeordneten des Deutschen Bundestages hat vergangene Woche die Bundeswehr Soldaten auf dem NATO-Stützpunkt im türkischen Konya besucht.

Die Einsatzkräfte während der gemeinsamen Übung.

Foto: Persuhn

„Wir haben den NATO-Stützpunkt im türkischen Konya besucht, von wo aus die Bundeswehr mit 16 anderen Nationen einen AWACS-Einsatz fliegt, um ein Luft-Lage-Bild über dem Gebiet der NATO zu bekommen und einen Beitrag leisten zu können im Kampf gegen den Terror des „Islamischen Staates“, erklärt dazu der verteidigungspolitische Sprecher der CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag, Henning Otte. „Diese Reise unter der Leitung der Stellvertretenden NATO-Generalssekretärin und verlief völlig komplikationslos.

Es gab keinerlei Restriktionen durch die türkische Seite“, so Otte. „Unseren Soldaten geht es in Konya gut und sie können ungehindert ihren Auftrag er-

füllen. Diese Reise macht uns zuversichtlich, dass wir auch zukünftig ohne Schwierigkeiten unsere Truppen als Verteidigungs-Politiker besuchen können. Die von der Opposition oftmals geäußerten Vorwürfe gegen die Bundeswehr, die gewonnenen Daten würden missbräuchlich verwendet werden, sind abwegig. Dies hat der Besuch klar gezeigt. Ebenso haltlos sind die von der SPD getätigten Äußerungen einer Mandatsverlängerung nicht zu zustimmen, wenn es keinen Truppenbesuch geben kann.

Dieser Besuch hat klargestellt, dass der Einsatz unserer Soldaten in Konya die Unterstützung des Parlamentes verdient. Die CDU/CSU wird dieser Mandatsverlängerung zum Ende des Jahres zustimmen.“

Auf dem Trainingsgelände der NABK in Scheuen

Übung von Gefahrguteinheiten aus dem Landkreis Celle

CELLE. Kürzlich machten Gefahrgutzüge der Stadt Bergen, der Gemeinde Südheide und der Stadt Celle eine Übung auf dem Trainingsgelände der Niedersächsischen Akademie für Brand- und Katastrophenschutz (NABK) in Scheuen.

Als Übungslage wurde ein Unfall bei Wartungsarbeiten angenommen. Zwei Personen wurden hierbei verletzt. Gefahrenstoffen waren ausgetreten.

Die verschiedenen Gefahrgutzüge hatten sich vor dem Gelände der NABK in Scheuen gesammelt und wurden einzeln abgerufen. So wurde der Ersteinsatz eines Zuges simuliert, der dann durch weitere Gefahrgutzüge unterstützt wurde.

Zunächst wurde der Gefahrgutzug der Stadt Bergen, der sich aus Kräften der Stadt Bergen und des Gemeindefreien Bezirkes Lohheide zusammensetzt, abgerufen und führte den Ersteinsatz durch. Er wurde dann durch den Gefahrgutzug der Samtgemeinde Südheide (West) unterstützt. Im weiteren Einsatz wurde der Chemieund Strahlenschutzzug sowie die Dekon-Einheit der Stadt Celle nachalarmiert. In dieser

Art arbeiteten die einzelnen Züge erstmals zusammen, sodass es unter anderem Ziel der Übung war, die gemeinsame Arbeit zu stärken, Schnittstellen zu finden und eine gemeinsame Einsatzorganisation aufzubauen und das Übungsszenario abzuarbeiten.

Durch die eingesetzten Einheiten wurde zunächst eine Lageerkundung und die Menschenrettung vorgenommen.

Hierbei kamen Trupps unter schwerem Atemschutz und Chemikalienschutzanzügen zum Einsatz. Des Weiteren wurden zwei Dekontaminationsbereiche eingerichtet. Hier

erfolgte eine gründliche Reinigung von geretteten Personen und eingesetzten Kräften um eine Verschleppung von Gefahrenstoffen zu verhindern.

Durch die Einsatzleitung wurden verschiedene Einsatzabschnitte gebildet in denen die Einsatzkräfte organisationsübergreifend zusammengearbeitet haben.

Durch die Übungsleitung wurden während der Übung verschiedene Ereignisse eingespielt, auf die die Einsatzleitung und die Einsatzkräfte entsprechend reagieren mussten. So wurde zum Beispiel ein verunglückter Trupp simuliert.

Der heimische CDU-Bundestagsabgeordnete und Verteidigungspolitische Sprecher der CDU/CSU-Bundestagsfraktion Henning Otte und Rose Gottemoeller, Stellvertretende Generalsekretärin der NATO auf dem Flugfeld in Konya.

Foto: Hans-Ulrich Gerland

KW 37 Gültig vom 13.09. bis 16.09.2017

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Steinhaus Krustenbraten 100 g

KUNTERBUNT UND KERNGESUND.

1.49

33% gespart

1.39 PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

Aktionspreis Frisches Hähnchen-Brustfilet Teilstück, SB-verpackt 1 kg

6.99

Aktionspreis Schweine-Filet 100 g

0.77

20FACH PUNKTE

beim Kauf von LEIBNIZ PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

essreif Aktionspreis Kohlrabi* Kl. I, Deutschland Stück

Jacobs Krönung oder Krönung Instant gemahlener oder löslicher Bohnenkaffee, (1 kg = 7.98-39.90) 100-500-g-Glas/Packung

0.44

Aktionspreis Peru/Südafrika/Mexiko: Avocado »Hass«, Kl. I 2-Stück-Schale

1.99

Langnese Cremissimo versch. Sorten, (1 l = 1.88-3.76) 500-1000-ml-Becher

42% gespart

1.88

10FACH PUNKTE

beim Kauf von KÄSESCHEIBEN IN SB im Gesamtwert von über 2 €*

Springer Urvater 28% Vol., (1 l = 7.13) 0,7-l-Fl.

20% gespart

23% gespart

3.99

4.99

Einbecker Brauherren Pilsener oder dunkel (1 l = 1.36) 20 x 0,33-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

18% gespart

8.99

Valensina Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl.

37% gespart

0.99

Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 16.09.2017 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt.

Verkauf nur solange der Vorrat reicht. *Nicht in jedem Markt unter REWE Regional verfügbar.

25% gespart

Original Wagner Steinofen Pizza, Pizzies, Piccolinis oder Flammkuchen versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 3.66-5.56) 250-380-g-Packung

Seite 8

LOKALES

Mittwoch, den 13. September 2017

Am morgigen Donnerstag, 14. September

Konzert der Österreicher Musicbanda „Franui“

CELLE. Die Konzerte von „Franui“ sind bewegte und bewegende Programme. Am morgigen Donnerstag, 14. September, spielen die Musiker um 19 Uhr in der Alten Maschinenhalle der SVO in der Hafenstraße 3 in Celle.

Bei den Niedersächsischen Musiktagen ist die Musicbanda „Franui“ mit ihrem Programm „Tanz! (Franz)“ zu Gast. Im Zentrum stehen Tänze von Franz Schubert, der zwar immer noch nach Schubert klingt, jedoch in freier, fantasievoller Bearbeitung irgendwie anders.

Auch Mozart, Strauss oder Bartók erfahren diese Art der kreativen Frischzellenkur.

Die Musikerinnen und Musiker beginnen ihr Konzert am Allerhafen und verwandeln die idyllische Flusslandschaft in einen klingenden Parcours.

Gemeinsam mit dem Publikum gehen sie anschließend in die

Alte Maschinenhalle der SVO in der Hafenstraße von Celle.

Die Karriere von „Franui“ begann 1993 im Osttiroler Dorf Innervillgraten, wo die Mitglieder ihre Heimat haben. Inzwischen sind sie auf den großen Bühnen des europäischen Musiklebens zu Hause. Die 31.

Niedersächsischen Musiktage widmen sich bis einschließlich 1. Oktober dem Thema „Raum“.

Intendantin Katrin Zagrosek hat ein Programm konzipiert, das zeigt, wie Musik Raumwahrnehmung verändern kann. Die Karten kosten 22 bis 27 Euro und sind erhältlich unter Telefon 800/4566540.

Viele Besucher beim 31. Herbstmarkt Helmerkamp

Vergangenes Wochenende wurde in Helmerkamp offiziell der Herbst eingeläutet. Beim bereits 31. Herbstmarkt waren wieder weit über 100 Aussteller vor Ort und lockten mit ihrer Kunst und altem Handwerk an beiden Tagen zahlreiche Besucher an. Insbesondere Gartenfreunde kamen hier auf ihre Kosten. Nebenbei konnte man die Möglichkeit nutzen, sich historische und neue Landmaschinen, alte handwerkliche Vorführungen oder Angus-Limousin-Rinder, -Kälber, und Kaninchen anzuschauen. Die Kinder wurden derweil durch ein Puppentheater, eine Strohburg, ein Karussell sowie Bungeejumping und Kindertombola gut unterhalten. Durch Tanz und Musik auf der Aktionsbühne konnte man sich kurze Pausen des Bummelns gönnen und für das leibliche Wohl wurde mit vielen verschiedenen kulinarischen Essensständen gesorgt.

Foto: Lisa Müller

Kreisfeuerwehrtag 2017 im Landkreis Celle

Dank an Feuerwehrleute für ihr überdurchschnittliches Engagement

Musicbanda „Franui“ zu Gast in Celle.

Foto: privat

Polizei Celle warnt vor Trickdieben

Trickdiebstahl zum Nachteil einer 90-Jährigen

CELLE. Bei der Polizei in Celle wurde kürzlich ein Trickdiebstahl/Betrug angezeigt, der sich bereits am Freitag, 25.

August, ereignet hatte. Opfer dieser perfiden Vorgehensweise ist eine 90-jährige Dame aus Celle.

An diesem Freitag kam die ältere Dame, die auf die Unterstützung eines Rollators angewiesen ist, nach einem Einkauf von Lebensmitteln zu ihrer Wohnanschrift im Wederweg in Celle nach Hause. Vor dem Eingang des Mehrfamilienhauses stand zu diesem Zeitpunkt eine zirka 45-jährige Frau, die der 90-Jährigen ihre Unterstützung beim Tragen der Lebensmittel in die Wohnung angeboten hatte. In der Wohnung selbst lenkte die jüngere Frau das spätere Opfer ab und öffnete offensichtlich die Wohnungseingangstür, um eine weitere Person in die Wohnung zu lassen.

Diese durchsuchte einige Schränke und verschwand anschließend unerkannt mit einer dreistelligen Summe Bargeld.

Die 45-Jährige verabschiedete sich kurz darauf ganz normal vom Opfer und verließ die Wohnung.

Der Kriminalpräventionsbeauftragte Christian Riebandt gibt präventive Tipps: „Es gibt Kriminelle, Männer wie Frauen, die ältere Menschen gezielt vor oder in deren Häusern oder Wohnungen ansprechen, um sie im weiteren Verlauf zu bestehlen. Sie bieten, wie in diesem Fall ihre ‚Hilfe‘ oder einen anderen Vorwand an, um sich Eintritt zu der Wohnung des späteren Opfers zu verschaffen.

Dabei haben diese Diebe/Betrüger nur ein Ziel: Sie wollen Ihre Wohnung betreten, um die Räumlichkeiten nach Wertsachen zu durchsuchen. Lassen Sie es nicht so weit kommen.

Lassen Sie keine Unbekannten in Ihre Wohnung. Sind Sie allein, dann bitten Sie einen Nachbarn hinzu, denn zwei Personen haben die ‚Besucher‘ besser im Blick. Informieren Sie sofort die Polizei unter der Notrufnummer 110.“

Sicher bezahlt und gewonnen

Auch bei Einkäufen im Internet bleiben die Daten privat, vorausgesetzt die Zahlung erfolgt mit paydirekt. Ralf Kapelle (rechts) hat das neue Bezahlverfahren „made in Germany“ eingesetzt und 1.000 Euro für seine nächsten Einkäufe gewonnen.

Der Glückspilz erhielt die gute Nachricht von seiner Sparkassenberaterin Alexandra Weismüller (links).

Foto: privat

AHNSBECK. Fast 600 Feuerwehrleute und Gäste begingen kürzlich den diesjährigen Kreisfeuerwehrtag des Landkreises Celle in Ahnsbeck in der Samtgemeinde Lachendorf.

Zu Beginn des Veranstaltungstages fand die Dienstversammlung der Kreisfeuerwehr Celle statt, wobei die OrtsStadt- und Gemeindebrandmeister, sowie die anwesenden Gäste zusammenkamen, um die Berichte des Kreisbrandmeisters und der Funktionsträger entgegen zu nehmen. Unter den zahlreich erschienenen Gästen konnten unter anderem der Lachendorfer Samtgemeindebürgermeister Jörg Warncke, der Kreisrat des Landkreises Oder-Spree (Brandenburg), Michael Buhrke, Bundes- und Landtagsabgeordnete aus dem Landkreis Celle, Kreistagsmitglieder, Mitarbeiter der Kreisverwaltung sowie Vertreter der ansässigen Hilfsorganisationen, des Rettungsdienstes und des Technischen Hilfswerkes im „Heidehof“ in Ahnsbeck begrüßt werden.

Kreisbrandmeister Volker Prüsse konnte von bisher 532 Feuerwehreinsätzen im Jahr 2017 berichten. Im ganzen vergangenen Jahr 2016 mussten die Feuerwehren im Landkreis Celle zu 930 Einsätzen ausrücken und Menschen in der Not helfen beziehungsweise Sachgüter schützen. Leider mussten auch wieder zahlreiche Verkehrsunfälle mit schwerverletzten Personen sowie auch Toten abgearbeitet werden, was eine sehr große Belastung für die Feuerwehrleute darstellt.

Die Anzahl der aktiven Mitglieder ist gegenüber dem Vorjahr leicht gestiegen, was aber eine zukunftsorientierte und attraktive Ausrichtung der Freiwilligen Feuerwehren nicht verhindern darf. „Die Ausbildungssituation ist im Landkreis Celle sehr gut und es konnten wieder zahlreiche technische Lehrgänge sowie TruppmannAusbildungen durchgeführt werden“, konnten Prüsse und sein Kreisausbildungsleiter Maurice Sebastian berichten.

Im vergangenen Jahr kam noch das Fahrersicherheitsseminar hinzu, wobei die teilnehmenden Feuerwehrleute für Fahren mit Einsatzfahrzeugen sensibilisiert werden sollen.

Weiter wurden alle Anwesenden durch die Berichterstatter über die Technik in der Kreisfeuerwehr Celle, den Wettbe-

werben, der Kreisfeuerwehrbereitschaft sowie die Kinderund Jugendfeuerwehren im Landkreis Celle informiert.

Landrat Klaus Wiswe ging in seiner Ansprache unter anderem auf den Einsatz der Kreisfeuerwehrbereitschaft Celle bei der Hochwasserlage im August dieses Jahres in Hildesheim ein. Er dankte allen beteiligten Feuerwehrleuten und den unterstützenden Helfern des Deutschen Roten Kreuz für ihrer schnellen, und wie aus der Stadt Hildesheim zu erfahren war, sehr guten und hervorragenden Einsatz.

ter Prüsse und Landrat Wiswe genutzt, um sich beim langjährigen Kreiswettbewerbsleiter Dietmar Kempf für seine Arbeit mit einer Urkunde zu bedanken. Dietmar Kempf wird zum 1. Oktober seine Funktion aus altersbedingten Gründen an Wilfried Heins abgeben, der wiederum seine Ernennungsurkunde in Empfang nehmen konnte.

Für weitere Amtszeiten wurden der Kreisjugendfeuerwehrwart Thorsten Elser, Kreisbrandschutzerzieher FrankOliver Stantze, der Fachberater für Information und Kommunikation (IuK), Arne Holz, sowie der Fachberater für Presseund Öffentlichkeitsarbeit der Kreisfeuerwehr Celle, Olaf

Dietmar Kempf geehrt. Dietmar Kempf ist seit 1992 als Wettbewerbsrichter tätig und vertrat den Landkreis Celle bei Regional- und Landesentscheiden. Im Jahr 2002 wurde er Kreiswettbewerbsleiter und konnte auf seine ruhige und besonnene Art auch mal bei kritischen Entscheidungen vermitteln. Weiter war er elf Jahre Stellvertretender Ortsbrandmeister und zwölf Jahre Ortsbrandmeister seiner Ortsfeuerwehr in Nienhagen.

Weiter wurde an diesem Tag der Gemeindebrandmeister der Samtgemeinde Lachendorf, der Erste Hauptbrandmeister Horst Busch, mit der Ehrennadel des Landesfeuerwehrverbandes Niedersachsen

Landrat Klaus Wiswe (von links), Kreisbrandmeister Volker Prüsse mit den Geehrten Horst Busch und Dietmar Kempf sowie der Regierungsbrandmeister Dieter Ruschenbusch.

Fotos: Rebmann Weiter ging er auf die große Übung der Kreisfeuerwehrbereitschaft im befreundeten Landkreis Oder-Spree, dem im Aufbau befindlichen Leitstellenverbund mit den Landkreisen Lüchow-Dannenberg, Uelzen und Gifhorn, und dem geplanten Neubau der Feuerwehrtechnischen Zentrale im Celler Ortsteil Scheuen, auf dem Gelände der Niedersächsischen Akademie für Brandund Katastrophenschutz, ein.

Wiswe sprach den anwesenden Feuerwehrführungskräften seine große Wertschätzung aus und bat diese in die Feuerwehren im Landkreis Celle weiterzutragen.

Die Dienstversammlung wurde durch Kreisbrandmeis-

Rebmann, durch Kreisbrandmeister Prüsse ernannt.

Nach der Dienstversammlung traten dann die zirka 600 anwesenden Feuerwehrleute und Gäste auf dem Hof der Familie Dierks mitten in Ahnsbeck an, um 51 neue Feuerwehrleute, mit der förmlichen Verpflichtung durch den Kreisbrandmeister, in die Kreisfeuerwehr Celle aufzunehmen. Kreisbrandmeister Prüsse, Landrat Wiswe und der angereiste Regierungsbrandmeister Dieter Ruschenbusch nutzten die Möglichkeit, um zwei verdiente Feuerwehrkameraden zu ehren. Mit dem Feuerwehrehrenzeichen am Bande des Landes Niedersachsen wurde Oberbrandmeister

in Silber für seine Verdienste in der Feuerwehr- und Feuerwehrverbandsarbeit ausgezeichnet. Horst Busch ist seit 1984 Mitglieder in der Freiwilligen Feuerwehr und hat immer seine Erfahrungen aus seiner hauptberuflichen Feuerwehrtätigkeit in die Arbeit der Feuerwehr einbringen können.

Er ist seit 2009 Vorstandsmitglied im Kreisfeuerwehrverband Celle und setzt sich als Gemeindebrandmeister überdurchschnittlich für das positive Ansehen der Feuerwehren in der Öffentlichkeit ein. Weiter hat er die Feuerwehren im Landkreis Celle bei der Einführung des neuen Feuerwehrverwaltungsprogrammes tatkräftig unterstützt.

Mittwoch, den 13. September 2017

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 9

Experten

...rund ums Haus

Heizkosten sparen CELLE (epr). Wer in einem Haus aus massivem Mauerwerk wohnt, der legt bei dem Gedanken an die „Überwinterung“ bestimmt nicht die Stirn in Sorgenfalten. Denn: Hier profitiert jeder von ganzjährig optimalen Raumtemperaturen. Massive Wände gleichen Schwankungen der Außentemperatur wirkungsvoll aus und sorgen jederzeit für ein angenehmes Wohnklima.

Ein entscheidender Faktor ist die Speicherkapazität von massivem Mauerwerk, die zum Wohlgefühl in den eigenen vier Wänden beiträgt.

Farben für den Herbst CELLE (epr). Viele kleine Accessoires helfen dabei, den Wohnraum saisonal zu gestalten - wie etwa Gestecke, Kerzenschmuck und Dekorationen mit Kürbissen, Nüssen, Früchten sowie Holz. Mit den passenden Wandfarben kreiert man dafür den richtigen Rahmen. Es sind satte, kräftige Nuancen, die von September bis Dezember dominieren und von einer hohen Strahlkraft geprägt sind. Dieses Jahr liegt dabei Terracotta wieder besonders im Trend. Warm und erdend verströmt es durch die hohen Rotanteile wohlige Behaglichkeit. Wer es lieber heller mag, kann auf neutrales Beige beziehungsweise Offwhite an der Wand zurückgreifen. Zusammen mit pudrigen Rosétönen sorgt es für ein Gefühl von Entspannung, Ausgeglichenheit und Wohlbefinden.

Mehr Tageslicht bei hoher Wärmeeffizienz

Spezialbeschichtung bietet Plus an Wohnkomfort

CELLE (epr). Aktuellen Studien zufolge wirkt sich Tageslicht positiv auf den menschlichen Körper aus. Nicht nur der Schlaf-Wach-Wechsel, auch die „Gute-Laune“-Hormone Serotonin und Noradrenalin werden aktiviert.

Tageslicht lässt uns leistungsstark und konzentrationsfähig bleiben. Große Fenster und Glasfronten sind die architektonische Antwort auf diese Erkenntnis und lassen viel Tageslicht in die Wohnräume und diese offen und hell wirken. Da circa 25 bis 30 Prozent der Energie eines Hauses durch die Fenster verloren geht, ist zu befürchten, dass mit den großen Glasflächen auch der Wärmeverlust steigt. Vor allem technisch veraltete, einfach verglaste Fenster gelten als große energetische Schwachpunkte eines Eigenheims.

Zum Beispiel Internorm bietet dafür die Lösung. Mit der innovativen Wärmeschutzspezialbeschichtung „SolarXPlus“ wird die Scheibe insbesondere im Winter zur Wärmequelle. In Kombination mit außenliegen-

dem Sonnenschutz lassen sich in der kalten Jahreszeit Heizkosten sparen und im Sommer bleibt die Hitze draußen. Die Herausforderung liegt darin, energieeffizienten Wohnkomfort zu erreichen, welcher möglichst viel Tageslicht in den Innenräumen bedeutet, während ein Minimum an Wärmedämmung eingebüßt werden muss.

Mit „SolarXPlus“ werden die Bedürfnisse nach mehr Helligkeit im Wohnraum und hoher Energieeinsparung verbunden.

Somit sorgen wärmedämmende Fenstersysteme also nicht nur für Behaglichkeit, sondern ermöglichen durch die hohe Energieeinsparung auch finanzielle Vorteile. Mit einer heute üblichen 3-fach-Isolier-Verglasung können zum Beispiel jährlich bis zu 900 Liter Heizöl im Haus eingespart werden.

Die positive Wirkung von Tageslicht auf das Wohlbefinden ist wissenschaftlich bestätigt.

Foto: epr/Internorm

Feuchte Keller?

Schimmel in der Wohnung?

Spezialbetrieb für Bauwerksanierung und Bautrocknung

Tel. (0 51 41)

8 69 69

Gewerbering 17 • 29352 Adelheidsdorf • info@meyerbautenschutz.de

Professionelle Schimmelsanierung

Gutes Raumklima zum Wohlfühlen ist wichtig

Immer hereinspaziert!

CELLE (epr). Den eigenen vier Wänden lassen wir als Mittelpunkt unseres Lebens eine besondere Aufmerksamkeit zukommen.

Willkommen im Eigenheim.

Werner Martin Blumlage 63 B 29221 Celle T 05141 9771730 werner.martin@drklein.de www.drklein.de

Schraubloses Außenrollo CELLE (epr). Um eine Überwärmung des Gebäudes zu vermeiden, bietet sich außenliegender Sonnenschutz als eine effektive und energiesparende Methode an.

Speziell für Mieter gestaltet sich ein Nachrüsten jedoch oft schwierig, da herkömmliche Systeme das Fenster beziehungsweise die Bausubstanz beschädigen, was vom Vermieter meist nicht erlaubt wird.

Mit dem „Blinos Rollo“, dem ersten Außenrollo zur bohrund schraubenlosen Montage, bietet beispielsweise die Schlotterer Sonnenschutz Systeme GmbH die ideale Lösung für dieses Problem. Es wird mittels patentierter Klemmvorrichtung außen am Fensterrahmen montiert. Die Klemmen greifen an der Innenseite des Rahmenprofils, wodurch das Rollo auch bei Wind und Wetter verlässlich hält und bei geschlossenem Fenster sicher vor Diebstahl geschützt ist. Der große Vorteil: Der Sonnenschutz kann ohne Bohren und Schrauben in nur fünf Minuten montiert werden und ist daher für die Nachrüstung besonders gut geeignet.

Schimmel stellt ein echtes Gesundheitsrisiko dar - besonders für Kinder. Eine professionelle Sanierung der Innenräume ist daher unabdingbar.

Foto: epr/Remmers Von der gemütlichen Couch zum Entspannen über den Essbereich, der zu vergnüglichen Kochabenden einlädt bis hin zum Badezimmer, das einem das morgendliche Aufstehen erleichtert - es gibt viele Möglichkeiten, das Zuhause zur Rückzugsoase werden zu lassen. Die stilvollste Einrichtung kann jedoch einen immens wichtigen Faktor nicht aufwiegen: das Raumklima. Schimmelpilzbelastungen stellen besonders für Gebäude im Bestand - eine der häufigsten Gesundheitsgefährdung in Innenräumen dar.

Wenn sich warmfeuchte Luft an einer kalten Oberfläche abkühlt, erhöht sich dort die relative Luftfeuchtigkeit: Je höher der Unterschied zwischen Raumluft und Wandoberfläche, desto höher wird das Risiko. Da Schimmel sowohl Atemwegserkrankungen als auch Allergien

und chronische Kopfschmerzen hervorrufen kann, ist eine rechtzeitige Vorsorge unabdingbar.

Um seine Entstehung zu vermeiden, muss an jeder Stelle raumumschlossener Innenoberflächen der sogenannte Mindestwärmeschutz erreicht sowie ausreichend geheizt und gelüftet werden. Eine gleichermaßen innovative wie nachhaltige Lösung präsentiert zum Beispiel das Unternehmen Remmers - das Schimmelsaniersystem „iQ-Therm 30“ schließt die Risiken zu hoher Wandoberflächenfeuchten sowie zu geringer Oberflächentemperaturen aus. Es besteht aus 30 Millimeter schlanken iQ-Therm-Platten und dem hoch kapillarleitfähigen Spezialspachtel „iQ-Top SLS“. Das Resultat: Ein sicherer, hygienischer Mindestwärmeschutz bei minimalem Wandaufbau.

...Qualität für‘s Leben!

Sichere Fenster & Türen

Bau-Gutachter und Bau-Sachverständiger der DESAG

B.Lange TISCHLERMEISTER

Herstellung aus eigener ell & individu innovativ

Bachweg 1 · 29313 Hambühren/Celle · Telefon (0 50 84) 54 76

Insektenschutzgitter nach Maß!

Wir fertigen Ihre individuellen: Fensterspannrahmen & Rollos Drehfenster & -rahmen Pendeltürrahmen Schiebetürrahmen Lichtschachtabdeckungen mit Spezialgewebe: 5plus Partikelschutzgewebe



Seit 1995!

05141/3051

Industriestraße 1 · 29227 Celle · www.krueger-insektenschutz.de

965

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 13. September 2017

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

verschie Verschiedenes

stellges Stellengesuche

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Ich helfe Ihnen günstig bei der Gartenarbeit. Tel. 0174/3611797

dienstl

Dienstleistungen Kaminholz, trocken, ofenfertig, ab 40 €/srm, Lieferung mögl., Tel. Haushaltsauflösungen, Abfuhr 0174/1652086 von Gartenabfällen. Scheffler RecyFlohmarktkisten, St. VB 10 €, Tel. cling, Tel. 05141/42974 05146/2774 Fliesen- u. Reparaturarbeiten. Die Gesellen! Tel. 0151/20829100 Verkäufe verkmultimedia Multimedia

Nintendo 3DS XL, blau mit Ladekabel und Schutzhülle (farblich passend), sehr guter Zustand, 160 €, Tel. 01573/3227688

Verkäufe verkbekl

Kleintransporte aller Art Kleinumzüge, Wohnungsauflösung, 05141/940204, horst-pelky@t-online.de, Tel. 0171/7755733 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst.

Adidas ZX Flux, Sneaker, rot, Gr. Tel. 05605/4430 42, sehr guter Zustand, 40 €, Tel. Entrümpelungen ab 300 € mit 01573/3227688 Wertanrechnung, FP, Fa. StahlNike Air Force, Sneaker, weiß mit mann Tel. 05148/9125425 Bekleidung

Gebrauchsspuren, Gr. 42, 30 €, Tel. Fliesenleger! Tel. 0160/97739654 01573/3227688

stellang

Leder-Motorradjacke von iXS, Stellenangebote Gr. 38, sehr schmal geschnitten, schwarz, VB 50 €, Tel. Wir suchen Zusteller für den 0151/70113302 Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Kaufgesuche Landkreis Celle. Info rund um die Allgemein Uhr unter www.celler-kurier.de oder Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

kauf

Kaufe Luftgewehre, Wiederladerzubehör, Vorderlader, Orden, Helme, Säbel, Pickelhauben, Uniformen sw., Hr. Röhl, Tel. 05102/739927

Suche Betreuung vom 06.11. 10.11. - 2 Std./ vormittags in Lachendorf. Tel. 0160/1565881 Mitarbeiter (m/w) für Maschinenbedienung 3-Schicht, fester Vertrag, ab 1.400,00 € br./Monat, DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340

!!! Achtung Ankauf- Pelze von 100 bis 6.000 €, Bekleidung, Handtaschen, Porz., Silberbest., Näh-/ Schreibm., Uhren, Bleikrist., Tep- Suche Hilfe für 2-Personen-Hauspiche, Zinn, Schmuck, Münzen, Tel. halt in Südwinsen, Freitagvormittag 0178/4104225 Frau Ernst ca. 4 Std., Tel. 0171/9141776 Kleinanzeigen gehören in den Kurier! Auch über Internet: www. celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0

Nachhilfelehrer (m/w) für Einzelnachhilfe gesucht, gute Bezahlung, Telefonnr.: 05141/2199364 oder www.nachhilfekraft-gesucht.de

Fliesenleger 0176/24341080

su.

Arbeit.

Haus-, Hof- und Gartentechniker sucht neue Herausforderung - bitte nur Angebote für eine Vollzeitstelle. Meine bisherigen Tätigkeiten Reparatur von Maschinen und Anlagen sowie Problemlösung im elektrotechnischen Bereich. Tel. 0152/54781989

Unterricht untallg Unterricht zu Hause, CE u. Landkreis. Deutsch, Engl., Mathe, ... Tel.: 05145/2787040 NachhilfeZentrale Lehrkräfte für Einzelnachhilfe in u. bei Celle ges., bes. Englisch, NachhilfeZentrale Tel. 05145/2787040

veranst Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Tanz im Lindenhof, So., 17.09. 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Rund um den Sport sport Longboard, Marke JUCKER HAWAII, sehr guter Zustand, 100 €, Tel. 01573/3227688

Tiermarkt tier Gr. Papageienkäfig auf Rollen, VB 120 €, Tel. 05146/2774 Sennenhundwelpen, Mutter gr. Schweizer, Vater Berner, Tel. 0173/5836348 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Kleinanzeigen immer im Kurier...

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Immobilien immo Allgemein

Südwinsen, Zwei-Generationen-Haus, Bj. 1910, ca. 180 m² Wfl., Grundstück 1.311 m², Doppelgarage, Werkstatt, Stallungen, neue Ölheizung, VB 210.000 €, Tel. 05141/29468

Immobilien haeuser1

Häuser bis 150.000 Euro

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der Lüneburger Heide führt direkt an der Haustür vorbei.

Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/ Werbefläche oder für Wohnzwecke zu vermieten. Wohnfläche 450 m², Grundstücksfläche 2.000 m², 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmöbliert, VB 75.000 €, Tel. 01520/1894922

Immobilien immges Gesuche

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325 Junges Paar sucht im Stadtgebiet Celle ein 1 - 2 EFH zum Kauf, von privat, Tel. 01520/1366664 Suche kleines Haus zum Kauf in 29313 Hambühren/Ovelgönne, gerne im Märchenwald - kein Nurdach! Zuschriften mit Angabe der Lage und Preisvorstellung bitte an: Chiffre CCM33/17/2473

Vermietungen whgverm3

Kraftfahrzeuge kfzank

Kl. Einlieger-Whg., 1. OG, 3 Zi., Du-Bad, sep. Eingang, 44 m², renoviert, KM 440 € + NK 80 € + 3 MM MS, befristet. Chiffre CCM37/17/2505

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691

Vermietungen haeuverm Häuser

Kl. Haus in Winsen OT, 3 Zi., Kü., Du., Bad, ca. 60 m², Gasz.

Hzg., Garage, keine Tiere, Tel. 05146/1275 Doppelhaushälfte in Müden bevorz. an junge Mieter zu vermieten, ca. 56 m², 3 Zi., EBK, Du., Garten, KM 390 € + NK, Tel. 030/7054841

Junge Familie sucht in Celle zentrumnah, 3 - 4 Zi.-Whg. mit Garten, zum 01.11.2017, Tel. 0152/53229340 Nette junggebliebene Rentnerin sucht zum 01.01.2018 im Zentrum von Celle 2 Zi.-Whg., ca. 48 m², KM ca. 350 €, Tel. 0152/28221801

Wohnwagen wohnwag Familie su. Wohnmobil o. Wohnwagen, Tel. 0173/3416869

Wohnmobile wohnmob Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wm-aw. de Fa.

Vermietungen whgverm2

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane.

Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

Netter reif. Er, sucht bei netter Dame, 1-2 Zi., mit Küche. Helfe auch gerne im Garten, Tel. 0163/7350712 2 Zi.-Whg. in Wienhausen OT Oppershausen, 65 m², Kü., Bad, Abstellr., Terrasse, WM 500 €, zu sofort, Tel. 05149/253 ab 17 Uhr

Ankauf

Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od.

0172/5192906

Renault renault Kangoo, Bj. 2000, TÜV 03/18 mit Mängel an Bastler, 350 €, Tel. 0152/59718215

Kraftfahrzeuge kfzallg

Mietgesuche mietall

Pkw-Anhänger pkwanh

2-Zimmer-Wohnungen

Smart Sommerreifen neu auf Ronal-Alufelgen für Smart Fortwo. Vorn 135/70x15 und hinten 175/55x15, Felgen in gutem Zustand, Preis 300 €, Tel. 0173/1872083

3-Zimmer-Wohnungen

Ehepaar sucht gut erhaltenes Haus in Celle zu sofort oder später zum Kauf. Tel. 0160/3685869

AUTOMARKT

❑ Mittwoch ❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

CE Heese, 2 Zi.-Whg., ca. 40 m², Bj. 52, KM 270 € + NK + MK, zu sofort, Energieausw. n. Verbr., Heizung, Gas, Energiebed. 229,3 kWh (m²a), Tel. 05136/9767398 (AB)

Kraftfahrzeuge kfzzub

Allgemein

Pkw An- u. Verkauf von Unfallu. Gebrauchtfahrzeugen, Neu- u.

Gebrauchtteile, Autoverwertung Berg Tel. 05141/81477

Bekanntschaften bekannt Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben!

Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Eine reife Frau (77 J.), nicht zu jung, auch noch nicht zu alt um alleine zu bleiben, sucht nette Leute ab 67 J. mit Pkw für eine dauerhafte Freundschaft, Tel. 05147/978626 Möchtest Du auch wieder glücklich sein und Schmetterlinge spüren? Schlanker Er, 40 J., berufst. mit Herz, sucht symp. Sie, berufst., 40 +/-, für die Vertrauen und Liebe eine Grundlage für eine gemeinsame Zukunft sind. Denkst Du auch wie ich, dann melde dich! B.m.B. Chiffre CCS36/17/2502 Eine reife Frau (77 J.), nicht zu jung, auch noch nicht zu alt um alleine zu bleiben, sucht netten Leute ab 67 J. mit Pkw für eine dauerhafte Freundschaft, Tel. 05147/978626

Zubehör

Winterreifen Continental, TS 810 215/60 R16, 6 + 7 mm, komplett mit Radkappen u. Felgen, 200 €, Tel. 05056/667 od. 0151/56062521

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Nr.

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post ❑ liegt in bar bei Bank:

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier!

Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch online aufgeben.

www.celler-kurier.de

Mittwoch, den 13. September 2017

LOKALES

Lehrabend für Schiedsrichter

Arbeitslosigkeit sinkt im Vergleich zu Juli

Schwung und Bewegung am Arbeitsmarkt

CELLE. Kreisschiedsrichterobmann Michael Frede weist darauf hin, dass für die lizenzierten Schiedsrichter des NFV-Kreis Celle am Donnerstag, 14. September, der nächste Lehr- und Fortbildungsabend stattfinden wird. Beginn ist um 20 Uhr in der Oberschule Auf der Heese, Welfenallee 11 in Celle.

CELLE. Bei den Arbeitsagenturen und Jobcentern im Bezirk der Agentur für Arbeit Celle waren im August 10.848 Frauen und Männer arbeitslos gemeldet, 335 weniger als im Juli, ein Rückgang um 3,0 Prozent.

Der Vergleich zum August des Vorjahres ergab 116 Erwerbslose mehr, plus 1,1 Prozent. Die Arbeitslosenquote ging auf 6,6 Prozent zurück, und entsprach damit dem Vorjahresvergleichswert. Sie lag im Juli noch bei 6,8 Prozent. „Das

Nachtflohmarkt mit dem Ortsrat CELLE. Der Ortsrat Neustadt/Heese veranstaltet am Freitag, 15. September, zum zweiten Mal einen Nachtflohmarkt von 18 bis 21.30 Uhr mit der Live-Musik-Band „Jonah and the Tree“ auf dem Lauensteinplatz in Celle.

Alle Interessierten, die einen Flohmarktstand aufstellen möchten, können sich bei Ortsbürgermeisterin Antoinette Kämpfert unter Telefon 05141/ 941891 oder 0163/8735614 sowie bei der Stadtteilmanagerin Monika Rietze unter Telefon 05141/4826191 anmelden. Die Standgebühr beträgt fünf Euro, die Müllkaution beträgt zehn Euro.

Kellu lädt zum Stammtisch CELLE. „Man sieht sich, man trifft sich, man informiert sich“, so heißt es am Donnerstag, 14.

September, beim nächsten Stammtisch der Celler Freiwilligenagentur Kellu. Treffpunkt ist um 19 Uhr im Kellu-Büro, Markt 18. „Gerade die jüngsten unserer Gesellschaft brauchen Unterstützung und Wertschätzung, die wir ihnen so früh wie möglich mit auf den Weg geben sollten“, weiß Kellu-Leiterin Heidi Bente. Entsprechend werden zahlreiche Freiwillige gesucht, um das Lesen der Kleinsten zu fördern, gemeinsame Freizeitaktivitäten zu organisieren oder bei den Hausaufgaben behilflich zu sein.

Wer gerne Schach spielt, ist hier ebenso richtig. Denn auch dabei ist Einsatz gefragt, nicht nur in Schulen, sondern auch in Wohnheimen für ältere Menschen.

Wer sich dazu informieren möchte, ist beim Stammtisch willkommen.

Schadstoffmobil ist unterwegs CELLE. Das Schadstoffmobil des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Celle ist am Freitag, 15. September, in Celle unterwegs. Achtung: Standplatzänderung wegen Baumaßnahme.

Das Schadstoffmobil steht von 9 bis 9.30 Uhr in der Neuenhäuser Straße auf dem Bauhof der Stadt Celle; von 9.50 bis 10.30 Uhr in Groß Hehlen beim „Penny-Markt“, Zur Hasselklink; von 10.50 bis 11.10 Uhr in der Altstadt auf dem Brandplatz, von 11.30 bis 12.20 Uhr in der Heese beim Eintracht Stadion in der Nienburger Straße.

Nachmittags macht es Station von 13.45 bis 14.20 Uhr in der Heese auf dem Parkplatz des real,- Getränkemarktes, von 14.30 bis 15 Uhr in Westercelle in der Mittelstraße/Ecke Schulstraße und von 15.15 bis 16 Uhr in der Blumlage auf dem Parkplatz des Schulzentrums in der Burgstraße.

Schadstoffhaltige Abfälle wie Altlacke, Pflanzenschutzmittel oder Haushaltschemikalien werden kostenlos angenommen. Ebenso kostenlos ist die Abgabe kleiner Elektrogeräte wie Fön, Bügeleisen, Handy oder Rasierapparat.

Wand- und Deckenfarben sowie Altöl sind von der mobilen Schadstoffsammlung ausgeschlossen. Nähere Informationen im Abfallratgeber oder unter www.zacelle.de.

Seite 11

Ferienende findet sich in den Statistikdaten wieder, mit Schul- und Ausbildungsbeginn gingen die Zahlen der jungen Erwerbslosen im August zurück“, so Corinna Feltz-von Einem von der Agentur für Arbeit Celle.

Familienbüro im Rathaus Eschede

Familienfest bei Rewe-Markt in Wietze

Am vergangenen Freitag und Samstag fand jeweils von 10 bis 18 Uhr anlässlich des einjährigen Geburtstages des Rewe-Marktes in Wietze auf dem dortigen Parkplatz ein Familienfest statt. „Das Ganze hat einen karitativen Hintergrund, denn wir haben einen Teil der ortsansässigen Vereine mit an Bord“, erläutert Marktmanager Christoph Wilde (Dritter von links). Mit dabei waren die Kinder- und Jugendfeuerwehr Wietze, die Fußballsparte des TSV Wietze, die Landfrauen sowie die „Familieninitiative für ein Farben Frohes Wietze“ (FiFF). Trotz des anfänglich schlechten Wetters fand das Fest eine sehr positive Resonanz bei den Wietzern. Geboten wurde ein buntes Programm. Es wurden Lose mit tollen Preisen verkauft. Bei einem Torwandschießen konnten ebenfalls Preise gewonnen werden.

Für das leibliche Wohl gab es unter anderem Kaffee und Kuchen sowie Bratwurst und Getränke. Zum bunten Rahmenprogramm gehörten weiterhin eine Hüpfburg, Kinderschminken sowie eine Ausstellung und Kinderquadfahren der Firma Linkis Fahrzeuge Wietze. „Die im Außenverkauf erzielten Einnahmen des Festes gehen zu 100 Prozent an die beteiligten Vereine“, erklärt Wilde. Foto: Müller

„Jugend trifft Politik“ in der Alten Exerzierhalle

350 Schüler stellten kritische Fragen an Celler Politiker

CELLE (lm). Am vergangenen Mittwoch versammelten sich 350 Schüler der vier Celler Gymnasien in der Alten Exerzierhalle in Celle, um sechs Bundestagskandidaten die Fragen, die ihnen am Herzen lagen, zu stellen.

Die Podiumsdiskussion im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Jugend trifft Politik“, gefördert von „Demokratie leben!“ der CD-Kaserne Celle, wurde von Celles Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge eröffnet. Alle sechs Bundestagskandidaten hatten die Chance, die Schüler von sich und dem Wahlprogramm der jeweils zugehörigen Partei zu überzeugen.

Kirsten Lühmann von der SPD betonte die Wichtigkeit, dafür zu sorgen, dass die Probleme der Schüler auch in Berlin ankommen. „Sie sind die jugendliche Generation, die die meisten Chancen hat, auf der anderen Seite haben sie es auch am schwersten, denn Freiheit bedeutet auch Verantwortung.“ Henning Otte von der CDU will sich als verteidigungspolitischer Sprecher für eine vernünftige Sicherheitspolitik einsetzen. „Als Bundestagsab-

geordneter möchte ich meine erfolgreiche Arbeit hier in Celle weiter fortsetzen und mich um die Fertigstellung der Ortsumgehung, schnelleres Internet und um eine gute Klima- und Bildungspolitik kümmern.“ Anja Schulz von der FDP äußerte, dass zu ihren Zielen unter anderem schnellstmögliches Internet, Generationengerechtigkeit sowie gleiche Bildungschancen gehöre. „Wir fordern ein elternunabhängiges BAföG und möchten dadurch sicherstellen, dass jeder seinen Talenten in den unterschiedlichen Bereichen nachgehen kann.“ Paul Stern von den Linken kritisierte, dass es nicht sein könne, dass die Altersarmut und die Kinderarmut stetig steige und dass die Klimakatastrophen sowie unsinnige Auslandseinsätze der Bundeswehr extrem zunehme. „Wir von den Linken sagen: System change,

not climate change.“ Heiko Wundram von Bündnis 90/Die Grünen will sich für eine bessere Ökonomisierung sowie den Breitbandausbau im Landkreis und ganz Deutschland einsetzen. „Wir brauchen in Berlin eine starke Stimme, um gegen den Klimawandel vorzugehen.“ Thomas Ehrhorn von der AfD vertritt die Meinung, dass Deutschland einen neuen politischen Kompass beziehungsweise einen Neuanfang bräuche. „Ein deutscher Volksvertreter muss vorrangig für das Wohl und den Wohlstand für die eigenen Menschen im Lande sorgen.“ Die Schüler hatten Zeit alle Abgeordneten zu befragen.

Dabei wurden besonders Ehrhorn kritische Fragen gestellt.

Wichtig waren den Schülern außerdem die Themengebiete „Innere Sicherheit“ bezogen auf den Terrorismus durch den Islamischen Staat, die Legalisierung von Cannabis, die Flüchtlingspolitik sowie die Ausweitung der generellen Videoüberwachung in Deutschland.

Sprechstunde der Koordinierungsstelle

ESCHEDE. Die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft bietet am Freitag, 15. September, von 10 bis 16 Uhr im Familienbüro im Rathaus Eschede vertrauliche und kostenfreie Beratung für Fragen rund um Arbeit und Beruf an. „Wir können keine Stellen vermitteln, aber dabei unterstützen Kontakte zu knüpfen, Lösungen zu finden und ganz konkrete Anregungen für die Praxis mitzunehmen“, so Petra-Johanna Regner, Leiterin der Koordinierungsstelle. Sie bietet Beratungen zu beruflichen

Themen an. Jede Frau, die zur Beratung kommt hat anderthalb Stunden Beratungszeit, es werden deshalb Beratungstermine vergeben.

Interessierte können per Mail an frauenundwirtschaft@lkcelle.de oder unter Telefon 05141/ 91636068 melden.

Stellenmarkt Mitarbeiter (m/w) für Maschinenbedienung 3-Schicht, fester Vertrag, ab 1.400,00 € br./Monat, DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340

Erf. Reinigungskräfte zur Urlaubs- und Krankheitsvertr. für Objekt in Celle gesucht AZ: Mo. - Fr.: Schlüsselstelle (1,75 h)

☎

Suche Hilfe für 2-Personen-Haushalt in Südwinsen, Freitagvormittag ca. 4 Std., Tel. 0171/9141776

0 51 31 / 46 96 - 16

Whatsapp: 01 73 / 3 21 86 36

Wir suchen ab sofort

Reinigungskraft auf Stunden-Basis

Arbeitszeit: Mo. bis Fr. 17.30 bis 19.00 Uhr. Ihre Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich an den:

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

e g i s s ä l r e v u Z ! t h c u s e g r e l Zustel ! n e b r e w e b Jetzt

 0 51 41 92 43 20

oder unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Samstag / Sonntag: Garßen, Hermannsburg, Hohne/Dorf, Lachendorf sowie Ahnsbeck, Eicklingen, Hehlentor, Langlingen, Nienhagen, Westercelle und Wietze.

1.019 Euro für Celler Stadtkirchengemeinde

Anlässlich des 725-jährigen Celler Stadtjubiläums haben die Traditionsbäcker Misch und Schiano vom 22. Mai bis 10. Juni die eigens kreierte „Cellenser Kruste“ angeboten. Der Höhepunkt der Aktion war das große Fest am 3. Juni auf der Stechbahn, wo die beiden Bäckereien zu Gunsten der Kinder- und Jugendarbeit der Stadtkirche über 200 Brote verkauften. Mit einem Euro Spendenanteil je verkauftem Brot kam eine stattliche Summe von 1.019 Euro zusammen. Andreas Misch und Detlef Schiano übergaben den Scheck an Pastor Dr. Volkmar Latossek und seine Mitarbeiterin Tabea Grüning. „Wir waren sehr erfreut, dass wir den Geschmack der Celler getroffen haben. Die ‚Cellenser Kruste‘ ist natürlich noch an verschiedenen Tagen bei uns erhältlich“, so Bäckermeister Misch.

Foto: privat

Mittwoch: Altencelle, Nienhagen, Wathlingen, Westercelle

sowie Ahnsbeck, Altenhagen, Bostel, Eicklingen, Groß Hehlen, Hehlentor, Hermannsburg, Katensen/Bollersen, Lachendorf, Sandlingen, Wietzenbruch und Wohlde.

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen.

Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 13. September 2017

Kreisverband Die Linke in Celle

Mit zwei Frauen in den Landtagswahlkampf

CELLE. Mit zwei Frauen geht der Kreisverband Die Linke in Celle in den Landtagswahlkampf. Im Wahlkreis 46 (Celle, Hambühren, Wietze) kandidiert Behiye Uca, im Wahlkreis 45 (Bergen und der Rest des Landkreises Celle) Ines Lehr.

Für die Kanuten ging es unter anderem auch an einem Campingplatz vorbei.

35. Internationale Weserberglandrallye 2017

Für die Partei geht es nach fünf Jahren Abstinenz darum, wieder in den niedersächsischen Landtag einzuziehen.

Uca, die auch im Landesvorstand der Partei sitzt, meint: „Gewerkschaften und BasisiniFoto: privat tiativen unterschiedlichster Art vermissen eine linke Stimme im Landtag. Wir stehen dafür, mit fundierter Kritik und eigenen Vorschlägen für Bewegung in den Köpfen und auch bei manchen Entscheidungen zu sorgen.“ Die so genannte „Alpha-Variante“ zur Bewältigung der Güterverkehrsströme ohne zusätzliche Belastungen für die Heideregion hätte, so Ucas Bei-

Kajakfahrer aus Celler Vereinen unterwegs auf der Weser

CELLE. 476 Wanderpaddler aus allen Bundesländern trafen sich am vergangenen Wochenende im Weserbergland, um an der 35. Weserberglandrallye teilzunehmen.

Die meisten von ihnen errichteten ihr Basislager mit Wohnwagen, Wohnmobilen und Zelten auf dem Gelände des Jahnplatzes neben der Weserbrücke, unter ihnen auch die Kajakfahrer aus den KanuVereinen in Celle, Lachendorf, Nienhagen und Hermannsburg.

Sie konnten wählen, ob sie die Goldstrecke (67 Kilometer) von Hameln, die Silberstrecke (41 Kilometer) von Rinteln oder die Bronzestrecke (21 Ki-

lometer) von Vlotho stromabwärts bis nach Minden paddeln wollten. 191 entschieden sich für die Goldstrecke, 201 für die Silberstrecke und 84 für die Bronzestrecke.

Sie konnten bei strahlendem Sonnenschein, blauem Himmel, leichter Wolkenbildung und warmem Spätsommerwetter mit recht flotter Strömung die Fahrt durch das schöne Wesergebirge genießen und ihr Ziel mit sonnengeröteten Gesichtern erreichen.

Immer wieder überholten die Kajakfahrer zahlreiche gut durchtrainierte Langstreckenschwimmer, die sich vorgenommen hatten, von Rinteln aus die 41 Kilometer bis nach Minden krauelnd zurückzulegen.

Die diesjährige Kanu-Weserberglandrallye war eingebettet in das dreitägige bunte Mindener Wochenendereignis „Blaues Band der Weser“ mit der „Weser in Flammen“, einer sehr beeindruckenden Wasser-Laser-Feuer-Show, die an jedem Abend in unterschiedlichen Formen an der Weserpromenade wiederholt wurde. Daneben

konnten die Besucher eine Wasserskivorführung, ein Kanupolo Turnier, eine Ruderregatta, das Stand-Up-Paddeln und im Dunklen eine beleuchtete Bootsparade sowie die anschließende Armada der Fackelschwimmer bewundern, deren Darsteller von zahlreichen Besuchern starken Beifall ernteten.

Zum Abschluss des abwechslungsreichen Wochenendes überreichten die Wanderwarte der Kanu-Vereine ihren Gruppen mit anerkennenden Worten Gold-, Silber- und Bornzemedaillen mit Bootsaufklebern.

Ines Lehr (links) und Behiye Uca.

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

NACHRICHTEN RUND UM CELLE

MI SO

Armin Reichert

Am Umspannwerk 5, 29303 Bergen

Entsorgungsfachbetrieb • Schrott/Metall • Bauschutt • Bau- und Abbruchabfälle • Containerstellung 5-36 m3 • Direktannahme auf unserem Betriebshof • Altfahrzeugentsorgung • Abschleppdienst • Gütertransporte • Abbrucharbeiten • Abfallberatung • Vertrieb von Mineralgemisch

Pizzeria »Italia« da Rosamaria

Wir bitten um Beachtung.

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

heute als Alltagsbegleiterin in Celle tätig ist, sieht in der Bildungsfrage ein womöglich wahlentscheidendes Thema: „Hier hat die rot-grüne Koalition manche Versprechen nicht gehalten. Die nächsten fünf Jahre sind entscheidend dafür, ob Inklusion und Integration gelingen. Da sollten die Wählerinnen und Wähler nicht auf jene vertrauen, die es nicht vernünftig hinbekommen haben - und das galt ja genauso für die CDU/FDP-Regierung -, sondern einer frischen Kraft eine Chance geben. Und sei es nur in der Weise, dass wir im Landtag die Anderen perma-

spiel, ihre Partei in der vorletzten Legislaturperiode in genau dieser Variante als erste ins Gespräch gebracht. Die Celler Kommunalpolitikerin ist zudem der festen Überzeugung, dass endlich Änderungen in der Sozialpolitik anstehen: „Bei allem Gerede über Deutschlands wirtschaftliche Stärke geht eins im Wahlkampf schon wieder unter: Trotz wachsenden Reichtums steigt die Kinder- und Altersarmut, und die prekären und befristeten Arbeitsverhältnisse nehmen zu.

Das Land hat verschiedene Möglichkeiten und Wege hier für Verbesserungen zu sorgen, wir machen in unserem Programm entsprechende Vorschläge.“ Lehr, die langjährig im Verein Schwarzes Kreuz sowie im Projekt „Brückenbau“ in der Straffälligenhilfe gearbeitet hat und

Foto: privat nent an ihre Versprechen erinnern, zum Beispiel hinsichtlich der kostenlosen Kita und hinsichtlich der Einstellung von mehr Lehrerinnen und Lehrern.“ An den Infoständen der Partei stellen sich die beiden Kandidatinnen ab sofort den Anregungen und Fragen der Wählerinnen und Wähler. Wenn es Die Linke über die Fünf-Prozent-Hürde schafft, hat Celle mit Uca im übrigen eine weitere Landtagsabgeordnete, denn sie steht auf Platz fünf der Landesliste: „Ich hoffe wir können landesweit genügend Bürgerinnen und Bürger davon überzeugen, dass eine Linke im Parlament in jedem Fall ein Vorteil für die Demokratie ist.

Unsere Wählerinnen und Wähler sollen auch wissen, dass wir unsere Programmatik in handfeste Politik umsetzen wollen.“

Tel. (0 50 51) 42 22 • Fax (0 50 51) 71 43

Geschäftspartner in ihrer nähe empfehlen sich - VOn ANHÄNGER

WO FINDE ICH WEN?

A Z

Vermietung: Linkis Fahrzeuge von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane, Pkw-Transporte mögl., ideal für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Tel. 01 51 / 15 57 58 27

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

Bis

FERNSEH-DIENST

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a - 39, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Windpark wird eingeweiht

Der Windpark Beedenbostel wird am kommenden Samstag, 16.

September, von 11 bis 17 Uhr eingeweiht. Nach der Fertigstellung des Windparks in Beedenbostel möchte die deanGruppe aus Neustadt am Rübenberge mit allen Beteiligten und den Anwohnern, auch aus den umliegenden Ortschaften, die Einweihung feiern. Sie lädt daher zu einem Fest im Windpark ein. Das Festprogramm wird in Sachen Unterhaltung, Action und Gaumenfreuden tatkräftig von den örtlichen Vereinen unterstützt. Es wird die Möglichkeit einer virtuellen Anlagenbesteigung geben, (mit einer Virtual Reality Brille). Die Kinder können eine Hüpfburg erobern.

Foto: privat