KW37 Celler Kurier Ausgabe Sonntag by Celler Kurier

Wahlkampf geht in heiße Phase

Straße wird ab Montag saniert

Nutzung digitaler Medien

Seite 13

Seite 5

Seite 15

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 17. September 2017 • Nr. 37/38. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Internationale Konferenz für Tiefbohrtechnologie „Celle Drilling“

Technologische Entwicklung und Trends wurden diskutiert CELLE. Zum siebten Mal in Folge fand am vergangenen Montag und Dienstag in der Congress Union die „Celle Drilling“-Konferenz statt. Mehr als 230 Teilnehmer aus 17 Nationen tauschten sich zwei Tage lang über technologische Entwicklungen und Trends in der Tiefbohrbranche aus. Vom GeoEnergy Celle e.V. ins Leben gerufen, hat sich die Konferenz längst als feste Größe im Terminplan der Branche etabliert. Im jährlichen Turnus werden Forschungsergebnisse aus der Wissenschaft und Projekte aus der Praxis präsentiert und diskutiert. Die Veranstaltung richtet sich sowohl an Vertreter der Wirtschaft als auch der Wissenschaft. Zum Nutzen des Wirtschaftsstandortes Celle werden Stadt und Region weiter als international

anerkanntes Zentrum innovativer Bohrtechnologie gefestigt. Als internationaler Branchentreff bietet die „Celle Drilling“ beste Voraussetzungen, um internationale Beziehungen der hiesigen Serviceindustrie weiter auszubauen, geknüpfte Beziehungen zu intensivieren und neue Geschäftskontakte für die Mitglieder der GeoEnergy Celle anzubahnen. „Wir sind Brückenbauer“, erläutert Wolfgang Genannt, Vorstandsmitglied von GeoE-

nergy Celle. „Wir versuchen mit unserem Netzwerk mit anderen Netzwerken zusammen zu kommen und somit die Interessengemeinschaft zu vergrößern.“ Traditionelle oder neu geknüpfte Kontakte führen zu gemeinsamen Projekten. Deutlich wurde dieser Trend in diesem Jahr auch durch die starke Vertretung von Konferenzteilnehmern aus Norwegen bei der Konferenz. So waren zum Beispiel das International Research Institute

Die Organisatoren der „Celle Drilling“-Konferenz: Joachim Oppelt (von links/TU Clausthal), Wolfgang Genannt (GeoEnergy Celle e.V.), Anne Bartetzko (Baker Hughes a GE company), Thor Növig (GeoEnergy Celle e.V.), Georg-Peter Ostermeyer (TU Braunschweig) und Rainer Krispin (GeoEnergy Celle e.V.). Foto: Müller

Stavanger IRIS oder die Norwegian University of Science and Technology und Trondheim University mit größeren Delegationen vertreten. Neben den Niederlanden stellte Norwegen die größte ausländische Beteiligung an der Konferenz, gefolgt von den USA. Gute Kontakte der GeoEnergy Celle e.V. zu isländischen Netzwerken haben zu einer diesjährigen Erweiterung der „Celle Drilling“ geführt. In einer neuen dritten parallelen Vortragsspur stellte ein europäisches Projektkonsortium die Zwischenergebnisse eines internationalen Forschungsvorhabens vor. Das Projekt beschäftigte sich mit der Entwicklung von langlebigen Hochtemperatur-Bohrlöchern und fügte sich so bestens in die Themenstruktur der „Celle Drilling“ ein. Das im europäischen Programm „Horizon 2020“ geförderte Projekt hat acht Partner aus sechs Ländern unter Federführung der isländischen Organisation ISOR Icleand GeoSurvey. Die Bedeutung der Tiefbohrbranche für den Standort Celle wurde deutlich durch das ortsansässige Forschungszentrums „Drilling Simulator Celle“ als Außenstelle der Technischen Universität Clausthal. Am Nachmittag des zweiten Tages luden die Organisatoren der „Celle Drilling“ die Konferenzteilnehmer zu einer Exkursion in die Forschungsanlage ein. Besichtigt wurden die inzwischen vollständig eingerichteten Betriebsstätten Softtwaresimulator und Hardwarsimulator. Die „Celle Drilling 2017“ wurde durch eine begleitende Ausstellung von 14 beteiligten Unternehmen ergänzt.

Kinder aus Celler Kindergärten und Schulen sahen am vergangenen Mittwoch die Generalprobe für die großen Hengstparaden am heutigen Sonntag, 17. September, und dem kommenden Wochenende, 23. und 24. September (Bericht auf Seite 2). Foto: Lisa Müller

Celle wird zur Hauptstadt des Poetry Slams

U20-Landesmeisterschaft Niedersachsen-Bremen

CELLE. Im September verwandelt sich Celle für ein ganzes Wochenende in die Hauptstadt des Poetry Slam für die U20Landesmeisterschaft der Nachwuchspoet/-innen aus ganz Niedersachsen und Bremen. Jessy James LaFleur und das „Angeprangert!“-Team haben dieses Jahr die große Ehre, die U20-Landesmeisterschaft im Poetry Slam für Niedersachsen und Bremen austragen zu dürfen. 16 Slam-Veranstaltungen und Jugendprojekte aus zwei Bundesländern entsenden ihre Starter am Samstag, 23., und Sonntag, 24. September, nach Celle, wo sie in einem Wettbewerb in zwei Vorrunden und einem großen Finale gegeneinander antreten werden. Der Sieger darf in Mannheim bei der „Deutschsprachigen U20-Meisterschaft im Poetry

Slam“ antreten. Die Vorrunden finden am Samstag um 18.30 Uhr (Vorrunde 2) in den Kammerlichtspielen und um 19.30 Uhr (Vorrunde 1) in „Kunst & Bühne“ statt. Eintrittskarten sind ab acht Euro in der Touristinfo und an der Kasse der Kammerlichtspiele erhältlich. Am Sonntag dürfen die besten Poeten ihre Texte auf der Bühne des Schlosstheaters präsentieren. Das Finale wird moderiert von Jessy James LaFleur und beginnt um 19 Uhr. Eintrittskarten gibt es an der Theaterkasse oder online unter www.schlosstheater-celle.de.

Sicher. Vor Ort. AM R: TE M B E 24 . SEPSTIMMEN BEIDE IE CDU! FÜ R D

✘✘

HENNING OTTE

www.henning-otte.de

Liebe Wählerinnen und Wähler! Für eine Heimat, in der wir gut und gerne leben, werde ich mich mit ganzer Kraft einsetzen.

 Für ein schnelles Internet und für die Fertigstellung der Ortsumgehung Celle.  Für gute Bahnanbindungen mit barrierefreiem Zugang.  Für die Stärkung unserer Bundeswehrstandorte in Stadt und Landkreis Celle.  Für eine verlässliche Betreuung auch im Grundschulalter und für ein Baukindergeld zur Stärkung junger Familien. Dafür bitte ich um Ihr Vertrauen! Herzlichst Ihr

Sie können schon jetzt die Briefwahl nutzen! Alle Infos auf: www.briefwahl17.de

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 17. September 2017

Gottesdienst Pauluskirche

Notdienste

CELLE. Am heutigen Sonntag, 17. September, findet um 17 Uhr in der Pauluskirche, Rostocker Straße 90 in Celle, ein besonderer Gottesdienst gestaltet nur von Frauen - statt. Themen werden dabei Vorurteile sein, die nicht stimmen, zum Beispiel das Männer in Frauengottesdiensten unerwünscht seien oder das nur Eva und Maria als Frauen in der Bibel eine Rolle spielen. Der Gottesdienst morgens um 10.10 Uhr entfällt.

Notruf-Nummer: 116117. Frauenschutzhaus Celle: 05141/6633. Ärztlicher Notdienst: AKH Celle, Telefon 116117 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 1523 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117. Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 17. September Ilja Trauter, Riethkamp 2A, Tel. 05086/633. 23. und 24. September Dr. Tim Übermuth, Sägemühlenstraße 5a, Tel. 05141/3911.

Ortsratssitzung Blumlage CELLE. Am kommenden Mittwoch, 20. September, findet um 19 Uhr im Ratsherrensaal des Alten Rathauses, Markt 14-16 in Celle, eine Sitzung des Ortsrates Blumlage/ Altstadt statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die straßenrechtliche Widmung von vier Planstraßen und zwei Plätzen im Ortsteil Blumlage/Altstadt, eine Aussprache des Ortsrates zur Verkehrssituation im Ortsteil sowie Informationen der Verwaltung zu gefährdeten Kastanien im Ortsteil.

Öffentliche Sitzung CELLE. Am Dienstag, 19. September, findet um 14.30 Uhr im Sitzungsraum, Braunschweiger Heerstraße 109 in Celle, eine öffentliche Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Celle statt. Auf der Tagesordnung sreht unter anderem die Präsentation der Ergebnisse der KundenFocus/Bürgerbefragung, der Sachstand Kompostverwertung, die Vorstellung der Abfallbilanz 2016 sowie der Bericht des Geschäftsführers über wichtige Angelegenheiten.

Lesung in der Kreuzkirche CELLE. Das Lesecafé der Kreuzkirchengemeinde in Celle lädt ein zu einer Lesung am Montag, 18. September, um 19.30 Uhr in den Gemeindesaal der Kreuzkirche, Windmühlenstraße 45. Hermann Wiedenroth stellt vor und liest aus Luthers Streitschriften, Tischreden und Briefen nach dem Motto: „Es ist auf Erden kein besser List, als wer seiner Zungen ein Meister ist“. In seiner Lesung beleuchtet Hermann Wiedenroth den Reformator und Bibelübersetzer von der sprachlichen Seite, als feinfühligen Dichter zahlreicher Kirchenlieder und kunstvollen Übersetzer, aber auch als deftigen Tischredner und Agitator. Der Eintritt ist frei. Spenden sind erbeten.

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008.

Kinderhengstparade am Landgestüt Celle

Jedes Jahr lädt das Landgestüt Celle Kindergärten und Schulen der Region zu einem besonderen Ausflug ein. Auf die Kinder wartete somit vergangenen Mittwoch ein zirka einstündiges Programm auf dem Paradeplatz. Für das Landgestüt ist es die Generalprobe für die großen Hengstparaden am heutigen Sonntag, 17. September, und dem kommenden Wochenende, 23. und 24. September, die Tiere an die Menschenmengen sowie den Lautstärkepegel zu gewöhnen. Die Kinder waren sichtlich begeistert von den majestätischen Tieren, die elegant ihre Kür präsentierten. Anschließend hatten alle Anwesenden die Möglichkeit, durch die Ställe zu gehen und ihre großen Stars vom Paradeplatz einmal live zu erleben. Für viele Kinder wird diese Begegnung ein unvergessliches Erlebnis bleiben und die Pferde sind bereit für ihren großen Auftritt bei der Hengstparade. Foto: Lisa Müller

Rat der Stadt Celle beriet über Bau eines Vollversorgungsmarktes

Celler Politiker entschieden sich gegen Cramer-Markt-Projekt

CELLE (lm). Vergangenen Dienstag fand im Rittersaal des Celler Schlosses eine Sondersitzung des Rates der Stadt Celle statt. Tagesordnungspunkt war dabei der Beschluss über das seit fünf Jahren geplante Celler Cramer-Markt-Projekt. Mit rund 50 Zuhörern war das Interesse deutlich größer als bei sonstigen Sitzungen und mit den häufigen Zwischenrufen eines besorgten Bürgers wurde klar, dass die Emotionen bei allen Beteiligten hochgekocht waren. Celles Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge hatte vorgeschlagen, dass der Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan „Einzelhandel und Wohnen 77er Straße/Wehlstraße“ aufgrund veränderter Bewertung der Versorungssituation in der Altsstadt aufgehoben werden soll. Der SPD-Fraktionsvorsitzende Dr. Jörg Rodenwaldt äußerte zu Beginn seinen Unmut über die vorgezogene Sitzung und forderte eine Absetzung der Beratung. „Ich finde es kritisch, dass das Bürgerbegehren einfach vom Tisch gefegt wird.“ Dieser Antrag wurde mehrheitlich abgelehnt. Nigge eröffnete das Thema mit den Worten: „Unsere Innenstadt ist nicht

nur unser Markenkern, sondern auch der Nukleus der wirtschaftlichen Entwicklung und unserer Lebensqualität. Hat die Innenstadt Probleme, durch Leerstand und Mangel an Kaufkraft, spürt das die gesamte Stadt.“ Er ist der Auffassung, dass das Cramer-Projekt die schon vorhandenen Probleme der Celler Innenstadt vergrößern könnte. Ebenfalls machte er auf Nachfrage nach bezahlbarem Wohnraum für alle Gesellschaftsschichten aufmerksam und kam zu dem Schluss: „Um unsere Stadt weiter nach vorne zu bringen empfiehlt die Verwaltung, einer anderen Bebauung den Vorrang zu geben.“ Im Anschluss hatten die Ratsmitglieder Zeit, ihre Meinungen und Bedenken kund zu tun. SPD-Ratsherr Christoph Engelen zitierte eine Stellungnahme des Seniorenbeirates: „Mit vielen Seniorinnen und Senioren hat der Seniorenbei-

rat den schon vor vielen Jahren aufgestellten vorhabenbezogenen B-Plan Nummer 22 nicht zuletzt deshalb begrüßt, weil ältere und auch in der Fortbewegung beeinträchtigte Menschen mit Wohnung im Ortsteil Blumlage/Altstadt einen Lebensmittel-Vollversorger kaum oder nur mit erheblichem Aufwand erreichen können.“ Er ergänzte, dass eine Verlegung des Penny-Marktes in die ehemalige Feuerwehrwache nicht die Lösung des Problems sei und forderte, dass die Planungen und der Bau eines Lebensmittelmarktes weiter laufen solle. Oliver Müller von der Fraktion Die Linke/BSG erklärte: „Es waren Die Unabhängigen, die FDP und Die Linke/BSG, die von Beginn an die Auffassung vertreten haben, dass das Cramer-Projekt sich mit der Altstadtentwicklung beißt. Konkurrenz belebt nicht immer das Geschäft.“ Weiter kritisierte er: „Unser Problem als Die Linke/BSG ist jetzt: Wir wollten das Projekt nie und wollen es immer noch nicht. Aber wir meinen, dass

die Stadt im Konkreten leider keine hinreichenden Gründe formuliert hat, den Aufstellungsbeschluss aufzuheben.“ Nach Meinung von Dr. Udo Hörstmann von den Unabhängigen solle auf diesem Gelände Wohnbebauung für Familien mit Kindern zu erschwinglichen Preisen entstehen. „Das bringt uns Neueinwohner und eine Anhebung des gesamten Quartiers.“ AfD-Ratsherr Anatoli Trenkenschu erklärte, dass man auch Mut haben müsse, ein Projekt loslassen zu können: „Wir wollen, dass aus Fehlern, die in der Vergangenheit passiert sind, für die Zukunft gelernt wird.“ Nach mehr als zwei Stunden heftiger Diskussion kam es zur Abstimmung. SPD, Grüne und WG stimmten für das CramerProjekt. CDU, FDP, Die Unabhängigen und teilweise AfD stimmten für die Absetzung des Projektes. Die Fraktion BSG/Linke enthielt sich. Mit 22 zu 15 Stimmen und drei Enthaltungen wurde schließlich entschieden, dass der geplante Markt nicht nach Celle kommen wird.

Ehrenamtliche Arbeit CELLE. Für seine Schatzkiste sucht der Kinderschutzbund Celle noch ehrenamtliche Mitarbeiterinnen. Benötigt werden diese insbesondere zum Auffüllen der Regale mit Kinderund Jugendbekleidung. Die Kleidung wird entsprechend der Größen in den dafür vorgesehenen Bereich einsortiert. „Wer sich vorstellen kann, diese Aufgabe mit zu übernehmen, ist herzlich willkommen“, so Silvia Seibel, Geschäftsführerin des Kinderschutzbundes Celle. Die Arbeitszeiten können individuell abgesprochen werden. Wer Interesse hat, kann sich unter Telefon 05141/46066 oder persönlich in der Neustadt 77 im Deutschen Kinderschutzbund melden. Ansprechpartnerin ist Silvia Sei- Der Cramer-Markt, der auf dem Grundstück an der 77er Straße/Wehlstraße (oben Mitte) entstehen sollte, wurde vergangene Woche durch die Mehrheit des Celler Stadtrates nach längerer kontroverser Diskussion gestoppt. Foto: Wolfgang Genannt/Air Foto Celle bel.

Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 17. September Kätzel/Dr. Sieme, Tel. 05141/22011. 23. und 24. September Dr. Bartels, Tel. 05141/51920. Apotheken - Celle: 17. September Apotheke Am Bremer Weg, Tel. 05141/ 35118. 18. September Apotheke im Q 37, Tel. 05141/9778145. 19. September Zugbrücken-Apotheke, Tel. 05141/ 950177. 20. September Neuenhäuser Apotheke, Tel. 05141/9928880. 21. September Apotheke Garßen, Tel. 05086/290467. 22. September Vital-Apotheke am Neumarkt, Tel. 05141/23285. 23. September Heide-Apotheke Celle, Tel. 05141/45455. 24. September Linden-Apotheke Celle, Tel. 05141/81727. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 17. September antares apotheke, Hambühren, Tel. 05084/ 9871231. 18. September Aller-Apotheke, Winsen, Tel. 05143/2011. 19. September Glückauf-Apotheke, Wietze, Tel. 05146/8810. 20. September Apotheke Ovelgönne, Tel. 05084/6611. 21. September Apotheke Am Markt, Winsen, Tel. 05143/ 6242. 22. September Heide-Apotheke, Wietze, Tel. 05146/8473. 23. September Storchen-Apotheke, Winsen, Tel. 05143/ 911188. 24. September Glückauf-Apotheke, Wietze, Tel. 05146/ 8810. Gas und Wasser: 17. September Schulze, 05141/ 3019900. 23. und 24. September Thies, 05141/ 32100. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Kaya Göpfert, Lisa Müller Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 17. September 2017

LOKALES

Seite 3

Neuntes Oldtimertreffen auf dem Winser Museumshof Jedes Jahr werden es mehr: zum neunten Mal treffen sich am kommenden Sonntag, 24. September, von 11 bis 16 Uhr Besitzer von Oldtimerfahrzeugen auf dem Winser Museumshof inmitten historischer Fachwerkgebäude. Jede freie Fläche ist mit Zwei- und Vierrädern belegt, die mindestens 30 Jahre alt sind, oft aber auch schon viel länger ihren Dienst tun. Außerdem sind „Zwerge“ zu Gast im „Grooden Hus“. Zahlreiche ausgewählte Exponate in der Ausstellung belegen die Existenz von Zwergen in vielen Bereichen: „Wir finden sie in unseren Gärten, in Sagen und Märchen wie bei den Brüdern Grimm und

sie werben für Produkte wie Tiefkühlerbsen oder Hustenbonbons. Schließlich haben sie ein positives Image und gelten als schlau, weise und hilfsbereit.“ Auf dem Gelände gibt es Getränke und Gegrilltes. Das Museum ist an diesem Tag bis 18 Uhr geöffnet. Für die musikalische Unterhaltung sorgen SixtyEmotions. Ulli Haake und Dieter Paulick spielen Stücke aus den 1960er-Jahren. Der Winser Heimatverein organisiert das Treffen in Zusammenarbeit mit der Tourismus-Information Winsen, dem Motor-Sport-Club Celle und AutoTeile Thimm. Archivfoto: Müller

Sturmschäden in Stadt und Landkreis Celle

Einbruch in Wohnmobil ADELHEIDSDORF. Zwischen Samstag, 2. September, 18 Uhr, und Sonntag, 3. September, 17 Uhr, ist aus einem unverschlossenem Wohnmobil hinter dem Dorfgemeinschaftshaus in der Hauptstraße in Adelheidsdorf eine Umhängetasche mit diversen Dokumenten entwendet worden, berichtet die Polizei. Hinweise zu Zeugen, Tatverdächtigen oder Tätern bitte an die Polizeistation in Wathlingen unter Telefon 05144/ 9866-0.

Freie Plätze beim Kinderturnen CELLE. Kinder im Alter von sechs bis zehn Jahren sind jeden Freitag von 15 bis 16 Uhr eingeladen, am Kinderturnen des MTV Eintracht Celle in Klein Hehlen, Wagnerweg 40, teilzunehmen. Unter der Leitung von Übungsleiter Tyrone Lawrence, haben die Kinder die Möglichkeit sich auszutoben, Spiele zu spielen und Geräte auszuprobieren. Infos bei einem Schnuppertraining oder beim MTVE unter Telefon 05141/22168.

Förderung der Wirtschaft

Sturmtief „Sebastian“ sorgte für erhöhtes Einsatzaufkommen

CELLE. Am vergangenen Mittwoch hatte das Sturmtief „Sebastian“ den Norden fest im Griff. In ganz Norddeutschland - auch in Stadt und Landkreis Celle - rückten die Feuerwehren zu wetterbedingten Einsätzen aus. Auch die Stadt Celle wurde hiervon nicht verschont. Innerhalb von 90 Minuten mussten die Einsatzkräfte der Stadtfeuerwehr Celle zu über zehn Einsätzen ausrücken. Bei den Einsätzen handelte es sich um umgestürzte Bäume oder Äste, die sich auf der Fahrbahn befanden. Nicht bei allen war ein Eingreifen der Feuerwehr erforderlich. Im Einsatz waren die Ortsfeuerwehren Westercelle, Groß Hehlen und Scheuen sowie die Ortsfeuerwehr Celle-Hauptwache, die in ihrem Ausrückbereich die meisten Einsätze abzuarbeiten hatte. Hierbei musste unter anderem die Windmühlenstraße zeitweise voll gesperrt werden, um einen größeren Ast zu entfernen. Die Ortsfeuerwehren Adelheidsdorf, Großmoor, Nienhagen und Wathlingen mussten am Mittwoch zu mehreren

Feuerwehreinsätzen innerhalb von zwölf Stunden ausrücken und hatten hierbei alle Hände voll zu tun. Im Verlauf des Vormittags/Mittag zog der Orkan auf, der durch seine starke Winde viel Arbeit für die Feuerwehrleute in der Samtgemeinde Wathlingen mitbrachte. Um 14.36 Uhr wurde die Ortsfeuerwehr Großmoor durch die Feuerwehreinsatzund Rettungsleitstelle des Landkreises Celle alarmiert und musste zu einem umgestürzten Baum im Ortsteil Dasselsbruch ausrücken. Dieser wurde mit Motorkettensägen zerlegt, sodass er zur Seite geräumt werden konnte und keine Gefahr mehr für den Straßenverkehr darstellte. Dieser Einsatz endete nach zirka 90 Minuten für die Großmoorer Feuerwehrleute. Um 14.42 Uhr musste die Ortsfeuerwehr Nienhagen zur

Elwerathstraße in Richtung Ehlershausen ausrücken. Auch dort musste ein Baum von der Fahrbahn beseitigt werden. Von dieser Einsatzstelle ging es weiter nach Adelheidsdorf, um dort in der Waldstraße gemeinsam mit dem Bauhof der Samtgemeinde Wathlingen einen auf der Fahrbahn liegenden Baum zu entfernen. Nach diesen beiden Einsätzen für die Nienhäger Einsatzkräfte der Feuerwehr konnten diese um kurze Zeit später wieder einrücken. Die Wathlinger Ortsfeuerwehr wurde um 14.43 Uhr in die Molkereistraße alarmiert, um dort einen durch „Sebastian“ umgestürzten Baum von der Fahrbahn zu entfernen. Dieser Baum konnte erst zerlegt und bei Seite geräumt werden, nachdem eine Fachfrau ein Hornissennest, das sich im Stamm des betroffenen Baumes eingenistet hatte, umgesiedelt hatte. Dadurch zog sich dieser Einsatz für die Feuerwehrleute aus Wathlingen bis 17.15 Uhr hin.

WIETZE. Am Dienstag, 19. September, um 19 Uhr, findet im Sitzungssaal im Wietzer Rathaus, Steinförder Straße 4, eine Sitzung des Wirtschaftsförderungsausschusses der Gemeinde Wietze statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem ein Antrag der SPD-Fraktion auf „Beauftragung der Verwaltung in Sachen freies WLAN (Freifunk)“ sowie der Haushalt 2018 Mittelanmeldung aus dem Ausschuss für Wirtschaftsförderung.

Die Orkanausläufer von „Sebastian“ sorgten am Abend noch für einen weiteren Einsatz um 20.04 Uhr für die Ortsfeuerwehr Wathlingen. In der Straße „Am Thie“ hing ein größerer Ast bedrohlich über die Fahrbahn der Kreisstraße und musste aus dem Korb der Drehleiter mit einer Kettensäge entfernt werden. Nach zirka 30 Minuten konnte dann schließlich dieser Einsatz beendet werden. In der Samtgemeinde Lachendorf gab es am Mittwoch um 17 Uhr Alarm für die Ortsfeuerwehr Hohne. Ein Baum lag quer über die Fahrbahn in der Müdener Straße. Eine zirka 30 Zentimeter dicke Birke wurde zerlegt und an die Seite geräumt. Im Einsatz das LF und der MTW mit elf Kameraden. Um 18.24 Uhr folgte dann ein erneuter Alarm für die Ortsfeuerwehr Hohne. Es lagen größere Äste auf dem Flettmarschenweg. Diese wurden zerlegt und an die Seite geräumt. Es waren neun Kameraden mit dem LF im Einsatz.

Ratssitzung in Adelheidsdorf ADELHEIDSDORF. Am Donnerstag, 21. September, findet um 19 Uhr eine Sitzung des Rates der Gemeinde Adelheidsdorf im Raum 3 des Dorfgemeinschaftshauses Adelheidsdorf in der Hauptstraße 159 statt. Themen sind unter anderem die Bereitstellung zusätzlicher Mittel für die Gruppenerweiterung in der KiTa Moorwichtel sowie der Ausbau der Jägerheide: Teilstück Hauptstraße bis Kurve (Birkenallee).

Abb.: Ausf. A »Cortina Sandstei n« 749.99 Abb.: Ausf. B »Porto

Stahl« 799.99 699.99 3

auf alle Kaminöfen

+ 3%

** Partner-CardRabatt

*10 % Kaminofenrabatt gültig im hagebaumarkt Celle vom 23.09.2017 bis 30.09.2017. **Der 3%ige Partner-Card Rabatt ist ein nachrangiger zusätzlicher Rabatt. Eine Addition mehrerer gewährter Rabatte und Aktionen ist ausgeschlossen. Tabakwaren, Zeitschriften, Bücher, Gutscheine, Pfand sowie Streckengeschäfte, Dienstleistungen und Palettenwaren sind nicht rabattfähig.

Abb.: Ausf. A »Porto Naturste 899.99 799.99 in«

and

Mit Teefach

Große Sichtsch

GROSSE KAMINOFENAUSSTELLUNG 7,0

DAUE ZEITB RBRA RAND NDÖF ÖFEN EN

Abb.: Ausf. A »Hambu rg Stahl« 599.99

Rohr-Set/ Glasplatte Preis nicht im enthalten

Automat ikregelung Dauerbr

5| Rohr-Se

99 79 3 t

eibe

6,0

B 55 cm T 36,8 cm H 107 cm

108m

Automat

ikfunktio

Raumheizvermögen

7,0

Holz

Abb.: Ausf. B »Hamburg Naturste in« 799.99

Holz

Kohle

24h

Kohle

Dauerbrand

24h Dauerbrand

Automatik

preissenkung

Rohr-Set/ Glasplatte Preis nicht im enthalten

KaminofenVorführtag am 23.09.2017

1 c Kaminofen »Cortina«: • Nennwärme leistung: 7 kW • Max. Raumheizv ermögen: 180 3 • Rauchrohr m -Ø • Feuerraum 15 cm, Rohranschluss • Brennstoffeauskleidung: Spezialkera oben : mik Braunkohle Anthrazit-Nuss, Scheitholz, • Innenausstanbriketts, Holzbrikett s ttung: Holzfach, Topplatte, Teefach, • Erfüllt die Seitenteile 2. Stufe Ausf. A »Cortina der BlmSchV Sandstein« :

Unser Service rund : um den Kaminofen

ung ✔ Kostenlose Liefer ds innerhalb Deutschlan (bei Bestellung im Ma

599 99

Automatik

Kaminofen »Cortina« ab

preissen senkung kung 799 99

549 99 Sie sparen

• Stahlkorpu • Verkleidungs schwarz • B/T/H: ca. smaterial: Sandstein • Gewicht: 55/36,8/107 cm ca. Artikel-Nr. 210 kg 789 Ausf. B »Cortina989 K 799,99 Stahl«: • Stahlkorpu • Verkleidungs grau • B/T/H: ca. smaterial: Granit • Gewicht: 55/36,8/107 cm ca. Artikel-Nr. 130 kg 300 148 G 599,99

Kaminofen »Porto« ab

Mit Holzfach

50.-

699 99

€ 749,99

*Alle Angaben

ca.-Maße. Die

Kaminskizzen

der weiteren

Ausführungen

finden Sie online.

Kohle

24h Dauerbrand

0180 6

(Festpreis: nur 249 ss) für Standardanschlu

✔ Super günstige Fin null Problem

anzierung -

- 03 00

Automatik

03*

hageba u.d

4| Glasplat

49 99

bestselle *Alle Angaben

ca.-Maße. Die

Kaminskizzen

der weiteren

Ausführungen

finden Sie online.

*Alle Angaben

3| Dauerbr andofen »Hamburg« ab

ca.-Maße. Die

Kaminskizzen

der weiteren

Holz

Ausführungen

rkt)

✔ Anschluss-Service ,- € pauschal

B 55 cm T 49,2 cm H 118,2 cm

148m

Raumheizvermögen

Gussmul de für bis zu hält Glut 12 Stunden

Gratis-Kat og zum Mitneal hmen!

2 c Kaminofen Sie sparen »Porto«: • Nennwärm 100.eleistung: 6 • Teefach, • Max. Raumheizv kW Topplatte und ermögen: 108 3 aus Speckstein Seitenteile • Rauchrohr m • B/T/H: ca. • Sichtscheib-Ø 15 cm, Rohransch luss oben • Gewicht: 51/48,7/104,9 cm • Feuerraum e gerade (B/H): ca. 32,5/44,5 ca. 123 kg Artikel-Nr cm • Brennstoff auskleidung: Vermiculite . 274 612 e: Scheitholz, K Ausführun 899,99 € 799,99 899,99 briketts, Holzbrikett Braunkohle g n• Teefach ausB »Porto Stahl«: • Innenausst s • Topplatte, Speckstein • Erfüllt die attung: Planrost, Aschebehä 1. und 2. Stufe • B/T/H: ca. Seitenteile und Korpus Ausführun der BlmSchV lter aus Stahl g A »Porto • Gewicht: 51/48,7/102,3 cm Naturstein ca. 102 kg «: Artikel-Nr . 280 422 F 799,99 € 699,99

€ 549,99

3 c Dauerbrand ofen »Hamburg • Nennwärm «: eleistung: 7 • Heizleistung: kW 4–10 kW • Max. Raumheizv ermögen: 148 3 • Sicherheits m abstand zu Materialien brennbaren vorne/seit lich/hinten ca. 100 cm, : • Stahlkorpu 25 cm, 20 cm • Rauchrohr s grau -Ø Rohransch 15 cm, • Feuerraum luss oben und hinten • Sichtscheib(B/T/H): ca. 27,3/28,2/ e ca. 43/32 cm abgerundet (B/H): 40 cm • Brennstoff e: Holzbrikett Scheitholz, Braunkohle nbriketts, • Innenausst s attung: Planrost, Gussmulde • Erfüllt die , Aschebehälter • B/T/H: ca.1. und 2. Stufe der BlmSchV 55/49,2/1 18,2 cm Ausführun g • Gewicht: A »Hamburg Stahl«: ca. 112 kg Artikel-Nr . 712 546 T Ausführun g € 599,99 • Teefach, B »Hamburg Naturstein Topplatte und «: aus massivem vordere Seiten Naturstein kanten • Gewicht: ca. 153 kg Artikel-Nr . 857 990 V 4 Glasplatte € 799,99 Sicherheits »Segmentbogen« glas, B/T/H: bogen«, Artikel-Nr . 581 623 ca. 80/100/0,8 cm 87 5 Rohr-Set, € 49,99 Rauchrohr, Ø 15 cm, grau, Anschluss Rosette, Wandfutte oben. Reinigungs klappe. Bogen-Sche r, Drossel- und 60/40 cm. nkellänge (H/T): Artikel-Nr . 784 019 F 99,99 €79,99

finden Sie online.

599 99

In 2 Ausführ

ungen

KOSTENLOSE

Lieferung bei

Bestellung im Markt**

KAMIN 2017/ ÖFEN 18 *Festn etz 20 **Sieh Cent/ Anruf e Gesch , Mobil äftsbe dingungen funk max.

.2018

Raumheizvermögen

bis 31.03

180m

B 51 cm T 48,7 cm H 105 cm

Gültig

10%

Abb.: Ausf. B »Cortina Stahl«

599.99 549.99 3

60 Cent/

Anruf

hagebaumarkt Celle GmbH Vor den Fuhren 2 29221 Celle

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 17. September 2017

Reisen • Freizeit • Unterhaltung 44.Wietzendorfer Honigfest Mehr als 100 Aussteller präsentieren sich im Ortskern Bühnenprogramm mit regionalen Künstlern, Musikern, Vereinen

Wietzendorfer Wietzendorfer Schülerband-Contest Schülerband-Contest

ight

Highl

Eintritt: 3,- € je Tag, Kinder unter 12 J. frei

23. & 24. September 2017

Otzer Veranstaltungswoche Veranstaltungswoche

Veranstaltungen

Sonntag, 17.9.

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Residenzmuseum Celle: 11, 13 und 15 Uhr öffentliche Führung im Schloss.

Tag der offenen Tür in der Salzgrotte Lebensquell, Samstag, 23.9.2017, 10-18 Uhr. Lernen Sie uns und unsere Angebote kennen z.B. 11.30 + 15 Uhr Shiatsu oder 14 + 17 Uhr Klangschalen-Entspannungsreise u.v.m. (kostenlos). Im Güldenen Winkel, 29223 Celle www.salzgrotte-lebensquell.de

Montag, 18.9.

Veranstalter haben oft das Problem, daß viel zu wenig Leute wissen, daß bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier hilft Ihnen vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

Mehr-Generationen-Haus: 10 bis 11.45 Uhr Englisch Gesprächskreis. 10.45 bis 12.15 Uhr Gesundheits-Yoga. 14 bis 16 Uhr Romme-Runde. Kreuzkirchengemeinde Celle: 19.30 Uhr Hermann Wiedenroth liest Luther.

Ambulante Herzgruppen im MTV Eintracht Celle: Herzsport findet regelmäßig jeden Dienstag in der Turnhalle der Carstenstraße ohne Arzt um 18:30 Uhr und mit Arzt um 19:30 Uhr statt. Außerdem werden 2 x im Monat Veranstaltungen angeboten. Rückfragen an Einhard Wichmann unter Telefon 05141/9933825 oder per Mail an e-d.wichmann@mtvecelle.de

Wohin heute

VfL Westercelle: 14 Uhr 3.000 Schritte für die Gesundheit in Herzsportgruppe in Celle Celle-Westercelle mit Start an SAUNACLUB HEIDEFLAMME der Christuskirche. e.V.: 18.30 bis 20 Uhr Training in der Albrecht-Thaer-Schule in STÄNDIG WECHSELNDE GIRLS Herzsportgruppe Celle von Altenhagen und mehrere TraiFaßberger Straße 11 • 29633 Munster www.heideflamme.de • 05055-2319861 1976: 18.30 bis 20 Uhr in der ningsgruppen in der Axel-BrBBS I Altenhagen. Weitere Infos uns-Schule von 17 bis 20 Uhr, unter Telefon 05141/31266 und weitere Informationen unter www.herzsportgruppe-celle.de. www.herzsport-in-celle.de oder Ansprechpartner: Dr. Albrecht unter Telefon 05141/46564 bei Schmidt-Thrun. Christa Meinecke oder unter igsen SPN-Pflegestützpunkt: kos- Telefon 05141/53105 bei Heike ... seit 33 Jahren mit großem tenlose Pflegeberatung für ge- Marlow. setzlich Krankenversicherte SV Hambühren: 18 bis 19 Uhr wochentags unter 05141/ Zumba Kurs für Jugendliche in der Aula der Manfred Holz Otzer Veranstaltungswoche2084740. Klettern in Wathlingen an 2016der Kletterwand: Sporthalle Grundschule in Hambühren. Mittwoch, 20.9. der Oberschule, Kantallee, für Die Otzer meinsam e Erwachsene jeden Alters, auch G Vereine und Mehr-Generationen-Haus: Anfänger, 19.15 Uhr. Infos: KletDie Otzer für d ie terverein Climbing up e.V. unter 19.45 bis 21.15 Uhr GesundHänigsen Verbände Vereine und nft heits-Yoga. 10 bis 12 Uhr Comwww.climbing-up.de. ukuSeptember ... seit 32 Jahren großem 18. mit bisZ 25. Hänigsen Verbände laden puter Treff - Laptop I-Pad, Die Otzer ! r e d ... seita32 Jahren mit großem TuS Celle 92 e.V.: 19 bis 20 Bildbearbeitung. 9 bis 12 Uhr Kin r le l laden Vereine Uhr Faszientraining in der Hereinspaziert - Demenzgrupei lung herzlich ein. herzlich ein. Deutscher Turnhalle der Waldwegschule pe. 15 bis 17 Uhr Häkeln und r und Verbände h 5U (Im Schmaul). Anmeldungen Stricken. 9 bis 12.45 Uhr Kinderschutzbund am Samstag, 24. September laden bei Ivonne Ahlvers unter Tele- Deutschkurs für ausländische Ortsverband Celle e.V. fon 05086/290216. herzlich ein. Frauen. Öﬀnungszeiten: MTV Eintracht Celle: 17 bis Evangelisch-Freikirchliche Mo. / Di. / Do.: 18.30 Uhr Capoeira-Training für Gemeinde (Baptisten), Weder10.00-12.00 Uhr ng Kinder und Erwachsene. Preisverteilu VERANSTALTUNGEN IM ÜBERBLICK weg 41: 9.30 Uhr Singkreis am

2017 2016

n ufthiff

Hilfe bei Trennung - Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern: 16 Uhr in der Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Teilnahmegebühr: ein Euro. Beratung und Orientierung für arbeitslose Bürger des Kirchenkreis Celle: 9 bis 12 Uhr im „Haus der Diakonie“, Fritzenwiese 7 in Celle. Weitere Sprechstunden: montags 14 bis 18 Uhr, dienstags bis donnerstags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Informationen unter Telefon 05141/ 9090382.

18. September 17. bis bis 25. 24. September

Kartoffelmarkt Kartoffelmarkt Sa 24. September am Samstag,

TuS Oldau-Ovelgönne: 9 bis 10 Uhr Pilates in der Ovelgönner Sporthalle Versonstraße. 16 bis 17 Uhr Kinderturnen im Alter von sechs bis zehn Jahren, in der Ovelgönner Sporthalle Versonstraße.

Ausstellungen

lle

Kartoffelmarkt am Samstag, 23. September Ce

Kartoffelmarkt Kartoffelmarkt

Ha n

lle

18. bis 25. September am Samstag, 24. September

Tombola Tombola

um 16:45 U

Losverkauf ab 12.00 eiUhr lung

Preisvert hr um 16:45 U

Wertvolle Preise

Losverkauf ab 12.00 Uhr

Wertvolle Preise Horoskop vom 17.9. bis 23.9.2017 Widder Vorname

Lederzentrum

der Mallor21.3. - 20.4. Russell cas

histor. span. Königreich

Waage

Gegenteil schweiz. Stadt

Suchtstoff

an der 24.9. von - 23.10. „Altes“ Aare

noch bevor

Wie immer, so wollen Sie auch in dieser Stimmen Sie eine Unternehmung betreffs RuheWoche alles wissen, alles sofort erledigen eines Gewinn versprechenden Geschäftes geld und erreichen, und es macht Sie kribbelig, noch einmal mit allen Betroffenen ab! Sie dass die Tage zu kurz sind und andere einen müssen sich wirklich absolut sicher sein, daFolge Titelfigur von anderen Rhythmus haben. Sie gehören eben mit keine Missstimmung aufkommen kann, bei May Sätzen zu den leidenschaftlichen Menschen, die für durch die Fehler unterlaufen würden. Aber Autor etwas brennen können. Das dürfen Sie auch als eingeschworenes Team werden Sie ganz „Der Gehabe beruflichvon einsetzen. bestimmt unschlagbar sein. Name der Rose“

stier

skorpion

großes Wohngelände

21.4. - 21.5.

24.10. - 22.11.

Drängen Sie jetzt bitte niemandem ungefragt Ihre Hilfe auf. Auch gut gemeinte Ratschläge können sehr schnell als Bevormundung aufgefasst werden. Warten Sie, bis Sie gefragt werden, auch wenn es länger dauert. Dann dürfen Sie gerne ungeschminkt mit Ihrer Meinung herausrücken, aber bitte immer schön sachlich.

Gold-

Mi.: 9.00 - 12.00 sowie 14.00- 16.00 Uhr Freitag geschlossen.

Dienstag, 19.9.

Neustadt 77 29225 Celle

www.kinderschutzbund-celle.de Auflösung des Rätsels

B M A I A N L T L E L I M P L A F K U T T D E R A B L

A L A R M E I

J A R B O B T A I L N A U E W I N N E T A G E E C O A R I E I A N W P L A N T A G E O T Y Auflösung vom E G 10.9.2017 N G Auflösung des heutigen T H Rätsels am 24.9.2017 E P S S E E P L A T E A O K R A T A U P E K O E T S I E G E L M I M I K Z E P P E L I C K E N

D R O G E U G

U R N

N E N T E H H U E T U E S E N S X N T A T V A I E T A N G L E L A D E E O V L A T E I L M I K E I T A

Mehr-Generationen-Haus: 9.30 bis 11.30 Uhr Frühstück im offenen Treff. 10 bis 12 Uhr Computer Treff - Laptop, I-Pad, Bildbearbeitung. Ab 15 Uhr Spieletreff. Volkschor Thalia Celle e.V.: 19.30 Uhr Übungsabend im Gemeinschaftsraum der St. Hedwig-Kirche, Marienwerder Allee. Infos auf www.volkschorthalia-celle.de. Residenzmuseum Celle: 11, 13 und 15 Uhr öffentliche Führung im Schloss.

Vorname franzödes Sängers sisch: Mutter Jagger

mensch- venezianischer licher Maler Laut

gallertartige Substanz

22.5. - 21.6.

männ-

23.11. - 21.12. Ver-

Wolicher sich Chancen bieten, gehen, müssen sie auch franz. Straftat ergriffen schade, wenn Artikel werden. Es wäre Sie sich Leckerbissen aus übertriebener SchubSparsamkeit durch die Lappen gehen ließen. fach Der Kreislauf will in Schwung gehalten weraltrömietrusk.Bequemlichkeit den.alt-Schieben Sie Ihre bloß sche Ruinenbabylonicht vor und wecken Spielstätte Sie Ihre ermüdeten nische würfel bei Rom Stadt Lebensgeister mit Gymnastik.

GerichtsentProblemen scheid

bei, ist da- derzeit Ihre Partnerschaft neben ausgesetzt, die sich nur mit sehr viel EinfühPrägelungsvermögen Ihrerseits meistern lassen. stempelabdruck Auch die Probleme am Arbeitsplatz halten noch die ganze Woche an. Gehen Sie bitte diplomatisch vor, wenn Sie mit anderen zusammentreffen. Hüten Sie sich ganz besonders vor Überanstrengung.

Löwe

23.7. - 23.8. Damit Ihre Gefühle nicht völlig einrosten, ist es ganz ratsam, alt bewährte, aber inzwischen langweilige Strickmuster durch völlig neue zu ersetzen. In dieser Woche haben Sie ausreichend Gelegenheit dazu. Versuchen Sie aber nicht, die Emotionen in ein geistiges Raster einzuordnen. Das geht schief. Seien Sie spontaner.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Sie könnten sich momentan versucht fühlen, Bewährtes einfach umzuschmeißen, um den Fortschritt einzuleiten. Lassen Sie sich nicht zu unüberlegten und übereilten Entscheidungen hinreißen, denn schon sehr bald zeigt sich, wie gut alte Methoden immer noch sind. Das Wochenende steht ganz im Zeichen der Liebe.

tropische Schmarotzerpflanze

Rufname USWindd. Schau- Filmstar richtung spielers (Martin) Lingen

polynes. Rauschgetränk

Laubbaumfrucht

Flächenmaß der Schweiz

fast Abnehmer

Leid zufügen

Seuche

Aufforderung einzutreten

vorher, früher

Wassermann

deutsche Schauspielerin, Heidi

US-FilmSchauspieler † (James)

Im Beruf ist der kosmische Trend jetzt ruhig. Dennoch eignet sich diese Woche hervorragend für Verhandlungen, die diplomatisches Geschick erfordern. Scheuen Sie sich auch bitte nicht, die entsprechenden Entscheidungen an Ort und Stelle zu treffen. In Liebesdingen dürfte gegen Ende der Woche gewaltig die Post abgehen.

chineFluss in sische Italien Dynastie

Gerbmittel, Gerbrinde

Hauptstadt SüdKoreas

der Teufel

chem. Zeichen für Einsteinium

bewegen zur Musik

spanischer Artikel

Teil der Bibel (Abk.)

Trinkgefäß unparteiisch

engl. Zahlenlotto schmerzhaftes Gliederreißen

seitlich Rebensorte

Himmelsbläue

Likörgewürz

großer Langschwanzpapagei

sicher

Fische

20.2. - 20.3.

USBundesstaat

französisch: Jahr

Musikdrama

Titulierung

kurz für: eine

Freizeitfischer

21.1. - 19.2.

Sie haben im Moment genügend Kraft und Energie, um Ihre Ziele zu verwirklichen. Gehen Sie aber bitte zusätzlich noch auf Nummer Sicher und bitten Sie einen guten Freund um seinen Rat. Haben Sie Ihren Jahresurlaub schon gebucht? Diese Woche eignet sich gut für eine ganz entspannte Autofahrt in den sonnigen Süden.

Fehler beim Tennis (engl.)

enges, tiefes Tal

Rufname Völlers lateinisch: Sache

zwei Musizierende

ein großer Planet

22.12. - 20.1.

Sie sollten Ihre Vorstellungen anderen unmissverständlich klarmachen. Wenn IhVorname nenvonam Partner derzeit etwas nicht passt, Ulknudel sollten Sie nicht nur vor sich hin maulen. Krüger Spucken Sie lieber aus was Sie stört. Aber afrikaganz in Ruhe. Das gleiche gilt auch für Ihren nische PalmenArbeitsplatz, wenn Sie die Teamarbeit nicht art WWP2017-21 gefährden wollen.

S E

Fruchtäther

lediglich

niederländischer Pudding

P A

Krachen bei Gewitter

ein Raubvogel

Kosename für „Vater“

nordichemisches sches Göttergeschlecht Element

öliges Fischfett

Nachbar

männliches Haustier

reinlich

hinterer Teil des Fußes

abwärts

lauter Ausruf

steinbock

krebs

Vorname von USFilmstar Pitt

Bomann Museum Celle, Residenzmuseum im Celler Schloss und Stadtkirche St. Marien: Ausstellung „Zeichen setzen. 500 Jahre Reformation in Celle“, geöffnet bis 12. November.

Galerie SchwarzKunst: Öffnungszeiten Donnerstag und Freitag von 14 bis 18 Uhr, Samstag von 11 bis 16 Uhr. Ausstellung von Gert Wiedmaier unter Vormittag dem Titel „Randbemerkungen Residenzmuseum Celle: 11, mit Aussicht“ bis 31. Oktober. 13 und 15 Uhr öffentliche FühKanzleicafé: Öfnungszeiten rung im Schloss. Dienstag bis Sonntag 9 bis 18 Uhr. Bilderausstellung „Vielfalt Sportabzeichen-Training und Abnahme des Kreissport- - Zeichnungen, Malerei und bund Celle: jeweils 18 Uhr im Monotypien von Liane Langer“ Otto-Schade-Stadion bis zum bis 15. November. Stereo-Serie 25. Oktober. Weitere Informati- „Faszination Ihmezentrum in onen unter Telefon 05141/41930 3D“ von Ilse Paul bis 6. Oktober. oder 481132. Galerie Am Kleinen Plan: Öffnungszeiten Freitag 14 bis 18 Frauensingkreis Celle: 19.30 bis 21.30 Uhr Chorprobe im Uhr, Samstag 11 bis 16 Uhr. AusHölty-Gymnasium, Ludwig- stellung von Verena Alpers und Hölty-Straße. Interessierte Sän- Anne Köhn bis 14. Oktober. gerinnen sind herzlich willkomAngaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung men.

sehr aktuell, explosiv

schütze

Wenn bei Ihnen Kopf und Herz in Widerspruch zueinander stehen, ziehen Sie sich ruhig etwas zurück. So können Sie sich über Ihre Ziele und Gefühle klar werden, wenn Ihnen daran gelegen ist. Am günstigsten Stadtteil wäre Sie, wenn Sie eine Reise buchen ge- es für Autor StockSchifferHamkünstelte von „Lili an burgs werk zum Nachdenken knoten und sich einige Zeit Haltung Marleen“ (Sankt) einen einsamen Strand legen.

22.6. Fremd- 22.7. wortteil:

langer, stabiler Stab

Vorname Wenn in diesen Septembertagen der Ver- Ihnen schmieder brechen Sinn nach deUnterhaltung und Abwechslung Gardner technik steht, sollten Sie unbedingt für erlebnisreiche Stunden zu zweit sorgen, denn die erotischen Gefühle wollen ohne Umschweife ausgelebt werden. Die restliche Zeitvollverbringen Sie vermutlich damit, die englisch: bracht, Tee liegen fertiggebliebene Arbeit zu erledigen.

Zwillinge

Hochebene

TuS Celle 92 - DonnerstagWirbelsäulengymnastikgruppe: 16 Uhr in der Turnhalle Heese-Süd statt.

Arbeitskreis „Eine Welt“: 18 Uhr Treffen im Weltladen, Zöllnerstraße 29 in Celle.

... seit 32 Jahren mit großem Otzer Veranstaltungswoche 6 1 0 2 . t p e S . Sa., 24 2016 Kartoffelmarkt ., 24. Sept. 2016

ur der abweisam- chende Strecke ße“

Café International - Treffpunkt für alle Bürger aus Celle und Umgebung: 18 bis 20 Uhr in der Alten Molkerei, Blumlage 64 in Celle.

WWP2017-22

Sonntag, den 17. September 2017

LOKALES

Seite 5

Allgemeines Krankenhaus Celle 19. September 2017, um 18.00 Uhr Was tun bei Rückenschmerzen? Rückenschmerzen sind eine Volkskrankheit. In Deutschland leiden mehr als zwei Drittel der Menschen darunter, bei fast jedem fünften Betroffenen wird der Schmerz chronisch. Die Ursachen sind vielfältig: Rückenschmerzen entstehen vor allem durch strapazierte Muskeln und Bänder oder Verschleiß der Wirbelsäule und der Bandscheiben. Sie können aber auch Folge eines Unfalles oder von Verletzungen sein. Genauso vielfältig wie die Ursachen, sind auch die Therapieempfehlungen und Behandlungsmöglichkeiten. Sie müssen individuell auf die Ursache der Beschwerden zugeschnitten und im gemeinsamen Austausch unterschiedlicher Fachdisziplinen erstellt werden. Prof. Dr. Ulf Culemann, Chefarzt der Klinik für Unfallchirurgie des AKH Celle, wird am 19. September 2017, um 18.00 Uhr einen Vortrag mit dem Titel: „Was tun bei Rückenschmerzen?“ im Beckmann-Saal, Magnusstraße 4, in Celle, halten. Im Anschluss an den Vortrag haben Sie Zeit, direkt Ihre Fragen zu stellen. Der Vortrag ist kostenlos. Termin und Ort: 19. September 2017, um 18.00 Uhr im Beckmann-Saal, Magnusstraße 4, Celle Referent: Prof. Dr. Ulf Culemann Chefarzt der Klinik für Unfallchirurgie des AKH Celle

Allgemeines Krankenhaus Celle Die Bundesstraße 3 von Celle bis Groß Hehlen wird saniert.

Foto: Müller

Vom morgigen Montag, 18. September, bis Samstag, 30. September

Fahrbahnerneuerung der B 3 zwischen Groß Hehlen und Celle

CELLE. Im Zuge der Bundesstraße 3 finden ab Montag, 18. September, zwischen Groß Hehlen und Celle Bauarbeiten an der Fahrbahn statt. Die Fahrbahn wird unter Vollsperrung erneuert. Entsprechende Umleitungsstrecken werden rechtzeitig ausgewiesen, teilt die Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Verden mit. Die Baumaßnahme verläuft von dem Knoten-

Die Umleitungsstrecke.

„Tannholzweg“ und der Straße „Zur Alten Schmiede“ in Richtung Groß Hehlen statt. Die ausgeschilderte Umleitungsstrecke verläuft von Celle kommend in Richtung Groß Hehlen über die Landesstraße

Fahrtrichtung Celle gilt die Umleitungsstrecke entsprechend gegenläufig. Radfahrer können die Baustelle weiterhin passieren. Ihnen steht der Radweg auf der gegen- überliegenden Seite (Richtungsfahrbahn Celle) zur Verfügung. Die Verkehrseinschränkungen werden voraussichtlich von Montag,18. September,bis Samstag, 30. September, andauern.

Grafik: Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr

punkt „Harburger Straße“/ „Hohe Wende“/„Telefunkenstraße“ bis zum Ortseingang Groß Hehlen. Des Weiteren finden Sanierungsarbeiten auf dem Radweg entlang der Bundesstraße 3 zwischen dem

180 („John-Busch-Straße“/ „Petersburger Straße“/„Bremer Weg“) bis nach Klein Hehlen. Von dort über die Kreisstraße 27 („Groß-Hehlener-Kirchweg“/„Lange Straße“) zurück auf die Bundesstraße 3. Für die

Anlieger aus den Stadt- beziehungsweise Gemeindestraßen, die an die B 3 anschließen („Weghaus“, „Tannholzweg“, „Mastenweg“, „Heidmannsweg“ und „Zur Alten Schmiede“) können ihre Grundstücke

rückläufig über das nachgeordnete Straßennetz erreichen. Die direkten Anlieger werden im Vorfeld durch Anliegermitteilungen zusätzlich informiert. Die Sanierungsarbeiten haben auch Auswirkungen auf den Linienbusverkehr der CeBus. Die Umleitungsstrecke der Buslinien 2 und 200 erfolgt in beide Richtungen über Vorwerk und Hohe Wende, die Haltestelle „Groß Hehlen, Zur Alten Schmiede“ entfällt beidseitig. Der morgendliche Schülerumstieg für die Schüler zu den Celler Schulen soll auch während der Baumaßnahmen aufrecht erhalten werden. Auf Grund der umfangreichen Umleitungsstrecke ist mit erheblichen Verspätungen zu rechnen, die auch Auswirkungen auf Folgefahrten haben werden. Fahrgäste müssen sich darauf einstellen, dass gegebenenfalls auch einzelne Folgefahrten ausfallen werden. Weiter bittet das Verkehrsunternehmen seine Fahrgäste um Verständnis, dass aus zeitlichen Gründen die Haltestellen der Buslinie 3, innerhalb Vorwerks, nicht von den Buslinien 2 und 200 mit bedient werden. Witterungsbedingte Verzögerungen sind möglich. Die Baukosten belaufen sich auf rund 390.000 Euro. Der Geschäftsbereich Verden der Niedersächsischen Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr dankt allen Anwohnern und Verkehrsteilnehmern für ihr Verständnis und bittet gleichzeitig um erhöhte Aufmerksamkeit im Baustellenbereich sowie auf den Umleitungsstrecken.

Am 21. September 2017 lädt der Arbeitskreis für Bauchspeicheldrüsenerkrankungen Niedersachsen Süd gemeinsam mit dem Allgemeinen Krankenhaus Celle (AKH Celle) zu einem informellen Treffen des Arbeitskreises um 16.00 Uhr in der Cafeteria des AKH Celle ein. Alle Menschen in und um Celle mit Bauchspeicheldrüsenerkrankungen oder Beschwerden mit der Bauchspeicheldrüse sind herzlich eingeladen, zu diesem Treffen zu kommen, sich zu informieren und den Arbeitskreis für ihre Region kennenzulernen. In den Fachvorträgen „Ernährung nach Operationen an der Bauchspeicheldrüse“ durch Dr. rer. nat. Inge Matthaei, Fachapothekerin für Klinische Pharmazie und Ernährungsfachkraft am AKH Celle, und „Chirurgische Therapie der Bauchspeicheldrüsenerkrankungen“ durch PD Dr. med. Wieland Raue, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie am AKH Celle, können sich Patienten, Angehörige und Interessierte über die Behandlung und den Umgang mit Erkrankungen der Bauchspeicheldrüse informieren. Das AKH Celle ist seit Anfang 2017 als „Pankreaszentrum“ zertifiziert und damit auch offiziell als auf Erkrankungen der Bauchspeicheldrüse spezialisiertes Zentrum bestätigt. Bei Fragen können Sie sich an Heidemarie Günther unter der Telefonnummer: 05 11 / 69 93 11 melden. Termin und Ort: 21. September 2017, um 16.00 Uhr in der Cafeteria des AKH Celle Referenten: Dr. rer. nat. Inge Matthaei Fachapothekerin für Klinische Pharmazie und Ernährungsfachkraft am AKH Celle PD Dr. med. Wieland Raue Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie am AKH Celle

Ihr Wir b auen enhaus S chwe d

als Effizienz ha u s 4 0

Wir bieten Ihnen ...

eine große Auswahl an Grundrissen und berücksichtigen gerne Ihre individuellen Anpassungen und Wünsche. Darüber hinaus haben wir eine große Auswahl an kleineren, altersgerechten Grundrissen im Programm.

Energieplushaus Winsen GmbH

☎ 0 50 56 / 17 10 Am Bolzenkamp 10 B 29308 Winsen / Aller

Neue Wohngemeinschaft für demenziell Erkrankte

www.das-energieplushaus.de www.schwedenhaus-linkis.de info@das-energieplushaus.de

Kummer? Einfach anrufen!

In der Hattendorfstraße 130/131 in 29225 Celle Jeder Bewohner hat in der Wohngemeinschaft sein eigenes Zimmer und kann sich seinen Tag so gestalten, wie sie oder er mag. Die Küche und das Wohnzimmer werden gemeinschaftlich genutzt. Zudem sind 24 Stunden am Tag Pflegekräfte der Johanniter anwesend, um die Bewohner zu versorgen und zu betreuen.

Weitere Infos unter: Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Pflegedienst Herzog-Ernst-Ring 15, 29221 Celle Tel. 05141 2789201

21. September 2017, um 16.00 Uhr Treffen des Arbeitskreises für Bauchspeicheldrüsenerkrankte im als Pankreaszentrum zertifizierten AKH Celle

Kinder- und Jugendtelefon: 0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos)

Neueröffnung im Oktober 2017

Elterntelefon: 0800 - 111 0 550 (anonym und kostenlos)

oder e-mail: www.nummergegenkummer.de

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 17. September 2017

Frauen in der Selbstständigkeit Gabriele Hoffmann

Tierheilpraktikerin im FNT e. V.

Bioresonanz für Pferde, Hunde und Katzen, Akupunktur, kraniosakrale Osteopathie, Homöopathie, Blutegeltherapie uvm. Gabriele Hoffmann · Trambalken 2 · 29362 Hohne 0 50 83 - 91 13 15 · www.tierheilpraktik-hoffmann.de

www.kosmetik-celle.de Sprühbräune Faltenauffüllung

Permanent Make-up Körperstraffung und Fettabbau

Dauerhafte Haarentfernung

-Nails

☎

Wittinger Straße 171 29223 Celle

0 51 41 - 930 785

Basteln und vieles mehr! Hannoversche Straße 16 • 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 68 58 pflegehelden® Südheide

Lilian Bösche

Seit über 10 Jahren Ihr Partner für Rundum Betreuung zu Hause.

Die ative Altern egefl zum P ! heim

27 Jahre im Dienste der Schönheit

Tierheilpraktik Hoffmann in Hohne

Trends aufzugreifen und Bedürfnisse der Kundschaft erkennen, das zeichnet die Kosmetikerin Sabine Gode mit ihrem Unternehmen in der Wittinger Straße 171 in Celle seit 1990 aus. Mit der Exclusivserie Biodraga MD, welche sich durch hohe Wirkstoffkonzentration und den Verzicht von Parabenen Duft- und Konservierungsstoffen hervorhebt, wird in Kombination mit dem Needling und Ultraschall nachhaltig eine glatte, gepflegte Haut erzielt. Das professionelle Permanent Make-up für eine perfekte natürliche Lippenformschattierung, welche das Tragen von Lippenstift überflüssig macht, leuchtende Augen und echt wirkende Augenbrauen durch Mikrohärchentechnik ist nach wie vor der Renner im Kosmetik-Haus und Termine sind langfristig zu planen. Infos und Beratung unter Telefon 05141/930785. Fotos: Müller

Gabriele Hoffmann aus Hohne, Trambalken 2, ist als Tierheilpraktikerin für Pferde, Hunde und Katzen die Ansprechpartnerin, wenn es um die Gesundheit der Tiere geht. Ihre Therapiemethoden sind gründlich und nachhaltig. „Viele fragen mich immer wieder, was sie selber machen können, um ihre Tiere fit zu halten“, erläutert sie. Es ist ein Teil ihres Therapiekonzeptes, dass die Leute hinschauen, was artgerechte Haltung, was artgerechte Fütterung und was ausgewogene geistige und körperliche Auslastung ist. Wichtig ist zudem der kritische Umgang mit Medikamenten, Parasitenabwehr und Impfungen. Wenn man da etwas kritisch hinterfragt, ob es Alternativen gibt, hat man schon einige Möglichkeiten, die Tiere gesund alt werden zu lassen. Infos und Termine unter Telefon 05083/911315 oder www.tierheilpraktik-hoffmann.de.

„Pflegehelden® Südheide“

Schrader Hobby & Basteln

Tel: 05141 - 709 18 48

www.pflegehelden-suedheide.de

ingrid müller jahnstraße 5 • 29227 celle • fon: 8 61 70

Befüllbare n Futtertube nen in verschiede Größen

Fachmarktzentrum | Telefunkenstr. 43 | 29223 Celle Tel.: 0 51 41 - 2 38 92 | www.zooparadies-seupel.de

Schnellrestaurant - Partyservice

Seit Februar gibt es ein neues Betreuungsangebot für hilfs- und pflegebedürftige Menschen im Landkreis Celle. Lilian Bösche, Geschäftsführerin von „Pflegehelden® Südheide“ in Celle, vermittelt 24 Stunden-Betreuungs-Dienstleistung überwiegend polnischer Pflegehilfskräfte nach dem bundesweit verbreiteten „Pflegehelden®“Konzept. Der Weg zur 24-Stunden-Betreuung ist einfach: Nach Klärung der persönlichen Situation und der Anforderungen an das Personal, mithilfe eines Fragebogens und im persönlichen Gespräch, erhalten Familien und Pflegebedürftige innerhalb eines Tages ein unverbindliches Angebot. Lilian Bösche ist für die Kunden persönliche Ansprechpartnerin in Celle (Geschäftszeiten Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr). Zu erreichen ist sie unter Telefon 05141/7091848. Infos unter www.pflegehelden-südheide.de.

Basteln ist voll im Trend. Alles, was man dafür benötigt, findet man bei „Schrader - Hobby & Basteln“, Hannoversche Straße 16 in Celle. Sehr beliebt ist zum Beispiel das Basteln zur Herbst- und auch schon zur Winterzeit. „Basteln und vieles mehr“ ist das Motto des Ladens und so gibt es dort alles, was man zum kreativen Arbeiten benötigt - inklusive Workshops. Diese finden von Zeit zu Zeit zu allen aktuellen Basteltrends statt. Zum Basteln mit Papier, unter anderem mit neuen Weihnachtspapieren, bietet Inhaberin Katrin Schrader demnächst auch zwei VHS-Kurse an. Ganzjährig gibt es im Geschäft natürlich auch das passende Zubehör für Deko zu Hochzeiten, Geburtstage und sonstige Feiern. Die Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 9.30 bis 18.30 Uhr und samstags von 9.30 bis 14 Uhr. Infos unter Telefon 05141/26858.

Braunschweiger Heerstraße 17 • 29221 Celle www.grilleck-celle.de • Telefon (0 51 41) 2 38 03

Less

Stress

Ute Birgit Barth

Praxis für Kinesiologie, Stressreduktion und Coaching

• Einzel- u. Paarberatung • Unternehmer- u. Führungskräftecoaching • Motivations- u. Mentaltraining • Systemische Aufstellungen

n: zeIte ungs 9-18 uhr n f f Ö uhr Di.-fr. tag 8-13 s m a s

 2 82 55

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.barth-kinesiologie.de • Tel. 0 51 41 / 97 84 24 • Nur nach Anmeldung

Wirth´s Café

Inh. Anja Wirth

11.11.17 / 18 Uhr*

Hauptstraße 41 29356 Bröckel  01 76 / 28 95 97 75

2.12.17 / 18 Uhr*

Schlachteplatte Grünkohlbuffet * Nur mit Voranmeldung

Saal bis 50 Personen für Feiern aller Art

Geöffnet: Sa.+So. ab 15 Uhr u. nach Vereinbarung • www.wirthscafe.de.tl

Neuer Nordic Walking Kurs und Sie sind dabei? Einzel- oder Gruppenkurs. Stärken Sie Ihr Immunsystem! Bewahren Sie Haltung! Verbessern Sie Ihre Ausdauer! Termine auf Anfrage. Melden Sie sich noch heute an und sichern sich Ihren Platz.

Sport Ausdauer Disziplin mit Spaß • Michaela Rist

Trainerin C - Fitness und Gesundheit, Nordic Walking Trainerin  01 70 - 6 00 65 95 E-Mail: miri21244sport@gmail.com

• Wellnessmassagen • Maniküre • Fußpﬂege • Gesichtsbehandlung

Angehörigengruppe 18.9.2017 von 15-17 Uhr

Tagespflegestätte & Pflegeheim Landhaus am Storchennest GbR · Nordmannstraße 6 · 31311 Uetze Fon 0 51 73 / 6 90 52-0 · Fax 0 51 73 / 6 90 52-19 info@landhaus-storchennest.de · www.landhaus-storchennest.de

blumlage 21 29221 celle

Ihre Adresse für gute Werbung

nn na Ti edema

Schulgarten 21 • 29308 Winsen Tel. 0 51 43 - 666 95 10 Termine n. Vereinbarung v. 8-21 Uhr mögl.

Gutscheine für ein persönliches Geschenk

JEANS-MÜHLE ... hier wohnt die Jeans... Lachendorf •  0 51 45 / 85 21

Wo gibt‘s JEANS für Alle? ...bei Anke Dralle!

HOSENWOCHEN: 59.95/49.95/39.95 ▶ Stärkung des Immunsystems ▶ Gewichtsreduzierung ▶ Stressabbau aren! in vereinb Jetzt Termate sie gerne! er b Ich

Anke Schönemann ∙ Fuhrberger Straße 46 ∙ 29323 Wietze Telefon 01 51 / 65 12 69 64 ∙ info@achte-dich-selbst.de www.achte-dich-selbst.de

Sonntag, den 17. September 2017

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 7

Frauen in der Selbstständigkeit Kosmetik am Lauensteinplatz Inh. Kathleen Lindner-Dierßen

Kosmetik • Massage • Fußpflege • Maniküre Lauensteinplatz 1a · 29225 Celle · Telefon 0 51 41 - 48 22 72

euen uns auf Ihren Besuch Wir fr !

Termine nach Vereinbarung

Ihr Fachgeschäft in Celle

Zöllnerstr. 39 · Celle · ✆ 78 11 Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr Samstag 9.30 - 16.00 Uhr

Bettina Baron Handarbeiten Kosmetik am Lauensteinplatz

Ardiana Bibaj (von links), Inhaberin Kathleen Lindner-Dierßen, Silvana Fieker, Corinna Arndt und die Auszubildende Ronja Zabel sorgen im Studio „Kosmetik am Lauensteinplatz“ für die besondere Auszeit des Tages. Seit 2010 können Kundinnen und Kunden sich hier mit Kosmetikbehandlungen, Fußpflegen, Maniküren und Wellnessmassagen verwöhnen lassen. In einer ruhigen, entspannten Atmosphäre verwöhnen die Kosmetikerinnen ihre Kundinnen und Kunden. Lindner-Dierßen arbeitet seit 1991 in diesem Beruf und hat sich hier in ihrem eigenen Kosmetikstudio längst einen großen und auch treuen Kundenstamm aufgebaut. Termine in dem Salon, der sich nun seit Februar in der vierten Etage des Eckhauses Lauensteinplatz 1a in Celle befindet, kann man mit dem Team unter Telefon 05141/482272 vereinbaren.

stricken - sticken - häkeln

Bettina Baron Handarbeiten

Bei Bettina Baron Handarbeiten (ehemals Bosse) in der Zöllnerstraße 39 in Celle finden die Kunden ein umfangreiches Angebot zu den aktuellen Trends. Die neue Wintersaison setzt auf warme herbstliche Farben bei den bewährten Merino- und Tweedgarnen. Dazu kommen die neuen Farbverlaufsgarne in vielen Stärken und kräftigen Farben. Durch neue Herstellungsmethoden sind viele Wollsorten federleicht und haben eine große Lauflänge. Dadurch wird weniger Material für ein Strickstück benötigt. Neben der Wolle versuchen Bettina Baron und ihr Team den gesamten Handarbeitsbereich abzudecken, von Häkel- und Stickgarnen bis zum Zubehör. Es wird Wert darauf gelegt, die Kunden mit solider und kompetenter Beratung zu unterstützen. Geöffnet ist montags bis freitags von 9.30 bis 18.30 Uhr und samstags von 9.30 bis 16 Uhr.

Kundendienstbüro Melanie Heinath Tel. 05141 977870 melanie.heinath@HUKvm.de Hannoversche Str. 37, 29221 Celle

TAXI lbert

 0 51 4

9 21 21

Wathlingen

5 €* Gutschein

☛

* Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie 5 € auf Ihren Fahrpreis angerechnet. Nur ein Gutschein pro Fahrt.

 Rollstuhl-Fahrzeug mit Rampe Ihr Taxi für bequeme Fahrten ohne zusätzlichen Aufschlag in Ihrem Rollstuhl.

Abrechnung mit allen Krankenkassen Bestrahlungs-, Dialyse- und Flughafenfahrten

Vortrag am 20.9.17, um 19.00 Uhr (Anmeldung erforderlich)

Stoffwechsel-Optimierung

Fit, vital und schlank mit dem mm erfolgreichen Ernährungsprogra von „gesund & aktiv“

Thomasbusch 19, 29225 Celle ∙ Tel. 0 51 41 / 9 47 90 58 anjamarhenke@yahoo.de ∙ www.naturheilpraxis-marhenke.de

HUK-Coburg-Kundendienstbüro

Melanie Heinath (links) ist die Bürobetreiberin des Kundendienstbüros der HUK-Coburg in Celle. „Wir können mehr als nur Kfz-Versicherungen und bieten persönliche Lösungen für alle Lebenslagen“, erklärt die Versicherungsfachfrau. Die Versicherungsnehmer erhalten eine kompetente, umfassende und persönliche Beratung. Frau Heinath und ihre sechs Mitarbeiterinnen im HUK-Coburg-Kundendienstbüro in der Hannoverschen Straße 37 sind von Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag von 15 bis 18 Uhr der richtige Ansprechpartner für alle Fragen zur Hausratversicherung, privaten Krankenversicherung, Hausfinanzierung oder Altersvorsorge und anderes. Nähere Infos unter www. HUK-celle.de oder einen persönlichen Beratungstermin unter Telefon 05141/977870 vereinbaren.

Taxi-Albert in Wathlingen

Ingrid Albert gründete vor 24 Jahren in Wathlingen, Krümmelweg 13, ihr Taxi-Unternehmen Taxi-Albert. Im kommenden Jahr soll das 25-jährige Jubiläum als Dankeschön an die Fahrgäste groß gefeiert werden, kündigt sie an. Inhaberin Ingrid Albert hat es sich besonders zur Aufgabe gemacht, mit ihrem Taxiunternehmen auch bewegungseingeschränkten Personen Mobilität zu ermöglichen. Sie betont, dass dafür kein zusätzlicher Preisaufschlag entsteht. Aktuell verfügt das Unternehmen über vier Fahrzeuge, davon zwei Pkw und zwei Kleinbusse. In den Kleinbussen können bis zu acht Personen mitfahren. Im Herbst kommt dann noch ein neues Fahrzeug hinzu. Da die Rollstuhlfahrten so gut angenommen wurden, wird dies ein zweites Rollstuhlfahrzeug sein. Taxifahrten können unter Telefon 05144/92121 bestellt werden. Fotos: Müller

r spo

e mor

Aus HOCKEYFIX wird E! demnächst HOCKEYTIM

„Schaut mal rein it‘s hockeytime“

Hockeytime-Celle • Braunschweiger Heerstr. 38 • 29221 Celle Telefon: 0 51 41 / 70 99 066 Öffnungszeiten: Di. - Fr. 15 - 18 Uhr, Mi. / Do. / Sa. 10 - 12.30 Uhr

Friseur

-Kopf

Dein Friseur für echte Veränderung

AUCH FÜR EXTENSIONS HABEN WIR JETZT EINE FACHFRAU! Öffnungszeiten: Di., Mi. und Fr. 10 - 18 Uhr, Do. 10-19 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Zugbrückenstraße 48 · 29225 Celle · Tel. 01 76 / 71 65 78 58

Neue Preise ab 25.9.2017: Erwachsene 12,50 €, 5er Karte 48 €, 10er Karte 89 €, Salzgrotte + InfrarotWärme mit Farblicht- und Aromatherapie 20 € Öffnungszeiten: Mo.: 10-12 Uhr und 16-18 Uhr ... in besonderer Di.: 16-18 Uhr (Familienzeit) • Mi.: 10-12 Uhr Atmosphäre Do.: 16-19 Uhr • Fr.: 10-12 Uhr und 15-18 Uhr Tag der offenen Tür 1.+3. Sonntag im Monat: 15-16 Uhr & Familien23.9.2017 von 10-18 Uhr zeit 16-18 Uhr. Jeden 2.+4. Samstag im Monat: 15-16 Uhr & Familienzeit Heilpraktikerin Diane Kopmann • www.salzgrotte-lebensquell.de 16-18 Uhr Im Güldenen Winkel 2, 29223 Celle • Tel. 0 51 41 / 94 74 186

Nehmen Sie sich mehr Zeit für Gesundheit, Vitalität und Lebensfreude Physio Team • Kathrin Aurin • Krankengymnastik • Massage • Milon Gesundheitszirkel Celler Str. 6 • 29348 Eschede

www.physioteam-aurin.de • Telefon: 0 51 42 / 15 51 Gesundheits- und Mentalcoaching

31303 Ehlershausen · Tilsiter Straße 5 Tel. 0 50 85 / 5 99 81 45 www.fabrowsky-coaching.de

Raumausstattung Gardinen (auch Änderungen) Heike Kalski

Plissee, Rollo & Co ■ Polstern Besuchen Sie mich in meinem ■ Vorhangschienen, Zubehör ■

neuen Verkaufsraum!

Hauptstraße 10 Heike Kalski – Raumausstatterin 29359 Höhe Tel.Habighorster 05142/987874

Geöffnet: Mo. 9 - 12 Uhr / Do. 15 - 18 Uhr www.gardinenwerkstatt-kalski.de www.gardinenwerkstatt-kalski.de

anfertigung | service | montage

Der Schnitt gutschein!

Auch als Geschenk

CE • Blumlage 10 •  2 26 85 auch montags geöffnet

medizinische Fußpflegepraxis mit Kassenzulassung

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme. Ihre Petra Fabrowsky

Salon Ch. Beddig Damen und Herren

e! r a a H n e id e n h c s Wir heide podologie

connecting link® Kurzzeit-Coaching zur Stressbewältigung

■

Inh. Dorothea Waldschmidt Schonend und effektiv: Nagelpilzbehandlung per Lasertherapie in unserer Praxis!

Wittingerstr. 144, 29223 Celle, T: 051 41 - 21 98 424 www.heidepodologie.de / Termine nur nach Vereinbarung

Hallux valgus Vorbeugung durch Fußgymnastik Neue Gruppenkurse und Einzeltherapie in unserer Praxis ab Okt. 2017

Sind Sie an diesem Konzept interessiert? Dann melden Sie sich bei Frau Angela Müller unter

Telefon 0 51 41 / 92 43 - 13

und Sie werden umfassend beraten www.BRAUTSERVICE-SAJU.de Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder (auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & Kommunionskinder

& Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider

Ausschließlich nach Termin • Di - Sa 9.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 • 29358 Eicklingen •  0 51 44 / 49 34 34

Nageldesign, Fußpflege & Kosmetik

Kein Verleih! Kein Second Hand!

Salzgrotte Lebensquell

t Gepflegt durch den Herbs uns: „Sugaring“ NEU bei paste

Haarentfernung mit Zucker

Blumlage 129 | 29221 Celle | Telefon 0 51 41 l 9 77 74 11 www.jolie-celle.de Mo. + Di. 9 - 18.00 Uhr • Mi. + Do. 9 - 19 Uhr • Fr. 9 - 17 Uhr + nach Vereinbarung

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 17. September 2017

Diebstahl aus einem Pkw

Trauer

WIENHAUSEN. Am Samstag, 26. August, ist zwischen 15.50 und 17.30 Uhr eine Seitenscheibe eines Pkw in der Verlängerung des Klosterparks in Wienhausen zerstört und aus dem Fahrzeug eine Handtasche mit diversen Gegenständen entwendet worden, berichtet die Polizei. Sachdienliche Hinweise zu Zeugen, Tatverdächtigen oder Tätern bitte an die Polizeistation in Wathlingen unter Telefon 05144/9866-0.

Leg‘ alles still in Gottes Hände; den Schmerz, den Anfang und das Ende. Nicht unerwartet, doch traurig mussten wir von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa Abschied nehmen.

Willy Maibaum † 3.9.2017

In stiller Trauer Inge Maibaum Elmar Katja und Jens Peer und Carina mit Finja

Brammer Bestattungen, Harburger Straße 24, 29303 Bergen

Helfer in schweren Stunden 29303 Bergen Harburger Straße 24 Tag und Nacht ☎ (0 50 51)

Bestattungsinstitut

50 27

Petra Gersdorf † 9.8.2017 Einen lieben Menschen zu verlieren ist sehr schmerzlich, aber es ist gut zu erfahren, wie viele Menschen sie kannten und schätzten.

Herzlichen Dank

für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, für alle Zeichen der Liebe, Verbundenheit und Freundschaft sowie für die zahlreichen Geldzuwendungen, die wir zu Gunsten der Bibliotheksgesellschaft Celle spenden werden. Im Namen aller Angehörigen Detlef Gersdorf

Basteln für den Insektenschutz

Schlossfest in der Tanzschule Krüger

Prinzessinnen und Prinzen feiern ein zauberhaftes Fest

CELLE. In diesem Jahr findet am kommenden Samstag, 23. September, in der ADTV Tanzschule Krüger in Celle ein Schlossfest statt. Der große Ballsaal der Tanzschule Krüger wird sich in ein Märchenschloss verwandeln und alle kleinen Prinzessinnen, Prinzen und edle Ritter sind herzlich willkommen. Einmal Prinzessin sein, diesen Wunsch kann sich jedes Mädchen an diesem Tag erfüllen. Im festlich geschmückten Ballsaal, im schönen Kleid mit Krone oder Blumen im Haar wird in der Zeit von 11 bis 13 Uhr gemeinsam mit vielen anderen Prinzessinnen und Prin-

Valentin Tatjana & Detlef Döppe

Bekanntschaften Peter Alexander...

bin ich nicht, aber ein 77j. Kavalier mit besten Umgangsformen, zuverlässig, gut situiert, doch leider sehr einsam. Ich mag Reisen, gutes Essen, Spaziergänge u. die Natur. Getrennt wohnen... gemeinsam genießen... sollte die Basis unserer Verbindung sein. PV Partnerglück 05172/4122561

Sarah R TE Mike US& M Mustermann geb. Beispiel

Er, sucht schl., symph. Mann von 40 - 60, kein Opatyp, für Spass, Sauna + Schwimmen. Wenn Du Dich angesprochen fühlst, melde Dich mit Bild. Chiffre CCS37/17/2514

Celle, im20. August 2008 Musterhausen, August 2016

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Franziska Beispiel USTER M

wünschen Sabine und Edeltraut. Beispieldorf, 20. August 2016

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00 2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Bank IBAN BIC

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

W., Anfang 60, 1,70 m, schl., sucht einen Partner, ca. 65 bis 70 J.. Chiffre CCS37/17/2508 Liebes Herz voller Energie und Lebensfreude zu vergeben. Attr. Mann, 53 J., spontan, sucht passende liebe Partnerin zum Aufbau eine harmonischen Zukunft. Chiffre CCS37/17/2509 Alleine durch den Herbst - nein, warum? Netter Er, 61, möchte mit dir, weiblich, nicht nur den Herbst erleben sondern auch eine gemeinsame Zukunft. Gern mit Bild. Chiffre CCS37/17/251 Beispielbild

Flotte Witwe, 69 J.

sucht lieben Mann zum gemeinsamen Wohlfühlen. Bin eine anständige, saubere Frau mit schöner Figur u. habe Freude am Garten, Kochen u. Volksmusik. Wenn wir uns mögen, würde ich zu Ihnen ziehen. Rufen Sie schnell an, wenn ich Sie besuchen soll. PV Partnerglück, 05172/4122561

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

• Kü

s sc h

Netter Er, 67, ist allein, su. e. nette, einf. Frau, a. m. Fehlern, für Gesell. od. Zus.-Wohnen, Chiffre CCS37/17/2513

ERT PREISW EN! R INSERIE

Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut!

Janine und Lennart

54 cm, 3515 g, am 10.9.2017

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

und

Wir freuen uns mit den Eltern über die Geburt unseres Enkelkindes

niglichen Tänze erheitert. Die Kindertanzlehrerinnen Kirsten und Anna Reinecke vermitteln bei festlicher Musik die ersten Tanzschritte und geben Tipps für das höfische Benehmen. Zauberhafte Überraschungen sorgen dafür, dass es für alle ein unvergesslicher Tag wird. Eintrittskarten zum Preis von für 3,50 Euro pro Kind und fünf Euro pro Person für begleitende Erwachsene, sind ab sofort in der ADTV Tanzschule Krüger, Zugbrückenstraße 1 in 29223 Celle, unter Telefon 05141/ 54343 erhältlich. Der Vorverkauf hat bereits begonnen.

Familienanzeigen

Monika & Sven Heinrichs

zen ein zauberhaftes Fest gefeiert. Es gilt Aufgaben zu lösen und Abenteuer zu bestehen. Denn viele namhafte Figuren aus den bekannten Märchenfilmen brauchen die Hilfe, damit es am Ende auch wieder heißen kann: „Und wenn Sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute glücklich miteinander.“ Zwischendurch werden die königlichen Herrschaften durch höfische Spiele und kö-

Uetze-Dollbergen, im September 2017

CELLE. Prof. Dr. Ulf Culemann, Chefarzt der Klinik für Unfallchirurgie des AKH Celle, wird am Dienstag, 19. September, um 18 Uhr einen Vortrag mit dem Titel „Was tun bei Rückenschmerzen“ im Beckmann-Saal, Magnusstraße 4 in Celle, halten. Rückenschmerzen sind eine Volkskrankheit. In Deutschland leiden mehr als zwei Drittel der Menschen darunter, bei fast jedem fünften Betroffenen wird der Schmerz chronisch. Die Ursachen sind vielfältig: Rückenschmerzen entstehen vor allem durch strapazierte Muskeln und Bänder oder Verschleiß der Wirbelsäule und der Bandscheiben. Sie können aber auch Folge eines Unfalles oder von Verletzungen sein. Genauso vielfältig wie die Ursachen, sind auch die Therapieempfehlungen und Behandlungsmöglichkeiten. Sie müssen individuell auf die Ursache der Beschwerden zugeschnitten und im gemeinsamen Austausch unterschiedlicher Fachdisziplinen erstellt werden. Im Anschluss an den Vortrag haben die Zuhörer Zeit, direkt ihre Fragen zu stellen. Der Vortrag ist kostenlos.

In der Naturkunde-AG Celle haben Kinder kürzlich wieder Unterkünfte für Solitärbienen, Florflieger, Ohrenkneifer und andere nützliche Insekten, die eine wichtige Rolle im Naturkreislauf spielen, gebaut. Aus vorgefertigten Materialien schufen sie mit Hilfe Erwachsener Brut- und Überwinterungsmöglichkeiten für Insekten - ein Beitrag für eine intakte Ökologie. Informationen über weitere Basteltermine - es werden auch Vogelnistkästen und Fledermauskästen gefertigt - sowie sonstige Aktivitäten der Naturkunde-AG gibt es unter Telefon 05141/22940. Foto: Andrea Meier

→

29303 Bergen, Neuer Weg 1b Die Beisetzung hat auf Wunsch des Verstorbenen im engsten Familienkreis stattgefunden.

AKH lädt zu einem Vortrag

→

* 12.9.1942

• •

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 17. September 2017

LOKALES

Seite 9

90-jähriges Jubiläum in Großmoor

Ortsfeuerwehr feierte großes Sommerfest

GROSSMOOR. Kürzlich feierten die Feuerwehrleute der Ortsfeuerwehr Großmoor mit zahlreichen Gästen ein Sommerfest zum 90. Jubiläum ihrer Feuerwehr bei einer lauen Sommernacht im und am Feuerwehrhaus.

Hoffest lockte mehr als 3.500 Besucher an

Am vergangenen Sonntag richtete der Kudammhof in Großmoor anlässlich seines 20-jährigen Bestehens wieder ein Hoffest aus. Bei strahlendem Sonnenschein strömten mehr als 3.500 Interessierte zu dem idyllisch gelegenen Bauernhof, um sich über die dort lebenden Bioland-Hühner, -Bruderhähnchen und -Limousinrinder zu informieren. Passend zum Ambiente boten zahlreiche Stände ihre Bio-Produkte wie Käse, Kuchen oder Eis an. Eine bunte Mischung aus Kunsthandwerker- und Infoständen lud die Besucher zum Verweilen ein. Auch der Stand des Vereins „Natur- und Lernwerkstatt Kudammhof e.V.“ hatte ein abwechslungsreiches Programm für Kinder vorbereitet und erfreute sich enormen Zuspruchs. Live-Musik gab es von Grassn‘n‘Groove. Ponyreiten und die Auftritte des Zauberei- und Comedykünstlers Hironimus rundeten die Veranstaltung ab. Foto: privat

Ortsbrandmeister Axel Kernbach konnte neben den vielen Feuerwehrleuten aus Großmoor und den Abordnungen der benachbarten Ortsfeuerwehren, unter anderem die extra angereisten Kameraden der befreundeten Feuerwehren aus Limanowa (Polen) und Guemar (Frankreich) sowie Samtgemeindebürgermeister Wolfgang Grube und weitere Ehrengäste begrüßen. Weiter waren viele Förderer und Freunde der Ortsfeuerwehr Großmoor gekommen, um mit ihrer Feuerwehr dieses

Fest ausgiebig mit frisch gegrillten Köstlichkeiten und leckeren Weinen zu feiern. Viele der Gäste sprachen Grußworte und überreichten dem Ortsbrandmeister Gastgeschenke zur Erinnerung an dieses schöne Fest und die vergangenen 90 Jahre Freiwillige Feuerwehr in Großmoor. Die Livemusik an diesem Abend wurde eindrucksvoll von Janisz und Ina vorgetragen, mit der die Beiden den Feuerwehrleuten und ihren Besuchern bis in den frühen Morgen einheizten.

Veränderung an der Spitze des Allgemeinen Krankenhauses Celle

Vorstand Stephan Judick verlässt nach 15 Jahren die AKH-Gruppe

CELLE. Stephan Judick, Vorstand der AKH-Gruppe, verlässt nach 15 Jahren auf eigenen Wunsch die AKH-Gruppe, teilt das Allgemeine Krankenhaus Celle mit. Seit Oktober 2002 ist Judick bei der AKH-Gruppe beschäftigt. Zunächst als Direktor für Krankenpflege und Patientenmanagement, ab 2009 dann als Vorstand für Krankenversorgung und Patientenmanagement, seit 2011 als Finanzvorstand und Vorstandssprecher und ab 2012 als Alleinvorstand. „Herr Judick hat in den vielen Jahren seiner Beschäftigung hervorragende Arbeit geleistet und die AKH-Gruppe in den letzten Jahren nicht nur aus einer wirtschaftlich instabilen Lage heraus geführt, sondern die AKH-Gruppe auch neu ausgerichtet“, so der Aufsichtsratsvorsitzende Landrat Klaus Wiswe. Im Jahre 2011 war die AKHGruppe in eine wirtschaftlich bedrohliche Phase geraten und hat ein Defizit von rund zehn Millionen Euro pro Jahr produziert. Seit dem Jahr 2013 schreibt die AKH-Gruppe „schwarze“ Zahlen und stabilisiert sich trotz der schwierigen Rahmenbedingungen. Die AKH-Gruppe ist als Stiftung Bürgerlichen Rechts unter kommunaler Aufsicht, muss sich aber selber wirtschaftlich tragen. „Gemeinsam mit meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern habe ich die AKHGruppe in den letzten Jahren neu und stabil aufgestellt. Die-

se Aufgabe war sehr herausfordernd, hat aber auch viel Freude gemacht. Erfolg hängt nicht nur an einer Person. Gemeinsam haben Aufsichtsrat, Vorstand und die Mitarbeiterinnen

Stephan Judick. und Mitarbeiter die AKH-Gruppe zukunftsfähig neu gestaltet“, berichtet der scheidende Vorstand Judick. Neben der wirtschaftlichen Stabilisierung ist die Fertigstel-

lung und Inbetriebnahme des Neubaus im August 2016 als eine der wesentlichen Weichenstellung für die Zukunft zu sehen. Nach nur drei Jahren Bauzeit und der strikten Einhaltung des Kostenrahmens, ist dieser wesentliche Baustein der Zukunftssicherung in dieser Zeit vollbracht worden.

Foto: AKH „Die Erfolge in den letzten Jahren zeigen deutlich, dass die gute Zusammenarbeit und das Streben in eine Richtung - zwischen Aufsichtsrat und Vorstand- mit sehr gutem Erfolg

möglich ist. Umso mehr bedauern wir den Schritt von Herrn Judick sehr“, betont Wiswe. „Mit Unterstützung von Beratern müssen wir nun den Vorstand des AKH - sei es als Alleinvorstand oder als Doppelspitze - qualifiziert neu besetzen. In der Zwischenzeit wird der Vertreter von Herrn Judick, Herr Kuska, die Vorstandsgeschäfte führen.“ Judick wird nach seiner langjährigen Tätigkeit in der AKHGruppe nun neue Herausforderungen annehmen und den Vorsitz des Vorstandes im Klinikum Herford übernehmen. „Ich habe sehr gerne in der AKH-Gruppe gearbeitet und ich gehe, weil ich eine neue Herausforderung annehmen möchte. Alles hat seine Zeit. Ich danke dem Aufsichtsrat und im Besonderen dem Aufsichtsratsvorsitzenden für das jahrelange Vertrauen und die ausgezeichnete Zusammenarbeit. Meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern danke ich auf diesem Wege ebenfalls von ganzem Herzen: Ohne Euch wäre dieser Erfolg nicht möglich gewesen, vielen Dank für alles“, so Vorstand Judick. Das genaue Datum des Ausscheidens steht noch nicht fest. „Neben den Verdiensten von Herrn Judick, dem wir gerne Rechnung tragen wollen, steht das Interesse des Krankenhausverbundes bei unseren Entscheidungen im Vordergrund“, so der Aufsichtsratsvorsitzende.

Ausgelassene Feier in Großmoor.

Foto: Timm Conrad

Woche der Demenz:

Gemeinsam für mehr Lebensqualität

WINSEN. Zum dritten Mal findet in diesem Jahr anlässlich des „Welt Alzheimertag“ am Donnerstag, 21. September, deutschlandweit die „Woche der Demenz“ statt. Unter dem Motto „Demenz. Vielfalt im Blick“ soll damit vor allem für mehr Verständnis für Betroffene und deren Angehörige geworben werden. Im Rahmen dieser Aktion bietet das Senioren Zentrum „In den Dämmen“ in Winsen wichtige Tipps, Unterstützung und Beratung für Betroffene an. In Deutschland sind rund 1,6 Millionen Menschen von einer demenziellen Erkrankung betroffen. Studien beweisen, dass diese degenerative Erkrankung des Gehirns weiter auf dem Vormarsch ist. Jahr für Jahr kommen rund 300.000 neue Fälle hinzu. In diesem Jahr findet vom 18. September bis zum 24. September bundesweit die „Woche der Demenz“ statt; am 21. September ist „Welt Alzheimertag“. Unter dem Motto „Demenz. Vielfalt im Blick“ soll damit verstärkt für ein besseres Verständnis für Betroffene und deren Familienangehörige ge-

worben werden. „Wann ist der Zeitpunkt gekommen, an dem ich die Pflege nicht mehr alleine stemmen kann? Welche Möglichkeiten und Arten der Betreuung gibt es und wo finde ich Unterstützung?“ Dies sind nur einige der Themen, die die Angehörigen beschäftigen und für die das Experten-Team der Residenz mit kompetenten Antworten, Rat und Tat allen Betroffenen zur Seite stehen will. Die Seniorenresidenz Senioren Zentrum „In den Dämmen“ möchte sich im Rahmen dieser Aktion dabei auch besonders für die Unterstützung von Angehörigen erkrankter Menschen stark machen, Aufklärungsarbeit leisten und ihre Erfahrungen weitergeben. Neben wichtigen Tipps, Informationen und Hilfen bietet die Einrichtung nicht nur im Rahmen der „Woche der Demenz“ individuelle Beratung und Hilfen an, sondern steht Betroffenen auch langfristig zur Seite.

PROFITIEREN SIE JETZT VON UNSEREN DIESELN MIT EURO-6-NORM! NISSAN X-TRAIL N-CONNECTA

1.6 l dCi, 4x2, 96 kW (130 PS) Tageszulassung inkl. Metallic • NissanConnect Navigationssystem inkl. AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht • Style- und Safety-Paket • Sitzheizung vorne u.v.m.

NISSAN X-TRAIL TEKNA

2.0 l dCi, 4x4, 130 kW (177 PS), Automatik Tageszulassung inkl. Metallic • NissanConnect Navigationssystem inkl. AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht • Style-Paket, Leder, Voll-LED • Panorama-Glasschiebedach u.v.m.

BEI UNS NUR € 26.990,– SIE SPAREN € 9.060,–*

HERZLICH WILLKOMMEN ZU IHRER PERSÖNLICHEN PROBEFAHRT!

BEI UNS NUR € 34.990,– SIE SPAREN € 10.420,–*

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert mbiniert von 6,1 bis 4,9; CO2 -Emissionen: kombiniert von 162,0 bis b 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: z C–A. Abb. zeigen Sonderausstattungen. *Gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht.

AHG Marhenke Automobil Handels GmbH & Co. KG Dasselsbrucher Str. 6 • 29227 Celle • Tel.: 0 51 41/8 10 05 • www.marhenke.com

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 17. September 2017

Am 14. und 15. Oktober in Celle

Seminar „Damit es nicht so leicht kracht“

CELLE. Konflikte einfacher lösen und das ohne Angst - wer möchte das nicht? Welche Wege dahin führen können, zeigt der Workshop „Damit es nicht so leicht kracht“. Er findet am 14. und 15. Oktober in der Jägerstraße 25a in Celle statt.

Wanderung des Kneipp-Vereins Celle

Die diesjährige Wanderung des Kneipp-Vereins Celle mit Rüdiger Sass führte mit dem Metronom nach Sarstedt, wo die Wanderung Richtung Koldinger Teiche begann. Entlang der Innerste konnten noch Spuren der letzten Überschwemmung wahrgenommen werden. An den Seen erwartete die Wanderer eine wunderbare Idylle und zwar ein Naturschutzgebiet, das nach 40-jährigem Kiesabbau entstanden ist. Es ist inzwischen das bedeutendste Vogelrastgebiet neben dem Steinhuder Meer in der Region Hannover. Interessante Hinweistafeln sowie ein Besichtigungsturm konnten den Wissensstand erweitern. Nach einer gemütlichen Rast wurde das Ziel Rethen angesteuert, wo nach einer verdienten Kaffeepause der Heimweg mit der Bahn angetreten wurde. Foto: privat

Wie? ? Wo ? Wa s

Dazu lädt das „Projekt Alternativen zur Gewalt e.V.“ (PAG) in Kooperation mit „Projekt Brückenbau“ ein. Die Leitung hat Elke Stratmann aus Hannover. Sogar mitten in der Hitze des Gefechts gibt es immer wieder Möglichkeiten, aus einem Konflikt auszusteigen und die Sache anders zu regeln. Wenn man sie denn erkennt. Das ist allerdings von Vorteil, denn solange sich eine Seite als Verlierer fühlt, ist nichts wirklich gelöst. Der Konflikt kann früher oder später wieder ausbrechen. Ob die Teilnehmenden einen möglichst hohen Papierturm bauen oder kleine Wettspiele machen - es gibt so manche Möglichkeit zur Selbsterkenntnis im Konfliktverhalten und

dazu eine gute Portion Spaß. Dabei werden unterschiedliche Ansätze zur Konfliktlösung ausprobiert. Wer teilnimmt, entscheidet am Ende selbst, was für sie oder ihn funktioniert und was nicht. Gewalt, in welcher Form auch immer, bleibt aber außen vor. Das PAG arbeitet in Deutschland ehrenamtlich. Es möchte Menschen dazu zu verhelfen, dass sie in Konfliktsituationen nicht mehr nach eingefahrenen Mustern reagieren, sondern bewusst zwischen Alternativen entscheiden können. Anmeldung und weitere Infos auf der Homepgae www. naechstenliebe-befreit.de/terminkalender oder per Mail an anlaufstelle@naechstenliebebefreit.de.

Tipps gegen Langeweile in den

Fahrgastschiff Lüneburger Heide

Jürgen Wilcke bietet mit seinem Fahrgastschiff Lüneburger Heide regelmäßig Ausflugsfahrten von Lauenburg nach Hamburg, Mölln und Hitzacker an. Auch die Termine für 2018 stehen hierfür bereits fest. Ein einstündiger Stop am jeweiligen Zielort, eine Sitzplatzreservierung im Salon, ein freundlicher Service sowie informative Erläuterungen zur Strecke sind hierbei selbstverständlich. Hinzu kommen Fahrten zu Highlights im Hamburger Hafen wie Hafengeburtstag, Anläufe von Luxuslinern und Silvester. Zudem besteht die Möglichkeit, das Schiff als „schwimmendes Lokal“ für private als auch betriebliche Anlässe komplett zu buchen. Ideal zum Beispiel auch für Weihnachtsfeiern. Infos unter www.personenschifffahrt-wilcke.de oder unter Telefon 04139/6285. Foto: privat

Herbstferien im Celler Badeland

Badespaß und Erholung, dafür steht das Celler Badeland. Entspannung erhält man im 33 Grad warmen Solebecken in echter Celler Sole oder in den Hot Whirl Pools bei 36 Grad. Da stört auch das kalte Herbstwetter nicht mehr. Spaß, insbesondere für die Kinder, garantieren die Tunnelrutsche oder die actionreiche Wildwasserrutsche im Spiel-und Spaßbecken. Auch verschiedene Sprünge vom Ein-Meter- und Drei-Meter-Sprungturm können ausgetestet werden. Im Saunabereich findet der Saunaliebhaber vom Dampfbad bis zur Erdsauna alle Varianten des Schwitzens. Im Massagebereich werden von der klassischen bis zur Aryurveda-Behandlung alle Formen der gesunden Erholung angeboten. Zu finden ist das Celler Badeland in der 77er Straße 2 in Celle. Foto: privat

Ferienspaß im Snow Dome

Im Snow Dome Bispingen sind für die Herbstferien noch ein paar Restplätze für die Ferienkurse zu vergeben. Drei-Tage Ski- und Snowboardtraining, Drei Stunden Unterricht pro Tag inklusive Hallenzutritt, Verleihmaterial und Mittagessen. Am letzten Kurstag gibt es ein großes Abschlussrennen mit Siegerehrung. Schneespaß-Erlebnis wie in den echten Bergen. Die Teilnehmer sind täglich vier Stunden (zwei Mal 1,5 Stunden Unterricht, eine Stunde Mittagspause) durch einen Ski- oder Snowboardlehrer betreut. Die Ferienkurse für die Minis (vier bis sechs Jahre) bestehen aus zwei Stunden kindgerechtem Unterricht und 30 Minuten Mittagspause im Anschluss. Interessierte sollten sich jetzt anmelden und Restplätze sichern. Infos unter www.snow-dome.de. Foto: privat

Ausflugs- und BuffetFahrten mit der LÜNEBURGER HEIDE Nachstehend eine Auswahl noch buchbarer öffentlicher Fahrten in 2017 ab / bis Lauenburg:       

Schiffsausflug nach Hamburg mit Hafenrundfahrt und Möglichkeit zu Landgang zu 30 € p.P. (21.9., 5.10.) Tour auf dem idyllischen Elbe-Lübeck-Kanal nach Mölln zu 27 € (27.9.) Fahrt durch das Biosphärenreservat Elbtalaue bis nach Hitzacker zu 29 € (28.9.) Kleine Elbe-Rundfahrt ab / bis Geesthacht zu 16 € (3.10.) 3-stündige Schifffahrt mit bayrischem Buffet zu 36 € (8.10.) 3-stündige Schifffahrt mit herbstlichen Spezialitäten zu 39 € (12.11.) 3-stündige Schifffahrt mit Grünkohlbuffet zu 30 € (3.12./17.12.)

Ab Hoopte (Winsen/Luhe) fahren wir am So. 29.10. zur Queen Mary 2 in den Hamburger Hafen (30,-- €). Des weiteren bieten wir 4-stündige Grünkohlfahrten in den Hamburger Hafen an am 26.11., 9.12. und 10.12. zu je 38,-- € p.P. Fahrkarten für Buffet- Fahrten sind nur im Vorverkauf erhältlich.

Personenschifffahrt J. Wilcke – FGS LÜNEBURGER HEIDE Buchenweg 14, 21380 Artlenburg, Tel. 04139 – 62 85 www.personenschifffahrt-wilcke.de

Die Wintersport Erlebniswelt! Europas modernste Skihalle mit 23.000 m² Schneefläche!

www.celler-badeland.de

Tipps gegen Langeweile in den

Rodeln, Ski- und Snowboardfahren - Das ganze Jahr! Gemütliche Hofbräu Wirtshaus Gastronomie mit Biergarten, Spielplatz, Kinderland und Resort Hotel! Auch ideal als einzigartige Tagungs- und Eventlocation mit Schneegarantie! Snow Dome Bispingen • Horstfeldweg 9 • 29646 Bispingen Tel. +49 (0)5194 / 43 11 - 0 • Fax +49 (0)5194 / 43 11 - 111 info@snow-dome.de • www.snow-dome.de

2017_09_Celler_Kurier_Allgemein_60x92x_Anzeige_A7.indd 1

13.09.17 10:56

Sonntag, den 17. September 2017

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Der Kia Stonic ist eines der auffälligsten Modelle der Kia-Palette.

Foto:Kia

Individuell gestaltbar mit bis zu 20 verschiedenen Farbkombinationen

Kia Stonic bietet agiles Handling und ein stabiles Fahrverhalten

CELLE. Mit dem Kia Stonic, der Ende des dritten Quartals 2017 europaweit zu den Händlern rollt, erweitert die koreanische Marke ihre Produktpalette um ein Crossover-Modell im B-Segment-Format. Der markante, selbstbewusst auftretende Neuling feierte jetzt in Amsterdam seine Welt premiere. Für Kia ist der Stonic ein strategisch wichtiges Mo dell, mit dem die Marke in die sem jungen, schnell wachsen den Segment eine starke Posi tion erobern will. Der

europaweite Jahresabsatz von BSegmentSUVs liegt zurzeit bei 1,1 Millionen Einheiten rund sieben Prozent des Ge samtmarktes und wird nach Expertenprognosen bis 2020 auf über 2 Millionen steigen. Das neue Crossover ist 4,14 Meter lang, 1,76 Meter breit,

1,52 Meter hoch und hat einen Radstand von 2,58 Meter. Es wurde vom europäischen Kia Designzentrum in Frankfurt in enger Zusammenarbeit mit dem koreanischen Design studio der Marke gestaltet und ist eines der auffälligsten Mo delle in der KiaPalette. Das Design mit eindeutig europäi schem Flair kombiniert scharfe Linien und sanft geformte Oberflächen. Zugleich gibt sich der Stonic durch die typischen

Merkmale wie den „Tigerna sen“Kühlergrill auf Anhieb als ein Kia zu erkennen. Da Käu fern von CrossoverFahrzeugen im BSegment die Individua lisierung ihres Fahrzeugs be sonders wichtig ist, bietet der Stonic innen wie außen so viele individuelle Gestaltungsmög lichkeiten wie kein Kia zuvor. So wird er zum Beispiel mit Zweitonlackierungen in bis zu 20 verschiedenen Farb kombinationen erhältlich sein.

Bis kommenden Sonntag, 24. September

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Bis Sonntag, 24. September, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird am Montag, 18. September, im Bereich Winsen, Südheide und Esche de. Weiter geht es am Diens tag, 19. September, im Bereich Lachendorf, Wietze und Ham bühren. Am Mittwoch, 20. September, wird im Bereich Wathlingen, Bergen, Südhei de und Flotwedel gemessen. Am Donnerstag, 21. Septem

ber, finden Kontrollen im Be reich Celle, Flotwedel, Wath lingen und Bergen statt. Am Freitag, 22. September, wird im Bereich Hambühren, Win sen und Celle kontrolliert. Am Samstag, 23. September, und am Sonntag, 24. September, wird im Bereich der B 3, B 214, K 74 und L 310 das Tempo gemessen.

Automarkt im Kurier Werkstatt des Vertrauens 2017

AED

Celle

HU (TÜV) + AU

Braunschweiger Heerstraße 49 A 29221 Celle •  (0 51 41) 7 50 60

www.aed-celle.de

Wohnmobile

Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

Nutzfahrzeuge

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160 www.wm-aw. de Fa.

Traktor Massey-Ferguson MF245, Bj. 80, 45 PS, in top Zust. mit Frontlader, TÜV neu, VS, Tel. 0174/2045187

Pkw-Anhänger

Kraftfahrzeuge

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

AUTOMARKT RUND UM CELLE

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596 Winterreifen Continental, TS 810 215/60 R16, 6 + 7 mm komplett mit Radkappen u. Felgen, 200 €, Tel. 05056/667 od. 0151/56062521 Conti Winterreifen von Jan. 2017 (4 Wochen gefahren), TS 850 P, 225/ 55 R16 95 H, auf Audi Alufelge, Tel. 0162/2184498

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Audi

Kleinanzeigen immer im Kurier...

Audi A6 Avant, Bj. 06, 2. Hd., 86.000 km, Scheckheft, CD, Navi, 8fach-bereift, Benziner, 130 kW, 6 Zylinder, gepfl. Zustand, VB 10.500 €, Tel. 0152/34196995

Kraftfahrzeuge

BMW

Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

BMW R 1150 R Zubehörteile neuwertig aus Umbau zu verk., Tel. 05141/31319 od. 0175/9102398

Ford Escort, 1,6, 66 kW, 132.000 km, viele NT, AU/TÜV neu, Steuer 102 €/pro Jahr, sehr gute SR + WR, grüne Plakette, VB 1.000 €, Tel. 0178/1546661

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

Nissan

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

VW Passat

Renault Renault Scenic 1.6, TÜV/AU 09/18, eFH., Klima, 66 kW, 178.000 km, bei 141.000 km Zahnriemen-Service, 5-Gang, ohne SSD u. AHK, Ganzjahresreifen, Teillackierung neu (kein Unfall), VB 1.350 €, Tel. 01577/7271019

Kombi, Bj. 97, kein Rost, guter Zustand, AHK, eFH, bei Kauf TÜV/AU neu, Klima, Inzahlungnahme mögl., VB 1.700 €, Tel. 0172/9900804

Kraftfahrzeuge Allgemein

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr.  0151/ 15575827, info@l-f-w.de

Der neue Kia Stonic

Der neue Kia Stonic. Unser kompakter Crossover.

ab € 15.790 ,Live am 30. 9. bei uns.

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km des Kia Stonic: innerorts 7,0-4,9; außerorts 4,6-3,8; kombiniert 5,2-4,2; CO₂-Emission: kombiniert 125-109 g/km. Effizienzklasse: A, B, C. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (§ 2 Nrn., 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung) ermittelt.

e.K. Braunschweiger Heerstraße 49 · CELLE · ☎ (0 51 41) 97 85 27 0 · www.kia-burian-celle.de * Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns und unter www.kia.com/de/kaufen/7-jahre-kia-herstellergarantie

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 17. September 2017

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Verkäufe verkein Einrichtung

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Designer Büromöbel abzugeben, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. 1 Schreibtisch u. 2 Aktenschränke Tel. 0171/8742720 (verschließbar) in Top-Zustand, NP Kaminholz, trocken u. ofenfer- 5.000 €, VS, Tel. 0174/7845750 tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. Verkäufe 0174/2508109 Multimedia

verkmultimedia

Marken-Werkzeuge von Makita und Dolmar! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, TOP-Preise, cm-genau, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)! Günstig: WIDL Wipp-Kreissäge M-700, (400 Volt, 5,5 kW), Cramer Laub- u. Abfallsaug. LS, 2 Staubsaug.: Lux Royal m. kompl. Zubehör u. SEBO Automatic, X1, 2 neuw. 1 x Damen/-1x Herrenfahrr.( 21 Gang), Trittleiter u. Sackkarren uvm, Tel. 0171/1956871 od. 05051/2628

Nintendo 3DS XL, blau mit Ladekabel und Schutzhülle (farblich passend), sehr guter Zustand, 160 €, Tel. 01573/3227688

Verkäufe verkbekl Bekleidung Adidas ZX Flux, Sneaker, rot, Gr. 42, sehr guter Zustand, 40 €, Tel. 01573/3227688 Nike Air Force, Sneaker, weiß mit Gebrauchsspuren, Gr. 42, 30 €, Tel. 01573/3227688

Leder-Motorradjacke von iXS, Gr. 38, sehr schmal geschnitFlohmarktkisten, St. VB 10 €, Tel. ten, schwarz, VB 50 €, Tel. 0151/70113302 05146/2774 Feuerholz, ofenfertig, trocken, Kleinanzeigen im Kurier, auch Birke Erle, 50 € /SRM, Nadelholz über Internet: www.celler-kurier. 40 € /srm, Lieferung möglich, Tel. de od. telefonisch: 05141/9243-0 0173/7683204

Verkäufe verkki

Verk. elektr. Pflegebett, sehr guter Zustand, VB 250 €, Tel. 0162/6336071

Rund ums Kind

Herbst u. Winterkleidung in Gr. Schöne Tagesdecke, aquafarbig 68 - 98, günstig zu verkaufen. Laufmit Rautensteppung und Volant, gitter, Autositz, Mobile, große Rut2,90 x 2,20 m, 50 €, passende sche u. Dreirad ab 1 Jahr, Tel. Seitenschals, 2 Stück 20 €, Tel. 0162/2184498 0162/1571399 Kaminholz: Kiefer, Birke, Eiche, Fichte, Tel. 0173/1342848

Kaufgesuche kauf

Essgruppe Eiche, rustikal, Tisch u. 6 Stühle - lederbezogen - , VB 100 €, Herren-Trachtenjanker, grün, Gr. 54, 1 x getragen, 20 €, Tel. 05146/985660

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432

Garagenflohmarkt am 23.09. von 11 - 17 Uhr, Wietzenbruch, Ermlandring 2. Schönes für Kind, Haus und Garten

Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

!!! Achtung Ankauf- Pelze von 100 bis 6.000 €, Bekleidung, HandKleinanzeigen gehören in den taschen, Porz., Silberbest., Näh-/ Kurier! Auch über Internet: www. Schreibm., Uhren, Bleikrist., Tepceller-kurier.de od. telefonisch: piche, Zinn, Schmuck, Münzen, Tel. 0178/4104225 Frau Ernst 05141/9243-0

Kaufe Luftgewehre, Wiederladerzubehör, Vorderlader, Orden, Helme, Säbel, Pickelhauben, Uniformen sw., Hr. Röhl, Tel. 05102/739927

verschie Verschiedenes Garagenflohmarkt am 23.09. von 11 - 17 Uhr in Beedenbostel, Barnbruchskamp 4 Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. 05141/85676 Dackdecker hat Zeit! Gut, schnell und günstig! Dachreparaturen aller Art, Fassadenanstrich, Trockenbau, Kellertrockenlegung, kostenloses Angebot vor Ort. Tel. 0152/53327907 Wahlempfehlung für die Bundestagswahl! Als erstes der Wunsch von 84,4% Wahlbeteiligung! Um eine klare Regierung für 4 Jahre zu gewährleisten: 51% Mutti - oder wer ROT möchte: Sahra. Wem alles nicht behagt: Die PARTEI - Die AfD braucht kein Mensch……………. ICH HELFE IHNEN bei Problemen mit dem Handy, Tablet und PC. Tel. 05141/2055122 od. 0179/4507281 Haushaltsauflösung in Celle: Alles muss raus! Terminvereinbarung unter Tel. 0179/3700286 Wer macht mit Energie- Genossenschaft Holz-Holzgas-StromWärme-Verkauf? Beteiligungen nur mit Kapitalnachweis BAFA-Förderung für erneuerbare Energien. Tel. 05145/771 Fax: 05145/1013 Treppen-Balkone - Terrassenfliesen Verlegung, Tel. 05371/9376832

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137 Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477 Fliesen- u. Reparaturarbeiten. Die Gesellen! Tel. 0151/20829100 Pflastern da und hier machen wir. Tel. 0175/2017659 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- €

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092 Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an: Tel. 0175/2017659 Kleintransporte aller Art Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. 05141/940204, horst-pelky@t-online.de Tel. 0171/7755733 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659 Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Alle Maler- u. Tapezierarb., Wärmedämmung u.a. m. Hanf, Malermeister Kopmann, Tel. 05141/9474184 Gartenarbeiten, z.B. Hecken-, Sträucher- u. Baumschnitt, Baumfällung, professionell u. günstig, Kosinski, Tel. 05141/278515 u. 05141/483625 Fliesenleger! Tel. 0160/97739654

Bekanntschaften bekannt Möchtest Du auch wieder glücklich sein und Schmetterlinge spüren? Schlanker Er, 40 J., berufst. mit Herz, sucht symp. Sie, berufst., 40 +/-, für die Vertrauen und Liebe eine Grundlage für eine gemeinsame Zukunft sind. Denkst Du auch wie ich, dann melde dich! B.m.B. Chiffre CCS36/17/2502

Gemeinsame Fantasien genießen – mit allen Sinnen von Kopf bis Fuß – ohne sich fest binden zu müssen – welche Frau wünscht das auch – bin ein aufgeschlossener Mann mit Humor & Kultur, 49 Jahre, 178 cm, gepflegt & gemütlich, ein schlanker Raucher – freu mich auf Dich unter: nebel7@web.de

Reparatur-Service für Garten- und Motorgeräte! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

W., Anfang 60, 1,70 m, schl., sucht einen Partner, ca. 65 bis 70 J.. Chiffre CCS37/17/2508

uns

Alleinerziehender Vater 40 J., mittlere Figur, 1,75 m, sucht nette, ehrliche, treue u. kinderliebe Frau zw. 30 - 45 J. für eine gemeinsame Zeit. Fühlst du dich angesprochen, dann melde Dich. Tel. 0177/5320531 Netter Er, 67, ist allein, su. e. nette, einf. Frau, a. m. Fehlern, für Gesell. od. Zus.-Wohnen, Chiffre CCS37/17/2513 Er, sucht schl., symph. Mann von 40 - 60, kein Opatyp, für Spass, Sauna + Schwimmen. Wenn Du Dich angesprochen fühlst, melde Dich mit Bild. Chiffre CCS37/17/2514 Er, 35 J., 180 gr., schlank, sucht Sie, 25 - 46 J., zwecks Dauerfreundschaft u. gelegendliche Treffen, für alles was zu zweit mehr Spass macht. Freue mich auf Deine Mail: yam09121981@web.de

Freizeit/Geselligkeit freizeit Ehepaar 66+ sucht noch Ehepaare zum Klönen, Essen gehen oder mal zum Radfahren. Chiffre CCS37/17/2512

Unterricht untallg Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 Nachhilfelehrer (m/w) für Einzelnachhilfe gesucht, gute Bezahlung, 05141-2199364, www.nachhilfekraft-gesucht.de

Rund um den Sport sport Longboard, Marke JUCKER HAWAII, sehr guter Zustand, 100 €, Tel. 01573/3227688

Ich, m., 71 J., 178 cm, suche eine nette Partnerin 64 J. mit Herz u. Humor, gern auch Witwe. Chiffre CCS37/17/2506

An die Unbekannte mit den langen, dunklen Haaren! Du hattest ein Treffen am 9.9. im Café/Weinstube vorgeschlagen, habe deine Post aber erst am 12.09. bekommen. Es wäre schön, wenn du dich noch einmal mit Telefon-Nr. meldest. Chiffre CCS37/17/2510

www.treppe-handorf.de Innenausbau, Dämmung, Dachfenster, Tel. 04133/6045

Verschenke versche Feuerholz Eiche (Latten u. Pfosten) gegen Abholung kostenlos abzugeben, Tel. 01515/1473848

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Gr. Papageienkäfig auf Rollen, VB 120 €, Tel. 05146/2774

2 junge, bildschöne Maine CoonMix-Mädels in gute Hände mit Freigang abzugeben, Silver-Tabby („Whiskas-Katze“) u. „Waschbär-Gesicht“, geb. 11.06. u. 24.07.2017, CouLiebes Herz voller Energie und sinen mit Immenhof-Geschichte, Lebensfreude zu vergeben. Attr. Tel. 05145/542 (AB) Mann, 53 J., spontan, sucht passende liebe Partnerin zum Aufbau eine harmonischen Zukunft. Chiffre In letzter Minute CCS37/17/2509

letztemin

Alleine durch den Herbst - nein, warum? Netter Er, 61, möchte mit dir, weiblich, nicht nur den Herbst erleben sondern auch eine gemeinsame Zukunft. Gern mit Bild. Chiffre CCS37/17/2511

Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556 Suche 2 Zi.-Whg. mit Terrasse im EG, Ende Dez. 2017, bis KM 350 KM, Tel. 0157/30249489

Kleinanzeigen-Rubriken AUTOMARKT

€ 13,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

GarTel.

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum- u. Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallenden Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252

❑ Sonntag

Bank:

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Sickerschacht wird von gemacht. Tel. 0175/2017659

❑ Mittwoch

❑ liegt in bar bei

Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe, Tel. 05145/278021

Werkstatt-Service für Fahrzeuge aller Art! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Nr.

dienstl Dienstleistungen

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier!

Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch online aufgeben.

www.celler-kurier.de

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Sonntag, den 17. September 2017

LOKALES

Seite 13

Immobilien Immobilien sind Vertrauenssache für uns seit über 40 Jahren!

Kostenlose Beratung mit Wertermittlung! w w w. p l a n - b a u - c e l l e . d e

Politisches Oktoberfest mit Althusmann

Mit dem politischen Oktoberfest in Uelzen läutete der heimische CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte mit Dr. Bernd Althusmann, CDU-Landesvorsitzender und Spitzenkandidat zur Landtagswahl, die heiße Phase der Bundestagswahl ein. Gemeinsam mit den beiden Landtagskandidaten Thomas Adasch (MdL) und Jörn Schepelmann machte Otte vor 600 Gästen deutlich, dass es bei der Bundes- und auch Landtagswahl darum ginge, zwei CDU-geführte Regierungen zu wählen, damit der ländliche Raum wieder gestärkt werden kann. Alle drei Celler CDU-Politiker und auch Althusmann, sprachen sich klar für die Fertigstellung der Ortsumgehung Celle aus. Neben einem schnellen Internet und der guten Bahnanbindung nach Hannover und Hamburg gehört die Ortsumgehung Celle für die CDU zu den wichtigsten Baumaßnahmen in Niedersachsen. Foto: Jörg Grünhagen

Heizen mit Kaminöfen

Große Kaminofenwoche im hagebaumarkt in Celle

CELLE. Kaminöfen schaffen nicht nur Wärme, Licht und Behaglichkeit, sondern sind auch im Betrieb günstiger als fossile Brennstoffe und senken zusätzlich auch noch den Energieverbrauch.

Wohlige Wärme und Gemütlichkeit im Heim reduziert sogar den Energieverbrauch. Foto: Thinkstock Bei der Planung sollte darauf geachtet werden, dass die Kaminöfen zum Beispiel ausreichend Abstand zu den Wänden, Möbeln und brennbaren Materialien haben. Außerdem müssen sie auf feuerfestem Untergrund stehen. Der Bezirksschornsteinfeger sollte daher diese und andere Faktoren wie Größe und benötigte KW-Leistung im Vorfeld vor Ort prüfen. Zur Unterstützung startet der hagebaumarkt seine Kaminofen-Aktionswoche mit einer großen Musterausstellung sowie tollen Rabatten und Serviceleistungen und dem Vorführtag am Samstag, 23. September. An diesen Tagen werden Fragen rund um Anschluss und Betrieb der beliebten Wärmequellen beantwortet und Tipps zu passenden Brenn-

stoffen und der richtigen Befeuerung gibt. Im Aktionszeitraum vom 23. September bis 30. September gibt es im hagebaumarkt heiße Rabatte. Innerhalb des Aktionszeitraums ist auch eine supergünstige Finanzierung null Problem. Wer in der großen Ausstellung noch nicht das Richtige gefunden hat, kann sein Wunschmodell aus dem Spezialkatalog Kaminöfen von hagebau direkt auswählen. Im hagebaumarkt bestellt, wird versandkostenfrei direkt nach Hause geliefert. Kunden können den Aufbau- und Anschluss-Service der hagebau in Anspruch nehmen. Durch qualifizierte Fachkräfte werden alle Kamine und Kaminöfen schnell, sicher und fachgerecht aufgebaut und angeschlossen.

Sonntagsöffnung am 24. September

Roller in Celle bietet Knüller-Angebote

CELLE. Roller, Deutschlands größter Möbel-Discounter, hat zur Sonntagsöffnung am 24. September von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Für die Kunden lohnt sich ein Besuch im Markt an diesem Tag besonders. Das Team in Celle hat sich einige besondere Angebote einfallen lassen. Am verkaufsoffenen Sonntag in Celle können die Besucher einmal ganz in Ruhe und ohne Zeitdruck einkaufen gehen und sich von den Einrichtungsideen bei Roller inspirieren lassen. Am Einkaufssonntag wird Deutschlands filialstärkster Möbel-Discounter seine Kunden von 13 bis 18 Uhr mit tollen Sonder-Rabatten begeistern und mit einer riesigen Menge von über 10.000 Discount-Angeboten überraschen. Wenn das mal kein Anlass ist zuzuschlagen. Bei Roller bekommt der Kunde nicht nur ein vielseitiges Möbel-Vollsortiment, sondern auch kreative Einrichtungsideen zu äußerst günstigen Preisen und zur sofortigen Mitnahme. Roller bietet alles zum Wohnen und Renovieren unter einem Dach. Mit nur einem Besuch im Markt, ist man bestens versorgt. Das riesige Warenangebot ist auf den Geschmack und die Bedürfnisse der Menschen in der Region Celle abgestimmt. Roller ist Deutschlands erster und größter Möbel-Discounter und auch im Preis-Leistungsverhältnis führend. Seit über 40 Jahren verkauft Roller Möbel und einrichtungsnahe Gegenstände zu günstigen Preisen.

Bald betreibt das Unternehmen 150 Filialen und ist bei seinen Kunden sehr beliebt: über 40 Millionen Menschen besuchen Roller jährlich und kaufen insgesamt über 50 Millionen Artikel pro Jahr. Ein Beweis, dass die Kunden Roller vertrauen. Darüber hinaus gewährt Roller eine Tiefpreisgarantie: Der Kunde erhält die Differenz zurück, wenn er innerhalb von fünf Tagen nachweist, dass er den gekauften Artikel bei gleicher Leistung anderswo günstiger bekommt. Roller bietet eine unvergleichliche Auswahl an Möbeln, Küchen, Matratzen, Teppichen und Gardinen an. Über 10.000 Möbel und Einrichtungsgegenstände kann der Branchen-Riese zu besonders günstigen Preisen anbieten, da die durch das große Einkaufsvolumen erzielten Einkaufsvorteile umgehend an die Kunden weitergegeben werden - das kommt hervorragend an. Roller verzichtet zudem auf alles, was das Einkaufen für den Kunden unnötig teuer macht. Durch riesige Lagerkapazitäten, die dem Verkauf direkt angegliedert sind, steht fast alles zur sofortigen Mitnahme bereit. So findet man alles, was man zum Wohnen, Renovieren und Dekorieren braucht unter einem Dach.

stelle Lindhorst Garten- und Landschaftsbau in Winsen liegt für die Kunden der Kompost zum selbst Einschaufeln bereit. Entsprechende Gefäße sind mitzubringen. Kunden, die ihre Grünabfälle während der Aktion bei anderen Partnern des Zweckverbandes anliefern, erhalten bei Vorlage des Wiegebeleges ebenfalls kostenlos Kompost auf den Entsorgungsanlagen.

Immobilien Allgemein

Südwinsen, Zwei-Generationen-Haus, Bj. 1910, ca. 180 m² Wfl., Grundstück 1.311 m², Doppelgarage, Werkstatt, Stallungen, neue Ölheizung, VB 210.000 €, Tel. 05141/29468

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325 Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der Lüneburger Heide führt direkt an der Haustür vorbei. Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/ Werbefläche oder für Wohnzwecke zu vermieten. Wohnfläche 450 m², Grundstücksfläche 2.000 m², 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmöbliert, VB 75.000 €, Tel. 01520/1894922 Sonnige DHH in Müden/Oertze, 75 m², Nutzfl. 30 m², 3 Zi. mit Parkettböden, EBK, Duschbad m. Fenster, Terrasse u. Balkon, Pkw-Stellpl., pflegeleichtes Grundstück, 564 m², KP 69.000 €, von privat, Tel. 05146/985660 Wohnhaus 200 m² plus Werkstatt 300 m², Grundstück 1875 m² im LK Celle. Neue Fenster, Dämmung, Holzverschalung, Dacheindeckung und Dämmung neu. VB 149.500 €, Tischlereimaschinen noch vorhanden. Tel. 0151/14238937 Hübsches Ferienhaus auf eigenem Grundstück! 1. Wohnsitz mögl., 50 m², modern eingerichtet, top Zustand, bezugsfertig, FP 53.000 €, Tel. 0157/51742073 u. 05141/941759

Immobilien Gesuche

Suche kleines Haus zum Kauf in 29313 Hambühren/Ovelgönne, gerne im Märchenwald - kein Nurdach! Zuschriften mit Angabe der Lage und Preisvorstellung bitte an: Chiffre CCS33/17/2474 Kapitalanleger sucht Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus von privat, leerstehend od. vermietet, auch unrenoviert od. sanierungsbed., rasche Kaufabwicklung, Tel. 05192/979175

Suchen Haus ab Bj. 1975, ab 130 m2, mit mind. 5 Zi., in und um Celle, ohne Makler, Tel. 0174/2538590 Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Aktion „Gratiskompost“ startet am Dienstag

Die Aktion läuft von Dienstag, 19. September, bis Samstag, 28. Oktober. Der Kompost wird aus Grünabfällen, die von den Bürgern angeliefert werden, hergestellt. Er wird regelmäßig von einem unabhängigen Labor kontrolliert und ist nach dem RAL-Gütesiegel zertifiziert. Auf den Entsorgungsanlagen Altencelle, Hambühren, Hermannsburg und Höfer sowie bei der Grünabfallsammel-

(0 51 41) 91 78-0

Ehepaar sucht gut erhaltenes Haus in Celle zu sofort oder später zum Kauf. Tel. 0160/3685869

Vom 19. September bis 28. Oktober

CELLE. Pünktlich zur Pflanzzeit startet der Zweckverband Abfallwirtschaft Celle wieder die Aktion „Gratiskompost“. Jeder Kunde, der Grünabfall gebührenpflichtig anliefert, kann die gleiche Menge an Kompost gratis mitnehmen.

Telefon

Vermietungen

Garage zu vermieten, Celle-Itagstr., Tel. 0171/8358673 Nachmieter gesucht! Suche Nachmieter für sehr schönes EFH in Celle mit Garten, KM 1.000 € + Strom/Gas, Tel. 05141/540808

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

2 Zi.-Whg. in Wienhausen OT Oppershausen, 65 m², Kü., Bad, Abstellr., Terrasse, WM 500 €, zu sofort, Tel. 05149/253 ab 17 Uhr Eschede, 2 Zi.-Whg., 51 m², Balk., sep. Eingang, KM 270 € + NK + MS, Tel. 0171/1454401

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Wathlingen, 3 Zi.-Whg., Kü., Diele, Bad, 75 m², ab sofort frei, Tel. 0172/4107608 Müden/Örtze, schöne 3-Zi.-Whg. ab dem 01.11.2017 zu vermieten, EG, Terrasse, Gartennutzung, EBK, Tel. 05053/94136

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Maisonette Whg. auf 2 Etagen, 122 m², 4 Zi., in Celle (Jägerstrasse), DG, Erstbezug nach Kernsanierung, EBK, Gartennutzung, KM 800 € (WM 1.040 €), sofort verfügbar! Tel. 0162/4314983 4 Zi., 96 m², neu renoviert, Kernsanierung, EBK, Gartennutzung, KM 750 € (WM 990 €), Jägerstr., sofort verfügbar. Tel. 0162/4314983 SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Vermietungen Häuser

Doppelhaushälfte in Müden bevorz. an junge Mieter zu vermieten, ca. 56 m², 3 Zi., EBK, Du., Garten, KM 390 € + NK, Tel. 030/7054841 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Mietgesuche Nette, junggebliebene Rentnerin sucht zum 01.01.2018 im Zentrum von Celle 2 Zi.-Whg., ca. 48 m², KM ca. 350 €, Tel. 0152/28221801 Junge Familie sucht in Celle zentrumnah, 3 - 4 Zi.-Whg. mit Garten, zum 01.11.2017 oder später, Tel. 0152/53229340 Solv. Mieterin su. langfr. ruhige 2-3 Zi.-Whg., ca. 65 m² mit Terr. od. gr. Balk., Celle/stadtnah, Tel. 05141/37197 (AB) Suche 2 Zi.-Whg. mit Terrasse im EG, Ende Dez. 2017, bis KM 350 KM, Tel. 0157/30249489 Frührentnerin (54) mit kleinem Hund sucht 2-Zi.Whg., ca. 50 m² mit Balkon in Garßen. Tel. 0172/8032037

Allgemein

Wolfgang Graue malt mit Musik

Im Rahmen der aktuellen Ausstellung „Künstlerträume“ gestaltete der Adelheidsdorfer Künstler Wolfgang Graue einen Abend mit Malerei und Musik. Die Besucher, die den Weg ins Kulturhaus Wienhausen gefunden hatten, nahmen direkt an der Schaffung eines Gemäldes teil und konnten beobachten, wie der Künstler vorgeht, welche Farben ausgewählt werden und wie seine Maltechnik ein interessantes Gemälde hervorzauberte. Begleitet wurde der Künstler durch seine Tochter Angela Elvers, die mit ihrem Akkordeon genau die Stimmung bei den Gästen hervorrief, die im Bild seinen Ausdruck fand. Foto: privat

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de Hermannsburg/OT, altersgerechte EG-Wohnung, 3 Räume, EBK, Stellplatz, Keller, Garten + Nebengebäude, ca. 130 m², WM 950 €, Tel. 0172/2014470 Hermannsburg/OT, freistehendes Ferienhaus, 3 Räume, ca. 75 m², EBK, Kachelofen, Wintergarten, Garage, großer Garten, Nebengebäude, Seeblick und Nutzungsmöglichkeit, WM 900 €, Tel. 0172/2014470

WOHNUNGEN RUND UM CELLE

Seite 14

ANZEIGEN

Sonntag, den 17. September 2017

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

Wir suchen Mitarbeiter nst e i d l l e t s u Z m i

Mc Donald`s in Bergen sucht: Vollzeit-Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Celler Str. 55, 29303 Bergen

Samstag / Sonntag:

Ahnsbeck, Hermannsburg, Lachendorf, Wathlingen sowie Eicklingen, Langlingen, Nienhagen, Oﬀensen/Schwachhausen und Westercelle.

Mittwoch:

Altencelle, Nienhagen, Wathlingen, Westercelle, Wohlde sowie Ahnsbeck, Altenhagen, Bostel, Eicklingen, Groß Hehlen, Lachendorf, Oﬀensen/ Schwachhausen, Sandlingen und Vorwerk. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Wir suchen Reinigungskräfte (m/w) in den Abendstunden für ein Objekt in Nienhagen auf 450 € Basis. Schriftl. Bewerbung an Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren Mitarbeiter (m/w) für Maschinenbedienung 3-Schicht, fester Vertrag, ab 1.400,00 € br./Monat, DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340 Suche Hilfe für 2-Personen-Haushalt in Südwinsen, Freitagvormittag ca. 4 Std., Tel. 0171/9141776 Zur Verstärkung unseres Küchenteams suchen wir eine Küchenhilfe zur Festeinstellung für 4 - 5 Stunden täglich und eine Spülhilfe auf 450 € Basis. Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder telefonisch Restaurant Birkenhof, Garßener Str. 26, 29331 Lachendorf, Tel. 05145/529

Der Schnitt

Salon Salon Beddig Ch.Ch. Beddig Damen Herren Damen undund Herren

Wir suchen Verstärkung

Friseur/in für die Blumlage 10.

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Auslieferungsfahrer/-in für halbe Tage gesucht Arbeitszeit: Mo. - Fr. Vormittag Telefonische Bewerbung 0 51 44 / 6 98 82 30

Wir suchen ab sofort:

Reinigungskräfte m/w

AZ: Mo. - Sa. ab 6.00 Uhr, 1,5 Std. geringfügig, deutschsprachig

Bockholdt kG tel. 01 78 / 60 00 536

Bockholdt kG tel. 01 78 / 60 00 550

für Schwarmstedt

für Wietze

Tel. (0 51 41) 2 26 85 Zuverlässige Reinigungskraft für 84 m² Whg. in Oldau gesucht. 1 1/2 Stunden/Woche. Anmeldung erfolgt über die Minijob-Zentrale, Tel. 0162/1028842 Maler/in von Celler Grundstücksverwaltung auf 450 € Basis für eine Gewerbe-Immobilie in der Blumlage gesucht. Christoph Maussner 0162/8329915 Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung, Tel. 0174/3611797 Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

Wir suchen dich! • Pflegefachkraft m/w

Es ist 5 vor 12.

in Vollzeit oder Teilzeit

Menschen, Tiere und die Natur brauchen unsere Hilfe.

Wir suchen Mitarbeiter, die sich dafür engagieren möchten. • Pflegehelfer m/w Menschen die aktive Verantwortung zeigen, indem Sie auf andere auch ohne Qualifikation zugehen. Teamplayer die im direkten Gespräch informieren und aufklären. in Vollzeit oder Teilzeit Wir bieten: Eine sozialversicherungspflichtige Festanstellung Berufliche WeiterbildungTeam 2017-‐jetzt durchstarten Seniorenresidenz Hermannsburg Kostenlose Trainings- undSie sind kommunika-v und können auf Menschen zugehen? Dann sind Sie bei uns genau rich-g. Schulungsmaßnahmen Timm-Willem-Weg 8 Wir suchen Mitarbeiter mit Engagement und Mo-va-on für Promo:on-‐ und Informa:onsarbeit in Festanstellung. 29320 Hermannsburg Kontakt: Tel. 0800/0 402 200 (gebührenfrei), per E-Mail an info@promotion-welt.de Tel. 0 50 52 / 91 17 33 Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. oder füllen Sie unser Bewerbungsformular aus www.promotionwelt.de info@seniorenresidenz-hermannsburg.de Erfahren Sie mehr unter: www.promo-onwelt.de, info@promo-on-‐welt.de oder unter der Telefonnummer 05139-‐402200.

Wir suchen ab sofort:

Reinigungskräfte m/w für Wittingen/Wesendorf

AZ: Mo. - Sa. ab 6.00 Uhr, 1,5 Std. geringfügig, deutschsprachig

Bockholdt kG tel. 01 78 / 60 00 550 Sie sind Hausfrau oder Rentnerin und möchten sich etwas hinzuverdienen?

Wir suchen

Reinigungskräfte

auf 450,- €-Basis. Gebäude- u. Wohnanlagenbetreuung Rolf Glenewinkel GmbH Am Poggenteich 44 • 29229 Celle Tel. 20 81 18 • Fax 20 81 17 Fliesenleger 0176/24341080

su.

Arbeit.

Haus-, Hof- und Gartentechniker sucht neue Herausforderung - bitte nur Angebote für eine Vollzeitstelle. Meine bisherigen Tätigkeiten Reparatur von Maschinen und Anlagen sowie Problemlösung im elektrotechnischen Bereich. Tel. 0152/54781989

Wir stellen ein!

Für unseren Hauptsitz in der Wedemark suchen wir kurzfristig zur Unterstützung unseres motivierten Teams in Teilzeit/Vollzeit:

Staplerfahrer (m/w) Kommissionierer (m/w) Wir bieten Ihnen ein dynamisches Arbeitsumfeld mit vielschichtigen Aufgaben, flexible Arbeitszeitmodelle und langfristige Perspektiven in kollegialer Atmosphäre.

fördern auch NEU: Wir betriebsinterne Sprachkurse! Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Georg Ebeling Spedition GmbH, Ansprechpartner Herr Kilian An der Autobahn 9-11, 30900 Wedemark, Tel. 0 51 30 / 58 00 70 personal@ebeling-logistik.de • www.ebeling-logistik.de

Wir suchen ab sofort:

Reinigungskräfte m/w für Celle

AZ: Mo. - Sa. ab 6.00 Uhr, 1,5 Std. geringfügig, deutschsprachig

BoCkholdt kG tel. 01 78 / 60 00 547 Reinigungskraft m/w in Celle-Fritzenwiese Mo - Sa 8:30 – 10:00 Uhr gesucht als Url./Krankheitsvertretung, Tel. Bewerbung unter 0531/210330. Hans Schulz Gebäudereinigung GmbH

FREIE STELLEN RUND UM CELLE

In unserem regionalen Stellenmarkt!

Wir suchen ab sofort:

Reinigungskräfte m/w für Bad Bodenteich

AZ: Mo. - Sa. ab 6.00 Uhr, 1,5 Std. geringfügig, deutschsprachig

Bockholdt kG tel. 01 78 / 60 00 547

Die Lebenshilfe Celle gGmbH sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Qualitätsmanagementbeauftragten (m/w) Aufgabenprofil (im Wesentlichen): • Planung, Aufrechterhaltung, Dokumentation und Weiterentwicklung des Qualitätsmanagements, Durchführung von Audits inkl. Analyse und Bewertung • Erstellung QM-Jahresbericht • Controlling und die Überwachung aller Maßnahmen im KVP Qualifikation / Anforderung (u.a.) • Hochschulstudium • Erfahrungen im Qualitätsmanagement sowie Organisationsentwicklung • eigenständige, strukturierte und engagierte Arbeitsweise Arbeitszeit/Vergütung: • unbefristet in Vollzeit (39 Std./Woche) analog dem TVöD

Schon mal an Papier gedacht?!

Seit 1538 ist das unser Feld. Mit über 500 verschiedenen Spezialpapieren eröffnet sich Dir bei uns eine faszinierende, sich ständig verändernde Welt. Hast Du Ansprüche an die Zukunft und willst sie mitgestalten? Dann werde ein Teil von uns.

Zum 01. August 2018 bieten wir folgende Ausbildungsberufe an (m/w):

■ Papiertechnologe

■ Elektroniker für Automatisierungstechnik

■ Industriekaufmann

■ Industriemechaniker

■ Maschinen- und Anlagenführer Gestalte Deine Zukunft und informiere Dich noch heute! DREWSEN SPEZIALPAPIERE GmbH & Co. KG • Georg-Drewsen-Weg 2 • 29331 Lachendorf • Telefon 05145-88-0 ausbildung@drewsen.com • www.drewsen.com

Wir bitten ausdrücklich auch um Bewerbungen von schwerbehinderten Menschen. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Die vollständige Stellenbeschreibung finden Sie auf www.lhcelle.de Lebenshilfe Celle gGmbH | Geschäftsführung Alte Dorfstraße 4 | 29227 Celle | bewerbung@lhcelle.de

Wir suchen ab sofort

Reinigungskraft auf Stunden-Basis

Arbeitszeit: Mo. bis Fr. 17.30 bis 19.00 Uhr. Ihre Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich an den:

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Sonntag, den 17. September 2017

LOKALES

Seite 15

Am 30. September von 9 bis 15.30 Uhr

Seminar „Das rechte Wort zur rechten Zeit!“

CELLE. Ein Seminar „Das rechte Wort zur rechten Zeit!“ findet am Samstag, 30. September, von 9 bis 15.30 Uhr im Technologiezentrum Lüneburg, Dahlenburger Landstraße 62 in Lüneburg, statt.

Im Handwerk herrscht ein rauer Ton, heißt es. Doch im Ärger schnell gesagte Worte können auch viel Schlechtes anrichten. Und das drückt dann die Arbeitsfreude und die Einsatzbereitschaft. Umgekehrt können die richtigen Worte viel Gutes und Produktives bei den Mitarbeitern bewirken. Denn wer in entspannten Situationen die Grundlagen für Wertschätzung und Respekt legt, der wird

auch in schwierigen Situationen fair und souverän reagieren können. In dem neuen Tagesseminar lernen die Teilnehmer die Hintergründe und die sprachlichen Mittel hierfür kennen und nutzen. Anmeldung und weitere Informationen bei Alexandra Stehr unter Telefon 04131/712367 oder per Mail an stehr@ hwk-bls.de. Anmeldeschluss ist Freitag, 22. September.

Berufsfachschule für Altenpflege

Acht Schüler beendeten ihre Ausbildung

CEKLE. Kürzlich haben alle acht Schüler/-innen der Klasse APS XXXV der CJD-Jugenddorf-Christophorusschule Celle, Berufsfachschule für Altenpflege, die Prüfung zum/zur Nikola Felba (von links), Henning Otte (MdB), Bernd Schatt, Karin Schrader, Holger Wirbals, Rolf Reinecke, Jörn Schepelmann und Foto: privat staatlich anerkannten Altenpfleger/-in erfolgreich absolviert. Ernst-Ingolf Angermann (MdL).

„Wieviel Politik braucht der Mittelstand?“

CDU-Kandidaten waren zu Gast bei der Mittelstandsvereinigung

EICKLINGEN. Kurz vor der Bundestagswahl hatte die Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung des Kreisverbandes Celle (MIT) zu einer Veranstaltung in den Landkreis nach Eicklingen eingeladen. Im Rahmen dieser MIT-Veranstaltung wurde dem heimischen CDU-Bundestagsabgeordneten Henning Otte und dem kandidierenden Jörn Schepelmann für den Landtag die Frage gestellt, wieviel Politik der Mittelstand brauche. Die Absolventen. Das Jugenddorf Celle wünscht ihnen für ihre berufliche und private Zukunft alles Gute. Derzeit ist eine neue Klasse in Planung. Sie soll im Frühjahr 2018 mit der Ausbildung beginnen. Der Unterricht der dreijährigen Ausbildung

Foto: privat findet im Blocksystem statt. Bei Interesse kann man sich gerne mit der Schulleiterin Renate Heitmann, CJD-JugenddorfChristophorusschule Celle, BFS für Altenpflege, unter Telefon 05141/8879543 in Verbindung setzen.

Stellenmarkt Wir verstärken unser Team: Koch/Köchin/Küchenmeister

für unseren Party- und Cateringservice. • Voll- oder Teilzeit • Wohnung kann gestellt werden • Firmen-PKW (auch zur privaten Nutzung)

Fleischerei Fachverkäufer/in

für den Bereich Verkauf in Voll- oder Teilzeit.

Flexibel – Teamgeist – Zuverlässigkeit Nowak oHG • Handwerkerring 5 • 29386 Hankensbüttel Tel. 0 58 32 / 97 76 66 • E-Mail: f4032412@minden.edeka.de (Schriftliche Bewerbungen per Post oder E-Mail an die oben genannten Adressen.)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

1 exam. Altenpfleger/in 1 Pflegehelfer/in in Vollzeit Altenpflegeheim U. Glienewinkel

Distelkamp 34, 29225 Celle Telefon 0 51 41 / 4 34 91 ursula.glienewinkel@gmx.de

Suche flexible Arzthelferin, stundenweise auf Minijob-Basis. Schriftliche Bewerbung bitte an: Praxis Dr. Lietz, Lauensteinplatz 13, 29225 Celle.

Friseure / Friseurmeister m/w für unsere Salons in Celle und Winsen (Aller) gesucht. Bitte melde dich bei Sebastian Backhaus unter Tel. 01 63 / 9 83 28 83 www.cuthouse.de

Beide bedankten sich bei der MIT Celle für die gebotene Plattform, ihre Positionen und die Verantwortung der Politik für die Wirtschaft und die Gesellschaft darzulegen. „Auch wir nehmen unsere Verantwortung wahr, die Politik

zu informieren und zu fordern“, erklärt der Vorstand der MIT Celle. „Vor der Bundestagswahl ist es selbstverständlich, die Öffentlichkeit zu informieren und aufzuklären, wie wichtig es ist, unsere Demokratie zu leben, sprich uns für Deutschland und Europa zu engagieren.“ Die Wirtschaft brauche eine verlässliche besonnene vertrauensvolle Politik, um sich

entwickeln zu können und den Status Quo, den man bis heute erreicht haben innerhalb Europas und der Welt zu erhalten und auszubauen. Was auf Bundesebene gelte, sei auf Landesebene ebenso erforderlich, damit die heimische Wirtschaft zuversichtlich in die Zukunft investieren könne. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter www. mit-celle.de.

Sechster Fachtag „Frühe Hilfen - Kinderschutz“

„App-gelenkt - Guter Start ins Leben“ mit digitalen Medien

CELLE. „App-gelenkt - Guter Start ins Leben mit digitalen Medien“ - so lautete in diesem Jahr das Thema des Fachtages „Frühe Hilfen - Kinderschutz“. Bereits zum sechsten Mal fand der Fachtag unter der Federführung der Jugendämter des Landkreises Celle und der Stadt Celle in Kooperation mit dem Allgemeinen Krankenhaus Celle statt. Dazu waren die mit Kindern arbeitenden Fachkräfte in den Kreistagssaal eingeladen. Die Referentin Sabine Eder, Geschäftsführerin vom Verein für Medienpädagogik Blickwechsel e.V., ging in ihrem Vortrag auf Chancen und Risiken früher Nutzung digitaler Medien ein. Sie ist Mitglied im „Schau hin!“-Beirat und gehörte jahrelang dem Expertengremium von klicksafe.de an. Vor über 120 Teilnehmern aus ganz unterschiedlichen Berufsgruppen gab sie Informationen zur Mediennutzung und Anregungen für die Unterstützung von Eltern. Beispiele aus der Praxis wurden ebenfalls gezeigt. Nach der Pause berichteten die Jugendämter von Landkreis und Stadt Celle aus der Arbeit im „Celler Netzwerk Frühe Hilfen - Kinderschutz“. Anschließend stellten sich die verschiedenen Arbeitskreise des Netzwerks im Rahmen einer Gesprächsrunde vor. Zum Abschluss informierte Frau Sommer, Regionalbeauftragte Elterntalk Celle über das gleichnamige Projekt Elterntalk. Den Teilnehmern wurde eine Tagungsmappe mit zahlreichen Informationen zum The-

ma digitale Medien überreicht. Außerdem erhielten sie Informationen über eine neue öffentlichkeitswirksame Aktion zur Unterstützung ratsuchender Eltern im Landkreis und in der Stadt Celle. Diese soll zu-

die Onlineberatung für Eltern der Bundeskonferenz für Erziehungsberatung e.V. aufmerksam und motivieren dieses zu nutzen. Besonders ist, dass bei dieser Veranstaltung die verschiedensten Berufsgruppen aus dem Gesundheitsbereich, Jugendhilfe, Polizei, Justiz, Behindertenhilfe, Hausfrühförde-

Rahmen der „Bundesinitiative Frühe Hilfen“ gefördert. Mittel dafür werden vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend bereitgestellt und über die Länder vergeben. Koordinatorin Frühe Hilfen im Jugendamt des Landkreises ist Kirsten Birth unter Telefon 05141/916-4332 oder per Mail

Auf dem Fachtag wurde über „Frühe Hilfen - Kinderschutz“ informiert. künftig insbesondere werdenden und jungen Eltern einen zusätzlichen, gut erreichbaren Zugang zu den vorhandenen Angeboten der Frühen Hilfen vor Ort bieten. Werbematerialien zur Kampagne machen Eltern auf das anonyme und kostenlose Elterntelefon der „Nummer gegen Kummer“ und

rung, Kindertagesstätten, Schule, Politik, Migration, Beratungsstellen, Erwachsenenbildung, Familienbüros und -zentren zusammentreffen und so ein vielfältiges „Celler Netzwerk Frühe Hilfen - Kinderschutz“ über die Jahre entstehen konnte. Das Celler Netzwerk wird vom Bund im

Foto: privat

an Kirsten.Birth@lkcelle.de und im Fachdienst „Kinder-, Jugend- und Familienhilfe“ der Stadt Celle Jeanette Block-Menze unter Telefon 05141/12-5106 oder per Mail an Jeanette. Block-Menze@celle.de. Informationen gibt es auch im Internet unter www.landkreis-celle. de oder www.celle.de.

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 17. September 2017

Vom 17. bis zum 24. September

Otzer Woche bietet wieder Spiel und Spaß OTZE. Die Otzer Vereine und Verbände laden vom heutigen Sonntag, 17. September, bis Sonntag, 24. September, zur diesjährigen Otzer Veranstaltungswoche ein. Höhepunkt ist der große Kartoffelmarkt am Samstag, 23. September.

Am heutigen Sonntag, 17. chen, Waffeln sowie StockbrotSeptember startet am Linden- backen. Im FaN-Haus ist Offene brink/Backhausplatz um 9.45 Tür und es finden Aktionen Uhr eine Radwanderung nach statt. Celle mit Stadtrundgang. Um Am kommenden Samstag, 12.30 Uhr ist Mittagspause und 23. September, beginnt um 12 danach Rückkehr zum Linden- Uhr am Lindenbrink/Backbrink. Um 15.30 Uhr findet hausplatz/Feuerwehrhaus der dann ein Kaffeetrinken statt - Kartoffelmarkt mit Kinderflohauch für Bürger, die nicht an markt. Zur Eröffnung gibt es der Radwanderung teilgenom- Kartoffelgerichte, einen Kartofmen haben. felverkauf und eine Tombola. Am Montag, 18. September, Für die musikalische Unterhalum 20 Uhr steht im Altenteiler- tung sorgt das Orchester Berghaus der Vortrag „Frauen um garten. Außerdem findet ein Luther“ auf dem Programm. Hobby-Markt am Speicher bis Vortragende sind Elisabeth 18 Uhr (Backhausplatz) statt. Goldmann, Renate Karos, Hei- Um 13.30 Uhr startet der Pokaldelore Pedde und Caroline wettbewerb im Kartoffel-SchäSinger. len. Und um 14 Uhr finden eine Am Dienstag, 19. September, Kaffeetafel mit musikalischer Adolf Barger (rechts) wurde für 60 Jahre Mitgliedschaft in der Freierfolgt um 19 Uhr am Linden- Unterhaltung (Backhausplatz) willigen Feuerwehr mit dem entsprechenden Ehrenzeichen des brink die Preisverteilung des sowie eine Kaffeetafel (Feuer- Landesfeuerwehrverbandes durch den Regierungsbrandmeister Foto: Olaf Rebmann Ballonwettbewerbs. Um 19.30 wehrhaus) statt. Um 16 Uhr Dieter Ruschenbusch ausgezeichnet. Uhr startet der Laternenumzug steht die „Mini-Show“ auf dem und es gibt ein Lagerfeuer mit Programm. Um 16.30 Uhr erKreisfeuerwehrverband Celle e.V. Bratwurst, Steaks und Fisch- folgt die Tombola-Preisverteibrötchen. Um 21 Uhr ist ein lung. Um 17 Uhr schließt sich Platzkonzert angesagt. eine „Turn-Show“ an. Die SieWeiter geht es am Donnersgerehrung für den Anzeigen 45 x 25 mmPokalwettbetag, 21. September. Um 19 Uhr werb und die Kür der Kartoffelfindet am Lindenbrink die tra- könige erfolgt um 17.30 Uhr. ditionelle Ortsratssitzung unter Um 18 Uhr tritt der Shanty Chor AHNSBECK. Während des diesjährigen Kreisfeuerwehrtaden Eichen statt. Um 20.30 Uhr Graf Luckner aus Burgdorf auf. ges des Landkreises Celle in Ahnsbeck wurde der Oberfeuerbeginnt der Dorfabend mit Und um 20 Uhr ist Tanz und wehrmann Adolf Barger aus Nienhof für seine langjährige Show und Tanz sowie Grillspe- Unterhaltung mit „Jurek‘s MuTätigkeit in der Freiwilligen Feuerwehr geehrt. zialitäten. Die Gestaltung er- sik“ angesagt. folgt durch die Jazz-DanceDie Ehrung nahmen der Vor- Dieter Ruschenbusch, vor. Das Am Sonntag, 24. September, Verklinkerung Gruppe des SV Hertha Otze. findet um 10.30 Uhr am Verklinkerung Lin- sitzende des Kreisfeuerwehr- Ehrenzeichen des LFV-NDS + Dämmen + Dämmen Andy Lee spielt Rock‘n‘Roll, denbrink ein Erntedank-Gotverbandes Celle und Kreis- wurde Barger für 60 Jahre Mit+ Verschönern + Verschönern Rockabilly tesdienst für Groß und Klein in Einem. und Country. in Einem.brandmeister Volker Prüsse gliedschaft überreicht und ihm Bausatz · Montage · Sonderangebote Bausatz · Montage · Sonderangebote Am Freitag, 22. September, ist mit Pastorin Susanne Paul und sowie der Regierungsbrand- wurde für seine jahrelange und Isoklinker-Systeme R. Eschmann Isoklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c · von 29308 Winsen Celler 53c · 29308 Winsen am Lindenbrink 15 bis 18 wertvolle Arbeit zum Wohle der meister und Vorstandsmitglied Posaunenchor statt. Und umStraße 0 5143/9 30 92 · www.r-eschmann.de 0 5143/9 30 92 · www.r-eschmann.de Uhr ein Kinderfest mit vielen 11.30 Uhr ist ein gemeinsames des Landesfeuerwehrverban- Bürgerinnen und Bürger geAktionen. Es gibt Kaffee, Ku- Mittagessen - es gibt Eintopf. des Niedersachsen (LFV-NDS), dankt.

BEILAGENHINWEIS

Adolf Barger für 60 Jahre Mitgliedschaft geehrt

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

center

.de

Aktion:

26.05. - 30.05.

INVENTUR

e.de www.sb-lagerkauf-cell

RÄUMUNG

Verklinkerung + Dämmen Verschönern WAS SIE ABRÄUMEN, MÜSSEN WIR NICHT+ ZÄHLEN in Einem. GARTEN-

Verklinkerung + Dämmen + Verschönern in Einem. Pizza · Döner · Croques · und vieles mehr… Pizza ∙ Döner ∙ Croques ∙ u.v.m...

Isoklinker-Systeme R. Eschmann

RADIKAL REDUZIERT! Celler Straße 53c · 29308 Winsen

1/2

2,00 € Rabatt *

und Verkauf

a pro Pizabzholer

Vorwerk-Staubsauger Musterbeispiele

Loungegruppe

Stahlgestell beflochten in Rattanoptik schwarz, bestehend aus: Couchtisch, Bank 2-sitzig und 2 Sessel 035900731.00

50% BILLIGER

statt

199.-

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

399.-

DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT MARKT IN CELLE UND LEHRTE!

CELLE

Mo.-Fr.: 10-20 Uhr Samstag: 10-20 Uhr

Speicherstraße 20/30 • 29221 Celle

Wir bitten um Beachtung.

Tel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30

In 8 Hallen alles rund um`s Wohnen - nur billiger! W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle

NACHRICHTEN RUND UM CELLE

Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

MI SO

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

(0 51 43)

66 78 78

Öffnungszeiten: 12.00 Uhr bis 22.00 Uhr | Lieferse Kanonenstraße 5 · 29308 rvice: 16.00 Uhr bis 22.00 Winsen (Aller) Uhr

Öffnungszeiten: tägl.12 bis 22 Uhr Lieferservice: 16 bis 22 Uhr Kanonenstr. 5 • 29308 Winsen/A .

Besuche uns auch auf Facebook

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

Lernzentrum Nienhagen Dorfstr. 69 • 29336 Nienhagen

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

nst

Schnellimbiss & Bringdie

Infos über Schutz gegen Naturgefahren

www.privatkredit-hannover.de

Wichtige Rufnummern Polizei

für Selb

Reparatur • Zubehör

*gilt nicht für den Mittagstisch

inklusive Sitzkissen

INKL. RUNDUM-SORGLOS-PAKET ANZEIGE

PREIS An-

01 52 / 540 77 223

Celler Straße 53c · 29308 Winsen 0 5143/9 30 92 · www.r-eschmann.de

0 5143/9 30 92 · www.r-eschmann.de

JETZT ZUM

TELEFON

Bausatz · Montage · Sonderangebote

Bausatz · Montage · Sonderangebote MÖBELAUFLAGEN Isoklinker-Systeme R. Eschmann

ohne Deko

BAUMFÄLLUNGEN BAUMPFLEGE HECKENSCHNITT

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

 0 51 44 / 5 60 97 99

Die Volksbank Celle informiert über den Schutz gegen Naturgefahren. Foto: Volksbank Celle

Mr. Car Clean

CELLE. Die Überschriften in diesem Sommer konnten wirklich Angst machen: „Katastrophenalarm in Goslar“, „In Hildesheim drohen Überschwemmungen“, „Hannover sieht sich für Pegelhöchststand gerüstet“, oder „Die Flutwelle erreicht Hannover“. Unwetterartiger Dauerregen hatte im Juli insbesondere im Harz aus kleinen Bächen plötzlich reißende Flüsse gemacht. Starkregen sorgte zudem auch in der Region Hannover und in Celle für verstopfte Kanalisationen und vollgelaufene Keller. Die Folgen: Durchweichte Wände, ruinierte Möbel und jede Menge geplatzte Lebensträume. Knapp elf von 17,5 Millionen Wohngebäuden in Deutschland sind nicht gegen derartige Naturgefahren abgesichert. Das zeigt eine Studie der Gesellschaft für Konsumforschung im Auftrag des Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft (5. April 2017). Der

Autoaufbereitung Innen wie außen

70,-

h nac ine arung m r Te einb Ver Kirchstraße 43, 29221 Celle

 01 76 / 25 55 42 24

NACHRICHTEN AUF DEN PUNKT IMMER INFORMIERT MI MIT DEM SO KURIER!

Grund: Viele Hausbesitzer unterschätzen die Gefahr, ein Opfer von Überschwemmungen, Starkregen oder Hochwasser zu werden. Gleichzeitig nimmt aber die Häufigkeit extremer Wetterereignisse und das Ausmaß der Schäden immer mehr zu. Im Gegenzug appellieren immer mehr Bundesländer an die Verbraucher, selbst vorzusorgen und stellen staatliche Hochwasserhilfen ein. Die R+V Versicherung, Partner der Volksbank Celle, hat deshalb bereits im Frühjahr die ElementarOffensive 2017 gestartet. Der genossenschaftliche Versicherer bietet zur Wohngebäude- und Hausratversicherung den optionalen Zusatzbaustein Elementar an, der Hausbesitzer und Mieter zwar nicht vor dem Hochwasser, wohl aber vor den finanziellen Folgen extremer Naturgefahren schützt. Weitere Informationen gibt es bei den Beraterinnen und Beratern der Volksbank Celle und der R+V.