KW42 Celler Kurier Ausgabe Sonntag by Celler Kurier

Sanierung schreitet voran

Neuen Standort prüfen

Großeinsatz für die Feuerwehr

Seite 7

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 22. Oktober 2017 • Nr. 42/38. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Übergabeappell in der Wietzenbrucher Immelmann-Kaserne

Langjähriger Kompaniechef geht zur Führungsakademie CELLE (ram). Beim Feldwebel-/Unteroffizieranwärterbatallion 2 in der Immelmann-Kaserne in Celle-Wietzenbruch fand am vergangenen Dienstag die Kompanieübergabe der 1. Kompanie von Major Kristof Trier an Hauptmann Aldo Kleemann statt. „Wenige Wochen nach meiner Übernahme des Feldwebelanwärter-/Unteroffizieranwärter-Bataillon 2 ist erneut die Übergabe einer Dienststelle innerhalb des Verbandes erforderlich“, erklärte der neue Batallionskommandeur Oberstleutnant Silvio Mahn, der vor den angetretenen Soldaten die Übergabe vornahm. „Major Trier hat die 1. Kompanie als Chef in den vergangenen mehr als drei Jahren führen dürfen“, erklärte Mahn.

Trier hat gemeinsam mit der Einheit insgesamt 1.340 Lehrgangsteilnehmer von ihren teilweise ersten Schritten in den Streitkräften bis hin zur Qualifikation als Unteroffizier der Landstreitkräfte begleitet. Unter der Leitung von Trier hat die 1. Kompanie insgesamt sechs Truppenübungsplatzaufenthalte absolviert. „Sie haben geführt und zukünftige Unterführer geformt“, so Mahn weiter. „Gleichzeitig oblag Ihnen als Ausbildungsleiter auch die

Weiterbildung Ihrer Zug- und Gruppenführer. Sie haben erkannt, dass nur fachlich qualifizierte und motivierte Ausbilder eine fundierte und erlebnisorientierte Ausbildung realisieren können. Dieser Aufgabe haben sie sich äußerst erfolgreich gewidmet.“ Im März 2015 wurde auf Wunsch von Trier die Patenschaft der 1. Kompanie mit der Gemeinde Sülze ins Leben gerufen. „Eine besondere Herausforderung und gleichzeitig

Celler Kurier Sonntag 22.10.2017-neuHauptmann Aldo Kleemann (von links), Batallionskommandeur Oberstleutnant Silvio Mahn und Major Kristof Trier. Foto: Müller

grundlegende Lageänderung ergab sich für die 1. Kompanie im September 2015 mit dem Auftrag, Flüchtlinge in der Kaserne aufzunehmen, unterzubringen und zu betreuen“, so Mahn. Für den Zeitraum von mehreren Wochen war Trier gemeinsam mit dem Stammpersonal gefordert, um in der Bundeswehr-Liegenschaft ein integriertes Flüchtlingscamp zu betreiben und abzusichern. Trier und seine Kompanie sahen sich somit im Urlaubszeitraum mit einer Belastung konfrontiert, die deutlich über das normale Maß hinausging. Ein weiteres Highlight war die Abschlussübung im Juli 2016, im Rahmen derer die Ausbildungsgruppen der 1. Kompanie mit den Transporthubschraubern NH 90 in den Operationsraum verlegten und im Folgenden die Übungsabschnitte absolvierten. Aufgrund seiner besonderen dienstlichen Leistungen wurde Trier für die Teilnahme am Generalstabslehrgang national ausgewählt. Er wird sich in Kürze in Hamburg an der Führungsakademie dieser hochwertigen Ausbildung stellen. Oberstleutnant Mahn übergab das Kommando über die 1. Kompanie an Hauptmann Kleemann. Als Offizier der Operativen Kommunikation hat dieser in den vergangenen Jahren in einem ausgesprochen interessanten und einzigartigen Aufgabenfeld der Streitkräfte agiert. Seine Tätigkeit in einem Einsatzkamerateam führte ihn an die Brennpunkte, in denen sich die Bundeswehr in der Bündnisverteidigung oder im Rahmen von UNO-Missionen oder Hilfsmissionen engagiert.

Mit dichtem Nebel starteten in der vergangenen Woche die meisten Tage. Foto: Alexiou

Generationswechsel an Spitze des VNL/VDR

Torsten Neumann ist neuer Landesvorsitzender

CELLE. Auf dem 26. Vertretertag in Melle hat sich ein Generationswechsel vollzogen: Torsten Neumann ist zum neuen Landesvorsitzenden des Verbandes Niedersächsischer Lehrkräfte (VNL/VDR) gewählt worden. Er löst damit Manfred Busch an der Verbandsspitze ab, der 14 Jahre den Verband als Landesvorsitzender geführt hat und nicht mehr angetreten ist. Neumann aus Hermannsburg unterrichtet an der Anne-Frank-Oberschule in Bergen. Ihm zur Seite stehen als Stellvertretende Vorsitzende Stefanie Scholz aus Isernhagen, Gerhard Döpke aus Osnabrück und Matthias Fricke aus Braunschweig sowie als Geschäftsführer Klaus-Jürgen Maurer aus Wunstorf. Als Schriftwart wurde der Celler Karlheinz Kaden wiedergewählt. Dieter Beck-

Celle - Hannoversche Strasse 33 Mo-Fr 9.30-19.00

Sa. 9.30 - 18.00

mann aus Sandkrug ist als Landeskassenwart in seinem Amt bestätigt worden. Verabschiedet wurde auch Christine Lange aus Sehnde, die nach 20 Jahren als Stellvertretende Landesvorsitzende nicht wieder für einen Vorstandsposten kandidiert hat. Neumann dankte sowohl ihr als auch Busch für deren Jahrzehnte langes Wirken für den Verband. Sowohl Lange als auch Busch wurden zu Ehrenmitgliedern ernannt. Der VNL fordert, dass nach wohlklingenden Wahlkampfreden jetzt konkrete dauerhafte Maßnahmen erfolgen müssen.

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 22. Oktober 2017

Katasteramt geschlossen

Notdienste

CELLE. Das Katasteramt Celle, Wasastraße 10, ist am Dienstag, 24. Oktober, aus innerbetrieblichen Gründen geschlossen.

Notruf-Nummer: 116117. Frauenschutzhaus Celle: 05141/6633. Ärztlicher Notdienst: AKH Celle, Telefon 116117 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 1523 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr).

Sitzung des Bauausschusses CELLE. Am Dienstag, 24. Oktober, findet um 17.30 Uhr im Celle-Saal in der Alten Exerzierhalle, Am Französischen Garten 1 in Celle, eine Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und Bauen der Stadt Celle statt. Beraten wird bei der Sitzung unter anderem über den Bebauungsplan Nummer 138 I. Teil der Stadt Celle „Allerinsel“ - erneute öffentliche Auslegung. Wo genau die Anlagen zur Dynamischen Fahrgastinformation aufgebaut werden sollen, wird noch Gegenstand der Beratungen im Wirtschafts- und Verkehrsausschuss des Landkreises Celle sein. Foto: Müller

Einfamilienhaus brannte

METZINGEN. Am Mittwochmorgen, 18. Oktober, um 10.15 Uhr geriet ein Einfamilienhaus in der Lindenstraße in Metzingen aus bislang unbekannter Ursache in Brand, berichtet die Polizei. Als die ersten Einsatzkräfte um kurz nach 10.30 Uhr am Brandort eintrafen, stand das Gebäude in Vollbrand. Der Bewohner des Hauses, der zunächst versucht hatte den Brand selbst zu bekämpfen, wurde leicht verletzt in ein Celler Krankenhaus gebracht, so die Polizei.

„Stammtisch Integration“ CELLE. Die städtische Abteilung Integration und die externe Koordinierungs- und Fachstelle laden alle Projektträger, interessierte Bürgerinnen und Bürger aus Celle am Dienstag, 24. Oktober, um 19 Uhr zum sechsten „Stammtisch Integration“ in den Räumlichkeiten von Kunst und Bühne im Nordwall 46 in Celle ein. Der letzte Stammtisch in diesem Jahr wird von dem Celler Jugendforum organisiert. Der Stammtisch ist eine Vernetzungsplattform der „Partnerschaft für Demokratie“ in Celle. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der „Stammtisch Integration“ findet im Rahmen der Celler Partnerschaft für Demokratie des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ statt und wird vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördert. Weitere Informationen sind unter www.dl-celle.de zu finden.

CDI-Seminar für Angehörige

Busfahrplan gibt es demnächst in Echtzeit

Landkreis investiert 360.000 Euro in neues Infosystem für Nutzer

CELLE. Fahrgäste von Bussen werden demnächst an vielen Haltestellen im Landkreis Celle minutengenau über den Fahrplan informiert. Im Kreisausschuss gab die Politik in der vergangenen Woche grünes Licht für die Einführung eines Echtzeitinformationssystems für den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) im Landkreis Celle. Die Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen (LNVG) bezuschusst dabei alle stationären Anlagen zur Dynamischen Fahrgastinformation (DFI), die an „verkehrswichtigen“ Haltepunkten im ganzen Landkreis Celle installiert werden, mit 75 Prozent. Verkehrs-

wichtig sind Stationen, bei denen genügend Fahrgäste täglich ein- und aussteigen. Der Kreis hat darüber hinaus entschieden, an weiteren zentralen Haltestellen, die diese Voraussetzungen nicht erfüllen, die Anbindung vollständig zu finanzieren. Wo genau die Anlagen schlussendlich aufgebaut werden sollen, wird noch Gegenstand der Beratungen im Wirtschafts- und Verkehrsausschuss des Landkreises sein. Derzeit sind die Infotafeln an

13 zentralen Haltstellen geplant. „Für die Fahrgäste im Celler ÖPNV bedeutet die Einführung eines Echtzeitsystems eine deutlichen Qualitätsverbesserung, da die jeweils aktuellen Ankunfts- und Abfahrtzeiten angezeigt werden und nicht die Soll-Zeiten laut Fahrplan“, sagt Landrat Klaus Wiswe. Auch wird es nach der Einführung für Nutzer möglich sein, Informationen über das Smartphone abzurufen. So können sie nachschauen, ob der Bus pünktlich ist oder Verspätung hat. Es soll auch möglich sein, dass Anschlüsse durch die Verkehrsgesellschaften koordi-

niert werden können. Damit ein solches System im Landkreis Celle funktioniert, muss die gesamte Busflotte der CeBus mit neuen Bordrechnern ausgestattet und diese mit einem Steuerungssystem verknüpft werden. Die Gesamtkosten für Busse und DFI-Anlagen liegen bei rund 1,3 Millionen Euro. Durch Förderzusagen der LNVG verringert sich der Eigenanteil von CeBus und dem Landkreis auf 778.800 Euro. Der Landkreis investiert insgesamt 209.725 Euro in die Errichtung der Anlagen und gibt der CeBus weitere 147.000 Euro, damit die Umrüstung der Busse erfolgen kann.

Großeinsatz für die Feuerwehr am Mittwoch in Altencelle

Bauernhaus in Altencelle brannte in voller Ausdehnung

CELLE. Am Mittwoch, 18. Oktober, um 6.35 Uhr wurde die Freiwillige Feuerwehr Altencelle gemeinsam mit der Freiwilligen Feuerwehr Celle - Hauptwache - und dem Rettungsdienst nach „Groß Ottenhaus“ in Altencelle alarmiert. Bei dem Einsatzobjekt handelte es sich um ein Bauernhaus in Fachwerkbauweise. Das Gebäude bestand aus einem Wohngebäude und einer direkt angebauten Scheune. Der Grundriss des Gebäudes hatte zirka eine Länge von 40 Metern und eine Breite von 15 Metern. Das Gebäude befand sich ungefähr mittig zwischen der Bundesstraße 214 und der Burger Landstraße. Das betroffene Gebäude war unbewohnt. Personen waren nicht in Gefahr.

Beim Eintreffen der Feuerwehr an der Einsatzstelle brannte das Gebäude nahezu vollständig in Vollbrand. Flammen schlugen aus Fenstern und Türen des Wohngebäudes. Die Scheune war teilweise eingestürzt und brannte in voller Ausdehnung. Die Brandbekämpfung stellte sich aufgrund einer fehlenden Löschwasserversorgung zunächst als schwierig dar, da sich das Brandobjekt abseits der städtischen Bebauung befand. Im Ersteinsatz konnte

CELLE. Eine Person mit der Diagnose Demenz ist oft nicht zu verstehen und macht alle Betroffenen sprachlos. Die Celler Demenz Initiative (CDI) bietet deshalb in Kooperation mit der DAK und der Celler Gesundheitsakademie ein Einführungs-Seminar für Interessierte und Angehörige an. Es beginnt am Mittwoch, 25. Oktober, von 18.30 bis 21 Uhr im Seminargebäude des AKH Celle, Lüneburger Straße 20, und erstreckt sich über sechs Termine. Ziel des Kurses ist es, das Verhalten der Desorientierten zu verstehen, um auf ihre Bedürfnisse angepasst, mit ihnen umgehen und kommunizieren zu können. Gleichzeitig erfahren die Teilnehmer, wie sie ihre eigenen Ressourcen finden und nutzen können. Die Kosten werden laut CDI von der Pflegekasse übernommen. Anmeldung und nähere Informationen unter Telefon 05141/723420 oder 981108 und www.celler-demenz-initiative. Die Einsatzkräfte der Feuerwehr bei der Brandbekämpfung. de.

ausschließlich auf das vorhandene Löschwasser der wasserführenden Fahrzeuge zurückgegriffen werden. Daher wurden zunächst nur kleinere Löschmaßnahmen, um unter anderem eine Ausbreitung des Brandes auf nahestehende Schuppen zu verhindern, vorgenommen. Um die Einsatzstelle kontinuierlich mit Löschwasser zu versorgen, wurden zwei zirka 1.000 Meter lange Schlauchleitungen zum Einsatzort verlegt. Diese wurden aus zwei Löschwasserbrunnen versorgt. Beim Aufbau der Schlauchleitung kam unter anderem ein Schlauchwagen 2000 zum Einsatz.

Im weiteren Einsatzverlauf wurde die Brandbekämpfung mit mehreren C-Rohren im Außenangriff sowie teilweise über den Wasserwerfer einer Drehleiter vorgenommen. Die Lösch- und Nachlöscharbeiten zogen sich bis in die Mittagsstunden. Im Ersteinsatz befanden sich ein Rettungswagen sowie ein Notarzt an der Einsatzstelle. Im weiteren Einsatzverlauf verblieb zur Absicherung der Einsatzkräfte ein Rettungswagen am Einsatzort. Dieser wurde zunächst vom Regelrettungsdienst gestellt und während des Einsatzes durch ein Fahrzeug der Schnelleinsatzgruppe (SEG) ersetzt.

Foto: Florian Persuhn

Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117. Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 22. Oktober Hans-Christian Werner, Johann-Strauß-Weg 2, 05141/53420. 28. und 29. Oktober Roland Bernadzik, Waldschmiede 6, 05141/ 42403 montags, Augenärzte: dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 22. Oktober Dres. SommerRadschat/Radschat, 05141/ 36707. 28. und 29. Oktober Dr. Alberti, 05141/51182. Apotheken - Celle: 22. Oktober Vital-Apotheke Groß Hehlen, Tel. 05141/ 92840. 23. Oktober antares-apotheke Gesundheitszentrum, Tel. 05141/ 900360. 24. Oktober Vital-Apotheke im real,-, Tel. 05141/9090990. 25. Oktober Apotheke Westercelle, Tel. 05141/83355. 26. Oktober Apotheke Klein Hehlen, Tel. 05141/ 55302. 27. Oktober Apotheke Blumlage 12, Tel. 05141/ 27291. 28. Oktober SchlossApotheke, Tel. 05141/7700. 29. Oktober St.-Georg-Apotheke, Tel. 05141/28222. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 22. Oktober Heide-Apotheke, Wietze, Tel. 05146/8473. 23. Oktober Storchen-Apotheke, Winsen, Tel. 05143/911188. 24. Oktober antares apotheke, Hambühren, Tel. 05084/ 9871231. 25. Oktober Aller-Apotheke, Winsen, Tel. 05143/2011. 26. Oktober Glückauf- Apotheke, Wietze, Tel. 05146/8810. 27. Oktober Apotheke Ovelgönne, Tel. 05084/6611. 28. Oktober Apotheke Am Markt, Winsen, Tel. 05143/6242. 29. Oktober Storchen-Apotheke, Winsen, Tel. 05143/ 911188. Gas und Wasser: 22. Oktober Bolzek, 05086/ 2082650. 28. und 29. Oktober Buttig, 05141/42673. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Kaya Göpfert, Lisa Müller Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 22. Oktober 2017

LOKALES

Seite 3

Fortbildung bei der Kreisfeuerwehrbereitschaft Celle

Kürzlich vollendete die Kreisfeuerwehrbereitschaft Celle ihre Fortbildungsveranstaltung. Bereits vor einem Jahr fand der Theorieteil im Feuerwehrhaus in Hustedt statt. Kreisbereitschaftsführer Thomas Strothmann und sein Stellvertreter Patrick Höfer hatten zu einer Fortbildung mit dem Thema „Vegetationsbrandbekämpfung“ eingeladen. Im Theorieteil vermittelte das Team von @fire, einer gemeinnützigen Hilfsorganisation, den 28 Teilnehmern aus den Zügen der Kreisfeuerwehrbereitschaft die

Einbruch in Schuppen HAMBÜHREN. In der Zeit zwischen Montag, 16. Oktober, 13 Uhr, und Dienstag, 17. Oktober, 19 Uhr, brach ein bislang unbekannter Täter in einen Schuppen im Wochenendhausgebiet in Hambühren, Am Strandbad, ein, berichtet die Polizei. Auf bislang unbekannte Art und Weise öffnete der Einbrecher die Tür und stahl aus dem Schuppen vier Kompletträder eines Autos und eine Kettensäge. Der angerichtete Schaden beläuft sich nach Angaben des Bestohlenen auf 1.500 Euro, so die Polizei.

DRK sammelt Altpapier CELLE. Die nächste Altpapiersammlung findet am Samstag, 28. Oktober, beim Deutschen Roten Kreuz, Ortsverein Celle e.V., in der Zeit von 8 bis 13 Uhr statt. Die Sammelcontainer befinden sich wie in den vergangenen Monaten auf dem DRK-Gelände in der Fundumstraße 1 in Celle. Am Samstag, 25. November, wird das Altpapier erneut angenommen. Bitte beachten: Nach dem Novembertermin wird die Altpapiersammlung eingestellt.

Grundlagen der Waldbrand- und Vegetationsbrandbekämpfung. Dieses Wissen sollte am Nachmittag im Praxisteil im Gelände vertieft werden. Wegen des Wetters wurde dies aber abgesagt. Der Praxisteil wurde jetzt im Contidrom Wietze-Jeversen nachgeholt. In der praktischen Fortbildung wurden die 25 Teilnehmer an die Situation bei Vegetationsbränden gewöhnt. Das Team von @fire vermittelte den korrekten Einsatz einer Feuerpatsche und von D- und C-Rohren. Foto: Mirko Gaidischki

Mithilfe einer Werbeagentur wurde der Flyer neu gestaltet

CD-Kaserne Celle stellte Programm für die nächsten Monate vor

CELLE. In der vergangenen Woche stellte die CD-Kaserne Celle ihr neues Programm mit den verschiedensten Veranstaltungen für die nächsten drei Monate unter dem Motto „Vielfalt live erleben“ mit einem überarbeiteten Flyer vor. Nachdem der Flyer der CD-Kaserne in der Vergangenheit immer sehr bunt war, wurde ihm nun mit Hilfe einer Werbeagentur ein neues Aussehen verliehen, erläuterte Kai Thomsen, Geschäftsführer der CD-Kaserne gGmbH. Zudem wird er nun Quartalsweise erscheinen, also nur noch die nächsten drei Monate beinhalten, so wie es auch in anderen Kulturzentren üblich ist. Das Motto „Vielfalt Live Erleben“ wurde nun als Markenvignette auf dem Flyer positioniert. Diese kann in Aussehen und Farbe immer wieder variieren. Für das nächste Jahr ist die Vignette mit Flügeln zu sehen, auf dem aktuellen Flyer in der Farbe rosa. Zusätzlich zum Flyer soll es demnächst auch ein Jahresprogramm geben. Am Donnerstag, 26. Oktober, um 20 Uhr tritt Dietmar

Wischmeyer mit seinem neuen Programm „Vorspeise zum jüngsten Gericht“ auf, in welchem er ein Sittenbild der Gegenwart als wohligen Grusel vor dem was kommt, zeichnet. Weitere Veranstaltungen sind unter anderem der plattdeutsche Bandkontest „Plattsounds“ am Samstag, 28. Oktober, um 19 Uhr, und „Der kleine Drache Kokosnuss“ nach Ingo Siegner am Sonntag, 29. Oktober, um 14 Uhr. Im November wird es unter anderem wieder am Donnerstag, 9. November, ab 18 Uhr die „D.I.S.C.O.“, ein barrierefreies Tanzvergnügen geben, mit einem Live-Auftritt der Big Maggas. Zudem wird erstmals am Freitag, 10. November, um 22 Uhr die „Festival-Party“ stattfinden, eine Indie-Party mit Festival-LineUp, und Marek Fis, deutsch-polnischer Come-

dian, tritt am Samstag, 11. November, um 20 Uhr mit seinem Programm „Unter Arrest“ auf. Ein weiteres Highlight am Freitag, 17. November, um 20 Uhr wird auch wieder das „Herdensingen“ sein, ein Gruppen-Karaoke-Event mit Live-Musik, sowie der Auftritt von Bosstime am Freitag, 24. November, um 21 Uhr, die in Deutschland derzeit wohl gefragteste BruceSpringsteen-Tribute-Band. Im Dezember treten dann am Freitag, 1. Dezember, um 20 Uhr Michy Reincke und einen Tag später am Samstag, 2. Dezember, um 21 Uhr Sweety Glitter & The Sweethearts auf. Desweiteren gibt es am Donnerstag, 7. Dezember, um 20 Uhr eine spektakuläre irische Stepptanzshow mit den Danceperados of Ireland und ihrer „Spirit of Irish Christmas Tour“. Zudem wird es auch wieder am Freitag, 8. Dezember, um 18.30 Uhr die große Talentshow „Celle sucht das maxxyTalent“ für alle Menschen im Landkreis Celle geben. Jugend trifft Politik

findet am Donnerstag, 14. Dezember, von 11.45 bis 13.15 Uhr statt. Hier können Schüler/-innen mit Jung-Politiker/-innen über Politikverdrossenheit diskutieren. Kurz vor Weihnachten stehen am Mittwoch, 20. Dezember, um 18 Uhr „Das große Weihnachtsliederfestival“ und am Freitag, 22. Dezember, ab 22 Uhr „Die große Abi-Party“ auf dem Programm. Zum Ende des Jahres tritt dann noch Torfrock am Samstag, 30. Dezember, um 20 Uhr auf. Bürger mit eigenen Ideen zu Events sind eingeladen sich mit den Mitarbeitern der CD-Kaserne in Verbindung zu setzen. Tickets und weitere Infos gibt es bei der CD-Kaserne gGmbH, Hannoversche Straße 30B in Celle, unter Telefon 05141/ 97729-0, unter der Ticket Hotline 0180/6050400 (0,20 Euro/ Anruf aus den deutschen Festnetzen, maximal 0,60 Euro/ Anruf aus den deutschen Mobilfunknetzen) und im Internet unter www.cd-kaserne.de und www.ADticket.de.

Ausschuss für Finanzen CELLE. Am Montag, 23. Oktober, findet um 17 Uhr im Celle-Saal im vierten Obergeschoss des Neuen Rathauses, Am Französischen Garten 1 in Celle, eine Sitzung des Ausschusses für Finanzen, Personal und Verwaltungsmodernisierung der Stadt Celle statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem der HSK-Prüfauftrag: Synergieeffekte durch interkommunale Zusammenarbeit zwischen der Stadt Celle und dem Landkreis Celle Teilprojekt: Heimaufsicht, Waffenwesen, Sprengstoffwesen.

Einbruch in Einfamilienhaus GROSSMOOR. Am Dienstag, 17. Oktober, brach in der Zeit zwischen 16 und 20.30 Uhr ein bislang Unbekannter in ein Einfamilienhaus in der Jägerheide in Großmoor ein, berichtet die Polizei. Der Täter gelangte auf das frei zugängliche Grundstück und öffnete gewaltsam ein Fenster an der Rückseite des Hauses. Im Haus durchsuchte er nahezu alle Räume nach Wertgegenständen. Nach der Tat machte er sich mit gefundenem Schmuck aus dem Staub.

Bauen, Umwelt und Sport

BMW wurde gestohlen

ESCHEDE. Am Montag, 23. Oktober, findet um 17 Uhr im Dorfzentrum Höfer, Schulstraße 3, eine Sitzung des Ausschusses für Bauen, Umwelt und Sport der Gemeinde Eschede statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Entwässerung Winkelförthsheide in Höfer, das Sportheim Brunshagen - Bauabschnitt II (Obergeschoss), das Feuerwehrgerätehaus (Sachstandsbericht und technische Ausstattung), der Haushalt 2018 (Investive Maßnahmen), die Bauleitplanung Eschede (Gewerbegebiet) sowie die Antragstellung zum Quartierskonzept „Klimaschutz und Kommunen“.

CELLE. Am Mittwochmorgen, 18. Oktober, um 6.50 Uhr meldete sich der Besitzer eines BMW bei der Polizei und teilte den Diebstahl seines Fahrzeuges mit. Nach Angaben des Geschädigten stand das Fahrzeug vor der Haustür in der Tjumenstraße, so die Polizei. In der Nacht gegen 2 Uhr machten sich zwei Unbekannte an dem Fahrzeug zu schaffen und fuhren schließlich mit dem BMW davon. Auf der Fahrt in Richtung Osten verunglückten die Fahrzeugdiebe in SachsenAnhalt. Das Fahrzeug wurde durch den Unfall total beschädigt. Es entstand laut Polizei ein Sachschaden von zirka 30.000 Euro.

Das Team der CD-Kaserne präsentiert das neue Programm.

Foto: Göpfert

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 22. Oktober 2017

Reisen â&#x20AC;˘ Freizeit â&#x20AC;˘ Unterhaltung Sonntag, 22.10.

Celle

CD - Kaserne 21./22. Oktober

Handgemacht -Maerkte

Sa. 10-18, So. 11-18 Uhr - Eintritt 2,50 Â&#x20AC; - www.handgemacht.biz

Veranstaltungen Tanz-, Unterhaltungsund Tischmusik! Livemusik fĂźr Ihren runden Geburtstag, Silber- oder Goldene Hochzeit. Als Alleinunterhalter (Keybord, Gesang) oder im Duo (mit Schlagzeug). Tel.-Nr. 0171/5724865 Burgwall-Cafe bis 180 Personen, Feiern zu gĂźnstigen Pauschalpreisen od. Lokal in ACE/Burg zum Selbstausrichten mieten. Tel. 05141/83738 EX-STAMPE-GIRLS !!! Hallo, wir, die ehemaligen Lehrlinge von Stampe, treffen uns am Mittwoch, den 15. November, 10 Uhr bei Wallach zum FrĂźhstĂźcken. Es wĂ¤re schĂśn, wenn sich ehemalige VerkĂ¤uferinnen angesprochen fĂźhlen und gerne dazu kommen mĂśgen um in alten Zeiten zu schwelgen. Bei Fragen M. Tammen (Ahlborn), E. Fuchs (Schmidt), Tel. 0173/9553736, 0151/16663503

Â Â?

Â?Â Â? Â?Â?Â Â? ÂÂ&#x20AC;ÂÂÂ&#x201A; Â&#x192; Â Â Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x201A; Â&#x2020; Â Â&#x2021; Â&#x201A; Â&#x2C6; Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x2030;

Kleinanzeigen immer im Kurier...

Horoskop vom 22.10. bis 28.10.2017 Widder

21.3. - 20.4. Wenn Sie am Montag noch ein bisschen trĂ¤ge sind, ist Ihre Tatkraft in der Wochenmitte sehr gut, auch Ihr Ehrgeiz ist ganz schĂśn stark. Was hĂ¤lt Sie also davon ab, die groĂ&#x;artigen Ideen, die Ihnen gelegentlich in schlaflosen NĂ¤chten einfallen, in die Tat umzusetzen oder wenigstens mal mit jemandem darĂźber zu reden?

stier

21.4. â&#x20AC;&#x201C; 21.5. In dieser Woche wird Ihnen endlich bewusst, dass Ihre Chancen beim anderen Geschlecht ganz und gar nicht so schlecht sind, wie Sie meinen. Ob Sie eine Chance wahrnehmen, liegt letztendlich in Ihrer Entscheidung! Lassen Sie sich von einer Muse berieseln und inspirieren, dann Sind Sie bester Laune, und verpassen nichts.

Zwillinge 22.5. â&#x20AC;&#x201C; 21.6.

Geben Sie eine Idee von anderen bloĂ&#x; nicht als Ihre aus. Sie werden ansonsten viel Ă&#x201E;rger bekommen. AuĂ&#x;erdem haben Sie so etwas doch gar nicht nĂśtig. Gehen Sie mal wieder unter Menschen. Der Jahreszeit entsprechend sind die BiergĂ¤rten geschlossen, aber dennoch werden Sie auf viele unterhaltsame Leute treffen.

krebs

22.6. â&#x20AC;&#x201C; 22.7. Kehren Sie jetzt bitte nicht auf halber Strecke um, sondern zwingen Sie sich zu mehr Disziplin. Sie werden fĂźr sich nur Vorteile erzielen. Durch NervositĂ¤t und Ă&#x153;bereifer kĂśnnte es, wenn Sie nicht durchhalten, zu einigen Pannen kommen. Schonen Sie sich am Wochenende etwas und genieĂ&#x;en Sie Ihre wohlverdiente Freizeit.

LĂśwe

23.7. â&#x20AC;&#x201C; 23.8. Sie haben jetzt alle TrĂźmpfe in der Hand. In sĂ¤mtlichen Herzensangelegenheiten wie auch in festen Beziehungen ist mit Ă¤uĂ&#x;erst anregenden Impulsen zu rechnen. Sie sind auĂ&#x;erdem sehr unternehmungslustig. Singles sind besonders kontaktfreudig und aufgeschlossen, was das KnĂźpfen neuer Bekanntschaften begĂźnstigt.

Jungfrau

24.8. â&#x20AC;&#x201C; 23.9.

Ihr zuvorkommendes und aufgeschlossenes Wesen und Ihre charmante Ausstrahlung kĂśnnen Ihnen recht viele neue Sympathien einbringen und Sie bei Ihren Mitmenschen sehr beliebt machen. Die Ungebundenen unter Ihnen erhalten in dieser Woche noch die Chance, dem Traumprinzen/der Traumprinzessin zu begegnen.

AnfĂ¤nger, 19.15 Uhr. Infos: KletSV HambĂźhren: 18 bis 19 Uhr tags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Inforterverein Climbing up e.V. unter Zumba Kurs fĂźr Jugendliche in mationen unter Telefon 05141/ www.climbing-up.de. der Aula der Manfred Holz 9090382. Kultur querbeet: 18 Uhr Grundschule in HambĂźhren. SPN-PflegestĂźtzpunkt: kosArbeitskreis â&#x20AC;&#x17E;Eine Weltâ&#x20AC;&#x153;: 18 â&#x20AC;&#x17E;Boogie Woogie Sessionâ&#x20AC;&#x153; in der tenlose Pflegeberatung fĂźr geUhr Treffen im Weltladen, ZĂśllCongress Union in Celle. Mittwoch, 25.10. setzlich Krankenversicherte nerstraĂ&#x;e 29 in Celle. CD-Kaserne: ab 11 Uhr wochentags unter 05141/ TuS Oldau-OvelgĂśnne: 9 bis â&#x20AC;&#x17E;Handgemacht Marktâ&#x20AC;&#x153; in Celle, 2084740. Mehr-Generationen-Haus: Markt fĂźr Kunsthandwerk und 19.45 bis 21.15 Uhr Gesund- 10 Uhr Pilates in der OvelgĂśnTuS Celle 92 e.V.: 19 bis 20 heits-Yoga. 10 bis 12 Uhr Com- ner Sporthalle VersonstraĂ&#x;e. 16 Kurioses. Uhr Faszientraining in der puter Treff - Laptop I-Pad, bis 17 Uhr Kinderturnen im AlHof Liedtke: 10 bis 15 Uhr Turnhalle der Waldwegschule ter von sechs bis zehn Jahren, in Herbstfest auf der Reitanlage (Im Schmaul). Anmeldungen Bildbearbeitung. 9 bis 12 Uhr der OvelgĂśnner Sporthalle VerHereinspaziert Demenzgrupam KurfĂźrstendamm 39 in bei Ivonne Ahlvers unter Telepe. 15 bis 17 Uhr HĂ¤keln und sonstraĂ&#x;e. GroĂ&#x;moor bei Adelheidsdorf. fon 05086/290216. Stricken. 9 bis 12.45 Uhr Anmeldungen fĂźr den FlohAusstellungen MTV Eintracht Celle: 17 bis Deutschkurs fĂźr auslĂ¤ndische markt unter Telefon 0173/ Frauen. 18.30 Uhr Capoeira-Training fĂźr 5873230 oder 0157/53061647. Markmanns SpielzeugstuKinder und Erwachsene. ASB Celle: 8.30 Uhr bis 16.30 ben: dienstags bis freitags 9 bis BĂźchtmannshof: 17 Uhr Uhr Erste Hilfe Grundkurs, Frit- 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr, samsâ&#x20AC;&#x17E;Weltklassik am Klavierâ&#x20AC;&#x153; mit Dienstag, 24.10. zenwiese 117 in Celle. Anmel- tags 9 bis 12 Uhr und nach Verder Pianistin Mzia Jajanidze. dung unter www.asb-celle.de. einbarung Platzreservierungen unter Teleunter Telefon Mehr-Generationen-Haus: fon 0211/9365090, per Mail an 05142/831. Sonderausstellung KĂźnstlerverein Celle: 19.30 9.30 bis 11.30 Uhr FrĂźhstĂźck im info@weltklassik.de oder unter offenen Treff. 10 bis 12 Uhr Uhr Vortrag zu dem Thema â&#x20AC;&#x17E;KinderbĂźcher und PixibĂźcherâ&#x20AC;&#x153; www.weltklassik.de. Computer Treff - Laptop, I-Pad, â&#x20AC;&#x17E;Goetz von Berlichingen. Go- bis 31. Januar 2018 ethes Drama im Spiegel der Bildbearbeitung. Bomann Museum Celle, ReRechtsgeschichteâ&#x20AC;&#x153; von Dr. Ste- sidenzmuseum im Celler Montag, 23.10. Kunst & BĂźhne: 19 Uhr â&#x20AC;&#x17E;De- fan Stodolkowitz, BeckmannSchloss und Stadtkirche St. Mehr-Generationen-Haus: mokratie leben!â&#x20AC;&#x153;, Jugendforum Saal, MagnusstraĂ&#x;e 4 in Celle. Marien: Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Zeichen 10 bis 11.45 Uhr Englisch Ge- lĂ¤dt ein zum Stammtisch Intesetzen. 500 Jahre Reformation sprĂ¤chskreis. 10.45 bis 12.15 gration, Nordwall 46 in Celle. in Celleâ&#x20AC;&#x153;, geĂśffnet bis 12. Noin oh W Uhr Gesundheits-Yoga. 14 bis 16 Bomann-Museum und vember. Uhr Romme-Runde. Stadtkirchengemeinde St. Maheute Kulturhaus Wienhausen: Sprachmittlerpool vhs Celle: rien: 19.30 Uhr Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Kunst Kunstausstellung von Wolfgang 18 Uhr Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Was wir Freiwil- der Reformation II: Lukas Graue unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;KĂźnstCranach d.J.: Der Weinberg des Stadtbibliothek Celle: 14.30 ligen von der â&#x20AC;&#x161;MĂ¤usestrategie ler TrĂ¤umeâ&#x20AC;&#x153; zu den Ă&#x2013;ffnungsfĂźr Managerâ&#x20AC;&#x2DC; von John Spencer Herrn - Die Reformation im Uhr â&#x20AC;&#x17E;Schabernack und Pflau- zeiten zu sehen bis 27. NovemBildnisâ&#x20AC;&#x153; im Kantoreisaal, Kamenmus!â&#x20AC;&#x153;, Vorlesen fĂźr Kinder lernen kĂśnnen...â&#x20AC;&#x153; von Marita ber. landgasse in Celle. ab vier Jahren, Arno-SchmidtMenger. Coffee Shop Celle: Ă&#x2013;ffnungsOnkologisches Forum Celle Platz 1. Shanty-Chor Celle: Chorprozeiten Montag bis Freitag 9 bis Frauensingkreis Celle: 19.30 be von 19 bis 21 Uhr im Pflege- e.V.: 17 Uhr Vortrag zur ErnĂ¤h18 Uhr, Samstag 9 bis 17 Uhr. stift St. Annen, Blumlage 65 in rung bei Krebs, Fritzenwiese bis 21.30 Uhr Chorprobe im Austellung â&#x20AC;&#x17E;gerakeltâ&#x20AC;&#x153; von HansLudwigCelle. Neue SĂ¤nger, Interessier- 117 in Celle. Weitere Informati- HĂślty-Gymnasium, Udo Strohmeyer bis 22. Novemte und GĂ¤ste sind willkommen. onen unter Telefon 05141/ HĂślty-StraĂ&#x;e. Interessierte SĂ¤nber. 217766. gerinnen sind herzlich willkomInformationen unter Telefon atelier22: Austellung â&#x20AC;&#x17E;Linesâ&#x20AC;&#x153; 05148/597 oder unter www. Ambulante Herzgruppen im men. von Ruth Schimmelpfengshantychor-celle.de. MTV Eintracht Celle: HerzCafĂŠ International - TreffSchĂźtte. Die Ausstellung ist bis Volkschor Thalia Celle e.V.: sport findet regelmĂ¤Ă&#x;ig jeden punkt fĂźr alle BĂźrger aus Celle zum 29. Oktober donnerstags Dienstag in der Turnhalle der und Umgebung: 18 bis 20 Uhr 19.30 Uhr Ă&#x153;bungsabend im bis sonntags von 14 bis 18 Uhr Gemeinschaftsraum der St. CarstenstraĂ&#x;e ohne Arzt um in der Alten Molkerei, Blumlage (Einlass bis 17 Uhr) geĂśffnet. 18:30 Uhr und mit Arzt um 64 in Celle. Hedwig-Kirche, Marienwerder NĂ¤here Informationen unter Allee. Infos auf www.volkschor- 19:30 Uhr statt. AuĂ&#x;erdem werTuS Celle 92 Donnerstagwww.atelier22-celle.de den 2 x im Monat Veranstaltunthalia-celle.de. gen angeboten. RĂźckfragen an WirbelsĂ¤ulengymnastikgrupEvangelische FamilienbilVfL Westercelle: 14 Uhr 3.000 Einhard Wichmann unter Tele- pe: 16 Uhr in der Turnhalle dungsstĂ¤tte: Kunstausstellung Schritte fĂźr die Gesundheit in fon 05141/9933825 oder per Heese-SĂźd statt. â&#x20AC;&#x17E;Bunt-Mixâ&#x20AC;&#x153;, Fritzenwiese 9 in Celle-Westercelle mit Start an Mail an e-d.wichmann@mtHilfe bei Trennung - Treff- Celle. GeĂśffnet bis zum 17. Noder Christuskirche. vecelle.de punkt fĂźr allein Erziehende vember. Herzsportgruppe Celle von Herzsportgruppe in Celle mit Kindern: 16 Uhr in der FaCeller Badeland: Kunstaus1976: 18.30 bis 20 Uhr in der e.V.: 18.30 bis 20 Uhr Training in milien-BildungsstĂ¤tte, Fritzenstellung von Julia Eckler bis BBS I Altenhagen. Weitere Infos der Albrecht-Thaer-Schule in wiese 9 in Celle. TeilnahmegeEnde Januar 2018. unter Telefon 05141/31266 und Altenhagen und mehrere Trai- bĂźhr: ein Euro. Kaiserpanorama: â&#x20AC;&#x17E;Kulwww.herzsportgruppe-celle.de. ningsgruppen in der Axel-BrBeratung und Orientierung Ansprechpartner: Dr. Albrecht uns-Schule von 17 bis 20 Uhr, fĂźr arbeitslose BĂźrger des Kir- turstadt Florenz dreidimensioSchmidt-Thrun. weitere Infos unter www.herz- chenkreis Celle: 9 bis 12 Uhr im nalâ&#x20AC;&#x153; bis zum 4. November im Klettern in Wathlingen an sport-in-celle.de oder unter â&#x20AC;&#x17E;Haus der Diakonieâ&#x20AC;&#x153;, Fritzen- Fotostudio Kersten Wogan, der Kletterwand: Sporthalle Telefon 05141/46564 bei Chris- wiese 7 in Celle. Weitere SchuhstraĂ&#x;e 3 in Celle. Angaben ohne GewĂ¤hr der Oberschule, Kantallee, fĂźr ta Meinecke oder unter Telefon Sprechstunden: montags 14 bis Kein Anspruch auf VerĂśffentlichung Erwachsene jeden Alters, auch 05141/53105 bei Heike Marlow. 18 Uhr, dienstags bis donners-

Waage

24.9. â&#x20AC;&#x201C; 23.10. Jetzt haben Sie glĂźcklicherweise die MĂśglichkeit, die erreichten Positionen an Ihrem Arbeitsplatz zu festigen. Das bedeutet aber noch lange nicht, dass Sie sich zurĂźcklehnen kĂśnnen. Von nun an heiĂ&#x;t es Ă&#x201E;rmel hochkrempeln und richtig Gas geben. Ansonsten wĂźrde es nicht lange dauern, bis Sie auf die Nase fallen.

skorpion

24.10. â&#x20AC;&#x201C; 22.11. Sie nehmen jetzt wohl mal wieder alles viel zu wichtig. Mit etwas mehr LĂ¤ssigkeit machen Sie sich und anderen Menschen das Leben erheblich leichter. Probieren Sie es doch einfach mal aus. Sie werden dann ziemlich schnell feststellen, wie hell und heiter die allgemeine Stimmung und die Mitmenschen um Sie herum sind.

Zuversicht

waagerechte Segelstange

nachtaktiver Halbaffe

SchĂśnling (franz.)

mittels, durch

PersĂśnlichkeitsbild

sĂźddeutsch: StraĂ&#x;enbahn

unnachgiebig

Strom durch NordSpanien

Abk.: Jahresnachweis

23.11. â&#x20AC;&#x201C; 21.12.

folglich (latein.)

Lebensgemeinschaft

kĂśniglicher Herrscher

enthaltsamer Lebensstil

schmerzhaftes GliederreiĂ&#x;en

japanische MĂźnze

22.12. â&#x20AC;&#x201C; 20.1. Sie sind Ăźberall ein gerngesehener Gast. Und mit Ihrem Unternehmungsgeist sind Sie nicht mehr aufzuhalten. Der Terminkalender braucht keine LĂźcken aufzuweisen. Dagegen kĂśnnten Sie die Wogen der Partnerschaft glĂ¤tten, indem Sie ein versĂśhnliches GesprĂ¤ch fĂźhren. Ă&#x153;berlegen Sie Ihre Worte, bevor Sie sie aussprechen.

Wassermann

Kinderspielzeug eine Lagebezeichnung

Geheimsprachbund in der gewandt Antike

Sie sind das GlĂźckskind der Woche! Alles, was Sie jetzt anfangen, verspricht groĂ&#x;en Erfolg. Aber gehen Sie bitte trotzdem keine unnĂśtigen Risiken ein - prĂźfen Sie sĂ¤mtliche VertrĂ¤ge erst grĂźndlich, bevor Sie einen unterschreiben! Das betrifft Ăźbrigens die beruflichen und persĂśnlichen Angelegenheiten gleichermaĂ&#x;en.

englisch: deutsch

20.2. â&#x20AC;&#x201C; 20.3.

GewĂ¤sserrand

Lebens- italieversiche- nischer Pflanzenrungsspross Weinort prĂ¤mie

1. Buchstabe d. hebr. Alphabets

kurz fĂźr: bevor Kosename e. span. KĂśnigin

Meeresfisch

Fische

Lassen Sie sich jetzt in Ihrer Hilfsbereitschaft bloĂ&#x; nicht ausnutzen und Ăźben Sie sich unbedingt im Nein sagen. Wie anstrengend der berufliche Alltag auch verlaufen mag, genieĂ&#x;en Sie am Wochenende innige Zweisamkeit. Stellen Sie die Klingel ab, und ziehen Sie den Stecker am Telefon. Sie werden es gewiss nicht bereuen.

Schauspieler Frauenkurzname

Backtreibmittel

Dementi amtliches SchriftstĂźck

indischer ZauberkĂźnstler

eine Berliner Uni (Abk.)

DisneyFigur

Umlaut

Hptst. von New Mexico (Santa ...)

Vorname des Schausp. Astaire â&#x20AC;

arabische LangflĂśte

Schule (SchĂźlersprache)

21.1. â&#x20AC;&#x201C; 19.2.

int. Kfz-K. Libanon

USKomiker (Jerry)

Transportmittel in Bergen

USSchauspielerin (Meryl)

G G

dt. LiteraturnobelpreistrĂ¤ger

japanische WĂ¤hrung

E T

Wegstrecke

selten

Haupststadt Bayerns

steinbock

Ă¤gyptischer Gott

hĂśchster Berg Istriens

himmelfarben

in frĂźher Lebensphase

Gestalt der Artussage

Wahrnehmungssinn

gasfĂśrmiges chem. Element

brasilianischer Bundesstaat Oberschicht

Zitronenart

schĂźtze

Lassen Sie im Job mal die FĂźnfe gerade sein. Erledigen Sie das NĂśtigste und machen Sie auch ruhig immer pĂźnktlich Schluss. Was Ihre bessere HĂ¤lfte so an Ihnen schĂ¤tzt, ist Ruhe und Geborgenheit, die Sie ausstrahlen. Diese Eigenschaften geben ihr/ihm innere Kraft und Sicherheit, die Beziehung wird stets fester.

Kloster auf Mallorca

besitzanzeigendes FĂźrwort

frĂźhere tĂźrk. Titel

Auszeichnung â&#x20AC;&#x17E;Bettâ&#x20AC;&#x153; in der Kindersprache lateinisch: Sache

WWP2017-27

Sonntag, den 22. Oktober 2017

LOKALES

Seite 5

Kellu sucht Freiwillige

Von Nachbarschaftstreff bis Heimbeirat

CELLE. Die städtische Freiwilligenagentur Kellu in Celle sucht einmal mehr engagierte Freiwillige für verschiedene Einsatzbereiche. So wünscht sich ein Nachbarschaftstreff Unterstützung im Service- und Küchenbereich mit einem offenen Ohr für die Bewohnerinnen und Bewohner des Quartiers. Ein Spiel- und Sportverein sucht Betreuung für das Kinderturnen. Die „Schatzkiste“ für Kinder- und Jugendkleidung braucht dringend helfende Hände zum Auffüllen und Sortieren der Kleidungsstücke. Ein Seniorenund Pflegeheim ist interessiert an Heimfürsprechern, da sich

niemand der Bewohnerinnen und Bewohner zur Wahl eines Heimbeirates hat aufstellen lassen. Nähere Infos zu diesen und weiteren aktuellen Einsatzbereichen gibt es im Kellu-Büro, Markt 18. Es ist zu folgenden Zeiten geöffnet: montags von 14 bis 17 Uhr, dienstags von 10 bis 12 Uhr, mittwochs von 9 bis 12 Uhr, und donnerstags von 14 bis 17 Uhr. Das Kellu-Team ist unter Telefon 05141/125111 erreichbar.

In der CD-Kaserne Celle

Stefan Gratzfeld mit Vertretern der geförderten Vereine sowie Mitgliedern der Jury.

Foto: Müller

Abschlusstreffen mit Vertretern von 31 Vereinen beim THW in Celle

Sparkasse Celle unterstützt Vereinsarbeit mit 60.000 Euro

CELLE. Mit einem Abschlusstreffen feierten Vertreter von Vereinen am Mittwoch die von der Sparkasse Celle geförderten Projekte. Mit 60.000 Euro wurden 31 Projekte in Vereinen unterstützt und größtenteils bereits verwirklicht. Eine Jury, gebildet aus Vertretern von Presse, Kirche, Stadt und Landkreis Celle und der Sparkasse Celle, hatte über die zahlreich eingereichten Anträge beraten. Stellvertretend für die geförderten Projekte, stellte die Technische Hilfsorganisation Celle e.V. am Mittwoch ein bundesweites Pilotprojekt „Erstversorgung und Transport bei Großschadenslagen“ vor. In besonderen Schadenlagen werden verletzte Helfer von Feuerwehr, THW und anderen Hilfsorganisationen nach einer Erstversorgung aus dem Schadensgebiet transportiert. Aus der Förderung der Sparkasse wurde die notwendige Ausstat-

MoonlightFlohmarkt CELLE. Der Förderverein der Kath. Kindertagesstätte St. Ludwig lädt am Freitag, 27. Oktober, von 18 bis 20.30 Uhr zum Moonlight-Flohmarkt im Gemeindesaal der St. Ludwigs- Kirche, Bullenberg 6A in Celle, ein. Angeboten wird alles rund ums Kind. Für das leibliche Wohl gibt es heiße Würstchen, Kaffee und Kuchen sowie kalte Getränke. Anmeldungen unter Telefon 05141/9744840. Die Tischgebühr beträgt fünf Euro, (Kleiderstangen 1,50 Euro, Tapeziertische sieben Euro, Kinderdecke ein Euro).

tung des Fahrzeuges angeschafft. Stefan Gratzfeld, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Celle, bedankte sich bei den Anwesenden für den Einsatz, der oft über das Normalmaß hinausgehe und ehrenamtlich stattfände: „Vereine verbinden die Menschen in unserer Region. Sie meine Damen und Herren, engagieren sich auf vielfältige Weise und leisten einen sehr großen Beitrag für unsere Gesellschaft. Vielen Dank. Ich freue mich, dass wir Sie in Ihrer Arbeit unterstützen können.“ Neben Sportvereinen wurden auch Tierschutz-, Umweltprojekte und Projekte von Bürgervereinen, Kitas und

Selbsthilfegruppen unterstützt: SV Nienhagen von 1928 e.V., Verein der Freude und Förderer des Freibades Eschede e.V., Förderverein Zirkus Knalltüte e.V., MTV Eintracht Celle, Kanu Club Lachendorf e.V., Tierschutz Celle Stadt und Land e.V., Elternverein der Waldwegschule e.V., Förderverein Naturkontaktstation SG Wathlingen e.V., BdP Stamm Altai Maral Celle, VfL Westercelle Fußball, Reit- und Fahrverein Eicklingen e.V. und Umgebung, Förderverein Jugendfußball Hambühren, Selbsthilfegruppe Blaues Kreuz, Förderverein Kita Allerstraße e.V., TuS Eicklingen von 1910 e.V., Förderverein Freibad Westercelle e.V., Förderkreis der ManfredHolz-Grundschule Hambühren e.V., Verein zur Förderung Körperbehinderter Celle e.V., Schützenverein Wietze-Stein-

Bei der DMV BMW Challenge auf dem Nürburgring

Rennsportler Kautz zum Saisonabschluss aufs Podium

CELLE. Nach einer mehrwöchigen Pause fand am vergangenen Wochenende auf dem Nürburgring das Saisonfinale der DMV BMW Challenge statt. Der Celler Christian Kautz fuhr zwei Mal als Dritter auf das Siegerpodest. Zuletzt war das Celler Rennteam Kautz Motorsport im Juni im niederländischen Zandvoort unterwegs, doch die Veranstaltung endete nach einem Dreher im tiefen Kiesbett. Die anschließende Bergung verur-

der was gelernt: Jetzt haben wir einen sehr stabilen Abschlepphaken am Fahrzeug, der gibt garantiert nicht mehr nach.“ Die Kehrseite der Medaille: Der Rennbolide war erst für das Saisonfinale auf dem Nürbur-

Blutspenden im Landkreis CELLE. In der kommenden Woche finden im Landkreis Celle drei Blutspendetermine statt: Am Montag, 23. Oktober, von 17 bis 20 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Höfer, Hauptstraße 32, am Donnerstag, 26. Oktober, von 16 bis 20 Uhr im vereins- und Gemeinschaftshaus Oppershausen, Königsberger Straße, und am Freitag, 27. Oktober, von 15.30 bis 19.30 Uhr in der Grundschule Oldau, Oldauer Straße 4. Blutspender müssen neben dem Blutspendeausweis, falls bereits vorhanden, auch ein amtliches Dokument mit Lichtbild, zum Beispiel Personalausweis oder Führerschein, vorlegen.

förde e.V., Gesangverein Freiheit Hambühren e.V., Förderverein Feuerwehrmuseum Celle e.V., Imkereiverein Eschede und Umgebung, Bürgerverein Eldingen e.V., Verein Tierhilfe Celle für ältere Tiere e.V., Skate-Team Celle e.V., Kreislandfrauen e.V., Technische Hilfsorganisationen Celle e.V., Verein aktiver Tierfreunde e.V., ESV Fortuna Celle - Rhönradturnen, Kirchengemeinde Wathlingen, FarbenFroh. Die Sparkasse Celle engagiert sich seit jeher für die Region. Mit den Erträgen aus dem Reinertrag von „Sparen+Gewinnen“ werden jährlich soziale Projekte in Stadt und Landkreis Celle unterstützt. In Kürze wird die Sparkasse Celle wieder einen Aufruf für Bewerbungen um die Unterstützung von ehrenamtlichen Projekten starten.

Der Wagen von Christian Kautz im Rennen. sachte einen massiven Schaden im Frontbereich des BMW 328i. „Unser Wagen steckte fest und wurde mit einem Kran aus dem Kiesbett gezogen. Dabei gab es massive Beschädigungen“, erklärte Pilot Kautz. „Wie-

Fotos: privat

gring wieder einsatzbereit, das Meeting in Hockenheim fand ohne Kautz Motorsport statt. „Die Meisterschaft war deshalb nicht mehr wirklich relevant für uns, dafür konnten wir befreit auftreten“, bedauerte der

51-jährige Unternehmer dennoch. Das Wochenende in der Eifel war herbstlich freundlich. Die nächtliche Feuchtigkeit hielt sich aber lange auf der 5,1 Kilometer langen Piste und sorgte für rutschige Verhältnisse. Mehrere Teilnehmer landeten nach Ausrutschern neben der Strecke. „Für Regenreifen war es zu trocken, für Slicks teilweise aber zu nass. Neben der Ideallinie war es gefährlich“, schilderte Kautz. „Ich hatte im Qualifying auch einen gefährlichen Moment und wäre in der Dunlop-Kehre beinahe abgeflogen.“ In den beiden Wertungsläufen erreichte der BMW aus Celle dritte Plätze. „Das erste Rennen verlief ohne Zwischenfälle. Am Start habe ich meine Startposition verteidigt und behielt sie bis zum Ziel“, schilderte Kautz. „Im zweiten Lauf war es heikel, als ich in der Mercedes-Kurve einen Gegner überholte und wir uns dabei berührten. Aber ich kam vorbei und konnte auch noch zu den Führenden aufschließen - für ein Überholmanöver reichte der Speed leider nicht.“ Für Kautz Motorsport beginnen nun bereits die Planungen für die Saison 2018. Der Rennbolide wird überholt und für eine weitere Teilnahme an der BMW Challenge vorbereitet.

Handgemacht-Markt an diesem Wochenende

CELLE. Bereits zum zehnten Mal treffen sich an diesem Wochenende zirka 60 Künstler, Kunsthandwerker und besondere Anbieter zum Kunsthandwerkermarkt „Handgemacht“ in der CD-Kaserne in Celle.

Der „Handgemacht-Markt“ in der CD-Kaserne. Die CD-Kaserne an der Hannoverschen Straße ist gerade nach dem Umbau der vergangenen Monate jetzt die ideale Location, um dieser hochwertigen Ausstellung einen großzügigen, angemessenen Rahmen zu geben. Die Aussteller sind zum großen Teil professionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt beziehungsweise dem eigenen Atelier fertigen. Einige stellen ihr Handwerk auch vor. Maria Wüllner reist aus dem hessischen Witzenhausen an. Sie zeigt an ihrem Spinnrad die Verarbeitung von Rohwolle zu einem gleichmäßigen Faden, dem Ausgangsprodukt vieler schöner Dinge aus diesem natürlichen Material. Hier hat sie auch eine große Auswahl an Decken, Kleidung, Schals bis hin zu warmen wollenen Socken mit dabei. Der Glasbläser Günter Kruse verarbeitet alte Getränkeflaschen zu originellen Glasobjekten. Im Schmuckbereich zeigt Glaskünstlerin

Foto: privat

Karina Weiß aus Buchholz vor der offenen Flamme die Herstellung edler Glasperlen aus dem farbigen Muranoglas. „Wir sind wieder sehr zufrieden mit dieser tollen Mischung von Künstlern und Kunsthandwerkern, die wir hier in Celle zusammen haben. Die Besucher finden auf unseren Märkten jeweils ein großes Spektrum an ideenreichen und handwerklich perfekten Unikaten. Die Handgemacht-Märkte betonen das Individuelle und Besondere. Unsere kontinuierliche Suche nach guten, ausgefallenen Ausstellern bringt hier auch für die Stadt eben eine ansprechende Kulturveranstaltung“, so die Veranstalterin Ingrid Berkau aus Heringsdorf in Holstein. Der Markt hatte am gestrigen Samstag von 10 bis 18 Uhr geöffnet und ist am heutigen Sonntag von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt in die CD-Kaserne kostet 2,50 Euro. Kinder haben freien Eintritt.

Am Mittwoch, 25. Oktober, um 17 Uhr

Autor Thorsten Sueße liest aus neuem Krimi

CELLE. Am Mittwoch, 25. Oktober, um 17 Uhr wird in der Psychiatrisch-Psychosomatische Klinik Celle, Schlepegrellstraße 4, der Krimi-Autor Thorsten Sueße aus seinem neuen Kriminalroman lesen. Sueße ist Psychiater und Leiter des Sozialpsychiatrischen Dienstes der Region Hannover. Er hat in den vergangenen Jahren mehrere Kriminalromane veröffentlicht, deren Handlung durch seinen beruflichen Alltag beeinflusst sind und sich mit psychiatrischen Themen befassen. Sein letzter Roman spiel im Umfeld einer großen psychiatrischen Klinik im Raum Hannover. Da liegt es doch Nahe, die Lesung in einer psychiatrischen Klinik stattfinden zu lassen. In einer Arbeitsgruppe der Ge-

sundheitsregion Celle haben Menschen mit den Erfahrungen einer psychischen Erkrankung und Fachleute vereinbart, über Projekte und Kampagnen die öffentliche Wahrnehmung psychischer Störungen und Erkrankungen zu entstigmatgisieren. Die Arbeitsgruppe möchte in der Gesundheitsregion Celle unter dem Stichwort „Kunst trifft Seele“ Kunst- und Kulturschaffende in der Region für eine Unterstützung gewinnen. Die erste Veranstaltung ist die Lesung mit Sueße.

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 22. Oktober 2017

Veranstaltung der Polizei

DRK lud zu dreitägiger Kurzreise

Interessanter Ausflug an Mosel und Rhein

CELLE. Eine interessante dreitägige Kurzreise an den Rhein und die Mosel erlebten die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer des Sozialdienstes des DRK-Kreisverbandes. Die Tour startete mit einer Stadtführung in Koblenz, führte weiter zum Deutschen Eck dort wo die Mosel in den Rhein mündet, und weiter an der Mosel entlang. Cochem, Bernkastel-Kues, die Landschaft und die Reben an den Steilhängen beeindruckten die Teilnehmer sehr. Neben den Besichtigungen informierte ein Winzer über die Arbeit im Weinanbau und lud zur Verkostung ein.

Den Abschluss der Tour bildete eine Rheinschifffahrt „Rhein in Flammen“. Helga Farr, Leiterin des Sozialdienstes zu den rund 30 Ehrenamtlichen: „Danke für die vielen ehrenamtlichen Stunden, die ihr für das Rote Kreuz geleistet habt. Wenn man euch braucht, seid ihr stets zur Stelle.“ Die Mitglieder des Sozialdienstes im DRK-Kreisverband Celle e.V. machen einmal jährlich eine Ausflugsfahrt.

Die Teilnehmer der Kurzreise.

SICHERHEIT

Wir machen Celle sicher!

Alarmverfolgung

Bewachung

Alarmaufschaltung

Revier- & Kontrolldienst

Aufzugbefreiung

Werk- & Objektschutz

SF Sicherheit Franke

• Einbruch-Meldeanlagen • Videoanlagen 29336 Nienhagen Fax 0 51 44 - 49 37 38 · Tel. 0 51 44 - 49 37 37 e-mail: sfsicherheitstechnik@gmx.de

WIR HELFEN IHNEN IHR ZUHAUSE SICHER ZU MACHEN!

SICHERHEIT WIR MACHEN IHR ZUHAUSE SICHER. Lassen Sie sich jetzt beraten zu Videound Alarmsystemen und professionellen Sicherheitsdienstleistungen durch Securitas. Tel.: 05141 / 8890–272

Securitas Sicherheitstechnik GmbH An der Koppel 3D 29227 Celle

Foto: privat

LE K N

CELLE. Der Beauftragte für Kriminalprävention der Polizeiinspektion Celle, Christian Riebandt, weist auf den bevorstehenden „Tag des Einbruchsschutzes“ hin. Diese Präventionsveranstaltung wird von der Polizeiinspektion Celle am Samstag, 28. Oktober, in der Zeit von 10 bis 16 Uhr auf dem Robert-Meyer-Platz in Celle veranstaltet. Dort können Interessierte sich vor Ort ein Bild machen, wie einfach es ist ein schlecht gesichertes Fenster aufzuhebeln. Mechanische Sicherungsmöglichkeiten werden vom Beauftragten für Kriminalprävention vorgestellt.

IN DER RESZEIT H A J N

Präventionstipps der Polizei für Bürgerinnen und Bürger

Dunkle Jahreszeit ist günstige Gelegenheit für Einbrecher

CELLE. Egal ob im Landkreis oder in der Stadt Celle Wohnungseinbrüche kommen leider überall vor. Man kann sich nicht sicher sein, ob man Opfer eines Einbruches wird oder auch nicht. Und gerade wieder zu Beginn und während der dunklen Jahreszeit sind die Einbrecher aktiv. Sie bevorzugen die Dämmerungszeit. Es ist nicht mehr zu leugnen, der Sommer ist vorbei und damit auch die helle Jahreszeit. Am Sonntag, 29. Oktober, um 3 Uhr, werden die Uhren wieder um eine Stunde zurückgestellt - die mitteleuropäische Sommerzeit endet. Damit rückt die Dunkelheit an den Abenden ebenfalls um eine Stunde nach vorn, soll heißen, dass es eine Stunde früher dunkel wird. Für Einbrecher schafft dies günstigere Voraussetzungen, da sie jetzt leichter erkennen können, ob jemand zu Hause ist oder nicht. Leider erleichtert ihnen die Sorglosigkeit mancher Bewohnerinnen und Bewohner vielfach die Tat. Da wird die Wohnungs- oder Haustür nur ins Schloss gezogen und nicht abgeschlossen, da kommt der Schlüssel in sein vertrautes „Versteck“ unter die Matte, im Blumenkasten oder auf den Türrahmen, da bleiben gut erreichbare Fenster, Balkon oder Terrassentüren in Kippstellung offen. Ein Wohnungseinbruch ist für die Betroffenen oft ein Schock: Viele Opfer empfinden das Eindringen in die eigenen „vier Wände“ als besonders belastend, weiß der Beauftragte für Kriminalprävention der Polizeiinspektion Celle, Christian Riebandt, aus seinen Beratungsgesprächen zu berichten. Neben dem reinen Sachschaden und eventuell dem Verlust von unersetzbaren Erinnerungsstücken fühlen sich viele von ihnen in der eigenen Wohnung nicht mehr wohl. Unsicherheit und Ängste nach einem Einbruch belasten die Opfer oft noch lange nach der Tat. „Ziel muss es vor allem sein, Einbrüche schon von vornherein zu verhindern“, erklärt Riebandt.

Dass man sich vor Einbruch schützen kann zeigt die Erfahrung der Celler Polizei. Rund 40 Prozent der Taten blieben im vergangenen Jahr im Versuchsstadium stecken - nicht zuletzt wegen technischer Sicherungen an Fenstern oder Türen. Aber auch richtiges Verhalten und aufmerksame Nachbarn können helfen, Einbrüche zu verhindern. Sicherheitsbe-

Riebandt gibt einige Tipps zum Schutz vor einem Einbruch: „Sichern Sie mögliche Schwachstellen Ihres Hauses/ Ihrer Wohnung (zum Beispiel haus- und Wohnungseingangstüren, Balkon- oder Terrassentüren, Fenster, Kellerzugänge) durch den Einbau von geprüfter Sicherungstechnik. Gut gesicherte Türen und Fenster aufzuhebeln, kostet den Täter Zeit und verursacht Lärm. Auch wenn Sie nur kurz weggehen, schließen Sie Ihre Haus-/Wohnungstür so oft wie möglich ab. Eine nur ins

Präventionsbeauftragter Christian Riebandt. wusstes Verhalten und solide mechanische Sicherungstechnik (zum Beispiel Schutzbeschläge und Zusatzschlösser) stehen beim Einbruchsschutz an erster Stelle und bieten dem Einbrecher Widerstand. Alarmanlagen (so genannte Einbruchmeldeanlagen) verhindern keinen Einbruch, sondern melden ihn nur. Sie können mechanische Sicherungen nicht ersetzen, sondern nur ergänzen. Sie erhöhen das Entdeckungsrisiko für Einbrecher und bieten so zusätzlichen Schutz.

Foto: privat

Schloss gezogene Tür öffnet der Täter in Sekundenschnelle. Halten Sie die Hauseingangstür in Mehrfamilienhäusern auch tagsüber geschlossen. Prüfen Sie vor dem Drücken des Türöffners, wer ins Haus will (zum Beispiel durch einen Blick aus dem Fenster). Lassen Sie nur Personen ein, die zu Ihnen wollen oder die bekanntermaßen ‚ins Haus gehören‘.“ Für eine kostenlose - neutrale - und auch gern vor Ort vorzunehmende Beratung ist Riebandt unter Telefon 05141/277208 zu erreichen.

Sonntag, den 22. Oktober 2017

LOKALES

Seite 7

Angebot der Verkehrswacht Celle

Kursusplätze bei „Fit im Auto für Senioren“

CELLE. Aufgrund der großen Nachfrage nach Kursusplätzen zum Programm „Fit im Auto für Senioren“ hatte die Verkehrswacht Celle 2017 zusätzlich sechs, und dann weitere zwei Kurse angeboten. Für das Jahr 2017 können noch fünf Teilnehmerplätze vergeben werden. Da diese Kurse sehr schnell ausgebucht sind, empfiehlt sich also eine schnelle Anmeldung. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro. Den Teilnehmern wird Wissenswertes zu technischen Neuerungen im Auto sowie zu Änderungen in der Straßenverkehrsordnung (durch einen Polizeibeamten) vermittelt. Beim Fahrtraining auf einer abgesperrten Straße wird mit dem eigenen Pkw unter anderem das richtige Bremsen, das Einparken, Wenden und Rangieren trainiert. Bei der gemeinsamen Ausfahrt wird mit

Sanierung der Hehlentorstraße geht voran

Die Sanierung der Hehlentorstraße in Celle geht gut voran. Bislang konnten vorbereitende Arbeiten trotz des Durchgangsverkehrs von der Schuhstraße in Kanzleistraße und Markt begonnen und abgeschlossen werden. Im nächsten Bauabschnitt stehen nunmehr die erforderlichen aufwändigen Pflasterarbeiten im Kreuzungsbereich Hehlentor-/Schuh-/Kanzleistraße an. Aus diesem Grund muss die Schuhstraße ab Montag, 23. Oktober, ab 8 Uhr bis Montag, 30. Oktober, 7 Uhr vollständig gesperrt werden. Ein weiteres Mal ist die Vollsperrung für die noch folgenden Asphaltarbeiten von Montag, 13. November, bis Freitag, 24. November, notwendig. Im Zusammenhang mit der Vollsperrung können sich auch kurzfristige Behinderungen für Fußgänger ergeben. Die Anlieger werden per Rundschreiben informiert. Sofern das Wetter mitspielt wird die Baumaßnahme, wie geplant, voraussichtlich am Freitag, 24. November, abgeschlossen sein. Foto: Müller

dem Fahrschulwagen in Kleingruppen und in Begleitung eines Fahrlehrers die Umgebung erkundet. Es sollen genau die Fahraufgaben trainiert werden, bei denen hauptsächlich Schwierigkeiten entstehen können (beispielsweise das Navigieren in Kreuzungsbereichen, das Linksabbiegen im Gegenverkehr, der Spurwechsel). Zum Abschluss bleibt genug Gelegenheit, sich mit allen Beteiligten auszutauschen und wichtige Erfahrungen zu teilen. Anmeldungen sind ab sofort unter Telefon 05141/484106 oder per Mail an verkehrswacht-celle@t-online.de möglich.

SPD-Fraktion im Rat der Stadt Celle

Neuer Standort für das Albrecht-Thaer-Denkmal

CELLE. Die Celler SPD-Ratsfraktion lässt die Verwaltung prüfen, ob für das Albrecht-Thaer-Denkmal auf dem Platz gegenüber der Congress Union ein geeigneter Alternativstandort gefunden werden kann.

Zweitägiges Seminar von Bundeswehr und Industrie mit Eröffnungskonzert

Otte: „Luftbewegliche Operationen haben hohe Bedeutung in Einsätzen“

CELLE. Die Deutschen Gesellschaft für Wehrtechnik veranstaltete vergangene Woche unter Beteiligung der Bundeswehr ein zweitägiges Seminar zum Thema „Luftbeweglichkeit“ in der Congress Union Celle. „Die Fähigkeit für luftbewegliche Operationen ist in den aktuellen Einsätzen der Bundeswehr von hoher Bedeutung. Mit dem Ausbildung- und Übungszentrum Luftbeweglichkeit etabliert sich hier in Celle ein internationales Leuchtturmprojekt für dieses anspruchsvolle Element der Operationsführung“, so der

Ausschuss für Jugendhilfe CELLE. Am Dienstag, 24. Oktober, findet um 17 Uhr im Celle-Saal im vierten Obergeschoss des Neuen Rathauses, Am Französischen Garten 1 in Celle, eine Sitzung des Jugendhilfeausschusses der Stadt Celle statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem in Antrag der Fraktion Die Unabhängigen auf „Anpassung der Öffnungszeiten von ein oder zwei Kindertagesstätten im Celler Stadtgebiet, um den Wirtschaftsstandort Celle zu stärken“.

verteidigungspolitische Sprecher der CDU/CSU-Fraktion im Bundestag, Henning Otte. „Da die Ausbildung in diesem Bereich sehr aufwendig ist, ist die enge Abstimmung mit der Industrie besonders wichtig. So können beispielsweise der Einsatz von Luftfahrzeugen durch modernen Simulationssysteme ersetzt werden. Auf diese Weise

können Einsatzverfahren realitätsnah geübt werden, bei geringen Kosten und Belastungen für die Umgebung.“ Das zweitägige Seminar von Bundeswehr und Industrie in der Celler Congress Union, das Otte als Schirmherr begleitete, bot für diesen Austausch eine gute Gelegenheit. „Außerdem bin ich sehr froh, dass wir diese Veranstaltung mit einem Benefizkonzert zugunsten des Vereins ‚Lachen Helfen‘ verbinden konnten“, so Otte. Auch hier habe Otte gerne

Winterfestival auf Schloss Eldingen vom 2. bis 5. November

Vorweihnachtliches Festival zum Schauen und Genießen

ELDINGEN. Von Donnerstag, 2. November, bis Sonntag, 5. November, täglich von 10 bis 18 Uhr finden zum siebten Mal auf Schloss Eldingen - zwischen Celle und Wittingen - die „WinterTräume“ statt. Am Freitag- und Samstagabend wird bis 20 Uhr zusätzlich eine Lichter-ShoppingNight angeboten. Das stimmungsvoll dekorierte Schloss- und Parkgelände wird

Körperfeuer. Die Show findet am Freitag und Samstag jeweils um 17, 18, und 19 Uhr statt. Das imposante historische Herrenhaus mitsamt Park und Wald öffnet für diese Ausstel-

Beschädigungen in Südwinsen SÜDWINSEN. In der Nacht zu Sonntag, 15. Oktober, beschädigten unbekannte Täter in Südwinsen zwei Firmenfahrzeuge und einen Briefkasten, berichtet die Polizei. Die beiden VW Transporter und der Briefkasten gehören zu einem Elektronikgeschäft in der Hornbosteler Straße. Die Vandalen besprühten die Firmenfahrzeuge ringsum mit schwarzer und oranger Farbe und sprengten zudem den Briefkasten vermutlich mit einen Feuerwerkskörper in die Luft. Hinweise bitte an die Polizei in Wietze unter Telefon 05146/ 500090.

die Schirmherrschaft übernommen. Das Polizeiorchesters Niedersachsen bildete hier den musikalischen Rahmen, unterstützt von Solisten der Bundeswehr. Einen besonderen Höhenpunkt bildete die erstmalige Vorstellung des „Celler Luftkavalleriemarsch“. Der eigene Marsch spiegelt auf eine positive Weise sowohl Identität und Engagement des Zentrums Luftbeweglichkeit als auch die Unterstützung der Stadt Celle wider, erklärt Otte abschließend.

„WinterTräume“ auf Schloss Eldingen. mit zahlreichen Überraschungen und Lichtern in Szene gesetzt. Höhepunkt des Abends ist zusätzlich eine Feuershow mit Tänzen, Jonglagen, Feuerschwertern, Feuerspucken und

Foto: privat

lung seine wunderschönen Räumlichkeiten und präsentiert mehr als 140 internationale Aussteller anspruchsvoller Wohnkultur, Kunst und Design, Antiquitäten, Schmuck, Land-

hausmoden und die schönsten Winterdekorationen aus aller Welt im Innen- und Außenbereich. Am Samstag und Sonntag sorgt ein nostalgisches Puppentheater jeweils um 13, 14.30 und 16 Uhr für die kleinen Besucher im Schlosspark für Unterhaltung. Kulinarische Spezialitäten und Köstlichkeiten laden zum Verweilen und Genießen ein. Künstler lassen sich gern an diesen Tagen über die Schulter schauen. Die Besucher können sich von winterlicher Besinnlichkeit, zauberhaften Dekorationen, Düften, Anregungen für ihr gemütliches Zuhause und weihnachtlichen Accessoires verzaubern lassen und die behagliche Nostalgie des alten Schlosses, die der dunklen Jahreszeit Glanzlichter verleiht, genießen. Der Celler Kurier verlost 20 Mal zwei Freikarten für das Winterfestival. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „WinterTräume“ und unter Angabe von Adresse und Telefonnummer an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, senden. Einsendeschluss ist am kommenden Freitag, 27. Oktober. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Das Albrecht-Thaer-Denkmal. Denn sie ist der Meinung, dass dieses besonders wertvolle Werk des Celler Bildhauers Ferdinand Hartzer in einer Parkanlage oder einem verkehrsarmen Standort in Celle optimaler aufgehoben und präsentiert wäre. SPD-Fraktionsvorsitzender Dr. Jörg Rodenwaldt führt zu dieser Thematik aus: „Der aktuelle Standort ist in vielerlei Hinsicht problematisch. Zwei Bundesstraßen treffen hier aufeinander, und der aus der Stadt strömende sowie in die Stadt fließende Autoverkehr führt unmittelbar am Denkmal vorbei. Die Emissionen verursachen Ablagerungen auf dem Marmor des Standbildes und lassen die Feinheiten und die Besonderheiten der ästhetisch anspruchsvollen Gestaltung des Denkmals nicht mehr erkennen.“ „Außerdem erlaubt die Lage der Skulptur auf einer Verkehrsinsel kein nahes Betrachten der kunstvollen Gestaltung des Steines, besonders im Bereich des Gesichtes. Die vorbeifahrenden Autofahrer können die Qualität der Gestaltung überhaupt nicht wahrnehmen“, so

Foto: Archiv SPD-Kulturausschussmitglied Joachim Schulze. Weiterhin fehlt aus Sicht der beiden SPD-Politiker eine Tafel in der Nähe des Denkmals, auf der in kurzer Form auf das Leben und die Leistungen von Celles wohl bekanntestem Bürger hingewiesen wird. Rodenwaldt führte ergänzend aus, dass hier eine zeitnahe Entscheidung zur Verbesserung der momentan unerfreulichen Situation erforderlich sei, da vorzunehmende Restaurierungsarbeiten an der Skulptur, bei längerer Verweildauer an diesem Standort, zu erheblich höheren Sanierungskosten führen würden. Schulze kann sich vorstellen, dass der neue Standort zum Beispiel im Schlosspark an ursprünglicher Stelle wieder eingerichtet wird. Rodenwaldt wies abschließend darauf hin, dass die auf SPD-Initiative erfolgte Restaurierung des Caroline-Mathilde-Denkmals im Französischen Garten ein Musterbespiel und Vorbild für erfolgreiche und sichtbare Denkmalrestaurierungsprojekte in der Stadt sein kann.

- Anzeige -

Herbst-Aktions-Wochen laden zum Shoppen ein! Jetzt Chance auf echte Schnäppchen nutzen

Die Hammer Aktions-Wochen laden mit passenden Angeboten aus dem Bereich der Raumgestaltung zu einer ausgiebigen

AKTIONSGEWINNSPIEL

50%

HERBST

BIS ZU

AKTIONS WOCHEN

Einkaufstour ein. Bei Rabatten bis zu 50% und der einmaligen Auswahl wird jeder fündig – Wohlfühlfaktor garantiert!

Hauptgewinn

SPAREN

Besonders in der herbstlichen Jahreszeit sehnen wir uns nach einem Platz, an dem wir uns rundum geborgen fühlen. Um dem persönlichen Wunsch nach einer gemütlichen Atmosphäre nachzukommen, hält Hammer die passenden Produkte für seine Kundinnen und Kunden bereit. Ob kuschelige Kissen, flauschige Teppiche oder dekorative Tapeten und Gardinen – mit Hammer wird es so richtig schön. Accessoires wie Kerzen und Laternen setzen Akzente und sorgen für Lichtblicke in der dunklen Jahreszeit.

Jetzt teilnehmen unter: www.hammer-heimtex.de Teilnahmeschluss ist der 15.11.2017.

Mitmachen und gewinnen Feiern Sie mit Hammer die Aktions-Wochen und gewinnen Sie einen nagelneuen MINI Cooper, einen von 200 Warengutscheinen im Wert von 200.- Euro oder seien Sie der glückliche Gewinner von unserem Hammer Sonderpreis: Ein Meet & Greet mit Modeschöpfer und Frauenliebling Guido Maria Kretschmer!

HERBST

www.hammer-heimtex.de

AKTIONS WOCHEN

60 ÜBER

EnergieEffizienzKlasse*

LED-Spiegelschrank* „Grado“, Weiß, ca. H60/B70/T20 cm.

Wer sonst bietet mehr Teppich-Trends!

149.99

89.99

SPAREN

Gültig bis zum 29.10.2017

Noch einfacher Punkte sammeln!

Ihre Nr.1 für Raumgestaltung

*Diese Möbel/diese Leuchten enthalten eingebaute LED-Lampen der Energieeﬃzienzklassen A++, A+, A. Die Lampen können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden.

69.-

25.ca. 80x150 cm

je Kinderteppich „Friends“, gewebt, 100% Polypropylen, mit handgefertigtem Konturenschnitt.

ca. 120x170 cm

119.-

59.-

ca. 160x230 cm Frottier-Handtuch „Maren“, 198.- 99.- Mikro-Baumwolle, versch. Farben, ca. 50x90 cm.

3.-

Die neue DeutschlandCard App: www.deutschlandcard.de/app05

29221 Celle 10

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

10_HAM_HS42a_17_PR_282x420.indd 1

38518 Gifhorn

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS42a_17

oder unter

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 11.10.17 15:57

Sonntag, den 22. Oktober 2017

LOKALES

Seite 9

Bei der Hambührener Feuerwehr

Neues Fahrzeug wurde offiziell übergeben

HAMBÜHREN. Vor Kurzem erfolgte im Rahmen einer kleinen Feierlichkeit die offizielle Fahrzeugübergabe des neuen Mittleren Löschfahrzeuges kurz MLF an die Ortsfeuerwehr Hambühren.

Michael Thürnau (von links), Werner Hammerich, Peter Stübbe und Helmut Brümmer.

Mitglieder der Unteroffiziers-Vereinigung Hambühren unterwegs

Zu der feierlichen Übergabe hatte Carsten Kranz neben dem Bürgermeister Thomas Herbst sowie Mitgliedern aus Rat und Verwaltung, auch viele Führungskräfte der umliegenden Ortswehren und den Kreisbrandmeister Volker Prüsse eingeladen. So waren Abordnungen der Feuerwehren Wietze, Winsen und Celle nach Hambühren ins Feuerwehrhaus Wildpfad gekommen. Das neue Fahrzeug ersetzt Foto: privat das im vergangenen Jahr ausgefallene TSF-W und wird wieder im zweiten Feuerwehrhaus „Im Dorfe“ stationiert werden. Da

Zu Gast in der beliebten Radiosendung NDR 1-„Plattenkiste“

HAMBÜHREN. Die Unteroffiziers-Vereinigung aus Hambühren gestaltete am vergangenen Donnerstag die Sendung „Plattenkiste“ von NDR 1 Niedersachsen. Werner Hammerich, Peter Stübbe und Helmut Brümmer unterhielten sich mit Moderator Michael Thürnau über die Unteroffiziers-Vereinigung Hambühren, die 1957 gegründet wurde. Stübbe war Stabsoffizier, ist aber schon seit 1994 im Ruhestand. Er arbeitete als Fernmel-

deaufklärer in Hambühren. 30 Jahre Berufsleben bei der Bundeswehr: Wir haben den Feind beobachtet, sagt er - und das war für ihn spannender als James Bond. Hauptsächlich wurde die Nationale Volksarmee, die Luftwaffe, beobachtet und abgehört. Als die Mauer fiel, verglichen die Fernmelder

deren Unterlagen mit ihren und alles stimmte. Leise Freude darüber ist ihm anzuhören, dennoch ist er froh, heute nicht mehr dabei zu sein. In den vergangenen Jahren hatte die Vereinigung starken Zulauf, auch von vielen, die nie bei der Bundeswehr waren, berichtet der Erste Vorsitzende Stübbe. Hammerich war als Zeitsoldat zehn Jahre dabei - ein Feldjäger, also bei der Militärpolizei. Er ist erst vor gut zwei Jah-

ren nach Hambühren umgezogen und hörte bei seiner Suche nach neuen Bekannten zufällig von der Vereinigung. Er ging zu einer Versammlung - „Probetraining“, schmunzelte er. In einer ergreifenden kleinen Zeremonie wurde er kurz darauf aufgenommen - sogar eine Art Ritterschlag gehörte dazu. Er hat so den Ort und vor allem viele nette Menschen kennengelernt, erklärt er.

HAMBÜHREN Gemeinsame Sitzung von Schul- und Sozialausschuss in Hambühren

Entscheidung über den Waldkindergarten wurde vertagt

HAMBÜHREN (kdg). In der gemeinsamen Sitzung von Schul- und Sozialausschuss der Gemeinde Hambühren wurde über die mögliche Schließung des Waldkindergartens beraten. Es waren auch Bürger anwesend, die Fragen stellten. Der Tagesordnungspunkt, der unter anderem eine mögliche Schließung des Waldkindergartens beinhaltete, wurde vorgezogen. Somit wurde es den betroffenen anwesenden Bürgern ermöglicht früh in der Sitzung ihre Fragen zu diesem heiklen Thema zu stellen. Thomas Herbst, der Bürgermeister Hambührens, erklärte, dass er das Konzept des Waldkindergartens zwar gut finden würde, die Gemeinde aber Kosten sparen müsse. Daher solle der Waldkindergarten bis zum 1. August 2018 geschlossen werden. Dies wurde unter anderem mit einem maroden Bauwagen, den hohen Personalkosten und der geringen Nachfrage des Angebots innerhalb der Gemeinde Hambührens begründet. Derzeit sind sieben Plätze im Waldkindergarten durch Kinder aus anderen Gemeinden belegt und ein Platz ist sogar frei. Zudem sei es derzeit nicht möglich die im Waldkindergarten angebotenen Halbtagesplätze in Ganztagesplätze umzuwandeln, diese würden aber immer stärker nachgefragt werden. Außerdem wird mit einer Waldkindergartengruppe das örtliche Betreuungsangebot zwar attraktiv erweitert, jedoch kann laut einer Aussage der Schulbehörde mit dem

Platz in einer Waldgruppe nicht unmittelbar der Rechtsanspruch gedeckt werden, da man Eltern nicht gegen ihren Willen auf einen freien Platz in einem solchen Kindergarten verweisen kann. Aktuell wurden für nächstes Jahr nur fünf Kinder für den

man nicht nachts die Straßenbeleuchtung abstellen könnte, um eventuell dort Kosten zu sparen und es wurde angeboten, den Bauwagen eigenständig zu sanieren. Zudem wurde nach Werbemaßnahmen gefragt. So sei vielen Bürgern in Hambühren nicht bewusst, dass es einen Waldkindergarten gebe und viele hätten auch Vorbehalte, zum Beispiel dass die Kinder im Winter frieren könnten, die man mit einem

Der Bauwagen des Waldkindergartens. Waldkindergarten angemeldet, wobei zwei von außerhalb der Gemeinde Hambühren kommen. Die Anmeldefrist läuft allerdings erst Ende Januar aus. Um den Waldkindergarten zu retten, machten die anwesenden Bürger mehrere Vorschläge und zeigten sich sehr engagiert. So wurde gefragt, ob

Foto: Göpfert

Tag der offenen Tür eventuell nehmen könnte. Auch die tatsächliche Kostenersparnis wurde angezweifelt und es wurde ein besserer Dialog gefordert. Desweiteren wurden Ausschussmitglieder in den Waldkindergarten eingeladen und die Mitglieder der FDP ließen sich überzeugen für ei-

nen Erhalt des Waldkindergartens einzutreten. Auch im Kindertagesstättenbeirat wurde sich gegen eine Schließung des Waldkindergartens mit zwei Stimmen, einer Gegenstimme und mehreren Enthaltungen ausgesprochen, berichtete Maren Bunge, Leiterin der Ordnungs- und Sozialabteilung in der Gemeinde Hambühren. Nach einer längeren Diskussion stellte Torben Brandt von der SPD den Antrag, die Schließung des Waldkindergartens fürs erste zu vertagen, der mit einer Gegenstimme angenommen wurde. Reiner Dralle (CDU), Vorsitzender des Schulausschusses, wies im Anschluss an den Beschluss nochmal darauf hin, dass der Ausschuss nur Empfehlungen für den Rat auspricht und in der Ratssitzung über dieses Thema dann entschieden wird. Die Ratssitzung findet am 14. Dezember im Hotel „Heideblüte“ statt. In einem weiteren Tagesordnungspunkt ging es dann um die Einrichtung eines Schulkindergartens in der Grundschule Oldau. Der Kindertagesstättenbeirat hat diesem Vorschlag einstimmig zugestimmt. Der Schulkindergarten soll vormittags im alten Computerraum der Schule stattfinden. Es wird mit einer Belegung von zirka zehn Kindern gerechnet. Der Ausschuss stimmte der Einrichtung des Schulkindergartens einstimmig zu.

das Fahrzeug jedoch von den Abmaßen größer ist als sein Vorgänger muss das Feuerwehrhaus noch mit einem neuen Rolltor ausgestattet werden. Die Gemeinde Hambühren ist zuversichtlich diese Baumaßnahme noch in diesem Jahr abschließen zu können. Bis dahin kann das Fahrzeug jedoch bereits voll eingesetzt werden, es steht nun vorrübergehend im Feuerwehrhaus Wildpfad und wird von dort aus zu Einsätzen ausrücken. Nach Grußworten fand die symbolische Übergabe des Fahrzeugschlüssels statt.

Gemeindebrandmeister Reiner Dralle (von links), Bürgermeister Thomas Herbst und Ortsbrandmeister Carsten Kranz bei der Schlüsselübergabe. Foto: Sebastian Gerull

AKTUELL ...Qualität für‘s Leben!

Sichere Fenster & Türen

Bau-Gutachter und Bau-Sachverständiger der DESAG

B.Lange TISCHLERMEISTER

Herstellung aus eigener ell & individu innovativ

Bachweg 1 · 29313 Hambühren/Celle · Telefon (0 50 84) 54 76

HIER LEBE ICH, HIER KAUFE ICH EIN!

Tobias Kodjo

Ostlandring 27 29313 Hambühren Tel. 0 50 84 / 93 47 56 Mobil: 01 52 / 33 61 68 50

info@wheelchair-rollstuhltransporte.de

Buchführungsbüro Manfred Winkel

Inh. Henrik Klauke – Buchen lfd. Geschäftsvorfälle – Hauptstraße 30a · 29313 Hambühren/Oldau Telefon (0 51 43) 9 38 06 · www.klauke-henrik.bbh.de lfd. Lohn- und Gehaltsabrechnungen Existenzgründungs- und Betriebsberatung Papiergeschöpfe in der „SchnittStelle“ Petra Decker-Schimanski zeigt Bilder, Figuren und Collagen im Friseursalon „SchnittStelle“ in Hambühren. Das alte Handwerk des Papierschöpfens bildet die Grundlage für ihre Kreationen. Dazu kann ein ausgedientes Hornissennest, eine viele hundert Jahre alte Baumrinde ein Teil ihres Werkes sein. Spargel und Blätter ergeben Muster auf dem geschöpften Papier. Petra Decker-Schimanski versteht es, unterschiedliche Stoffe, aus der Natur entnommen, in erstaunlicher Leichtigkeit als Collage zu verbinden. Ihr Dasein ist nicht endlich – sondern findet sich zu einem unendlichen Rhythmus des Wandels. Der Betrachter entdeckt Harmonie und Schönheit und damit die Vollkommenheit in den Elementen der Natur.

Die Ausstellung ist ab 18. Oktober zu den Geschäftszeiten des Salons geöffnet.

in Friseurmeister Maren k Lo hm an n- Fie

Wacholderweg 1 Ecke Ostlandstraße 29313 Hambühren Telefon (0 50 84) 400 45 08

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 22. Oktober 2017

Gottesdienst in Celle

Familienanzeigen

CELLE. Am heutigen Sonntag, 22. Oktober, fĂ¤llt der Gottesdienst um 11 Uhr in der Freien evangelischen Gemeinde Celle aus, stattdessen gibt es um 18 Uhr einen Heilungsgottesdienst.

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 3 0 Hipp, hipp, hurra... 30 30 30 der 30 30

Dennis wird Sonntag

30 Jahr!

30 Ob Sonne oder Regen, 30

30 30

3 0 Dorfhaus Wieckenberg fegen. 3 0 Ihr Jungfrauen kommt herbei

30 30

ab 16 Uhr muss er vorm

3 0 und kĂźsst den HeiratsmuďŹ&#x20AC;el frei. 3 0 Alles Gute wĂźnschen Dir

Sitzung des Gemeinderates WIETZE. Am kommenden Mittwoch, 25. Oktober, findet um 19 Uhr die Sitzung des Rates der Gemeinde Wietze in der GaststĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Unter den Lindenâ&#x20AC;&#x153;, Schwarmstedter StraĂ&#x;e 44 in Wietze, statt. Unter anderem ist dort die Aufhebung der Nachtabschaltung der StraĂ&#x;enbeleuchtung ein Thema.

30 30

Deine Familie & Freunde

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

lieber Maik Deine GroĂ&#x; Hehlener Uwe, Paul & Liane

FamilienanzeigenAnnahmestelle Tabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 â&#x20AC;˘ 29303 Bergen â&#x20AC;˘ Tel. 0 50 51 - 72 01 â&#x2C6;&#x2122; Fax 91 30 52

Bekanntschaften Ostsee oder Mittelmeer...

Wandern oder Radtour? SeriĂśser Witwer, Mitte 70 mit Unternehmungslust, handwerklich geschickt, tanzbegeistert, mĂśchte wieder gemeinsam planen. Freue mich auf Ihren Anruf Ăź. PV PartnerglĂźck 05172/4122561 Beispielbild

Liebe kennt kein

Alter. Marion, 67 J., warmherzige, ordentliche Hausfrau mit toller Figur. Bin bescheiden, anpassungsfĂ¤hig, mag gemĂźtliche Fernsehabende/Volksmusik, habe ein Auto und bin sehr allein. Ruf an, ich komme gern zu Dir. PV PartnerglĂźck, 05172/4122561

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Netter, reifer Er sucht nette, reife Sie, gern mollig und kl. Fehler zum Liebhaben. Tel. 0163/7350712 Single-Mann sucht eine nette Sie zum Aufbau einer tollen Freundschaft/Beziehung. Wenn du auch nicht mehr allein sein willst und die schĂśnen Dinge des Lebens gemeinsam machen mĂśchtest, dann schreib mir. Du solltest humorvoll, unkompliziert und vor allem ehrlich sein. Alter 55 bis 70 J. Freue mich auf ernstgemeinte Zuschriften. Chiffre CCS42/17/2542 Witwe, 75 J., NR, NT, mĂśchte einen netten Mann kennenlernen, da die Wochenenden doch sehr einsam sind, ich wĂźrde mich auf ein Kennenlernen freuen. Chiffre CCS42/17/2543 Wer hat Lust, am WE mit mir, 64 J., w., sportl., Radtouren zu unternehmen? Tel. 0162/4907506

Nette 65jĂ¤hrige Dame sucht Ihn mit PKW, um das Leben zu genieĂ&#x;en. Chiffre CCS41/17/2547

Aktiv u. positiv gemeinsam d. Herbst d. Lebens genieĂ&#x;en. Sie, attrakt., sport., 63 J., 160 cm, schlank, kein Omatyp, NR, naturv., tierl., mit Herz u. Verstand, sucht gleichgesinnten Partner! Chiffre CCS42/17/2549 Switcher, 49 Jahre, 178 cm, sucht passende BDSM-Partnerin/-Paar fĂźr Spiel, SpaĂ&#x; & Spannung - unter: h68@gmx.net

DRK-Kreisverband finanziert Ausbildung fĂźr Ehrenamtliche

CELLE. FĂźr 16 Helferinnen und Helfer der ehrenamtlichen Rotkreuz-Bereitschaften aus den Ortsvereinen, begann ein spannendes Kapitel ihrer persĂśnlichen DRK-Geschichte: die nebenberufliche Ausbildung zum RettungssanitĂ¤ter. Stetig steigende Anforderungen an das ehrenamtliche SanitĂ¤tspersonal machen die Ausbildung erforderlich. Die EinsĂ¤tze reichen von Absicherungen von Veranstaltungen bis zu gelegentlichen EinsĂ¤tzen im erweiterten Rettungsdienst bei grĂśĂ&#x;eren Schadenslagen. â&#x20AC;&#x17E;Durch die Ausbildung zum RettungssanitĂ¤ter, erwerben unsere ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer weitere Qualifikationen, um Leben retten zu kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, so der KreisgeschĂ¤ftsfĂźhrer Frank LĂźbben. Im DRK-Bildungszen-

Zweisamkeit als Freundschaft â&#x20AC;&#x201C; gemeinsame Fantasien genieĂ&#x;en â&#x20AC;&#x201C; auch ohne feste Bindung â&#x20AC;&#x201C; welche Frau wĂźnscht sich das auch â&#x20AC;&#x201C; bin ein aufgeschlossener, humorvoller Mann mit guter Kultur, 49 Jahre, 178 cm, ein gepflegter, schlanker Raucher â&#x20AC;&#x201C; freu mich auf Dich unter: h68@gmx.net EinfĂźhlsam, herzlich, treu, sich einsam fĂźhlend, ja, dass bin ich, m., 23 J.. Suche die ehrl., treue Seele, die mir zurĂźckgibt, wo nach ich suche. Ein Foto wĂ¤re nett! Chiffre CCS42/17/2554 Sie, 60 J., sucht weibl. Begleitung fĂźr Abendveranst., wohne Blumlage, Tel. 0152/07412144 Suche tierliebe Person fĂźr die Versorgung meiner Katze im Urlaub, im Raum HambĂźhren/Umgebung, Tel. 05084/9494550 (AB)

VERLIEBT, VERLOBT, VERHEIRATET Schalten Sie Ihre Familienanzeige im Kurier!

trum, FundumstraĂ&#x;e, absolvieren die Teilnehmer den schulischen Teil der Ausbildung. Voraussetzung dafĂźr ist eine sanitĂ¤tsdienstliche Ausbildung. Sie wird als Grundlage. auf die Ausbildung zum RettungssanitĂ¤ter angerechnet. â&#x20AC;&#x17E;Nur so ist es mĂśglich, die Ausbildung nebenberuflich zu absolvierenâ&#x20AC;&#x153;, so die Kreisbereitschaftsleiterin Doris Dieskau. Bis Januar 2018 wird in Wochenendkursen das erweiterte theoretische Wissen eines Rettungshelfers vermittelt; die Pathophysiologie und Diag-

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

und

ERT PREISW EN! R INSERIE

Liebe Johanna ich wĂźnsche dir R E T zu deinem Geburtstag S U alles Liebe undM Gute.

Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER â&#x201A;Ź 64,00 BERGER KURIER â&#x201A;Ź 36,00

Dein Friedhelm

Sportl., attr. u. liebevolle Sie (59, NR) sucht modern., gepfl. + niveauvoll. Ihn fĂźr einen Neuanfang zu zweit. Wenn Du in Jeans u. gern auch mal im Anzug Dich wohl fĂźhlst u. Du vielseitig interessiert bist, dann schreib gern unter: Chiffre CCS42/17/2550 Er, Mitte 50, NR, sportl., Hobbys: Kunst, Filme, Tanzen - sucht nette Sie bis 65 Jahre fĂźr gemeinsame Unternehmungen und mehr. Ich bin 1,83 m gr. u. schlank. Du, nett, aktiv, aufgeschlossen, gerne mollig u. weiblich. Freu mich auf Deine Antwort. Chiffre CCS42/17/2551

nostik der verschiedenen Notfallbilder, EKG-Kunde und vieles mehr. Mit einem Test wird die Ausbildung zum â&#x20AC;&#x17E;Rettungshelferâ&#x20AC;&#x153; abgeschlossen, die die Vorstufe zum â&#x20AC;&#x17E;RettungssanitĂ¤terâ&#x20AC;&#x153; bildet. Im Anschluss daran sind innerhalb von zwei Jahren sodann die erforderlichen Praktika zu absolvieren: 160 Stunden Krankenhauspraktikum und 160 Stunden Rettungsdienstpraktikum. Mit den erworbenen Kenntnissen und Fertigkeiten gewappnet, geht es im Anschluss daran in die mehrtĂ¤gige AbschlussprĂźfung zum RettungssanitĂ¤ter. â&#x20AC;&#x17E;Wir wĂźnschen unseren â&#x20AC;&#x17E;Azubisâ&#x20AC;&#x153; viel Erfolg sowie eine spannende und lehrreiche Zeitâ&#x20AC;&#x153;, so LĂźbben.

CELLE. Am Mittwoch, 25. Oktober, findet von 14 bis 17.30 Uhr im DRK-Bildungszentrum, FundumstraĂ&#x;e 1 in Celle, ein Erste-Hilfe-Kurs fĂźr Senioren statt. Ein Ă¤lterer Mensch stĂźrzt und liegt hilflos am Boden, ein plĂśtzlicher Schwindelanfall, Atemnot und die Angst nicht zu wissen, was in einer solchen Situation zu tun ist? Eine Notsituation in gewohnter Umgebung ist schnell passiert. Schnell ist Erste Hilfe gefragt. Im â&#x20AC;&#x17E;Erste Hilfe Kurs fĂźr Seniorenâ&#x20AC;&#x153; lernen Kursteilnehmer, wie sie gezielt richtig helfen kĂśnnen. Vermittelt und geĂźbt werden unter anderem MaĂ&#x;nahmen wie: Wundversorgung, Defibrillation und stabile Seitenlage. Die TeilnahmegebĂźhr betrĂ¤gt 25 Euro inklusive Kaffee, Tee und GebĂ¤ck.Anmeldung unter Telefon 05141/3747711 oder per Mail an bildungszentrum@drkcelle.de.

Familienanzeigen

Musterstadt, 8. August 2016

YannisUSTER

Wir freuen uns Ăźber die Geburt unseres Sohnes

5. August â&#x20AC;˘ 15.00 Uhr 3.400 g â&#x20AC;˘ 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

2-spaltig 25 mm Celler Kurier â&#x201A;Ź 40,00 Berger Kurier â&#x201A;Ź 22,50

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nĂ¤chstmĂśgliche Ausgabe)

Name Vorname Unterschrift StraĂ&#x;e Wohnort Telefon Bank IBAN BIC

Musterhausen, im August 2016

Sonntag

Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das VerhĂ¤ltnis zur ausgewĂ¤hlten AnzeigengrĂśĂ&#x;e!

...bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Vignette an...

Ăźssche

Sind Sie auch einsam, weil der Partner fehlt? Ich suche eine nette Freundin fĂźr Besuche, SpaziergĂ¤nge u. Reisen, Alter 70 - 80, rĂźstig u. mobil. Ich freue mich auf Ihre Zuschrift. Chiffre CCS42/17/2544

SchĂźtzenfrau 60+ sucht Partner von 65 bis 70 fĂźr den Rest des Lebens, gern auch Witwer, NR, bitte mit Bild. Chiffre CCS42/17/2541

Erste Hilfe fĂźr Senioren

Ehrenamtliche werden RettungssanitĂ¤ter

& mehr

+ Deko + Handarbeitsbedarf tiv-WunscBastelbedarf a e Toto Lotto + BĂźcher + Schreibwaren r Schulbedarf + Presse + Kopien

Foto: Ricarda GĂśtz, DRK KV Celle e.V.

â&#x2020;&#x2019;

Happy Birthday

Das DRK bildet RettungssanitĂ¤ter aus.

â&#x2020;&#x2019;

Moin, Moin... Schau gut hin, heut stehst auch Du in der Zeitung drin!

I love you

... und senden Sie den ausgefĂźllten Coupon an: MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A â&#x20AC;˘ 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 22. Oktober 2017

Radarmessung im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 29. Oktober, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 23. Oktober, im Bereich Südheide, im Stadtgebiet von Celle, im Bereich Wietze sowie im Bereich Flotwedel. Weiter geht es am Dienstag, 24. Oktober, im Bereich Eschede, im Bereich Lachendorf, im Stadtgebiet von Bergen sowie im Bereich Südheide. Am Mittwoch, 25. Oktober, wird die Geschwindigkeit im Bereich Wathlingen, im Bereich Winsen und Hambühren sowie im Bereich Lachendorf gemessen. Am Donnerstag, 26. Oktober, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Bereich Celle, Flotwedel, Eschede und Bergen statt. Am Freitag, 27. Oktober, wird im Bereich Hambühren, Celle, Wathlingen sowie Winsen die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 28. Oktober, und am Sonntag, 29. Oktober, wird im Bereich der B 3, B 191, L 240, L 298, B 214 und L 282 das Tempo gemessen.

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Vielseitiges Familienmodell

Nissan Pulsar gut geeignet für junge Familien

CELLE. Zu den wichtigsten Anschaffungen werdender Eltern und junger Familien zählt neben Kinderwagen und Wickeltisch das Familienauto. Doch was nehmen? Ein großes SUV oder einen voluminösen Van? In den meisten Fällen genügt der Klassiker schlechthin - ein geräumiger Kompakter mit großer Heckklappe wie der Nissan Pulsar, der mit riesigem Innenraum, großem Gepäckabteil, starken Sicherheitsfeatures und Kostenvorteilen punktet. Jungen Eltern auf dem Weg zu Kindergarten oder Supermarkt garantiert er außerdem eine Handlichkeit und Agilität, von der Besitzer sperriger SUVs oder Vans nur träumen können. Der Nissan Pulsar ist außen klein, aber innen eine Klasse für sich. Die Schräghecklimousine hat eines der großzügigsten Innenraumkonzepte und einen der längsten Radstände (2,70 Meter) in seinem Segment. Die hinten sitzenden Passagiere haben extra viel Knieraum, während Fahrer und Beifahrer vom hohen Komfortniveau der vorderen Sitze profitieren und eine exzellente Rundumsicht genießen. Auch in puncto Schulterfreiheit setzt das Raumwunder Maßstäbe und ist unterm Strich sogar

größer als viele Vans und Mittelklasse-Modelle. Komfort ist Eltern aber nicht genug. Kofferraum für Kinderwagen und Urlaubsgepäck ist ein wichtiges Kriterium. Der Nissan Pulsar punktet hier mit Ladevolumen von 385 bis 1.385 Liter. Bei voller Sitzbelegung findet das Gepäck Platz in einer der unterschiedlich großen Dachboxen aus dem Zubehörprogramm. Neben den Disziplinen Komfort und Platz ist die Fahrzeugsicherheit, die von Euro NCAP beim Pulsar mit fünf Sternen bewertet wurde, ein entscheidendes Argument für junge Eltern. Diese fängt bei den Isofix-Kindersitzbefestigungspunkten an, reicht über Kindersicherung an den hinteren Türen bis hin zu sechs Airbags. Dazu gibt es noch das innovative Nissan Safety Shield, das verschiedene Assistenzsysteme wie den autonomen Notbrems-Assistenten und den Spurhalte- und Totwinkel-Assistenten zu einem Sicherheitsnetz verknüpft. Eines der Ker-

Auch für Fahranfänger geeignet: Der Nissan Pulsar. nelemente dieses Technologiepakets ist auch der Around View Monitor, der ein 360 Grad Panoramabild aus der Vogelperspektive ermöglicht. Einparken und Manövrieren auf engem Raum wird damit noch einfacher. Als Multitalent fährt der Pulsar mit den Stärken eines Familienautos auch für all die vor, die keine Abstriche bei Handlichkeit, Komfort und Sicherheit machen wollen. Auch für Fahranfänger ist der Pulsar das ideale Auto. Für die Technik- und Design-Freaks unter den Fahranfängern mit etwas mehr Budget bietet der Nissan Pulsar 1.2 DIG-T N-Connecta zusätzliche Sicherheitstechniken und luxuriöse Ausstattungsdetails wie das

Foto: Nissan

NissanConnect Navigationssystem inklusive Rückfahrkamera. Fahranfänger haben ein deutlich erhöhtes Unfallrisiko, wie Studien zeigen. Der Nissan Pulsar bietet neben den gängigen Sicherheitsfeatures innovative zusätzliche Assistenzsysteme. Gerade für die Generation Smartphone wertvoll und nützlich ist die neueste Ausführung von NissanConnect, die in den Versionen N-Connecta und Tekna an Bord ist. Das Navigations- und Infotainment-System mit hochauflösendem 5,8-Zoll-Farbdisplay integriert nicht nur das Smartphone, sondern umfasst zusätzliche Funktionen wie ein iPod(r)-Gateway, Bluetooth(r) Audiostreaming und viele nützliche

Apps. Zudem hat er einen geringen Verbrauch Fahranfänger stehen bei ihren Autos auf Kostverächter, die Portemonnaie und Umwelt schonen. Als Einstiegsmotor dient dem Pulsar ein 85 kW (115 PS) starker 1,2-Liter-DIG-T-Turbobenziner mit serienmäßigem Start-Stopp-System, der sich mit einem Durchschnittsverbrauch von 5,0 bis 5,2 Liter je 100 Kilometer begnügt. Der CO2-Ausstoß des innovativen Downsizing-Dreizylinders liegt bei niedrigen 117 bis 121 g/km. Günstige Typklassen machen die Kfz-Versicherung auch für Fahranfänger bezahlbar, und im Restwertvergleich zählt der Pulsar zu den zu den wertstabilen Gebrauchten.

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Kraftfahrzeuge

Automarkt im Kurier Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen

Alfa Romeo

Renault

Mercedes

Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160 www.wm-aw. de Fa.

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827 Modell Heinemann, Kipper, 0,5 t, TÜV 10/19, 388 €, Tel. 0171/3516749

Kraftfahrzeuge Zubehör

Alfa Romeo Mito 1.4 8V Turismo Junior, EZ 09/13, 38.000 km, 58 kW, 1. Hd., Klima, MP3, Sportsitze, Tagfahrlicht, Start/Stopp 8.990,- €

Mercedes Benz A170 Avantg., EZ 11/06, 87.000 km, 85 kW, 1. Hd., Klima, Teilleder, Sitzhzg., 7.590,- € Sportsitze, Navi

Renault Grand Modus Dynam., EZ 05/08, 124.600 km, 82 kW, 1. Hand, Klima, ESP, Sitzhzg., Tempomat, el. Fensterheber 5.990,- €

Chevrolet

Motorräder

Škoda

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

M u. S 195 x 65 R15, Semperit auf 4-Loch-Peugeot- Stahlfelgen, 120 €, Tel. 05148/911122 4 Winterreifen 225/55 R17 97 H, für 5er BMW, auf Alufelge, 8 J x 17 EH 2, Profiltiefe 6 -7 mm von Dunlop, VB 600 €, Tel. 05827/7936

Chevrolet Spark LT, EZ 06/11, 60.000 km, 60 kW, 1. Hd., Klima, PDC, ABS, CD, MF-Lenkrad, MP3, el. Fensterheber 5.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

4 WR GOODYEAR a. Felge, 195/65R15 f. Golf IV + 2 Stahlfelgen, 250 € + je 15 €, Tel. 0151/12748686 Winterreifen Fulda Kristal, 205/55 R16 91T für Opel Meriva, Astra, komplett mit Felgen und Radkappen.VB 200 €, Tel. 05141/53864

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Opel

Chevrolet Spark LS, EZ 12/10, 50.000 km, 60 kW, 1. Hand, Klima, Bluetooth, CD, Dachreling, Navi, Sitzhzg., el. Seitensp. 5.490,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Diesel

Skoda Octavia Lim. Elegance, EZ 07/11, 68.000 km, 77 kW, Klima, Teilleder, AHK, Sitzhzg., Xenon, Tempomat 9.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Volvo

Corsa C, Bj. 01, blau, TÜV/AU neu, 140.000 km, Servo, Zentralverriegelung, el.FH, 4 x Airbag, 55 kW, Allwetterreifen auf Alufelgen, 1.300 €, Tel. 0176/55395375

Peugeot

Diesel

Peugeot 306, TÜV 02/19, EZ 02/98, 1. Hd., Klima, AHK, 79.500 km, VB 1.250 €, Tel. 0160/92220418

Ford

4 Winterreifen auf 5-Loch Stahlfelge, für Fiat Ducato (Wohnmobil), 215/70 R15 C, Profil 9 - 10 mm, VB 250 €, Tel. 05143/5216 4 Sommerreifen Michelin für Fiat Ducato (Wohnmobil), 225/75 R16 C, nachweislich nur 1.300 km gelaufen, VB 550 €, Tel. 05143/5216

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Mitsubishi

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

Conti Winterreifen von Jan. 2017 (4 Wochen gefahren), TS 850 P, 225/ 55 R16 95 H, auf Audi Alufelge, 499 €, Tel. 0162/2184498

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Suche alten Vesparoller oder altes Motorrad zb. DKW-NSU-Zündapp KS - VW T1 zum Restaurieren. Zustand egal. Bitte alles anbieten. Tel: 0175/7093119

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Winterreifen Continental, TS 810 215/60 R16, 6 + 7 mm für Ford S-Max, komplett mit Radkappen u. Felgen, 200 €, Tel. 05056/667 od. 0151/56062521

Automatik

Volvo C30 1.6 D Drive, EZ 2/09, 87.000 km, 80 kW, Klima, ESP, Sitzhzg., Tempomat, LM-Felgen, NR, ZV, Servolenkung 7.590,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

VW Polo

Ford Focus Turnier Style, EZ 10/08, 70.000 km, 74 kW, Klima, MF-Lenkrad, LM-Felgen, Dachreling, CD-Spieler 6.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Diesel

Peugeot 207 99G, EZ 1/11, 129.000 km, 66 kW, Klima, ESP, el. Seitenspiegel, Audiosystem WIP Sound, el. Fensterheber 4.990,- €

Ankauf

Diesel

Volvo C30 2.0 D Summum, EZ 02/10, 148.000 km, 100 kW, Automatik, Klima, Vollleder, Sitzhzg., Sportfahrwerk 8.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

VW Polo CrossPolo, EZ 10/06, 86.000 km, 59 kW, Klima, CD, Dachreling, el. Außenspiegel, Sitzheizung, Sportsitze 6.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Suche alten Vesparoller oder altes Motorrad zb. DKW-NSU-Zündapp KS - VW T1, zum Restaurieren. Zustand egal. Bitte alles anbieten. Tel: 0175/7093119

Kraftfahrzeuge Allgemein

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr.  0151/ 15575827, info@l-f-w.de

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 22. Oktober 2017

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Edle Pelzmäntel und Jacken: Nerz, Nutria, Persianer, Fuchs, Fohlen und Lamm, alles Wertarbeit aus Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 Kürschnerhand, wenig getragen, m lang, auch freitragend, versch. daher neuwertig, von Gr. 38 bis 46, Farben u. Profile, Wellfaserzement- ab 45 €, verschiedene neue Pelzhüplatten, Iso-Sandwich für Dach te und Kappen sowie echte Lederund Wand, Sichtplatten. Anliefe- handtaschen von bekannten Desirung möglich. (Gewerblich) Tel. gnern, Abendgarderobe (Modelle), stabile, fahrbare Präsentations-Gar04182/4251 od. 0171/6943014 derobenständer mit drehbarem Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Karussell, hochwertig verarbeitet Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. und mit wenigen Handgriffen leicht abzubauen, daher problemlos zu Tel. 0171/8742720 transportieren. Tel. 0170/8326851 Kaminholz, trocken u. ofenfer- von 9 - 17 Uhr tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. Blaubasalt in großen Mengen, Tonne 30 €. Tel. 05084/3353 0174/2508109

Verkäufe verkki

Haushaltsauflösung! 22.10. von 10 bis 15 Uhr, Am Sandfeld 9 in Winsen/Aller.

www.treppe-handorf.de Innenausbau, Dämmung, Dachfenster, Tel. 04133/6045

Herbst u. Winterkleidung in Gr. 68 - 98, günstig zu verkaufen. Laufgitter, Autositz, Mobile, große Rutsche u. Dreirad ab 1 Jahr, Tel. 0162/2184498

Hof-Flohmarkt am Sonntag, 29. Oktober von 10 - 17 Uhr, Bergen-Sülze, Luxhoop 7

Reparatur-Service für Garten- und Motorgeräte! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

Verkäufe verkallg Allgemein

Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. 05141/85676

Verkäufe verkein

Marken-Werkzeuge von Makita und Dolmar! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

EBK, L-Form, Eiche rustikal mit E-Geräten, gegen Selbstabbau, 500 €, Tel. 0174/7864172

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, TOP-Preise, cm-genau, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)! Günstig: WIDL Wipp-Kreissäge M-700, (400 Volt, 5,5 kW), Cramer Laub- u. Abfallsaug. LS, 2 Staubsaug.: Lux Royal m. kompl. Zubehör u. SEBO Automatic, X1, 2 neuw. 1 x Damen/-1x Herrenfahrr.( 21 Gang), Trittleiter u. Sackkarren uvm, Tel. 0171/1956871 od. 05051/2628

Einrichtung

Schlafzimmer, komplett, Nussbaum, poliert, Bett 180 x 200 cm, Lattenrost, Matratze, Schrank u. Nachttische, VB 400 €, Tel. 01520/1352685 Franz. „RUF“ Doppelbett, 2 Matratzen (30 cm Höhe) 90 x 200 cm inkl. Tagesdecke u. Bettkasten, nur Abholung für 50 €, Tel. 05141/888655

Verkäufe verkmultimedia Multimedia

Bestseller-Buch: GREY - Fifty Shades of Grey, sehr guter Zustand, 8 €, Tel. 05141/55999

Nintendo 3DS XL, blau mit Ladekabel und Schutzhülle (farblich passend), sehr guter Zustand, 160 €, Tel. 01573/3227688

Kaminholz, Laub oder Nadelholz, Meterenden oder ofenf., ab 40 € rm, Tel. 0171/8586168

Verkäufe verkbekl Bekleidung

Kaminholz, Mischholz, trocken, ofenfertig, Lieferung. Tel. 05142/671 (AB)

Adidas ZX Flux, Sneaker, rot, Gr. 42, sehr guter Zustand, 40 €, Tel. 01573/3227688

MIELE-Bügelmaschine, B865, sehr gut erhalten, 125 €, Lattenrahmen indiv. verstellb. (Luxusausfert.), 35 €, Tel. 05141/9348548

Nike Air Force, Sneaker, weiß mit Gebrauchsspuren, Gr. 42, 30 €, Tel. 01573/3227688

Leder-Motorradjacke von iXS, Kaminholz, trocken, ofenfertig, Gr. 38, sehr schmal geschnitab 40 €/srm, Lieferung mögl., Tel. ten, schwarz, VB 50 €, Tel. 0151/70113302 0174/1652086

Rund ums Kind

Kaufgesuche kauf

Treppen-Balkone - Terrassenfliesen Verlegung, Tel. 05371/9376832

Allgemein

Dienstleistungen dienstl

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

Kaufe Luftgewehre, Wiederladerzubehör, Vorderlader, Orden, Helme, Säbel, Pickelhauben, Uniformen sw., Hr. Röhl, Tel. 05102/739927 Privat sucht Wohnmobil !! Auch mit Macken od. reperaturbedürftig, Tel. 0157/54111951

Verschiedenes verschie Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Dackdecker hat Zeit! Gut, schnell und günstig! Dachreparaturen aller Art, Fassadenanstrich, Trockenbau, Kellertrockenlegung, kostenloses Angebot vor Ort. Tel. 0152/53327907 Zahle +/- 150 € für altes Album mit Kriegsfotos. Suche Uniformteile, Orden u. Urkunden. Tel. 0151/54222221 ICH HELFE IHNEN bei Problemen mit dem Handy, Tablet und PC. Tel. 05141/2055122 od. 0179/4507281

KLEINANZEIGEN-COUPON

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137 Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659 Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477 Fliesen- u. Reparaturarbeiten. Die Gesellen! Tel. 0151/20829100 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015 Sickerschacht wird von gemacht. Tel. 0175/2017659

uns

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

Pflastern da und hier machen wir. Tel. 0175/2017659 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an: Tel. 0175/2017659

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

❑ Mittwoch ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

AUTOMARKT

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post ❑ liegt in bar bei Bank:

Kork Bodenbeläge: Holen Sie sich ein Stück Natur ins Haus und genießen Sie die Vorteile, die Kork bietet. Gr. Auswahl in unserer Ausstellung. www.teppichhaus-stoltmann.de Tel. 05144/2066 Alltagsbegleitung für Senioren 24 Std., Wendlandfee GbR, Tel. 05842/981877 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

(+ 3,- € Chiffregebühr)

EX-STAMPE-GIRLS !!! Hallo, wir, die ehemaligen Lehrlinge von Stampe, treffen uns am Mittwoch, den 15. November, 10 Uhr bei Wallach zum Frühstücken. Es wäre schön, wenn sich ehemalige Verkäuferinnen angesprochen fühlen und gerne dazu kommen mögen um in alten Zeiten zu schwelgen. Bei Fragen M. Tammen (Ahlborn), E. Fuchs (Schmidt), Tel. 0173/9553736, 0151/16663503 So., Tanz im Lindenhof, 29.10. 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Rund um den Sport sport Longboard, Marke JUCKER HAWAII, sehr guter Zustand, 100 €, Tel. 01573/3227688 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659 Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

Verschenke versche Pferdeäpfel / Pferdemist zu verschenken, Tel. 05144/56399

Alle Maler- u. Tapezierarb., Wärmedämmung u.a. m. Hanf, Malermeister Kopmann, Tel. 05141/9474184

Laminat (Buche), 22 m² mit Leisten, kostenlos abzugeben, Tel. 05141/2992737

Baumfällung, Heckenund Strauchschnitt, Tel. 0173/4084460

Tiermarkt tier

Unterricht untallg Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 Nachhilfelehrer (m/w) für Einzelnachhilfe gesucht, gute Bezahlung, 05141-2199364, www.nachhilfekraft-gesucht.de

Veranstaltungen veranst Tanz-, Unterhaltungsund Tischmusik! Livemusik für Ihren runden Geburtstag, Silber- oder Goldene Hochzeit. Als Alleinunterhalter (Keybord, Gesang) oder im Duo (mit Schlagzeug). Tel.-Nr. 0171/5724865

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Suche tierliebe Person für die Versorgung meiner Katze im Urlaub, im Raum Hambühren/Umgebung, Tel. 05084/9494550 (AB)

Landwirtschaft landwi Verkaufe MC Cormick 523, VB 1.500 €, Tel. 05146/984778 od. 0152/05121143

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556 Rentner holt kostenlos Schrott ab, Tel. 01522/9743543

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Sonntag

Nr.

Glas- und Rahmenreinigung, Alfred Klose, Tel. 05143/6678198

Gartenarbeiten, z.B. Hecken-, Sträucher- u. Baumschnitt, BaumKleintransporte aller Art Kleinum- fällung, professionell u. günstig, züge, Wohnungsauflösung. Kosinski, Tel. 05141/278515 u. 05141/940204, horst-pelky@t-on- 05141/483625 line.de Tel. 0171/7755733 Fliesenleger! Tel. 0160/97739654

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Werkstatt-Service für Fahrzeuge aller Art! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

Burgwall-Cafe bis 180 Personen, Feiern zu günstigen Pauschalpreisen od. Lokal in ACE/Burg zum Selbstausrichten mieten. Tel. 05141/83738

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier! Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch online aufgeben.

www.celler-kurier.de

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Sonntag, den 22. Oktober 2017

LOKALES

Seite 13

SVO bietet Solaranlagen aus dem Onlineplaner

Infos über Photovoltaik und Konfiguration von Anlagen

CELLE. Die alternative Energieerzeugung wird für Verbraucher zunehmend wichtiger. Deshalb hat die SVO Vertrieb ein Onlineportal eingerichtet, in dem man sich über Photovoltaik informieren und die Solaranlage konfigurieren kann. Die Energiewende zählt zu den wichtigsten Entwicklungen unserer Zeit. Umfragen zufolge unterstützen 93 Prozent der deutschen Bevölkerung den Übergang von der Nutzung fossiler Ressourcen hin zu einer nachhaltigen Energieversorgung. Angesichts der derzeit noch überschaubaren politischen Bemühungen, die Ziele des Klimaabkommens einzuhalten, ist Initiative auf privater Ebene von großer Bedeutung. Im Hinblick auf die Nutzung energieeffizienter Produkte zur Energieerzeugung und -versorgung zeigen sich bereits seit einiger Zeit positive Trends. Oftmals lässt sich mit den richtigen Konzepten nicht nur der Umwelt etwas Gutes tun, sondern auch viel Geld sparen. Eine besonders rentable und leicht umzusetzende Möglichkeit, einen persönlichen Beitrag zur Energiewende zu leisten, besteht in der Installation einer eigenen Solaranlage.

Zum einen lassen sich durch die Selbstversorgung mit Solarstrom mehrere hundert Euro im Jahr sparen, zum anderen werden Überschüsse gegen die 20 Jahre garantierte EEG-Vergütung ins öffentliche Netz eingespeist, was Einnahmen in etwa der gleichen Höhe mit sich bringt. Durch Ersparnis und Einspeisung ist eine bewährte 5.850-Euro-Anlage nach etwa neun Jahren abbezahlt - bei einer Betriebsdauer von 25 Jahren und länger. Im Solarportal der SVO können Interessenten jetzt im Handumdrehen berechnen, in welchem Maße sich eine Solaranlage auf dem eigenen Dach lohnen würde, und anschließend - auf Wunsch gemeinsam mit einem Experten - die optimale Konfiguration auf Grundlage einiger weniger Daten bestimmen. „Falsch machen kann der Kunde dabei nichts“, betont Miriam Ott, Ansprechpartnerin bei der SVO für Solaranlagen, „denn die Planung

wird sowohl intern als auch durch unsere Handwerkspartner vor Ort noch einmal überprüft und gegebenenfalls optimiert. Erst wenn alle Details geklärt sind, installieren wir die Anlage.“ Der einfache Planungsprozess und die Option, die Anlage gegen eine geringe monatliche Gebühr zu pachten, machen die eigene Solaranlage zu einem massentauglichen und dennoch individuellen Produkt. Mehr Informationen zum neuen Solarangebot der SVO sind im Internet einzusehen unter www.svo-solar.de. Außerdem bietet die SVO am Mittwoch, 29. November, von 19 bis 20.30 Uhr einen kostenfreien Vortrag zum Thema „Photovoltaik“ an. Dabei geht es beispielsweise um Fragen wie: „Was genau ist Photovoltaik? Wohin geht der Trend in Deutschland und in der Region? Worin liegen die Vorteile einer eigenen Solaranlage? Wie kalkuliere ich meine Kosten und den Ertrag?“ Anmeldungen werden von Miriam Ott per Mail an anmeldung@svo.de entgegengenommen.

Fahrbahnerneuerungsarbeiten in Endeholz

Im Zuge der L 283 finden ab Montag, 23. Oktober, bis voraussichtlich zum Freitag, 24. November, Bauarbeiten an den Entwässerungsrinnen und der Fahrbahn in der Ortsdurchfahrt Endeholz statt. Laut Niedersächsischer Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Verden werden die Fahrbahndeckschicht in der gesamten Ortsdurchfahrt und die Entwässerungsrinnen in Teilabschnitten erneuert. Die Pflasterarbeiten werden voraussichtlich von Montag, 23. Oktober, bis Donnerstag, 16. November, ausgeführt. Diese Arbeiten finden unter halbseitiger Sperrung statt. Die Verkehrsteilnehmer werden wechselseitig mit einer Ampelanlage an der Engstelle vorbeigeführt. Für den Lkw-Verkehr ist aufgrund der beengten Verhältnisse die Ortsdurchfahrt während der gesamten Baumaßnahme gesperrt. Eine Umleitung wird aus Richtung Eschede kommend ab Scharnhorst über die K 73 bis Höfer, weiter über die K 34 bis Beedenbostel und von dort über die L 282 nach Eldingen eingerichtet. Aus Eldingen kommend gilt die Umleitung gegenläufig. Die Asphaltierungsarbeiten erfolgen vom 17. November bis 19. November. Für diese Arbeiten ist zwingend eine Vollsperrung erforderlich. Anlieger können ihre Grundstücke während des Asphalteinbaus mit den Fahrzeugen nicht erreichen und werden dann gebeten, außerhalb der Baustelle zu parken. Foto: Müller

Immobilien im Kurier Immobilien sind Vertrauenssache für uns seit über 40 Jahren!

Anzeigen 45 x 25 mm

Kostenlose Beratung mit Wertermittlung!

· Sonderangebote

me R. Eschmann

· 29308 Winsen w.r-eschmann.de

Verklinkerung + Dämmen + Verschönern in Einem.

w w w . p l a n - b a Isoklinker-Systeme u-celle.de R. Eschmann

Bausatz · Montage · Sonderangebote

Celler Straße 53c · 29308 Winsen 0 5143/9 30 92 · www.r-eschmann.de

Telefon

(0 51 41) 91 78-0

Südwinsen, Zwei-Generationen-Haus, Bj. 1910, ca. 180 m² Wfl., Grundstück 1.311 m², Dop· Sonderangebote pelgarage, Werkstatt, Stallungen, me R. Eschmann · 29308neue Winsen Ölheizung, VB 210.000 €, Tel. w.r-eschmann.de 05141/29468

Immobilien

Maisonette Whg. auf 2 Etagen, 122 m², 4 Zi., in Celle (Jägerstrasse), DG, Erstbezug nach Kernsanierung, EBK, Gartennutzung, KM 800 € (WM 1.040 €), sofort verfügbar! Tel. 0162/4314983

Lachendorf, Laden zu vermieten, gute Lage, ca. 40 m², Tel. 0170/5700418 Kleine Wohnung oder Zimmer im ländlichen Raum von Celle gesucht. Tel. 0171/3345384

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Vermietungen Häuser

Kl. Hehlen, DHH, 115 m², 5 Zimmer, Keller, Terrasse, modernisiert, rundum Wärmeschutz, Tel. 0176/43069957

Mietgesuche

Hambühren, 2 Zi.-Whg., EBK, Bad, 52 m², an NR, Garten, Parterre, KM 290 € + NK + 3 MMS, Tel. 05084/5309

Suche Garage od. Stellplatz im Bereich Münzstr. (Hehlentor), Tel. 0157/84596834

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Immobilien Gesuche

Suche kleines Haus zum Kauf in 29313 Hambühren/Ovelgönne, gerne im Märchenwald - kein Nurdach! Zuschriften mit Angabe der Lage und Preisvorstellung bitte an: Chiffre CCS33/17/2474 Kapitalanleger sucht Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus von privat, leerstehend od. vermietet, auch unrenoviert od. sanierungsbed., rasche Kaufabwicklung, Tel. 05192/979175 Ihre Immobilienanzeigen im Kurier, über Internet: www. celler-kurier.de Wir suchen im Stadtgebiet Celle ein 1 - 2 EFH zum Kauf, von privat, Tel. 01520/1366664

IMMOBILIENMARKT IM KURIER Ihre Traumimmobilie finden Sie hier!

Eschede, 2,5 Zi.-DG-Whg., EBK, Duschbad, 75 m², KM 375 € + ca. NK 120 € + 2 MMS, zum 01.01.18, Tel. 0152/28701413 Celle, Am Französischen Garten, 2 Zimmer-Wohnung, 63 m², 1. EG, Fahrstuhl, ruhige Grünlage, Balkon, EBK, Keller, TG, renoviert, sofort frei, KM 495 € + NK, Tel. 030/7411876 Eschede, 2 Zi.-Whg., 51 m², Balk., sep. Eingang, KM 270 € + NK + MS, Tel. 0171/1454401

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Wir bieten Ihnen ... eine große Auswahl an Grundrissen und berücksichtigen gerne Ihre individuellen Anpassungen und Wünsche.

Immobilien

Gepfl. EFH in Groß Oesingen von privat, 5 Zi., 189 m², EBK, 800 m², Garage, 2 Bäder, Kamin, geh. Ausst., Bj. 03, VB 307.000 €, Tel. 0151/56427032

Ihr n e u a b s u a Wir h k c o Bl

4 Zi., 96 m², neu renoviert, Kernsanierung, EBK, Gartennutzung, KM 750 € (WM 990 €), Jägerstr., sofort verfügbar. Tel. 0162/4314983

Bergen, 2 Zi.-Whg., OG, 92 m², EBK, Vollbad, gr. Flur, 2 Abstellr., gr. Balkon, ruhige Lage, WM 550 €, Tel. 05051/3704

Celler Straße 53c · 29308 Winsen 0 5143/9 30 92 · www.r-eschmann.de

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325

Hübsches Ferienhaus auf eigenem Grundstück! 1. Wohnsitz mögl., 50 m², modern eingerichtet, top Zustand, bezugsfertig, FP 53.000 €, Tel. 0157/51742073 u. 05141/941759

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de

Suche zum 01.02.18 2 Zi.-Whg. in zentraler Lage - gern auch Heesegebiet, Kü., Bad evt. Balkon, Hochpart. bis 1. Etage, ca. 50 m², KM bis 390 € + NK, Tel. 0151/43370541

Bausatz · Montage · Sonderangebote

Häuser ab 150.000 Euro

Wohnhaus mit ehem. Tischlerei zu verkaufen, VB 149.500 €, provisionsfrei, Gst. 1845 m², Wohnfläche 200 m², Werkstatt 300 m², LK Celle, Tel. 0151/14238937

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Isoklinker-Systeme R. Eschmann

Verklinkerung + Dämmen + Verschönern in Einem.

Häuser bis 150.000 Euro

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der Lüneburger Heide führt direkt an der Haustür vorbei. Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/ Werbefläche oder für Wohnzwecke zu vermieten. Wohnfläche 450 m², Grundstücksfläche 2.000 m², 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmöbliert, VB 75.000 €, Tel. 01520/1894922

Vermietungen

Allgemein

Celle-Blumlage, 2 Zimmer-Wohnung, Küche, Bad, im 2 FH, 64 m², Kellerraum, Hochparterre, Einbauküche, Waschmaschine vorhanden, Dusch-Bad, zentrumsnah, ohne Garten. KM 430 € + 170 € NK (Telefon + Fernsehen nicht in den NK enthalten. Rentner bevorzugt. Frei ab 01.11.17, Tel. 0171/5658787

Immobilien Allgemein

Vermietungen

Junge Familie sucht in Celle zentrumnah, 3 - 4 Zi.-Whg. mit Garten, zum 01.11.2017 oder später, Tel. 0152/53229340

Darüber hinaus haben wir eine große Auswahl an kleineren, altersgerechten Grundrissen im Programm.

Suche 2 Zi.-Whg. in Winsen, ruhige Lage, bis KM 330 €, Tel. 01577/3289523

Energieplushaus Winsen GmbH

☎ 0 50 56 / 17 10 Am Bolzenkamp 10 B 29308 Winsen / Aller

www.das-energieplushaus.de www.schwedenhaus-linkis.de info@das-energieplushaus.de

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60

Adelheidsdorf, 3 Zi.-Whg., 80 m², KM 480 € + NK, frei 01.01.2018, Tel. 0162/3137734

Feuerwehr

Wietze, 3 Zi.-Whg., Erstbezug, 65 m², begehbare Dusche, Balkon, Terrasse, KM 420 € + NK, zum 01.01.18, Tel. 0174/1900707

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Wietze, Erstbezug, 3 Zi.-Whg., 84 m², Loggia, begehbare Dusche, KM 580 € + NK, zum 01.01.18, Tel. 0174/1900707

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112 14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 14

ANZEIGEN

Sonntag, den 22. Oktober 2017

Stellenmarkt im Kurier Mc Donald`s in Celle sucht: Vollzeit-Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle Suche für 2 Std./Woche, erfahrene Hilfe im Haushalt, Tel. 05051/9708850 od. 01520/3215438 Suche netten, rüstigen Rentner, der noch gern im Haus und Garten nach Absprache tätig sein möchte. Raum Lachendorf/Beedensbostel, Tel. 0177/5078531

Wir suchen – Sie!

Suchen nette Restaurantfachfrau für Donnerstag u. Freitag auf 450 € Basis sowie Servicemitarbeiter zum Anlernen auf 450 € Basis. Restaurant Birkenhof, Garßener Str. 26, 29331 Lachendorf/Gockholz, Tel. 05145/529

Zählerableser gesucht

Wir suchen Sie als Allround-Handwerker für Hausmeisterdienste u. Gartenarbeiten auf 450 € Basis !!! FS - erforderlich - Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Ambulanter Pflegedienst Hornbostel, Beckmannsworth 8, 29308 Winsen/Aller, Tel. 05143/93827 oder per E-Mail an: info@pflegedienst-hornbostel.de

Helfen Sie uns bei der Zählerablesung für Strom, Gas und Wasser.

FREIE STELLEN RUND UM CELLE UND BERGEN

In einer kurzfristigen Beschäftigung ideal für Hausfrauen, Rentner, Schüler (w/m) (ab 16 Jahre) oder Studenten (w/m) Stadtgebiet Celle Teilgebiete: Altencelle, Altstadt, Blumlage, Boye, Gr. Hehlen, Heese, Hehlentor, Kl. Hehlen, Neuenhäusen, Osterloh, Scheuen, Vorwerk, Westercelle, Wietzenbruch Landkreis Celle Teilgebiete: Adelheidsdorf, Bergen, Bergen OT Bleckmar/Bollersen/Offen/Katensen/Diesten/Huxahl/Lindhorst, Eschede OT Dalle/Weyhausen, Faßberg, Faßberg OT Gerderhaus/Nieder-u. Oberohe/Müden/Poitzen/ Willighausen, Hambühren, Ovelgönne, Hermannsburg, Hermannsburg OT Hetendorf/Baven/Barmbostel, Hohne, Hohne OT Helmerkamp/Spechtshorn/ Hahnenhorn, Lachendorf, Gockenholz, Lohheide/ Hasselhorst, Nienhagen, Ummern/Pollhöfen, Wathlingen, Wienhausen, Oppershausen, Wietze, Winsen, Südwinsen, Stedden, Walle

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung, Tel. 0174/3611797 Fliesenleger 0176/24341080 Maler sucht 01520/2163214

Tel.

sucht engagierte gewerbliche Mitarbeiter. Metallbau- u. Schweißkenntnisse erwünscht. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Schmies Edelstahl GmbH & Co. KG, Eisenstraße 5, 30916 Isernhagen od. per E-Mail an: marquardt@schmies-edelstahl.de

Zuverlässige Reinigungshilfe auf 450 € Basis für Privathaushalt mit mehreren Katzen in Hohne gesucht, Tel. 05083/9124632

Wir suchen Dich! • Pflegefachkraft m/w in Vollzeit oder Teilzeit

• Pflegehelfer m/w

auch ohne Qualifikation in Vollzeit oder Teilzeit

• Hauswirtschafter m/w

mit Kochkenntnissen in Teilzeit zum 1.12.2017 oder nach Absprache

Seniorenresidenz Hermannsburg

Timm-Willem-Weg 8 29320 Hermannsburg Tel. 0 50 52 / 91 17 33 info@seniorenresidenz-hermannsburg.de

Als Verstärkung für eine im Kopf jung gebliebene Geschäftsleitung suchen wir für unseren ambulanten Pflegedienst mit Schwerpunkt Heimbeatmung sowie Intensiv- und allg. Palliativpflege, auch im pädiatrischen Bereich, eine innovative

Der Snow Dome in Bispingen liegt direkt an der A7 zwischen Hamburg und Hannover und gehört zum Einzugsgebiet der Metropolregion Hamburg. Zum Unternehmen gehören neben der Piste die Erlebnisgastronomie und der Tagungs- und Seminarbereich, eine Sportschule sowie das RESORT HOTEL Bispingen.

Werde ab sofort in Teilzeit (30-35 Stunden) ein Teil von uns im Bereich:

Marketing/Veranstaltung (m/w) Du: • bist verantwortlich für die Planung und Umsetzung von Marketingaktivitäten • präsentierst unsere Erlebniswelt auf Messen • entwickelst in Zusammenarbeit mit der Leitung Werbestrategien und Pressetexte • unterstützt unser Veranstaltungsteam • vertrittst uns auf den gängigen Socialmediaplattformen Dein Profil: • Schnelle Auffassungsgabe mit „Hands-on-Mentalität“ • Kenntnisse in gängigen Bildbearbeitungsprogrammen (Photoshop etc.) von Vorteil • Sozialkompetent, charmant und empathisch Wir bieten: • Eine dynamische Arbeitsumgebung mit flachen Hierarchien, direkter und unkomplizierter Kommunikation bis zur Leitung • Offene Türen, kurze Wege, hilfsbereite, engagierte Kollegen und ein gutes Arbeitsklima in einem motivierten Team • Unbefristeten Arbeitsvertrag • Mitarbeiter-Benefits Zur Bewältigung oben genannter Aufgaben verfügst Du über eine kaufmännische Ausbildung und erste Berufserfahrung im Bereich des Marketings. Erfahrungen im Eventbereich sind wünschenswert. Du bist ein Teamplayer sowie Organisationstalent und zeichnest dich durch loyale und effiziente Arbeitsweise aus. Bitte sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an: ulrike.prigge@snow-dome.de Erste Fragen beantwortet dir Frau Prigge unter Tel. 0 51 94 / 43 11 - 129.



als Teamplayer, die Lust hat sich mit eigenen Ideen einzubringen und uns zukünftig kreativ zu unterstützen. Erforderliche Voraussetzung: • Qualifikation zur Pflegedienstleitung (mind. 420 Std.) • 2 Jahre Berufserfahrung als Pflegefachkraft, davon 1 Jahr in der Ambulanten Pflege. Einsatzgebiet: • Der Firmensitz ist 29303 Bergen in der Südheide. • Unser Einsatzgebiet beschränkt sich für den Raum Heidekreis (Soltau, Schneverdingen, Bispingen und Bergen). Wenn diese Zeilen neugierig machen freuen wir uns auf eine aussagekräftige Bewerbung. Martin Leier Am Scheibenberg 11 29331 Lachendorf Tel. 05145-9394500 Handy 0173-6104795 Email: m-leier@t-online.de

Fleischereifachverkäufer/innen

für unsere Filialen in Isernhagen, Burgwedel, Lehrte, Hannover-Bothfeld und Hannover Innenstadt gesucht!

Das sind wir: Verlässlich – pünktliche Bezahlung und sichere Jobs Flexibel – Arbeitszeiten, die in dein Leben passen Stolz – eigenverantwortlich arbeiten Lebendig – Umgang mit Menschen Herzlich – Vertrauen im Team Gleich melden unter: 05 11/43 8050 oder jenifer.hohmann@wurst-basar.de Mehr Infos: www.echt-starkes-team.de

Gutes aus d! Deiner Han

Wurst-Basar Konrad Hinsemann GmbH / Chemnitzer Strasse / 30952 Ronnenberg

20.10.17 09:50

! n e b r e w e b Jetzt

 0 51 41 92 43 20

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Samstag / Sonntag: Eicklingen, Hermannsburg, Klein Hehlen, Westercelle sowie Blumlage, Boye, Hehlentor, Papenhorst und Wathlingen.

Mittwoch: Ahnsbeck, Altencelle, Heese, Wathlingen, Wietze sowie Altenhagen, Bostel, Eicklingen, Garßen,

Klein Hehlen, Hermannsburg, Lachendorf, Nienhagen, Papenhorst, Sandlingen und Vorwerk.

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Arbeit!

Arbeit.

Ehem. erf., freundl. Altenpflegerin, zuverl. u. ehrl., sucht Aufgabe auf 450 € Basis. Chiffre CCS42/17/2548

Celle-Uelzen Netz GmbH Kundenservice Celle Monika Nass, Tel. 05141 16-1454 Sprengerstraße 2, 29223 Celle personal-ableser@cunetz.de www.celle-uelzennetz.de

oder unter: www.celler-kurier.de

su.

Bestattungshelferin sucht 450 €-Beschäftigung. Erfahrung vorhanden. Chiffre CCS42/17/2546

Ihre Kurzbewerbung mit Lichtbild richten Sie bitte bis 3. November 2017 schriftlich an:

e g i s s ä l r e v u Z ! t h c u s e g r e l Zustel

Haushaltshilfe für 2-Personenhaushalt in Wathlingen gesucht. Arbeitszeit: 2 - 3 Std. in Abständen von 2 Wochen, Tel: 0152/24740579

Auf dem Heidegletscher wäre es doch jetzt cooler!

Pflegedienstleitung

Die Ablesung erfolgt im Zeitraum vom 27. Dezember 2017 bis zum 9. Januar 2018.

2017_CUN_Ableser gesucht_DRUCK.indd 1

sucht engagierte gewerbliche Mitarbeiter. Staplerschein gewünscht. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Schmies Edelstahl GmbH & Co. KG, Eisenstraße 5, 30916 Isernhagen od. per E-Mail an: marquardt@schmies-edelstahl.de

Es ist 5 vor 12.

Menschen, Tiere und die Natur brauchen unsere Hilfe. Wir suchen Mitarbeiter, die sich dafür engagieren möchten. Menschen die aktive Verantwortung zeigen, indem Sie auf andere zugehen. Teamplayer die im direkten Gespräch informieren und aufklären. Wir bieten: Eine sozialversicherungspflichtige Festanstellung Berufliche WeiterbildungTeam 2017-‐jetzt durchstarten Kostenlose Trainings- undSie sind kommunika-v und können auf Menschen zugehen? Dann sind Sie bei uns genau rich-g. Schulungsmaßnahmen Wir suchen Mitarbeiter mit Engagement und Mo-va-on für Promo:on-‐ und Informa:onsarbeit in Festanstellung.

Kontakt: Tel. 0800/0 402 200 (gebührenfrei), per E-Mail an info@promotion-welt.de Für Studenten auch in den Semesterferien möglich.

oder füllen Sie unser Bewerbungsformular aus www.promotionwelt.de

Erfahren Sie mehr unter: www.promo-onwelt.de, info@promo-on-‐welt.de oder unter der Telefonnummer 05139-‐402200.

Die Stadt Bergen sucht schnellstmöglich eine/n

Sozialassistentin/en oder Kindergartenhelfer/in für den Kindergarten Lukenstraße. Es handelt sich um eine bis zum 31.07.2018 befristete geringfügige Tätigkeit auf 450 €-Basis mit einem täglichen Einsatz von montags bis freitags in der Zeit von 11.45 Uhr bis 13.15 Uhr zur Unterstützung des gemeinschaftlichen Mittagessens der Kinder. Wir erwarten einen liebevollen Umgang mit Kindern und hauswirtschaftliches Geschick. Wir bieten eine Entlohnung nach mind. Entgeltgruppe 2 TVöD, sowie die im öffentlichen Dienst üblichen Leistungen. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild und Zeugnissen richten Sie bitte bis zum 31.10.2017 in einem mit dem Stichwort „Bewerbung“ gekennzeichneten Umschlag an die Stadt Bergen, Personalabteilung, Deichend 3-7, 29303 Bergen. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Schledermann, Tel. 0 50 51 / 4 79 30, zur Verfügung.

Haben Sie Spaß am Schreiben? Können Sie komplizierte Sachverhalte verständlich darstellen? Gelegentlicher Abend- oder Wochenendeinsatz ist für Sie kein Problem? Haben Sie Interesse am Sport? Im Umgang mit der Kamera haben Sie bereits erste Erfahrung? Haben Sie Abitur? Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben. Der Celler Kurier sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/eine

Volontär/in

Schriftliche Bewerbungen an den

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Sonntag, den 22. Oktober 2017

LOKALES

Seite 15

90 Jahre - „Happy Birthday“ Rewe

Übergabe von 250 Euro für wohltätigen Zweck

CELLE. Anlässlich des 90-jährigen Geburtstages von Rewe fand am vergangenen Donnerstagvormittag im Rewe-Markt in Celle-Garßen eine große Geburtstagswette statt. Der Rewe-Markt hatte mit der Erich-Kästner-Schule gewettet, dass diese es nicht schafft, zum vereinbarten Termin und Uhrzeit 30 Personen in den Rewe-Markt zu schicken und dann gemeinsam das Lied „Happy Birthday“ zu singen. Es waren dann aber schließlich weit über 30 Personen, darunter auch Ortsbürgermeister Andreas Reimchen, die sich Donnerstagmorgen um 10 Uhr Foto: Müller vor dem Rewe-Markt versam-

Rewe-Marktleiter Björn Lange (vorne rechts) übergab den Scheck an Schulleiter Frank-Peter Viering (vorne links).

melten. Somit hatte der ReweMarkt die Wette verloren und Marktleiter Björn Lange überreichte dem Schulleiter FrankPeter Viering einen symbolischen Scheck über 250 Euro für einen wohltätigen Zweck. Viering und die Schüler freuten sich über die Geldsumme, die für die Abschlussfahrt anlässlich der Schließung der Erich-Kästner-Schule zum Ende des Schuljahres 2017/18 verwendet werden soll.

Stellenmarkt im Kurier Liebevolle Pflegehelfer m/w gesucht!

Bürokraft (vorerst auf Mini-Job-Basis)

Für unseren Pflegedienst in Lachendorf

WIR SUCHEN

Sie passen zu uns, wenn Sie • • • • •

Mit Hilfe unserer Teams gestalten Sie Ihren beruflichen Weg so individuell und abwechslungsreich wie das Leben s elbst. Sie möchten Ihre persönlichen Stärken einbringen und auf Dauer erfolgreich sein?

Kauffrau/Kaufmann für Büromanagement

Die GmbH gehört zu weltweit den bundesweit PersonaldienstSieTUJA suchenZeitarbeit eine Tätigkeit im Hause unseres agierenden führenden Kunden der Erdgasund Erdölbranche, dann seit bewerben noch für heute als in den Bereichen intelligente leistern und steht über Sie 25sich Jahren Erfolg Personalkonzeptionen und -lösungen, Arbeitnehmerüberlassung Techniker (m/w) für Testsystem Entwicklung und Personalvermittlung. Bei uns stehen Ihnen die Jobwelten von morgen offen! Job-ID: 26935 Einsatzort: CelleTeams gestalten Sie Ihren beruflichen Weg so individuell Mit Hilfe unserer und abwechslungsreich wie das Leben selbst. Das sind Ihre Tätigkeitsschwerpunkte

Voraussetzungen: mindestens Realschulabschluss, Berufsfachschule Wirtschaft.

Bei Interesse oder für Fragen erreichen Sie uns unter Tel.: 0 51 45 / 28 46 77 0 bzw. 01 73 / 80 49 23 5 oder senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien und Lichtbild.

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen:

er Pfleged ulant ien mb

Wir sind ein wachsendes Unternehmen mit inzwischen 35 Filialen und ca. 400 Mitarbeitern, das sich durch Qualität, Frische und Regionalität auszeichnet.

Die Betonbohrer Beerenweg 13A ∙ 29313 Hambühren Bei uns stehen Ihnen die Jobwelten von morgen Arbeitnehmerüberlassung und Personalvermittlung. offen!

Auszubildende/n für den Beruf

Gern beschäftigen wir auch Quereinsteiger!

Ambulanter Pflegedienst Ingrid Schneider Ackerstraße 9a, 29331 Lachendorf

Die TUJA Zeitarbeit GmbH gehört zu den bundesweit führenden Personaldienstleistern und steht seit über BBG Betonbohr Celle GmbH 25 Jahren für Erfolg in den Bereichen intelligente Personalkonzeptionen und -lösungen,

Im Büro in Buchholz/Aller

Freude am Umgang mit Menschen haben keine Berührungsängste und Einfühlungsvermögen haben gerne in einem Team arbeiten selbstständiges Arbeiten gewohnt sind einen Führerschein Kl. 3 besitzen

Zwei Vormittage und zur Urlaubsvertretung. Wenn Sie eine kaufmännische Ausbildung haben und über Grundkenntnisse in Word und Excel verfügen, bewerben Sie sich mit einer kurzen schriftlichen Bewerbung!

Entwicklung und Aufbau von Prototypen-Testequipment im Team der Entwicklung

Sie (m/w) möchten Ihre persönlichen einbringen und Dauer derauf PXI-Architektur Konzeption und Entwicklung von automatisiertenStärken Testsystemen basierend auf Erstellungsein von Schaltungslayouts, Verdrahtungsplänen undHause technischen Zeichnungen erfolgreich und suchen eine Tätigkeit im unseres weltweit Erstellung und Optimierung von automatisierten Testdokumentationen agierenden Klienten der Erdgas- und Erdölbranche in Celle, Automatisierte Testdurchführung und Analyse der Testergebnisse während der Prototypenphasen dannZuständigkeit bewerben Sie sich noch heute für Fehlersuche und Support an als: bestehenden Testsystemen

Möchten Sie unser Team verstärken? Dann senden Sie eine vollständige, schriftliche Bewerbung an: Bäckerei Vatter GmbH & Co. KG, z. H. Frau Locker An der Autobahn 4, 29690 Buchholz/Aller www.baeckerei-vatter.de • info@baeckerei-vatter.de

Ingrid Schneider

Ambulanter Pflegedienst mit Herz

Unterstützung der durchführenden Produktionsbereiche

Techniker Testsystem Entwicklung Bestücker Elektroniker Mechatroniker Lagerist Zerspanungsmechaniker

Ihr Profil Abschl uss zum staatlich geprüften Techniker (m/w) der Elektrotechnik oder ähnlicher Fachrichtung sowie mehrjährige Berufserfahrung in diesem Bereich Gutes Verständnis von digitaler/analoger Schaltungstechnik Kenntnisse im Umgang mit Schaltplan und CAD Tools (Altium Designer, SolidWorks, Eagle) Sehr gute MS Office Kenntnisse Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit Hohes Maß an Flexibilität und Selbstständigkeit Erfahrung im Bereich der Multi Chip Module Technologie Kenntnisse in den Programmiersprachen LabVIEW, VisualBasic Erfahrung mit Test- und Prüfsystemen basierend auf der PXI-Architektur IhreErste Perspektiven SAP R3 Kenntnisse wären vorteilhaft

Wir freuen uns auf Sie! Sie arbeiten gern selbstständig im Team und mögen einen abwechslungsreichen Berufsalltag, dann nutzen Sie jetzt Ihre Chance in unserem erfolgreichen Verkaufsteam. Kinderschutzbund Celle sucht ab dem 1. November 2017

eine/n Erzieher/in

Ab sofort oder zum nächstmöglichen Termin suchen wir eine/n fest angestellte/n

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in einem modernen Medienteam und viel Freiraum für Ihre Ideen und Teamarbeit. Wenn Sie zudem über PC-Kenntnisse und einen Führerschein (Kl. B) verfügen, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung.

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

erwarten können

für die Eltern-Kind-Gruppe, den Kidstreff und weitere Aufgaben. Ausbau möglich. Vergütung 309,- € Monat. Schriftliche Bewerbung an: DKSB, Neustadt 77, 29225 Celle

Anzeigenberater/in

Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Mitarbeiter (m/w) Produktion/ Lager, Schichtarbeit, Vollzeit, DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340 Zur Erweiterung unseres Teamssuchen wir Sie oder Ihn, deutschsprachig, die Senioren in ihrer häuslichen Umgebung 24Std. im 8-tägigen Wechsel versorgen. Ehrlichkeit, Flexibilität, Zuverässigkeit setze ich voraus.Tel. 0160/99484490

Auria Solutions ist ein weltweit führender Anbieter von technischen Textilien und Akustiklösungen für die Automobilindustrie. Das Unternehmen wurde 2017 als Joint Venture zwischen Shanghai Shenda und der IAC Group gegründet und kann auf eine 150-jährige Präsenz in der Transportindustrie aufbauen. Das Unternehmen mit Hauptsitz in Coleshill (England) und operativen Zentralen in Southfield, Michigan, USA und Düsseldorf betreibt 21 Produktionsstätten und 4 Technikzentren in 10 Ländern, ist an 3 Joint Ventures beteiligt und beschäftigt weltweit fast 7000 Mitarbeiter.

Zur Verstärkung unseres Teams in der Produktion an unserem Standort Celle (Adelheidsdorf) suchen wir zunächst befristet für ein Jahr zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Maschinenbediener (m/w)

Ihr Aufgabengebiet: ■ Bedienung unserer Produktionsanlagen unter Einhaltung der Maschinendaten und Prozessparameter gemäß der Lieferverpflichtungen in Stückzahl und Qualität ■ Inbetriebnahme der Produktionsanlagen und Einstellung der Prozessparameter ■ Durchführung der Werkerselbstkontrolle gemäß den geltenden Qualitätsanforderungen ■ Dokumentation der Qualitäts- und Fertigungsaufzeichnungen (z.B. Prozessregelkarten, Fertigungsaufträge)

Was Sie mitbringen sollten: ■ Erfolgreich abgeschlossene technische Berufsausbildung ■ Berufserfahrung in der Einrichtung und Bedienung von Produktionsanlagen in einem Produktionsbetrieb ■ Erfahrung in der Anwendung eines QM-Systems wünschenswert ■ Kenntnisse in den Bereichen Arbeitssicherheit, Brand- und Umweltschutz ■ Deutsch in Wort und Schrift ■ Bereitschaft zur Schichtarbeit ■ Sorgfältige und systematische Arbeitsweise, Teamfähigkeit

Unser Angebot Mitarbeit in einem hoch motivierten Team. Entwicklungschancen in einem stetig wachsenden Unternehmen. Es erwartet Sie zudem ein attraktives und dynamisches Arbeitsumfeld.

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähige E-Mail-Bewerbung (max. 2 MB) unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins.

Wir bitten an dieser Stelle um Verständnis, dass keine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen erfolgt, sofern Bewerber/innen nicht den genannten Anforderungen entsprechen.

Auria Solutions GmbH, Human Resources Hannoversche Straße 120 • 29352 Adelheidsdorf • E-mail: careers-cel@auriasolutions.com

Interessiert? Interessiert? Wenn tatkräftig in einem innovativen Team und sich gerne Wenn Sie Sie tatkräftig in einem innovativen Team mitarbeiten undmitarbeiten sich gerne persönlich weiterentwickeln Siesind uns durch Ihre Bewerbung unterÜberzeugen Angabe des Sie uns wollen, sind Sie bei uns richtig! Überzeugen persönlich weiterentwickeln wollen, Sie bei uns richtig! frühestmöglichen Eintrittstermins. Idealerweise bewerben Sie sich über unser Online-Bewerbungsverfahren! durch Ihre Bewerbung unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins per E-Mail (celle@tuja.de), per Telefon (0 51 41 / 93 40 30) oder in persönlicher Natur.

su. Arbeit!

Wir bieten Ihnen einen herausfordernden Arbeitsplatz bei unserem Ihre Perspektiven namenhaften Klienten in Celle mit Übernahmeoptionen in Vollzeit. Wir bieten Ihnen einen herausfordernden Arbeitsplatz bei unserem namenhaften Klienten in Celle mit Sie erhalten einen unbefristeten Arbeitsvertrag, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Übernahmeoptionen in Vol lzeit im Team der Entwicklung Spesen sowieeinen Fahrgeld. Unser Klient istUrlaubsbranchentarifsgebunden (IG Metall / Sie erhalten unbefristeten Arbeitsvertrag, sowie Weihnachtsgeld, Spesen und Fahrgeld Unser sodass Klient ist branchentarifsgebunden (IG Metall / Elektro), sodass Sie übertarifliche Sonderzahlungen Elektro), Sie übertarifliche Sonderzahlungen erwarten können.

Arbeit. Tel.

Bestattungshelferin sucht 450 €-Beschäftigung. Erfahrung vorhanden. Chiffre CCS42/17/2546 Wir helfen Ihnen gern dabei mit einer Kleinanzeige einen neuen Job zu finden. Ein Inserat im Celler Kurier kann ihnen Erfolg bringen. Ihre Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0 oder im Internet unter www.celler-kurier.de Suche Gartenarbeit jeglicher Art, Tel. 0162/2966391

oder bewerbenmit: mit: oder bewerben Online-Bewerbung Online-Bewerbung www.tuja.de WWW.TUJA.DE TUJA GmbH| |Niederlassung NiederlassungCelle Celle TUJA Zeitarbeit Zeitarbeit GmbH Herr vonKobbe Kobbe| |Bahnhofstraße Bahnhofstraße44| 29221 | 29221 Celle Herr Marcel Marcel von Celle +49 51 41 / 9 34 03-0 | marcel.vonkobbe@tuja.de +49 5141/93403-0 | marcel.vonkobbe@tuja.de

FREIE STELLEN RUND UM CELLE

Sonntag, den 22. Oktober 2017

Inter-Russische Spezialitäten

HERBSTZEIT IST PFLANZZEIT!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr & Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

Winterharte

Schlesische Wurstspezialitäten

Sträucher & Gehölze bis zu

50 %

Top-pRodukTe

käsekrakauer

1,09 € knoblauchsülze 100 g 0,99 € kasazkaja 100 g 0,89 € DE-

reduziert

100 g

BLUTSPEN AKTION DEBLUTSPEN

Braunschweiger Heerstraße 99, 29221 Celle, Tel. 0 51 41 / 880 222

Abbildungen beispielhaft

*ausgenommen bereits reduzierte Ware

Die Barking Bats.

AKTION

Barking Bats treten in Wienhausen auf

Mo., 23.10. Höfer hagebaumarkt Celle GmbH Vor den Fuhren 2 29221 Celle

% Dachreparatur jetzt!

An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger

ausführung bis 15.11.2017

Reparatur • Zubehör

bis zu 15% rabatt

 0 51 41 / 7 09 00 98

rinnen, schornstein, erker, schiefer Velux- und rotofensterreparaturarbeiten hochwertige Flachdachprodukte bis 30 jahre Garantie Dachumdeckung, zimmerei- und Dämmarbeiten Fassadenbau und putzsysteme Kostenlose beratung u. angebot vor Ort.

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

Auflösung des Rätsels

S P A N D E R O C E K

A K T E U R S

C S J B R I K E T T O R E T O N H O E A F E N T O P F A K T U R O U B E W E R B E R O N A Auflösung vom O H 15.10.2017 B A Auflösung des heutigen O M Rätsels am 29.10.2017 E Z V I F A F O L G S A P T I O N O G G E L E E U T H A L I A A R G U S R E I N F A L T A S E

S C H A L B S

M E L

R O V E R F A E T H E N E A U B A A R T E O S U T A D T I S I C A P E R H R I O L E N K Z I T A N E Y

WIENHAUSEN. Die Barking Bats spielen am Samstag, 4. November, im Braugasthaus „Mühlengrund“ in Wienhausen. Einlass ist um 19.30 Uhr, Beginn um 20 Uhr.

Do., 26.10. Oppershausen Königsberger Str., Vereins-/Gemeinschaftshaus 16:00 - 20:00 Uhr

Fr., 27.10. Hambühren/Oldau Oldauer Straße 4, Grundschule Oldau 15:30 - 19:30 Uhr

Friseurgeschäft umsonst abzugeben!

Dach- und Fassadenbau M. Schmidt GmbH Tel.: 0 51 45 / 9 39 47 88

S E M P K A U L R A C I A H E N

Hauptstraße 32, Feuerwehrgerätehaus 17:00 - 20:00 Uhr

hagebaumarkt Burgdorf GmbH Lise-Meitner-Straße 2 31303 Burgdorf

Nähere Infos unter:

 01 70 5 51 46 96

Wichtig: Personalausweis mitbringen! Service-Hotline: 0800 / 11 949 11 Wichtig: (kostenlos aus dem dt. Festnetz) Personalausweis mitbringen! Service-Hotline: 0800 / 11 949 11

(auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & Kommunionskinder

& Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider

Ausschließlich nach Termin • Di. - Sa. 9.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 • 29358 Eicklingen •  0 51 44 / 49 34 34

Volksbank Celle lädt www.blutspende-nstob.de zum Weltspartag 2017

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

center Sparen im Kindesalter lernen.

Aktion:

26.05. - 30.05.

INVENTUR

.de

e.de www.sb-lagerkauf-cell

RÄUMUNG

WAS SIE ABRÄUMEN, MÜSSEN WIR NICHT ZÄHLEN GARTENMÖBELAUFLAGEN

ohne Deko

RADIKAL REDUZIERT!

1/2

JETZT ZUM

PREIS

Musterbeispiele

inklusive Sitzkissen Loungegruppe

Stahlgestell beflochten in Rattanoptik schwarz, bestehend aus: Couchtisch, Bank 2-sitzig und 2 Sessel 035900731.00

50% BILLIGER

statt

199.-

399.-

DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT MARKT IN CELLE UND LEHRTE!

CELLE

Mo.-Fr.: 10-20 Uhr Samstag: 10-20 Uhr

Speicherstraße 20/30 • 29221 Celle

Tel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30

In 8 Hallen alles rund um`s Wohnen - nur billiger! W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

CELLE. Am Weltspartag Ende Oktober dreht sich wieder alles um die Geldanlage und den Vermögensaufbau. „Sparen ist eine Investition in die Zukunft und damit für jeden wichtig“, meint Pierre Luttermann, Jugendberater der Volksbank Celle, An der Stechbahn. „Wer regelmäßig Geld auf die hohe Kante legt, schützt sich vor den Überraschungen des Lebens und gewinnt finanziellen Freiraum“, ergänzt er. Über die verschiedenen Möglichkeiten des Vermögensaufbaus und was dabei beachtet werden sollte, informieren die Beraterinnen und Berater der Volksbank Celle, Niederlassung der Hannoverschen Volksbank, in ihren Geschäftsstellen. In diesem Jahr feier t die Volksbank Celle den Weltspartag am Montag, 30. Oktober, weil der Reformationstag am 31. Oktober in diesem Jahr auch in Niedersachsen ein gesetzlicher Feiertag ist. Die Spardosen können von 8.30 bis 13 Uhr und von 14.30 bis 18 Uhr geleert werden. Vor allem Kinder und deren Eltern spricht der Weltspartag an. Denn der verantwortungsvolle Umgang mit Geld will früh erlernt sein. Der Nachwuchs ist

Sixties einladen zu können und dafür haben sie wieder ein cooles Programm an Songs zusammengestellt. Im Vorverkauf kosten die Karten zwölf Euro. Der Vorverkauf läuft über das Braugasthaus „Mühlengrund“ in Wienhausen, bei Fasch-Augenoptik am Lauensteinplatz 13 in Celle und Zugbrückenstraße 50 in Klein-Hehlen sowie beim „Haarwerk“ in der Mauernstraße 42 in Celle. An der Abendkasse kostet der Eintritt 15 Euro. Weitere Informationen unter www.the-barking-bats.de.

Laub und Grünabfall richtig entsorgen

(kostenlos aus dem dt. Festnetz)

Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder

Es ist nun schon über viele Jahre zur Tradition geworden, dass sich die Barking Bats, Celles Rockurgestein und Norddeutschlands einzige noch original besetzte Beatband der sechziger Jahre, im Herbst aus allen Himmelsrichtungen auf den Weg nach Wienhausen machen. Und so wird es auch dieses Jahr sein. Es ist für die Bats eine große Freude, ihre alten und neuen Fans und Freunde wieder zu einem ausgelassenen Abend mit dem Sound, dem Beat und den Hits der Swinging

Wenn im Herbst die Blätter fallen:

www.blutspende-nstob.de

www.BRAUTSERVICE-SAJU.de

Foto: privat

Am Samstag, 4. November, um 20 Uhr

LOKALES

Kein Verleih! Kein Second Hand!

Seite 16

Foto: Volksbank Celle daher eingeladen, in Begleitung der Eltern das eigene Sparschwein zu leeren und als Belohnung ein kleines Geschenk zu erhalten. Die Berater der Volksbank Celle erklären den Jüngsten, wie Sparen funktioniert und helfen mit, das erste eigene Konto zu eröffnen. Zum Einstieg gibt es für Kinder bei der Volksbank Celle PRIMAX-Sparen. Dieses bietet den Kindern die Möglichkeit, den Umgang mit Geld spielerisch zu lernen. Und als besonderes Extra gibt es hierbei den „Gute-Noten-Bonus“, bei dem Schülerinnen und Schülern eine höhere Verzinsung erhalten. „Für Jugendliche ab dem Teenager-Alter gibt es dann das Starterkonto“, erläutert der Jugendberater. „Dies kann zunächst als Taschengeldkonto genutzt werden, während der Ausbildung oder dem Studium ermöglicht es dann die Teilnahme am gesamten bargeldlosen Zahlungsverkehr.“ Unter allen kleinen Sparern, die am 30. Oktober 2017 ihr Gespartes auf ein PRIMAX-Konto einzahlen, verlost die Volksbank jeweils zehn Mal das Spiel „Monopoly Hannover“ und „Icecool“, das Kinderspiel des Jahres 2017.

CELLE. Wenn der Herbst durch das Land zieht, zeigen Bäume und Sträucher die volle Farbenpracht und Berge von bunten Blättern haben sich auf Straßen, Gehwegen und im heimischen Garten verteilt. Doch wohin mit dem Laub und Grünabfall? Laub von Gehwegen und kombinierten Gehund Radwegen müssen die Anlieger der jeweiligen Grundstücke selbst beseitigen. So steht es im Regelwerk mit dem leicht sperrigen Namen „Übertragungssatzung zur Reinigung der öffentlichen Straßen, Wege und Plätze in der Stadt Celle“ und Paragraph 4 der Verordnung über Art und Umfang der Straßenreinigung. Leider stellen die Mitarbeiter der Straßenreinigung immer wieder fest, dass viele Anlieger das komplette Laub in die Gosse schieben, um es von den Kehrmaschinen aufnehmen zu lassen. Die Folge sind dann Überschwemmungen durch verstopfte Straßeneinläufe. Zudem ist es eine Ordnungswidrigkeit. Ähnlich verhält es sich mit der Entsorgung des Grünabfalls aus dem Garten. Dieser wird teilweise im Straßengraben, auf dem Grünstreifen

oder benachbarten öffentlichen Grünflächen entsorgt. Auch das ist nach der Grünflächensatzung leider eine Ordnungswidrigkeit. Dabei ist die Entsorgung von Laub und Grünabfall auch ganz einfach: Das Laub kann entweder selbst kompostiert oder über die Biotonne und den BioSack entsorgt werden. Die Biotonne gibt es in unterschiedlichen Größen und wird je nach Bedarf alle 14 Tage geleert. Darüber hinaus nimmt der Zweckverband Abfallwirtschaft Celle Laub und Gartenabfälle in den jeweiligen Wertstoffhöfen zur Weiterverwertung an. Weitere detaillierte Informationen hierzu findet man im Abfallratgeber und unter www.zacelle.de. Zudem organisieren die Celler Ortsräte Sammeltermine, bei denen das Laub ebenfalls entsorgt werden kann. Zeit und Ort werden im Vorfeld über die hiesigen Medien bekannt gegeben.

Ein Beispiel dafür, wo das Laub nicht hingehört.

Foto: privat