I segreti del Casentino. Immagini che raccontano il territorio. Fotografia, cinema, memorie

I SEGRETI DEL CASENTINO IMMAGINI CHE RACCONTANO IL TERRITORIO FOTOGRAFIA, CINEMA, MEMORIE

THE HIDDEN CASENTINO

IMAGES THROUGH PHOTOS, FILMS AND MEMORIES CASTELLO DEI CONTI GUIDI POPPI 20 MAGGIO / 20 MAY 4 NOVEMBRE / 4 NOVEMBER 2012

TEXTS IN ENGLISH BIBBIENA, CAPOLONA, CASTEL FOCOGNANO, CASTEL SAN NICCOLÒ, CHITIGNANO, CHIUSI DELLA VERNA, MONTEMIGNAIO,ORTIGNANO RAGGIOLO, PRATOVECCHIO, POPPI, STIA, SUBBIANO, TALLA

PROGETTO GIOVANI DELL’ENTE CASSA DI RISPARMIO DI FIRENZE

Museo della lana Stia

Bibbiena

THE PROJECT AND THE EXHIBITION With the passion and energy typical of young people the project One Hundred Itineraries Plus One, promoted by the Ente Cassa di Risparmio of Florence in collaboration with the schools, local authorities and the Regione Toscana, reaches out to those who care about their territory and are willing to learn about new ones.

Aimed at the students from the Casentino schools and its young inhabitants, the initiative gives shape, following a mutually enriching exchange, to an exhibition in the Castle of the Guidi Counts in Poppi which has as its unifying theme the wealth of art, culture and tradition of the Casentino, interesting for any kind of visitor. Through diversified languages and tools (short films, interviews, real-life stories, explanatory panels) young people undertook the creation of a personal view of their territory centred on its rediscovery and on the many cultural resources found there.

You will be surprised to see places you know which will appear new and unusual from the different perspective used to look at them.

For those who do not or only partly know the Casentino, it is a unique occasion to understand its essence and enjoy its beauty with a series of pleasant and interesting initiatives (bus tours, free guided visits, publications, etc.) as well as to visit the Castle of the Guidi Counts, a stately medieval fortress with one of the most beautiful views of the Casentino.

THE VENUE | Castle of the Guidi Counts in Poppi The Castle of the Guidi Counts is the most emblematic monument of the Casentino. It dates back to 1191. The building was renovated starting in 1274 by Count Simone Guidi and his son Guido. The imposing and fortified castle rises before the plain where, on 11 June 1289, the Battle of Campaldino between the Florentine Guelphs, with Dante Alighieri among them, and the Ghibellines from Arezzo took place.

The origins of the building is uncertain, with the oldest part attributed to Lapo di Cambio, while the most recent one, dating to the end of the 13th century, might be by di Arnolfo di Cambio.

ENTRANCE TICKET TO THE CASTLE Full price â‚Ź5, Reduced â‚Ź4 (groups with a minimum of 20), holders of the 100+1 Card FREE FOR THOSE UNDER 20 YEARS OF AGE Free of charge for disabled and carers, guides authorized by the Regione Toscana, residents in the Municipality of Poppi.

2

Castello di Poppi

IL PROGETTO E LA MOSTRA Con la passione e l’energia tipica dei giovani il progetto Cento Itinerari più Uno, promosso dall’Ente Cassa di Risparmio di Firenze in collaborazione con le scuole, le amministrazioni locali e la Regione Toscana, arriva a toccare l’interesse di chi ha a cuore i propri territori ed ha la curiosità di conoscerne dei nuovi. Destinata agli studenti delle scuole del Casentino e ai suoi giovani abitanti, l’iniziativa si concretizza poi, secondo un gioco di reciproco e ricco scambio, in un’esposizione al Castello dei Conti Guidi a Poppi che ha per tema unificante la ricchezza artistica, culturale e di tradizione del Casentino coinvolgendo ogni genere di spettatore.

Attraverso linguaggi e strumenti diversificati (cortometraggi, interviste, racconti di vita, pannelli illustrativi), i giovani si sono cimentati nella creazione di una visione personale ed esclusiva del proprio territorio incentrata sulla sua riscoperta e sulle molteplici risorse culturali presenti. Con sorpresa si potrà ripercorrere luoghi noti che si mostreranno nuovi e insoliti, sotto la diversa prospettiva con la quale sono stati indagati. Per chi invece non conosce il Casentino, o non lo conosce appieno, l’occasione è proficua per comprenderne l’essenza e goderne le bellezze insieme a una serie di piacevoli e interessanti iniziative (itinerari in pullman, visite guidate gratuite, pubblicazioni etc.) oltre che per visitare il Castello dei Conti Guidi, fortino medievale signorile dal quale è possibile affacciarsi su uno dei più bei paesaggi del Casentino.

LA SEDE | Castello dei Conti Guidi a Poppi Il Castello dei Conti Guidi è il monumento più emblematico del Casentino. La sua costruzione risale al 1191. L’edificio è stato ristrutturato a partire dal 1274 per volontà del Conte Simone Guidi e di suo figlio Guido. Maniero imponente e bastionato, il castello si innalza davanti alla piana dove l’ 11 giugno 1289 si svolse la battaglia di Campaldino fra i Guelfi fiorentini, fra cui figurò Dante Alighieri, e i Ghibellini di Arezzo.

Incerta la paternità dell’edificio: la parte più antica è attribuita non univocamente a Lapo di Cambio, mentre la più recente, databile alla fine del XIII secolo, sarebbe di Arnolfo di Cambio.

BIGLIETTO D’INGRESSO AL CASTELLO Intero € 5, Ridotto € 4 (gruppi di almeno 20 pax) possessori Carta 100+1 GRATUITO UNDER 20 ANNI Gratuito diversamente abili e accompagnatori, guide autorizzate della Regione Toscana, residenti Comune di Poppi.

3

La Verna

COME ARRIVARE ALLA MOSTRA CASTELLO DEI CONTI GUIDI Poppi (Ar) In treno Stazione di Arezzo (km 37) Treno locale Arezzo-Stia (Stazione di Poppi) In bus Poppi è collegato da servizi di autobus della SITA con Firenze. http://www.sitabus.it/sita-toscana/Firenze-Bibbiena.pdf In auto Da Nord: Autostrada A1 uscita Firenze Sud (Km 49), direzione Pontassieve - Consuma - Poppi.

Da Sud: Autostrada A1 uscita Arezzo (Km 42), direzione Casentino - Bibbiena - Poppi.

Da Est: Superstrada E 45 uscita Bagno di Romagna (Km 34), direzione Badia Prataglia - Soci - Poppi.

HOW TO GET TO THE EXHIBITION CASTLE OF THE GUIDI COUNTS Poppi (Ar) By train Arezzo railway station (km 37) Arezzo-Stia local train (Poppi railway station) By bus Bus service between Poppi and Florence is provided by SITA http://www.sitabus.it/sita-toscana/Firenze-Bibbiena.pdf By car From the North: A1 Motorway, exit Firenze Sud (Km 49), towards Pontassieve - Consuma - Poppi.

From the South: A1 Motorway, exit Arezzo (Km 42), towards Casentino - Bibbiena - Poppi.

From the East: E 45 Highway, exit Bagno di Romagna (Km 34), towards Badia Prataglia - Soci - Poppi.

4

IL TERRITORIO COINVOLTO Cento Itinerari più Uno è giunto quest’anno alla settima edizione e dopo aver coinvolto l’intero territorio della Provincia di Firenze e quello della Val di Chiana nella Provincia di Arezzo arriva quest’anno in Casentino. I centri attorno cui ruota il progetto sono i comuni di Bibbiena, Capolona, Castel Focognano, Castel San Niccolò, Chitignano, Chiusi della Verna, Montemignaio, Ortignano Raggiolo, Pratovecchio, Poppi, Stia, Subbiano e Talla. La mostra allestita al Castello dei Conti Guidi a Poppi offre l’occasione di riscoprirli, insieme ad una serie di interessanti iniziative.

THE TERRITORY IN THE INITIATIVE This is the seventh One Hundred Itineraries Plus One, and, after having touched on the whole Province of Florence and the Val di Chiana area in the Province of Arezzo, this year it comes to the Casentino. The project revolves around the Municipalities of Bibbiena, Capolona, Castel Focognano, Castel San Niccolò, Chitignano, Chiusi della Verna, Montemignaio, Ortignano Raggiolo, Pratovecchio, Poppi, Stia, Subbiano and Talla. The exhibition set up in the Castle of the Guidi Counts in Poppi offers an opportunity to rediscover these places, together with other interesting initiatives.

5

Raggiolo

Castello di Focognano

SPECIAL CARD 100+1 In occasione della mostra è stata realizzata una CARD 100+1 gratuita e valida da maggio a novembre 2012. Ai possessori della card sono riservate tantissime agevolazioni: speciali visite guidate e laboratori, convenzioni con i musei del territorio e sconto del 10% nei ristoranti, alberghi ed esercizi commerciali che hanno aderito alla convenzione.

DOVE TROVARE LA CARD La CARD è distribuita gratuitamente presso la mostra, le biglietterie dei musei aderenti, gli uffici informazioni turistiche sul territorio e in alcune delle strutture che hanno aderito al progetto.

SPECIAL WITH THE CARD 100+1 On the occasion of the exhibition the free 100+1 CARD, valid from May to November 2012, grants the holders special guided visits and workshops, reduced tickets to the local museums and a 10% discount in restaurants, hotels and shops participating in the project WHERE TO FIND THE CARD The CARD is distributed free of charge at the exhibition, the ticket offices of the museums participating in the initiative, the local tourist information offices and in some of the accommodation facilities participating in the project.

6

Castel San Niccolò

ATTIVITÀ MOSTRA Attività gratuita per famiglie e bambini dai 6 ai 12 anni Un giorno da cavaliere Una domenica insieme, bambini e adulti, alla scoperta della storia del castello e dei suoi abitanti.

Il mio elmo, il mio guanto, la mia corazza. Oggi sono un cavaliere.

Potrò fermare il tempo con un click.

Tutte le domeniche ore 11.00 (durata 60 min.).

Non occorre prenotare. Fino ad esaurimento posti a disposizione.

VISITE GUIDATE GRATUITE PER LE SCUOLE Tutti i giorni, su prenotazione.

GLI ITINERARI DI 100+1 Possibilità di effettuare un viaggio nel territorio con visite guidate per vedere alcuni dei luoghi più suggestivi. Sarà attivato un servizio gratuito di pullman, su prenotazione, con partenza e ritorno da Firenze e con guida ai luoghi d’interesse. Durante tali itinerari sarà sempre possibile visitare la mostra I segreti del Casentino, presso il Castello dei Conti Guidi a Poppi e, a seconda delle date scelte, vari paesi del territorio. Gli itinerari rappresentano l’occasione per apprezzare ancor meglio il territorio e conoscere la cultura, il cibo, la natura e le tradizioni che gli appartengono.

QUANDO E COME Tutti i fine settimana (sabato o domenica) itinerari gratuiti di un’intera giornata in pullman con visite guidate.

Partenza da Firenze ore 9.30, Piazzale Montelungo (parcheggio nei pressi della Fortezza da Basso; rientro qui previsto entro le ore 20.00/20.30 circa).

Prenotazione obbligatoria Info e prenotazioni Tel. +39 055 2340742 prenotazioni@cscsigma.it Lunedì-venerdì: ore 9.00-13.00 14.00-18.00 Info and bookings Tel. +39 055 2340742 prenotazioni@cscsigma.it Monday-Friday: 9.00 a.m.-1.00 p.m. 2.00 p.m.-6.00 p.m.

7

PROGRAMMA DEGLI ITINERARI DI 100+1 Domenica 27 maggio: Arti e mestieri del tempo che fu Capolona e Subbiano. Mulini di Falciano ancora funzionanti, mostra mercato delle arti e dei mestieri di Capolona.

Domenica 3 giugno: Note…di sapori Castel Focognano e Talla. Visita al paese di Castel Focognano e al paese di Talla (Via Musicalis, Castellaccia, Casa Natale di Guido Monaco).

Domenica 10 giugno: Medioevo in Casentino Pratovecchio e Stia. Visita alla Pieve di Romena e al Castello di Porciano.

Domenica 17 giugno: I mille anni di Camaldoli Poppi.Tappa nel paese di Moggiona, antica contea camaldolese con dimostrazione lavorazione legno (bottega bigonaio).

Vista al monastero e all’Eremo di Camaldoli.

Domenica 24 giugno: Saperi e tesori del Pratomagno casentinese Castel San Niccolò e Montemignaio. Tappa botteghe fabbrili di Pagliericcio. Visita pieve di Montemignaio e castello.

Sabato 30 giugno: Nel paese dei contrabbandieri Chitignano. Visita Ecomuseo con dimostrazioni sigaraie.

Domenica 8 luglio: Il crudo sasso intra Tevere et Arno.

Visita a Chiusi e al Santuario della Verna Chiusi della Verna. Visita alla Podesteria di Chiusi con istallazione multimediale e mostra sulle robbiane.

Visita al Santuario della Verna.

Domenica 15 luglio: Un tuffo nel medioevo Capolona. Visita alla Pieve di Sietina. Visita al paese di Castelluccio (chiesa di San Michele Arcangelo) e partecipazione alla festa medievale.

Domenica 22 luglio: Segni del tempo tra l'antica terra murata di Pratovecchio e il Castello di Romena Pratovecchio. Tappa in corrispondenza dei palazzi dell'Opera del Duomo di Firenze. Visita al centro storico di Pratovecchio (chiese e monasteri). Trasferimento a Romena e visita al castello nell’ambito della festa rinascimentale “Alla corte delle meraviglie”.

Domenica 29 luglio: Stia, il paese dove nasce l'Arno.

Una giornata con gli artigiani del Casentino Visita al paese di Stia: pieve romanica, piazza Tanucci, Museo del bosco, Museo della lana. Partecipazione a: mostra mercato "Chiodo fisso" e manifestazione Arte e Mestieri dedicata all’artigianato casentinese con dimostrazioni e laboratori.

Domenica 5 agosto: C'era una volta la Mea. Alla scoperta di Bibbiena Itinerario attraverso monumenti e musei del centro storico di Bibbiena.

8

Sabato 18 agosto: Alla ricerca dell’uomo nero.

Segnali di fumo all’Ecomuseo del carbonaio Castel San Niccolò. Visita al mulino ancora produttivo di Pagliericcio. Partecipazione alla Festa del carbonaio con accensione carbonaie. Visita Chiesa di San Michele.

Sabato 25 agosto: Boschi e santuari del Casentino Ortignano Raggiolo e Bibbiena. Visita al paese, all’ecomuseo e alla Chiesa di San Michele a Raggiolo. Trasferimento a Bibbiena e visita al Santuario di Santa Maria del Sasso.

Domenica 2 settembre: Dagli Etruschi al Medioevo Castel Focognano. Visita alla Pieve di Socana e all’ara etrusca.

Visita a Castel Focognano e al Museo nella Torre di ronda.

Domenica 9 settembre: Storia e tradizioni alle porte del Casentino Visita al centro di Subbiano, al Centro Doc. Archeologica e partecipazione Festa dell’Uva. Domenica 16 settembre: Alla scoperta del paese natale di Guido Monaco, l'inventore della notazione musicale moderna. Palio del Saracino Visita alla casa natale di Guido Monaco. Degustazione prodotti e partecipazione al Palio del Saracino.

Domenica 23 settembre: In viaggio nel tempo tra Etruschi e… contrabbandieri Castel Focognano e Chitignano. Visita all’ Ecomuseo del contrabbando di Chitignano con dimostrazioni.

Trasferimento a Rassina e visita a Pieve a Socana.

Domenica 30 settembre: Boschi e sapori della montagna casentinese Poppi e Chiusi della Verna. Visita centro visita Badia Prataglia e Arboreto. Trasferimento a Corezzo in Vallesanta.

Degustazione prodotti locali.

Domenica 7 ottobre: Il paese dove l’Arno nasce.

Alla scoperta della storia e… del tessuto casentino Visita al paese di Stia: pieve, Museo del bosco e lanificio.

Sabato 13 ottobre: Usi e prodotti della cultura contadina tra passato e presente Bibbiena. Visita alla Raccolta rurale Casa Rossi. Tappa al mercatale a Soci, visita Villa camaldolese de La Mausolea e cantine.

Domenica 21 ottobre: L'arte della pietra dal Medioevo a oggi Castel San Niccolò e Montemignaio. Visita al Museo della Pietra, alla pieve e al castello di Castel San Niccolò.

Visita alla Pieve di Montemignaio.

Domenica 28 ottobre: Sapori e colori d’autunno.

Alla scoperta della "civiltà del castagno" Ortignano Raggiolo. Ecomuseo della Castagna. Festa di castagnatura. Visita guidata al paese: centro interpretazione della castagna, chiesa San Michele, seccatoi e mulino ad acqua attivi.

Nel pomeriggio degustazione prodotti e dimostrazioni.

9

Subbiano

Domenica 4 novembre: Sapori e colori d’autunno.

Viaggio tra religiosità e tradizioni letterarie: a veglia con "le novelle della nonna" Stia. Visita al Santuario di Santa Maria delle Grazie e partecipazione alla veglia a Molino di Bucchio.

Il pullman e le visite sono gratuiti, i biglietti dei musei e di alcuni insediamenti sono a pagamento. Alcune degustazioni in programma, a cura de “La Strada dei Sapori” del Casentino, potranno essere a pagamento ma del tutto facoltative.

Ai partecipanti sarà distribuita la CARD 100+1.

MUSEI, PIEVI E CASTELLI DEL TERRITORIO MUSEUMS, PARISH CHURCHES AND CASTLES IN THE AREA BIBBIENA CIFA (Centro Italiano Fotografia d’Autore) Via delle Monache 2. Tel. +39 05751653924 - 349 2335011 Orario mostre: da martedì a sabato ore 9.30-12.30 e 15.30-18.30, domenica ore 10.00 - 12.30 Ingresso gratuito.

Collezione Rurale Casa Rossi presso Azienda Agricola Rossi Rossano Via Nazionale 32 (Loc. Soci). Tel. +39 0575 560034 www.ecomuseo.casentino.toscana.it Santuario Santa Maria del Sasso Viale Santa Maria 1. Tel. +39 0575 593266 www.santamariadelsasso.it CAPOLONA Pieve a Sietina | Loc. Castelluccio Apertura su prenotazione. Ingresso gratuito.

Tel. +39 0575 421370 cultura@comune.capolona.ar.it Polo didattico dell’acqua Centrale Idroelettrica La Nussa Apertura su prenotazione. Ingresso gratuito.

Tel. +39 0575 421370 cultura@comune.capolona.ar.it www.ecomuseo.casentino.toscana.it CASTEL FOCOGNANO Pieve romanica con ara etrusca | Loc. Pieve a Socana Orario di apertura: estivo: dalle ore 8.30 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 19.00 - invernale: dalle ore 9.00 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.00 Visita gratuita su prenotazione. Tel. +39 0575 592561 10

Centro di Documentazione della Cultura Rurale del Casentino Ingresso gratuito su prenotazione - Tel. +39 0575 592152, 3351420861 falsinifloro@gmail.com - www.ecomuseo.casentino.toscana.it Molino del Bonano | Loc. Bonano di Salutio Ingresso gratuito su prenotazione. Tel. +39 0575 597465 CASTEL SAN NICCOLÒ Ecomuseo del Carbonaio | Loc. Cetica Aperto tutto l’anno su prenotazione. Ingresso gratuito.

Tel. +39 328 7252458, www.ecomuseo.casentino.toscana.it Centro di documentazione sulla Civiltà castellana Borgo di San Niccolò Aperto tutto l’anno su richiesta al Tel. +39 0575 571025.

Ingresso gratuito. www.ecomuseo.casentino.toscana.it Castello dei Conti Guidi di San Niccolò | Borgo di San Niccolò Aperto tutto l’anno su richiesta al Tel. +39 0575 572961 Ingresso gratuito.

Pieve Romanica di San Martino a Vado Strada in Casentino Tel. +39 0575 572602 Mulino Grifoni Loc. Pagliericcio Tel. +39 0575 572873 COMUNE DI CHITIGNANO Ecomuseo del Contrabbando e della polvere da sparo | Loc. San Vincenzo Aperto tutto l’anno su richiesta. Luglio, agosto e settembre: sabato e domenica ore 16.00-19.00 - Ingresso gratuito.

Tel. +39 0575 596713 www.ecomuseo.casentino.toscana.it Castello dei Conti Ubertini Via Castello. Aperto tutto l’anno su richiesta. Ingresso gratuito.

Tel. +39 347 6004815 CHIUSI DELLA VERNA Museo del Santuario della Verna Via Convento della Verna 45 - Tel. + 39 0575 5341 Ecomuseo della vallesanta Associazione Ecomuseo della Vallesanta - Tel. +39 334 3040242 www.ecomuseo.casentino.toscana.it/mappavallesanta MONTEMIGNAIO Pieve di Santa Maria Assunta | Loc. Pieve Tel. + 39 0575 542027 ORTIGNANO RAGGIOLO Ecomuseo della Castagna – Centro interpretazione didattica Via Molino 6 - Orario di apertura: su prenotazione Ingresso gratuito. Tel. +39 335 6244440 www.ecomuseo.casentino.toscana.it PRATOVECCHIO Pieve di San Pietro a Romena | Loc. Romena Orario di apertura ore 9.00-19.00. Tel. +39 0575 582060 www.romena.it Il castello di Romena | Loc. Romena Tel. +39 0575 520516, info.buonconte@gmail.com POPPI Museo della Battaglia di Campaldino Piazza Repubblica, 1. Tel. + 39 0575 502220 Museo Forestale “Carlo Siemoni” Via Nazionale, 14/B Loc. Badia Prataglia Tel. + 39 0575 559155, 0575 583763 11

Casa Natale di Guido Monaco Talla

Chitignano

Museo Ornitologico e Centro Visita del Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi Loc. Camaldoli, 1. Tel. +39 0575 556130, 0575 556014 Sacro eremo di Camaldoli | Monastero di Camaldoli Aperto tutto l’anno. Tel. + 39 0575 556021 Bottega del Bigonaio e Mostra permanente sulla Guerra e la Resistenza Loc Moggiona. Apertura su prenotazione. Ingresso gratuito.

Tel. +39 334 3050985 - www.ecomuseo.casentino.toscana.it STIA Pieve di Santa Maria Assunta Piazza Bernardo Tanucci 11. Tel. +39 0575 583722 www.parrocchiastia.com Palagio Fiorentino Via Vittorio Veneto 35. Tel. +39 0575 582285 Ufficio cultura Comune di Stia, www.comune.stia.ar.it Castello di Porciano | Loc. Porciano Orario di apertura:dal 1 maggio al 31 ottobre; domenica e festivi: ore 10.00-12.00, 16.00-19.00, feriali su appuntamento Ingresso ad offerta libera. Tel. +39 329 0209258, 055 400517 www.castellodiporciano.com Santuario di Santa Maria delle Grazie | Loc. Santa Maria Tel. +39 0575 583722 info@parrocchiastia.com www.parrocchiastia.com Molin di Bucchio | Loc. Molin di Bucchio Tel. +39 0575 582680 www.molindibucchio.it Museo dell’Arte della Lana Via Sartori 2. Tel. +39 0575 582216, 338 4184121 Ingresso ridotto con la Card - www.museodellalana.it Museo dello Sci | Collezione Ornitologica Carlo Beni Museo del Bosco e della Montagna Vicolo de’ Berignoli - Apertura sabato ore 17.00-19.00 domenica 10.00-12.00 e 16.00-19.00 - Tel. +39 0575 582163 - 529263 SUBBIANO Centro di documentazione sulla cultura archeologica Ingresso gratuito Informazioni ed aperture su richiesta: Gruppo Archeologico Giano Tel. +39 338 3321499 Mulini di Falciano 1˚ mulino Tel. +39 335 5863158; 2˚ mulino Tel. +39 338 3300076 TALLA Casa Natale di Guido Monaco | Loc. Castellaccia Ingresso gratuito. Tel. +39 338 3573501

12

PARCO NAZIONALE DELLE FORESTE CASENTINESI Il Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona e Campigna copre un’area di circa 36.000 ettari, equamente divisa fra l’Emilia Romagna e la Toscana, comprendente territori delle province di Forlì-Cesena, Arezzo e Firenze.

Il Parco è una delle aree forestali più pregiate d’Europa, il cui cuore è costituito dalle Foreste Demaniali Casentinesi, al cui interno si trova la Riserva Naturale Integrale di Sasso Fratino, istituita nel 1959.L’area protetta si può visitare con piacevoli escursioni a piedi, in mountain bike, a cavallo o, in inverno, con gli sci da escursionismo, lungo i circa 600 chilometri della rete sentieristica.

Centri Visita Sul territorio sono distribuiti i Centri Visita, importanti strutture di accesso e di orientamento per il visitatore.

Centro Visita di Bagno di Romagna Tel. +39 0543 911304 Centro Visita di Badia Prataglia Tel. +39 0575 559477 www.parcoforestecasentinesi.it

Centro Visita del Parco di Badia Prataglia Via Nazionale 14/a Badia Prataglia (AR) Ingresso gratuito - Tel. +39 0575 559477 cv.badiaprataglia@parcoforestecasentinesi.it Punto Informazioni del Parco di Camaldoli e Museo Ornitologico | Loc. Camaldoli - Camaldoli (AR) Ingresso gratuito al Punto Informazioni – 1 al Museo Ornitologico Tel. +39 0575 556130 cv.camaldoli@parcoforestecasentinesi.it

EVENTI DEL PARCO aprile - dicembre Di Stagione in Stagione Camminando: programma escursionistico del Parco Trekking. Tel. +39 0575 503029 335 7987844 marzo - dicembre Planetario del Parco: Dove gli Alberi toccano il Cielo: incontri di divulgazione astronomica e osservazione del cielo dalle ore 21.00 alle 23.00 Planetario del Parco di Stia, Via Montegrappa, Stia (AR) mercoledì 4 luglio- venerdì 31 agosto Alla Lama in Bus: servizio di bus navetta con Guida per la Foresta della Lama Badia Prataglia (AR) – Foresta della Lama domenica mattina - mercoledì e venerdì pomeriggio domenica 29 luglio Con Bici e Scarponi nella Foresta della Lama: raduno MTB ed Escursionistico dalle ore 9.00 alle 16.00 Trekking Badia Prataglia (AR) – Foresta della Lama domenica 12 agosto I Maestri del Legno: mostra mercato dedicata all’artigianato artistico e tradizionale del Parco dalle ore 11.00 alle 19.00 Badia Prataglia (AR) Tel. +39 0575 503029 / 335 6244537

13

Ortignano

EVENTI IN CASENTINO EVENTS IN THE CASENTINO BIBBIENA domenica 20 maggio Ecologica Bibbiena stazione - pro loco Bibbiena A ritmo d’asino - ore 10.00 Ti racconto un mestiere: il pastore e la transumanza. Tel. +39 320 0676766 sabato 26 maggio Mercatale - centro storico ore 10.00 L’asino di paese - ovvero andiamo a fare la spesa con l’asino ore 15.30 Ciao orecchie lunghe ore 20.30 Lunata, maggiolata passeggiata notturna per famiglie e bambini. Tel. +39 320 0676766 domenica 27 maggio Sulle orme dell’asino - ore 10.00 L’orto di nonno Dario Tel. +39 320 0676766 Serata in favore dell’Aism organizzata dalla sezione soci COOP venerdì 1 giugno Lastra Bike 2012 - gara mtb – partenza centro storico sabato 2 giugno Casentino Bike 2012 Edizione - Zona Coop - Gara bambini L’asino a tre colori: escursione fotografica in sella agli asinelli ore 10.00 L’orto di nonno Dario (anche sabato 9 e sabato 30) Tel. +39 320 0676766 domenica 3 giugno Casentino Bike 20° Edizione - Zona Coop Mtb Casentino A ritmo d’asino (anche domenica 17) . Tel. +39 320 0676766 sabato 9 giugno Serata Avis - Galà di danza centro storico di Bibbiena Lunata estiva passeggiata notturna in sella agli asinelli Tel. +39 320 0676766 domenica 10 giugno Mototour dell’amicizia (partenza piazzale John Lennon) Gara ciclistica gran fondo del capitano Sulle orme dell’asino . Tel. +39 320 0676766 sabato 16 giugno CIFA - inaugurazione mostra “Itaca”: Ritratto in camper dell’Italia del 2011 fino al 9 settembre Casentino asinabile trekking someggiato con asini al seguito della durata di due giorni - ore 10.00 Ti racconto un mestiere: il vetturino Tel. +39 320 0676766 domenica 17 giugno Fiera d’estate - centro storico

14

sabato 23 giugno Sagra delle sagre - centro storico ore 10.00 L’asino di paese, ovvero andiamo a fare la spesa con l’asino ore 15.30 Sherlock l’asino in caccia alla traccia…non si vedono ma ci sono.

Tel. +39 320 0676766 domenica 24 giugno Sulle orme dell’asino: escursione someggiata al castello di Gressa Tel. +39 320 0676766 sabato 30 giugno Casentino asinabile trekking someggiato con asini al seguito della durata di due giorni - ore 10.00 merendasino. Tel. +39 320 0676766 domenica 1 luglio Fiera del tannino A ritmo d’asino (anche mercoledì 18 e mercoledì 25) ore 21.00 lunata estiva. Tel. +39 320 0676766 venerdì 6, sabato 7, domenica 8 luglio “Birbiena 2012” centro storico - mostra degustazione birra artigianale 3˚ edizione sabato 7 luglio Tutti in fattoria - ore 21.00 lunata estiva. Tel. +39 320 0676766 domenica 8, sabato 28 luglio Sherlock l’asino in caccia alla traccia…non si vedono ma ci sono Tel. +39 320 0676766 venerdì 13, 20 luglio Merendasino: breve escursione e merenda con prodotti tipici Tel. +39 320 0676766 sabato 14 luglio Rally del Casentino Ciao orecchielunghe! pomeriggio dedicato alla conoscenza dell’asino (anche venerdì 27) - ore 9.00 L’orto di nonno Dario Tel. +39 320 0676766 domenica 15, 22, 29 luglio Sulle orme dell’asino: escursione someggiata al castello di Gressa Tel. +39 320 0676766 venerdì 20 luglio Tutti in fattoria e L’orto di nonno Dario. Tel. +39 320 0676766 Convegno sull’arte degli sbandieratori presso la villa La Mausolea (Soci) domenica 22 luglio Festa degli sbandieratori, esibizione gruppi nel centro storico ore 10.00 Ti racconto un mestiere. il mugnaio .

Tel. +39 320 0676766 2˚ edizione Stradafacendo camminata lungo l’Archiano - mattina (Soci) venerdì 27, sabato 28 luglio Arcanum Fest a Soci mercoledì 1, venerdì 10, sabato 18 e 25 agosto Opera in piazza - quinte tra le note Ciao orecchielunghe! pomeriggio dedicato alla conoscenza dell’asino Tel. +39 320 0676766 venerdì 3, sabato 11, venerdì 17 e 24 agosto Merendasino: breve escursione e merenda con prodotti tipici Tel. +39 320 0676766 sabato 4, mercoledì 15, 22, 29 agosto Rievocazione storica “C’era una volta la Mea” - centro storico Tutti in fattoria: visita agli allevamenti Azienda Agricola Casanova. ore 21: lunata estiva Tel. +39 320 0676766 domenica 5 agosto Rievocazione storica “C’era una volta la Mea” - centro storico Sulle orme dell’asino: escursione someggiata al castello di Gressa (anche domenica 26). Tel. +39 320 0676766 15

mercoledì 8 agosto ore 17.00 Sherlock l’asino in caccia alla traccia…non si vedono ma ci sono.

Tel. +39 320 0676766 giovedì 9 agosto Sagra del raviolo a Partina (anche venerdì 10 e sabato 11) venerdì 10 agosto Gruppo sbandieratori - festa del patrono sabato 11 agosto ore 21.00 lunata estiva. Tel. +39 320 0676766 domenica 12, 19 agosto A ritmo d’asino: passeggiata in sella agli asinelli ore 10.00 Ti racconto un mestiere: il falegname. Tel. +39 320 0676766 lunedì 13 agosto Festa S. Ippolito Martire, patrono di Bibbiena - centro storico venerdì 17 agosto Passaggio manifestazione ciclistica 1001 miglia 2012 sabato 18 agosto Passaggio manifestazione ciclistica 1001 miglia 2012 Giornata del donatore Avis ore 21: lunata estiva. Tel. +39 320 0676766 martedì 21 agosto Fiera del cocomero - centro storico sabato 25 agosto Mercatale Ciao orecchie lunghe! e L’asino di paese…ovvero andiamo a fare la spesa con l’asino. Tel. +39 320 0676766 martedì 28 agosto Festa Liberazione di Bibbiena dal Nazifascismo venerdì 31 agosto L’orto di nonno Dario: incontri dedicati ai saperi di ieri Tel. +39 320 0676766 sabato 1 settembre Ciao orecchie lunghe! pomeriggio dedicato alla conoscenza dell’asino ore 9.00 L’orto di nonno Dario incontri dedicati ai saperi di ieri (anche sabato 25) Casentino asinabile trekking someggiato per famiglie e bambini Tel. +39 320 0676766 domenica 2 settembre Sulle orme dell’asino: escursione someggiata al castello di Gressa (anche domenica 23). Tel. +39 320 0676766 venerdì 7 e sabato 22 settembre Tutti in fattoria: visita agli allevamenti - Azienda Agricola Casanova sabato 8 settembre Merendasino: breve escursione con gli asinelli e merenda con prodotti tipici locali (anche venerdì 14): ritrovo presso Azienda Agricola Casanova.Tel. +39 320 0676766 domenica 9 settembre ore 17.00 Sherlock l’asino in caccia alla traccia…non si vedono ma ci sono (anche sabato 29) ore 10.00 Ti racconto un mestiere: la tessitrice. Tel. +39 320 0676766 lunedì 10 settembre Fiera di settembre – Soci centro domenica 16 e 30 settembre A ritmo d’asino: passeggiata in sella agli asinelli ore 10.00 Ti racconto un mestiere: il falegname. Tel. +39 320 0676766 sabato 22 settembre CIFA - Terza biennale giovani fotografi italiani 2012 - fino al 18 novembre ore 10.00 L’asino di paese ovvero andiamo a fare la spesa con l’asino ore 18.30 Tutti pazzi per il bramito: escursione notturna nella campagna caentinese (anche sabato 29). Tel. +39 320 0676766 16

sabato 6 ottobre Ciao orecchie lunghe! pomeriggio dedicato alla conoscenza dell’asino ore 9.00 L’orto di nonno Dario, incontri dedicati ai saperi di ieri ore 18.30: Tutti pazzi per il bramito: escursione notturna nella campagna casentinese, Casentino asinabile trekking someggiato per famiglie e bambini. Tel. +39 320 0676766 domenica 7 ottobre A ritmo d’asino: passeggiata in sella agli asinelli (anche domenica 21) ritrovo presso Azienda Agricola Casanova. Tel. +39 320 0676766 sabato 13 ottobre Tutti in fattoria: visita agli allevamenti ore 18.30 Tutti pazzi per il bramito: escursione notturna nella campagna casentinese Azienda Agricola Casanova domenica 14 ottobre Sulle orme dell’asino: escursione someggiata al castello di Gressa (anche domenica 28), ritrovo presso Azienda Agricola Casanova Tel. +39 320 0676766 - ore 10.00 Ti racconto un mestiere: il bigonaio, ritrovo presso ristorante Tassini (loc. Moggiona) lunedì 15 ottobre Fiera dell’ombrello, centro storico sabato 20 ottobre Sherlock l’asino in caccia alla traccia…non si vedono ma ci sono.

Tel. +39 320 0676766 sabato 27 ottobre Ciao orecchie lunghe! e L’asino di paese…ovvero andiamo a fare la spesa con l’asino. Tel. +39 320 0676766 giovedì 1 novembre Sherlock l’asino in caccia alla traccia…non si vedono ma ci sono (anche sabato 17 ore 14.30). Tel. +39 320 0676766 venerdì 2 novembre La regina dell’autunno: la castagna, escursione nel bosco alla ricerca delle castagne secondo i riti di un tempo (anche sabato 17.00) Tel. +39 320 0676766 sabato 3 novembre Tutti in fattoria: visita agli allevamenti - azienda agricola casentinese (anche sabato 24 ore 15.00) Week-end castagnolo. Rifugio alpino Casanova (loc. Casanova) Tel. +39 320 0676766 CAPOLONA domenica 20 maggio Camminata di Campoleone domenica 27 maggio Corincanto (rassegna nazionale e internazionale gruppi corali) Cinema Nuovo di Capolona. Ingresso gratuito. Tel. +39 0575 489153 Mostra-mercato “Arti&Mestieri”. Tel. +39 333 2323007 sabato 2 giugno Cena Contadina Centro di Aggregazione Sociale “Arno” ore 20.00 Ingresso a pagamento. Tel. +39 0575 48419 giovedì 14 - domenica 24 giugno Capolona in Festa (sagra paesana). Tel. +39 0575 421370 domenica 24 giugno Tappa della “Due Mari” Rassegna di auto d’epoca. Tel. +39 348 3807629 terza settimana di giugno, terza settimana di luglio, quarta settimana di agosto Teatro del Fiume (laboratori e teatro per ragazzi ed adulti) Piazza Martiri di Civitella (laboratori teatrali pomeridiani di giugno); piazzetta di Pieve San Giovanni (spettacoli serali giugno, luglio e agosto). Tel. +39 0575 421370 17

mercoledì 27 giugno - sabato 7 luglio Sagra della ranocchia Loc. Il Castelluccio - Centro Polivalente. Tel. +39 0575 451012 sabato 14 - domenica 15 luglio Festa Medievale Centro medievale de Il Castelluccio. Tel. +39 0575 451012 lunedì 23- domenica 29 luglio Giochi d’estate (teatro dei burattini) ore 21.00 Piazzetta di Pieve San Giovanni. Tel. +39 0575 421370 CASTEL FOCOGNANO sabato 9 giugno Mangiamo alla pievarina (Pieve a Socana) domenica 17 giugno Sfilata di carri allegorici (Rassina, Piazza Mazzini) sabato 23 giugno Happy Pizza Largo Champcevinel (Rassina) martedì 26 giugno Quando la strada dei giochi era la strada (Salutio) sabato 7 - domenica 8 luglio Camminata enogastronomica venerdì 13 - domenica 15 luglio Rassina in Musica (Rassina, Piazza Mazzini) domenica 15 luglio Matta pizza (Pieve a Socana) sabato 21 luglio Mercatino Serale (Pieve a Socana) giovedì 26 luglio Mercatino Serale (Rassina, Piazza Mazzini) domenica 29 luglio Fiera Immagini dal borguccio (Salutio) Sant’Anna (Rassina, Piazza Mazzini) giovedì 2 - domenica 5 agosto Fullup Sound (Area plesso scolastico) sabato 1, domenica 2 settembre Passeggiata Enogastronomica (Pieve a Socana) domenica 23 settembre Festa paesana (Salutio) sabato 29 e domenica 30 settembre Festa dell’Uva (Rassina, Piazza Mazzini) CASTEL SAN NICCOLÒ sabato 19 maggio La transumanza dei sapori, Ecomuseo del Carbonaio (Cetica) Tel. +39 328 7252458 domenica 24 giugno ore 11.00 Commemorazione battaglia di Cetica (Cetica) Tel. + 39 328 7252458 sabato 23 - domenica 24 giugno Festa della ciliegia (Loc. Prato di Strada). Tel. +39 0575 571025 sabato 30 giugno dalle ore 21.00 Notte Bianca (Strada in Casentino) Tel. +39 0575 571025 sabato 7 luglio Ridi Casentino ore 21.00 (Piazza Matteotti, Strada in Casentino) Tel. +39 0575 571025 domenica 8 luglio Festa della Banda Musicale dalle ore 16.00 (Parco delle Fontanelle, Strada in Casentino) Tel. +39 0575 571025 18

venerdì 20 - domenica 22 luglio Strada a cavallo (Strada in Casentino). Tel. +39 377 1531681 venerdì 27 - domenica 29 luglio Festa a Cetica (Loc. Cetica). Tel. +39 328 7252458 domenica 29 luglio dalle ore 19.00 Strada a tavola (Strada in Casentino) Tel. +39 340 3723291 sabato 4 - lunedì 6 agosto Antica battitura del grano e fiera del bestiame (Borgo alla Collina) Tel. +39 335 5389021 4-5-10-14-18-19 agosto dalle ore 19.00 Festa della pizza (Loc. Caiano). Tel. +39 342 0954418 venerdì 10 agosto San Lorenzo dalle ore 19.00 (Strada in Casentino). Tel. +39 3403723291 domenica 12 agosto Sagra della patata dalle ore 15.00 Falconarius, dalle ore 19.00 cena, dalle ore 21.30 Musica Live. Tel. +39 342 0954418 mercoledì 15 agosto Porchetta Day dalle ore 17.00. Tel. +39 342 0954418 sabato 18 agosto Festa del carbonaio dalle ore 16.00. Tel. + 39 328 7252458 mercoledì 29 agosto Festa della Misericordia dalle ore 11.00 (Strada in Casentino). Tel. +39 0575 571025 sabato 1 - domenica 2 settembre Festa del fungo porcino (Loc. Cetica). Tel. +39 328 7252458 venerdì 9, sabato 10, domenica 11 novembre Festa della castagna (Loc. Cetica). Tel. +39 328 7252458 CHITIGNANO domenica 20 maggio Corsa dei Carretti. Tel. +39 335 7809582 sabato 26 maggio I pilli dei contrabbandieri ore 15.30 Ecomuseo del Contrabbando. Escursione nei boschi alla riscoperta dei pilli. Tel. +39 0575 507277 sabato 30 giugno - domenica 1 luglio Sagra Battitura. Tel. +39 335 7809582 domenica 1 luglio Festa alla Casella Ore 11.00 Loc. La Casella. Tel. +39 335 7809582 domenica 8 luglio Finale “Ridicasentino” ore 20.00 Terrazza S.Vincenzo. Tel. +39 335 7809582 sabato 14 luglio Camminando Mangiando ore 20.00. Tel. +39 335 7809582 venerdì 20 luglio Festa Western ore 20.00 Buca del Tesoro. Tel. +39 335 7809582 sabato 21 luglio Commedia “Vacanze Forzate” ore 21.30 giardini pubblici. Tel. +39 335 7809582 venerdì 27- domenica 29 luglio Sagra del Raviolo. Tel. +39 335 7809582 mercoledì 1 agosto Pastalabanda ore 20.00 via Roma. Tel. +39 335 7809582 19

venerdì 10 agosto Concerto della banda ore 21.30 Tel. +39 335 7809582 sabato 11 agosto Sfilata dei carri di Carnevale. Tel. +39 335 7809582 venerdì 17 agosto - domenica 19 agosto Sagra della pecora. Tel. + 39 335 7809582 sabato 25 agosto Sagra del capriolo. Tel. + 39 3357809582 CHIUSI DELLA VERNA venerdì 6 luglio - domenica 8 luglio Sagra paesana (sagra della nana) Via Europa 48 Corsalone. Tel. +39 328 6659598 sabato 4 agosto - domenica 5 agosto Sagra del pane. Loc. Rimbocchi. Tel. +39 0575 518000 domenica 12 agosto - martedì 14 agosto Sagra del tortello alla Lastra Loc. Corezzo, info@corezzo.it, www.corezzo.it sabato 11 agosto - mercoledì 15 agosto Sagra del Tartufo Tel. +39 335 7705547, www.prolocoverna.net MONTEMIGNAIO domenica 17 giugno dalle 8.30 II˚ Raduno FIAT 500 – Iscrizioni in loc. Castello P.zza Vittorio Veneto. Tel. +39 328 4160462, 335 7667896, 377 1293804 sabato 30 giugno ore 18.00 Pieve di Santa Maria Assunta Concerto del Coro “Don Renzo Mazzoni” di S. Francesco di Pelago domenica 22 luglio dalle ore 17.00 “Montemignaio e il Vino XI˚ edizione” (a pagamento), loc. Castello. Tel. +39 0575 542013 domenica 29 luglio “Cronoscalata Montemignaio - Secchieta”. Tel. +39 0575 542013 sabato 11 - domenica 12 agosto dalle ore 17.00 Festa della Birra Campo Sportivo loc. Santo. Tel. +39 333 4951729, 338 8524851 lunedì 20 agosto dalle 17.00 “Festa nel Castello” Tel. +39 0575 542093 - 357323 ORTIGNANO RAGGIOLO domenica 27 maggio Cammina cammina … dalla scuola all’ecomuseo ore 15.00 escursione nei boschi. A seguire merenda a pagamento a cura de “Il Convivio dei Corsi”. Tel. +39 335 6244440 venerdì 27 luglio - domenica 29 luglio Sagra della polenta San Piero in Frassino – Area Verde sabato 27 ottobre – domenica 29 ottobre Festa di Castagnatura Piazza San Michele – Ecomuseo della Castagna POPPI venerdì 25 maggio Giornata verde sabato 26 maggio Diamoci una smossa! (sport e disabilità) - Ponte a Poppi giovedì 7 – venerdì 8 giugno Trofeo Bonsai e Suiseki (7˚ edizione) - centro storico 20

sabato 2 giugno Festa della Repubblica Concerto della Filarmonica “G. Verdi” sabato 9 giugno Messaggeri della ricerca (bikers) - (Loc.Pratello) domenica 10 giugno Conferenza Piano e Forte e performance Banda Osiris Castello dei Conti Guidi martedì 19 giugno Andreas Muehlen in concerto (Millenario) Camaldoli (monastero) sabato 23 giugno Auto d’epoca - centro storico sabato 7- domenica 8 luglio Raduno naz.Le Fanfare dei Bersaglieri - centro storico sabato 14 luglio Notte Rosa sabato 14 luglio Rally del Casentino sabato 14 luglio Corsa campestre sotto le stelle - centro storico giovedì 26 - lunedì 30 luglio Festa del Gemellaggio 2012 - Poppi e frazioni venerdì 3 – domenica 5 agosto Sagra della ranocchia 2012 - Lierna mercoledì 8 agosto Palio dei carretti - centro storico martedì 14 - giovedì 16 agosto Festa del fungo porcino - 31° edizione Moggiona sabato 18 - domenica 19 agosto Festa dell’uovo 2012 - Memmenano venerdì 24 - domenica 26 agosto Il Gusto dei Guidi . Festa del Vino (16˚ edizione) PRATOVECCHIO sabato 30 giugno Festa della Musica, Filarmonica E. Brizzi, cena a Borgo Capoluogo sabato 7 - domenica 8 luglio Festa dell’Associazione della Misericordia: cena presso campo sportivo (Fraz. Gualdo) venerdì 13 - domenica 15 luglio Festa Contadina, Campo sportivo: cena venerdì 20 - domenica 22 luglio “PianoForte”- Rassegna musicale con l’intervento e la presenza di affermati musicisti sabato 21 - domenica 22 luglio Festa al Castello: merenda al Castello di Romena venerdì 27 - domenica 29 luglio Sagra della Scottiglia ( Loc.Lonnano) venerdì 27- sabato 28 luglio Festa a Scarpaccia, cena venerdì 3 - domenica 5 agosto Pescintavola, Campo sportivo, cena venerdì 10 - domenica 12 agosto Il teatro è servito (Borgo mezzo), cena giovedì 16 agosto Notte Pratovecchina in paese venerdì 17 - domenica 19 agosto Festa del Calcio Giovanile. Campo sportivo, cena domenica 2 settembre Straccabike Campo sportivo, Pasta party per concorrenti e addetti alla corsa

21

giovedì 27 - domenica 30 settembre Pratovecchioeuropa Bierfest, Campo sportivo, cena domenica 28 ottobre Ccaltuum Festa d’Autunno STIA venerdì 1 giugno ore 21.00 Planetario del Parco. Il transito di Venere sul disco solare Tel. +39 0575 520511, 335 6244440 domenica 10 giugno ore 18.00 Corpus Domini. Centro storico sabato 16 giugno ore 21.00 Planetario del Parco Giugno Osserviamo il cielo d’estate. Alla scoperta degli astri visibili nel cielo estivo. Tel. +39 0575 520511 335 6244440 sabato 16 e domenica 17 giugno Festa della Trota (Papiano). Tel. +39 338 5697382 sabato 16 e domenica 17 giugno 3˚ Trail del Falterona e V Ascesa alla Falterona. Tel. +39 333 5441554 domenica 24 giugno Fiera di San Giovanni. Centro storico venerdì 6 luglio ore 21.00 Planetario del Parco Le meridiane storiche fiorentine Conferenza del Dott. Piero Ranfagni Tel. +39 0575 520511, 335 6244440 venerdì 13 luglio ore 9.00 Piazza Mazzini Palagio Fiorentino Verifiche del 32˚ Rally Internazionale del Casentino Tel. +39 0575 594191 sabato 14 luglio ore 21.00 Planetario del Parco La Luna occulta Giove. Incontro con Alessandro Ghiandai Tel. +39 0575 520511, 335 6244440 sabato 21 luglio - 16 domenica settembre Lanificio di Stia Oser Installazione ambientale con opere di pittura, scultura, arazzi e scritte poetiche di Franco Fedeli. Tel. +39 338 4184121, 0575 582216 sabato 21 luglio - domenica 29 luglio Palagio Fiorentino Il Chiodo Fisso Mostra di antiquariato, collezionismo e hobbistica Tel. +39 333 7167510 sabato 21 luglio parco del Canto alla Rana La giornata dei polisportivi ore 10.00 Ranathlon Gara di nuoto e corsa ore 15.00 Sportopolys Giornata di avviamento allo sport per ragazzi dai 6 ai 14 anni. Tel. +39 340 8880645 sabato 21 luglio Sagra dei Tortelli ore 19.00 apertura stand gastronomici ore 21.00 serata danzante (Papiano). Tel. +39 338 5697382 domenica 22 luglio Fiera di Santa Cristina e Sagra dei Tortelli ore 12.30 apertura stand gastronomici, ore 17.00 animazione e intrattenimento, ore 19.00 apertura stand gastronomici, ore 21.00 serata danzante (Papiano). Tel. +39 338 5697382 giovedì 26 luglio Serata giovani (Papiano). Tel. +39 338 5697382 22

venerdì 27 luglio Casentino Love Affaire Padiglione delle Terme sabato 28 luglio Dormirò domani oggi c’è la ventiquattrore stiana centro storico e vie del paese. Tel. +39 393 4148648 domenica 29 luglio Il Mercato antiquario de Il Chiodo Fisso "Ci vuole il tempo che ci vuole, una giornata con gli artigiani in Casentino" dimostrazioni e laboratori presso il Lanificio di Stia Tel. +39 338 4184121 La giornata delle Arti e dei Mestieri. Tel. +39 0575 582216 sabato 4 agosto ore 21.00 Planetario del Parco Latitudine e Longitudine: non solo numeri. Conferenza di Emanuele Boschi. Tel. +39 0575 520511, 335 6244440 domenica 5 agosto ore 18.00 vie del paese StraStia 9˚ Memorial Stefano Sestini Gara podistica non competitiva (ore 17.00 MiniStrastia) Tel. +39 338 4134085 domenica 5 agosto Festa della Madonna della Neve Monte Falterona lunedì 6 - domenica 12 agosto Parco del Canto alla Rana Torneo di beach volley. Tel. + 39 340 8880645 mercoledì 8 agosto ore 21.30 Live Show. Tel. +39 338 5697382 (Papiano) sabato 11 agosto ore 20.00 piazza Tanucci Festa del Rione Antico Cena in piazza. Tel. +39 0575 581192 domenica 12 agosto ore 21.00 Planetario del Parco Le Notti delle Stelle Iniziativa europea dedicata alla osservazione delle Perseidi o Lacrime di San Lorenzo. Tel. +39 0575 520511, 335 6244440 martedì 14 agosto ore 17.00 centro storico Festa delle Misericordie ore 21.00 vie del paese e stadio Solenne processione dell’Assunta e fuochi d’artificio mercoledì 15 agosto ore 21.00 piazza Tanucci Champagne, sangria e follie di Ferragosto. Tel. +39 393 4148648 giovedì 16 agosto Fiera dell’Assunta centro storico venerdì 17 - domenica 19 agosto zona PEEP Festa al Poggio gastronomia, musica e animazione Tel. +39 333 2778262 venerdì 17 agosto ore 21 Planetario del Parco Catastrofi meteoritiche. Conferenza di Alessandro Ghiandai Tel. +39 0575 520511, 335 6244440 sabato 18 agosto ore 21.15 É arrivato mio cugino, commedia presso il Lanificio di Stia (anche domenica 30 settembre). Tel. +39 338 4184121 giovedì 23 agosto ore 21.30 Padiglione delle terme Serata dantesca. Info: riccardostarnotti@hotmail.it 23

giovedì 30 - domenica 2 settembre Aspettando la biennale Dimostrazione estemporanea di forgiatura Info Associazione Autonoma d’Arte Fabbrile. Tel. +39 338 1579968 sabato 1 settembre Parco del Canto alla Rana Mini Straccabike gara di mtb non competitiva per bambini Tel. +39 338 4134085 domenica 2 settembre Straccabike Gran Fondo di M.T.B Tel. +39 338 4134085 domenica 2 settembre ore 21.15 Auditorium del Museo dell’Arte della Lana Lanificio di Stia “Il Paese dei Campanelli” Operetta di C. Lombardo e V. Ranzato Tel. +39 338 4184121 0575 582216 sabato 22 settembre ore 21 Planetario del Parco Cielo d’autunno Alla scoperta degli astri visibili nel cielo autunnale Tel. +39 0575 520511, 335 6244440 sabato 13 ottobre Planetario del Parco ore 18.00 Riaccendiamo le Stelle Giornata Nazionale contro l’Inquinamento Luminoso.

Inquinamento luminoso: conoscerlo per sconfiggerlo ore 21.00 Serata divulgativa con osservazione del cielo.

Tel. +39 0575 520511, 335 6244440 sabato 20 ottobre ore 21.00 Planetario del Parco Moonwatch Party: la notte della Luna. International Observe the Moon Night (InOMN 2012). Tel. +39 0575 520511, 335 6244440 sabato 3 - domenica 4 novembre Castagnata stiana centro storico e vie del paese. Tel. +39 393 4148648 TALLA sabato 16 - domenica 17 giugno Sagra della pizza sabato 7 - domenica 8 luglio Una melodia di sapori Associazione musicale G. Monaco sabato 14 - domenica 15 luglio Festa della Misericordia Misericodia di Talla sabato 21 - domenica 22 luglio Corsa carretti venerdì 10 - mercoledì 15 agosto Sagra della tagliatella venerdì 10 - mercoledì 15 agosto Sagra degli gnocchi –Pro Loco Faltona venerdì 17 - domenica 19 agosto Festa dello Sport domenica 16 settembre Festa del Saracino giovedì 1 novembre Sagra della castagna

24

PIEVI E CASTELLI IN MUSICA 2012 Concerti e spettacoli Concerts and shows venerdì 20 luglio Army Jazz Band Piazza Tanucci, Stia giovedì 26 luglio Leonardo Manera e gli Inadatti Band, Subbiano venerdì 27 luglio (data da confermare) Alfonsina y el Mar - Storie di tango e di passioni Piazza Tanucci o Castello Porciano, Stia mercoledì 1 agosto Caítlin Nic Gabhanne Birkin Tree musica e danza tradizionale irlandese Pieve a Sietina, Capolona giovedì 2 agosto Beatriz Lafont- Marine Fribourg (concerto barocco) Pieve, Cetica venerdì 3 agosto Beatriz Lafont- Marine Fribourg (concerto barocco) Pieve a Socana, Castel Focognano sabato 4 agosto Anema e Core Viaggio nella canzone napoletana d’autore Piazzetta, Chiusi della Verna domenica 5 agosto Abbey Road, Castel S. Niccolò, Strada lunedì 6 agosto Quartetto Klez Musica & Cinema Castello, Chitignano martedì 7 agosto Angela Watson Quartet (USA) Piazzetta, Castel Focognano venerdì 10 agosto Trio Calliope, Piazzetta, Chiusi della Verna sabato 11 agosto Willo’s Athena, Badia San Fedele, Poppi domenica 12 agosto Les Folies de la Belle Epoque Piazzetta, Raggiolo lunedì 13 agosto Singin’ Pickers, Piazza Castello, Montemignaio martedì 14 agosto Duo Vernissage Chiesa, Raggiolo giovedì 16 agosto Les Folies de la Belle Epoque Castello, Chitignano sabato 18 agosto Willo’s Piazza Castello, Montemignaio IL CALENDARIO POTRÀ SUBIRE VARIAZIONI Per informazioni Unione dei Comuni Montani del Casentino Tel +39 0575 5071 For information: Unione dei Comuni Montani del Casentino Tel. +39 0575 5071 25

Pieve di Romena, Pratovecchio

FESTASAGGIA è un progetto promosso dall’Unione dei Comuni Montani del Casentino nell’ambito delle attività dell’Ecomuseo del Casentino con la collaborazione del Servizio Agricoltura e Foreste e della società Casentino Servizi che riconosce e promuove feste e sagre impegnate nella valorizzazione della cultura locale, nel rispetto dell’ambiente con una corretta gestione dei rifiuti, nell’utilizzazione di prodotti locali e riproposizione di piatti della tradizione gastronomica locale.

LE FESTESAGGE 2012 domenica 24 - lunedì 25 giugno Imparare giocando, Il Palio dei Carretti, Salutio sabato 4 - lunedì 6 agosto Antica Battitura del grano, Borgo alla Collina domenica 12 - martedì 14 agosto Sagra del Tortello alla lastra, Corezzo giovedì 23 - domenica 26 agosto Gusto dei Guidi, Poppi sabato 25 - domenica 26 agosto Sapori del Borgo e Tall’art in Strada, Talla sabato 27 - domenica 28 ottobre Festa di castagnatura, Ortignano Raggiolo sabato 3 - domenica 4 novembre Castagnata Stia, Stia venerdì 9 - domenica 11 novembre Festa della castagna, Cetica sabato 8 dicembre Sagra della polenta dolce e del Baldino, Faltona

26

PRESENTANDO LA CARD, RIDUZIONE DEL 10% IN STRUTTURE RICETTIVE, NEGOZI, RISTORANTI CONVENZIONATI THE CARD ENTITLES A 10% DISCOUNT AT THE SELECTED HOTELS, SHOPS AND RESTAURANTS

BIBBIENA - Agriturismo La Collina delle Stelle - Loc. Casanova 63 Tel. +39 0575 594806, www.lacollinadellestelle.it - Ristorante La Vite Via del Lanificio 2/4 (Soci). Tel. +39 0575 560962 cesare.ghelli@wooow.it - Ristorante Il Tirabuscio Via Rosa Scoti 12. Tel. +39 0575 595474, info@tirabuscio.it - Ristorante La Tavernetta Via XXVIII Agosto 15. Tel. +39 0575 593627 - Supermercato Simply Viale Matteotti 14 (Soci). Tel. +39 0575 560196 macelleriainnocenti@etruria-sma.it - Forno di Partina Via Tosco – Romagnola 44. Tel. +39 346 0292505, +39 0575 561357 fornopartina@aruba.it - Blu Bar Via G. Di Vittorio 18, Tel. +39 335 8080357 CAPOLONA - Badia di Campoleone Loc. Castelluccio 38. Tel. +39.0575 451588 - 451561 www.badiacampoleone.it - Relais Santa Margherita Loc. Santa Margherita 1. Tel. +39 0575 451235, +39 339 5727901 info@relais-santamargherita.com - Azienda Agricola Le Rocche Loc. Le Rocche 101. Tel. +39 0575 420643, fattoria@fattorialerocche.it - Agriturismo Il Palazzo Loc. Pieve S.Giovanni. Tel. +39 0575 451080 - Agriturismo Il Pozzo Loc. Il Pozzo 31/B. Tel. +39 338 74 01 265, info@agripozzo.it - Agriturismo Le Palaie Loc. Le Palaie 162/B. Tel. +39 0575 420131, www.palaie.com CASTEL FOCOGNANO - Casa Vacanze Podere Sant’Egidio Loc. La Zenna. Tel. +39 0575 591720, www.poderesantegidio.it - La Terrazza di Carda Piazza Circolo Carda. Tel. +39 0575 1788928, www.laterrazzadicarda.it - Luka’s Ferro Battuto Via G. Di Vittorio 7/B (Rassina). Tel. +39 0575 592410 lukas-creazioni@aruba.it, www.lukasferrobattuto.com - Ristorante Pizzeria Nonna Giuditta Castel Focognano 39. Tel. +39 0575 592592, www.relaisanticatorre.it CASTEL SAN NICCOLÒ - Residence Il Borgo Castel San Niccolò. Tel. +39 0575 553027, www.borgocaiano.com - Molino Fratelli Grifoni Via Pagliericcio 192. Tel. +39 0575 572873, www.molinogrifoni.it - Caffè de’ Telai Via Pegomas 1/A. Tel. +39 0575 570259 stefania.versari@tessituravignali.it - Locanda Lo Spino Loc. Lo Spino. Tel. +39 0575 581528 - Ristorante L’Arco Antico Piazza Matteotti. Tel. +39 335 1357453

27

CHITIGNANO -Hotel Ristorante Docciola Via Belardi 6. Tel. +39 0575 596714-596014 www.hotelristorantedocciola.com - Ristorante-Pizzeria “Le Tre Fontane” Indirizzo Via Verna. Tel. +39 0575 596717, www.trefontane.com - Osteria Panta Rei Indirizzo loc. “La Casa” 71. Tel. +39 0575 591500 www.osteriapantarei.it - Bar Sport di Ciabattini Liliana P.zza Arrigucci 11. Tel. +39 0575 596534 - Alimentari Mencattini Oliviero Indirizzo via Roma 107. Tel. +39 0575 596702 CHIUSI DELLA VERNA -Albergo Ristorante Letizia Via Roma 26. Tel. +39 0575 599020, 334 3209082 www.hotel-letizia.net - Hotel Ristorante Da Giovanna Via San Francesco 33. Tel. +39 0575 599275, www.dagiovannahotel.com - Camping La Verna Srl Località Vezzano. Tel. +39 0575532121, www.campinglaverna.it - Bar, Pizzeria, Ristoro Stop&Go Passo dello Spino, Chiusi della Verna (AR). Tel. +39 338 1867929, 3382260146, stopandgolospino@gmail.com - Albergo, Ristorante, Pizzeria La Verna Località La Beccia Tel. +39 0575532129, www.albergolaverna.com - Albergo Ristorante Bellavista Via San Francesco 17. Tel. +39 0575599029, +39 333 4319756, www.bellavistalbergo.com ORTIGNANO RAGGIOLO - Ristorante Il Convivio dei Corsi Piazza San Michele 3 (Raggiolo) Tel. +39 346 5352968 info@ilconviviodeicorsi.it - Bar Alimentari Mannuccini Primetta P.zza San Pietro 3 (Loc. San Piero in Frassino) - Bar Ristorante Il Glicine Via G. Garibaldi 54/56 (Loc. San Piero in Frassino) - Agriturismo Il Ginestrino Il Ginestrino 25 (Loc. San Piero in Frassino) - Bar Ristorante Alimentari Osteria Del Cervo Via F.Turati 11 (Loc. Villa) - Agriturismo Caccialupi Baciola, Bellavista (Loc. Villa) - Bar Alimentari Maggi Rosanna Via Piana 12/14 (Loc. Raggiolo) - Casa vacanze Il Borgo Dei Corsi Via Masone –Via Molino - Via il Coro - via Catana (Loc. Raggiolo) - Casa vacanze Le Antiche Pietre Via Molino 44/1 - 44/2 (Loc. Raggiolo) POPPI - Agriturismo Poggio a Poppi Via Magrete 13 -Tel. +39 0575 529886, www.poggioapoppi.it - Locanda Fonte alle Fate Via Guazzi 1. Tel. +39 0575 529483 - RossoBirra Via Trieste 6/8. Tel. +39 0575 527534, la.ma@email.it

28

- Albergo, Ristorante Schiacciateria Locanda dei Baroni Via di Camaldoli 5 (Camaldoli). Tel. +39 0575 556015, www.alberghicamaldoli.it - Resort, Ristorante I Tre Baroni Via di Camaldoli 52 (Moggiona di poppi). Tel. +39 0575 556204 www.itrebaroni.it - Ristorante e Albergo Campaldino Via Roma 93. Tel. +39 0575 529008, www.campaldino.it - Ristorante e Albergo Casentino Piazza della Repubblica 6. Tel. +39 0575 529197-529090 www.albergocasentino.it - Parc Hotel Via Roma 214. Tel. +39 0575 529994, www.parchotel.it - Tutto Pizza S.A.S. Via Roma 124. Tel. +39 0575 520482, biondiniandrea@yahoo.it - Emporio Alterini Via Roma 156. Tel. +39 0575 529084, www.vanitycasa.it - Pizzeria Kentia Via Roma 194. Tel. +39 0575 529337, ombragianluca@alice.it - Bistrot Il Pratello Piazza della Repubblica. Tel. +39 320 1178977 mariaemma@logosistemi.com - Tessitura Tacs SNC Via conti Guidi 4. Tel. +39 0575 583659 info@tacs.it www.tacs.it - Ristorante Antica Cantina Via Lapucci 2. Tel. +39 0575 529844, www.anticacantina.com - Osteria Del Tempo Perso Via Roma 79. Tel. +39 0575 520246, osteria1954@libero.it - I Sapori del Tempo Perso Via Conti Guidi 9. Tel. +39 0575 520246, 328 4692529 osteria1954@libero.it - Albergo Ristorante La Torricella Loc. Torricella, 14. Tel. +39 0575 527045, www.latorricella.com - Pasticceria Forno Fornaini Via Roma 113. Tel. +39 0575 529154 - Osteria di Poppi Via Porta Santi di Cascese 1. Tel. +39 0575 529211 - Osteria Il Porto Loc. Il Porto, via Roma. Tel. +39 0575 529233 PRATOVECCHIO - Agriturismo Montemezzano Loc. Gaviserri 46. Tel. +39 0575 509089, infomontemezzano@aruba.it - Agriturismo Lucatello Via San Donato 24 (Loc. San Donato). Tel. +39 0575 582231, 340 9096261, www.agriturismolucatello.it - Agriturismo La Chiusa Loc. Gaviserri 1. Tel. +39 0575 509066, www.agriturismolachiusa.com - Agriturismo Il Piano Loc. Tartiglia 20. Tel. +39 0575 583478, 348 3167462 www.agriturismopodereilpiano.it - Alimentari Giubbino Via Garibaldi 55 Tel. +39 0575 583761, alimentari.giubbino@gmail.com - Macelleria Brogi Loriana Piazza Paolo Uccello 38. Tel. +39 0575 504124, alessia_orlandi@libero.it - Piero Lippi Pellicceria Via Garibaldi 41. Tel. +39 320 2572421, lopez49@alice.it - Sofy’s Bar Via Garibaldi 43 29

- Lavanderia Ivana e Patrizia Via Garibaldi 72. Tel. +39 0575 583400 - Il Crocus Via Garibaldi 60. www.ilcrocus.it - Abbigliamento Alice e Lea Piazza Paolo Uccello 55A. Tel. +39 0575 504307 - Pasticceria Lunghi Piazza Paolo Uccello. Tel. +39 0575 581010 - Ristori Massimo-Frutta Verdura e Fiori Piazza Paolo Uccello 43. Tel. +39 0575 583674, alessiamassimo@alice.it - Macelleria Rosticceria Orlandi Marcello Via Garibaldi 70. Tel. +39 0575 583800, 340 3277928 - Tabaccheria Amadori Laura Via Garibaldi 62. Tel. +39 0575 504206, tabaccherialaura@yahoo.it - Il Bocciolo – Piante e Fiori Via Garibaldi 48-50. Tel. +39 0575 582419 - Margherita Abbigliamento Via Garibaldi 35. Tel. +39 0575 504320, margherita.poggi@libero.it - Matini – Biancheria per la casa e filati Via Garibaldi 63. Tel. +39 0575 583687 - Fei Gabriella – Calzature e Abbigliamento Via Garibaldi 45-49. Tel. +39 0575 582223 - Forno Pasticceria Milloni Via Roma 19. Tel. +39 0575 504051 STIA - Tessilnova di Grisolini Tessitura, produzione e vendita via G. Sartori, 2/4 Tel. +39 0575 582685, www.tessilnova.com - Ristorante da Loris Loc. Papiano Palazzo 4/5/6. Tel. +39 0575 583680 - 504433 laura.cocchetti@alice.it

30

Montemignaio

INFORMAZIONI PROGETTO 100+1 Tel. +39 055 5384289

INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI 100+1 Sigma CSC Tel. +39 055 2340742 prenotazioni@cscsigma.it

UFFICI INFORMAZIONI SUL TERRITORIO CENTRO DI ACCOGLIENZA TURISTICA BENVENUTI AD AREZZO Palazzo Comunale, Piazza della Libertà (Arezzo) Piazza Risorgimento 116 Tel. +39 0575 401945 - 377678 welcome@comune.arezzo.it benvenutiadarezzo@comune.arezzo.it www.benvenutiadarezzo.it CASENTINO SVILUPPO E TURISMO Via Roma 203 - Ponte a Poppi (Ar) Tel. +39 0575 520511 info@casentino.ar.it www.casentino.ar.it www.casentino.net LA STRADA DEI SAPORI DEL CASENTINO Via Roma 203 - Ponte a Poppi (Ar) Tel. +39 0575 520511 info@stradasaporicasentino.it www.stradasaporicasentino.it RETE ECOMUSEALE DEL CASENTINO Centro Servizi Rete Ecomuseale del Casentino Servizio CRED – Unione dei Comuni Montani del Casentino Via Roma 203 - Ponte a Poppi (Ar) Tel. +39 0575 507277/72 ecomuseo@casentino.toscana.it www.ecomuseo.casentino.toscana.it FIRENZE Ufficio informazioni turistiche - via Cavour 1R Tel. + 39 055 290832 / 290833

31

I SEGRETI DEL CASENTINO IMMAGINI CHE RACCONTANO IL TERRITORIO FOTOGRAFIA, CINEMA, MEMORIE

THE HIDDEN CASENTINO IMAGES THROUGH PHOTOS, FILMS AND MEMORIES CASTELLO DEI CONTI GUIDI POPPI 20 MAGGIO / 20 MAY 4 NOVEMBRE / 4 NOVEMBER 2012 ORARIO MOSTRA TUTTI I GIORNI ORE 10.00-19.00 TUTTI I SABATI DI LUGLIO E AGOSTO APERTURA SERALE ORE 21.30 – 23.00 EXHIBITION HOURS EVERY DAY 10.00 A.M.-7.00 P.M. SATURDAYS IN JULY AND AUGUST OPEN EVENINGS 9.30 P.M. – 11.00 P.M. IN COLLABORAZIONE CON / WITH THE COLLABORATION OF UNIONE DEI COMUNI MONTANI DEL CASENTINO E CON I COMUNI DI / AND WITH BIBBIENA, CAPOLONA, CASTEL FOCOGNANO, CASTEL SAN NICCOLÒ, CHITIGNANO, CHIUSI DELLA VERNA, MONTEMIGNAIO, ORTIGNANO RAGGIOLO, PRATOVECCHIO, POPPI, STIA, SUBBIANO, TALLA PROMOSSO DA / PROMOTED BY PROGETTO GIOVANI DELL’ENTE CASSA DI RISPARMIO DI FIRENZE

C OMUNE DI POPPI

CON IL PATROCINIO DI / WITH THE SUPPORT OF

Dipartimento della Gioventù

IN COLLABORAZIONE CON / WITH THE COLLABORATION OF

s.c.a.r.l.

SPONSOR TECNICO

INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI 100+1 INFO AND BOOKINGS 100+1 TEL. +39 055 2340742, PRENOTAZIONI@CSCSIGMA.IT WWW.CENTOITINERARIPIUUNO.IT