Texto: Agustín Duarte. Fotografías: Paula Abbott.
ESCAPADA DELUXE / DELUXE ESCAPE:
UMAN LODGE El viaje comenzó en Puerto Montt, con un emocionante y hermoso vuelo de 35 minutos en avioneta hasta la ciudad de Chaitén, para luego continuar por tierra en un trayecto que tarda alrededor de dos horas para finalmente llegar a nuestro ansiado destino, el espectacular Uman Lodge.
The journey began in Puerto Montt, with an exciting and beautiful 35-minute flight in a twin-engine plane to the city of Chaitén. Afterwards we travelled by land about two hours to arrive at our final destination, the spectacular Uman Lodge.
Ubicado en Futaleufú, en un fundo de 500 hectáreas llamado La Confluencia, con 100 de ellas destinadas a la producción agroturística y otras 400 a la conservación del bosque autóctono. El lodge está emplazado sobre un acantilado, sobre la confluencia de los ríos Espolón y Futaleufú, con una imponente vista a las montañas que rodean el valle y al hermoso pueblo de Futaleufú.
It’s located in Futaleufú on a 500-hectare (1,235-acre) estate named “La Confluencia”, 100 hectares (247 acres) being destined for agricultural-tourism purposes and the other 400 (988 acres) to the conservation of native forests. The lodge is situated on a cliff overlooking the joining of the Espolón and Futaleufú Rivers, with an amazing view of the mountains that surround the valley and the lovely town of Futaleufú.
Y en medio de este impresionante y solitario entorno de exuberante vegetación, nos encontramos con este exclusivo hotel, de moderna arquitectura y diseño, con predominio de materiales nobles que otorgan calidez a sus espacios, con su exterior revestido en tejuelas de alerce, amplios espacios interiores y grandes terrazas con una espectacular vista a las montañas, al valle y a los ríos, que invitan a admirar el paisaje por horas. Así como también podrán disfrutar de sentirse inmersos en un bosque de coihues y cipreses desde la terraza de su habitación.
In the midst of impressive and solitary scenery of abundant vegetation, we find this exclusive hotel featuring modern architecture and design, built with the finest quality materials that add warmth to its spaces. The exterior is covered in alerce wood shingles, and the interior is spacious. There are large terraces with a spectacular view of the mountains, valley and rivers that will keep you gazing at the scenery for hours. You will also feel immersed in a beech tree and cypress forest from your room’s terrace.
