ediciones.especiales@mercurio.cl
31 de Mayo de 2011 - AÑO VII / N˚ 60
ESPECIAL LED TV VISÍTANOS EN
GUSTAVO ORTIZ
twitter.com/chiletecno facebook.com/chiletecno
LED en la vía pública.
PANTALLAS MULTIUSO
EL MERCURIO
La tecnología LED no sólo está en los televisores de las casas o las salas de espera. Cada vez es más común encontrar pantallas hipergrandes en lugares públicos, como carreteras, estadios, centros comerciales o grandes espacios con este sistema de iluminación. Es que los LED permiten crear pantallas ultragrandes, manteniendo la calidad de imagen y visibilidad en condiciones adversas, como sol o niebla, lo que otras pantallas no son capaces de hacer.
TODO CLARITO.— Los televisores LED tienen mejor contraste, brillo, nitidez y tasa de respuesta que otro tipo de pantallas. Además, los colores son mucho más uniformes.
TECNOLOGÍA LED
IMAGEN Y ESTILO
2
se toman las nuevas pantallas PAMELA CARRASCO T.
Hay distintos modelos.
LO QUE ESTÁ EN LAS VITRINAS En estos momentos hay una serie de modelos de televisores con tecnología LED disponibles en el mercado. Los disitntos fabricantes ofrecen equipos con diferentes capacidades tanto en imagen como en diseño, y conectividad y acceso a internet y las redes sociales desde la pantalla. Aquí mostramos una galería con algunos de los televisores que se pueden encontrar en las distintas vitrinas del país.
6 FRASE DEL MES
La música, los programas de televisión y los libros serán los siguientes productos en ser ‘sociales’. Estas experiencias multimedia seguirán probablemente el camino de los juegos de computador” Mark Zuckerberg Fundador de Facebook
se ha visto un incremento en un 51,4% de compras de equipos basados en tecnología LED. Los especialistas pronostican que los precios irán bajando en el mediano plazo, lo que hará que se empiecen a masificar en otros países también. Su gran punto a favor respecto de otras pantallas es la calidad de la imagen producto. Tiene un gran contraste, mejor brillo y tasa de respuesta y los colores son mucho más uniformes. Eso hace que ya no se ven imágenes fantasmas ni que se vea mal cuando no se está totalmente de frente, como ocurre con otros televisores. La mayoría de las TV de este tipo son Full HD, es decir cuentan con una resolución de 1920 x 1080, con entrelazado progresivo.
Y son estos televisores los que pueden contar con conexión a internet, a aplicaciones y acceso a redes sociales como Facebook o Twitter. Además, los TV con capacidades 3D trabajan con tecnología LED, por lo que todo apunta a que son las pantallas del futuro. ¿DE QUÉ SE TRATA?
Para hacerse una idea de lo que estamos hablando, formalmente LED significa Light-Emitting Diode. En esencia, un televisor LED usa diodos (válvula electrónica) para iluminar desde atrás la pantalla de cristal líquido. Antes, esa iluminación provenía de tubos, tecnología que es conocida como CCFL (de tubos fluorescen-
tes) y es la que predomina en la mayoría de los LCD. Al reemplazar los tradicionales tubos fluorescentes por pequeños diodos emisores de luz se logra reducir considerablemente el grosor de una pantalla LCD. Así, se obtiene mejor calidad de imagen, derivada de un mejor contraste. Otra de sus ventajas es que consumen menos energía que los LCD a la vez que disipan energía de manera más eficiente. También se calientan menos, duran más, no usan materiales tóxicos y como no utilizan mercurio para realizar su fabricación y tampoco necesitan de usar plomo, no genera residuos y producen menos polución al ser descartado. Información en página 2
CONECTIVIDAD TOTAL
La televisión e internet se unen ENTRAR A FACEBOOK O HACER UNA VIDEOLLAMADA POR SKYPE DESDE LA PANTALLA DEL TELEVISOR YA NO ES UN DELIRIO FUTURISTA. LA INDUSTRIA ESTÁ APOSTANDO FUERTE POR DAR ACCESO A LA RED DESDE LA PANTALLA.
kid_vyo:
PAMELA CARRASCO T.
La carrera televisiva no para. Primero sorprendieron los plasmas; luego los LCD de 32’ y finalmente los potentes LED. A fines del año pasado irrumpieron los primeros televisores 3D y este 2011 la industria anunció que será el año de la TV+Internet. Por eso, las distintas marcas están presentando sus nuevos modelos de de televisión conectada. La idea es la TV se vuelva inteligente y se transforme en el centro del hogar. Algunas de las cosas que los televidentes 2.0 podrán hacer con estas nuevas pantallas será acceder a sus correos electrónicos, Facebook, Twitter, You Tube y varios contenidos más de la web, así como hacer llamadas gratuitas y vi-
De verdad que la calidad de las peliculas blu-ray con una TV LED es impresionante...
@UNTREF:
con éxito una aplicación interactiva por la TV digital http://tecnologia.iprofesional. com/notas/116401-Probaron-con-xito-unaaplicacin-interactiva-por-la-TV-digital. GUSTAVO ORTIZ
GUSTAVO ORTIZ
S
on lindos e inteligentes. Los televisores LED se han ganado las preferencias de los tevitos de todo el mundo. Es que no sólo son ultraflacos (¡pueden tener un grosor de menos de un centímetro!) y se ven de lo más estilosos en la sala de estar, sino que además tienen una serie de ventajas respecto de sus antecesores tecnológicos en lo que a pantallas planas se refiere. Por primera vez en mucho tiempo, las ventas de televisores basados en retroiluminación LED han superado a los más convencionales LCD a comienzos de este año en Japón. Pese a que su precio mayor de los televisores con esta tecnología,
LOS TELEVISORES CON TECNOLOGÍA LED SON LO MÁS AVANZADO EN LO QUE A PANTALLAS SE REFIERE. NO SÓLO SON MÁS DELGADOS Y ESTÉTICOS PARA INSTALARLOS EN ALGÚN ESPACIO DE LA CASA, SINO QUE ADEMÁS OFRECEN UNA IMAGEN SUPERIOR A LA CONOCIDA HASTA AHORA, MAYORES PRESTACIONES Y UN CONSIDERABLE AHORRO EN EL CONSUMO DE ENERGÍA.
INTERACTIVA.—Esta nueva televisión es mucho más dinámica. deoconferencias a través de Skype. Estos nuevos televisores también disponen de aplicaciones para que los usuarios elijan qué contenidos desean ver en su pantalla, sin depender de la programación que les impone la
TV tradicional. Por ejemplo, hay canales que tienen aplicaciones para que sus usuarios las descarguen y vean capítulos de series que ya no están al aire. Detalles en página 5
MoyGalvan:
Si tu casa se estuviera incendiando y sólo pudieras llevarte tres cosa… — Mi Xbox 360, Mi tv led y mi computadora.
joseSps RT @DoDo_1012:
RT @joseSps: TE AMOOO!! *arroja sus maletas y abraza su televisor* // yo también amo mi LED TV xD
chiletecnologico@mercurio.cl
Santiago de Chile, 31 de Mayo de 2011
2
05
ESPECIAL LED TV VENTAJAS
Televisores con calidad de
IMAGEN A TODA PRUEBA
MEJOR IMAGEN
Su gran ventaja respecto de otras pantallas es la calidad de la imagen producto, entre otros motivos, de un gran contraste dinámico. Posee 30
LA TECNOLOGÍA LED OFRECE VENTAJAS RESPECTO DE OTROS TIPOS DE PANTALLAS EN TÉRMINOS DE IMAGEN, AHORRO DE ENERGÍA, ESTÉTICA Y DURABILIDAD, POR SÓLO NOMBRAR ALGUNOS.
MEDIO AMBIENTE
LINDOS E INTELIGENTES.— La tecnología LED permite crear pantallas ultrafinas y además que consumen mucho menos energía. veces más contraste, no ofrece problemas de uniformidad de color, tienen mucho mejor brillo y tasa de respuesta. Esto quiere decir que ya no se ven imágenes fantasmas. Un punto interesante es que cada fabricante dispone de una técnica de iluminación LED, de ahí que la forma en que se iluminan los diodos pueda cambiar de una marca de televisor a otra, a pesar
de que ambas utilizan la misma tecnología. Los dos tipos de iluminación LED más comunes en el mercado son la retroiluminación LED y la tecnología Edge LED. La diferencia entre ambas técnicas consiste en la forma de colocar los diodos para la iluminación de la pantalla. Mientras que en la retroiluminación LED los diodos se colocan detrás
CRECIMIENTO MUNDIAL Por primera vez en mucho tiempo, las ventas de televisores basados en retroiluminación LED han superado a los más convencionales LCD a comienzos de este año en Japón. Pese a que su precio mayor de los televisores con esta tecnología, se ha visto un incremento en un 51,4% de compras de equipos basados en tecnología LED, lo que en el mediano plazo se espera que se replique en otros países.
DISTINTAS APLICACIONES BREVES
UE APUESTA POR LA TV POR INTERNET La Unión Europea está apoyando el proyecto europeo de creación de contenidos de televisión por internet, que dará una oportunidad para los jóvenes de experimentar los servicios de televisión vía web con producción propia. El proyecto se llama Sea Media y entrará en funcionamiento en 2012.
¡LAS PANTALLAS están por todas partes!
E
LA TECNOLOGÍA LED NO SÓLO ESTÁ EN LOS TELEVISORES DE LAS CASAS O LAS SALAS DE ESPERA. CADA VEZ ES MÁS COMÚN ENCONTRAR PANTALLAS HIPERGRANDES EN LUGARES PÚBLICOS CON ESTE SISTEMA DE ILUMINACIÓN.
stán por todas partes y seguro los hemos visto. Los televisores de LED se han convertido en una de las opciones favoritas para transmitir videos en exteriores y en lugares como los estadios, gimnasios u organismos públicos. Desde el advenimiento de diodos electroluminiscentes ultraluminosos y sus circuitos respectivos, los LED permiten crear actualmente pantallas escalables ultragrandes que otras tecnologías existentes no pueden igualar. Por eso es común ver estas pantallas en centros comerciales, estadios, estaciones de metro, aeropuerto o en la vía pública para mostrar publicidad.
El mercado de los televisores en 3D se quintuplicará hasta alcanzar el 11% de las ventas de TV de pantalla plana de este año, ya que los precios caen notablemente y los fabricantes incluyen esta función como característica añadida. Según iSuppli. los envíos de televisores en 3D aumentarían a más de 159 millones en 2015.
Sus ventajas saltan a la vista. Primero, se pueden tener pantallas ultragrandes sin perder la calidad de la imagen. Otro de los puntos positivos de esta tecnología para los espacios públicos está su gran flexibilidad para distintos ambientes y condiciones climáticas; amplia variedad de colores (cuentan con una gama de más de 55 billones de colores); calidad de brillo, lo que permite su perfecta viosualización en condiciones de distancia y sol, por ejemplo, y mayor contraste son ejemplos de estas características. Gran parte de este éxito se debe a los niveles de brillo cada vez más grandes que se consiguen con nuevos materiales y procesos de fabricación de paneles, así como la llegada de los LED
GUSTAVO ORTIZ
MEJOR IMAGEN
EN 2011 LOS TELEVISORES 3D SE QUINTUPLICARÁN
de la pantalla organizados por grupos con atenuación local, en la tecnología Edge LED, los diodos ocupan los bordes del televisor y se utilizan una serie de guías de luz para distribuirla de forma uniforme por toda la superficie de la pantalla. Así se pueden conseguir televisores con un grosor de 10 mm. Por su parte, la retroiluminación LED logra un mejor contraste e nitidez. La evolución de la tecnología Edge LED se conoce como Full LED y consiste en que los diodos LED no están distribuidos sólo en los bordes de la pantalla, sino por todo el panel, lo que permite un mayor brillo y calidad de imagen.
GUSTAVO ORTIZ
S
on el sueño de consumo de muchos, el objeto de deseo de varios cuando pasean por las multitiendas. Los súper estilosos televisores LED se han ganado el corazón de los tevitos, que fantasean con instalar una de estas megapantallas en la pieza o en el living de la casa. Y no es para menos, si los LED llevan la delantera por lejos en lo que a tecnología se refiere. El menor consumo respecto a las pantallas LCD, mayor durabilidad, menor espesor, así como mayor contraste son sólo algunos ejemplos de sus ventajas. Todo esto da como resultado una mejor calidad de imagen, ideal para juegos en alta definición (HD) y ver películas de acción. Formalmente LED significa Light-Emitting Diode. En esencia, un televisor LED usa diodos (válvula electrónica) para iluminar desde atrás la pantalla de cristal líquido. Antes, esa iluminación provenía de tubos, tecnología que es conocida como CCFL (de tubos fluorescentes) y es la que predomina en la mayoría de los LCD. Al reemplazar los tradicionales tubos fluorescentes por pequeños diodos emisores de luz, se logra reducir considerablemente el grosor de la pantalla. Así, se obtiene mejor calidad de imagen, derivada de un mejor contraste.
EN LA CALLE.— Las pantallas LED outdoor se pueden encontrar en la vía pública o en estadios.
¿De qué hablamos? LED (del light-emitting diode) es un semiconductor que emite luz policromática atravesada por la corriente eléctrica. El color que emite depende del diodo y el material semiconductor que se utiliza en su fabricación. Las luces LED no poseen filamentos, de allí que tenga una mayor duración y su funcionamiento sea más confiable que las luces tradicionales. azules y blancos por RGB (a todo color) y aplicaciones de iluminación general. A medida que el nivel de sofisticación se eleva para el uso de LED, también lo hace la necesidad de medidas precisas de las propiedades ópticas LED.
Ojo, que aunque ocupen la misma tecnología de base, la pantalla de su casa no es exactamente igual que la de la calle, por ejemplo. Hoy existen dos tipos de pantallas LED. Están las “indoor”, que son aquellas diseñadas para uso interior;
poseen mayor nitidez y menor brillo. Y las “outdoor” son las que están diseñadas para uso exclusivo de exteriores; son las más brillantes y se leen perfectamente bajo la luz del sol. Estas últimas están formadas por módulos que permiten su ampliación, ideal para lugares públicos. En sí, estas pantallas outdoor son resistentes a los golpes, hecho que determina que se utilicen en vallas publicitarias de estadios, donde tanto los golpes como la exposición al ambiente son inconvenientes ampliamente superados por este tipo de pantallas.
Otro de los atractivos de estos televisores es que consumen menos energía que los LCD a la vez que disipan energía de manera más eficiente. También se calientan menos, duran más, no usan materiales tóxicos y como no utilizan mercurio ni plomo para realizar su fabricación, roducen menos polución al ser descartados. Además de ecológicos, son pequeños y estéticos. El espesor de los LED puede ser muy chico, tanto es así que un equipo puede tener una profundidad menor a 1 cm. La mayoría de las TV de este tipo son Full HD, es decir cuentan con una resolución de 1920 x 1080, con entrelazado progresivo.
ESTUDIO
En un 39% aumentará la venta de televisores LED en 2013
L
a evolución de las pantallas LED en la electrónica es imparable, está tendencia en el mercado se ha visto reflejada en un reciente estudio de la firma de análisis de mercado iSuppli sobre la evolución del sector. El estudio, que se centra en la producción y en el transporte de pantallas con tecnología LEDs, asegura que la trayectoria de crecimiento de la aplicación LED en la Tecnología es imparable en todo el mundo y seguirá creciendo sostenidamente en los próximos años, acompañado de una continua baja de precio y aumento de calidad, tanto en imagen como en diseño, espesor y prestaciones, como conexión a internet, acceso a las principales redes sociales o la incorporación de la tecnología 3D. La empresa proyecta que de aquí a 2013 la cifra de los televisores que incorporán la tecnología LED aumente en un 39% en todo el planeta. Asimismo, el estudio sitúa en 400.000 unidades las unidades de televisores LED lanzados al mercado en este primer trimestre de 2011, en los que dominan los televisores de 40, 46 y 55. Además, según la empresa especializada en análisis de mercados, el 43,1% de los paneles utilizados en televisores de gran tamaño, computadores portátiles y monitores de sobremesa emplean la tecnología de retroiluminación LED.
HASTA 100.000 HORAS PUEDE SER LA VIDA ÚTIL DE UN TELEVISOR CON TECNOLOGÍA LED.
chiletecnologico@mercurio.cl
Santiago de Chile, 31 de Mayo de 2011
4
05
ESPECIAL LED TV AVANCES EN LA INDUSTRIA
TECNOLOGÍA ACTIVA
La tecnología 3D Activa de Samsung es el sistema de visualización de 3D que incorpora los denominados lentes activos. Esta modalidad está en los televisores D6000, D6500, D7000 y D8000 de Samsung y tiene una serie de ventajas. Samsung, a través de su tecnología 3D Activa, garantiza un mayor ángulo de visión al televidente y calidad de imagen full HD, incorporando además, cómodos lentes que tienen la misma cantidad de peso tanto adelante como atrás con la finalidad de hacer más confortable la experiencia de ver televisión. “En Samsung siempre buscamos entregar un experiencia única a los clientes con cada uno de nuestros productos. Es por eso que nos esforzamos por hacer que la televisión 3D sea lo que nuestros clientes
LOS TELEVISORES ACTIVOS INCORPORAN LENTES MÁS CÓMODOS QUE PERMITEN VER EN 3D CON UN MAYOR ÁNGULO DE VISIÓN Y EN FULL HD. SAMSUNG, LÍDER EN SMART TV, ENTREGA UNA EXPERIENCIA DE USUARIO INCREÍBLE CON TELEVISORES DE ÚLTIMA GENERACIÓN.
GUSTAVO ORTIZ
ara Samsung la televisión en 3D fue un reto que logró superar con creces desde la exitosa incorporación de esta tecnología en sus televisores top de línea. Y es por eso que hoy es la marca líder en esta área, con dispositivos diseñados para entregar al consumidor la mejor experiencia en tercera dimensión. Tomás Trench, Product Manager de Televisores de Samsung Electronics Chile señala que “el desafío de entregar imágenes en 3D es una meta que nos propusimos hace un tiempo. En Samsung al proporcionar una imagen en tercera dimensión buscamos hacerlo con la mejor calidad, es por ello que incorporamos tecnología activa. Nuestro objetivo es que los clientes vean y sientan la experiencia 3D en todas sus dimensiones”. El objetivo de Samsung se ha cumplido, y hoy, con la llegada de sus televisores 3D Full HD al mercado, los chilenos ya pueden sumergirse en el mundo de la tercera dimensión, y en alta definición.
Tomás Trench, Product Manager de Televisores de Samsung. esperan, y para esto incorporamos tecnología activa de modo que el ver contenido en 3D sea cómodo, de alta calidad y por sobre todo entretenido. La televisión 3D Activa de Samsung trae una nueva experiencia de usuario. Esto se debe a sus características únicas que garantizan imagen full HD gracias a la tecnología de sus lentes, diseñados ergonómicamente para entregar mayor comodidad”, explica el Product Manager de Televisores de Samsung Electronics Chile. EXPERIENCIA DE SMART TV
Todo lo anterior es parte de un increíble concepto denominado “Smart TV”, una línea en la que
Samsung es líder, y que incluye las aplicaciones Smart Hub y Smart Connections. Al momento de adquirir un televisor Samsung, el usuario se sumergirá en una experiencia sin comparaciones. El concepto de Smart Hub le permitirá acceder a una infinidad de contenidos. Nunca será tan fácil pasear por la web a través de un navegador que soporta flash, además el sistema integra redes sociales y hasta es posible realizar una videollamada a través de Skype, entre muchas otras aplicaciones. Asimismo, el concepto de Smart Connections permite integrar cualquier dispositivo a través de conexión Wi-Fi o DLNA. De esta manera el usuario puede descargar fotografías desde su cámara digital, conectar un smartphone o bien un notebook Samsung. Para el ejecutivo de Samsung, Tomás Trench, Smart TV más que un concepto es una experiencia y explica que “queremos que nuestros clientes se unan a la experiencia Smart TV, con televisores diseñados exclusivamente para satisfacer sus necesidades, capaces de entregar diversidad en contenidos y conectados a la perfección con otros dispositivos Samsung. Porque sabemos que con los nuevos televisores Samsung, ver televisión nunca volverá a ser lo mismo”. “Con Smart TV nuestros consumidores podrán buscar en forma sencilla y rápida videos, películas y programas dependiendo de su perfil de usuario, tanto en los servicios disponibles en línea como en los dispositivos presentes en el hogar en los que tengan almacenados contenidos multimedia. Las personas también podrán navegar por la primera tienda de aplicaciones del mundo en televisores de alta definición, Samsung Apps, desde el programa que viene en los dispositivos, y además, tienen la posibilidad de navegar a través de internet sin límites”, añade Trench.
SAMSUNG
LAS VENTAJAS INSUPERABLES DE LA TECNOLOGÍA 3D ACTIVA DE SAMSUNG P
MUY REAL.— La tecnología 3D de Samsung ofrece experiencias inolvidables.
TELEVISORES LED PANASONIC
MEEGO APUESTA POR LOS TELEVISORES La Fundación Linux quiere anunció la creación del grupo MeeGo Smart TV Working Group, que se apoya sobre el principio Open Source. Basado en Linux es una alternativa que puede servir como sistema para netbooks, tablets y especialmente televisores inteligentes, entre otros muchos dispositivos.
EL 100% DE LOS TELEVISORES DE MÁS DE 40” INCLUIRÁN 3D Según la empresa de estudios de mercado InStat, se verá un notable aumento del número de hogares con televisores 3D. La consultora dice que próximamente el 100% de todos los televisores de más de 40 pulgadas sólo se podrán encontrar en 3D, lo que provocará un incremento del parque de televisores 3D, de hasta los 300 millones de unidades en el 2015.
BREVES
Diseño e imagen que BRILLAN CON LUZ PROPIA
H
ace ya bastante tiempo el televisor dejó de ser una caja negra que emite programación y en Panasonic esto es algo que se viene trabajando desde algunos años con sus nuevas línea de TV, que no sólo cuentan con la mejor calidad de imagen, sino que también ofrecen nuevas prestaciones que hacen de la experiencia de ver televisión algo realmente entretenido y lleno de vivencias. Una muestra de esta constante innovación es que ahora los LED Panasonic incorporan una oferta de servicios online que permite a los televidentes acceder al contenido de internet desde la comodidad de su casa con tan sólo pulsar el botón “Internet@TV”. El sistema es muy fácil de usar. Además, cuenta con Viera Link y Viera Image Viewer, que permiten con sólo introducir la tarjeta SD por la ranura del TV para ver fotos y videos. Gracias a estas características, en los nuevos LED de Panasonic Viera 2011 es posible disfrutar de una comunicación en pantalla grande en tiempo real y acceder a las principales redes sociales, como Facebook, Skype o Picassa y reproducir videos y música en YouTube. Estas aplicaciones están disponibles, por ejemplo, en el modelo de la serie D30 de Viera.
MÁS CONECTIVIDAD, MEJORAS EN LA IMAGEN Y UN ESTILO DE VANGUARDIA SON ALGUNAS DE LAS CARACTERÍSTICAS DE LA NUEVA GAMA TELEVISORES LED PANASONIC VIERA 2011.
Este ultradelgado televisor cuenta con un grosor de menos de 3 centímetros y cuenta con tecnología Ultra Clear, Mega Contrast Dynamic, 100Hz Motion Plus, Wide Color Enhancer Pro. La serie 6000 de Samsung incorpora el sistema Crystal TV que permite un brillo y un contraste nunca visto hasta ahora y le da a la pantalla un toque de elegancia.
SAMSUNG APPS BATE RÉCORD DE DESCARGAR
MUNDO CONECTADO
El Panel IPS Alfa que ha incorporado Panasonic tiene claras ventajas. Cuenta con un amplio ángulo de visión gracias al cual se pueden ver imágenes nítidas desde cualquier ángulo y con una definición extraordinaria: la pantalla está dividida en secciones para que la luz trasera sea controlada en forma precisa de acuerdo con el brillo al nivel más exacto, minimizando la fuga de luz y aumentando el contraste.
NUEVO SAMSUNG MODELO D 6000
PANASONIC
BREVES
VIVIR LA TV.— Los televisores de la línea Viera 2011 dan una experiencia única. Además reproduce imágenes en movimiento con la mínima borrosidad y entrega imágenes en movimiento claras, nítidas y fluidas que alcanzan la perfección, ya que Panasonic utiliza su propia tecnología de análisis de imágenes llamada Intelligent Frame Creation que convierte el movimiento de cada escena en datos, para después optimizar la transición de fotogramas
y generar la mejor combinación de fotogramas o subcampos. Es importante destacar que todos los televisores de esta línea son coherentes con la filosofía Eco de Panasonic de mínimo consumo energético. Además Panasonic fue la primera compañía en el mundo en eliminar completamente el plomo en la fabricación de sus paneles de plasma.
Samsung Apps, la primera tienda de aplicaciones para TV a nivel mundial, sobrepasó las 5 millones de descargas. Samsung Apps tiene más de 550 aplicaciones diseñadas exclusivamente para el sistema Smart TV. Los consumidores de Samsung están descargando aplicaciones para sus televisores a un ritmo aproximado de 100,000 apps cada cuatro días.
HASTA UN 70% DE ENERGÍA LOGRAN REDUCIR LOS TV LED RESPECTO DE OTRAS PANTALLAS
chiletecnologico@mercurio.cl
Santiago de Chile, 31 de Mayo de 2011
5
05
ESPECIAL LED TV TENDENCIAS
El matrimonio entre la TV e internet
YA ES UNA REALIDAD E
ra inevitable que pasara. El rey de la casa (el TV) y la red de redes tenĂan que estar juntos alguna vez. Este 2011 la industria anunciĂł que serĂĄ el aĂąo de la TV+Internet, un dĂşo dinamita que hace realidad la convergencia digital e impulsa la creaciĂłn de dispositivos que ofrezcan contenidos web, aplicaciones y una imagen en alTa resoluciĂłn. En la pasada Consumer Electronic Show diversas empresas, como Samsung, LG o Sony, anunciaron sus sistemas de televisiĂłn conectada. Y se viene mĂĄs, considerando que el 21% de los televisores vendidos en 2010 ya tienen conexiĂłn a internet. Es mĂĄs, para 2015, la consultora GigaOM Pro estima que seis de cada 10 televisores distribuidos en el mundo tendrĂĄn acceso a internet.
REVISAR EL CORREO O ESCRIBIR EN TWITTER MIENTRAS SE VE LA SERIE FAVORITA SERĂ CADA VEZ MĂ S COMĂšN, GRACIAS A LOS NUEVOS TELEVISORES CONECTADOS A LA WEB.
TODO CONECTADO
PANTALLA TOP.— En el televisor se podrå interactuar con Facebook o hacer llamadas en Skype.
AsĂ, ahora los televidentes podrĂĄn acceder a sus correos electrĂłnicos, Facebook, Twitter, YouTube y contenidos mĂĄs de la web, asĂ como hacer llamadas gratuitas a travĂŠs de Skype desde la pantalla de su televisor o sĂłlo aprentando el control remoto. Es la promesa de la televisiĂłn inteligente, conectada y con contenidos que migran por todas las panta-
llas, sean televisores, iPad, notebooks o celulares. Estos nuevos televisores con internet disponen de aplicaciones para que los usuarios elijan quĂŠ contenidos desean ver en su pantalla, sin depender de la programaciĂłn que les impone la TV tradicional. Por ejemplo, hay canales que disponen de aplicaciones para que sus usuarios las
GUSTAVO ORTIZ
La historia
descarguen y vean capĂtulos de series que ya no estĂĄn al aire. Del mismo modo, hay otras herramientas que permiten identificar el nombre de una canciĂłn que estĂŠ sonando o que hacen posible controlar el televisor desde un dispositivo mĂłvil como un telĂŠfono inteligente o una tableta. Muchos incluso hablan de la TV Social o TV 2.0,
que aprovecha e integra el poder de las redes sociales para crear un nuevo tipo de experiencia de usuario. Esto permitirĂa ver contenidos de televisiĂłn Ăşnicos que realmente correspondan a los intereses y pasiones de los televidentes, con un poco de ayuda (visible e invisible) de tus amigos, hacer comentarios en los espectĂĄculos, participar en el backchannel
La carrera televisiva no para. Primero sorprendieron los plasmas; luego los LCD de 32’ y finalmente los potentes LED. A fines del aĂąo pasado irrumpieron los primeros televisores 3D y ahora el futuro apunta a la TV Internet. Claro que la uniĂłn entre televisiĂłn e internet no es nueva. Ya en 2000 la compaĂąĂa de la manzana sacĂł al mercado Apple TV, equipo que reproduce videos desde iTunes en el televisor. En 2010, naciĂł Google TV como una plataforma instalada en equipos Sony y Logitech. Hoy, la diferencia es que la convergencia se espera sea masiva y se instale en modelos Plasma, LED y 3D. y decir lo que piensas, chatear con tus amigos tratando de adivinar la respuesta correcta, mientras haces bĂşsquedas en Google, o recibir y leer las recomendaciones en vivo de lo que hay de bueno.
marketing, ya que ofrece una nueva forma de abordar los posibles clientes y construir relaciones basadas no en la interrupciĂłn, sino basado en la afinidad y la participaciĂłn. AdemĂĄs, las empresas que pueden acceder a tales preferencias personalizadas de los usuarios pueden realizar la publicidad en televisiĂłn mediante la utilizaciĂłn de mĂŠtodos menos intrusivos y ofrecer contenidos de valor relevante, servicios, herramientas o servicios sociales que, sin romper la intimidad personal. Los analistas sostienen que para la industria esto es todo un cambio en la distribuciĂłn de los contenidos hacia la nube y el streaming. Con nuevos socios tecnolĂłgicos y en busca de sistemas de protecciĂłn de derechos donde la copia y los DVD son sustituidos por el pago por visiĂłn y las suscripciones. Donde las ventanas se unen para que el pĂşblico no tenga que esperar tanto por los estrenos para evitar la piraterĂa y el televidente pueda disfrutar mĂĄs con alta definiciĂłn o 3D, pero tambiĂŠn con aplicaciones como las de Yahoo para interactuar con programas y publicidad. Toda una reinvenciĂłn de la pantalla.
COMERCIALES PARTICIPATIVOS
La social TV es tambiĂŠn una gran oportunidad de
# ! &"!
, % "!! ' # % ' &" " "% !' %! ' "('( & +# " & + "" , ! # # " -! ( " ) & /! # % ) % - ! & # % ' & & ( $( % -! ( " * !' "!'% &' ! %"& + * !' % &#( &' & - ! & ! ") !'" , "!'% &' !- " , ' ! "%%" ! % .' "
4
# *.#)' !$( # ! ( %' # % ! ( ) # ( ! % /( # ($# $*! + ' '&* ' * $ !$ ! # ($# ! , () $ !
$ !!-" #$( ' ) ( ! #' "% "# "!
chiletecnologico@mercurio.cl
Santiago de Chile, 31 de Mayo de 2011
6
05
ESPECIAL LED TV
DIFERENCIAS TECNOLÓGICAS
EL ABC DE LAS PANTALLAS
¿Con cuál televisor me quedo? SONY BRAVIA DE ALTA DEFINICIÓN La línea Bravia 2011 ofrece una experiencia de entretenimiento completa, desde acceso inmediato a contenido de video online hasta imágenes cinematográficas en formato 3D, deportes y videojuegos. Ofrece modelos que dan acceso instantáneo a entretenimiento online, ya sea conectándose a una red de banda ancha doméstica mediante una conexión Wi-Fi o Ethernet e incluso, varios de ellos incorporan Skype.
PLASMA, LCD, LED... O LED. HAY DEMASIADAS SIGLAS DANDO VUELTA EN EL MERCADO, QUE MUCHAS VECES CONFUNDEN A LA HORA DE COMPRAR. AQUÍ ACLARAMOS DE QUÉ SE TRATA CADA UNA.
SAMSUNG 5500 La serie 5500 de televisores LED dispone de Motion Rate 120, HyperRealEngine y Wide Color Enhacer Plus para ofrecerte la mejor calidad de imagen Full HD posible. Además, la serie 5500 Full HD viene con las últimas características y estándares, como las tecnologías AllShare y Anynet de Samsung, Connect Share Movie, entradas HDMI y SRS Theater Sound. Gracias a Smart Hub y TV App Store es posible convertir este televisor en un centro de entretenimiento digital.
PAMELA CARRASCO T.
L
as vitrinas están llenas de pantallas. Lindas, flacas, estilosas, a simple vista estas nuevas TV parecen todas ideales para instalarse plácidamente a disfrutar de la Copa América o de una película de acción, llena de detalles, colores y movimientos. Pero aunque parezcan todas similares, el mundo de las pantallas planas es enorme. Y no es lo mismo comprarse un plasma, un LCD o un LED. Y, ojo, que las diferencias no están sólo en el precio. Por ejemplo, sólo estéticamente los televisores LED son mucho más delgados y livianos que los televisores LCD. LAS DIFERENCIAS
LCD LED PANANOSIC L42E30 TV LED LCD Full-HD IPS Alpha con excelente calidad de imagen. Alta conectividad ya que cuenta con Easy IPTV para acceder Facebook. Los paneles IPS Alpha, son conocidos por su ángulo de visión amplio y su excelente transmisión de luz. Las imágenes se ven perfectas desde cualquier ángulo, además ofrecen un contraste excelente y también contribuyen al diseño delgado de la pantalla. De bajo consumo energético.
LE32W034 DE AOC Con sólo 1,6” de profundidad y tecnología de retro iluminación LED, el nuevo televisor LE32W034 se destaca por su estética en color negro brillante, una base de cristal y bordes estilizados. La tecnología de retro iluminación LED, combinada con un impresionante radio de contraste dinámico (DCR) de 2,000,000:1, garantiza al usuario una imagen impecable en todo momento. La alta cifra de DCR permite al televisor producir imágenes con ricos matices y profundos contrastes.
GUSTAVO ORTIZ
TV LED LCD Full-HD con panel IPS Alpha de excelente calidad de imagen. Los paneles IPS Alpha, son conocidos por su amplio ángulo de visión y su excelente transmisión de luz. Las imágenes se ven perfectas desde cualquier ángulo, además ofrecen un contraste excelente y también contribuyen al diseño delgado de la pantalla. También se caracteriza por su bajo consumo energético. Incorpora Viera Connect que permite el acceso a lo mejor de Internet : Youtube, Picasa, Skype y Facebook.
PANASONIC LCD-LED L42E3
OPCIONES.— Hay tipos de pantallas y precios para todos los gustos. más caras que las de cristal líquido, pero se espera que a medida que se hagan más masivas, sus precios tiendan a bajar. Muchas veces se confunden los televisores LCD con los LED. Es que ambos utilizan pantallas LCD, lo cual puede crear confusión. Los diferentes nombres hacen referencia a las diferentes formas en que se utiliza la luz para crear la imagen. El televisor LCD convencional tiene una pantalla de LCD y usa tecnología de retroiluminación CCFL, que son lámparas fluorescentes catódicas frías emiten una luz blanca a través de la parte
posterior de la pantalla LCD que se colorea después para crear la imagen. Las pantallas de televisor LCD con tecnología LED, en tanto, también usan una pantalla de LCD, pero su tecnología de retroiluminación es LED. Esto quiere decir que los diodos de emisión de luz (LED) emiten una luz coloreada utilizando menos energía y espacio que las bombillas tradicionales. Cuando se utilizan como retroiluminación para una pantalla LCD, puede que sean luces blancas o puede que se utilicen en conjuntos de rojo, verde y azul (retroiluminación LED RGB).
Incorpora panel LED IPS Alpha, que se caracteriza por su rápido tiempo de respuesta y su alto nivel de eficiencia energética; permite 178º de ángulo de visualización y el Edge LED de alto contraste permite disfrutar de una experiencia brillante incluso en entornos extra luminosos. Incorpora Easy IPTV para acceder a Facebook. Con parlantes con salida de 20W para no sólo tener la mejor imagen sino también un sonido perfecto y envolvente.
CONSEJOS DE COMPRA Independiente del tipo o marca de televisor que se escoja, hay algunos consejos básicos para tomar en cuenta. Lo ideal es busca un televisor que de una resolución FULL-HD (1080p), que ahorre energía, que tenga buena velocidad de procesamiento, que tengan mínimo 2 entradas HDMI, con buena calidad de imagen y buena intensidad y pureza de colores.
UNA NUEVA FORMA DE VER TELEVISIÓN
Los desafíos de la TV Digital PAMELA CARRASCO T.
L
a esperada TV digital abierta ya está a punto de hacerse realidad. Luego de ser aprobada por la Cámara de Diputados, el proyecto de ley que crea la Televisión Digital Terrestre (TDT) está siendo discutido en el Senado para su última etapa de tramitación. Si bien este nuevo estándar requerirá de contar con televisores que tengan la tecnología digital incorporada (o bien se hará necesario el uso de un conversor externo), esta TV abierta permitirá que nuestro país pueda tener no sólo mejor calidad de imagen y diversidad de contenidos en la televisión, sino también la posibilidad de tener servicios tan importantes como los sistemas de alerta temprana para emergencias que funcionan con la TV
LA LLEGADA DE LA TELEVISIÓN DIGITAL TERRESTRE ABRIRÁ EN EL PAÍS UNA NUEVA FORMA DE ACCEDER Y DISFRUTAR DE LOS CONTENIDOS DE LA PANTALLA CHICA EN CHILE.
GUSTAVO ORTIZ
PANASONIC L42D30
Claro que las diferencias van mucho más allá de la apariencia. Si se hiciera una línea de tiempo de los televisores, el más antiguo de los planos es el TV Plasma, que ya está prácticamente en retirada en el mercado. Estos televisores tienen muy buena velocidad de procesamiento de imagen, hay algunas de hasta 600 Hz. Entre los puntos negativos, el gasto de luz de las pantallas de plasma es alto, también tienen pocas horas de vida, sobre todo si se usan de día, aunque en calidad de imagen es la mejor, además se ve bien no importa el ángulo que la veas, a diferencia de las LCD. La tecnología siguiente es la llamada LCD. Estas pantallas gastan mucho menos energía que las de plasma y tienen más horas de vida, pero si no se ven de frente, el brillo y el color se ven diferente, además las LCD más baratas tienen una velocidad de procesamiento muy baja de 60 Hz, aunque ya hay de 120 Hz, pero una muy baja como la de 60 es nocivo para la vista. Por eso, lo último de lo último es el LED, pantallas que no sólo son más delgadas y con mejor diseño, sino que ahorran más energía, y tienen los colores más puros e intensos que las LCD y que las de Plasma, pero tampoco tienen mucha velocidad de procesamiento, aunque son más caras. De todas formas, todavía las pantallas de LED son un 20 o 30%
DIVERSIDAD.— Tendrá más variedad de contenidos. digital Sin duda, la Televisión Digital Terrestre abre nuevas posibilidades para el desarrollo de servicios convergentes en las tecnologías, que deberán ser aprovechadas por Chile para fomentar el desarrollo de una industria local exportadora
de estos servicios a nivel mundial. El proyecto de ley acelera a tres años el plazo máximo para que los canales actuales de televisión abierta repliquen su cobertura analógica actual, en formato digital, al 85% del país y a cinco años para cubrir el
100%. El proyecto original planteaba ocho años. Además, introduce la obligación de transmitir cuatro horas de programación cultural a la semana, lo que cuadriplica la norma actual. El proyecto en discusión además establece que el 40% de las concesiones asignables para la televisión digital serán destinadas a señales de radiodifusión televisiva de libre recepción, regionales, locales, comunitarias y aquellas nacionales o regionales que el CNTV califique como culturales o educativoinfantiles. También será obligación instaurar campañas de utilidad pública y se introducen una serie de subsidios públicos para favorecer el desarrollo de canales de televisión que necesiten apoyo para entrar al mercado y para la creación de contenidos.
EDITOR: Pedro Álvarez SUBEDITOR: Arturo Catalán REDACTOR: Pamela Carrasco DIRECTOR DE ARTE: Rodrigo Salinas DISEÑADOR: Sergio Romero INFÓGRAFO: Francisco Poblete FOTÓGRAFO: Gustavo Ortiz COORDINADOR COMERCIAL: Mauricio Araya PUBLICIDAD: Lilian Miranda y Pilar Morales TELÉFONO: 330 1221 REPRESENTANTE LEGAL: Jonny Kulka DIRECCIÓN: Santa María 5542 - Santiago de Chile
LED AOC H138 Ganadora del premio europeo Red Dot Award al Mejor Diseño de Producto, la H138 es única en su clase. La línea incluye los televisores LE22H138 y LE24H138 de 22 y 24 pulgadas respectivamente con pantalla LED ultradelgada de tan sólo 33 milímetros de grosor. Tiene una resolución de pantalla Full HD 1080p de 1920x1080, el formato de alta definición más avanzado del mercado que permite una imagen superior.
SAMSUNG D 8000 Este ultrafino televisor incorpora avanzadas características como el Smart Hub, un sistema de menús para disfrutar una amplia gama de contenidos y acceder a una variedad de aplicaciones desde Samsung Apps, la primera tienda de aplicaciones para la televisión. Cuenta con el sistema Smart TV que combinados con la tecnología 3D y el diseño One design, dan una gran experiencia.