ediciones.especiales@mercurio.cl
7 de Julio de 2011 - AÑO VII / N˚ 61
ESPECIAL NOTEBOOKS VISÍTANOS EN
GUSTAVO ORTIZ
twitter.com/chiletecno facebook.com/chiletecno
Cada vez mejores.
TENDENCIAS
LOS PORTÁTILES
se vienen con todo este 2011 DELGADOS, SÚPER LIVIANOS, CON BATERÍAS MUY DURADERAS, ULTRAPOTENTES, ECOLÓGICOS Y, COMO SI FUERA POCO, PREPARADOS PARA TRABAJAR DESDE LA NUBE. ASÍ ES LA NUEVA GENERACIÓN DE NOTEBOOKS 2.0
máximo desempeño. Además, son cada vez más livianos, de modo de competir con los netbooks y tablets, pero con todas las capacidades de cómputo que un usuario necesita y que muchas veces no tienen los netbooks. EN LA NUBE
PAMELA CARRASCO T.
S
on casi un artículo imprescindible para cualquier estudiante, profesional o fanático de los videojuegos que quiera sacarle el jugo a la productividad. Los notebooks hace rato dejaron de ser un lujo y se han transformado en una necesidad para buena parte de la población. Con precios cada vez más accesibles y mejores prestaciones, las ventas de estos productos en Chile no paran de crecer. Es que no sólo el precio los ha hecho atractivos. También sus crecientes prestaciones.
FULL POTENCIA Son el corazón de los computadores y por eso los consumidores, cada vez más exigentes, necesitan que funcionen a la perfección. La industria de los procesadores a nivel mundial está avanzando cada vez más rápidamente hacia mayores capacidades de cómputo, mejores gráficas y velocidad a toda prueba para realizar varias tareas al mismo tiempo, además de opción de trabajar desde la nube.
4
GUSTAVO ORTIZ
Con baterías de larga duración (algunos llegan a las 14 horas), mayor ahorro de energía y procesadores ultra potentes, hoy estos dispositivos pueden tener un desempeño igual o superior a los computadores de escritorio de
Variedad para escoger.
GUSTAVO ORTIZ
MAYORES PRESTACIONES
Otra de sus características es la capacidad de trabajar en la nube, para sumarse a la moda del Cloud Computing. El que dio el primer paso en este sentido fue Google, con su nuevo sistema operativo Chromebooks basado en la web. Es decir, que ofrece almacenamiento “en la nube”. Para ello, propone utilizar toda una gama de productos Google, como Picassa, Gmail, Google Docs y otros. Todos tus archivos pueden quedar almacenados en internet. Samsung y Acer son los primeros fabricantes en lanzar al mercado sus chromebooks con baterías de larga duración, promocionando un día completo de uso sin necesidad de recarga y un inicio instantáneo, pero carecen del clásico escritorio y su sistema está basado directamente en el navegador, por lo que es necesario trabajar con los archivos en la nube de Google.
PARA TODOS.— Los chilenos están cada vez más acostumbrados a tener su laptop.
Información en página 2
MERCADO
¡Están por todas partes! PESE A LA IRRUPCIÓN DE LAS TABLETS Y LOS NETBOOKS, LOS CLÁSICOS LAPTOS SIGUEN SIENDO UNO DE LOS FAVORITOS A LA HORA DE BUSCAR MOVILIDAD.
CONSEJOS PARA COMPRAR
PAMELA CARRASCO T.
6
C
GUSTAVO ORTIZ
Bonitos, estilosos, con amplias capacidades, de todos los precios y todas las marcas. En el mercado se pueden encontrar computadores portátiles para todos los gustos, bolsillos y necesidades. Pero los especialistas recomiendan que antes de decidirse por algún modelo en particular hay que tener muy claro qué uso se le dará al notebook. Aquí, algunos consejos para elegir el computador ideal.
ada vez hay más. Están en las cafeterías, en los aeropuertos, en las plazas, las universidades y en las oficinas. Los notebooks se han ganado el corazón de los consumidores. Según el último estudio de IDC, durante 2010 se registraron en Chile ventas por 1 millón 767 mil 258 unidades de computadores. De este aumento, el mayor impulso estuvo dado por los portátiles: el año pasado se vendieron 920 mil 506 unidades, lo que significó un crecimiento del 44% res-
Cada vez más populares. pecto de 2009. En términos económicos, el valor del mercado duran-
te este período alcanzó los 1 millón 1.125 millones de dólares, representando un crecimiento del 29,5%. Esto se debió principalmente a la recuperación del mercado, el impacto del terremoto, la fuerte demanda de los netbooks y la entrega del proyecto del Gobierno “Yo elijo mi PC”. Un crecimiento que está acorde a las tendencias mundiales. De acuerdo con un estudio publicado por Digitimes, se espera que a nivel mundial las ventas de estos dispositivos aumenten en un 7-8% este año. Detalles en página 2
@loladisenio:
Chromebooks y las estrategias para la nube http://blogs.milenio.com/node/3140.
@ExpressCreation:
La cosa que más amo en el mundo es el sonido perpetuo, que sólo se escuche el sonido que hacen las teclas de la notebook.
@ingmorrison:
El computador portátil más resistente del mundo http://www.audienciaelectronica. net/2011/06/24/el-computador-portatil-masresistente-del-mundo/.
chiletecnologico@mercurio.cl
Santiago de Chile, 7 de Julio de 2011
2
05
ESPECIAL NOTEBOOKS TENDENCIAS DE MERCADO
LIVIANOS Y SÚPER POTENTES, así se vienen los portátiles este 2011
PURA ENTRETENCIÓN
Con la mayor competencia en el mercado de los tablets, los reproductores portátiles multimedia y los teléfonos inteligentes, los notebooks han tenido que responder con una mayor promesa de entretenimiento para este 2011. Una serie de fabricantes de portátiles han anunciado
LOS NUEVOS NOTEBOOKS NO SÓLO SON MÁS LIVIANOS Y DELGADOS, SINO QUE ADEMÁS SON CUIDADOSOS CON EL MEDIOAMBIENTE Y TIENEN PRESTACIONES DE AVANZADA, COMO PUERTOS USB 3.0 Y TECNOLOGÍA DE TRES DIMENSIONES.
tablet. La reciente Computex 2011 fue el escenario para que Intel y Asus presentaran este nuevo concepto en portátiles. La principal característica de este gadget es su diseño. Por su peso, sin duda entra en la categoría ultraliviano, nunca superará el kilogramo, como la Macbook Air, lo más parecido en el rubro hasta la fecha. EN LA NUBE
GUSTAVO ORTIZ
L
os usuarios están cada vez más exigentes y el consumidor chileno es especialmente reconocido por su conocimiento de la tecnología. Frente a estas demandas, la industria ha reaccionado con computadores portátiles de avanzada y con prestaciones nunca antes vista. Con baterías de larga duración (algunos llegan a las 14 horas), mayor ahorro de energía y procesadores ultra potentes, hoy estos dispositivos pueden tener un desempeño igual o superior a los computadores de escritorio de máximo desempeño. De hecho, ya hay un grupo de científicos australianos del Royal Melbourne Institute of Tech que están trabajando para crear una “batería eterna”. Se trata de una especie de ‘autorrecarga’ que podría conseguirse apretando las teclas gracias a la piezoelectricidad, una cualidad de ciertos materiales que les permite adquirir energía eléctrica cuando se someten a tensiones mecánicas. Precisamente, fueron los investigadores quienes realizaron un estudio proponiendo un modelo de batería con estas características, el cual podría aplicarse a finas películas que se ubicarían bajo el teclado de los dispositivos.
CLOUD COMPUTING.— El sistema operativo desde la nube es una de las tantas innnovaciones de los notebooks actuales. estos aparatos son cada vez más pequeños y la mayoría rondará las 10 u 11,6 pulgadas como máximo, por lo que fácilmente se puede disfrutar de una pantalla más grande y una gran portabilidad, al mismo tiempo. Incluso le inventaron un nombre a esta nueva categoría: los “ultrabook”, un concepto que reúne las capacidades de procesamiento, gráfica, memoria y cálculo de un notebook con el diseño y la practicidad de una
TRES DIMENSIONES Muchos notebooks están ofreciendo capacidades 3D, especiales para videojuegos o para ver películas, además de una calidad de imagen sorprendente, de alta definición y colores mucho más intensos, alcanzando un contraste de 1:100.000. Algunos modelos cuentan con la nueva resolución de 1366 x 768 píxeles y hasta 1600 x 900 píxeles de resolución. Incluso se cree que para 2012 se pueda disfrutar de un computador portátil con una resolución de 1920 x 1080 píxeles. la introducción de sus sistemas de entretenimiento en la red propia de la casa. Estos dispositivos permitirán a los distintos medios estar conectados entre sí, de modo que
los medios de comunicación se compartan entre ellos. Además, importantes fabricantes están optando por notebooks ultraligeros, que pesan menos de dos kilo-
gramos, pero con todas las capacidades de cómputo que un usuario necesita y que muchas veces no tienen los netbooks. Aparte de ser muy livianos,
Algunos analistas apuestan porque las ultrabooks son un futuro competidor de las “chromebooks”, las laptops desarrolladas por Google. La principal característica de las Chromebooks es su propio sistema operativo, el minimalista, “Chrome OS”, su sistema operativo basado en la web. Aparte de ser un SO “liviano”, la particular opción que ofrece es la del almacenamiento “en la nube”. Para ello propone utilizar toda una gama de productos Google, como Picassa, Gmail, Google Docs y otros. Todos tus archivos pueden quedar almacenados en internet. Según lo define la propia empresa, creadora del sistema operativo, “Los Chromebook están diseñados y optimizados para internet, que es donde los usuarios pasan la mayoría del tiempo que utilizan el computador”, además aseguran que desde que la enciendes, hasta que está apta para su funcionamiento, transcurren sólo 8 segundos.
MASIFICACIÓN
POR MARIANO YACOVINO Gerente de Producto de Movilidad Intel Cono Sur.
ULTRABOOK: EL DELGADO FUTURO DE LOS NOTEBOOKS La movilidad es clave a la hora de hablar de computadores. Sin duda, esta mayor disponibilidad de equipos móviles, así como el crecimiento de las posibilidades de conectividad y uso de redes sociales, ha generado cambios en los hábitos de consumo de la vida de los usuarios. Hoy los consumidores exigen nuevas respuestas, lo que obliga a las compañías a ofrecer experiencias móviles. En ese sentido, existe una apuesta por seguir entregando las prestaciones de la movilidad, como rapidez y mayor capacidad de respuesta, eficiencia operativa, conectividad permanente y la flexibilidad que entrega el teletrabajo. Pero ahora bajo una nueva categoría: los ultrabook. Se trata de equipos delgados, que van a combinar el mejor desempeño con una mayor capacidad de respuesta y seguridad. De esta manera, estos computadores unirán el desempeño y las capacidades de los laptops de hoy con características semejantes a las de una tableta y ofrecerán una experiencia segura y acorde a las expectativas del usuario. A ello se suma que estos nuevos equipos se guiarán por la Ley de Moore y la tecnología de silicio, así como también lo hicieron las PCs tradicionales durante
los últimos 40 años. Los equipos fueron presentados al mercado a finales de mayo de 2011, en la ceremonia inaugural de Computex 2011, luego de un arduo proceso de innovación en tecnología. Por lo pronto, la hoja de ruta del procesador Intel Core para habilitar esta nueva categoría ya está viviendo cambios sustanciales. Las fases clave en la estrategia de la compañía para acelerar esta visión son tres. La primera etapa ya comenzó a desarrollarse con los procesadores más recientes Intel Core de 2ª Generación. Esta tecnología permitirá diseños delgados, livianos y atractivos. Además, esta familia de productos tendrá menos de 20 mm (0,8 pulgadas) de grosor. Un ejemplo de las expectativas del mercado son los equipos ASUS, con el ultrabook ASUS UX21. De esta manera, la próxima generación de familia de procesadores de Intel, que se basará en la más reciente tecnología de Intel Core 2ª Generación, llevará su nombre en código “Ivy Bridge”. Su disponibilidad en sistemas está programada para el primer semestre de 2012. Así, estos laptops ofrecerán mayor eficiencia energética, un desempeño visual inteligente, aumento de la
capacidad de respuesta y seguridad reforzada. De hecho, "Ivy Bridge" es el primer chip producido a gran escala basado en la tecnología de fabricación Intel de 22 nanómetros (nm) que utiliza un revolucionario diseño de transistor 3-D llamado Tri-Gate. A ello se suma que las tecnologías complementarias USB 3.0 y Thunderbolt también forman parte del trabajo en curso de Intel para impulsar la plataforma de PCs. A continuación de "Ivy Bridge", los productos previstos para 2013, con nombre en código "Haswell", son el tercer paso hacia la consecución del ultrabook y la reinvención de las capacidades de los laptops en diseños ultradelgados y ligeros, con alta capacidad de respuesta y más seguros. Con "Haswell," Intel cambiará el punto de diseño térmico de los laptops de consumo en general, por medio de la reducción del consumo del procesador a la mitad de su punto de diseño de hoy. Con estos cambios estamos llevando realmente la movilidad que cada vez más exigen los usuarios al próximo nivel de excelencia. Por una parte, esto permitirá a los clientes acceder a nuevas experiencias y, por otra, incrementar los dispositivos inalámbricos en el mercado, ya sean notebooks, netbooks, tablets y otros dispositivos móviles.
¡Nos invaden LOS PORTÁTILES!
S
i antes era un objeto de culto de unos pocos ejecutivos top o “geeks”, hoy tener un computador portátil es tan común como contar con un celular. Pese al “boom” de los tablet PC, se espera que a nivel mundial las ventas aumenten en un 7 u 8% este año, según ha publicado Digitimes. Es que la baja en sus precios y la creciente necesidad de movilidad han masificado estos dispositivos. Un fenómeno al que Chile no escapa. El mercado chileno de PCS durante 2010 mostró un crecimiento del 28% en unidades, según IDC La consultora dice que durante 2010 se registraron ventas por 1 millón 767 mil 258 unidades de computadores, lo cual significó un crecimiento del mercado del 28% en dicha tecnología en relación con 2009. En términos económicos, el valor del mercado durante este período alcanzó 1 millón 1.125 millones de dólares, representando un crecimiento del 29,5% respecto al mismo período del año anterior. En lo que respecta al mercado de desktop, alcanzó las 490 mil 451 unidades durante el año 2010, representando un crecimiento del 5% respecto al mismo período de 2009. El mayor impulsor del mercado estuvo motorizado por el incremento de los equipos portátiles: se vendieron 920 mil 506 unidades lo que significó un crecimiento del 44% respecto al mismo período del 2009 y las ultra portátiles
ESTÁN POR TODAS PARTES Y, AUNQUE HAN PROLIFERADO LAS TABLETAS Y LOS MODELOS ULTRA PEQUEÑOS, LA GRACIA Y FUNCIONALIDAD DE LOS NOTEBOOKS SON IRREMPLAZABLES.
GUSTAVO ORTIZ
OPINIÓN
COSTUMBRE.— Los chilenos se han acostumbrado a la movilidad. (netbook) se vendieron 356 mil 300 unidades, con un crecimiento del 32%. “Este incremento se debe a varios factores, entre ellos la reactivación de la economía y el impacto del terremoto a la hora de renovar productos dañados”, dice Lorena Vega, analista senior de IDC Chile. PROYECCIONES
Para este año, IDC estima un 5% de crecimiento para el mercado local de PCs en unidades, en relación a 2010. En cuanto a los notebook proyecta un incremento del 11% en unidades. Esta cifra estará impulsada principalmente por la comercialización de notebooks en los segmentos de consumo masivo. En el caso de los
desktops cada vez se observan crecimientos negativos, proyectando para 2011 un crecimiento del -11% en unidades. Esto se debe al aumento de los notebooks en el mercado, señala Vega. El segmento hogareño y pequeñas oficinas se enfocará más a la adquisición de notebooks. Los hogares con equipos de escritorio y aquellos que buscan renovar su equipo encuentran en los portátiles una atractiva opción. También durante 2011, IDC espera que las portátiles incrementen su presencia en las oficinas por las ventajas que poseen para aumentar la productividad, ahorro de espacio y cables, máxima portabilidad, conectividad inalámbrica o WiFi y ahorro de energía, entre muchas otras ventajas.
EL 40% DEL MERCADO DE NOTEBOOKS SERÁ ULTRADELGADOS EN 2012, SEGÚN INTEL
chiletecnologico@mercurio.cl
Santiago de Chile, 7 de Julio de 2011
4
05
ESPECIAL NOTEBOOKS APUESTA POR EL SERVICIO
HP OFRECE UN SERVICIO ÚNICO EN CHILE, EN EL QUE SE COMPROMETE A RESPONDER ANTE UN PROBLEMA TÉCNICO EN UN PLAZO MÁXIMO DE CUATRO HORAS HÁBILES.
E
n HP saben que la venta de un notebook es sólo una parte de la relación que establecen con sus clientes. Por ello, y reforzando la vocación de servicio postventa, desarrollaron la Garantía Express HP, un beneficio gratuito en el que establecen pautas de respuesta de su servicio técnico, de modo de entregar una solución en un plazo no mayor de cuatro horas hábiles. Katherine Bielefeldt, gerente de Marketing de Computación Personal de HP Chile, destaca que se trata de un servicio único en Chile que ofrece HP a sus clientes empresariales, “que se traduce en protección garantizada y con tiempo de solución para nuestros productos”. ¿CÓMO FUNCIONA?
En caso de tener algún problema técnico con su computador, la Garantía Express de HP compromete para los Notebook HP Elitebook un tiempo de solución máximo de cuatro horas hábiles o continuidad operativa entregando un equipo en préstamo mientras se repara, siempre que se encuentre dentro de la zona de cobertura de la Región Metropolitana. Para el
resto de los notebook o computadores profesionales, el tiempo de solución no supera las 48 horas hábiles dentro de zona de cobertura de Región Metropolitana, y máximo 96 horas hábiles para el resto de las ciudades de Chile. Esta garantía cubre equipos de computación empresarial que hayan sido comprados desde el 1 de marzo de 2011. Se trata de un beneficio que entrega asistencia y soporte calidad, donde un técnico acude hasta el lugar donde esté el cliente o donde adquirió el equipo, para entregarle una solución: reparación inmediata en las instalaciones del cliente o equipo de reemplazo de acuerdo con el nivel de garantía de cada producto. “La Garantía Express HP implica un beneficio tanto para nuestros clientes como
GUSTAVO ORTIZ
GARANTÍA EXPRESS DE HP, la solución más rápida para PC's empresariales
Katherine Bielefeldt, Gte. Marketing de Computación Personal de HP. para nuestros canales de distribución, ya que les asegura que al vender una solución HP, tendrán el mejor respaldo que pueden encontrar en el mercado. Además, el objetivo es mejorar la experiencia de los clientes en toda la cadena de valor, beneficiando a los socios de negocios con quienes hemos establecido relaciones de trabajo”, dice
Bielefeldt. De esta manera, la oferta de HP en sus equipos de computación personal para el segmento empresas es más sólida que nunca, pues entrega este servicio único en el mercado sin costo adicional, potenciando su compromiso de dar la mejor tecnología con el mejor servicio de post venta.
Un airbag para notebooks Si bien la nueva Garantía Express cubre eventuales problemas técnicos que pueda tener un equipo empresarial HP, lo cierto es que los riesgos para los computadores están, lamentablemente, cada vez más asociados a robos y malos usos. Por ello, desde hace ya bastante tiempo, los equipos HP integran de fábrica una serie de elementos para tener una mayor seguridad de la información contenida en ellos. De
eso se trata Protect Tools Security Manager, un set de aplicaciones que se componen de cuatro módulos que actúan como un verdadero escudo de seguridad. Embedded Security, a través del uso del Chip de Seguridad TPM, ayuda a proteger el equipo de accesos no autorizados, mientras que gracias a la configuración de BIOS, es posible contar con claves de acceso incluso antes de la entrada al sistema operativo. En la misma línea
están las funciones de la Smart Card y del administrador de credenciales, que permiten configurar mejores barreras para evitar el ingreso maliciosos a información sensible. Otra de las aplicaciones con las que HP protege los equipos es Protect Smart, conocido también como el airbag del disco duro, ya que detecta los movimientos bruscos y sorpresivos de equipo y detiene, de manera automática, el disco duro, evitando la pérdida de datos.
DESARROLLO DE LA INDUSTRIA
POR ADRIANA NOREÑA Directora General de Google para Hispanoamérica
EL FUTURO ESTÁ EN LA NUBE Deténganse un segundo a pensar y analicen lo siguiente: ¿cuáles son las aplicaciones que utiliza habitualmente en su computador personal? Estoy seguro de que la respuesta de la mayoría de ustedes estará contenida dentro la siguiente lista: procesador de texto, planillas de cálculo, email, mensajería, redes sociales, reproductores de audio y video, navegación web. La gran parte de las herramientas que utilizamos día a día los usuarios no requieren de gran capacidad de procesamiento, y pueden ser corridas con facilidad en un navegador web. Hoy por hoy, la gran mayoría de los notebooks exceden con creces estas prestaciones. Desde Google venimos predicando los beneficios de la computación en la nube desde hace años. Hoy cada vez son más las aplicaciones que permiten trabajar, comunicarse y entretenerse desde una estructura web. En una sociedad cada vez más interconectada, el concepto de computador personal se está modificando. Entonces, si la mayoría de las actividades se realizan en la web, ¿por qué no desarrollar un ordenador que esté pensado, específicamente, para trabajar sobre la web? Imagínense lo siguiente: un notebook pequeño, liviano, con batería de larga duración, conectividad WiFi y 3G, que le permite acceder a sus mails y documentos diez segundos después de haberla encendido. Google presentó su primer prototipo de este tipo de dispositivos a fines del año pasado: la CR-48 es el primer laptop con sistema
operativo Chrome OS. Pocos meses después ya hay dos fabricantes líderes de hardware, Samsung y Acer, que están vendiendo sus propias versiones de Chromebooks. Muchos se preguntarán cuáles son las ventajas de este producto. Lo cierto es que el cambio no sólo es tecnológico sino también conceptual. El futuro de la computación está en la nube. En un par de años, será absurdo pensar en la pérdida de información por una avería de hardware o el extravío de un equipo. Al resguardar los datos en una plataforma remota, accesible de manera segura a través de la web, será imposible el robo o pérdida de información. También será cosa del pasado el concepto de “actualizar” un PC, tanto a nivel de hardware o de software. Al correr aplicaciones en la nube, las actualizaciones se correrán de manera automática y transparente, sin que el usuario deba realizar ninguna operación. La mayor disponibilidad de hotspots WiFi, la baja en el costo de los abonos de 3G, el surgimiento de nuevas y mejores aplicaciones que permitirán realizar más operaciones y estarán disponibles a través de Chrome Store, todas estas son perspectivas a futuro que no se pueden detener. Hoy por hoy, ninguno de los grandes actores del mercado puede negarlo: el futuro de la computación está en la nube. La primera generación de Chromebooks es apenas el comienzo de una era con dispositivos que ofrecerán más movilidad, comodidad, rapidez y capacidad de procesamiento para la vida y el trabajo online.
Los procesadores vienen CADA VEZ MÁS PODEROSOS
C
on los tiempos que corren, tanto las empresas como los usuarios particulares necesitan hacer más y más cosas con sus computadores, desde ocupar planillas de cálculo para el trabajo hasta bajar la última película de moda, el notebook nunca puede fallar. Por eso la industroa avanza a la velocidad de un rayo en cuanto a capacidades de los procesadores. Para Bernardo Miretzky, ingeniero en tecnología de AMD, la principal tendencia en procesadores es su nueva capacidad de cómputo visual, fluido y nítido. “La gente está buscando una experiencia cada vez más visual en su computador y no solamente a lo que se refiere a juegos o películas. Ahora el concepto visual se traslada a la oficina, por ejemplo, al Power Point que usamos cuando hacemos presentaciones o al Excel cuando hacemos gráficos estadísticos. También, cada vez que se navega por internet, Youtube o los principales periódicos online, se utilizan tecnologías de cómputo visual como Flash o HTML 5”, explica el experto. LAS OFERTAS
El experto dice que hoy cada vez más las empresas, desde el usuario hasta el nivel de data center y Cloud Computing, “lo que más piden es procesamiento en paralelo, que habla de ‘hacer más cosas a la vez’”, sostiene. Y explica que AMD está ofreciendo un gran avance en tecnologías de procesamientos, el APU y los CPUs de servidores AMD Opteron 6000 series. “Son procesadores súper accesibles en precio y de bajo consumo que sirven para acelerar procesamientos de oficina, de Cloud Computing, de auditoria y ambientes de trabajo de todo tipo”, añade. En tanto, otro gigante en la materia, Intel, apuesta por
SON EL CORAZÓN DE UN COMPUTADOR Y, COMO TAL, DEBE FUNCIONAR AL MÁXIMO RENDIMIENTO. LA INDUSTRIA DE LOS PROCESADORES ESTÁ CADA VEZ MÁS AVANZADA.
dores poderosos y con bajo consumo de energía. Van a tener capacidad de “supercomputadores” con opción de pantallas más pequeñas que los de ahora. “Todo esto gracias a las características del FUSION APU, el nuevo procesador de AMD que aprovecha el poder de procesamiento del CPU con el del GPU y todo dentro de una misma pastilla de silicio. Hoy el procesador más pequeño de la familia AMD APU, cuenta con 80 núcleos Radeon para aceleración de múltiples aplicaciones”, dice Miretzky. LO QUE SE VIENE
GUSTAVO ORTIZ
OPINIÓN
RÁPIDO.— Los nuevos computadores andan a la velocidad del rayo.
Cómo escoger Para elegir el procesador, el experto de AMD dice que el usuario debe distinguir qué aplicaciones son las que piensa usar. Si navega por internet, usa redes sociales, hace trámites bancarios, usa Excel para trabajar y disfruta de juegos en flash es fundamental que el computador tenga un procesador con capacidad de cómputo heterogéneo que ofrezca un buen equilibrio entre el CPU y GPU, es decir, entre el cerebro lógico y el cerebro creativo. “No hay que dejarse llevar sólo por el rendimiento del CPU, ya que éste no indica el rendimiento general de una máquina. Lo importante es la plataforma completa”, añade Miretzky.
conquistar el mercado con su nueva familia de procesadores Intel Core vPro, que da continuidad al avance de Intel en desempeño, seguridad y control, tres factores vitales que las empresas deben saber gestionar a todo nivel y no pueden permitirse dejar al azar. “La evaluación comparativa de Intel demostró que un procesador Intel vPro Core i5 de Segunda generación puede acelerar las aplicaciones empresariales en un 60%, la realización de multitareas en un 100% y el cifrado de datos en un 300%”, dice Rocío Posadas, gerente de Consumo de Intel Cono Sur. Pero con tanto avance, ¿Cómo serán los computadores en el furuto? En AMD, creen que los notebooks van a ser cada vez más livianos, con procesa-
En tanto, en Intel tienen las fichas puestas en los ultrabooks. Estos computadores unirán el desempeño y las capacidades de los laptops de hoy con características semejantes a las de una tableta y ofrecerán una experiencia segura y con alta respuesta en un diseño delgado, ligero y elegante. “Basándose en la más reciente tecnología de procesador Intel Core de 2ª Generación, la próxima generación de familia de procesadores Intel tendrá el nombre en código ‘Ivy Bridge’ y estará disponible en 2012. Estos laptops ofrecerán una mayor eficiencia energética, un desempeño visual inteligente, un aumento de la capacidad de respuesta y seguridad reforzada”, añade Posadas. Y dice que a continuación de "Ivy Bridge", los productos previstos para 2013, con nombre en código “Haswell”, son el tercer paso hacia la consecución del ultrabook. “Con Haswell, Intel cambiará el punto de diseño térmico de los laptops de consumo en general, por medio de la reducción del consumo del procesador a la mitad de su punto de diseño de hoy”.
27,3% ES LA PENETRACIÓN DE NOTEBOOKS Y SMARTPHONES EN LAS EMPRESAS CHILENAS
chiletecnologico@mercurio.cl
Santiago de Chile, 7 de Julio de 2011
5
05
ESPECIAL NOTEBOOKS
NOTEBOOK SERIE 5
Samsung trae la nueva era
CHROME SIN LÍMITES H
ace más de una década resultaba casi imposible pensar en un computador que fuera capaz de encender en tan sólo segundos y cuyo sistema operativo estuviera basado en internet. Hoy, ese computador es una realidad y se llama Samsung Serie 5 Chromebook. Pero ¿cómo fue posible? Hace unos meses Google anunciaba el lanzamiento del Chromebook, un notebook diseñado especialmente para entregar más rapidez y seguridad al usuario. Son precisamente estas características las que lo diferencian de un dispositivo normal, explica Eduardo Yon, director comercial de la División Infosystems de Samsung Chile. “Las ventajas del Samsung Serie 5 son su velocidad, que permite un encendido en 5 segundos; la seguridad, pues son libres de virus y los datos nunca se pierden, y finalmente por la simplicidad de administración”, dice. El Chromebook Serie 5 de Samsung está equipado con una configuración estable, lo que permite que los usuarios no tengan que preocuparse de la mantención del sistema
LA MARCA LÍDER EN MERCADO DE NOTEBOOKS Y NETBOOKS EN CHILE CONTARÁ CON EL RECIENTEMENTE LANZADO CHROMEBOOK, UN NOTEBOOK QUE FUNCIONA BASADO EN INTERNET.
Eduardo Yon, director comercial de la División Infosystems de Samsung Chile. operativo ni de la seguridad. Samsung es una de las marcas que decidió apostar por los Chromebooks. “En Samsung siempre buscamos
desarrollar los productos que hagan la vida más fácil a los usuarios y que cubran sus necesidades. En este caso Google y Samsung van por el mismo camino, y es por eso que decidimos como empresa ser parte del desarrollo de Chromebooks”, señala Yon. Pese a que estos computadores aún no están disponibles en Chile, su reciente lanzamiento mundial generó gran expectación en los consumidores chilenos, que buscan estar a la vanguardia en tecnología. Para Eduardo Yon “el mercado chileno es muy desarrollado, una vez que estén disponibles en Chile la adopción será bastante rápida. Apenas Google esté listo para proveer su servicio en Chile, Samsung pondrá a disposición de los usuarios sus dispositivos”. EN LA NUBE
Si bien aún es un concepto un tanto desconocido, el “Cloud Computing” o computación en la nube es quizás la forma que revolucionará el acceso y manejo de la información. Este concepto nace junto a
los Chromebooks, ya que el Cloud Computing permitirá el acceso a los datos desde cualquier lugar y en cualquier momento, recalca el director comercial de la División Infosystems de Samsung Chile. “La principal ventaja es poder acceder a la información desde todos los lugares y dispositivos. La capacidad de almacenamiento ya no está limitada por los dispositivos de acceso, sino que se puede modificar de acuerdo a la necesidad de cada usuario. Esto quiere decir que no existen limitantes en torno a la capacidad de almacenamiento y serán los propios consumidores quienes podrán configurar o guardar sus datos acorde a sus requerimientos o necesidades”, explica Eduardo Yon. De esta manera, al estar la información disponible en la web, todo se simplifica para el consumidor. Los datos que un usuario recopila a través de un Chromebook son guardados en grandes servidores distribuidos en muchas locaciones; por lo tanto; “la seguridad es trabajada por expertos en manejo de datos, entregando la más alta disponibilidad”, afirma el ejecutivo. El Chromebook es un dis-
CHROMEBOOK SERIE 5 El Chromebook Serie 5 de Samsung permite: acceso instantáneo a internet, conexión permanente, almacenamiento de datos en la nube y además los usuarios tendrán acceso instantáneo a aplicaciones de Chrome Web Store cuando las necesiten. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: • Pantalla de 12,1 pulgadas. • 3,26 lb / 1,48 Kg. • Más de 8,5 horas de uso continuado. • Procesador Intel® AtomTM Dual-Core. • Wi-Fi con banda doble y 3G World-mode (opcional) integrado. • Webcam de alta definición. • 2 puertos USB 2.0 • Ranura para tarjeta de memoria 4 en 1. • Minipuerto VGA. • Teclado Chrome de tamaño estándar. • Panel táctil completamente interactivo de gran tamaño. positivo que a través de sus múltiples características busca mejorar la experiencia del usuario, de modo de hacer del manejo de información un sistema más sencillo y sin limitantes. “Los Chromebooks de la Serie 5 de Samsung entregan una alta disponibilidad, performance y movilidad. Debido a que la administración es
extremadamente simple, la facilidad de uso es la principal ventaja. No sólo usuarios verán estos beneficios, sino que también los administradores de redes de las empresas a medida que incorporan esta nueva tecnología”, sentencia Yon.
chiletecnologico@mercurio.cl
Santiago de Chile, 7 de Julio de 2011
6
05
ESPECIAL NOTEBOOKS
CONSEJOS EXPERTOS
Existe un
NOTEBOOK IDEAL para cada usuario
SAMSUNG RC420 PARA GAMERS
SONY VAIO SERIE F3D Se trata del primer notebook 3D de Sony. El VAIO Serie F ofrece funciones multimedia 3D exclusivas de Sony con gran rendimiento dentro de una pantalla Full HD de 16” con procesador Intel Core i7 de segunda generación y tarjeta gráfica NVIDIA GeForce GT 540M. Además, incluye un par de lentes Sony 3D. Su velocidad se complementa con la tecnología Intel Turbo Boost 2.0, hasta 6GB de memoria RAM y gráficos NVIDIA GeForce GT 540M con tarjeta VRAM dedicada de 1GB para ofrecer el rendimiento que se requiere para el entretenimiento 3D y juegos de PC.
NETBOOK HP MINI 1103
PAMELA CARRASCO T.
El netbook HP Mini 1103 es liviano y presenta un diseño moderno y una pantalla de 10,1’’. Cuenta con procesador Intel Atom N455, sistema operativo Genuine Windows 7 Starter, memoria RAM 2GB y disco Duro 320GB. Además, por la compra de este Netbook se obtiene gratis la Garantía Express HP que soluciona problemas en un máximo de 48 horas hábiles dentro de la zona de cobertura.
E
ntrar a la sección de computadores de una multitienda o supermercado es una experiencia que para cualquier hijo de vecino puede resultar, por lo menos, intensa. Decenas de equipos de todas las marcas, modelos, tamaños, prestaciones y, claro, de precios. ¿Cuál notebook elegir? ¿En qué cosas fijarse? ¿Qué preguntar? La decisión no es al azar, ya que las diferencias de precios entre equipos básicos y avanzados superan los $800 mil. Lo primero que hay que saber es si está en la hora de cambiar su clásico notebook por un modelo más nuevo. Mathias Fernández, product manager de Notebooks de Samsung Chile, recomienda que el cambio de un notebook se realice una vez que la persona se da cuenta que su dispositivo no está respondiendo al desarrollo de nuevas tareas, tales como ejecutar un programa del año, videojuegos, visualización de videos online en alta definición, entre otros. “Esto ocurre principalmente luego de tres o cuatro años de uso, debido a la rápida actualización de los softwares y nuevas tecnologías aplicadas a la informática”, dice el ejecutivo. CUÁL ESCOGER
Con esa respuesta clara viene la hora de elegir. Con tanta oferta disponible en el mercado, la elección de un notebook siempre dependerá del uso que se le dará. Aquí cada persona debe saber cuál es su “perfil de usuario”. “Las necesidades no son las mismas si se trata de un ‘gamer’, un diseñador o un ejecutivo.
GUSTAVO ORTIZ
El nuevo notebook RC420, con pantalla SuperBright Plus de 300 nit, está pensado para gamers. Además, es el notebook oficial de la nueva versión de los World Cyber Games 2011. Entre sus características destaca el procesador gráfico híbrido con nVidia Optimus GT520 1GB DDR3 para optimizar el rendimiento de los videojuegos y ver contenidos en HD. También es posible elegir entre una pantalla Gloss o Anti-Reflective. Cuenta con procesador Intel Core i5 2410M Segunda Generación de 2.30 GHz y 3 MB de caché, disco duro de 500 gigabytes, 4GB DDR3 de memoria y su alta conectividad.
NO ES LLEGAR Y COMPRAR. LA DECISIÓN DE ADQUIRIR UN COMPUTADOR PORTÁTIL DEBE SER MUY BIEN PENSADA. EL MERCADO OFRECE MODELOS Y FUNCIONALIDADES PARA LAS NECESIDADES DE DISTINTOS TIPOS DE CONSUMIDORES.
PERFIL.— Antes de comprar, hay que evaluar qué uso se le dará al laptop . Siempre es importante fijarse en el procesador, memoria RAM, tarjeta de video, pulgadas de la pantalla, puertos (USB, HDMI, memoria SD, Ethernet, firewire) y capacidad de disco duro”, explica Fernández. Por ejemplo, hay que determinar si se requiere estar en constante movimiento. Si es así, se debe optar por un equipo confiable, estable y durable, para que resista el uso diario. Por lo tanto, lo ideal es elegir uno de marca conocida y que ofrezca un buen respaldo técnico. Lo que en gran medida es común para ambos tipos de usuarios es el uso que se le dará al equipo. Si se desea utilizar para crear presentaciones, manejar hojas de cálculo, conectarse a internet, llevar la contabilidad y el inventario, no es necesario un aparato de los más sofisticados. Sólo así evitará pagar más de la cuenta por un equipo que no aprovechará totalmente. Sobre
todo, considerando las diferencias de precios: mientras un equipo que satisface los requerimientos de un usuario básico cuesta entre unos $200 mil y $300 mil, uno para usuario medio puede fluctuar entre $330 mil y $500 mil. En el caso de un equipo avanzado, el precio puede incluso superar el millón de pesos. “Si bien el precio es importante, no es el principal determinante de la calidad del notebook. En Samsung contamos con diferentes líneas o series de notebooks, que varían en precio según sus funciones; sin embargo, todos son de primera línea en cuanto a tecnología, por ello es importante conocer el fin para el cual cada persona necesita un dispositivo portátil, ya que de esto dependerá su configuración o características”, dice Mathias Fernández y añade que también es muy importante poner atención en la batería, de modo que sea duradera y amigable con el medio ambiente.
PREGUNTAS BÁSICAS
HP PAVILION DV6-3380LA SPECIAL EDITION ROSSIGNOL Este Notebook HP Special Edition Rossignol tiene un diseño Premium y elegante, además tiene un rendimiento de primer nivel y cuenta con HP ProtectSmart, tecnología de protección de la información del disco duro contra caídas; HP Coolsense, sensor de control de temperatura ultra silencioso y teclado isla de diseño ultra plano y teclas separadas para evitar la pulsación accidental de las teclas adyacentes. Viene con Windows 7 Home Basic original, procesador Inte Core i3-380M, memoria RAM 3GB, disco duro 320GB y pantalla LED 15,6’’.
Una de las preguntas básicas que hay que hacerle a un vendedor es cuánta capacidad de almacenamiento nos ofrecen. Esto se ve en el tamaño del disco duro, que comúnmente parten en 250 GB. El procesador es otro elemento importante, ya que junto con la memoria RAM, serán los que nos den la rapidez para trabajar. Es importante también saber si el procesador cuenta con doble núcleo. En el caso de la memoria RAM se necesita al menos 1 GB, ya que Windows Vista requiere un mínimo de 512 MB para funcionar. También hay una diferencia entre las memorias RAM tipo DDR y DDR2. Éstas últimas son el doble de rápidas que las otras.
NOTEBOOK SERIE 9 DE SAMSUNG Ultra portáril, pesa sólo 1,31kg (con la batería incluida) y 16mm de profundidad, lo que lo convierten en el notebook más delgado del mundo, según la marca. Cuenta con pantalla SuperBright Plus con brillo de 400 nit (dos veces más brillantes que las pantallas convencionales), con 16 millones de colores mejorando el contraste y un ángulo de visión de 160 grados, que la convierten en una de las pantallas que entrega mejor calidad de imagen del mercado. A esto se suma el teclado retroiluminado que lo hace especial para ser utilizado en condiciones de poca luz o en la noche.
ACER ICONIA 6120 Este nuevo Tablet Dual de 2 pantallas es la apuesta de Acer en el mercado portátil. Viene con procesador Intel Core i5 con tecnología Turbo Boost, memoria RAM DDR3 de 4GB, gráficos Intel HD, disco duro de 640GB y pantalla dual LED retroiluminada de 14 pulgadas con tecnología Gorilla Glass. Además, cuenta con “TouchBrowser”, que ofrece un sistema muy agradable de navegación web y “MyJournal”, que permite anotaciones desde sitios web. Tiene 2 puertos USB 2.0, un puerto USB 3.0 y un puerto HDMI, además de cámara web de 1.3MP. Pesa 2.81 kilos.
MURO DE LOS USUARIOS
POR DIEGO DUJOVNE Profesor Escuela de Ingeniería en Informática y Telecomunicaciones Universidad Diego Portales.
OPINIÓN
LA EVOLUCIÓN DE LA MOVILIDAD Estamos viviendo una época de transición, desde los dispositivos de computación que concentran el procesamiento localmente, hacia el procesamiento remoto. Sin irnos demasiado en el tiempo, hace algunos años la carrera por el procesador más rápido y potente era la que dictaba la antigüedad de un computador. Hoy en día notamos que otros factores nos preocupan, antes que el poder de procesamiento: la estética, las pantallas, el peso, la duración de la batería, el “touchpad”, la conectividad y, en menor medida, la capacidad de almacenamiento de un dispositivo móvil. Teléfonos cada vez más poderosos, tabletas que cambian la perspectiva del acceso a la información, netbooks que cubrieron un mercado intermedio y las tradicionales notebooks pueblan el mercado actual. Desde el punto de vista operativo todo resulta portátil, pero con funciones que se intersectan. Por ejemplo, si es para redactar un informe, leer gráficos o trabajar en línea, la existencia del teclado real aún resulta práctica frente a los teclados virtuales de las tabletas y los teléfonos móviles. Por otro lado, si necesitamos comunicarnos y responder correos, nada mejor
que algo liviano que se pueda llevar de un lado al otro. Si queremos jugar, cualquiera de los elementos anteriores es utilizable. La frontera es difusa. Se puede hacer un intento por visualizar el futuro, tomando algunas pistas recientes. En primer lugar, Google ha creado la Chromebook. Es un netbook orientado sólo hacia la web. Concepto sencillo que reduce el costo y potencia, concentrando su funcionalidad en el acceso a servicios en internet, lo que su creador mejor conoce. La irrupción del Cloud Computing permite que el usuario haga todo a través del navegador. El Chromeebook es una ventana a lo visible de internet. El almacenamiento, el procesamiento y la información están en la nube. En segundo lugar, hay quienes predican que la notebook se convertirá en la prolongación del teléfono móvil. Si pensamos en el tiempo que alguien que posee un smartphone y un notebook pasa utilizando cada uno de ellos, el notebook termina relegado a aquellas aplicaciones donde el espacio sea indispensable (ya sea en almacenamiento, pantalla o teclado). Para eso se deberá poder sincronizar datos y aplicaciones con los notebooks, o crear un escritorio
virtual del móvil. En definitiva, obtener sincronización transparente entre ambos dispositivos. En tercer lugar, se observa la irrupción en el mercado de marcas que hace un lustro significaban algo sólo para un público especializado: Apple ha logrado una posición y una revolución necesaria en la interfaz de usuario, integrando el hardware con el software y llevando la experiencia de usuario a otro nivel. Es un camino de ida para la industria, que debe actualizarse si quiere sobrevivir. Si en los móviles ha mostrado un gran avance, es muy posible que se contagie masivamente a notebooks y netbooks, llevando a los fabricantes a encontrar nuevas maneras de cautivar al usuario permitiéndole una interacción más intuitiva. Los notebooks aún tienen potencial, si pensamos en la interfaz de usuario (pantalla, teclado, touchpad) más la conectividad. El resto de los componentes deberán adaptarse a los cambios de paradigma. Será volver a una filosofía que se mantuvo latente por 40 años: de los frameworks empresariales con terminales de usuario en los 70s, al Cloud Computing actual con dispositivos móviles de acceso en 2011.
EDITOR: Pedro Álvarez SUBEDITOR: Arturo Catalán REDACTOR: Pamela Carrasco DIRECTOR DE ARTE: Rodrigo Salinas DISEÑADOR: Sergio Romero INFÓGRAFO: Francisco Poblete FOTÓGRAFO: Gustavo Ortiz COORDINADOR COMERCIAL: Mauricio Araya PUBLICIDAD: Lilian Miranda y Pilar Morales TELÉFONO: 330 1221 REPRESENTANTE LEGAL: Jonny Kulka DIRECCIÓN: Santa María 5542 - Santiago de Chile
HP PAVILION DM1 3060LA El notebook HP Pavilion DM1 3060la pesa sólo 1,6 kilos y cuenta con procesador de doble núcleo AMD E350, sistema operativo Windows7 Starter Original, memoria RAM 2GB, disco duro 500GB y pantalla LED 11,6’’. Viene con HP ProtectSmart o tecnología de protección de la información del disco duro contra caídas y HP CoolSense, sensor de control de temperatura ultra silencioso.
ACER ASPIRE 4743G Este notebook viene con Windows 7, procesador Intel Core i5-460M/i5-480M/i5560M/i5-580M, hasta 4 GB de memoria del sistema DDR3, ampliable a 8 GB y una pantalla de 14” con 1366 x 768 de resolución, de alto brillo (200 nits) y sistema Acer CineCrystal con retroiluminación LED y pantalla TFT LCD. Viene con gráficos Intel HD, su unidad de disco duro puede ser de 250/320/500/640/750 GB. Tiene webcam y pesa 2.25 kilos.