EDICIONES.ESPECIALES@MERCURIO.CL SANTIAGO DE CHILE JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015
AÑO XI / N˚ 95
EL DESPLIEGUE DE 700 MHZ
LTE ADVANCED
El subsecretario de Telecomunicaciones cuenta cómo se va a desplegar esta banda.
Entel realizó las primeras pruebas de 4,5 G en la VI región.
3
DATOS ABIERTOS
4
El reto en esta materia es que los datos abiertos generen un real valor para la ciudadanía.
5
VISÍTANOS EN:
twitter.com/chiletecno
facebook.com/chiletecno
FRASE DEL MES “Cualquier tipo de dispositivo que esté conectado o tenga algún tipo de información es propenso a la infección en menos de 24 horas. Cada día surgen nuevas amenazas, por eso ningún dispositivo puede estar sin protección, independiente de su sistema operativo”.
DIOMEDIA
ANDRÉS GIARLETTA, System Engineer de Kaspersky Lab.
Tendencia:
@EduardoBitran “Vamos a incorporar Industrias Inteligentes a Minería, Fruticultura, Energía, I. Salmón y Smart City” #PaisDigital15IoT
La fibra óptica comienza a despegar en el país En Chile, si bien estamos lejos de llegar a los estándares, que en otros países más avanzados como Japón se están haciendo importantes esfuerzos por masificar esta tecnología, tanto en empresas de todos los tamaños como a nivel de usuarios de hogar. PAMELA CARRASCO T.
@nicolaslarrain Lo mejor que he escuchado en el último tiempo es que la política no cambia ni mejora el mundo, los emprendedores y la innovación sí.
@jccamus Todo en la vida es un videojuego donde en algún momento debes apretar ‘Start’. Y siempre puedes volver a reintentar”
900
MILLONES DE USUARIOS MENSUALES ACTIVOS TIENE LA APLICACIÓN WHATSAPP ACTUALMENTE, COMENTÓ JAN KOUM, CREADOR DE LA APLICACIÓN, EN SU PERFIL DE FACEBOOK.
H
oy contar con banda ancha de alta velocidad es fundamental tanto para las empresas como para los usuarios de hogar. Y en ese contexto, la fibra óptica parece la mejor solución. Recientemente estuvo en Chile Koji Arakawa, experto japonés de la NTT Advance Technology Corporation, hablando frente a estudiantes de la Universidad Féderico Santa María (USM) de las ventajas de la fibra al hogar y la masificación de esta tecnología en Japón, un país con características sísmicas como el nuestro. Uno de los puntos que tocó es la necesidad de masificar este tipo de sistemas, que en Chile alcanza solo un 4%, según datos aportados por la USM. El experto puso especial énfasis en dar a conocer las nuevas tecnologías de despliegue de banda ancha en Japón y los nuevos desarrollos e investigación en torno a la mejora en la conectividad de acuerdo a la experiencia nipona. En Chile, si bien estamos lejos de llegar a los estándares japoneses de acceso a la fibra, se están haciendo importantes esfuerzos por masificar esta tecnología, tanto en empresas como a nivel de usuarios de hogar. Y los esfuerzos son
LAS VENTAJAS
importantes, ya que se trata de una tecnología cara de implementar. Gustavo Larraín, gerente de Marketing y Productos Mercado Empresas de Entel, asegura que por la geografía de nuestro país y la riqueza de cada una de sus regiones se hace necesario tener los más altos estándares de calidad en la conectividad. “La fibra óptica nos permite que esa conectividad sea entregada con los más altos estándares de fidelidad y velocidad. La confiabilidad y rapidez de la conexión con fibra óptica es difícil conseguir con otro medio de acceso, por lo que es importante que su despliegue se extienda para todos los tamaños de empresas”, dice. MAYOR CONECTIVIDAD Una mirada que comparte Cristián Eyzaguirre, gerente de Planificación y Estrategia de Grupo Gtd. “Hoy la necesidad de conectividad es más alta y creciente que nunca, la hiperconectividad, el Internet de las Cosas (IoT), las redes sociales, el streaming de video y muchos otros elementos hacen de la disponibilidad de mayor capacidad algo fundamental. Sin duda que la tecnología que mejor responde a esta creciente demanda y nos deja mejor preparados para el escenario de crecimiento futuro es la fibra
óptica”, dice. La relación que existe entre conectividad y desarrollo hoy en innegable, añade. Dadas las posibilidades que internet entrega en contenidos, información, entretención, comunicación, etc. Un país que esté pensando en el desarrollo debe considerar el despliegue de mayores y mejores redes de conectividad, y la fibra óptica es la manera más eficiente de multiplicar la capacidad y las posibilidades de intercomunicarse”, comenta. Y agrega que si bien el mundo móvil ha sido un vehículo de desarrollo y acceso a internet de una enorme importancia, dado principalmente a la alta penetración que tiene y a la facilidad de adquisición de terminales inteligentes, la tecnología móvil tiene limitaciones relevantes al momento de escalar en capacidad. “La fibra óptica en cambio no tiene limitaciones de capacidad, por lo que se transforma en un medio más idóneo para los grandes tráficos”, comenta. AVANCE Y MASIFICACIÓN El ejecutivo de Gtd cuenta que el despliegue de redes físicas tiene una logística compleja, ya que depende de una serie de factores a nivel urbano, como postación o ductos, que implica hacer obras en calles y veredas que no siempre son posibles de hacer, por diversos motivos, que van desde
la capacidad de postes o ductos llenos, a permisos municipales o de otro tipo que impiden “picar la calle”. “Sin embargo, nuestra experiencia es muy positiva, observando que a nivel residencia, un 80% de las instalaciones que realizamos mensualmente corresponde a servicios en fibra óptica, con una penetración en nuestros clientes a nivel nacional que ya supera el 50%”, comenta. Gustavo Larraín, de Entel, también concuerda en que poco a poco estamos experimentando la masificación de la fibra. “En Entel vemos un crecimiento importante en la venta de servicios sobre fibra a empresas de menor tamaño para los cuales la conexión es esencial para la competitividad de sus negocios. La evolución debería ser explosiva de la mano del crecimiento que han experimentado los datos”, dice. Y cuenta que tanto internet como los servicios en la nube nos exigen estar siempre online y además a velocidades y calidad de un muy alto estándar por lo que es impensable otra posibilidad que no sea crecimientos cada vez más importantes. “La fibra óptica, más el desarrollo y evolución de las redes móviles hacia 4G, entregarán al país un estándar de conectividad de primer nivel necesario para el desarrollo tanto de las empresas como de las personas”, comenta.
El principal beneficio es la calidad de conexión y velocidades de descarga y subida de datos. “Sin duda, el principal beneficio es el poder estar más y mejor conectados tanto con sus clientes como proveedores, dando respuestas en línea a sus necesidades y entregando una posibilidad de conexión más allá de las fronteras geográficas que puedan existir”, dice Gustavo Larraín, de Entel. En tanto, Cristián Eyzaguirre, de Gtd, afirma que la tecnología FTTH (fibra al hogar) ya permite entregar servicios de 1 Gbps a las casas, “por lo que creemos que estamos recién comenzando a vislumbrar las verdaderas posibilidades que la fibra óptica nos puede entregar”.
EDICIONES.ESPECIALES@MERCURIO.CL SANTIAGO DE CHILE JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015
2
H
ace unas semanas, The Economist destacó a Nueva Zelandia como “el perfecto conejillo de indias de las industrias tecnológicas”. Un país cuyas características lo hacen ideal para poner a prueba productos y servicios antes de lanzarlos al mundo. Compañías como Facebook y Google testean sus aplicaciones y reciben feedback de los neozelandeses, para modificarlas, potenciarlas y luego ponerlas al aire. La base para que esto se produzca es que Nueva Zelandia se caracteriza por su innovación como forma de pensar, lo que incentiva la creatividad para dar con soluciones simples y económicas en diversos ámbitos. Destacan entre ellos el financiero, de la salud, medios digitales, la agricultura y desarrollo de software. En uno de los países más pequeños del mundo, el sector de tecnología es el tercer en sector que más exporta, por detrás de los productos lácteos (leche, queso y mantequilla) y el turismo, respectivamente.
El sector incluye empresas en áreas muy distintas cómo infraestructura wireless, TI para el área de la salud, transporte y logística, contenido digital, tecnologías geoespaciales y telecomunicaciones. En 2014, las 200 principales empresas de alta tecnología del país contribuirán $8 millones de dólares neozelandeses (cerca de CHP 3.7 billones) en la economía de Nueva Zelandia, empleando aproximadamente 3 mil personas. Además de contar con 8 universidades prestigiosas, cuya calidad es reconocida mundialmente, existe un saludable ecosistema de emprendimiento basado en la web, con desarrolladores que entregan opiniones y aportes acertados, y un mercado pequeño, que viraliza rápidamente sobre cualquier ítem. Y para finalizar, es una puerta de entrada hacia los países de Asia Pacífico, está ubicado en horario que le aventaja para comunicarse con Estados Unidos, y tiene una mano de obra altamente calificada transversalmente. En general los neozelandeses sabemos esto
RHIANON BERRY, Agregada Comercial para Sudamérica de New Zealand Trade and Enterprise.
DIOMEDIA
Chile y Nueva Zelandia: Los conejillos de Indias tecnológicos
Opi nión
y lo usamos como ventaja competitiva dentro de la baraja global. Pero aunque parezca que Nueva Zelandia y Chile estén apartados por un vasto océano, los dos países
tienen características muy similares, que están siendo cada vez más apreciadas en el mundo. La estabilidad institucional y económica, las particularidades climáticas y la fuerte penetración de
PROTOTIPOS DESTACADOS
tecnologías móviles en Chile, lo transforman en un laboratorio y plataforma para hacer un ingreso exitoso en América Latina. Si en Chile funciona, lo más probable es que en otro mercado de
la región también. Este es un dicho que en el caso de Nueva Zelandia ya hemos escuchado, y para Chile, la prueba de su veracidad está, por ejemplo, en que Google ya está construyendo su primer data center en Latinoamérica en este país. Nueva Zelandia con Chile tienen la posibilidad y las semejanzas para trabajar en conjunto y crear oportunidades donde ambos países sean capaces de potenciar su imagen de innovadores. El intercambio comercial ha ido creciendo con los años, junto al traspaso de experiencia en los ámbitos agropecuarios, generación de energía, alimentos y aeronáutica. Estas similitudes nos invitan a seguir estrechando lazos, políticos, económicos y de conocimiento, pues la innovación no se limita a una área. Estamos muy cerca, pero aún podemos estrechar más aún nuestros vínculos con el intercambio de tecnologías, investigación y capital humano, para abrir las puertas del mercado global, haciendo la realidad interna más competitiva y robusta.
TED DEL MES
La firma deportiva Kelme y el Instituto de Biomecánica IBM, diseñaron un prototipo de zapatilla de running con un dispositivo que permite organizar el entrenamiento y evitar posibles lesiones. Es el primero que trabaja a partir de parámetros biomecánicos. Con la información del pulsómetro se pueden gestionar los ejercicios, detectar la fatiga y da recomendaciones en tiempo real al deportista. Todos los datos se transmiten al celular, donde una aplicación facilita los datos. Luego del entrenamiento la información se puede descargar a la web para seguir la organización deportiva online. Todo se enmarca en el programa Runsafer, iniciativa del Programa Marco de la Comisión Europea.
KELME / RUNSAFER
ZAPATILLAS 2.0: PARA EVITAR LESIONES EN CORREDORES
Algunos de nosotros aprendemos mejor en el aula, y algunos de nosotros... bueno, no. Pero aún nos gusta aprender, descubrir cosas nuevas sobre el mundo y desafiar nuestras mentes. Solo necesitamos encontrar el lugar adecuado para hacerlo y la comunidad adecuada para aprender. En esta charla, John Green comparte el mundo del aprendizaje que encontró en los videos en línea.
PORTÁTIL Y RECARGABLE: UN DISPOSITIVO QUE EVITA LA HIPERHIDROSIS El ingeniero electrónico Tony Cueva, egresado de la PUCP, creó a través de un concurso de emprendimiento su proyecto Drop. Se trata de un dispositivo portátil y recargable para combatir la sudoración excesiva. Explica el experto que canaliza la energía térmica del usuario y la cambia a corriente eléctrica para aplicar iontoforesis, que produce pequeñas descargas en la zona afectada y así reducir la sudoración. Posee una luz led que indica el inicio y final del procedimiento, que puede durar aproximadamente treinta minutos. Al usuarlo una vez al día, se busca reducir la hiperhidrosis entre 60 a 70 por ciento. Sin duda, el objetivo central de esta innovación es mejorar la calidad de vida.
Link:
https://www.ted.com/talks/john_green_the_nerd_s_guide_to_learning_ everything_online?language=es
PROTOTIPO COMPLETO: CREAN EXOESQUELETO PARA REHABILITACIÓN Con la idea de ayudar a aquellas personas con algún tipo de lesión que afecte su movilidad en piernas y brazos, las empresas mexicanas INDI Ingeniería y Diseño y WeaRobot, apoyadas por el ITESM, desarrollan un exoesqueleto para rehabilitación. Éste es un sistema mecánico externo al cuerpo y que podría ayudar también a darle soporte a los adultos mayores. El trabajo se está realizando en forma conjunta, ya que INDI desarrolla la parte superior de las piernas y WeaRobot, los brazos mecánicos. Los investigadores científicos buscan además la posibilidad de complementar el exoesqueleto con inteligencia artificial.
RESCATE EN DESASTRES MEDIANTE ROBOTS Cuando ocurre un desastre, ¿quién es el primero en llegar a la escena? Cada vez más se trata de un robot. En su laboratorio, Robin Murphy construye robots que vuelan, abren paso, nadan y se arrastran por la escena de un desastre, ayudando a los bomberos y a los trabajadores de rescate a salvar más vidas de forma segura, y también a las comunidades a volver a la normalidad hasta tres años más rápido que antes. INDI
PUCP
LA GUÍA NERD PARA APRENDER DE TODO EN LÍNEA
Link:
https://www.ted.com/talks/robin_murphy_these_robots_come_to_the_ rescue_after_a_disaster?language=es
FRANCISCO MARDONES,
RECOMENDADOS DEL MES / LIBROS
presidente de Gechs
CULTURE & EMPIRE, DIGITAL REVOLUTION DE PIETER HINTJENS
WHY INFORMATION GROWS: THE EVOLUTION OF ORDER, FROM ATOMS TO ECONOMIES
HIDDEN ORDER: HOW ADAPTATION BUILDS COMPLEXITY
Pieter Hintjens. Editorial CreateSpace Independent Publishing Platform. 2013, 396 páginas. En formato electrónico en http://cultureandempire.com
César Hidalgo. Editorial Basic Books. 2015, 256 páginas.
John Henry Holland. Editorial Basic Books. 1996, 208 páginas.
EDICIONES.ESPECIALES@MERCURIO.CL SANTIAGO DE CHILE JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015
3
Proyecciones:
La industria:
El Gobierno cuenta cómo se va a implementar la red de 4G LTE
El cambio será transparente para los usuarios
Pedro Huichalaf, subsecretario de Telecomunicaciones, dice que están dialogando con la industria para establecer los mecanismos de despliegue y recepción de la nueva red de 4G en la banda 700 MHz.
BENEFICIOS ANEXOS
EL MERCURIO
L
a banda 700 MHz ya empezó a desplegarse y por lo visto la industria de telecomunicaciones está trabajando con todo para levantar sus antenas y sus redes a toda velocidad. Pedro Huichalaf, subsecretario de Telecomunicaciones, explica que una vez que se publican los decretos las empresas tienen dos plazos: uno para armar la red comercial de 700, que son 24 meses, y otro de 18 meses para cumplir con las contraprestaciones obligatorias. “El trabajo de Subtel con las empresas, es que estas, puedan cumplir ambos plazos de la forma más rápida posible”, dice Huichalaf. Y adelanta que la Subtel está trabajando para el correcto despliegue de la red, pero no aclara cómo se hará la recepción de esta tecnología para las empresas participantes y si si establecerán etapas o tramos para la recepción de las redes.
El subsecrerario de Telecomunicaciones, Pedro Huichalaf, dice que el despliegue de esta banda nos da liderazgo como país.
“Hemos establecidos mesas de trabajo, tanto con las empresas como con los equipos técnicos de Subtel, y también hemos desplegado un trabajo territorial con los Seremitt, gobiernos regionales, autoridades locales y sectoriales de las comunidades y localidades
donde se desplegara está red”, anuncia la autoridad. Respecto de cuándo los usuarios podrían acceder a una oferta comercial de 4G en 700 Mhz, Huichalaf dice que “depende de los criterios que establezcan Subtel y el despliegue que realicen las empresas”.
Las empresas aseguran que no cobrarán planes especiales para que los clientes trafiquen por 4G en la banda 700 MHz.
De todas formas, está seguro de que esta banda potenciará a la industria y hará más dinámica la competencia, ya que se prevé que las empresas entreguen nuevos servicios. “Además se beneficiaran los OMV, y todo lo relacionado con el despliegue de esta red”, dice. El concurso de la banda de los 700 MHz, incorpora otros beneficios para el país, ya que el nivel de exigencias incluidas en las bases permite que el mercado de telefonía móvil se vuelva más competitivo. Esto es posible gracias a la introducción de la obligación de contar tanto con ofertas de facilidades para operadores móviles virtuales (OMV) como con ofertas de interconexión para la provisión del servicio de Roaming Nacional. A juicio de la autoridad, el despliegue de esta banda marca un hito en las telecomunicaciones del país, y en la región, ya que seremos el primer país en desplegar de forma nacional esta red.
El despliegue de la banda 700 MHz es que el concurso incluye la obligatoriedad de contraprestaciones obligatorias que entregaran conectividad en 1.281 localidades aisladas y 13 rutas que suman 854 kilómetros, en el plazo de 18 meses desde la publicación de los decretos que otorgan las concesiones. Asimismo, suministrar el servicio público de transmisión de datos con acceso a internet, exento de pago por dos años, en 503 establecimientos educacionales municipales y/o subvencionados.
La llegada de la banda 700 MHz traerá más dinamismo en el ya competitivo mercado de las telecomunicaciones y la industria se está preparando con todo no solo para desplegar sus redes, sino para tener lista su oferta comercial. Manuel Araya, gerente de Regulación y Asuntos Corporativos de Entel, explica que el 4 de septiembre publicaron en el Diario Oficial el decreto de concesión de su proyecto 4G en banda 700 MHz y desde esa fecha tienen un plazo de 24 meses para materializar su propuesta, que les permitió adjudicarse el Bloque B, con el mayor espectro (30 MHz). “Ya hemos comenzado este trabajo de despliegue de nuestra red”, dice. Respecto a su oferta comercial, Araya asegura que cuando operen de manera conjunta las redes de 2.600 MHz y 700 MHz, los chilenos vivirán un salto tecnológico y de satisfacción importantísimo, con un servicio 4G omnipresente. “Nuestros clientes que tengan un
plan Multimedia Full y un teléfono compatible con la banda 700 MHz podrán disfrutar de forma inmediata de las bondades de este salto tecnológico una vez que la red ya esté desplegada y autorizada su entrada en operación por la autoridad”, dice. Rodrigo Sajuria, gerente de Productos y Servicios de Movistar Chile, también anuncia que están trabajando para cumplir con los plazos comprometidos por Subtel. “El cliente que hoy tiene un terminal 4G que funcione en banda 2600 MHz y 700 MHz, va a ver automáticamente la mejora cuando empiece a operar. Lo que sí algunos clientes más antiguos probablemente tendrán que cambiar su tarjeta SIM, pero la mejora va a ser transparente, porque nosotros ya tenemos todos nuestros planes en 3G y 4G tanto para clientes prepago y contrato y no se cobrarán planes especiales con la llegada de 4G en banda 700 MHz”, asegura. En tanto Claro Chile prefirió no referirse a este tema en esta ocasión.
Kappo: BREVES
La aplicación que incentiva a andar en bici
EN 2018 O 2019: HYPERLOOP ESPERA TRANSPORTAR SUS PRIMEROS VIAJEROS
EL MERCURIO
La tecnología de Hyperloop, el proyecto de medio de transporte consistente en una cápsula que levita y se desplaza dentro de un tubo a 1.200 kilómetros por hora, espera empezar a transportar viajeros en 2018 o 2019, según explicó su consejero delegado, Dirk Ahlborn. Energía renovable, alta velocidad, bajo costo de construcción son los ingredientes de Hyperloop, un proyecto impulsado en 2013 por el empresario Elon Musk (PayPal, Tesla y Space X) que, por el momento, solo existe sobre el papel.
INTELIGENCIA: UN DISPOSITIVO DETERMINA LA AUTORÍA DE LAS OBRAS DE ARTE Investigadores holandeses diseñaron PigeoNET, un dispositivo que imita al cerebro y que es capaz de deducir quién es el autor de una pintura con una tasa de precisión de más del 70%. El dispositivo es una red neuronal en un dispositivo computacional compuesto de unidades que se asemejan a las neuronas. Para ello, analiza las técnicas pictóricas o los materiales mediante filtros. El desarrollo podría utilizarse para detectar falsificaciones de arte.
C
onocida como el Waze de las bicicletas, Kappo se ha transformado en la App del momento, gracias a la idea de cuatro emprendedores chilenos que decidieron transformar en un modelo de tecnología su fanatismo por la bici. Así nació este juego social para smartphones y que incentiva el hábito de usar la bicicleta regularmente, ya que la única forma de jugar es pedaleando realmente. La idea de Kappo es convertir cada viaje en bicicleta en una entretenida y desafiante aventura con el objetivo de incrementar el uso de la bicicleta como medio de transporte y ayudar a la gente a construir el hábito de “pedalear” regularmente. Además, recolecta información valiosa para ayudar a gobiernos a planificar de mejor forma la construcción de nuevas ciclovías basados en las necesidades y la demanda de los ciclistas locales. “Hoy en día no existe ninguna iniciativa de este tipo en el mundo. Si bien en países europeos hay algunos proyectos parecidos, éstas son competencias organizadas desde la autoridad y la recolección de datos es manual y personal por parte del participante. El Cool Place to Bike es la primera iniciativa privada en el mundo, y la primera también en utilizar tecnología de tracking, lo que permite obtener resultados reales y exactos”, dice Iván Páez, CEO y fundador de Kappo. Lo original de esta idea llevó a los creadores de Kappo a ganar el primer lugar en la categoría TIC Entel de los
KAPPO
EL MERCURIO
Ganadores de los premios Avonni 2014 categoría TIC Entel destacan lo original aplicación, ya que estimula el uso de la bicicleta a través del juego. También permite crear estadísticas sobre el uso de este medio de transporte en la ciudad.
Es una app gratis para iOS y Android, y se puede descargar desde www.kappo.bike
premios Avonni 2014. Además, recientemente la empresa y la subsecretaría de Transportes y Telecomunicaciones suscribieron un acuerdo de colaboración para explorar nuevas estrategias de fomento de uso de la bicicleta mediante tecnologías móviles y analizar datos relevantes sobre el uso de este modo de transporte. Como parte del acuerdo, Kappo realizó un estudio del comportamiento de los ciclistas urbanos en Santiago de enero a mayo de 2015. Se analizó el comportamiento de 1.526 ciclistas urbanos, usuarios de Kappo, que realizaron viajes frecuentes totalizando 154.000 kilómetros
CONCURSO
de trayecto por las comunas de Santiago, Recoleta, Providencia, Ñuñoa, Las Condes y Vitacura. MAYORES DATOS El estudio identificó cuáles son las ciclovías más utilizadas y, lo más importante, cuáles son las rutas más frecuentadas que no poseen infraestructura ciclista. Esta información, basada en casi 40 mil viajes registrados, es útil para planificar la construcción de nuevas ciclovías o bien identificar mejoras que puedan ayudar a incentivar aún más el uso de la bicicleta mediante rutas más seguras.
Iván Páez explica que, del resultado del estudio, se puede apreciar claramente cuáles son las rutas más utilizadas para ir de una ciclovía a otra lo que puede aportar información relevante al momento de planificar y priorizar la construcción de nuevas ciclovías. Además, se puede visualizar el tráfico de ciclistas en las horas punta y, por ejemplo, determinar cuáles son los cruces más transitados para incrementar la seguridad, colocando vigilantes comunales o guías de apoyo. Para ver el informe interactivo: www.kappo.bike/ mtt-report
Con el patrocinio de la Subsecretaría de Transportes y Telecomunicaciones, CicloRecreoVía, Mutual de Seguridad y CreoAntofagasta, Kappo acaba de presentar Cool Place to Bike, un concurso que premia a las empresas o instituciones que más incentivan el uso de la bicicleta. Los participantes deberán formar equipos de entre 3 a 5 integrantes, quienes deberán utilizar la app gratuita Kappo en sus traslados en bicicleta, de modo que sus datos queden registrados. La competencia se llevará a cabo durante noviembre, y hay plazo para inscribirse hasta el 28 de octubre en www.kappo.bike.
EDICIONES.ESPECIALES@MERCURIO.CL SANTIAGO DE CHILE JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015
4
Tecnología y educación:
Apps:
Niños de La Araucanía usan tablets para reforzar el mapudungún
Para organizar el trabajo en la nube
Gracias al programa “Yo Leo”, estudiantes de kínder, primero y segundo básico de la IX Región pueden mejorar sus habilidades lectoras en español y también en lengua mapuche.
E
TRADICIÓN ORAL El programa contempla la entrega de 126 tablets en seis escuelas de la región, tres de ellas rurales y otras tres urbanas, de las comunas de Temuco, Padre Las Casas, Curacautín y Victoria. Gracias a una alianza con Editorial Pehuén, los niños tendrán la posibilidad de fomentar la lectura reforzando esta habilidad en lengua mapudungún y español,
MEDIAFIRE
Es una de las buenas opciones para almacenar y compartir archivos a través de internet, como imágenes, videos y documentos. Permite realizar una copia de seguridad de imágenes y videos, y dispone desde 12 Gb hasta 50 Gb de almacenamiento gratuito en línea. Se pueden crear y administrar carpetas y buscarlas rápidamente.
CUBBY
Su almacenamiento gratuito es de 5 Gb, pero puede ampliarse. Se pueden subir y organizar múltiples archivos para aumentar la productividad y colaborar en línea. En tanto, cualquier carpeta de nuestro computador se puede compartir y transformar en cubby que estará en los servidores del servicio, de forma pública o privada.
EL MERCURIO
n la escuela rural de Boyeco, ubicada camino a Chol Chol en región de La Araucanía, niños y niñas miran entusiasmados sus tabletas. Las exploran, juegan con ellas. Aprenden y mejoran sus competencias lectoras no solo en español, sino que en la lengua originaria de la mayoría del curso: el mapudungún. Ellos son parte del proyecto “Yo Leo”, una iniciativa que busca mejorar la lectura en cerca de 400 niños de kínder, primero y segundo básico de escuelas de La Araucanía y que está impulsado por Entel, Fundación País Digital, Ericsson y AraucaníAprende. “Los niños y niñas han recibido con entusiasmo el proyecto Yo Leo, si bien es cierto ellos no perciben lo macro del programa, si ven sus beneficios. Los profesores ven en el proyecto como una red de apoyo a las prácticas cotidiana de su labor pedagógica, le han asumido e integrado a sus clases como una herramienta tecnológica fácil de utilizar y monitorear durante su ejecución”, cuenta Gloria Llanquileo, jefa de UTP de la escuela de Boyeco.
En la actualidad hay disponible una serie de aplicaciones en la nube para planificar tareas, organizar documentos y compartirlos con nuestros colegas o colaboradores de forma sencilla.
ya que cerca del 95% de los estudiantes de las escuelas rurales participantes del proyecto son de origen mapuche. Para esto, “Yo Leo” utiliza un recurso pedagógico que funciona como una aplicación, en la que se encuentran cuentos y actividades complementarias, que están en sintonía con los aprendizajes esperados por cada nivel, fomentando estrategias de comprensión lectora y el goce por la lectura. Asimismo, los profesores recibirán una completa capacitación para la implementación de estos recursos en la sala de clases, además de orientaciones pedagógicas para trabajarlos y que el aprendizaje haga sentido.
Los niños de la escuela de Boyeco se están beneficiando con las tecnologías móviles para su aprendizaje.
TRELLO
Por su parte, los estudiantes podrán acceder a actividades complementarias y sus familias podrán acceder a talleres para aprender a leer en familia. “El mapudungun tiene la particularidad de que se enseña y transmite de forma oral y se fue perdiendo por muchas razones, entre ellas porque el sistema educativo no consideró las lenguas originarias, por lo tanto, se dejó de enseñar y aprender quedando tan solo en manos de la familia el poder conservar el idioma. Pero hace un par de años el Estado asumió el rol de fortalecer la lengua a través de asignaturas y es en esta área, donde se ha empezado a utilizar las herramientas tecnológicas”, dice la profesora Llanquileo.
Ideal para gestionar proyectos de forma fácil. Permite realizar listas de tareas y su seguimiento, además de asignar actividades a otros colaboradores e integrar comentarios. Todo se sincroniza y queda almacenado en la nube. Una app para estar siempre operativo y responder de forma rápida.
OWNCLOUD
Ofrece un verdadero servicio de almacenamiento empresarial que puede ser clave para quienes trabajan desde la casa o en terreno. Se pueden conectar distintos dispositivos a un servidor privado, con seguridad y control para compartir archivos y documentos en el momento que se requiera.
Inédito en Latinoamérica: Foto Destacada
Por primera vez se pudo vivir la experiencia de 4,5 G
BREVES EE.UU.: UN IMPLANTE PERMITIRÁ RECORDAR LAS COSAS CON MAYOR PRECISIÓN Una nueva tecnología permite crear implantes en el cerebro que son capaces de mejorar nuestra memoria o manipularla para rescatar recuerdos o ayudar a personas con lesiones postraumáticas u otro tipo de problemas neurológicos. La Agencia de Proyectos de Investigación Avanzados de Defensa de Estados Unidos (DARPA) realizó estos implantes a un grupo de voluntarios. Los implantes están formados por electrodos situados en dos áreas del cerebro; por un lado en la región destinada a formar recuerdos responsables de que nos acordemos de momentos y situaciones determinadas, mientras que los demás implantes se situaron en la región vinculada a la memoria espacial. Los investigadores pudieron monitorizar e interpretar las señales que almacenan y recuperan los recuerdos, consiguiendo activar diversas áreas del cerebro permitiendo a los voluntarios que recordaran con mayor precisión varias listas de objetos.
despliegue de su red en 700 MHz tras la publicación del decreto de concesión en el Diario Oficial. “Cuando estén ambas bandas operativas se producirá un salto tecnológico y de satisfacción importantísimo para los chilenos”, dijo Antonio Büchi, gerente general de Entel. LA TECNOLOGÍA
ENTEL
WESAM ALROUSTOM (a la derecha) juega con una tablet al igual que su padre, Hussam (arriba a la izquierda) y su madre, Suha (al centro) y su hermana Maaesa interactúan con un smartphone. Todos están en su nuevo departamento en Jersey City, en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). Wesam, que es autista, es un de los tantos refugiados sirios que está buscando nuevas oportunidades después de que su familia huyó de su país asolado por la guerra.
Por primera vez en Chile se pudieron experimentar las ventajas de la tecnología LTE-Advanced Carrier Aggregation, gracias a una prueba que realizó Entel junto con Ericsson y con la presencia del subsecretario de Telecomunicaciones, en la que los asistentes vivieron en primera persona las velocidades que ella permite. Esta es la primera experiencia de este tipo en América Latina. En la demostración, realizada el martes recién pasado en Rancagua, los usuarios pudieron percibir velocidades de hasta 250 Mbps, a través de diferentes dispositivos tecnológicos que demandan una alta transferencia de datos y a través de los cuales se utilizaron aplicaciones con contenido online. Uno de ellos, fueron unos anteojos de realidad virtual, que permitían a quien los usara vivir la experiencia de explorar el mundo submarino, con la sensación de nadar al lado de peces, lobos marinos y ballenas. A través de estos lentes, también se podía vivir un juego de realidad virtual asociado a la historia de Los Vengadores de Marvel, donde la persona se convertía en uno de los personajes y podía experimentar, en primera persona, el desarrollo del juego.
Anteojos de realidad virtual, videojuegos y videos con resolución en 4K desde YouTube es algo de lo que se puede disfrutar.
Para los fanáticos de los videojuegos, se dispuso de varios celulares aptos para esta tecnología con enlaces directos a juegos en línea, con gráficos e imágenes de alta definición. También se mostró la impresionante velocidad de descarga de videos en resolución 4K desde Youtube. MÁXIMA VELOCIDAD
ENTEL
EL MERCURIO
Entel realizó la primera prueba de campo con tecnología LTE-Advanced Carrier Aggregation, que permite duplicar la experiencia de velocidad del usuario 4G que cuente con terminales aptos para ella.
Esta tecnología permite acceder a velocidades de hasta 250 Mbps.
Actualmente en Chile se ofrece tecnología 4G solo sobre la banda 2.600 MHz, la cual, complementada con la banda 700 MHz, conforman la red 4G LTE, que permitirá ofrecer una experiencia de navegación omnipresente. Entel ya comenzó el
Advanced (LTE-A) Carrier Aggregation, permite que los operadores aprovechen al máximo sus recursos de espectro existentes mediante la combinación de múltiples bandas —en este caso las de 2.600 MHz y 700 MHz—, para así lograr velocidades superiores de descarga de banda ancha móvil y ofrecer una mejor experiencia de usuario a sus clientes. “El despliegue de la red en 700 MHz es muy significativo para nosotros, ya que nos adjudicamos el bloque con mayor espectro (30 MHz), lo que se traducirá en que tendremos la red 4G más extensa y potente a nivel nacional. Y si a esto agregamos el potencial asociado a LTE-Advanced Carrier Aggregation, estamos dando un nuevo paso en nuestra misión de promover y facilitar el óptimo uso de las tecnologías y un adecuado desarrollo de las telecomunicaciones en Chile y la región”, manifestó Antonio Büchi.
EDICIONES.ESPECIALES@MERCURIO.CL SANTIAGO DE CHILE JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015
5
Utilidad efectiva:
Uno de los retos en este campo es comprender las necesidades de la ciudadanía y acercarla al tema de los datos abiertos, de modo de generar valor, mejorando finalmente la calidad de vida en materias como transporte, seguridad y salud. Por eso, instaurar un diálogo entre todos los actores es vital.
H
ay miles de datos que el Gobierno maneja y genera durante su gestión y la idea es que estos queden a disposición de la ciudadanía y que sean utilizados para generar nuevos conocimientos. En parte, éste es el gran desafío de los datos abiertos, cómo hacer para que estos sean realmente útiles al usuario final, a través de ciertos criterios como calidad, que sean integrables, actuales y completos, usables, redistribuibles e interoperables, entre otros aspectos. Así lo señala Jorge Alzamora, jefe de la Unidad de Modernización del Estado, quien agrega que el Gobierno ha impulsado esta política de datos abiertos desde el 2011. Hoy existe una plataforma con más de 1.300 set de datos publicados y el propósito es seguir generándolos. Actualmente se trabaja en una nueva versión de la norma de datos abiertos de modo de regularlos para que sean oportunos, junto a una guía de implementación. “El reto en este escenario es generar valor al ciudadano, por ello es fundamental instaurar un diálogo entre el Gobierno, la industria, la academia y el usuario final. Todos los actores deben comprender cómo relacionarse para lograr un círculo virtuoso y satisfacer la demanda real de la ciudadanía”, explica Alzamora. Añade que el tema de los datos abiertos e ir generando políticas públicas a distinto nivel, permite al mismo Gobierno tomar mejores decisiones ya que están basada en evidencias, fundamentadas en datos. Igualmente, señala que dentro del tema de datos abiertos es relevante la protección de datos personales, y también ir trabajando poco a poco los indicadores de impacto. CONFERENCIA REGIONAL Considerando este panorama, es que el Ministerio Secretaría General de la Presidencia, a través de la Unidad de Modernización del Estado y Gobierno Digital, organizó ConDatos, la III Conferencia Regional de Datos Abiertos de América Latina y el Caribe. El objetivo central fue ser un punto de encuentro entre la ciudadanía y representantes gubernamentales, expertos, académicos, emprendedores
ConDatos fue una instancia para relevar la importancia de construir una política de datos abiertos en los países de la región.
y organizaciones sociales, pertenecientes a Chile y al resto del continente, donde se relevara la importancia de construir una política de datos abiertos en los países de la región. Uno de los temas de debate fue la oportunidad de negocio que genera esta política de datos libres disponibles. “Es esencial analizar quién procesará los datos y cómo se utilizarán ya que no necesariamente es el Gobierno el que procesa esta información. Otros pueden disponer de ella, gestionarla y usarla por ejemplo en aplicaciones que generen valor”, dice Jorge Alzamora. Mike Mora, especialista del Departamento para la Gestión Pública Efectiva de la Secretaría de Asuntos Políticos (SAP) de la OEA, estuvo también presente en esta conferencia y sostuvo que desde hace tres años, con el primer ConDatos, se comenzó a debatir el tema de los datos abiertos y que ha evolucionado en forma importante. “Hoy la región es un referente a nivel global en este campo. La discusión ha logrado consolidar espacios de intercambio concretos entre los países y se ha gestado la Carta Internacional de Datos Abiertos, incluyendo este concepto en la agenda interamericana, a través de la OEA, como la Red de
INCLUSIVIDAD
sobre apoyar la construcción y validación a la iniciativa de Carta Internacional de Datos Abiertos; y que en Condatos los países participantes manifestaron afirmativamente elevar la adopción de la carta a las siguientes instancias, como la Ministerial de Gobierno Electrónico que se efectuará en México en octubre. “Si la región hace un guiño positivo y adopta esta carta, será la primera a nivel mundial en acoger este paso en materia de datos abiertos. Aunque aún quedaría camino por recorrer, destaca la apertura de las naciones a profundizar en la agenda. Chile, Uruguay, Colombia y México se han consolidado en este campo y se han transformado en un motor para potenciar el tema y apoyar a otros países en este proceso”. SINTONÍA ENTRE ACTORES
Jorge Alzamora, jefe Unidad Modernización del Estado.
Mike Mora, especialista de la OEA.
Gobierno Electrónico de Latam y el Caribe. El grupo de trabajo de los países de las Américas, ha respondido positivamente para fortalecer dicha agenda y mantener espacios consolidados que quieren ser replicados por otras regiones”, sostiene Mora. Agrega la relevancia del avance en la discusión regional
Mike Mora enfatiza que lo fundamental es darle verdadero valor a los datos abiertos. Es decir, esta agenda regional debería aterrizar al nivel de cada país, procurando tomar las acciones específicas que permitan responder a los principios comprometidos. “No obstante, el trabajo no solo debe reposar en los gobiernos, sino en el ecosistema de datos abiertos a nivel nacional. El reto es fortalecer la sintonía entre otros actores no gubernamentales, como la sociedad civil, el sector privado y académico. Esta labor y desarrollo de los datos abiertos, sumado a las aplicaciones de uso y reutilización de la información debe tener como eje central el bienestar del ciudadano, mejorar la calidad de vida con un impacto socioeconómico preciso. Es decir, es una responsabilidad de todos”, subraya el profesional. Lo fundamental es conectar la demanda con el uso y aplicaciones de datos abiertos en materias como salud, seguridad y transporte. Lo próximo será generar las capacidades para medir el impacto en la sociedad y traducirlo en información.
La realización de la III Conferencia Regional de Datos Abiertos tuvo el propósito de crear nuevas formas de acercar el Estado a la ciudadanía y promover la publicación, el uso y la apropiación de los datos abiertos por parte de las personas, para un desarrollo inclusivo en la región. Hubo una serie de eventos paralelos en esta oportunidad como el GobCamp, la Hackatón, VisualizaDa! y AbreLatam.
GUSTAVO ORTIZ
El desafío actual de darles valor a los datos abiertos Estudio:
Los Cios en el retail siguen preocupados de los costos El 64% de las empresas retail considera que la reducción de costos será el ángulo principal en el manejo del negocio en los próximos años. Según un estudio de Forrester Consulting, encargado por Tata Consultancy Services, revela que hoy la mayoría de los CIOs de las empresas minoristas está centrado en los costos. Un 64% de las empresas retail considera que la reducción de costos será el ángulo principal en el manejo del negocio en los próximos años, casi el doble de quienes estiman que lo principal es la innovación en distintos ámbitos de gestión El estudio deja tendencias claras a nivel global en cuanto a las áreas de mayor prioridad para contribuir a los ingresos de estas empresas en términos de movilidad, nube, Big Data, social y talento, pero advierten que faltan recursos y el personal adecuado para sacarles el mayor provecho posible. Por ejemplo, en Big Data, casi siete de cada diez de los CIOs de retailers reportan que compilan información, pero están de acuerdo en que no están maximizando todo el valor que se puede obtener. Por ejemplo, sólo el 47% invirtió en análisis para canales cruzados, que es una tecnología que permite derivar información de múltiples canales y mejora la capacidad de la empresa de llegar a los consumidores de manera eficaz a través del canal pertinente. Los CIOS tienen clara la importancia de las redes sociales. El 80% de estos ejecutivos quiere aprovecharlas para ventas y marketing, siendo Servicio al Cliente y Reclutamiento las siguientes funciones más comunes. No obstante, es mucho menor el porcentaje (46%) que está pensando en emplear los datos que proveen las redes sociales para promover la investigación, el desarrollo y el diseño de productos en los próximos tres a cinco años. Para el 67% de los CIOS de las empresas encuestadas uno de los retos y desafíos más importantes es la atracción y retención de talento. Por ejemplo, en el área de Movilidad, un tercio de los encuestados (34%) reporta dificultad en obtener el talento necesario. Ante este cuadro, una de las oportunidades que se abren para los CIOS es contar con el apoyo de socios externos para la provisión de capital humano, pero también para ayudar a maximizar el valor de las nuevas tecnologías.
EDITOR: Pedro Álvarez SUBEDITOR: Arturo Catalán REDACTORES: Pamela Carrasco y Paula Flottes DIRECTOR DE ARTE: Rodrigo Salinas DISEÑADOR: Sergio Romero FOTÓGRAFO: Gustavo Ortiz COORDINADOR COMERCIAL: Mauricio Araya PUBLICIDAD: Pilar Morales TELÉFONO: 2 2330 1221 REPRESENTANTE LEGAL: Alejandro Arancibia DIRECCIÓN: Santa María 5542 - Santiago de Chile