ediciones.especiales@mercurio.cl
27 de Abril de 2011 - AÑO VII / N˚ 59
ESPECIAL SMARTPHONES VISÍTANOS EN
EL MERCURIO
twitter.com/chiletecno facebook.com/chiletecno
Apoyo al aprendizaje.
CELULARES A CLASES
EL MERCURIO
Son casi un computador de bolsillo. Por eso los teléfonos inteligentes se han convertido en una poderosa herramienta para la educación. Sin embargo, los especialistas advierten que lo fundamental es acompañar los contenidos junto a una planificación didáctica que permita sacar provecho de las potencialidades de las tecnologías móviles y conectarlas con los estilos y requerimientos de aprendizaje de cada estudiante.
EN EL TOP.— En el mercado chileno se estima que hay cerca de tres millones y medio de smartphones operativos. La tendencia es a seguir creciendo.
EL DISPOSITIVO DEL AÑO
LA INTELIGENCIA
4
cautiva a los usuarios móviles CADA VEZ MÁS PERSONAS DE DIFERENTES EDADES Y ACTIVIDADES ESTÁN CAYENDO RENDIDAS FRENTE A LAS POSIBILIDADES DE CONECTIVIDAD, ENTRETENCIÓN Y DESCARGA DE UN MUNDO DE APLICACIONES QUE OFRECEN LOS TELÉFONOS INTELIGENTES.
Víctima de los hacker.
MANTENER LOS DATOS SEGUROS Según los expertos, los teléfonos inteligentes serán los principales objetivos de los delincuentes durante este 2011. Y un 47% de las instituciones siente que no puede defenderse frente a la vulnerabilidad de los dispositivos móviles. Por eso, lo fundamental es la educación al usuario y adoptar medidas de seguridad para proteger los teléfonos, como instalar constraseñas, no conectarse a cualquier red y bajar sólo aplicaciones confiables.
5 FRASE DEL MES
Android está preparado para asumir el control como el sistema operativo smartphone líder en el 2011, después de quedar en segunda posición en 2010". Ramón Llamas, analista de investigación senior de Dispositivos Móviles de IDC.
S
on, sin duda, el dispositivo del año. Los smartphones han conquistado el corazón de todo tipo de usuarios en el mundo. Sólo como muestra, en 2011 se espera que el mercado mundial de teléfonos inteligentes crezca un 49% debido a que cada vez más consumidores y empresas cambiarán sus celulares tradicionales por dichos dispositivos. Estos datos se desprenden de un nuevo estudio trimestral sobre telefonía móvil llevado a cabo por la firma de investigación de mercado International Data Corporation (IDC) en todo el
mundo. El crecimiento global del mercado en el año 2010 fue excepcional Según el informe, los vendedores de smartphones lanzarán más de 450 millones de teléfonos inteligentes en el 2011 en comparación con los 303,4 millones de unidades vendidas en 2010. Por otra parte, IDC asegura que el mercado de teléfonos inteligentes crecerá cuatro veces más rápidamente que el mercado de la telefonía móvil en general. REALIDAD LOCAL
En el caso de Chile, actualmente hay entre 3 millones 200 mil y 3 millones
500 mil smartphones operativos, lo que equivale a cerca del 19% del mercado total de teléfonos móviles, según cifras de la Asociación de Telefonía Móvil de Chile (Atelmo). “El crecimiento de la venta de smartphones en el último tiempo se debe por una parte a la baja de precios considerable que han tenido estos equipos en conjunto con la oferta de planes multimedia que permiten adquirir un Smartphone a precios muy bajos, incluso a $0”, dice Guillermo Pickering, presidente ejecutivo de Atelmo. Además, agrega, hay una necesidad cada vez mayor de los usuarios por estar conectados en todo mo-
mento, ya sea por trabajo o por razones personales. “Las personas quieren poder acceder a internet en todo momento, compartir fotos, estados de ánimo, noticias, enviar e-mails o trabajar”, explica. Es que, sin duda, una de las cosas que más atraen a los consumidores de un teléfono inteligente es la posibilidad de acceder a los correos, entrar a internet y descargar aplicaciones. De hecho, un estudio de Comscore muestra que hasta febrero de 2011 en Estados Unidos un 36,6% de los usuarios de móvil descargan aplicaciones (un 3,2% más que en el último trimestre). Por otra parte, el creci-
miento del consumo de aplicaciones en smartphone se prevé que crezca un 19% anual hasta 2016, según datos de ABI Research. Se estima que el crecimiento de Android hasta dicha fecha lo coloque como principal servidor de aplicaciones desbancando de este lugar a Apple, que actualmente cuenta con una cómoda ventaja y situando por detrás de ellos a la creciente BlackBerry. Y la competencia no da tregua. Según un estudio de Analysis Manson, el 20 por ciento de los usuarios de smartphones se cambiaría de red para tener acceso a mejores contenidos. Información en página 02
TELÉFONOS ENTRETENIDOS
Los videojuegos en una pantalla LA INDUSTRIA DEL ENTRETENIMIENTO SE ESTÁ VOLCANDO HACIA LOS TELÉFONOS INTELIGENTES, QUE PERMITEN DESCARGAR APLICACIONES DE JUEGOS DE GRAN CALIDAD Y A PRECIOS CADA VEZ MÁS CONVENIENTES PARA LOS USUARIOS.
@Carooramas
PAMELA CARRASCO T.
Los clásicos de la entretención tiemblan frente a la fuerte arremetida de los teléfonos inteligentes. Hace unas semanas, el presidente de la Nintendo, Satoru Iwata, dijo que los videojuegos se verán afectados por la nueva ola de smartphones. Según un estudio de la consultora NPD, este tipo de juegos recaudó US$ 5,3 mil millones de dólares en el 2010, poco más de la mitad de los US$ 10,1 mil millones obtenidos por los videojuegos para consolas, equipos portátiles y computadores en el mismo período. Frente a esto, la industria no se detiene. El anuncio de Apple de su Game Center en IOS, y la Suite para Playstation a Android, in-
Mi teléfono realmente sería inteligente, si se bloqueara automáticamente cada vez que le contesto a mi ex.
@danielec2790
A los que tengan un teléfono inteligente instalen whatsapp es una buena alternativa para enviar sms gratis. EL MERCURIO
EL MERCURIO
PAMELA CARRASCO T.
CRECIMIENTO.— Los sistemas Android e iOS llevan la delantera. dican el surgimiento de un juego más avanzado para estas plataformas. Por otra parte, Sony ha realizado importantes inversiones tanto en el segmento de teléfonos inteligentes como en los juegos, y Steve Jobs presentó recientemente
el iPad 2, una nueva versión de la popular tablet de Apple que contiene un giroscopio, que los desarrolladores han utilizado para crear juegos para iPhone. Detalles en página 4
@DanielaDavila14
Hay personas que lo unico q tienen de inteligente es el teléfono
@oadad
Nada más les recuerdo que el teléfono es el inteligente, eh #noseconfundan.
chiletecnologico@mercurio.cl
Santiago de Chile, 27 de Abril de 2011
2
05
ESPECIAL SMARTPHONES TENDENCIAS
LA REVOLUCIÓN SMARTPHONE YA LLEGÓ PARA QUEDARSE EN POCO TIEMPO LOS TELÉFONOS INTELIGENTES SE HAN GANADO LAS PREFERENCIAS DE LOS CONSUMIDORES DE TODO EL MUNDO. UN FENÓMENO DEL QUE CHILE NO SE HA QUEDADO AL MARGEN. lugar en que se encuentre y, además, a un mucho menor precio”, dice Guillermo Pickering, presidente ejecutivo de Atelmo. Para él, esta es una tendencia que seguirá en aumento, tanto en Chile como en el resto del mundo. “Se espera un aumento importante en el uso de estos aparatos, lo que debería ser la tendencia. No hay que olvidar que el avance de esta tecnología ha permitido no sólo que la gente pueda acceder a internet a través de ellos, sino además usarlos como agenda, cámara fotográfica, radio, etc.”, dice Pickering. Y aclara que estos dispositivos no son un reemplazo, “sino más bien un complemento al acceso a la red a través de puerto USB, que es el dispositivo que se conecta al computador”. LAS APLICACIONES
Sin duda, una de las cosas que más atraen a los consumidores de un teléfono inteligente es la posibilidad de acceder a los correos, entrar a internet y descargar aplicaciones. Es decir, el acceso a los datos. El continuo crecimiento del mundo de las aplicaciones para teléfonos inteligentes está creciendo vertiginosamente. Un estudio de Comscore muestra que hasta febrero de 2011 en Estados Unidos un 36,6%
EL MERCURIO
N
o hay duda que los teléfonos inteligentes, también conocidos como smatphones, han conquistado el corazón de los usuarios en todo el planeta. Si antes eran común verlos en las manos de serios y ocupados hombres de negocios, hoy estos dispositivos son empleados por adolescentes, universitarios, trabajadores independientes, dueñas de casa, profesores y cualquier persona que quiera mantenerse conectada. Las cifras de crecimiento no paran de aumentar. En 2011 se espera que el mercado mundial de smartphones crezca un 49% debido a que cada vez más consumidores y empresas cambiarán sus celulares tradicionales por dichos dispositivos. En el caso de Chile, actualmente la presencia de este tipo de teléfonos alcanza cerca del 19% del mercado total de teléfonos móviles, según cifras de la Asociación de Telefonía Móvil de Chile (Atelmo). “Se trata de una tecnología más bien transversal. Incluso, en sectores de menores recursos, muchas veces un smartphone reemplaza al computador por cuanto se puede obtener por un valor más bajo. Lo que buscan los usuarios al momento de adquirir un smartphone es más bien la independencia de poder tener conectividad independientemente del
CRECIMIENTO.— El perfil de los usuarios de teléfonos inteligentes es diverso y no se limita sólo a ejecutivos.
SISTEMAS OPERATIVOS Segúnn IDC, la batalla por los sistemas operativos para teléfonos inteligentes está en pleno apogeo. Mientras en 2010 Symbian iba a la cabeza con el 40.1% del mercado, en 2011 fue destronado por Android con el 39.5% de la participación dejando al primero con sólo el 20.9%. Por su parte, iOS de Apple gana terreno para 2011 y se coloca en el tercer lugar con el 15.7% de la participación del mercado, por encima de BlackBerry que baja su posición al cuarto lugar con el 14.9%, después de haber tenido el 17.9% en 2010. Windows Mobile desciende a 5.5% de participación, aunque se esperan más cambios con la alianza entre la empresa y Nokia. de los usuarios de móvil descargan aplicaciones (un 3,2% más que en el último trimestre). Por otra parte, el cre-
cimiento de consumo de aplicaciones en smartphone se prevé que crezca un 19% anual hasta 2016, según datos de ABI Research. Se
prevé que el crecimiento de Android hasta dicha fecha lo coloque como principal servidor de aplicaciones desbancando de este lugar
a Apple que actualmente cuenta con una cómoda ventaja y situando por detrás de ellos a la creciente Blackberry. Y la competencia no da tregua. Según un estudio de Analysis Manson, el 20 por ciento de los usuarios de smartphones se cambiaría de red para tener acceso a mejores contenidos.
A TODA VELOCIDAD
POR HERNÁN ORELLANA, Secretario general de ACTI.
EL SMARTPHONE PARA MÍ, HERRAMIENTA DE PRODUCTIVIDAD Aprovecho las características “inteligentes” del smartphone básicamente en el plano laboral. Y en ese ámbito constituye para mí una herramienta de productividad. Así, para mí el smartphone representa tres cosas que son fundamentales en mi trabajo. Significa la oportunidad de ver mi correo y manejar las cinco cuentas de emails con que opero. A la vez, revisar mi agenda, la que tengo sincronizada con el computador, por lo que puedo agendar reuniones en cualquier momento. También tengo en línea mis contactos, con lo cual a través del teléfono tengo acceso y control a datos imprescindibles en mi día a día. En lo que se nota que soy de la generación análoga es en el uso de la capacidad touch. Ahí mi restricción es el teclado, porque me cuesta mucho digitar en la pantalla del teléfono. La encuentro muy pequeña y en el teclado físico escribo con bastante mayor facilidad. Este aspecto determina en buena medida mi relación de uso con el smartphone. De hecho, por eso que aún no tengo un iPhone o un Samsung Galaxy, que a mi juicio son los referentes en cuanto a prestaciones con base touch. Pero estoy
buscando un modelo en el cual la pantalla se deslice y aparezca un teclado. La parte a la que aún no le he sacado provecho en mi HTC con Windows Mobile es toda el área de las aplicaciones, porque nuevamente he privilegiado el teclado y no la pantalla, que es de tamaño reducido. Para eso tengo el iPad, con el que complemento el smartphone, y accedo al mundo de las aplicaciones móviles. La principal aplicación que utilizo es la de notas del iPad. Ahora ya no uso más cuaderno. Esta herramienta me permite clasificar mis apuntes y buscar información al interior de éstas, es un muy buen block de apuntes. Por esa razón y porque escapa al uso productivo que doy al smartphone, en el iPad hago mi interacción con las redes sociales. Ahí tengo mi conexión a Linkedln, Twiter y Facebook. También empleo la aplicación de mapas georreferenciados y dispongo de una agenda, que es la misma que tengo en el teléfono y en el notebook. Y aprovecho de visitar ahí páginas web como TED, el Registro de Profesionales TIC de ACTI, los sitios web de mis trabajos, principalmente ACTI y AIEP, y noticias en línea a través de Emol y últimamente The Guardian.
Los teléfonos pasan A LA CUARTA GENERACIÓN
N
o cabe duda que el teléfono celular se ha convertido en un elemento indispensable en la vida actual. Y los usuarios, cada vez más exigentes, ya no se conforman con un dispositivo que se conecte a internet, reciba correos electrónicos o permita bajar aplicaciones. Quieren que todo eso se haga a la velocidad del rayo, lo más rápido posible. Por eso, la industria está hablando de que este será el año de los celulares 4G o LTE, lo que nos permitirá transferir datos 25 veces más rápido que la tecnología actual 3G. Además, ofrecerá la posibilidad de enviar señales de televisión o controlar las funciones en nuestro hogar mediante aplicación de domótica, por citar algunos ejemplos. Es que a la evolución de los teléfonos que cada vez agregan más funciones, había que acompañarla con un desarrollo similar en las redes que los conectan. De nada sirve tener el auto más veloz si lo tenemos que usar en una calle estrecha por la que además circulan otros autos tan veloces como el nuestro. La Asociación de Consumidores de Electrónicos (CEA, por sus siglas en inglés) presentó un informe en el que revela las cinco "tendencias tecnológicas que se espera influyan en los productos electrónicos de consumo" en el 2011. Y una de ellas es la introducción de las redes de telefonía celular 4G -una versión más rápida que el 3G actual- que supon-
YA NO HAY LÍMITES EN EL MUNDO MÓVIL. Y EL PRÓXIMO PASO PARA LOS DISPOSITIVOS INTELIGENTES PARECE SER LA ULTRAVELOZ TECNOLOGÍA 4G O TAMBIÉN LLAMADA LTE.
EL MERCURIO
OPINIÓN
TÁCTIL.— Tablets y smartphones usarán 4G muy pronto.
Las redes Para poder disfrutar de un equipo con capacidades 4G y ser capaz de transferir grandes archivos y realizar transmisiones de video y juegos en línea en alta definición con el celualar, lo primero que se necesita es que estén las redes de LTE (Long Term Evolution) disponibles comercialmente. En Chile estamos cada vez más cerca de eso. El año pasado, Entel comenzó sus pruebas de LTE, lo que convirtió a Chile en el primer país latinoamericano en probar 4G. Además, la U. de Chile inauguró un laboratorio de LTE.
drá también que algunos usuarios abandonarán las conexiones tradicionales a internet para conectar todos sus dispositivos en casa a través de la red celular. La asociación aclara que el porcentaje que hará este cambio aún será pequeño, dado que la infraestructura podría no responder a las necesidades de internautas experimentados que gustan de jugar en línea o transmitir videos constantemente. LOS MODELOS
Pero la CEA espera que para el 2016 un gran porcentaje de personas adopte la tecnología 4G y la banda ancha móvil en casa. En la última Consumer Electronic Show (CES), la
UN 80% DE LOS TELÉFONOS VENDIDOS EN CHILE DE AQUÍ A TRES AÑOS
feria tecnológica más importante realizada en Las Vegas, empresas como AT & T y Verizon se apresuraron en mostrar sus modelos para la Cuarta Generación. Las redes inalámbricas de última generación Long Term Evolution (4G) están en su primera fase de expansión por países escandinavos, asiáticos y Estados Unidos. En el caso de Verizon, su red 4G entró en operación el mes pasado, para módems de computadores portátiles y ahora ampliará el servicio a los smartphones. Samsung también presentó su nuevo Galaxy S Influence, 4G. En tanto, AT& T presentó el Atrix 4G, un smartphone de Motorola súper poderoso y que permite, por ejemplo, mirar una película HD mientras recibe y responde un mensaje de correo electrónico. Mientras que LG tampoco quiso quedarse ausente en la batalla de 4G y anunció su equipo Revolution. Otro de los productos estrella fue el Thunderbolt, de HTC, un smartphone LTE 4G, que permite realizar grabaciones de video de alta definición y compatibilidad para conexión con home theater. Sin duda, durante el año habrá para escoger. Y en la medida en que la tecnología se vaya implementando y pase de su actual etapa de prueba a la implementación en Chile, luego podremos ver estos modelitos en las vitrinas locales.
SERÁ UN SMARTPHONE
chiletecnologico@mercurio.cl
Santiago de Chile, 27 de Abril de 2011
4
05
ESPECIAL SMARTPHONES APLICACIONES Y USOS EDUCATIVOS
Los teléfonos también pueden ser un
PILAR CLAVE PARA APRENDER SI ANTES LOS CELULARES ERAN PROHIBIDOS Y MUCHAS VECES HASTA REQUISADOS EN LOS COLEGIOS Y UNIVERSIDADES, HOY LA EDUCACIÓN ESTÁ INCORPORANDO EL USO DE ESTOS DISPOSITIVOS PARA SU BENEFICIO.
QUÉ HAGO
Para Hugo Martínez, director pedagógico de Servicios Educativos Arquimed, es un hecho que las nuevas generaciones no conocen un mundo sin tecnología y eso es una oportunidad y un de-
EL MERCURIO
L
a tecnología, que bien implementada, puede ser una tremenda aliada a la hora de enseñar. En el caso de los smartphones, que permiten el acceso a internet y traen instalados sistemas operativos que los asimilan a un computador, pueden transformarse en una poderosa herramienta expresiva que permiten la ubicuidad, inmediatez, la colaboración, la interactividad y la transportabilidad de la información. De hecho, un estudio de PBS KIDS señala que el uso de aplicaciones educativas en móviles ayuda a los aprendizajes. Para demostrarlo, evaluaron el nivel de vocabulario de un grupo de 90 niños entre 3 y 7 años. Luego les dejaron por dos semanas un iPod Touch con una aplicación llamada Martha Speaker, en la que un perro les explica qué significa cada palabra. Se les hizo un seguimiento de cuándo, en qué contexto y durante cuánto tiempo utilizaban el soporte. Y al final de la prueba, a los niños se les hizo otra prueba de vocabulario y reveló un incremento de un 31% en su vocabulario.
CONECTADOS.— Tanto colegios como universidades están usando estos dispositivos para hacer los aprendizajes más interactivos. safío para la educación. “En el aula, los formatos analógicos tradicionales de acceso a contenidos, experimentación o formalización de aprendizajes quedan dramáticamente obsoletos cuando cada estudiante tiene acceso, a través de un dispositivo móvil e inalámbrico, a ofertas de conteni-
ALGUNAS IDEAS En el mercado existen diferentes ofertas de aplicaciones especialmente diseñadas para los teléfonos celulares inteligentes, aunque la mayoría están en inglés, como Sketchy, herramienta de dibujo y animación y PiCoMap, para crear, compartir y explorar mapas conceptuales. También hay ayuda para que los profesores aprendan a sacarle provecho a los teléfonos, como el sitio Learning2go (www.learning2go.org/) y el de St. Marys City Schools (www.smriders.net/Mobile_Learning/). Educause, asociación para fomentar el uso efectivo de las TIC en educación superior, publicó una lista en PDF de “las 7 cosas que usted debe saber sobre las ‘mobile apps’ para el aprendizaje” (http://net.educause.edu/ir/library/pdf/ELI7060.pdf).
dos disponibles en las redes digitales”, dice. Las posibilidades de uso son infinitas. Entre las actividades educativas que se pueden realizar con un teléfono inteligente está responde a las votaciones o “pop quizzes”; usar “SMS” para buscar definiciones o traducciones, etc; descargar libros y utilizar los programas de educación, tales como Google Maps y su uso como GPS; usarlo como una cámara digital o de video para proyectos escolares; transmitir podcasting y radio con funciones de audio; y realizar excursiones locales móviles de los famosos museos o monumentos (http:// historyphone.net ), entre otras ideas. Sin embargo, Hugo Martínez advierte que los contenidos son insuficientes para generar ambientes educativos de calidad, si no están acompañados de una planificación didáctica que permita sacar provecho a las potencialidades de las tecnologías móviles y conectarlas con los requerimientos de aprendizaje de cada estudiante. “El desafío está dejando de ser el acceso, ahora se trata de diseñar adecuadamente los momentos y objetivos pedagógicos, que permitan sacar provecho educativo a esta gran oportunidad”, sostiene el especialista en educación.
MUNDO MÓVIL
POR NICOLÁS COPANO, periodista y docente de la Universidad del Desarrollo.
EL CEREBRO EXPANDIDO ¿Puede ser un aparato más listo que su dueño? Cuando hablamos de los llamados smartphones (telefono inteligente, al español) no solo entregamos tal condición a una pequeña computadora que poco tiene que envidiar a la que está en la casa, si no también lo dotamos de una importancia poco imaginada hasta un tiempo. Los computadores de bolsillo son pequeñas neuronas extra que la mente ganó. Nos agendan fechas, nos proponen visitar amigos, nos solucionan la vida como nada. Y sin duda son leales compañeros en momentos de máximo aburrimiento. Primero tuve un Blackberry. Un aparatazo para reportear, conversar vía Twitter y Facebook y poder jugar a ser de la élite con el Blackberry Messenger. Con él obtuve más productividad, pero menos contacto humano. Porque al fin y al cabo estas máquinas lo que conducen es a la sensación que tú eliges con quién hablar más allá de donde estés, eliminando lo físico para reemplazarlo por la sensación de llevar al mundo en el bolsillo. Un día llegó el momento de actualizarme. Todos me decían “iOS, iOS, sigue a Apple, somos millones.” Es verdad: los iPhones son encantadores desde donde se ve, pero comprarle otro
aparato al tío Steve ya es demasiado. Entonces, hice un acto transgresor y tomé el camino de Sony Ericsson: Android. No me decepcioné en nada. Al final Android es un mundo abierto, con aplicaciones de primera línea y la sensación que en cualquier momento los tipos van a hacer un movimiento y cambiarán toda la historia de la telefonía. Al final, Android es una fe en sí misma. Me meto a averiguar nuevos modelos (aguante el Arc y el Play) y creo que de verdad es la opción más abierta. Lo mejor son los juegos gratis como Angry Birds y Plants vs. Zombies. Y también por supuesto la versión de Tune In Radio. Muchos debaten ¿cuál es el mejor equipo a elegir? Mi respuesta siempre es: si quieres trabajar, lo tuyo es Blackberry. Si deseas ir a la vanguardia y divertirte lo tuyo es Android. En cambio si tu opción es la usabilidad toma iPhone. Finalmente también Windows Phone no es una mala jugada. Tuve en mis manos un Nokia con él y quedé gratamente sorprendido por su interfase. Es realmente interesante como sistema. Ante todo, usa tu teléfono inteligente de la manera que se te plazca y desafíalo. Si responde bien, es el que tienes que dejar un buen tiempo y así recargar tu cerebro.
¡LOS VIDEOJUEGOS se toman los celulares!
¿Q
LOS SMARTPHONES CON SISTEMAS OPERATIVOS MÓVILES IOS DE APPLE Y ANDROID DE GOOGLE CAPTURAN MERCADO A PASOS AGIGANTADOS EN EL SECTOR DEL VIDEOJUEGO MÓVIL.
uién quiere una consola cuando tiene un teléfono para jugar? Eso es lo que muchos se preguntan, tomando en cuenta la creciente penetración en el mercado de videojuegos especialmente diseñados o adaptados para los teléfonos inteligentes. Según un estudio de la consultora NPD, este tipo de juegos recaudó US$ 5,3 mil millones de dólares en el 2010, poco más de la mitad de los US$ 10,1 mil millones obtenidos por los videojuegos para consolas, equipos portátiles y computadores en el mismo período. SEGUIRÁN CRECIENDO
Es que los dispositivos de tableta y teléfonos inteligentes se están convirtiendo cada vez en más sofisticados, características que mejoran la experiencia de juego. El anuncio de Apple sobre Game Center en IOS, y la Suite para Playstation a Android, indican el surgimiento de un juego más avanzado para estas plataformas. Por otra parte, Sony ha realizado importantes inversiones tanto en el segmento de teléfonos inteligentes como en los juegos. Y Steve Jobs presentó recientemente el iPad 2, una nueva versión de la popular tablet de Apple que contiene un giroscopio, que los desarrolladores han utilizado para crear juegos para iPhone Junto con esto, el crecimiento exponencial de la
EL MERCURIO
OPINIÓN
UN GRAN NEGOCIO.— Más de 5 mil millones de dólares recaudó esta industria en 2010.
Amenaza a la industria El presidente de la Nintendo, Satoru Iwata, dijo que los videojuegos serán afectados por la nueva ola de smartphones, especialmente los casual games y los juegos clásicos. “Me temo que nuestro negocio se dividirá a fin de poner en peligro la continuidad de los que desarrollan juegos profesionales”, dijo el ejecutivo en la Game Developers Conference, en San Francisco. popularidad de Android y los 'tablets' se han unido al popular iOS para lograr un gran éxito. En tan sólo un año, la suma de los dos sistemas operativos móviles punteros
en terminales inteligentes y Tablet de consumo (Android e iOS) han pasado de un 19 a un 34 por ciento de cuota de mercado de videojuegos en Estados Unidos. La empresa de análisis de
aplicaciones móviles Flurry dijo que los videojuegos son una de las aplicaciones más populares, ya que el 40 por ciento de las sesiones iniciadas en 2010 correspondieron al uso de videojuegos. De esta cantidad, la parte más significativa fue generada por los juegos de iPhone, a pesar de que, Android es el sistema operativo dominante con mucha diferencia, con el 48 por ciento del mercado por el 31 por ciento de Apple. Y lo interesante es que según Flurry, un 53% de quienes juegan son mujeres.
3 MILLONES 200 MIL SMARTPHONES EXISTEN ACTUALMENTE EN EL PAÍS, SEGÚN ATELMO
chiletecnologico@mercurio.cl
Santiago de Chile, 27 de Abril de 2011
5
05
ESPECIAL SMARTPHONES SEGURIDAD
Cómo cuidar el teléfono frente A LOS CIBERDELINCUENTES
COMO PROTEGERSE
Según otro estudio realizado por la empresa Mocana, el 47% de las organizaciones no creer que puedan controlar adecuadamente los riesgos que tienen los dispositivos móviles. Y más de 45% de las organizaciones dice que los problemas de seguridad son uno de los mayores obstáculos para la implementación de más dis-
EL USO DE REDES SOCIALES O EL MANEJO DE E-MAILS Y DATOS CORPORATIVOS IMPORTANTES EN LOS CELULARES HAN DESPERTADO EL INTERÉS DE LOS HACKERS. HAY MEDIDAS SIMPLES PARA PROTEGERSE.
EL MERCURIO
L
a mayoría de los usuarios ha tomado conciencia sobre la importancia de resguardar sus datos, contraseñas y correos electrónicos en notebooks y PC. Pero la mayoría se olvida que sus teléfonos hoy se han convertido en verdaderos computadores de bolsillo. Esto le ha abierto el apetito a la mayoría de los delincuentes informáticos. De hecho, un estudio de Symantec muestra que las redes sociales y los teléfonos inteligentes serán los principales objetivos de los delincuentes en 2011. De acuerdo con los resultados de la XVI edición del Informe sobre las Amenazas a la Seguridad en Internet, en 2010, en los primeros meses de 2011 los ciberdelincuentes ya han logrado pasar por alto las protecciones de los teléfonos, atacando vulnerabilidades inherentes a la implementación de plataformas móviles, y así infectar cientos de miles de dispositivos únicos.
AL ATAQUE.— Hoy hay un 42% más vulnerabilidades móviles que en 2010.
OJO CON LAS CÁMARAS Especialistas dijeron que cuando los usuarios envían las fotos desde su celular a través de servicios como TwitPic, exponen datos personales, ya que las cámaras tienen un hardware que agrega la información de geolocalización de las fotos. positivos inteligentes. Claro que antes de lamentar pérdidas, virus o robo de datos se pueden tomar medidas para protegerse. Lo principal es partir por habilitar medidas de acceso al dispositivo como el PIN
o contraseña si está disponible y configurar los teléfonos para que se bloqueen de forma automática cuando lleven un tiempo inactivo. Además, antes de instalar una nueva aplicación, conviene estar seguro de su
reputación y sólo ejecutar aquellas que provengan de fuentes de confianza. Y prestar mucha atención a los permisos solicitados por las aplicaciones y servicios que se quieren instalar. Al igual que un computador, los expertos recomiendan mantener actualizado el software, tanto del sistema operativo como de las aplicaciones, y deshabilitar las funcionalidades que no se usen como Bluetooth, infra-
rrojos o WiFi. Otro dato útil es configurar el Bluetooth como oculto y con contraseña y realizar copias de seguridad periódicas. Y cifrar la información sensible cuando sea posible. Además, siempre que sea posible, no almacenar información sensible en el smartphone y al cambiar el teléfono, borrar toda la información que se haya almacenado en él. En caso de robo o pérdida del smartphone, es esencial informar al proveedor de servicios y facilitarle el IMEI (International Mobile Equipment Identity) del dispositivo para que lo bloquee. En determinados casos pueden utilizarse opciones de borrado remoto o automático (después de varios intentos de acceso fallidos). También hay que extremar la precaución al abrir un correo, un adjunto de un SMS o al hacer clic en un enlace y desconfiar de los archivos, enlaces o números que vengan en correos o SMS no solicitados. También hay opciones para borrar archivos en celulares, aunque sólo para iPhone y teléfonos con Android. En el primer caso, hay que tener una cuenta MobileMe y en el segundo, bajar la aplicación Mobile Defense. La diferencia es que en los celulares se limpia completamente la memoria.
EDITOR: Pedro Álvarez SUBEDITOR: Arturo Catalán COORDINADORA: Pamela Carrasco REDACTORA: Paula Flottes DIRECTOR DE ARTE: Rodrigo Salinas DISEÑADOR: Sergio Romero FOTÓGRAFO: Gustavo Ortiz COORDINADOR COMERCIAL: Mauricio Araya PUBLICIDAD: Lilian Miranda y Pilar Morales TELÉFONO: 330 1221 REPRESENTANTE LEGAL: Jonny Kulka DIRECCIÓN: Santa María 5542 - Santiago de Chile
BREVES
VAGABUNDOS REPORTEAN CON CELULARES INTELIGENTES El diario británico 'The Big Issue' repartirá un smarphone a las personas sin techo que venden su diario con el objetivo que hagan público lo que ven a través de las redes sociales. La intención del periódico es convertir a estos vendedores en reporteros que ofrezcan su visión de la realidad a través de las redes sociales y blogs.
LA BODA DEL SIGLO DESDE EL SMARTPHONE Una nueva aplicación para teléfonos celulares permitirá que miles de personas experimenten un tour tridimensional de la Abadía de Westminster, sede del matrimonio del príncipe Guillermo y Kate Middleton, el 29 de abril. La aplicación presenta también hechos históricos y fotografías de archivo de otras bodas de la realeza que se han realizado en la Abadía.
chiletecnologico@mercurio.cl
Santiago de Chile, 27 de Abril de 2011
6
05
ESPECIAL SMARTPHONES SMARTPHONES DE ENTEL
EL VALOR DE UNA RESPUESTA RÁPIDA CON ESTA HERRAMIENTA, LAS EMPRESAS ESTÁN SIEMPRE COMUNICADAS CON SUS CLIENTES Y SU EQUIPO DE TRABAJO, PARA NO PERDER OPORTUNIDADES DE NEGOCIO. EL MERCURIO
S
Alexis Licci, gerente de marketing y productos Mercado Empresas de Entel. estos equipos, ellos pueden cerrar negocios en forma más rápida, chequear stock desde cualquier punto del país o el extranjero, y mantener sincronizado su calendario con el de su computador sin necesidad de estar en la oficina, por ejemplo”, dice el ejecutivo. ¿QUÉ PERMITEN HACER?
ENTEL
on las 20:00 hrs. y un cliente le envía un correo electrónico pidiendo unos datos para cerrar un importante negocio… Si no le contesta de inmediato, corre el riesgo de que lo haga con su competencia, ¿puede entregarle la información en ese momento? Si tiene un smartphone, no hay ningún problema, podrá responder de inmediato y cerrar el negocio; pero si no lo tiene, puede perder una gran oportunidad de negocio, ¿está dispuesto a correr el riesgo? El smartphone o teléfono móvil inteligente permite enviar y recibir correos, y mantener sincronizado el calendario y los contactos. También tiene otras funcionalidades similares a las de un computador, como acceder a mensajería instantánea y redes sociales, y tiene la posibilidad de instalar programas o aplicaciones que mejoran la conectividad. Con esta herramienta, las empresas pueden aumentar su productividad. Claro, porque los ejecutivos y quienes trabajan en terreno pueden estar todo el tiempo conectados, respondiendo emails, revisando su agenda o sus tareas pendientes. Y a través de la mensajería instantánea, ellos pueden seguir conectados con su equipo de trabajo, realizando tareas como coordinar horarios y pedidos, por ejemplo. Otra ventaja importante es que en general los sistemas operativos respaldan la información del equipo,
PRODUCTIVIDAD.— Los teléfonos inteligentes o smartphones se han convertido en una herramienta muy útil para las empresas. ya sea en la nube o en el computador, evitando que se pierda la información, en caso de robo, pérdida o cambio de equipo.
Alexis Licci, gerente de Marketing y Productos Mercado Empresas de Entel, comenta que tanto los equipos smartphones como los pla-
nes de datos están llegando a precios cada vez más accesibles para todo tipo de personas. “Hoy no son sólo una he-
rramienta de trabajo para el dueño o los altos ejecutivos de la empresa, sino también para la fuerza de venta o técnicos en terreno. Al usar
Sobre estos equipos se puede implementar una gran variedad de aplicaciones, que van desde correo, contactos, calendario y tareas, hasta aplicaciones de productividad individual, como traductores de idiomas, registro y control de gastos, control de horas trabajadas, e itinerarios de viajes. También se pueden implementar aplicaciones de negocios de ventas, cobranzas, trabajos técnicos en terreno o para mejorar la relación con sus clientes (CRM), integradas a sistemas de negocios de la empresa y sistemas de planificación de recursos empresariales (ERP). Además, las actuales capacidades de los equipos en términos de almacenamiento, procesamiento y comunicaciones permiten desarrollar aplicaciones móviles que se ajusten a las necesidades del profesional independiente, pymes y grandes corporaciones.
CLARO CHILE
La visión nocturna está lista para incorporarse al consumo masivo dentro de celulares y lentes de bajo costo. Un grupo de investigadores de la Universidad de Florida desarrollaron una técnica que adapta la tecnología utilizada en las pantallas planas de TV en una delgada capa film que convierte la luz infrarroja en visible.
EL CORREO SUPERA A LAS REDES SOCIALES El e-mail sigue siendo el favorito de los usuarios de teléfonos inteligente. En España, de los usuarios que utilizan internet con 'smartphone', el 51,5 por ciento lo hace para usar servicios de correo electrónico. Las redes sociales también son una actividad muy extendida, aunque un poco menos.
S
i en un comienzo en Chile los teléfonos inteligentes estaban reservados solo para ejecutivos o “geeks” fanáticos de la tecnología, hoy es cada vez más común encontrarse con personas de todas las edades y oficios disfrutando de los beneficios de estar permanentemente conectado, no importa donde se encuentren. En Claro Chile se han preocupado por impulsar esta masificación, y desde hace más de un año comenzaron con una fuerte oferta de planes multimedia a precios muy convenientes y con teléfonos inteligentes a costo cero o a un precio mucho más accesible que lo conocido hasta ahora en el mercado. “Hoy tres de cada diez equipos de postpago que se venden en la compañía corresponden a smartphones, lo que habla de un mercado en crecimiento, que busca equipos de esta gama y que está muy interesado por participar de este mundo”, dice Vady Guerra, director de SVA de Claro Chile. El ejecutivo comenta que este tipo de oferta comercial, sumado al buen servicio, a una buena red y a la variedad de equipos, hizo que el perfil de usuarios creciera más allá del mundo ejecutivo y llegara a universitarios y gente joven, que busca poder acceder al correo electrónico, a los servicios de mensajería instantánea, a las redes sociales y además a las descargas de aplicaciones.
LA EMPRESA SE HA PREOCUPADO DE OFRECER EQUIPOS SMARTPHONES Y PLANES DE DATOS ACCESIBLES PARA DIFERENTES SEGMENTOS DE PÚBLICO Y ASÍ MASIFICAR LA TECNOLOGÍA.
Vady Guerra, director de SVA de Claro Chile.
EL MERCURIO
LLEGA LA VISIÓN NOCTURNA A SMARTPHONES
TELÉFONOS INTELIGENTES al alcance de todos los chilenos
CLARO CHILE
BREVES
DIVERSIDAD.— Distintos perfiles de usuarios están accediendo a las ventajas de tener un smartphone. “Hoy los smartphones no son sólo una herramienta para resolver una necesidad de productividad, sino que son también una plataforma de entretenimiento, ya que los teléfonos vienen con ecosistemas de descargas de aplicaciones integradas”, dice Guerra. PROYECCIONES
Para este 2011 en Claro Chile esperan seguir con el crecimiento y continuar mejorando su oferta.
“Queremos que 4 o 5 de los planes de teléfonos que vendamos sean de smartphones. Este es un mercado muy competitivo y los clientes son muy exigentes, por eso vamos a seguir poniendo a disposición de las personas una cantidad importante de equipos a costo cero o a precios muy conveniente y con una oferta de planes multimedia atractiva. Además, ofreceremos planes multimedia cuenta exacta, donde por $13.000 mensuales se pueda acce-
der a voz y datos incluido, lo que es muy interesante, sobre todo para el segmento joven”, explica Vady Guerra. Junto con esto, están realizando una campaña de difusión tecnológica para promover el uso de este tipo de tecnologías. Para eso cuentan con el sitio web http://lab.clarochile. cl, donde le enseñan a los usuarios a sacarle partido a los smartphones. “Quienes tienen un teléfono inteligente no necesa-
riamente saben cómo configurar el correo o la cuenta de mensajería instantánea, y menos saben que pueden conectar su equipo a un computador para salir a internet, por ejemplo. Nosotros queremos que las personas sepan cómo sacarle provecho a esta tecnología para su vida diaria”, añade el ejecutivo de Claro Chile.
EN 2014 UNOS 2.500 MILLONES DE USUARIOS PAGARÁN CON SU CELULAR, DICE JUNIPER RESEARCH
chiletecnologico@mercurio.cl
Santiago de Chile, 27 de Abril de 2011
7
05
ESPECIAL SMARTPHONES SMARTPHONES Y EL MERCADO DE APLICACIONES
Movistar pone el mundo
AL ALCANCE DE TU MANO L
a innovaciĂłn siempre ha estado en el alma de Movistar. Esto, ya que entiende la constante necesidad de entregar a sus mĂĄs de 10 millones de clientes los mĂĄs novedosos equipos y servicios. Entre ellos, uno de los preferidos por los usuarios son los smartphones, los que han incrementado de forma importante su participaciĂłn de mercado, gracias a la versatilidad de sus funciones y a la cada vez mĂĄs amplia oferta de aplicaciones que complementan los servicios originales del telĂŠfono. SegĂşn Javier Valenzuela, Gerente de Terminales de Movistar Chile, “hoy mĂĄs del 35% de los clientes prefiere contratar un smartphone por sobre un equipo de menores prestaciones, y ese nĂşmero aumenta de forma considerable. Esto ha sido influenciado principalmente por nuevos modelos mĂĄs econĂłmicos y el uso de redes socialesâ€?. Las ventajas de este tipo de equipos por sobre un telĂŠfono bĂĄsico recaen principalmente sobre sus mĂşltiples funcionalidades. “La primera diferencia notoria es que cuentan con un sistema operativo abierto
que permite tener una tienda de aplicaciones desde la cual el usuario accede a miles de aplicaciones extras para descargar al celular, gratis y de pago. Estas aplicaciones sirven para casi cualquier cosa, multiplicando las posibilidades y usos del equipo Smartphoneâ€?, seĂąala Javier Valenzuela. AdemĂĄs, los smartphones cuentan con caracterĂsticas adicionales, como una cĂĄmara de alta definiciĂłn para tomar fotos y grabar videos en HD, y un gran procesador con la potencia necesaria para que el usuario cuente con una buena experiencia cuando utiliza varias aplicaciones simultĂĄneamente. Adicionalmente, el telĂŠfono smartphone debe tener una interfaz amigable, como una pantalla fulltouch, teclado QWERTY o una combinaciĂłn de ambas. La conexiĂłn a internet es muy importante, por lo que un buen telĂŠfono smartphone debe contar con al menos conexiĂłn inalĂĄmbrica Wi-Fi o 3G. Por Ăşltimo, la capacidad de memoria para almacenar contenido y aplicaciones debe ser suficiente, asĂ es que si no cuenta con una buena memoria interna,
debe tener al menos una tarjeta de memoria externa. PARA CADA PERSONA
Desde hace algunos aĂąos estos equipos han comenzado a hacerse cada vez mĂĄs comunes. En un comienzo eran utilizados por ejecutivos que necesitaban llevar una agenda y correo electrĂłnico en el telĂŠfono mĂłvil. Hoy el uso del e-mail y la masificaciĂłn de las redes sociales han fomentado la apariciĂłn de nuevos modelos para satisfacer las necesidades de nuevos y variados clientes, que optan por modelos con mĂĄs funcionalidades para satisfacer sus necesidades de conectividad y ubicuidad. Por otra parte, el uso de estos equipos simplifica el manejo de redes sociales por parte de los usuarios y les permite estar conectados en cualquier momento sin necesidad de contar con un computador. Es posible tener informaciĂłn instantĂĄnea sobre sus amigos y familiares, obtener datos de lugares
Uno de los atractivos de los smartphones es que permiten acceder a las redes sociales. que escuchan con sĂłlo acercar su celular, etc.
Para estar comunicado en todo lugar. que estĂĄn cerca de donde se encuentran, mantenerse informados de las Ăşltimas noticias de interĂŠs, consultar direcciones e indicaciones en el mapa y conocer la canciĂłn
APUESTA DE MOVISTAR
Como lĂder en el mercado de las telecomunicaciones, Movistar estĂĄ constantemente en la bĂşsqueda de nuevos modelos de equipos para entregar una oferta variada e innovadora. Consciente de la prefe-
rencia cada vez mayor de smartphones por parte de sus clientes, cuenta con una gran oferta de equipos, en donde el 50% de ellos son telĂŠfonos inteligentes. Pero la experiencia del usuario de este tipo de aparatos no estarĂa completa si no se complementara con una oferta y soporte de servicios, que incluye una red apropiada, Mcloud, canales remotos de atenciĂłn (ventas web, Mi Movistar Online, aplicaciĂłn de Servicios para Smartphones, Cuenta Twitter y Facebook, etc.) Dada la presencia y respaldo internacional de Movistar, la compaĂąĂa estĂĄ constantemente a la vanguardia ofreciendo lanzamientos exclusivos de los nuevos modelos smartphone. Es por eso que, durante este aĂąo, la empresa ha lanzado los primeros modelos de smartphone con el nuevo Sistema Operativo Microsoft Windows Phone 7: LG Optimus 7, Samsung Omnia 7. Adicionalmente, Movistar ofrece equipos con los principales Sistemas Operativos del mercado: Android, iOS, BlackBerry OS, Windows Phone y Symbian. Todos estos ofrecidos a precios muy convenientes junto a planes smartphone desde $18.480.
8DC 8A6GD! ID9DH ED9:BDH I:C:G JC HB6GIE=DC:# 8DCIG6I6 JC EA6C BJAI>B:9>6 9:H9: $ N AAwK6I: JCD 9: :HIDH :FJ>EDH
H6BHJC<
89.990
Â&#x2122; H>HI:B6 DE:G6I>KD 6C9GD>9 D 6C9GD>9 Â&#x2122; 8Ă?B6G6 ' B:<6E>M:A:H M:A:H Â&#x2122; B:BDG>6 B>8GD H9 '<7 9 '<7 Â&#x2122; 7AJ:IDDI= $ L>";> $ <EH $ <EH Â&#x2122; (<
HDCN :G>8HHDC M
84.990
Â&#x2122; H>HI:B6 DE:G6I>KD 6C9GD>9 Â&#x2122; 8Ă?B6G6 (!' B:<6E>M:A:H Â&#x2122; B:BDG>6 B>8GD H9 '<7 Â&#x2122; 7AJ:IDDI= $ L>";> $ <EH Â&#x2122; (<
:M8AJN: EA6C:H BJAI>B:9>6 8J:CI6 :M68I6# ADH EA6C:H BJAI>B:9>6 A><=I 76?6C HJ K:AD8>969 6 &'- @7EH 6A AA:<6G 6 &%% B7 8DCHJB>9DH# 6A 8>8AD H><J>:CI: KJ:AK:C 6 C6K:<6G 6 JC EGDB:9>D 9: *%% @7EH# >BĂ?<:C:H N 8DADG:H 9: :FJ>EDH G:;:G:C8>6A:H# K><:C8>6 =6HI6 :A &* 9: B6ND 9: '%&&#
LOS SMARTPHONES SE HAN CONVERTIDO EN LOS PRODUCTOS MĂ S APETECIDOS POR LOS CONSUMIDORES, YA QUE OFRECEN LA POSIBILIDAD DE ACCEDER A GRAN CANTIDAD DE CONTENIDOS VIRTUALES Y APLICACIONES QUE ENRIQUECEN LA EXPERIENCIA DEL USUARIO. LA OFERTA DE MOVISTAR ES VARIADA Y CONTEMPLA LO Ă&#x161;LTIMO EN TECNOLOGĂ?A.