http://chiletecnologico.emol.com
ediciones.especiales@mercurio.cl
Lunes 31 de Mayo de 2010 - AÑO VI / N˚ 51
VISÍTANOS EN
UNA RADIOGRAFÍA DE NUESTRA WEB CRIOLLA
LA BLOGÓSFERA
twitter.com/chiletecno facebook.com/chiletecno
se profesionaliza
Vamos chilenos.
PAMELA CARRASCO T.
H
El Mundial de Sudáfrica es la excusa perfecta para deshacerse de ese obsoleto televisor y buscar uno de los nuevos modelos. Pero entre tecnologías LCD, Plasma, LED los usuarios suelen estar un poco perdidos. Asimismo, no existe gran claridad sobre el futuro de la norma digital en el país. Tres expertos aclaran las principales dudas y claro, no hay una técnica mejor que la otra. Todo depende de lo que estemos buscando.
EL MERCURIO
2
Duelo de titanes .
LA GUERRA ANIMADA Por años, Flash, de Adobe, fue el rey y señor de internet. Hasta que Apple se le cruzó en el camino. A la compañía de Steve Jobs no le gusta nada que sea un formato propietario es por eso que ha decidido nada menos que excluirlo de sus plataformas móviles. A la caza de los viudos de Flash ha salido HTML5 y/o H.264, defendida por la compañía de la Manzana, ya que sostienen que es una tecnología ligera, de calidad, poco consumidora, efectiva y veloz. Junto con eso es un formato libre. O sea, se puede hacer lo mismo que en Flash, pero más rápido y a un menor costo, además de que requiere menos recursos del computador.
4 FRASE DEL MES
Sé que hemos cometido un montón de errores, pero mi esperanza después de todo esto es que nuestro servicio será mejor” MARK ZUCKERBERG fundador de Facebook.
asta ahora no sabíamos quiénes eran ni cuánto peso tenían dentro de la gran cantidad de contenidos que circulan por la red. El estudio “Demografía de la blogósfera chilena 2009”, realizado por las facultades de Ingeniería y de Gobierno de la Universidad Adolfo Ibáñez y con el financiamiento parcial de Fondecyt, viene, por primera vez, a entregarnos algunas luces. La investigación analizó todo el contenido indexado por el agregador de blogs Orbitando. com. En cifras gruesas, hasta el año pasado contábamos con 6.892 blogs activos; es decir, que se actualizaron por lo menos una vez en el año. También se vio que la cantidad de bitácoras locales van en bajada y que la actividad bloguera del año 2009 se redujo en un 11% respecto de 2008. Claro que, si bien son menos, la actividad total se mantiene constante. Carlos Hurtado, académico de la UAI que participó en el estudio, cree que esto muestra que los blogs con mayor sobrevivencia tienden a profesionalizarse y a comportarse como medio, mientras el otro segmento de la gran masa de blogs sigue asociado a personas y grupos que publican en forma espontánea, sin líneas editoriales claras y equipos de autores. “Esto tiene como efecto la generación de una sumatoria de visiones periféricas y contenidos alternativos que es lo que ha caracterizado a la blogósfera como medio social”, dice. Para el docente Jorge Fábrega, lo que se observa es un proceso de segmentación de las alternativas de expresión en la web. En ese contexto, el blog
Más información en página 5
ASÍ SON LAS BITÁCORAS NACIONALES.— Blogueros más profesionales y que funcionan como medios de comunicación están liderando las publicaciones chilenas.
CONTROVERTIDO PROYECTO DE LEY
Cuando el juego se hace verdadero UN GRUPO DE PARLAMENTARIOS BUSCA, A TRAVÉS DE UN PROYECTO DE LEY, CREAR UN SISTEMA PROPIO DE CLASIFICACIÓN DE VIDEOJUEGOS. CATALINA CORREIA C.
El adolescente que mató a su hermano luego de una disputa cuando se encontraban jugando PlayStation hizo volver a la palestra un controvertido proyecto de ley, que data de 2007, y que busca normar esta actividad. El argumento que sustenta esta iniciativa está en cierta literatura en psiquiatría y psicología infantil que afirma la influencia de estímulos externos en el comportamiento violento de niños y adolecentes. Dentro de las propuestas destaca la creación de un organismo de clasificación chileno que establezca un nuevo criterio etario para los títulos. Una medida controversial ya que, a juicio de gente de la industria, una nueva nomenclatura no sólo es inne-
@granguru
¿140scl otra engrupida de los surfistas digitales? como caen las operadoras señor....
@cfmontes
Compré un LCD LG de 32' ecológico, pero la caja es muy exagerada parece de 60'... acá mataron todo un bosque.
@undergard GUSTAVO ORTIZ
UNA TV MUNDIAL
es elegido por usuarios que en cada actualización necesitan desarrollar una historia. Además, aunque el diálogo vía comentarios es posible en un blog, su formato es más apropiado para comunicación unidireccional. “Esto hace que el blog sea una buena alternativa para un tipo de usuario que está dispuesto a invertir mucho tiempo en actualizar contenidos cuyo valor trasciende a la interacción inmediata o constante con los lectores. Por ende, es razonable que los blogs sigan siendo una opción elegida por usuarios profesionales y que los usuarios personales prefieran emigrar a alternativas como Twitter o Facebook, dice. También se analizaron los temas que se tocan con más fuerza en las bitácoras, según su número de publicaciones y ubicación geográfica. La investigación incluso permitió diferenciar por género. En ambos, la categoría con mayor presencia es “popurrí” (en 42% de los blogs de hombres predominada este tema, mientras en las mujeres el porcentaje es de 45%). Sin embargo, lo que digue en preferencias es diferente. Mientras los hombres tienen inclinación por los temas de política y tecnología (12 y 9%, respectivamente), las mujeres prefieren la cultura y los temas específicos (20 y 15%). “Esto muestra que las mujeres son generadoras de temas más afectivos, íntimos y experienciales que los tratados por los hombres”, señala el estudio.
¿SÓLO UN JUEGO?.— La medida genera polémica en el sector. cesaria sino que significaría un retraso de al menos cuatro días en la llegada de los estrenos al país. Esto beneficiaría a los piratas, quie-
nes podrían “adelantarse“ a los publishers establecidos. Detalles en página 2
Ojalá algún día Chile sí sea un país tecnológico y no uno basado en la exportación de materias primas. Mejor los servicios!
@mancini
El valor no está en pensar o hacer. Sino en lo que podés hacer a partir de lo que pensás o en lo que podés pensar a partir de lo que hacés
FOTOBANCO
EL MERCURIO
POR PRIMERA VEZ EN LA HISTORIA DE LA WEB NACIONAL SE HIZO UN MAPA QUE MUESTRA EL ESTADO DE LOS BLOGS LOCALES. QUIÉNES SON LOS QUE ESCRIBEN EN LAS BITÁCORAS CHILENAS, CON QUÉ FRECUENCIA PUBLICAN, QUÉ TEMAS HABLAN Y CUÁLES SON LOS INTERESES DE LOS BLOGUEROS DE REGIONES Y DE SANTIAGO. EL ESTUDIO FUE LIDERADO POR LA UNIVERSIDAD ADOLFO IBAÑEZ.
chiletecnologico@mercurio.cl
Santiago de Chile, 31 de Mayo de 2010
05
CLoUD CoMPUTING
Pronóstico: nublado YA SE hABLA DE LA “NUBE” CoMo LA TrANSICIóN MáS IMPorTANTE EN LA INDUSTrIA TECNoLóGICA Y DE UN NUEVo PArADIGMA qUE PErMITIrá AGILIzAr Y hACEr MáS rENTABLES LoS ProCESoS DE NEGoCIo DE ToDAS LAS CoMPAñíAS.
DesDe Las vegas, ee.UU.
E
s lo que viene. Todas las grandes empresas de tecnologías de la información están haciendo sus apuestas en un nuevo modelo de almacenamiento de datos, servicios, y aplicaciones que reside en la nube. Un concepto un tanto abstracto que implica una independencia casi total del hardware y los equipos: todo, absolutamente todo, está alojado en la red. “La gente todavía me pregunta si pienso que la nube se hará realidad. Y yo les respondo que no, que no pienso que la nube se hará realidad. La nube es real y está pasando ahora”, afirmó el CEo de CA Technologies, Bill McCracken, en el evento que anualmente realiza la empresa de tecnologías de la información para sus socios, clientes y la prensa especializada: el CA World. Y no está pecando de un exceso de optimismo. La nube ya prácticamente lo cubre todo. La única resistencia al “nuevo paradigma tecnológico”, como lo llamó McCracken, es la seguridad. Es que claro, hacer la transición de todos los datos, aplicaciones y servicios informáticos a un ecosistema virtual, no es un tarea fácil. No por un asunto técnico, sino porque todavía hay quienes desconfían de la red. Peter Matthews, investigador de CA Labs, advierte de otro obstáculo que en estos momentos complejiza la migración a la nube. Las leyes
locales, en muchos casos, exigen que el manejo de ciertos datos sensibles, como los bancarios, se realice dentro de las barreras geográficas. Y evidentemente la red no tiene límites. No está en ninguna parte, pero a la vez está en todas. “La regulación puede hacer más difícil el cambio, pero éste sucederá tarde o temprano. Y es importante hacerlo, porque el cloud computing y la virtualización otorgan a todas las organizaciones la flexibilidad que los nuevos modelos de negocio requieren para ser exitosos”, afirma Matthews con convicción.
GUSTAVo orTIz
Catalina Correia C.
Comunidad
¿todo espeCtador?.— El proyecto busca generar un sistema de clasificación "made in Chile" para los títulos.
Durante el CA World, la compañía hizo un importante lanzamiento: Clouds Commons (www. cloudcommons.cl), un sitio web construido bajo el concepto de red social. En él, los usuarios corporativos pueden encontrar un directorio con las distintas aplicaciones que residen en la nube y, más importante aún, cuentan con la herramienta SMI (Service Measurement Index), que permite comparar, con parámetros objetivos, la calidad, confiabilidad, agilidad, riesgo y costo de los distintos servicios disponibles. Cloud Commons, si bien fue desarrollado por CA Technologies, es una plataforma social independiente, que reúne a todos los desarrolladores, expertos y usuarios que deseen participar, ya que el principal valor reside justamente en la comunidad.
ProYECTo DE LEY SoBrE VIDEojUEGoS:
Algo más que un juego Catalina Correia C.
D
esde 2007 que se viene debatiendo en la Cámara Baja un proyecto de ley que busca regular la industria de los videjuegos. El argumento que sustenta esta iniciativa está en cierta literatura en psiquiatría y psicología infantil que afirma la influencia de estímulos externos en el comportamiento violento de niños y adolecentes. Es por ello que el reciente asesinato de un joven de 16 años de su hermano de 19, luego de una discusión por el PlayStation, llevó a los legisladores a poner el tema nuevamente sobre la palestra.
EL MErCUrIo
puntos Clave
¿meteorología?.— La nube llegó para quedarse.
Los diputados Fuad Chahín (DC) y Gonzalo Arenas (UDI) buscan convertir en ley un controvertido proyecto que, entre otras cosas, propone la creación de un sistema local de clasificación de los títulos, los que actualmente vienen catalogados desde Estados Unidos. “Evidentemente que no es la causa única de la mayor violencia en los colegios y hogares que estamos presen-
EL ADoLESCENTE DE 16 AñoS qUE ASESINó A SU hErMANo DESPUéS DE UNA DISCUSIóN Por UN PLAYSTATIoN rEABrIó LA IDEA DE UN GrUPo DE DIPUTADoS Por LEGISLAr SoBrE ESTE TEMA.
tro días, lo que beneficiaría enormemente a los piratas, que podrán vender los juegos inmediatamente. Y está demostrado que el 80% de las ventas de un título se producen el primer día“, afirma el ejecutivo. ¿agresividad y juegos?
ciando, pero es un aspecto que debemos abordar de todas maneras con una mejor regulación“, explica Fuad Chahín. Agrega que la comisión definió que la clasificación norteamericana resulta bastante ininteligible para los usuarios chilenos y que su simbología es muy poco comprensible, por lo que se optó por una nomenclatura similiar a la cinematográfica nacional y por obligar a disponer de información clara y destacada sobre la materia en los envases. Tomás Donoso, gerente comercial de Synergex de Chile, la principal distribuidora de títulos en nuestro país, está en completo desacuerdo con una regulación de este tipo. Señala que una medida así requeriría el reempaque de todos los juegos importados, lo que significaría un importante retraso. “Nos demoraríamos al menos cua-
A juicio del diputado Chahín, la normativa busca proteger a los niños y facilitar el control parental sobre el tipo de videojuegos que usan sus hijos, ya que “lo que vemos hoy es que bajo una caratula inofensiva y pacífica hay videojuegos realmente violentos y agresivos, por ello es fundamental regular mejor la industria“. Tomás Donoso, por su parte, señala que una nueva clasificación es absolutamente innecesaria, ya que la nomenclatura que se usa actualmente es suficiente, ya que, si bien el signo que va en la carátula está en inglés, los retailers cuentan con la traducción a la vista de los consumidores. “Llega la información correcta en manos de quien toma la decisión“, sentencia. Del mismo modo, precisa que en el trasfondo del pro-
yecto hay un fuerte prejuicio hacia los gamers, quienes serían personas “diferentes“ al resto. “Se sigue estigmatizando a los jugadores, como gente que tiene una conducta y personalidad diferente a la del resto“. Y pregunta, con sarcasmo: “¿Si la pelea hubiera sido provocada por una bicicleta, buscarían prohibir las bicicletas?“. ClasifiCaCión
De aprobarse el proyecto, debería generarse un nuevo organismo encargado de hacer la fiscalizacion. El diputado Chahín afirma que éste es un aspecto crítico de la iniciativa, ya que necesita patrocinio del Ejecutivo. “Por ello, junto al diputado Arenas visitamos al director nacional del Sename, quien comprometió su respaldo y evaluar en conjunto el mejor ente fiscalizador. Me parece importante en este punto aprovechar la experiencia del Consejo de Calificación Cinematográfica y la especialidad del Sename“.
FIEBrE MUNDIALErA:
el televisor ideAl
para disfrutar los goles de la roja
L
os mundiales de fútbol siempre han sido la excusa ideal para darse un gustito y renovar el televisor de la casa. Y si ahora le sumamos las tremendas esperanzas que hay puestas sobre la selección chilena y la gran oferta de tecnologías disponibles en el mercado, la ecuación no puede ser más positiva. De hecho, un reciente estudio desarrollado por Marco Consultores muestra que la mayoría de las empresas de retail proyectan vender entre 20 y 60% más en este período. el lCd la lleva
Pero ante tanta oferta y promoción dando vueltas, vale la pena preguntarse qué conviene comprar y cuánto vale la pena invertir. Samuel Varas, profesor de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Adolfo Ibáñez y doctor en Information Technology, aclara de qué estamos hablando. Primero, dice, la tecnología LCD, basada en una pantalla de cristal líquido, es muy buena para tamaños de hasta 40 pulgadas, ya que
LCD, PLASMA, LED, hIGh DEFINITIoN, hASTA LoS 3D ENTrAroN EN LA jErGA DE LAS CoTIzADAS PANTALLAS PLANAS. FrENTE A TANTA CoNFUSIóN Y GUErrA DE PrECIoS, ExPErToS ACoNSEjAN EN qUé FIjArSE Y CóMo ESCoGEr LA MEjor TV. posee retrasos de la velocidad del color (calidad de imagen y resolución). El plasma, en tanto, presenta un mayor ángulo de visión que la tecnología LCD y permite ver desde diferentes perspectivas, no sólo de frente. Además, presenta una mayor nitidez y contraste, haciendo más realista la imagen. “Es bastante recomendable para tamaños mayores a 50. Sin embargo, al usar gas ionizado, puede que queden marcadas formas en la pantalla si ellas están fijas por mucho tiempo”, advierte. Ahora, respecto a los recién llegados televisores LED, asegura que la imagen es muy buena, tienen colores llamativos, brillo y tiempo de respuesta de cambio de color muy rápido. “Sin embargo, es una tecnología nueva, duran poco en cuanto
GUSTAVo orTIz
pamela CarrasCo t.
ofertas— La fiebre mundialera traerá interesantes promociones.
en tres dimensiones En cuanto a los famosos equipos de tres dimensiones, Olavarría dice que no cree en la obsolescencia de los TV tradicionales. “La ganancia del realismo no compensa la incomodidad de ver tele con lentes especiales”, dice. Varas, en tanto, cree que es una tecnología que está en desarrollo. En tanto, Guillermo Fernández, sostiene que para transmitir en 3D se requiere que los contenidos de imagen sean reproducidos para ese formato y que los fabricantes faciliten cámaras con esa modalidad. “Transmitir en 3D en Chile queda para algunos años futuros”, dice. Quizás para el próximo Mundial.
a los diferentes colores se trata y consumen alta energía”, relata. Para Sergio olavarría, director del departamento de electrónica de la Universidad Santa María, la mejor relación entre precio y calidad hoy la presenta el LCD. “Un TV LED de 40 pulgadas está costando cerca de un millón de pesos, pero si el mismo televisor lo compra en LCD le cuesta la mitad. La única diferencia es que el LED es un poco más delgado”, dice. Comparado con el LCD, la característica que hace diferencia en el LED es el brillo de los colores y el consumo de potencia, donde LED es más eficiente. “Con ambos se puede reproducir SD, hD, ShD, pero hay una gran diferencia de valor, porque LED es innovación tecnológica de última generación”, explica Guillermo Fernández, ingeniero electrónico de la Universidad Católica de Valparaíso. Tampoco hay que mirar tan mal a los plasmas, que son la alternativa más barata. “Es cierto que dicen que el plasma tiene una vida útil más corta, pero eso si ves tele todo el día. Para un televidente normal no va a significar gran diferencia. Lo
Pakistán bloqueó Facebook, Youtube, WikiPedia Y otros 450 sitios Por contenido “sacrílego”.
mismo con el gasto de energía, los ahorros son muy marginales”, sostiene Sergio olavarría. En cuanto a los televisores adaptados para la Televisión Digital Terrestre, los expertos no creen que deba ser un elemento muy relevante a la hora de comprar. ¿y la tv digital?
Samuel Vargas, de la UAI, dice hay que pensar que hoy en día lo más importante de un televisor es la pantalla. “Esto implica que más vale fijarse en la calidad de la pantalla que si trae o no el chip de TV Digital, ya que con el adaptador es suficiente“. Por ello, es importante que se piense en el precio, y si es relevante la estética, a la misma calidad de pantalla. “La gente que tenga televisión de pago puede comprar la TV que más le guste, porque los proveedores serán los encargados de entregar el decodificador o la señal decodificada”, dice Sergio olavarría. “Y en el caso de los que tengan televisión abierta, si estoy dispuesto a gastar en un televisor de punta, podré gastar $40.000 más en un conversor”, sostiene.
Santiago de Chile, 31 de Mayo de 2010
chiletecnologico@mercurio.cl
05
innovadora aplicación de docUmentos de identificación con tecnología Biométrica en eUropa
Modernización de controles migratorios:
Rapidez y seguRidad e
l alto flujo de viajeros a nivel mundial tiene prácticamente colapsados a los principales aeropuertos del planeta. siendo la puerta de entrada de cada país, los procesos de seguridad y verificación de identidad de los terminales aéreos resultan bastante engorrosos si es que no se cuenta con tecnologías innovadoras. en estos momentos, los aeropuertos de Barajas (madrid) y el prat (Barcelona), en españa, se encuentran implementando un moderno proyecto piloto que busca agilizar el ingreso al país por parte de los ciudadanos europeos.
Un innovador proyecto piloto implementado por indra en el aeropUerto de Barajas (madrid) y el prat (Barcelona) permitirá Un rapidísimo y segUro ingreso a qUienes porten pasaporte comUnitario o dni español. esto, gracias a qUe la lectUra del docUmento toma sólo Unos segUndos y la verificación de identidad se realiza mediante complejas, pero al mismo tiempo ágiles técnicas Biométricas. también automático, del rostro y de la huella dactilar. Una vez realizado este proceso, el viajero obtiene el permiso de entrada. las instalaciones, y por tanto cada uno de los procesos individuales realizados, serán supervisados por funcionarios del cuerpo nacional de policía. ÚniCa
la solución, adjudicada en concurso público por el ministerio del interior por un importe de 1,2 m€, será implementada por la multinacional, indra. el objetivo de los sistemas, que estarán en período de prueba hasta noviembre de 2010, es permitir una rápida entrada al territorio nacional y, por consiguiente, al espacio común europeo schengen (Unión europea, islandia, noruega, suiza), a los viajeros que dispongan de un dni electrónico español o de un pasaporte electrónico comunitario.
indra
CaraCterístiCas
rÁPiDO Y seGUrO.— En 2011 se estudiará la expansión del piloto a todos los aeropuertos españoles. este proyecto piloto comprende la implantación en cada uno de los aeropuertos de dos instalaciones dotadas con sistemas diferentes, con la finalidad de evaluar el tipo de instalación que ofrece una mayor comodidad a los viajeros y las mejores garantías de seguridad. en función de los resulta-
dos obtenidos, se estudiará la posible extensión del proyecto durante 2011 a todos los aeropuertos españoles donde operen vuelos con origen o destino fuera del espacio común europeo y tanto para los controles de entrada como para los de salida. la solución implanta-
da por indra indica a los ciudadanos, tras su identificación en un kiosco, el procedimiento para realizar, de una forma muy simple y en tan sólo unos segundos, la lectura automática del documento, la verificación de su autenticidad y la comprobación de la identidad mediante el reconocimiento,
a diferencia de otros sistemas similares instalados en otros países, que utilizan una única característica biométrica para acreditar la identidad, como el iris, la huella dactilar o el rostro, el sistema español realiza una doble identificación biométrica mediante el reconocimiento facial y la huella dactilar, y verifica también la autenticidad del documento. además, no requiere de un registro previo en ninguna lista de viajeros frecuentes y es el único en europa que permite el uso del documento de identidad nacional para ingresar al espacio schengen. las soluciones implementadas en Barajas y el prat son distintas. la primera de ellas está
formada por un conjunto de esclusas de doble puerta, en cuyo interior se disponen los kioscos de identificación. en este caso, los viajeros acceden a la esclusa por la primera puerta, realizan la identificación en el interior de ella y acceden a la terminal del aeropuerto a través de la segunda puerta, que se abre automáticamente tras la verificación positiva de su identidad. en el segundo tipo de instalación, los kioscos y las puertas, en este caso simples, están separados físicamente. la identificación se realiza en cualquiera de los kioscos y los viajeros, una vez realizado el trámite, pueden acceder a la terminal del aeropuerto por cualquiera de las puertas, que se abren automáticamente tras la lectura de la huella dactilar en un dispositivo instalado al efecto en cada una de ellas. en ambos casos, cualquier incidencia será resuelta en un puesto de control asistido por un funcionario del cuerpo nacional de policía. además, la solución facilitará su labor, al disminuir el número de personas que requieran de un control manual.
Audi venderá servicios de vAlor AgregAdo A sus Autos A trAvés de su propiA “App store”
chiletecnologico@mercurio.cl
Santiago de Chile, 31 de Mayo de 2010
05
últimas adquisicionEs
GooGlE no para:
breves
lo quiere todo y más
Los estudiantes de Valdivia, Sharon Castro y Diego Baeza, obtuvieron el cuarto lugar del Gran Premio Intel ISEF 2010 a proyectos grupales por su “Investigación fitoquímica y evaluación de la capacidad antioxidante del tallo de la hoja de la nalca”. 1.611 jóvenes científicos de 59 países participaron en la ISEF 2010.
FuturEcom sE rEaliza En chilE por primEra vEz Futurecom, catalogado internacionalmente como el seminario más grande en TICs en América Latina y que se realiza hace 12 años en Brasil, tendrá el 2010 su primera versión de habla hispana en Chile. El evento se llevará a cabo los días 29 y 30 de junio en el Hotel W en Santiago y contará con la participación de altos ejecutivos del país y la región.
De Compras
Google prepara su artillería para desplazar a Apple y RIM.
labpixies, un desarrollador israelí de miniaplicaciones orientadas al entretenimiento en dispositivos móviles y Bump technologies inc., fabricante de escritores 3d
(tanto para desktop como para terminales portátiles), forman parte del paquete de adquisiciones, el que parece no estar listo para detenerse en el futuro cercano. Estas
dos compras dejan en claro que Google quiere luchar, y lo hará desplegando sus mejores armas, contra rim (el fabricante de BlackBerry) y apple en el mercado de los
Flash, html5 Y más
social mEdia markEtinG
la wEb 2.0
El gallito por ganar la
se toma la publicidad El MErcurio
las rEdEs socialEs sE han conVErtido En un mEdio muY atractiVo para los puBlicistas, Ya quE Está dEmostrado quE para tomar dEcisionEs, las pErsonas conFían En los Gustos Y ExpEriEncias dE sus amiGos.
tElEprEsEncia En sudáFrica La cadena de televisión norteamericana, ESPN, utilizará la telepresencia para entregar una cobertura en vivo y grabada de los partidos de fútbol y conectar a la comunidad global con sus equipos, jugadores y técnicos durante el Mundial de Sudáfrica. La incorporación de esta tecnología permitirá a ESPN entregar contenido televisado de manera más efectiva y económica, y mejorará la experiencia de visualización de los seguidores del fútbol. La solución de telepresencia de Cisco utiliza video y audio de alta definición para crear una experiencia virtual cara a cara.
Catalina Correia C.
l
os 450 millones de usuarios de Faceboook y los 115 millones de twitter se han convertido en un blanco muy atractivo para las marcas. hoy ya se habla del “social media marketing” y de acuerdo al estudio tribalization of Business, de deloitte, el 94 por ciento de los negocios aumentarán sus inversiones en redes sociales, publicidad y comunidades en línea. todo con el objetivo de atraer al menos alguna parte de los millones de usuarios de las redes sociales. de acuerdo a comscore, compañía dedicada a la investigación en marketing, durante el primer trimestre del 2010 se alcanzó un récord de un millon de millones de anuncios descargados en línea por los usuarios de Estados unidos. Esto representó un aumento de 15%, ge-
nerando 1.089.732 millones de dólares en ganancias. de las descargas, el 16,2% fueron en anuncios publicados en Facebook, que alcanza más de 400 millones de subscriptores. de este modo, la red social encabeza el ranking de los diez sitios con más publicidad web. Boca a Boca según un estudio realizado por el interactive advertising Bureau (iaB) de España, junto con el instituto de
dispositivos móvil (el primer trimestre de este año ya logró desplazar del segundo lugar a la empresa de Jobs). Y hay más: para 2010, su división Google Ventures
tiene planificado invertir cerca de 100 millones de dólares en distintas startups, en mercados que van mucho más allá de las tecnologías de la información, con empresas de biotecnología, como adimab, especializada en el desarrollo de anticuerpos, o energías renovables, como nextEra Energy resources, dedicada a la energía eólica y que cuenta con una potencia instalada de 169,5 megavolts. a través de la división Google.org, la compañía ha adquirido esolar y altarock. asimismo, ha anunciado que cuenta con dos parques eólicos en dakota del norte, Estados unidos. El interés de Google por el asunto energético, si buen puede parecer algo extraño, no tiene nada de nuevo. de hecho, la empresa cuenta con una división especial para estos fines, Google Energy, y en su blog han declarado que el asunto de las “energías limpias” les resulta de gran interés. así las cosas, resulta difícil predecir hasta donde está dispuesto a llegar el gigante de mountain View.
investigación Elogia ipsofacto, un 44% de los usuarios encuestados es fan o amigo de alguna marca o empresa dentro de estas plataformas. “nada influye más sobre alguien que la recomendación de un amigo de confianza”, señaló mark Zuckerberg, presidente y fundador de Facebook, un argumento que sin duda explica la “invasión” de publicidad con la que deben lidiar los usuarios de la red social más popular del mundo día a día.
twitter cae en las garras Aunque en sus inicios se resistió, Twitter ya se ha decidido a incorporar publicidad a su servicio a través de enlaces patrocinados que aparecerán cuando un usuario haga una búsqueda utilizando alguna de las palabras clave que los anunciantes hayan relacionado con su publicidad (como se hace en Gmail). Un vocero para Twitter explicó que en principio la publicidad afectaría a entre el el 2% y el 10% de los usuarios, aunque irá aumentando con el tiempo.
guerra animada la cosa Está quE ardE EntrE los quE dEFiEndEn El clásico proGrama dE animación Flash Y quiEnEs sostiEnEn quE El Futuro sE llama html5. pamela CarrasCo t.
E
s una verdadera guerra de titanes. la industria vive hoy una pugna de fuerzas entre Flash de adobe, por un lado, defendiéndose como gato de espaldas, y html5 (h.264) arremetiendo con fuerzas, y parece no amainar. los detractores del clásico de adobe dicen que el sistema consume mucho espacio y por eso nunca se ha llevado bien con mac os x. como sea, Flash está por toda la red y su conflicto con apple de alguna forma perjudica a los cada vez más usuarios de iphone, que no incorpora Flash. al otro lado del ring está html5 y/o h.264, defendida por apple, ya que sostienen que es una tecnología ligera, de calidad, poco consumidora, efectiva y veloz. a esta ventaja se suma el que se trata de un formato libre. Es decir, permite hacer exactamente lo
El mErcurio
EscolarEs chilEnos sE dEstacan a nivEl mundial
h
ace mucho tiempo que Google dejó de ser solamente un buscador web. la compañía de sergey Brin y larry page está viviendo hoy un agresivo proceso de expansión (el más intenso en sus doce años de historia) y, a juzgar por las empresas que ha adquirido, queda claro que el gigante de mountain View lo quiere absolutamente todo. “las adquisiciones han vuelto de nuevo a Google. nos centraremos en pequeñas compañías. En promedio, compraremos una cada mes”, advirtió en septiembre de 2009, Eric schmidt, consejero delegado de la compañía. Y han cumplido con creces, con la adquisicion de nueve empresas en lo que va de este año.
En los últimos trEs mEsEs, la compañía dE mountain ViEw ha sorprEndido al mundo con la compra dE EmprEsas dE todo tipo quE han dado una clara sEñal al mErcado: acá los limitEs simplEmEntE no ExistEn.
El mErcurio
El MErcurio
Catalina Correia C.
Apple no quiere a Flash. mismo que en Flash, pero más rápido y a un menor costo, además de que requiere menos recursos del computador. como guinda de la torta, hace unos días Google anunció la utilización de webm, el formato libre de video en html5, que intentará de forma definitiva ofrecer un estándar de audio y vídeo para el lenguaje de hipertexto.
OchO suicidiOs se han cOnstatadO el 2010 en las fábricas chinas de iPhOne
Santiago de Chile, 31 de Mayo de 2010
chiletecnologico@mercurio.cl
05
Comportamiento en la red
Radiografía a fondo de la
blogósfeRa chilena m
enos, pero más profesionales es la tendencia de las bitácoras locales. así lo muestra el estudio “demografía de la blogósfera chilena 2009”, realizado por las facultades de ingeniería y de Gobierno de la Universidad adolfo ibáñez y con el financiamiento parcial de Fondecyt. la investigación, liderada por los académicos Jorge Fábrega y Carlos Hurtado, de la Uai, en conjunto con daniel Gómez y Carlos orrego, analizó todo el contenido indexado por el agregador de blogs locales orbitando.com. Según esos datos, en 2009 contábamos con 6.892 blogs activos; es decir, que se actualizaron por lo menos una vez al año. Carlos Hurtado explica que lo primero que notaron es que existe una gran dispersión en la frecuencia de las publicaciones. “la blogósfera chilena funciona como una red conformada por un núcleo de blogs de alta actividad circundado por una multiplicidad de blogs con actividad menos frecuente. es decir, pocos generan mucho contenido y muchos generan poco contenido. estos últimos en general son blogs personales sin especialización”, dice. por eso, para el análisis se separaron dos submuestras:
QUiéneS Son, CUánto pUBliCan Y QUé temaS HaBlan eS parte de lo QUe devela el eStUdio inédito de la UniverSidad adolFo iBáñez.
Detrás del autor
FotoBanCo
Pamela CarrasCo T.
maDurez.— Los blogueros más activos se profesionalizan. juicio del académico, muestra que los blogs con mayor sobrevivencia tienden a comportarse como medio. los Temas
800 blogs con mayores publicaciones y otros 800 con una baja actividad. Y una primera conclusión del estudio es que la cantidad de bitácoras locales van en bajada. en la compara-
ción de la actividad bloguera del año 2009 respecto del anterior, los sitios activos se redujeron en un 11%. Claro que, si bien son menos, la actividad total se mantiene constante, lo que a
en cuanto a los temas que se tratan, la investigación mostró que entre los blogueros más activos, los temas que dominan son la entretención, como música, salud o cocina (con 19%) y actualidad (18%), mientras que en el resto de los blogs los contenidos están dominados por “popurrí” (29%). pero, ojo, que como Santiago no es Chile, mientras en las bitácoras del área metropolitana el tema que do-
en el futuro los teléfonos irán implantados bajo la piel, dice martin cooper, creador del primer celular.
liBroS eleCtróniCoS
arrancan motores para los lectores digitales Daniel FajarDo Cabello
a
diferencia de lo que ocurre en estados Unidos, donde el lector digital de amazon es algo cotidiano en las tiendas de computación, la palabra “Kindle” no estába muy inserta en la conciencia colectiva del consumidor promedio chileno. eso hasta fines del año pasado, cuando amazon decidió internacionalizar su libro electrónico, excluyendo a argentina y Chile. en ese momento los consumidores locales empezaron a leer en los medios acerca de este tipo de e-readers o lectores digitales. tímidamente comenzaron a aparecer algunos modelos en las tiendas nacionales y en más de alguna reunión, orgullosamente alguien mostraba su lector digital comprado en el extranjero. Samsung y Sony, entre otros fabricantes, empezaron a roncarle más fuerte a amazon. el punto sin retorno lo dio apple con su ipad. no es extraño pensar entonces, que la próxima navidad los e-readers tendrán un lugar destacado. pero una cosa es el dispositivo y otra, los títulos disponibles. ¿tendrán los chilenos una oferta local para comprar, descargar y leer libros, diarios y revistas con sus lectores digitales? Si bien ya existen hace tiempo algunos sitios para descargar libros electrónicos como www.ebookchile. cl, además de una serie de iniciativas en universidades y bibliotecas públicas, la primera empresa en ajustar la brújula de manera más masiva en torno a esta tendencia fue Bazuca. Hace dos meses lanzaron su tienda de e-books con bombos y platillos. Hoy ya tienen más de 15 mil títulos disponibles. Según rodrigo terrazas, gerente general de Bazuca, inicialmente se pensó el servicio para los “early adopters”: “pero claramente este es un mercado ideal para universitarios, profesores, ejecutivos y todas aquellas
la moda de loS ereaderS, eStá dando naCimiento a Un merCado aún máS intereSante a nivel loCal: laS tiendaS de eBooKS.
y novelas. “pero pensamos que con la masificación empezaremos a ver interés no sólo en la compra de los grandes hits comerciales, sino que además tendremos un comportamiento importante a la venta de un sinnúmero de títulos de nichos diversos que generan un gran volumen. precisamente una de las ventajas de esta tecnología es que el público puede encontrar muchas cosas que jamás encontrará en una librería común”, agrega el gerente general de Bazuca. las razones
La tienda de e-books de Bazuca tiene más de 15 mil títulos. personas o profesionales que gustan o necesitan la lectura de muchos libro. pensamos que este será de aquí a un corto plazo un gran mercado con mucha demanda y para ello es que nos hemos adelantado”, explica terrazas. inicialmente el consumo de libros electrónicos a nivel local se ha orientado fundamentalmente a la compra de títulos de géneros como economía, ciencias técnicas
existen varios argumentos para creer que los chilenos empezarán a ver con interés la compra y descarga de ebooks. primero, el mercado nacional es bastante fanático de las últimas tendencias tecnológicas. por otro lado, este formato es más responsable con el medio ambiente. pero sobre todo, los ebooks pueden llegar a costar significativamente menos que su versión impresa, lo cual constituye un dato fuerte para su masificación. pero los analistas estiman que la verdadera masificación de la nueva forma de leer de muchos chilenos pasaría por la banda ancha móvil. la más posible es que sean justamente los operadores móviles quienes ofrezcan diversos lectores digitales y títulos electrónicos, para lograr un mayor uso y tráfico de las redes 3G. de hecho, la mayoría de los actuales smartphones que se ofrecen en el mercado local también dan la posibilidad de leer libros digitales. no por nada, liu Yingjian, gerente general de Hanwang, el mayor fabricante de libros electrónicos de China, dijo hace unos días en una conferencia de prensa: "internet, la conectividad 3G y el desarrollo en los lectores de libros electrónicos se han conjugado para cambiar la industria de los libros electrónicos (…) Ha llegado la era sin papel".
Otro dato interesante que arrojó el análisis es que los blogs personales dominan la blogósfera chilena, aunque de manera mucho más significativa en el caso de aquellos que no se actualizan frecuentemente. De este grupo, un 68% de las bitácoras son personales, mientras que en el caso de los blogs más activos en actualización, un 35% de las bitácoras son personales, seguidas de un 25% que son grupales; es decir, donde hay un equipo de personas que publican contenidos. mina es “popurrí” (30%), los temas de actualidad lideran la publicación de las otras regiones (25%). a juicio de Fábrega, esto revela que en regiones, “los blogs se dedican más a cumplir un rol de servicio, informando sobre la actualidad local, mientras que en la capital se observa una mayor presencia de blogs que tratan de política y sociedad, comparado con las regiones. Y los blogs de la región metropolitana existe una mayor preocupación por temas que afectan a todo el país”, dice.
chiletecnologico@mercurio.cl
Santiago de Chile, 31 de Mayo de 2010
05
GEEKS Y NOSTÁLGICOS Todavía quedamos varios que alcanzamos a conocer los teléfonos con rueda para discar. El iRetrophone Base es perfecto para quienes les gustaría volver al antiguo modelo, pero mezclándolo con lo nuevo que la tecnología tiene para ofrecer. Se trata de un dock de iPhone bastante peculiar, que cuesta US$ 195, y es diseñado y esculpido a pedido. Es compatible con todas las versiones del teléfono móvil de Apple y permite cargar y sincronizar con el computador a través de su puerto USB.
Y LA LLUVIA CAERÁ
SONY ERICSSON VIVAZ
Para capturar la vida
EN ALTA DEFINICIÓN
A lo Gene Kelly, este invierno la tecnología nos permitirá cantar bajo la lluvia. El paraguas Rain Drum, idea del diseñador Dong Min Park, cuenta con cinco tipos de superficies, los que se activan, produciendo diferentes sonidos, al entrar en contacto con el agua. El resultando es una inusual melodía, que va cambiando con la intensidad de la lluvia.
UNO DE LOS MEJORES ATRIBUTOS DEL CELULAR ES QUE PERMITE LA REPRODUCCIÓN Y GRABACIÓN DE VIDEOS EN HD. ADEMÁS, CUENTA CON UNA CÁMARA DE 8,1 MEGAPIXELES Y ES POSIBLE SUBIR VIDEOS A YOUTUBE Y FOTOS A FACEBOOK MIENTRAS SE USAN OTRAS FUNCIONES DEL EQUIPO. ARTURO CATALÁN A.
L
os fanáticos criollos que gustan de la última tecnología en materia de celulares ya pueden disfrutar del Sony Ericsson Vivaz, celular que cuenta con una notable cámara de 8,1 megapixeles. Otro de sus atributos es que permite grabar videos en HD. También el equipo posee un botón especial que tolera capturar imágenes al instante con auto foco continuo y estabilizador de imágenes. Y para potenciar aun más sus cualidades los ingenieros han provisto al celular de algunas funciones que hasta el momento solo encontrábamos en cámaras digitales. Nos referimos a los detectores de sonrisas y geotagging.
DANDO LA HORA Los fanáticos de Apple van a enamorarse de este reloj conceptual. El iWatch, creado por el ADR Studio de Italia, cuenta con una pantalla LCD a color, 16GB de capacidad de almacenamiento, y la posibilidad de conectarse con el iPhone o el iPad vía WiFi y Bluetooth. ¿Qué más se puede pedir?
Una sofisticada versión de pizarra interactiva se presentó en el Samsung Forum 2010. El 650TS de Samsung es un LCD touchscreen de alta definición y de gran formato (65 pulgadas), con un gran ángulo de visión de 178 grados, y que cumple la función de whiteboard o pizarrón interactivo. El 650TS de Samsung ofrece recursos de comunicaciones, tales como sincronización de pantalla y es compatible con aplicaciones de uso generalizado, como Microsoft PowerPoint y Adobe PDF.
UN WC INTELIGENTE En países asiáticos como Japón y Corea existe un verdadero culto a los inodoros, los que son confeccionados con la más sofisticadas de las tecnologías. El Washlet sorprende, ya que, además del asiento calefaccionado y el desodorante ambiental, características muy comunes en los WC asiáticos, cuenta con un control remoto que permite activar el “cisternatornado”, el sistema triplejet y una limpieza llamada CeFiONtect.
En estos días, la fiebre mundialera se apodera de todo, hasta de la tecnología. A-DATA Technology lanzó al mercado su nuevo pendrive T001, diseñado con distintas camisetas de fútbol para todos los fanáticos del fútbol. Los dispositivos, con 4 Gb de memoria, están actualmente disponibles en siete modelos, con las selecciones de Alemania, Argentina, Brasil, Corea, Estados Unidos, Italia y México. Además, cuentan con una cubierta de goma externa que los hace resistente al agua y a los golpes.
ROBUSTO EN VIDEO STREAMING
El Vivaz cuenta con una pantalla de 3,2 pulgadas, que nos permite ver nuestras fotos y videos de buena manera. Gracias a sus sistema touch también podemos agrandar o achicar las imágenes. Vale la pena destacar que su conectividad a Internet es bastante rápida, lo que nos permite subir videos a portales como Youtube y sincronizarlo también con distintas redes sociales. De hecho una captura de 22 megas no tardó más de 5 minutos en subirla. La interacción y pasos para subir o vincular fotos o videos con Facebook y Youtube son bastante intuitivos y fáciles de lograr. Al realizar la prueba del equipo quisimos exigirlo al máximo, para lo cual también realizamos una prueba de strea-
ming a través de Bambuser. La captura y trasmisión online fue exitosa, arrojando como resultado una buena imagen y en calidad HD. Para la entretención podemos señalar que cuenta con juegos 3D, radio FM y aplicación para Facebook y Twitter. En cuanto a conectividad, está provisto de Wifi, Bluetooth, microconector USB, impresión PictBridge y salida de tv, con resolución VGA.
CHANCHA 2.0
NEGOCIOS Y CONSUMO
El boom del “modelo Store” se propaga por la web PAMELA CARRASCO T.
E
l modelo App Store, con más de 150.000 aplicaciones, se ha transformado en sólo un par de años en una estrategia revolucionaria que ha permitido consolidar la industria de las aplicaciones móviles, creando, desarrollando y mejorando al mercado. El éxito de Apple provocó en 2009 una avalancha de réplicas. En doce meses, apareció una treintena de propuestas. Ejemplos sobran, como Ubuntu One Music Store (https:// one.ubuntu.com), OVI de Nokia (https://store.ovi. com) y su símil de Blackberry (http://appworld.blackberry.com/webstore), con unas 6 mil aplicaciones. Mención aparte merece Android Market de Google (www.android.com/market), que ronda las 50 mil aplicaciones (los analistas creen que podrá alcanzar las 100.000 en septiembre) y unos 40 millones de descargas, y promete seguir creciendo. Según Google, cada día, se activan 60.000
LO QUE APARECIÓ HACE APENAS UN PAR DE AÑOS COMO UNA INNOVACIÓN DE APPLE PARA SUS USUARIOS DE IPHONE HOY SE HA TRANSFORMADO EN UNA EXITOSA FÓRMULA QUE REPLICAN GRANDES EMPRESAS COMO GOOGLE, NOKIA, BLACKBERRY Y MICROSOFT.
Kindle de Amazon, con el anuncio de su Kindle Developer Kit (www.amazon. com/kdk), que dará a los desarrolladores acceso a la interfaz de programación de aplicaciones, documentación y herramientas de desarrollo.
Desde hace un buen tiempo ya que las bicicletas están reclamando su merecido sitial como medio de transporte eficiente y ambientalmente amigable. Y la tecnología ofrece distintos artilugios para “enchularla”. El Ferris wheeLED es un pequeño dispositivo LED con un sensor de movimiento que funciona al situarlo en el radio de la rueda. Cuando comienza el pedaleo, se activa y se enciende el color que hayamos elegido: azul, blanco o rosado, con diferentes dibujos. Todo esto por 40 euros.
CRECIENTE INTERÉS
EL MERCURIO
PANTALLA HÍPERSENSIBLE
EL PENDRIVE DE TODOS
App Store ofrece hoy más de 150 mil aplicaciones. teléfonos basados en este sistema, lo que lo hace un mercado más que atractivo para los desarrolladores. Además de las iniciativas propias, 24 de los mayores operadores del mundo, que suman 3.000 millones de clientes, trabajan en el desarrollo de
una tienda de aplicaciones común denominada Wholesale Applications Comunity (www.wholesaleappcommunity.com), que evite a los desarrolladores programar versiones diferentes para cada operador. En la actualidad, el modelo ha mutado hasta
Los beneficios del modelo parecen ser indiscutibles y las buenas previsiones de negocio explicarían este creciente interés de tantos actores. Según un estudio de Chetan Sharma Consulting, moverá 17.500 millones de dólares en 2012, frente a los 4.100 millones del año pasado. Para entonces, se calcula que los usuarios descargarán más de 50.000 millones de programas para sus móviles, frente a los 7.000 millones de 2009. La explosión de los smarthpones ligados a la baja en los planes de tarifas de datos alimentará el modelo de descarga de utilidades. Aún hay mucho paño que cortar.
La segunda desconocida Aunque la App Store es la reina del modelo, GetJar (www. getjar.com) es la segunda web con mayor número de descargas de aplicaciones para móviles. Su secreto es no limitarse a los smartphones, con programas gratis para todo tipo de modelos y plataformas.
La empresa nació en Lituania en 2004 y ahora está establecida en California, con casi 70.000 aplicaciones gratuitas y 900 millones de descargas. GetJar no cobra nada a los programadores por poner sus programas, aunque sí utiliza una especie de subasta entre ellos.
EDITOR: Pedro Álvarez SUBEDITOR: Arturo Catalán COORDINADORA: Catalina Correia REDACTORES: Pamela Carrasco y Daniel Fajardo DIRECTOR DE ARTE: Rodrigo Salinas DISEÑADOR: Sergio Romero INFÓGRAFO: Francisco Poblete FOTÓGRAFO: Gustavo Ortiz COORDINADOR COMERCIAL: Mauricio Araya PUBLICIDAD: Pilar Morales TELÉFONO: 330 1221 REPRESENTANTE LEGAL: Jonny Kulka DIRECCIÓN: Santa María 5542 - Santiago de Chile
CUCÚ LE LLAMÓ Este gadget es ideal para quienes no pueden vivir sin Twitter. Se trata de de un reloj cucú, Clock Tweet, que integra una pantalla LCD y una conexión WiFi que permite que el pájaro nos avise, tal como lo haría un modelo convencional cuando cambia la hora, cada vez que alguien nos mencione o envíe un mensaje directo o, si así lo queremos, simplemente cuando se actualice nuestro timeline.