http://chiletecnologico.emol.com
ediciones.especiales@mercurio.cl
Viernes 27 de Noviembre de 2009 - AÑO V / N˚ 48
I N N O VA C I Ó N Y E M P R E N D I M I E N T O
EL MERCURIO
NAVEGADOR
Ojo con lo que publicas.
REDES SOCIALES EN LA MIRA DE LOS JEFES Un 42% de las empresas utiliza las redes sociales para buscar referencias de futuros trabajadores. Un dato no menor si se considera que muchos usuarios no cuidan demasiado lo que publican acerca de su vida privada en Facebook o Twitter.
Láminas virtuales.
JÓVENES TI SACAN LA CARA POR CHILE
GUSTAVO ORTIZ
ELORTIZ MERCURIO GUSTAVO
4
APOYO AL EMPRENDIMIENTO
FRASE DEL MES
La gente que utiliza internet tiene más amigos, tiene mayores intereses... internet expande el mundo" MANUEL CASTELLS, Sociólogo
NEGOCIOS
A LO LARGO DE TODO CHILE EXISTEN INCUBADORAS DE NEGOCIOS, A LAS CUALES LOS EMPRENDEDORES PUEDEN GOLPEAR LAS PUERTAS PARA MEJORAR O PLASMAR UNA IDEA. CAPITAL SEMILLA, ASESORÍAS, CONTACTOS Y VISIBILIDAD SON ALGUNAS DE LAS VENTAJAS DE ESTE SISTEMA. DANIEL FAJARDO CABELLO
I
deas hay por todas partes. Pero en el país son sólo alrededor de 20 incubadoras de negocios que se dedican a transformarlas en empresas. La pregunta que se hacen muchos emprendedores entonces es: ¿Cómo funcionan estas incubadoras? ¿Tengo que ir a Corfo primero? ¿Tengo que buscar inversionistas? El mejor camino es buscar una
incubadora que se acomode más a la idea de negocio. Hay algunas que se dedican sólo a la tecnología. Otras a los temas agrícolas. Pero la mayoría, abarca varias temáticas. Por lo general estas entidades están asociadas a un centro de estudios, ya sea una universidad o instituto profesional. Luego de presentar la idea se entra a un proceso de postulación que varía según la incubadora. Estos organismos cumplen varios
objetivos. Entre ellos está: asesorar a un emprendedor acerca de los pasos a seguir para su negocio. Otra misión es ponerlos en contacto con posibles inversionistas, llegando incluso a los denominados “capitales ángeles”. O bien, otras redes de contacto. También consiguen recursos de "capital semilla", que pueden venir de privados o del Estado. En este último caso, Corfo tiene varios subsidios al respecto. Pero sobre todo, la incubadora es
PROYECTO EN CALETA QUINTAY
el más importante socio estratégico del empresario, invirtiendo incluso en la nueva empresa. Es importante aclarar que estas instituciones, al asesorar al emprendedor, muchas veces cobran por este servicio, algo que está acordado por contrato. En ocasiones, también pueden exigir una porcentaje de participación en el negocio. Más información en página 3
MUNDO NETBOOK
PESCA TECNOLÓGICA MEDIANTE UN SISTEMA DE RADIOS CON GPS, LOS PESCADORES ESTÁN MÁS SEGUROS. DANIEL FAJARDO CABELLO
“T Nuevo instrumento para el mar.
ras finalizar una jornada de pesca de merluza comenzamos a recoger (las redes) cerca de las 17:00 horas y terminamos alrededor de las 20:00 horas. Ahí salió una neblina que no se veía a 20 ó 30 metros. Estábamos navegando con un GPS de esos típicos, pero cuando faltaban como tres millas para llegar, la batería del equipo se acabó”. Las palabras son de Javier Álvarez, un experimentado pescador de la caleta
Quintay. El evento, que podría haberse convertido en tragedia, no pasó a mayores. Todo gracias a nueva tecnología implementada en este pueblo costero cercano a Valparaíso, que mezcla GPS, radiocomunicaciones y un equipo sumergible e impermeable. A esto, se le agrega un sistema de monitoreo en tierra. El proyecto, pionero en el país, denominado como "Caleta Segura", es financiado por Fundación Motorola y apoyado por la Universidad Andrés Bello. Detalles en página 5
EL MERCURIO
6
Cómo transformar ideas en
DANIEL FAJARDO
Cada vez más jóvenes chilenos sorprenden con aplicaciones tecnológicas perfectamente comercializables en el extranjero. Los finalistas del Desafío Intel así lo demuestran, creando desarrollos que van desde un software innovador para clasificar música en el Mp3 o un set de láminas virtuales coleccionables.
TIENDA.— Este servicio es único en Latinoamérica. En el Centro de Desarrollo de Software de Intel en Córdoba (ASDC en inglés) decidieron crear una plataforma que le permitirá a cada fabricante de netbooks hacer su propia tienda de aplicaciones, ajustadas a las características de sus diferentes modelos. Más información en página 2
chiletecnologico@mercurio.cl
Santiago de Chile, 27 de Noviembre de 2009
02 NEGOCIOS REDES SOCIALES EN LAS EMPRESAS
LOS LÍDERES PARALELOS DANIEL FAJARDO CABELLO
M
ás de diez años de trabajo e investigaciones y entrevistas a más de cien ejecutivos de alto nivel fueron necesarios para completar una investigación acerca del uso de las redes sociales al interior de grandes compañías. La conclusión es determinante: “Las redes sociales existieron, existen y existirán siempre en la organización. Es el mecanismo natural y real de relaciones y colaboración entre los miembros, la que coexiste en paralelo a lo que dicta y muestra el organigrama”.
UNA INVESTIGACIÓN DE ACCENTURE INDICA QUE INDEPENDIENTE DE LAS JERARQUÍAS QUE EXISTEN AL INTERIOR DE UNA EMPRESA, LAS REDES SOCIALES CREAN UN SISTEMA ORGANIZATIVO DIFERENTE Y QUE COEXISTE DE FORMA PARALELA.
El estudio, realizado por el Accenture Institute for High Performance y plasmado en el libro “Driving Results through Social Networks: How top organizations leverage networks for performance and growth”, agrega que en algunos casos, la relación jerárquica de la compañía se plasma en la red social. Pero en otras oportunidades, esta relación es sólo formal y no logra representarse en la realidad. ¿Otro dolor de cabeza para la organización interna? Según Andrés González, responsable de Talento y Desarrollo Organizacional de Accenture Sudamérica Hispana, lo interesante es saber que existen formas de visualizar y mapear la red social. “Esto
EL MERCURIO
LOS QUE LA LLEVAN
MUNDOS PARALELOS.— Las relaciones sociales no siempre se ciñen a lo que dicta el organigrama. nos permite comparar el mundo formal (organigrama) con el mundo real (red social) para saber quiénes son las personas que representan un rol fundamental en esta red (por la cantidad y naturaleza de contactos que desarrollan). Y así, conocer qué lugar de la red ocupan aquellos cargos formales claves de la organización, de los que se espera un fuerte liderazgo e influencia sobre sus equipos”, dice.
DATOS LOCALES Se estima que en Chile existen alrededor de 6 millones de usuarios de Facebook, siendo uno de los “Top Ten” a nivel mundial. La tasa de crecimiento alcanzó a 33% a octubre de 2009. Pero el uso de las redes sociales en la empresa también tiene detractores. Y el miedo lo demuestra un estudio realizado por la
consultora Nucleus Research. Luego de entrevistar a 237 empleados de empresas norteamericanas, se llegó a la conclusión de que el 77%
tenía cuenta en Facebook y que el promedio de navegación en dichos sitios era de 15 minutos diarios por empleado, durante la jornada laboral. Por algo, un poco más de la mitad de las compañías de dicho país prohíben esta red social durante el trabajo. Es más, este mismo estudio arrojó que cuando una entidad no prohíbe el acceso a Facebook, la productividad del personal baja en 1,5%. Como sea, el concepto de colaboración en línea ya existe y va a quedarse. Debido a esto, muchas organizaciones están generando proyectos en este sentido, independiente a las redes comerciales. Al respecto, González, de Accenture, estima que el desafío consiste en generar una cultura de colaboración. “El solo hecho de diseñar y lanzar una herramienta de colaboración a la organización no garantiza el desarrollo de una red social eficiente. Por el contrario, si no se trabaja sobre una cultura de colaboración, si la gente no percibe los beneficios y utilidad diaria que esto trae para ellos, la iniciativa será percibida como un esfuerzo innecesario”, apunta. En nuestro país, la percepción inicial con respecto a las redes sociales suele ser de cautela. Se cree que los empleados usarán las redes sociales para entablar contactos sociales con personas y sobre temáticas externas a su responsabilidad laboral. Por ende, el temor es que impacte negativamente en la
productividad. “Ahora bien, las compañías pueden desarrollar y adaptar sus propias herramientas de colaboración, de manera de focalizar los contactos y el contenido a las verdaderas necesidades e inquietudes de los empleados. No olvidemos que el objetivo principal de la gestión de una red social ha de ser el de Reconocer, Retener y Replicar el conocimiento de una organización, y nada mejor que la red social para ello”, explica el responsable de Talento y Desarrollo Organizacional de Accenture Sudamérica Hispana. El ejecutivo agrega además: “Si una herramienta está bien diseñada y es fácil de acceder y navegar, seguramente los empleados encontrarán en ella una vía de resolución de problemas inigualable por su velocidad y simpleza”. Un primer acercamiento en el ambiente local va por el lado de utilizar estas herramientas en sistemas de comunicación interna. “¡Pero, atención!”, enfatiza González, “la mera utilización de la red social como canal de comunicación no garantiza ni el éxito ni el fracaso de la comunicación. Lo importante es entender el perfil de la audiencia a la que nos estamos dirigiendo y utilizar el canal de comunicación que mayor efectividad y penetración tenga en ella.”
TRUNK IP DE ENTEL
APLICACIONES 2.0
Integración total, lo nuevo en comunicaciones
La web es una aliada para la carrera profesional
CON ESTA NUEVA SOLUCIÓN QUE INTEGRA SERVICIOS TRADICIONALES DE VOZ, INTERNET Y DATOS CON LAS PLATAFORMAS TECNOLÓGICAS DE LAS EMPRESAS, ENTEL DA EL PRIMER PASO HACIA LAS COMUNICACIONES UNIFICADAS.
DESDE MODERNOS CURRÍCULOS VIRTUALES, PASANDO POR UN BLOG TEMÁTICO HASTA EL MANEJO DE UN TWITTER PURAMENTE PROFESIONAL, LA TECNOLOGÍA PUEDE SER UNA GRAN ALIADA A LA HORA DE PLANIFICAR UNA TRAYECTORIA LABORAL EXITOSA. PAMELA CARRASCO T.
¡PRESENTE PROFESOR! En lugar de la rutinaria tarea que tienen los profesores de controlar la asistencia de los alumnos en cada clase, cuatro cámaras versátiles conectadas a una central de procesamiento podrán cumplir la misma función automáticamente. Este moderno sistema de reconocimiento de personas con cámaras provistas de sensores es una tecnología innovadora desarrollada en la Universidad Católica. El sistema de desarrolló a través del proyecto (ADI-32) sobre control inteligente de sistemas de tránsito apoyado por Conicyt, que puede tener amplias posibilidades de aplicación en las salas de clases locales y extranjeras.
Trunk IP está al alcance de todas las compañías, no sólo de las grandes. recursos y haciendo más eficiente las comunicaciones. Y lo mejor es que está al alcance de todo tipo de empresas, no sólo de grandes compañías y corporaciones. Es que sin duda, para toda empresa, mejorar sus comunicaciones internas y externas y entregar un servicio al cliente de alto nivel son objetivos estratégicos. Con Trunk IP de Entel se pueden lograr esos objetivos, modernizando la plataforma de comunicaciones que soporta sus servicios de voz, Internet
y datos. Además, si una empresa tiene sucursales a lo largo del país, la implementación de Trunk IP le permitirá interconectarlas, brindando una comunicación expedita entre ellas. “Todo ello mejora y aumenta la productividad, reduce los costos de comunicación, y se puede tener un manejo seguro de la información que viaja por las redes”, explica Alexis Licci, gerente de productos y Marketing de Entel.
A MOVER LAS REDES
Para partir con la planificación de esta carrera laboral virtual, lo primero es contar con un buen perfil en la red social profesional LinkedIn (www.linkedin.com) y sacarle el máximo de provecho. Esta-
Nuevas formas de marketearse. mos de acuerdo en que no es tan atractiva ni enganchadora como Facebook, pero la idea no es usarla para divertirse, sino para contactos laborales. Junto con LinkedIn, hay otras aplicaciones que vale la pena tener en cuenta, como VisualCV (www.visualcv. com), una herramienta gratuita que permite generar un curriculum de una forma sencilla, con posibilidad de
COMPUTACIÓN
Los netbooks tendrán su tienda de aplicaciones FRANCISCO ÁLVAREZ, DESDE BUENOS AIRES, ARGENTINA.
L
a primera gran tienda de aplicaciones en tener éxito fue la App Store de Apple. Partió en junio de 2008 y dos meses después ya tenía más de tres mil aplicaciones y 100 millones de descargas. Tras ésta, le siguieron los pasos BlackBerry (App World), Nokia (Ovi Store) y Android (Android Market). ¿Cuál es la clave del éxito? Principalmente son tres: primero que las aplicaciones son diseñadas pensando en un hardware específico. Segundo, que basta con bajar
EL SISTEMA FUE CREADO EN ARGENTINA POR EL CENTRO DE DESARROLLO DE SOFTWARE DE INTEL, QUE SE INSTALÓ EN 2006 EN CÓRDOBA. la aplicación y ésta funciona, nada de instalaciones o más pasos. Y tercero, que está todo en un solo lugar, de manera simple y ordenada. Entonces, era una gran idea llevar esto al mundo de las netbooks, tomando en cuenta que en 2009 fue el segmento de los computadores que más creció en ventas y que, pensando en sus limitaciones de hardware, es ideal tener programas adaptados a sus capacidades. En el Centro de Desarrollo de Software de Intel en Córdoba (ASDC en inglés) deci-
dieron hacer esto realidad y crearon una plataforma que le permitirá a cada fabricante de netbooks hacer su propia tienda de aplicaciones, ajustadas a las características de sus diferentes modelos. Luis Blando, gerente general de Intel Software de Argentina, explica que esta plataforma está orientada a todos los computadores que poseen un procesador Atom, que es ideal para netbooks. En tanto, Cristian Bullokles, ingeniero del ASDC, cree que el objetivo de la tienda de aplicaciones, que estará
EL MERCURIO
BREVES
GUSTAVO ORTIZ
C
ada día es más necesaria la integración de las comunicaciones. Que un mensaje dejado en el buzón de voz llegue también vía mail, que una llamada al teléfono fijo o al anexo se derive al celular o a la casilla. Es decir, estar siempre conectado, sin perder ningún contacto. Como resultado del avance de las soluciones en plataformas IP nace Trunk IP de Entel, una solución de conectividad que permite mejorar y modernizar la infraestructura tecnológica de las empresas, preparándolas para las comunicaciones del futuro. Trunk IP tiene la capacidad de entregar todos estos servicios a través de un único medio, compartiendo los
GUSTAVO ORTIZ
Y
a no hay que estar llamando uno a uno a los amigos, no salir a aplanar calles con el currículo impreso y la foto carné pegada para buscar o cambiarse de empleo. Tampoco hay que andar detrás del jefe para que lo asciendan o le mejoren el sueldo. Hoy se puede planear toda una carrera profesional sólo con una conexión a internet. Sí, porque cada vez más profesionales coinciden en señalar que las redes sociales facilitan las relaciones laborales, ya que éstas funcionan como un escaparate a gran escala en el que los profesionales se venden, se expresan y muestran.
incluir portafolios con imágenes, vídeos y pistas de audios si se quiere. Se pueden crear diferentes CV, según la necesidad, y con disitntos niveles de privacidad, desde totalmente privados a accesibles abiertamente por cualquier usuario sin necesidad de registros. Otra aplicación en la misma línea es el sitio español Jobsket (www.jobsket. es), que permite alojar y publicar un CV en internet. A diferencia de lo que pasa en otros servicios similares, como el mismo VisualCV o Easy-CV, en Jobsket basta subir el CV ya redactado en cualquier formato (Word, PDF, etc.). El aspecto más innovador es que una vez subido el currículo, usa las estadísticas que recoge de webs de empleo para estimar el valor de tu currículum en base a tus conocimientos, localización y experiencia. También ofrece un widget con el currículum transformado en miniatura que se puede incrustar en la página web o blog.
Una plataforma completamente ideada y creada en Argentina. lista el próximo año, es que con un solo clic el usuario pueda bajar el programa que necesita, que funcionará de manera óptima en el computador portátil del usuario y de manera inmediata, sin pasar por la instalación. Y aunque la idea y el desarrollo de la plataforma se hicieron completamente en Argentina, ésta ya traspasó sus fronteras, debido a que
Intel en Estados Unidos está montando todo lo necesario para que se puedan hacer las compras y descargas desde cualquier parte del mundo. Tanta importancia ha adquirido este proyecto, que el CEO de Intel, Paul Otellini, lo comentó en el reciente Intel Developer Forum de San Francisco, destacando que ya están trabajando con Dell, Acer y Asus, entre otros.
Santiago de Chile, 27 de Noviembre de 2009
chiletecnologico@mercurio.cl
03 I N N O VA C I Ó N EMPRENDIMIENTO:
BREVES
El ABC de las
INCUBADORAS DE NEGOCIO S er emprendedor está de moda. La palabra “innovación” también. Y a pesar de que en Chile hay mucha gente con ideas, según la Asociación Gremial de Incubadoras de Empresas, ChileIncuba, los emprendimientos no incubados alcanzan una tasa de fracaso cercana al 80%. Es aquí donde el término “Incubadoras de Negocios” se hace patente. Existen más de 20 entidades de este tipo en el país. Estos organismos cumplen varios objetivos. Entre ellos está: asesorar a un emprendedor acerca de los pasos a seguir para su negocio. Esto tiene que ver, por ejemplo, con ordenar su estructura y sus ideas, generando un “business plan”. Otra misión es poner al empresario en contacto con posibles inversionistas, llegando incluso a los denominados “capitales ángeles”. O bien, otras redes de contacto que el empresario necesite para mejorar su actividad. Pero sobre todo, la incubadora es el más importante socio estratégico del emprendedor, invirtiendo incluso en la nueva empresa. Bajo este prisma es importante aclarar que la incubadora asesora al emprendedor, lo que en la mayoría de las ocasiones significa un cobro mensual por dichos servicios por un tiempo determinado. Según los testimonios de los propios incubados, esto es algo que está
ALGUNAS COBRAN UN PORCENTAJE DEL NEGOCIO DEL EMPRENDEDOR. OTRAS SÓLO UNA ASESORÍA. COMO SEA, LOS “INCUBADOS” ESTIMAN QUE EL SISTEMA TIENE MÁS BENEFICIOS QUE DESVENTAJAS. AQUÍ ALGUNOS TESTIMONIOS.
EL MERCURIO
DANIEL FAJARDO CABELLO
CLARIDAD.— Aunque algunos lo vean como robo de ideas, para los incubados este sistema es muy justo. acordado por contrato. “A nosotros nos cobraron por asesorarnos. Es un porcentaje que va de acuerdo con los montos que recibe el proyecto del capital semilla. Nos han dicho que si queremos crecer pueden existir inversionistas, pero la verdad es que estamos bien así”, explica Mauricio Guevara, gerente general de Fremiqsur, empresa que se dedica a reparar y fabricar instrumentos quirúrgicos, incubado por Incubatec, de la Universidad de La Frontera. Guevara agrega: “La ase-
soría que nos han dado ha sido tremendamente positiva. Claro, a veces a uno le complica que los ingenieros comerciales o civiles te digan qué tienes que hacer. Pero al final te das cuenta de que manejan temas mejor que uno”. LOS SOCIOS
En otras ocasiones, las incubadoras, aparte de cobrar por sus asesorías, se involucran como socios en el negocio y/o en la propiedad de la empresa. Eso es lo que
le sucedió a Fernando González, cuya empresa VPT fue incubada por Octantis. Dicha entidad, perteneciente a la Universidad Adolfo Ibáñez, le cobró un costo mensual por asesorarlo, además de un 15% de la propiedad del negocio, derivado del emprendimiento. Todo, por un tiempo limitado. La iniciativa consitió en un sistema de aseguramiento de la calidad de servicio y experiencia con clientes, que puede ser implementado en cualquier empresa. Fernando González, gerente comer-
cial de VPT, estima que en todo caso, dicha participación es marginal en comparación a los tremendos beneficios que se generan. “Lo que espera la incubadora es ser parte de la propiedad para preocuparse de que la empresa vaya bien encaminada. Es una retribución totalmente justa”, dice. El gerente comercial de VPT indica que por lo general un emprendedor cree tener la piedra filosofal. “Justamente, lo que hacen las incubadoras es aterrizar y ordenar tu idea.” Los porcentajes de participación por parte de la incubadora en el negocio del emprendedor pueden variar según la entidad y el tipo de convenio que se realice previamente. Hay quienes ven en esto una especie de “robo de ideas”. Pero finalmente los beneficiados ven más ventajas que defectos en este modelo. Lo importante es siempre leer y negociar bien los acuerdos. “Lo interesante es la manera como te organizan tu idea y luego a conseguir o reforzar tu capital. La incubadora te cobra un monto determinado y te pone un asesor las 24 horas del día. Eso sí, a veces el proceso es un poco largo y tedioso, pero al final trae bastante crecimiento”, comenta Rolando Ramírez, director de impresos de B2Print, otra empresa incubada.
NUEVO SONY ERICSSON SATIO El nuevo Satio te entregará la mejor experiencia multimedia, te deleitarás viendo películas, series de televisión y videos musicales en la megapantalla de 3.5 pulgadas y su súper nítido formato de pantalla ancha. Su sorprendente cámara integrada de 12.1 megapíxeles te permitirá capturar todos tus momentos con la mejor calidad y resolución, siempre podrás abrir el lente y tomar las más divertidas fotografías para compartirlas con el mundo entero. Trae incorporado foco táctil intuitivo y flash Xenon. Además, Satio coloca en la palma de tu mano todo el futuro del entretenimiento móvil, ya que trae la aplicación Play Now arena. Tiene TrackID, full conexión a Internet para recibir y enviar e-mails, además de un excelente reproductor de música, el cual te hará oír las mejores canciones del último tiempo. El nuevo Sony Ericsson Satio atraerá todas las miradas y revolucionará el mercado de la tecnología y comunicación, ya que es un teléfono móvil de gran calidad y full conectividad que te brindará las mejores sensaciones y experiencias.
chiletecnologico@mercurio.cl
Santiago de Chile, 27 de Noviembre de 2009
04 WEB 2.0 CUIDADO CON LO QUE POSTEAS
NUEVAS NINTENDO DSI EN BLANCO Y AZUL METÁLICO Un buen regalo para sus fanáticos trae Nintendo esta Navidad. Por un período limitado pondrá a la venta dos consolas DSi: una en blanco y otra en azul metálico, cada una precargada. La primera está pensada en aquellos que se apasionan con los juegos mentales: Brain Age Express en sus versiones Arts & Letters, Sudoku y Math, y Clubhouse Games Express, son algunos de los juegos que trae instalados. La consola azul metálico, en tanto, viene con cinco títulos de Mario: Mario vs. Donkey Kong, Dr. Mario Express, WarioWare: Snapped!, Mario Calculator y Mario Clock.
CEBIT 2010 EN CHILE La ciudad de Hannover (Alemania) ya se está preparando para ser sede del CeBIT 2010, el mayor encuentro internacional de la industria informática y las comunicaciones, que se llevará a cabo entre el 2 y el 6 de marzo, período en el que se espera reunir a más de 4.500 compañías expositoras de 70 países. La Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria, representante oficial de la compañía ferial de Hannover, realizó ayer el lanzamiento que contó con la presencia de Reinhold Umminger, sales director CeBIT Deutsche Messe AG.
MI PERFIL ME DELATA TODOS USAMOS TWITTER Y FACEBOOK PARA PASAR UN BUEN RATO, SIN PENSAR DEMASIADO EN LO QUE ESCRIBIMOS. PERO NO HAY QUE TOMÁRSELO TAN A LA LIGERA. 42% DE LAS EMPRESAS UTILIZA REDES SOCIALES PARA BUSCAR REFERENCIAS DE FUTUROS TRABAJADORES.
CATALINA CORREIA C.
P
rácticamente no hay quien no tenga Facebook, Twitter o un blog. Son entretenidos y nos permiten compartir con nuestros amigos y familiares y decir lo que estamos pensando. El problema es que muchas veces se nos olvida que todo lo que está en la red es público. Y un inofensivo y gracioso "sacando la vuelta, como siempre", en la actualización de estado, nos puede poner en grandes aprietos. De acuerdo a una encuesta realizada por el portal bumeran.com a 900 empresas de diversos sectores, un 42% de los empleadores busca en las redes sociales el perfil de quien está postulando a un trabajo. Como siempre, para encontrar un trabajo la imagen es todo. Y en la red, esta ley de vida se hace más cierta que nunca. “Quienes lideran los procesos de selección se inclinan por esta alternativa, pues de los 172 millones de usuarios de internet en la región, el 49% es miembro de una red social, explica Nicolás Tejerina, CEO de bumeran.com, Los grupos de interés a los que adherimos, los posteos y los contactos que tenemos son información muy relevante para los empleadores, ya que les permite hacerse una idea más completa de quienes somos (versus quienes decimos ser en nuestro CV).
GUSTAVO ORTIZ
EL MERCURIO
BREVES
LA IMAGEN ES TODO.— 21% de las empresas contrata a un postulante si su perfil digital transmite una buena impresión.
SE VIENEN LOS VIDEOS CV Una manera acorde con los nuevos tiempos para impresionar a los futuros empleadores es a través de un CV en formato audiovisual. Se trata de una breve presentación en la que es recomendable que el postulante exponga su trayectoria, sus capacidades, su interés y dejen en claro por qué son los más indicados para optar al cargo. También es importante establecer qué pueden hacer por la empresa en función de sus experiencias y formación.
LAS CIFRAS NO MIENTEN
De acuerdo al estudio, el 21% de las empresas contrata a un postulante si el perfil digital transmite una buena impresión de su personalidad, mientras que un 17%
de los reclutadores afirmó que éste puede respaldar las calificaciones personales del candidato, sobre todo si reflejan buenos comentarios
de otros usuarios. Por otro lado el 27% de los empleadores descartó a un candidato por lo que observó en su perfil digital
y un 26% asegura que su imagen en redes sociales lo hizo avanzar en su proceso de selección. Con toda la información a la mano de los empleadores, hoy se hace más importante que nunca no mentir en el CV, porque para los headhunter es muy fácil corroborar estos datos en internet. Hay que tener cuidado también que por más que protejamos y restrinjamos el acceso a sitios como Facebook o Twitter hay información que queda reflejada
en los caché de las páginas y por lo tanto está siempre presente. Al respecto, Nicolás Tejerina da varios consejos útiles: cuidar las fotografías que se suben a la red, no participar en foros discriminatorios o en temas que puedan ser malentendidos, no hablar mal de jefes o compañeros de trabajo, ni compartir información confidencial.
HUGO PARDO, FUNDADOR DE CAMPUSMOVIL.NET
“Las redes sociales serán ubicuas, móviles y específicas" PAMELA CARRASCO T.
—Si ya existe Facebook, Twitter y otras redes populares entre los jóvenes, ¿cuál es el valor de CampusMovil.net? “A diferencia de otras aplicaciones que se ofrecen, CampusMovil.net aspira a cubrir necesidades no resueltas por parte de la comunidad universitaria iberoamericana relacionadas con la falta de un servicio ubicuo y con acceso a internet para múltiples funciones de uso diferencial al que se produce desde los computadores personales
GUSTAVO ORTIZ
H
El móvil es el único dispositivo que va con nosotros a todas partes. actualmente no es un dispositivo central. Pero queremos estar preparados para cuando el mercado de la ‘mobile internet’ madure definitivamente. Nosotros creemos que eso sucederá entre 2010 y 2011. Y en Chile seguramente antes que en otros países de la región”. MODELOS DE APRENDIZAJE GUSTAVO ORTIZ
ugo Pardo es un referente entre los seguidores de las redes sociales. Este argentino avecindado en España y doctor en Comunicación Audiovisual en la Universidad Autónoma de Barcelona, es conocido por ser autor del libro “Planeta Web 2.0: Inteligencia colectiva o medios fast food” y a diario se lo puede leer en su blog Digitalismo (www.digitalistas. blogspot.com). En 2007 dirigió la investigación “Mobile devices and Web 2.0 apps. Towards to design a prototype of university teaching innovation”, en la Universidad de Stanford y dio origen a Campus Móvil. net, una red social en línea vía dispositivos móviles para la comunidad universitaria iberoamericana. El innovador proyecto, que opera entre los universitarios españoles desde mayo de este año, fue lanzado hace unas semanas en Chile, cuando Pardo vino a dictar una charla al seminario “Inteligencia en movimiento”. La Universidad del Pacífico será la primera casa de estudios de América Latina en sumarse a la red académica.
Hugo Pardo vino a Chile para participar de un seminario de OCD. dentro de la universidad y en las aulas. Su novedad es que se trata de una aplicación pensada para el consumo sobre dispositivos móviles, con complementariedad en usos de escritorio, y no a la inversa, como la mayoría de productos conocidos”. —¿De qué manera las Redes Sociales Móviles pueden contribuir al desarrollo de la educación en América Latina? “De muchas, aunque también es honesto decir que
Hugo Pardo cuenta que en Europa, la reforma universitaria basada en el Plan Bologna sugiere cambios en la estructura curricular, dando énfasis al uso de tecnologías para las estrategias pedagógicas. “El móvil es un productor de contenidos más y también una pantalla más. Cada vez más masiva y que se distingue por su ubicuidad. Es el único dispositivo electrónico que va con nosotros a todas partes. Es imprescindible tener en cuenta la evolución de un usuario siempre conectado. Un tipo de usuario que está impulsando la industria tecnológica, especialmente en el incipiente mercado de la ‘mobile internet’ y en el terreno casi virgen de la ‘mobile Web 2.0’”, dice.
—En ese sentido, ¿Cómo los dispositivos móviles pueden ir cambiando o moldeando la forma de aprender de los estudiantes y su relación con los profesores o con las mismas instituciones de estudio? “Yo siempre señalo que estamos en un momento similar al que vivimos a comienzos de la década del 90 con la web: una fase de experimentación, ensayo y error y apertura de nuevos mercados y productos. El usuario tendrá la palabra final y el darwinismo digital hará el resto. A veces, se sobredimensiona el rol que ciertas tecnologías puedan tener en el aula. Internet lo modificó casi todo y los móviles contribuirán a acelerar aún más ese cambio otorgándole ubicuidad y servicios basados en la ubicación a dicho proceso, pero no creo que sea una tecnología tan disruptiva en la educación formal como ha sido el computador conectado a internet. En cinco años, con dispositivos portátiles mucho más sofisticados y un mercado maduro podríamos analizarlo de otra manera, pero la contribución de la web móvil en la educación será lenta” —Entonces, ¿cuál debería ser la tendencia de las redes sociales móviles en el mediano plazo?, ¿se deberían ir masificando cada vez más? “La próxima generación de redes sociales será ubicua, móvil, generalista, pero también de ‘target’. Un ejemplo es Google Latitude en sintonía con Google Wave. Será fascinante y modificará las prácticas de consumo de internet. Y allí estará CampusMovil.net para contribuir a esa próxima generación de consumo de la web social”, concluye Pardo.
GUSTAVO ORTIZ
EL ACADÉMICO ESTUVO EN CHILE PARA EL LANZAMIENTO DE CAMPUSMOVIL.NET, LA PRIMERA RED SOCIAL PARA UNIVERSITARIOS DE AMÉRICA LATINA. Y APROVECHÓ DE HABLAR DE LAS TENDENCIAS DE LA COMUNICACIÓN MÓVIL.
Pronto las operadoras controlarán el uso de aplicaciones web.
VOZ IP EN CELULARES
Hablar ya no es negocio EN LOS NUEVOS TELÉFONOS MÓVILES YA ES POSIBLE INSTALAR HERRAMIENTAS COMO SKYPE O FRING, QUE PERMITEN HACER LLAMADAS TELEFÓNICAS A COSTO CERO. ESTO HA PUESTO A LAS OPERADORAS EN UN ESCENARIO BASTANTE COMPLEJO. CATALINA CORREIA C.
S
on la pesadilla de los operadores de telefonía móvil. Los smartphones, así como la mayoría de los nuevos celulares que están llegando al mercado, hoy permiten la instalación de programas para hacer llamadas gratis, como Skype, Fring o Gizmo5. Esto, gracias a la Voz sobre IP (VoIP), una tecnología que convierte la palabra en datos, y por tanto, hace posible su transferencia sobre internet. Hace años que este desarrollo está disponible en los PC's, entregando a los usuarios la posibilidad de hacer llamadas, incluso a larga distancia, de manera gratuita. ¿Y LOS HUEVOS DE ORO?
Hoy estos servicios están disponibles también en los teléfonos móviles (no sólo los smartphones). Obviamente, entre pagar por una llamada o hacerla gratis, no hay donde perderse. Es entendible entonces, que las
operadoras están un poco nerviosas ante el tema. Es que si bien no se vieron tan perjudicadas al comienzo, ya que cobran, y bastante, por sus planes de datos, hoy muchos de los terminales se pueden conectar a la red a través de WiFi, de manera gratuita. La única razón que ha impedido su total masificación, es que así como lo hacen en la web, las versiones móviles de Gizmo5 o Skype requieren que las llamadas se realicen entre miembros registrados en el sistema. Gizmo5, por ejemplo, funciona en la mayoría de los teléfonos Nokia Serie E y N, haciendo que las llamadas de celular a celular sean completamente gratis. Fring, por su parte, permite hacer llamadas a través de Skype, Google Talk o MSN. Hasta el momento, las operadoras no pueden hacer absolutamente nada, ya que no tienen injerencia sobre las aplicaciones que descargan los usuarios en sus móviles. Pero en la medida en que el negocio de voz se siga debilitando, tendrán que tomar acciones.
Santiago de Chile, 27 de Noviembre de 2009
chiletecnologico@mercurio.cl
05 I N C L U S I Ó N D I G I TA L PROYECTO CALETA SEGURA
El viejo, el mar y la
RADIO CON GPS cuando encontramos lugares con abundante pesca”, dice Morales mientras mira el mar. Parado en una plataforma donde otrora los barcos dejaban a las ballenas cazadas. De acuerdo al presidente del sindicato de trabajadores de la caleta, José Barrios, recibir esta
DANIEL FAJARDO CABELLO
E
DANIEL FAJARDO
ra un día cualquiera en la caleta de Quintay. Javier Álvarez salió temprano junto a sus compañeros para buscar algún lugar con buena pesca. Entre todos sacaron el bote, y una vez en el agua, encendieron el motor. Luego de varias horas de trabajo, el clima cambió repentinamente. Eran las 20:00 horas Una densa neblina comenzó a cubrir el bote y a humedecer el nerviosismo. Álvarez tenían un clásico GPS, pero cuando faltaban tres millas para llegar a la costa, la batería se acabó. Quedaron a la deriva. Entonces, los pescadores recordaron que tenían un nuevo aparato tecnológico. Se trata del sistema de radio Motorbo de la empresa Motorola. Equipo que mezcla GPS con sistema de radio, permitiendo no sólo la comunicación por voz, sino también la localización de las embarcaciones y su monitoreo. Javier Álvarez, así como todos los pescadores asociados de la caleta de Quintay es parte del proyecto “Caleta Segura”, una iniciativa que permite a los pescadores realizar su labor con mayor tranquilidad ya que en todo momento serán rastreados por un sistema GPS. El proyecto es financiado por la Fundación Motorola, en colaboración con la Universidad Andrés Bello, que puso a disposición sus instalaciones para el centro de monitoreo. “Saber que nuestra tecnología está entregando mayor seguridad a los pescadores de esta caleta y contribuyendo a una mejor coordinación de sus actividades nos llena de satisfacción”, afirma Gabriel Contesse, gerente general de Motorola Chile. Y agrega: “esta es una iniciati-
La radio es impermeable y sumergible. va que se puede replicar en más caletas en todo Chile”. TESTIMONIOS
Prácticamente todos los pescadores de la caleta fueron a la inauguración del proyecto, el pasado 3 de noviembre. Con orgullo, contaban historias de sus hazañas en “la mar”. Pero quizá las más interesantes eran las de los tiempos en que funcionaba la famosa Ballenera de Quintay, una de las más importantes de Sudamérica. Construida por la empresa INDUS, fue inaugurada en 1943, siendo la más grande del país. Operó a plena capacidad hasta 1967. En ella trabajaron entre 700 y 1.000 personas. Hoy, la ballenera es un museo, que está sólo a pasos del centro de monitoreo de “Caleta Segura”. Con una gran pantalla, un operador exhibe a los visitantes la ubicación exacta de los botes que en esos momentos se embarcaron a la pesca. Todos se comunican con una radio Motorola. “Lo bueno es que además de mantenernos ubicados, la radio es impermeable y flota. O sea, si se cae al agua, sigue funcionando. Esto es maravilloso, porque nuestras familias están mucho más tranquilas”, explica Jaime Tapia, uno de los usuarios de este sistema. Osvaldo Morales, otro pescador de este pueblo ubicado a poco más de una hora de Santiago, confirma lo planteado por su colega: “Jamás nos imaginaríamos que esta tecnología llegaría a nuestro trabajo. Y no sólo sirve para la seguridad, sino que también nos ayuda a avisarnos
donación ha sido excelente. “Ahora tenemos mayor seguridad, ya que podemos saber dónde están nuestros compañeros y llegar en menor tiempo en caso de accidente”. Y el ejemplo más claro es el de Javier Álvarez, que vivió para contarlo.
DANIEL FAJARDO
CON UNA TECNOLOGÍA QUE MEZCLA UN SISTEMA GPS, RADIO DE COMUNICACIONES SUMERGIBLE Y UN SOFTWARE DE GEORREFERENCIACIÓN ESPECIALIZADO, LOS PESCADORES DE QUINTAY Y SUS FAMILIAS AHORA ESTÁN MÁS TRANQUILOS.
SEGUROS.— Los pescadores artesanales comienzan una nueva etapa tecnológica.
chiletecnologico@mercurio.cl
Santiago de Chile, 27 de Noviembre de 2009
06 PRODUCTOS GADGETS
MI LINDO GLOBITO... Los parlantes para mp3 no son ya ninguna novedad, pero el Music Balloon es otra cosa: su graciosa forma de globo no lo hace pasar desapercibido. Tiene entrada para los reproductores mp3 convencionales e incluso para el iPhone o iPod. Fue desarrollado por la marca japonesa Yuen’ to Design y está disponible en varios colores. Su precio es de 40 euros y tiene un tamaño de 20 mm de diámetro.
NUEVOS TALENTOS
Jóvenes EMPRENDEDORES sorprenden con sus innovaciones
CÁMARA DE VIDEO...Y DE BOLSILLO Gracias a la ley de Moore, los dispositivos tecnológicos se han ido encogiendo a una increíble velocidad. ¿Prueba? La cámara de video GC-FM1, de JVC, que pesa sólo 95 gramos. Tiene una resolución de 1080p a 30 fps y también puede sacar fotos gracias a sus 8 megapíxeles y sus 4x de zoom digital. Soporta tarjetas de tipo SD y SDHC y puedes ver todo lo que has almacenado a través de su pantalla LCD de 2 pulgadas. Disponible en tres colores, negro, violeta y azul oscuro, su precio es de apróximadamente 135 euros. GUSTAVO ORTIZ
MEJOR QUE TERAPIA FAMILIAR Uno de los grandes problemas de la convivencia y especialmente de quienes comparten cama, son las diferencias de hábitos. Es obvio que el que la pareja ponga el despertador a todo volumen es una molestia si uno tiene la posibilidad de seguir durmiendo hasta tarde.El Shake Wake permite resolver este inconveniente. Se trata de un reloj, que puede situarse bajo la almohada o en la muñeca, y que vibra a la hora determinada. Según el fabricante, también puede ser útil para aquellas personas con problemas auditivos o que necesiten recordar cualquier otra cosa durante el día. Se vende online a un precio de 17 euros.
GADGETS
Los alumnos de ingeniería civil de la UC obtuvieron el segundo lugar en el “Desafío Intel América Latina” con su invento Voxound. PAMELA CARRASCO T.
L
os llamados “nativos digitales made in Chile” no paran de sorprender. Muchos aún en la universidad o recién egresados están desarrollando aplicaciones interesantes en el mundo 2.0. Así por lo menos se pudo ver en el “Desafío Intel América Latina 2009”, la competencia organizada por Intel y la Universidad de Berkeley. De todos los participantes de la Región, un equipo de jóvenes chilenos se llevó el segundo lugar, gracias a su proyecto Voxound (www. voxound.com), un software gratuito que permite organizar música con un mínimo de esfuerzo y tiempo. El programa es un explorador de música que funciona a través de los tags o etiquetas que el usuario agrega a sus MP3. Con esas identificaciones, se pueden crear distintas listas musicales de acuerdo a criterios como es-
DESDE UNA APLICACIÓN PARA ORDENAR LA MÚSICA EN EL COMPUTADOR HASTA UNA REVISTA EN LÍNEA PARA LOS AMANTES DE LA ARQUITECTURA, LOS JÓVENES CEREBROS CHILENOS ESTÁN DANDO QUE HABLAR EN EL CIBERESPACIO. tilo, año, década e idioma. Además, funciona de manera colaborativa, por lo que el usuario puede beneficiarse del orden hecho por otros. También integra una radio online que sugiere canciones al usuario, le muestra el video y le ofrece un link para comprarla en Amazon o MediaNet, transacción por la cual Voxound obtiene una comisión del 10%. La idea original es de Jaime Bunzli, que tenía problemas con su iPod y empezó a buscar un mejor sistema para organizar los cientos de canciones que guardaba. Así se juntó con sus compañeros de ingeniería civil de la UC, Agustín Feuerhake, Cristián Díaz y Juan Ignacio Donoso, y empezaron a trabajar
en Voxound. Una vez que terminaron los estudios y entraron a trabajar, comenzaron a dedicarle más tiempo a su proyecto, hasta que decidieron profesionalizarse y ahora quieren comercializar la idea en el extranjero y seguir creciendo. SALTO AL EXTRANJERO
Claro que no sólo los participantes del desafío Intel están dando que hablar. En la red también hay otros jóvenes que merecen la atención. Entre ellos está el grupo de Plataforma Network, creadores de los sitios locales Plataforma Urbana y Plataforma Arquitectura y también de la revista online en inglés ArchDaily (www. archdaily.com).
En poco más de un año, ArchDaily no sólo se convirtió en el sitio de arquitectura más leído en el mundo (recibe 1,5 millones de visitas mensuales y casi 12 millones de page view), sino que recientemente está entre los cinco finalistas de la categoría Best Online Magazine, en los premios “Open Web Awards", de Mashable (http://mashable.com/ owa/), que se votan hasta el 13 de diciembre. “Lo interesante es que esta es una votación abierta, que hacen los mismos lectores de todo el mundo, lo que nos reafirma que somos un referente en lo que es arquitectura y web 2.0 a nivel global. Podemos convertirnos en el primer sitio web nacional reconocido como el mejor del mundo en su categoría, lo cual es una oportunidad única para promover e impulsar la innovación digital en nuestro país”, dice Eduardo Aresti, integrante de Plataforma Network.
MÁS INNOVADORES NO MÁS OLVIDOS El Blackberry inPulse hará imposible olvidarse de algún evento o reunión de trabajo. A través de la conectividad bluetooth el dispositivo te informa de nuevos mensajes, correos electrónicos y las citas de tu agenda a través de una pantalla de 1.3 pulgadas. Inicialmente el Blackberry inPulse sólo se comercializará en Estados Unidos y Canadá, por unos 150 dólares.
Otros proyectos nacidos de cerebros chilenos del desafío Intel que fueron finalistas son “Albuland”, un nuevo concepto de álbumes de láminas en línea creado por estudiantes de la Universidad Santa María; “BrandmetriQ”, sistema de medición y monitoreo de reputación y percepción de marcas, que se basa en los contenidos que se producen en medios digitales y redes sociales; “Sugaut”, empresa
dedicada a desarrollar productos alimenticios con sucralosa. También destacó el proyecto “Cut & Reposition System”, un dispositivo para operaciones de corte y reposición remoto de servicios eléctricos; “SecondSense”, un portal web de transmisión de contenidos auditivos, y “eHealth” de la MIT-Harvard Division of Health Sciences & Technology, con aplicaciones tecnológicas para el mundo de la salud.
LANZAMIENTO DE LIBRO
Aprenda a usar twitter
A La energía no sobra y todos sabemos que cuando dejamos nuestros dispositivos enchufados a la corriente siguen consumiendo. Pero la verdad es que prácticamente nadie se preocupa de desenchufarlos. El Switch es un original enchufe que sólo debes girar para cortar el paso de la energía. Para que no te confundas, el símbolo te permitirá saber cuando está prendido o apagado, y por lo tanto, poder ahorrar sin necesidad de tener que desenchufar.
Considerando que ya nunca se sabe con el clima, no está de más tener un buen paraguas cerca. Y si su mango tiene iluminación LED, mucho mejor. Actualmente hay cuatro modelos a la venta: negro, azul, rosa y morado; los dos primeros con el mango azul claro, y los dos últimos con el mango rojo. Necesita dos pilas para funcionar.
CON CONCIENCIA AMBIENTAL El ReNu es un panel solar modular con conexión USB que puede ser acoplado en varios docks y ofrecer distintas funciones. Por ejemplo, puedes conectarlo a los altavoces para escuchar música durante 9 horas o cargar tu iPhone. También tiene una pequeña lámpara LED que puede iluminar hasta por cuatro horas.
JUAN DIEGO POLO, UN VERDADERO REFERENTE DENTRO DE LA WEB DE HABLA HISPANA POR SU CONCURRIDO BLOG WWWHAT'SNEW, SE LANZA A LA PISCINA DE LAS PUBLICACIONES POR DEMANDA Y PRESENTA UN LIBRO DE MICROBLOGING. ARTURO CATALAN A.
ENCHUFES AMIGABLES
MALDITA PRIMAVERA
fines de octubre se lanzó en España el libro: “Twitter para quien no usa Twitter “. Un completo manual de 168 páginas escrito por Juan Diego Polo, fundador del sitio wwwhatsnew.com, que al mes tiene 470 mil visitantes únicos. La publicación se divide en 3 capítulos. El primero, a través de 18 páginas explica de manera muy didáctica qué es twitter, cómo se divulgan los enlaces, cómo se envían los mensajes y cómo se pueden clasificar los mismos. El segundo capítulo trata de los distintos usos que le podemos dar a twitter. Aquí la oferta no tiene límites. Según el autor, es una muy buen instancia para encontrar clientes, divulgar ofertas y promociones, hacer encuestas, compartir archivos, analizar tendencias, hacer llamadas internacionales y cómo encontrar trabajo, por nombrar algunas funcionalidades. Esta última aplicación es extremadamente práctica, sobre todo en los tiempos en que escasean los trabajos. En primera instancia el autor aconseja no entrar a Twitter y empezar a pedir empleo a gritos.
Un libro que habla sobre un servicio de escritura de 140 caracteres y que tiene 168 páginas. “Pero el hecho de contar con una cuenta puede ayudar en la búsqueda de trabajo si se construye un perfil atractivo, con informaciones profesionales en la biogra-
fía y un fondo de pantalla que muestre datos que puedan captar la atención de las empresas”. A la hora de recurrir a herramientas que entregan ofertas de trabajo el autor aconseja partir por tweetmyjobs.com, un portal de empleo en el que ya hay registradas más de trescientas mil ofertas de todo tipo. Las empresas publican su oferta y miles de interesados la reciben automáticamente en twitter, permitiéndoles responder con su currículum en caso de existir interés. Por otro lado, twitterjobsearch.com es un servicio que permite buscar ofertas de trabajo en twitter. Sólo hay que buscar el cargo e información geográfica de lo que buscamos y esperar a que el sistema nos muestre los resultados ordenados por relevancia. El tercer, y último capítulo, se centra en entregar distintas herramientas para leer y escribir en twitter. Los interesados en obtener una copia del libro en formato digital pueden hacerlo pagando previamente 3 euros. Y para los más tradicionales, que les gusta hojear y sentir ese aroma a papel, pueden adquirir la versión impresa por 21 euros.
EDITOR: Pedro Álvarez SUBEDITOR: Arturo Catalán COORDINADORA: Catalina Correia REDACTORES: Pamela Carrasco y Daniel Fajardo DIRECTOR DE ARTE: Rodrigo Salinas DISEÑADOR: Sergio Romero INFÓGRAFO: Francisco Poblete FOTÓGRAFO: Gustavo Ortiz COORDINADOR COMERCIAL: Mauricio Araya PUBLICIDAD: Pilar Morales TELÉFONO: 330 1221 REPRESENTANTE LEGAL: Jonny Kulka DIRECCIÓN: Santa María 5542 - Santiago de Chile
MÚSICA PARA TODOS Típico que estás escuchando una gran canción en tu reproductor y quieres mostrársela a alguien. El problema es que hasta ahora tienes que pasar uno de los audífonos, lo que es una molestia, porque se pierde en calidad de sonido. Con Splitterbot podrás compartir tu música con quien quieras. Se trata de un gracioso adaptador que se puede conectar a la salida de cualquer mp3, iPhone o Ipod y te permite conectar dos juegos de audífonos. Cuesta unos seis euros.