CHINA HOY Junio 2021
En portada
El renacimiento de la ópera cantonesa Hoy se erige como el arte más representativo de la Gran Área de la Bahía Por CHENG LONG y LIN XIAOXI*
A
l caminar por las antiguas calles en torno a Yongqingfang, en la ciudad de Guangzhou, se observa un museo que sigue el estilo arquitectónico de los jardines Lingnan (jardines del delta del río de la Perla). Se trata del Museo de Arte de la Ópera Cantonesa, que se ha convertido en un símbolo del lugar. El 19 de abril pasado se llevó a cabo en el museo el evento de ópera cantonesa “Una mayor área de la bahía, un mayor futuro” (“Greater Bay Area, Greater Future”), que también sirvió como ceremonia de lanzamiento del tercer Concurso Global de Micro Ópera Cantonesa. En el encuentro se dieron cita de forma presencial y virtual célebres artistas de la ópera cantonesa provenientes de Guangdong, Hong Kong y Macao.
12 de junio de 2020. En un teatro en Guangzhou, un intérprete de ópera cantonesa viste un traje especial antes de salir al escenario. Cnsphoto
34
Origen y misión en común “Un puente se alza sobre la bahía de Lingdingyang, mientras se extiende de un lado al otro del río de la Perla”, es parte del tema que Liang Jinlin cantó en un pequeño teatro dentro del museo. Liang, de 82 años, es un reconocido intérprete de ópera cantonesa y heredero de este patrimonio cultural inmaterial de nivel provincial. La canción se llama Un puente sobre la bahía de Lingdingyang, una micro ópera cantonesa premiada en el concurso, que habla de la magnificencia del puente Hong KongZhuhai-Macao. “Guangdong, Hong Kong y Macao han ido fusionando su cultura a lo largo de mucho tiempo. Profundamente arraigada en este trasfondo cultural, la ópera cantonesa se erige hoy como el arte más representativo de la Gran Área de la Bahía, gracias, en parte, a la promoción conjunta de este legado por parte de las tres regiones. En 2009, después de su solicitud conjunta a la Unesco, la ópera cantonesa fue incluida en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad”, explica Ni Huiying, presidenta del Consejo de Promoción de la Ópera Cantonesa de Guangdong y una afamada artista de ópera cantonesa, quien se ha dedicado a su interpretación durante más de 50 años. “La ópera cantonesa es una expresión del arte local, además de una manifestación de la conexión existente entre las culturas de la Gran Área de la Bahía”. En los últimos años, Ni se ha dedicado a compilar la Enciclopedia de las artes escénicas de la ópera cantonesa. “La ópera cantonesa tiene una historia muy larga. Antes solo se enseñaba de forma oral. Ahora mis colegas y yo queremos reorganizar sus diversas escuelas. Para ello, tenemos la abrumadora tarea de recopilar melodías para voces que se han formado en los últimos cien años. Hasta ahora se ha logrado reunir a alrededor de 1000 personas de las tres regiones, quienes nos han ayudado en esta importante tarea”, expresa. Liang Yurong, presidenta de la Asociación de Músicos de Guangdong, pertenece a la cuarta generación de herederos de la escuela de canto Xing de la ópera cantonesa. Liang habló con la prensa sobre el melodrama de ópera
