WELCOME Welcome...
The peak of the Maltese Summer is here and it is the best time to spend these hot sunny days by the crystal clear waters. You can choose from rocky to sandy beaches around Malta and Gozo.There is so much to do from enjoying outdoor parties, festivals and concerts to the local village feasts. Make the best of your stay and we look forward to greet you and your friends back amongst us.
Herzlich Wilkommen...
Der Sommer erreicht seinen Höhepunkt, und der beste Ort an diesen heißen, sonnigen Tagen ist am kristallklaren Wasser. Die Auswahl zwischen Sand- und Steinstränden rund um Malta und Gozo fällt schwer. Abends besucht man eine der vielen Aktivitäten wie Partys unter freiem Himmel, Festivals und Konzerte sowie die Dorffeste. Machen Sie das Beste aus Ihrem Urlaub. Wir freuen uns, Sie und Ihre Freunde bald wieder begrüßen zu dürfen.
Bienvenue...
La saison estivale bat son plein dans les Iles maltaises! Alors c’est le meilleur moment de passer ces journées chaudes ensoleillées sur les plages aux eaux cristallines. Vous avez le choix entre plages aux rochers et d’autres au sable tout autour de Malte et de Gozo. Il y a tellement de choses à faire : assister aux fêtes, aux festivals et aux concerts en plein air ou aux fêtes de village maltaises. Profitez au maximum de votre séjour à Malte. Nous, on serait ravis de vous revoir et vous accueillir, vous et vos amis encore une fois parmi nous.
Benvenuti... La vetta dell’estate maltese è qui ed è il momento migliore per trascorrere queste calde giornate di sole sulle acque cristalline. È possibile scegliere tra spiagge rocciose e sabbiose intorno a Malta e Gozo. C’è così tanto da fare per godersi feste all’aperto, festival e concerti per le imprese locali del villaggio. Sfruttate al meglio il vostro soggiorno e non vediamo l’ora di salutare voi e i vostri amici di nuovo tra noi.
Publishing details: Every feedback is welcome by IMPACT Public Relations 45A, South Street, Valletta VLT1101 Malta. Tel: (356) 21 251339 E-mail: impactpr@impactpr.com.mt www.maltaandgozo.com Publishing House: IMPACT Public Relations Publisher/Editor/ Director of Marketing: Chris Grima
AUGUST 2019 Issue No. 204 Partners: Hotels Corinthia Hotel St. George’s Bay; Corinthia Palace Hotel & Spa; Fortina Spa Resort; Hilton Malta; Hotel Phoenicia Malta; Intercontinental Malta; Kempinski Hotel San Lawrenz Resort & Spa; Radisson Blu Resort - St. Julian’s; Radisson Blu Resort & Spa - Golden Sands; Ta’ Cenc Hotel; The Palace Malta; The Westin Dragonara Resort; The Xara Palace Relais & Chateaux. Calypso Hotel, Cavalieri Hotel; Club Salina Wharf; Coastline Hotel; Cornucopia Hotel; Dolmen Resort Hotel; Hotel Juliani; Hotel Kennedy Nova; Hotel Santana; Il-Palazzin Hotel; Marina Hotel St. George’s Bay; Maritim Antonine Hotel & Spa Malta; Paradise Bay Resort Hotel; Park Hotel; Preluna Hotel & Spa; Qawra Palace Hotel; Ramla Bay Resort; Seabank Resort & Spa; San Antonio Hotel & Spa; Suncrest; St. Patrick’s Hotel; Sunny Coast Resort Club; The Riviera Resort & Spa; The Victoria Hotel; The Waterfront Hotel.
Tourism Journalist of the Year Award
Copyright: Every effort has been made to ensure that the information given was correct at the time of publication, but no responsibility can be accepted for errors or omissions. © IMPACT (Consultancy & Developments) Ltd. - Malta 2019
malta&gozodaybyday August 2019 | 7