WELCOME Welcome...
June brings the start of summer and the longer daylight makes it more comfortable to enjoy the Maltese outdoors. The festa season has started and therefore you can join in the celebrations in the villages around Malta and Gozo. So much to do during the day, from sightseeing to visiting the various sights and museums as well as relaxing on the various beaches around the islands. Walking in the countryside is also enjoyable since the temperature is mild and the days are longer. Then end up your days with a dinner outdoors by the sea or in the village squares with the colourful fireworks lighting up the skies.
Herzlich Wilkommen...
Im Juni beginnt der Sommer und die längeren Tage geben uns mehr Zeit, die maltesische Landschaft zu genießen. Die Festa-Saison hat bereits begonnen, und überall auf den Inseln Malta und Gozo feiern die Dörfer ihre Feste Es gibt so viel zu sehen, von den historischen Sehenswürdigkeiten zu den Museen und natürlich die Buchten und Strände. Ein Spaziergang in der Natur fällt leicht, da die Temperaturen angenehm mild und die Tage länger sind. Am Abend genießt man ein Essen am Meer unter freiem Himmel oder auf den Dorfplätzen bei buntem Feuerwerk.
Bienvenue...
Avec le mois de juin arrive le début de l’été et la lumière du jour dure plus longtemps ; ce qui permet de profiter des activités en plein air. La saison des fêtes a déjà commencé. Vous pourrez donc participer aux célébrations dans les villages partout à Malte et Gozo. Il y a tellement de choses à faire pendant le jour : .excursions pour visiter des sites et musées différents ainsi que la détente sur les diverses plages qui se trouvent dans l’archipel maltais. C’est agréable aussi de se promener à la campagne puisque la température est douce et les jours sont plus longs. Et puis finissez la journée avec un dîner à la belle étoile au bord de la mer ou sur les places de villages illuminées par la lumière des feux d’artifice pleins de couleurs.
Benvenuti... Giugno porta l’inizio dell’estate e la luce del giorno più lunga rende più comodo godersi l’aria aperta maltese. La stagione delle feste è iniziata e quindi è possibile partecipare alle celebrazioni nei villaggi intorno a Malta e Gozo. C’è così tanto da fare durante il giorno, dalle visite turistiche alle visite ai vari monumenti e musei, oltre al relax sulle varie spiagge intorno alle isole. Camminare in campagna è anche piacevole dato che la temperatura è mite e le giornate sono più lunghe. Poi concludi le tue giornate con una cena all’aperto al mare o nelle piazze del villaggio con i colorati fuochi d’artificio che illuminano i cieli.
Publishing details: Every feedback is welcome by IMPACT Public Relations 45A, South Street, Valletta VLT1101 Malta. Tel: (356) 21 251339 E-mail: impactpr@impactpr.com.mt www.maltaandgozo.com Publishing House: IMPACT Public Relations Publisher/Editor/ Director of Marketing: Chris Grima
JUNE 2019 Issue No. 202 Partners: Hotels Corinthia Hotel St. George’s Bay; Corinthia Palace Hotel & Spa; Fortina Spa Resort; Hilton Malta; Hotel Phoenicia Malta; Intercontinental Malta; Kempinski Hotel San Lawrenz Resort & Spa; Radisson Blu Resort - St. Julian’s; Radisson Blu Resort & Spa - Golden Sands; Ta’ Cenc Hotel; The Palace Malta; The Westin Dragonara Resort; The Xara Palace Relais & Chateaux. Calypso Hotel, Cavalieri Hotel; Club Salina Wharf; Coastline Hotel; Cornucopia Hotel; Dolmen Resort Hotel; Hotel Juliani; Hotel Kennedy Nova; Hotel Santana; Il-Palazzin Hotel; Marina Hotel St. George’s Bay; Maritim Antonine Hotel & Spa Malta; Paradise Bay Resort Hotel; Park Hotel; Preluna Hotel & Spa; Qawra Palace Hotel; Ramla Bay Resort; Seabank Resort & Spa; San Antonio Hotel & Spa; Suncrest; St. Patrick’s Hotel; Sunny Coast Resort Club; The Riviera Resort & Spa; The Victoria Hotel; The Waterfront Hotel.
Tourism Journalist of the Year Award
Copyright: Every effort has been made to ensure that the information given was correct at the time of publication, but no responsibility can be accepted for errors or omissions. © IMPACT (Consultancy & Developments) Ltd. - Malta 2019
malta&gozodaybyday June 2019 | 7