[WELCOME]
WELCOME... Springtime in Malta and Gozo brings with it brighter days and the islands offer various events both indoor and outdoor. These vary from theatrical and musical performances, cultural events promoting traditional trades, crafts as well as local products. During the month, the main highlights are the Easter festivities with the traditional procession in various towns and villages. Not to be missed are the Festa l-Kbira, in Valletta and the 6th Malta International Music Festival.
Catacombs, Rabat © Heritage Malta
HERZLICH WILKOMMEN... Die Tage im Frühling in Malta and Gozo werden immer länger und bieten sich für Veranstaltungen in Räumlichkeiten als auch unter freiem Himmel an. Dazu gehören Theater- und Musikveranstaltungen sowie die Darbietung traditioneller Handwerke, Kunst und örtlicher Produkte. Die Höhepunkte dieses Monats sind die Osterfeierlichkeiten mit der traditionellen Prozession in mehreren Orten. Auf keinen Fall verpassen dürfen Sie das Festa l-Kbira in Valletta und das 6. Malta International Music Festival.
Fort St. Angelo © Mike Watson Photography - www.viewingmalta.com
BIENVENUE... L’arrivée du printemps à Malte et Gozo veut dire des jours plus lumineux. Alors, dans les Iles se déroule une vaste gamme d’événements à l’intérieur et en plein air. Parmi ces événements il y a des représentations théâtrales et des spectacles musicaux, ainsi que des manifestations culturelles promouvant l’artisanat traditionnel, les métiers et les produits locaux. Tout le long du mois, parmi les points marquants il y a les fêtes de Pâques avec les processions traditionnelles religieuses dans les diverses villes et villages. A ne pas manquer la Festa l-Kbira (La Grande Fête) à La Valette et le 6e Festival International de la Musique.
Palace Armoury, Valletta © Victor B Caruana
BENVENUTI... La primavera a Malta e Gozo porta con sé giornate più luminose e le isole offrono vari eventi sia al coperto che all'aperto. Questi variano da spettacoli teatrali e musicali, eventi culturali che promuovono mestieri tradizionali, artigianato e prodotti locali. Durante il mese, i punti salienti principali sono le feste pasquali con la tradizionale processione in varie città e villaggi. Da non perdere la Festa l-Kbira, a La Valletta e il 6 ° Malta International Music Festival.
Malta International Fireworks Festival © www.viewingmalta.com
APRIL 2018 | MALTA & GOZO DAY BY DAY 07