PAGE07.pdf
1
27/03/2019
18:11
[WELCOME]
WELCOME... April is a month characterized by events leading to Holy Week and the traditional pageants and re-enactments representing the passion of Christ in most towns and villages across Malta and Gozo. The longer days and mild weather make it more enjoyable for outdoor activities such as countryside walks and outdoor sports. The month ends with the Malta International Fireworks Festival which gets together local and international pyrotechnical companies with their best fireworks displays in various seaside venues and the grand finale in Valletta’s Grand Harbour. We thank our readers and contributors for their loyalty and support over the past years and we invite you to enjoy this 200th issue of MALTA & GOZO DAY BY DAY.
Lower Barrakka Gardens, Valletta © IMPACT PR
HERZLICH WILKOMMEN... Der April ist charakterisiert von der Heiligen Woche und den begleitenden Veranstaltungen wie die traditionellen Darstellungen und historischen Aufführungen zum Leid Christi in vielen Ortschaften auf Malta und Gozo. Die längeren Tage und das milde Wetter laden zu Wanderungen und Sport unter freiem Himmel ein. Der Monat endet mit dem Malta International Fireworks Festival, zu dem maltesische und internationale Pyrotechnikunternehmen mit ihren besten Feuerwerken an verschiedenen Plätzen an der Küste und zum großen Finale im Grand Harbour zusammen kommen.
C
Wir danken unserer Leserschaft und den Beitragenden für ihre jahrelange Treue und Unterstützung und laden Sie ein, diese 200. Ausgabe des MALTA & GOZO DAY BY DAY zu genießen.
M
Laferla Cross, Siġġiewi © IMPACT PR
Y
CM
MY
CY
CMY
K
BIENVENUE... Avril est un mois caractérisé par des événements qui nous conduisent à la semaine Sainte. En fait des défilés traditionnels et des reconstitutions religieuses présentant la Passion de Jésus Christ sont organisés dans la plupart des villes et villages à travers Malte et Gozo. D’ailleurs, les jours sont plus longs et le temps tempéré; ce qui rend les activités de plein air comme les promenades à la campagne et les sports à l’extérieur plus agréables. Le mois d’avril prend sa fin avec le Festival International du Feu d’artifice de Malte. Ce festival réunit des compagnies pyrotechniques locales et internationales qui offrent leurs meilleurs spectacles de feu d’artifice dans des lieux différents au bord de la mer et la grande finale dans le Grand Port de Malte à La Valette. Chers lecteurs et collaborateurs nous vous remercions pour votre fidélité et votre soutien ces dernières années et nous vous invitons à apprécier ce 200e numéro de MALTE ET GOZO AU JOUR LE JOUR! Malta International Fireworks Festival © IMPACT PR
BENVENUTI... Aprile è un mese caratterizzato da eventi che portano alla Settimana Santa e le tradizionali rievocazioni e rievocazioni che rappresentano la passione di Cristo nella maggior parte delle città e villaggi di Malta e Gozo. Le giornate più lunghe e il clima mite rendono più piacevole l'attività all'aperto come passeggiate in campagna e sport all'aria aperta. Il mese si conclude con il Malta International Fireworks Festival (settacolo pirotecnico), che riunisce compagnie pirotecniche locali e internazionali con i loro migliori fuochi d'artificio in vari stabilimenti balneari e il gran finale nel Porto Grande della La Valletta. Ringraziamo i nostri lettori e collaboratori per la loro lealtà e supporto negli ultimi anni e vi invitiamo a godervi questo 200 ° numero di MALTA e GOZO DAY BY DAY.
Good Friday Pageants © IMPACT PR
APRIL 2019 | MALTA & GOZO DAY BY DAY 07