PAGE07.pdf
1
27/11/2018
08:19
[WELCOME]
WELCOME... December is a month with offers all kinds of attractions for all ages and all tastes. From theatrical performances to concerts and different kinds of entertainment. Towns and villages are transformed to colourful displays and live re-enactments of the Nativity scene. Join the crowds to celebrate the end of 2018 and the beginning of 2019 in the various events organised in Malta and Gozo. Go through the Diary of Events pages to plan your Festive Season in the Maltese islands. We take this opportunity to wish all readers our best wishes.
Guard of honour parade in Valletta © Pierre Sammut - DOI
HERZLICH WILKOMMEN... Der Monat Dezember bietet etwas für alle Altersgruppen und Interessen, von Theateraufführungen über Konzerte und anderen Unterhaltungsveranstaltungen. Die Ortskerne verwandeln sich in farbenfrohe Räume und Darstellungen der Geburt Christi. Feiern Sie den Jahreswechsel auf einer der vielen Parties auf Malta und Gozo. Planen Sie die Feiertage auf den maltesischen Inseln mit Hilfe unseres Veranstaltungskatalogs. Wir wünschen Ihnen alles Gute im neuen Jahr.
C
M
Palace Armoury, Valletta © Victor B Caruana
Y
CM
MY
CY
CMY
K
BIENVENUE... Le mois de décembre en est un qui offre toutes sortes d’attractions pour tous les âges et tous les goûts. Tout au long du mois il y a des représentations théâtrales et différents types de divertissements. Les villes et villages de Malte se transforment en vitrines pleines de couleurs. Aussi, dans certains d’entre eux se déroulent des reconstitutions de la Nativité avec des Crèches vivantes. La nuit de la Saint Sylvestre joignez-vous à la foule et célébrez l’arrivée de l’année 2019 en participant aux activités variées organisées à Malte et Gozo. Nous vous invitons à feuilleter notre calendrier d’événements afin de planifier votre séjour dans l’archipel maltais pendant cette période de fêtes. . Nous saisissons cette occasion pour offrir nos meilleurs vœux pour Noël et le Nouvel An 2019 à tous nos lecteurs et toutes nos lectrices.
Xarolla Windmill, Żurrieq © www.viewingmalta.com
BENVENUTI... Dicembre è un mese con offerte di tutti i tipi di attrazioni per tutte le età e per tutti i gusti. Dagli spettacoli teatrali ai concerti e diversi tipi di intrattenimento. Città e villaggi si trasformano in schermi colorati e rivisitazioni in diretta del presepe. È un mese per tutte le età. Dagli spettacoli teatrali ai concerti e diversi tipi di intrattenimento. Città e villaggi si trasformano in schermi colorati e rivisitazioni in diretta del presepe. Cogliamo l'occasione per augurare a tutti i lettori i nostri migliori auguri.
Sunset over Bugibba © Gregory Iron - www.viewingmalta.com
DECEMBER 2018 | MALTA & GOZO DAY BY DAY 07