PAGE07.pdf
1
31/01/2019
12:00
[WELCOME]
WELCOME... Cultural events of all sorts take place on the Maltese Islands from theatre to concerts and a diversity of artistic exhibitions are displayed in historic as well as modern venues. The first village feast takes place on the 10th February in Valletta when the Maltese celebrate St Paul’s Shipwreck on the Island and the beginning of Christianity in Malta. February ends in colour and entertainment with Carnival in Valletta, other towns and villages as well as in Gozo with its unique version in the village of Nadur.
Xarolla Windmill, Żurrieq © IMPACT PR
HERZLICH WILKOMMEN... In diesem Monat werden auf den maltesischen Inseln kulturelle Veranstaltungen aller Art organisiert, von Theater- und Konzertaufführungen bis zu Kunstausstellungen an historischen und modernen Orten. Das erste Dorffest findet am 10. Februar in Valletta statt, wenn die Malteser den Schiffbruch des Heiligen Paulus auf der Insel und die damit einhergehende Christianisierung von Malta feiern. Der Februar endet voller Farben mit dem Karneval in Valletta und weiteren Orten. In Gozo steigt die ganz besondere Party im Dorf Nadur.
C
M
San Anton Gardens © IMPACT PR
Y
CM
MY
CY
CMY
K
BIENVENUE... Toutes sortes d’événements ont lieu dans les Iles Maltaises tout au long du mois de février. Il y a des représentations théâtrales, des concerts ainsi qu’une diversité d’expositions artistiques qui se tiennent dans des lieux historiques et modernes. Pendant ce mois-ci a lieu la première fête de village de l’année le 10 février à La Valette. A cette occasion Malte célèbre le naufrage de St Paul au large de l’Ile et la conversion des Maltais au Christianisme. Le mois de février se termine en couleurs et divertissement avec les festivités du Carnaval à La Valette, et d’autres villes et villages ainsi qu’à Gozo avec sa version unique dans le village de Nadur.
Mġarr Harbour, Gozo © IMPACT PR
BENVENUTI... Eventi culturali di tutti i tipi si svolgono sulle isole maltesi dal teatro ai concerti e una varietà di mostre artistiche sono esposte in luoghi storici e moderni. La prima festa del villaggio si svolge il 10 febbraio a La Valletta, quando i maltesi celebrano il naufragio di San Paolo sull'isola e l'inizio del cristianesimo a Malta. Febbraio finisce a colori e intrattenimento con il Carnevale a La Valletta, altre città e villaggi e anche a Gozo con la sua versione unica nel villaggio di Nadur.
Grand Master’s Palace, Valletta © IMPACT PR
FEBRUARY 2019 | MALTA & GOZO DAY BY DAY 07