[WELCOME]
WELCOME... March is the month which brings longer days to enjoy the Maltese outdoors. A colourful and festive start to the month with the celebrations of Carnival across the Islands with the main celebrations in Valletta and Floriana with the floats and dancers parades and those in Victoria, Gozo. Not to miss is the famous spontaneous Carnival in Nadur, Gozo. For those who like theatre the Manoel Theatre holds its annual Opera and there are also more performances and concerts around the Islands. We hope that you enjoy the start of Spring with us in Malta and Gozo.
Carnival, Floriana © Festivals Malta
HERZLICH WILKOMMEN... Die längeren Tage im März geben uns mehr Zeit, die maltesische Natur zu genießen. Der Monat beginnt bunt mit Karnevalsfeiern überall auf den Inseln. Die großen Umzüge finden in Valletta und Floriana und in Victoria, Gozo, statt. Auf keinen Fall verpassen dürfen Sie die verrückte Karnevalsparty in Nadur, Gozo. Für die Freunde des Theaters führt das Manoel Theatre die jährliche Oper auf, weitere Veranstaltungen und Konzerte werden an mehreren Orten veranstaltet. Wir hoffen, Sie genießen mit uns den Frühlingsbeginn in Malta und Gozo.
Valletta breakwater bridge © Stefan Stafrace - www.viewingmalta.com
BIENVENUE... Mars ! C’est le mois où les jours deviennent plus longs permettant ainsi de profiter des activités de plein air. La célébration du Carnaval dans Malte et Gozo offre un début festif plein de couleurs au mois de mars. Les célébrations principales se déroulent à La Valette et Floriana ainsi qu’à Victoria à Gozo avec des chars et des défilés de danseurs. A ne pas manquer : le Carnaval spontané de Nadur à Gozo. Pour les amoureux du théâtre, le théâtre Manoël tient son Opéra annuel. D’ailleurs, il y aura des représentations théâtrales et des concerts dans plusieurs lieux des Iles maltaises. Nous souhaitons que vous partagiez le plaisir que nous procure l’arrivée du printemps à Malte et Gozo.
Mtaħleb chapel © Jacqueline Catania Galea - www.viewingmalta.com
BENVENUTI... Marzo è il mese che porta giornate più lunghe per godersi l'aria aperta maltese. Un inizio colorato e festoso del mese con le celebrazioni del Carnevale attraverso le isole con le celebrazioni principali a La Valletta e Floriana con le sfilate di carri allegorici e ballerini e quelle a Victoria, Gozo. Da non perdere è il famoso Carnevale spontaneo in Nadur, Gozo. Per chi ama il teatro, il Teatro Manoel tiene la sua Opera annuale e ci sono anche più spettacoli e concerti intorno alle Isole. Speriamo che ti piaccia l'inizio della primavera con noi a Malta e Gozo.
Argotti Gardens, Floriana © Clive Vella - www.viewingmalta.com
MARCH 2019 | MALTA & GOZO DAY BY DAY 07
