C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
PAGE02NEW.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
27/06/2014
12:59
PAGE02.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
24/04/2014
10:01
PAGE04.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
26/06/2014
09:43
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
PAGE06NEW.pdf
1
25/04/2014
13:20
3600 BC
750 BC
The Temple Builders Die Tempelbauer Les constructeurs des temples I costruttori di Templi
218 BC The Romans Römer Les Romains I Romani
The Phoenicians Die Phönizier Les Phéniciens I Fenici
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MILESTONES MEILENSTEINE ÉTAPE IMPORTANTE PIETRA MILIARE
*
60 AD
870 AD
Christianity Christentum Le Christianisme Il Cristianesimo
1090 AD
The Arabs Die Araber Les Arabes Gli Arabi
The Norman Conquest Die normannische Eroberung La conquête normande La Conquista normanna
*
*
1565 AD
1530 AD
1798 AD
The Great Siege Die Große Belagerung Le Grand Siège Il Grande Assedio
The Knights of St. John Die Johanniterritter Les Chevaliers de St. Jean I Cavalieri di San Giovanni
1800 AD
1974 AD
Republic Republik La république La Repubblica
* Image:Heritage Malta • Bild: Heritage Malta • Image:Heritage Malta • Foto:Heritage Malta
The French period Die französische Periode La période française Il periodo francese
*
*
Arrival of the British Ankunft der Briten L’arrivée des anglais L’arrivo degli inglesi
*
*
1940 AD
World War II Zweiter Weltkrieg La deuxième guerre mondiale La Seconda Guerra Mondiale
2004 AD
EU Accession EU-Mitgliedschaft L’accès à l’UE L’accesso all’UE
1964 AD
Independence Unabhängigkeit L’indépendance L’Indipendenza
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
PAGE12_13.pdf
1
24/06/2014
07:57
On Your Way To The Beach...
Image: Mnajdra Temples © Heritage Malta C
M
Y
“The land of sun and sea”… That’s how Malta was known for amongst tourists in the past and probably is still known to this very day, however the statement should probably be “the land of sun, sea, history and culture.” During your stay on the island this summer, whilst enjoying the beaches you might want to dip into the rich history of Malta.
CM
MY
CY
Heritage Malta, has a number of sites and museums which are right on the way to some of the most popular beaches.
CMY
K
For instance, on the way to Pretty Bay in BirΩebbu©a, an ideal stop would be the cave known as G˙ar Dalam. Discovered in the latter half of the 19th Century, with a series of excavations unearthing animal bones as well as human remains and artifacts dating back up to more than 500,000 years.
Image: G˙ar Dalam © Heritage Malta
PAGE12_13.pdf
2
24/06/2014
07:57
12 l 13
A very popular place to visit in summer is the Blue Grotto in Wied iΩ-Ûurrieq, but what about stopping on the way to visit the UNESCO World Heritage Sites of Óa©ar Qim and Mnajdra temples? The temples of Óa©ar Qim, stands on a hilltop overlooking the sea and the islet of Filfla, not more than 2km south-west of the village of Qrendi. At the bottom of the hill, only 500m away, lies another remarkable temple site, Mnajdra found above the Southern cliffs. The surrounding landscape is typical Mediterranean garigue and spectacular in its starkness and isolation. Image: Óa©ar Qim Temples © Heritage Malta
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
The long list of sites would not be complete if one does not mention Óa©rat and Skorba Temples on the way to one of the most popular beaches on the island, Golden Bay. Skorba lies in the hamlet of Ûebbieg˙, on the outskirts of M©arr, overlooking the nearby valley and providing a spectacular view of the surrounding landscape. Visiting the Maltese islands is far more then simply the fine weather and beaches and these are but a few of the numerous sites Heritage Malta has to offer. For more information visit the official website www.heritagemalta.org. Image: Skorba Temples © Heritage Malta
PAGE14_15.pdf
1
25/06/2014
14:22
Summer Nights In Malta
C
M
Y
CM
MY
Following days in the sunshine and outings what is better than a relaxed night in the great outdoors. One is spoilt for choice with the various options of what to do.
Image: Traditional village feast © www.viewingmalta.com
CY
CMY
K
After a long day splashing around in the water or touring about, enjoy dining under the stars in the warm summer breeze, tasting Maltese and Mediterranean culinary delights. Whatever your choice, there are several restaurants both indoor and outdoor to choose from. Valletta is particularly attractive because there you can walk through the streets and discover quite a number of quaint little restaurants and bars, some of which having live bands. Summer nights in Malta and Gozo are filled with colour and joyful atmosphere with village festas in various towns and villages every week. Brass band parades, processions carrying life-sized statues of the village patron saint and decorated churches and streets all lit up for the occasion. All this added to the ringing of church bells and fireworks which set the Maltese nights alight.
Image: Outdoor dining © www.viewingmalta.com Image: St. Julian’s Bay © F.W. Hutter
PAGE14_15.pdf
2
25/06/2014
14:22
14 l 15 For the young and the young at heart, Paceville is the entertainment capital of Malta with major bars, and nightclubs. Various clubs offer the various ambience and music for the various music tastes. There is surely something for everyone to enjoy. Various clubs also offer live gigs by local bands too.
Image: Paceville Š Clive Vella - www.viewingmalta.com C
M
If you are looking for an exclusive entertainment location, we would recommend the Bedouin Bar at the Westin Dragonara Reef Club Lido in St. Julians. During the day one can enjoy sunbathing in style and relax on the comfortable cushions of the bedouin huts, which offer some breezy shade, while the low white sofas set right by the water's edge offer an unforgettable experience. Friday nights the Bedouin Bar turns into a stylish venue where people mix and mingle to the sounds of the latest DJ set. This unique al fresco bar offers a splendid and relaxed atmosphere ideal for partying and fun.
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Images: Bedouin Bar at the Westin Dragonara Reef Club
PAGE16_17.pdf
1
25/06/2014
16:39
LIVING IN MALTA & GOZO A PLACE IN THE SUN Malta and Gozo are becoming increasingly popular locations for the purchase or rental of second homes. Situated at the very heart of the Mediterranean Sea, with easy access from all major cities in Europe, North Africa and neighbouring states, the Islands have many advantages to offer, including the following:
WHY MALTA
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
• An excellent climate with pleasant all year round weather. • Genuinely friendly and hospitable people who will make it easy to integrate within the local community. • Very low levels of crime which make Malta one of the safest places in the region. • A member of the European Union since 2004, Malta is an independent republic enjoying political stability. • English is one of the two official languages of the Islands and is spoken fluently by everyone. • The Island boasts a high standard of hospital and medical services, both private and public. • Excellent schooling, often exceeding international standards, with a choice of English-speaking schools and University. • A relatively low cost of living. • A stable property market offering a wide variety of properties in all price ranges, and good prospects for capital growth. These, together with an abundance of historical and cultural attractions, crystal clear seas, a variety of sporting facilities (including world class diving) and a lively calendar of events, make these Islands a favourite for those seeking their dream ‘Place in the Sun'. Moreover, the residency conditions are very attractive and include a favourable tax regime and the absence of Rates or Council taxes.
FLYING TIMES Malta – London 3.05hrs Malta – Frankfurt 2.35hrs Malta – Rome 1.15hrs
Malta – Amsterdam 3.05hrs Malta – Paris 2.35hrs Malta – Cairo 2.25hrs
PURCHASE OF PROPERTY BY NON-MALTESE BUYERS
Running from 14 July to 2 August, artists from Croatia, the UK, Spain, the Netherlands, Czech Republic, South Africa and Russia will join some of the best Maltese artists in a festival with 18 performances and a separate programme of workshops and master classes. Most of these events will be held in some of the island’s most prestigious historical venues, such as the Mediterranean Conference Centre, Pjazza Teatru Rjal and the newly-restored Fort St Elmo, bringing a layer of history to the festival’s already rich narrative. The festival will open on a high note with 2Cellos, where two young Croatian cellists take cello playing to a new level in a breathtaking live performance. Fort St Elmo will set the scene for Hide and Seek, the new dance production by Ivan Perez which will take audiences into an atmospheric trip where desires, frustrations, madness and tenderness are slowly revealed. Music-lovers will enjoy Ruben Zahra & Windstreken Ensemble, a concert which portrays a unique folk-fusion profile, as well as Upclose, an innovative work by Dutch composer Michel van der Aa where film and live performance reflect one another.
It is quite easy for a non-Maltese to purchase property in Malta and Gozo. Naturally, some conditions apply including certain restrictions regarding the minimum value of property that can be purchased and the use that the buyer will make of the property. Some buyers may also require a special permit.
MORE INFORMATION For further information and assistance, we recommend that you contact one of the excellent local Estate Agents who can offer professional guidance and advice to help you make the best choice.
If you are an expatriate living in Malta or Gozo...
you may regularly receive a link to the online version of this monthly magazine in your email. Simply e-mail us on: info@impactpr.com.mt Image: Triple Bill © Kris Micallef
PAGE16_17.pdf
2
25/06/2014
16:39
MAL MAL TA&GOZO TA&GOZ 16 l 17
D A Y B Y D A Y
C
M
Image: Up-Close © Ana Sebelkova Y
CM
MY
Also bridging genres is Il-Kappillan ta’ Malta, a stage adaptation of Monsarrat’s famous novel by Immanuel Mifsud to be held at Piazza d’Armi in Fort St Elmo.
CY
CMY
K
The visual arts will also make a strong appearance through VIVA, the Valletta International Visual Arts Festival, a first pioneering festival for the visual arts in Malta. Also running as part of the festival is a series of films which will be held under the stars at Pjazza Teatru Rjal. The trademark Closing Concert will be held at the Mediterranean Conference Centre, with the Malta Philharmonic Orchestra playing under the baton of Mro Brian Schembri with Russian cellist Alexander Kniazev. In the middle of a summer calendar replete with events, the Malta Arts Festival allows audiences to experience the work of international artists alongside some of the best Maltese talent in a vibrant programme of high-calibre performances in historical venues. The Malta Arts Festival is organised by Arts Council Malta under the Ministry for Justice, Culture and Local Government. Full programme and more information on www.maltaartsfestival.org
Image: 2Cellos
PAGE18NEW.pdf
1
27/06/2014
11:20
IL-FESTA is an innovative event added to the vast calendar of events which the Office of the President of Malta organises in aid of the Malta Community Chest Fund. This event will take place on the 11th and 12th July 2014 at San Anton Palace. Imagine being taken back to the 17th century when Grandmaster Antoine de Paule used to reside at San Anton Palace. Imagine traditional Maltese food, traditional Maltese games, traditional Maltese music, live painting, entertainment, exhibitions and much more under one roof – San Anton Palace. The Office of the President thought of organising this feast in order to celebrate what makes us Maltese. This ‘feast’ is a tribute to the Maltese identity which we owe to our ancestors and which we need to pass on to the future generations. C
M
This event will occupy the entire area of the Palace, from the state rooms to be enhanced by re-enactments showcasing the rule under the Order of St John, to the President’s Kitchen Garden, and the public and private gardens of San Anton Palace.
Y
CM
MY
CY
CMY
K
IL-FESTA will start at 18:00 and come to an end at 23:00 on both days. Its main aim is to showcase our heritage whilst instilling a sense of pride in our nation. Tickets, which cost €4 or €5, can be purchased from San Anton Palace, the Palace Valletta and from all Maypole outlets. For further information please call 21 226 226 or send an e-mail to president@gov.mt
Image: President of Malta H.E. Marie-Louise Coleiro Preca at the official launch with her staff © Jeremy Wonnacott - DOI
Image: The main courtyard of the Palace © Saviour Cassar - DOI
Image: San Anton Palace © IMPACT PR
PAGE19.pdf
1
24/06/2014
07:45
18 l 19
Maltese Honey
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
Honey is nature’s gold and the Maltese islands were always blessed with this special healthy-giving gold. In reality the name of Malta derives from the Greek term for honey or land of honey - melitos - and Malta was, in fact, originally known as Melita. The Roman name for honey was quite similar - melitai.
K
Honey making bees are breeded in diverse locations on the islands with hives being located in idyllic sites that provide plenty of sweet-smelling fodder for these tiny creatures. Some of the most renown sites are Mellie˙a, Fawwara beneath the cliffs of Dingli, on Gozo and on Comino. Unfortunately there are not many beekeepers today, but the ones which remain, are dedicated and passionate about their work and produce honey which keep the industry of Maltese honey making on the international map. There are varied types of honey produced in Malta, all deriving from different plants and trees. Some of the more significant are those made from clover, eucalyptus, orange blossom, carob trees and wild thyme. Each season has its own and Spring time will allow the bees to produce clover honey, early summer will produce thyme honey, early autumn will produce carob honey. Each variety is distinctly different from the other, recognisable from the honey’s fragrance and colour. It is interesting to purchase honey straight from the beekeeper who will explain from which plant each honey variety is produced and more importantly, what are its individual and unique health benefits. Beekeepers have recommendations for each of their products, from the ideal soothing honey against coughs, to honey that will relieve nasal congestion. Ask for propolis which is the best natural product to protect young and old from nasty colds and flu symptoms.
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
PAGE21 23/4/14 14:27 Page 1 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
PAGE23.pdf
1
25/06/2014
15:05
22 l 23
MALTA Jazz Festival
Image: Tom Harrell Photo © Angela Harrell
C
Image: Joseph Camilleri
Image: Brad Mehldau, Mark Guiliana
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Image: Kneebody © Kim Fox
Image: Dominic Galea
Now in its 24th edition, the Malta Jazz Festival has helped raise the profile of jazz locally from a fringe festival to one of the most-awaited musical events in Malta’s artistic and cultural calendar. Running from the 17th to the 19th July in the open-air setting of Ta’ Liesse - where the Grand Harbour bastions meet the sea - contemporary music comes together with a sense of history, setting the backdrop for high-calibre performances which delight jazz aficionados and lay persons alike. This, however, is only one of the many intersections running through this year’s festival. Another is that created by the musicians themselves as they cross jazz with other types of music. Mehliana (featuring Brad Mehldau and Mark Guiliana), for instance – which is set to be one of the festival’s hottest tickets - mix jazz with electronica to create a trance-laden music while the French-born musician Laurent Coq combines Caribbean/Creole influences with modern jazz piano in his Laurent Coq Dialogue Trio. Other rising stars include vibraphonist Warren Wolf and Kneebody, a band which crosses genres with ease. Local talent will be represented by Paul Abela Quintet featuring Gabriele Comeglio on Thursday 17th, Joseph Camilleri Trio and Dominic Galea Trio on Friday 18th and Francesca Galea, the winner of last year’s Jazz Contest, on Saturday 19th.
For full programme and line-ups visit maltajazzfestival.org
PAGE02.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
19/02/2014
16:55
PAGE25NEW.pdf
1
26/06/2014
15:53
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
24 l 25
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
PAGE27NEW.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
27/06/2014
13:17
PAGE28.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
26/06/2014
10:27