C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
PAGE14_15.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
29/05/2012
11:29
MALTESE SUMMER WHAT’S SO SPECIAL ABOUT SPENDING SUMMER IN MALTA? FOR ONE THING, THERE ARE THE COLOURS – THE SUN BRINGS OUT BRIGHT TYPICALLY MEDITERRANEAN COLOURS THAT MAKE YOU SEE COLOUR AS NEVER BEFORE. THEN THERE IS THE SEA WITH ITS MANY MOODS BUT MOSTLY ONES WHICH INVITE YOU TO DIP IN AND IMMERSE YOURSELF IN THE EXPERIENCE OF SWIMMING IN THE MED. CHOOSE A ROCKY BEACH FOR SECLUSION AND THE POSSIBILITY OF SOME EXCEPTIONAL DIVING. CHOOSE A SANDY BEACH FOR THE CHANCE OF DOZING AWAY ON A BED OF WARM SAND TO THE SOUND OF CHILDREN PLAYING.
Image © viewingmalta.com
Malta is particularly proud of its seaside, especially since it has just been awarded The Blue Flag Award by the International Foundation for Environmental Education (FEE). The FEE gave the islands nine quality flags for efforts made towards sustainable management of their beaches and for having the second best swimming water quality in Europe. Six bays in Malta and Gozo received the Blue Flag Award, namely Mellie˙a Bay, G˙ajn Tuffie˙a, Ramla l-Óamra in Gozo, Qawra Point, St Grorge’s Bay and Bu©ibba Perched Beach. The Beach of Quality Award went to Fond G˙adir, Paradise Hotel private beach and Golden Bay.
Image © viewingmalta.com
PAGE14_15.pdf
2
29/05/2012
11:29
14 l 15
C
M
Y
CM
MY
CY
Image © Clive Vella - viewingmalta.com
Image © viewing CMY
K
a.com
a.com
Image © Ted Attard - viewingmalta.com
Late at night, after the siesta, it is time to prepare for….. the festa. Maltese summers are all about festivities in each and every town and village – there are the brass bands, the street decorations, the petards, the processions, with the statues….. Each locality will put on the fairy lights on rooftops, on church fronts and all the facades of the most important edifices in town. Houses are spring-cleaned, dinners planned, new clothes purchased. Religious celebrations are held within the church and outside on the roads The festa atmosphere combines with holiday-time so that everybody can enjoy local colour, traditions and age-old customs which are linked to these annual event. The general interest in the local pageants and pious ceremonies in honour of the celebrated divinity is only beaten by the highlight of each festa night - the fireworks. Enjoying spectacular colours sparking against the dark summer sky is perhaps the best way to cap a perfect balmy summer evening.... the Maltese way.
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
PAGE21.pdf
1
29/05/2012
11:26
20 l 21
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Image © Ta’ Marija Restaurant
FEN KA TA
ASK ANY SELF-RESPECTING MALTESE FOR A TRADITIONAL MALTESE DISH, AND SIMILAR TO THE FRENCH 'LAPIN' THE ANSWER WOULD BE MALTESE 'FENEK'. THE FENKATA ALIAS STEWED RABBIT, IS QUITE LITERALLY A NATIONAL DISH. IT IS THE EXCUSE FOR FAMILIES AND FRIENDS TO COME TOGETHER AND DINE AWAY.
Wild rabbits were once bountiful on the islands, one of the reasons why hunting became so popular. However the tradition to hunt rabbit apparently became so widely rampant that the Knights of St John issued an order that outlawed rabbit hunting so that the indigenous species would not be killed off. By the time restrictions were lifted in the late 18th century, the Maltese had become experts at breeding rabbits domestically and today the skill is still highly valued. Eating rabbit the Maltese way is a unique experience. Marinated rabbit is stewed or fried, and served with gravy and fresh crunchy Maltese bread, but not before a first dish of spaghetti with 'fenek' sauce tossed down with homemade wine. It is all best experienced at the multiple award winning Ta' Marija Restaurant, in Mosta. Every Wednesday and Friday night be part of a Maltese Extravaganza Night - be lulled with strumming mandolins and guitars, traditional and popular song, folk dancing and the legendary charm of the hostess Maria Muscat. Share in the fun and bonhomie; share the good food; be part of something so traditional that you couldn't experience Maltese rabbit any other way.
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
PAGE24_25NEW.pdf
1
29/05/2012
17:41
LIVING IN MALTA & GOZO A PLACE IN THE SUN Malta and Gozo are becoming increasingly popular locations for the purchase or rental of second homes. Situated at the very heart of the Mediterranean Sea, with easy access from all major cities in Europe, North Africa and neighbouring states, the Islands have many advantages to offer, including the following:
WHY MALTA
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
• An excellent climate with pleasant all year round weather. • Genuinely friendly and hospitable people who will make it easy to integrate within the local community. • Very low levels of crime which make Malta one of the safest places in the region. • A member of the European Union since 2004, Malta is an independent republic enjoying political stability. • English is one of the two official languages of the Islands and is spoken fluently by everyone. • The Island boasts a high standard of hospital and medical services, both private and public. • Excellent schooling, often exceeding international standards, with a choice of English-speaking schools and University. • A relatively low cost of living. • A stable property market offering a wide variety of properties in all price ranges, and good prospects for capital growth. These, together with an abundance of historical and cultural attractions, crystal clear seas, a variety of sporting facilities (including world class diving) and a lively calendar of events, make these Islands a favourite for those seeking their dream ‘Place in the Sun'. Moreover, the residency conditions are very attractive and include a favourable tax regime and the absence of Rates or Council taxes.
FLYING TIMES Malta – London 3.05hrs Malta – Frankfurt 2.35hrs Malta – Rome 1.15hrs
Malta – Amsterdam 3.05hrs Malta – Paris 2.35hrs Malta – Cairo 2.25hrs
PURCHASE OF PROPERTY BY NON-MALTESE BUYERS It is quite easy for a non-Maltese to purchase property in Malta and Gozo. Naturally, some conditions apply including certain restrictions regarding the minimum value of property that can be purchased and the use that the buyer will make of the property. Some buyers may also require a special permit.
MORE INFORMATION For further information and assistance, we recommend that you contact one of the excellent local Estate Agents who can offer professional guidance and advice to help you make the best choice.
If you are an expatriate living in Malta or Gozo...
you may regularly receive a copy of this monthly magazine in your mail with our compliments. Simply e-mail your name and address to: info@impactpr.com.mt Image © DOI - Omar Coppini
PAGE24_25NEW.pdf
2
29/05/2012
17:41
MAL MAL TA&GOZO TA&GOZ 24 l 25
D A Y B Y D A Y
C
M
Y
Image © IMPACT PR
Image © DOI - Omar Coppini
CM
MY
CMY
K
r Coppini
L-IMNARJA ONE OF THE OLDEST TRADITIONAL FESTIVITIES IN MALTA IS LINKED TO THE FEAST OF ST. PETER AND ST. PAUL, COMMONLY REFERRED TO AS L-IMNARJA CELEBRATED ON JUNE 29. A NATIONAL AND PUBLIC HOLIDAY, THE FEAST HAS BEEN CELEBRATED IN THE OLD CITY OF MDINA IN MALTA, SINCE TIME IMMEMORIAL, AND IN NADUR IN GOZO.
Image © IMPACT PR
Its origins go back to the days of knights in shining armour, when the Knights of St John were present on Malta during the 16th Century. The popular festival which was characterised by numerous illuminations and bonfires around the old city and its suburb Rabat, was proclaimed a public holiday and remained thus ever since. Originally the focus of the festivities was St.Paul's grotto in Rabat, but during the 17th Century the focus shifted to the Cathedral of Mdina. Both St Peter and St Paul enjoyed great devotion amongst the predominantly Christian congregation of the islands. Eventually the festa turned to a national 'family' festival during which families typically congregate out of doors in the Buskett Gardens, a very old tree grove just a short distance from Rabat. To add to the enjoyment of families who meet out in the open to share hearty picnics, are traditional donkey races with the winner being decorated with the Palju - a trophy in the form of a banner. Long gone are the days when the Grandmaster of the Order himself presented the grand prize but the races remain a staple event on June 29, each and every year. These festivities also include traditional 'g˙ana' singing as well as the blessing of animals and agricultural produce.
Image © IMPACT PR
CY
PAGE30 13/4/12 19:05 Page 1 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
PAGE27.pdf
1
29/05/2012
11:24
26 l 27
CELEBRATING THE ISLANDS’ IDENTITY Fire & Water Display. Saturday 2nd, Pieta Creek, Pieta. The Pieta` Local Council in conjunction with the Tal-Pieta` Festa Committee will be holding a water and fireworks display at Tal-Pieta` Creek on the occasion of Our Lady of Fatima feast being celebrated at the same village. The Locality is well known for its original water displays that take place every year in the heart of its picturesque bay. This includes a fireworks waterfall of 150m width which is spread from one end to the other across Tal-Pieta` creek. The display also includes water and fireworks-dancing fountains. This covers approximately the same area as the waterfall. The duration of this sought after show is about 20 minutes. Apart from the above, there is also a ground and aerial fireworks display accompanied by a brass band.
C
Notte Scarlatta 2012 - 3rd edition. Saturday 2nd & Sunday 3rd June 2012, Ta’ Sannat, Gozo. The theme’s event this year is mainly focused on the last visit of Queen Elizabeth II in Ta’ Sannat. A Re-enactment of the Visit of Queen Elizabeth II and an exhibition at the Lace House of local handmade traditional lace. Concerts, folk music, live entertainment, car show, wine tasting and the biggest ever pizza amongst other attractions.
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Il-Festa ta’ Lapsi. Wednesday 6th, Spinola Bay, St. Julians. The Area of Spinola Bay will be decorated with various grandmasters flags and banners to create the atmosphere of a traditional feast. The main activities will be held in the area of Spinola Bay. This activity will be consisting in the re-anactments of the arrival of the Grandmaster in San Giljan and traditional Maltese wedding, including singing and traditional dancing. There will also be various stalls selling traditional products together with Maltese craftsmen exhibiting and working on site. Another attraction will be the exhibition of several carts as petroleum, vegetable, milk, bread etc. The aim of the Council is to re-introduce to the residents and the general public the atmosphere of the Knights era. This activity will definitely attract attention from the public, tourists and will bring about even more trade to the establishments located in the area of Spinola Bay. Victoria International Arts Festival 2012. Wednesday 6th – Monday 9th July, Victoria, Gozo. This year, 15th edition of the longest-running music Festival on the islands. Opening with a concert by the Malta Philharmonic Orchestra under the direction of the Festival’s Artistic Director, Prof Mro Joseph Vella. Featuring run of 33 high-powered concerts with the participation of over 600 performers from as many as 16 different countries, from nearby Sicily to far-flung South Korea. Concerts will take place in the major venues in Victoria, including St George’s Basilica and Awla Mgr Giuseppe Farrugia. All concerts, which start at 20:00, are free of charge. Fiori D’argenta. Friday 15th – Sunday 17th, Xewkija, Gozo. A festival of art, drama, music, culture and traditions. Including feast decorations, various exhibitions, farmers’ market, horse parade, opening of historic sites, local talent, kids entertainment, traditional food, general interest information booths, special guests. Special attractions: baking of the largest ever traditional ‘Torta tal-Bajtar ta’ San Ìwann.’ FREE Tasting for everyone.
Festa Bdiewa F'Burmarrad. Friday 15th - Sunday 17th, Burmarrad. This centuries old tradition is brought back to with activities to everybody’s liking and taste. The public will have the opportunity to enjoy Maltese traditional and folklore music and entertainment, a traditional fair, tombola, and selling of Maltese food. There will also be a children’s corner where the very young ones can play and enjoy themselves. All this will be accompanied by a farmers’ tools exhibition by local farmers as well as the selling of agriculture related products. The pilgrimage and blessing of farming tools, machinery, and animals are to be re-enacted on Sunday 17th June 2012, after a Mass is held at the San Pawl Milqi Chapel. Fontana Fireworks Festival. Saturday 16th, Fontana, Gozo. With the participation of: 25th November Fireworks Factory – Ûejtun; Eddie Ellul Fireworks Factory – Qrendi; King George V Band Club, Fireworks Association – Mqabba; Lourdes Fireworks Factory – Qrendi; Lourdes Fireworks Factory – Naxxar; St. Leonard Fireworks Factory – Kirkop; St. Mary Fireworks Factory – G˙axaq; St. Mary Fireworks Factory – Mosta; St. Mary Fireworks Factory – Mqabba; St. Michael Fireworks Factory – Lija; tal-Virtu Fireworks Factory – G˙arb. Trades of Our Fathers. Friday 22nd, M©arr. M©arr Youth Drama Company together with M©arr Local Council are organizing 'Festival Óidmet Missirijietna'. Activities include re-enactment of traditional wheat separation known as il-Qieg˙a, as well as traditional technologies such as basket weaving, sheep wool and fish nets working. There will also be a section with farm animals, as well as traditional tools exhibition, folk music and wine accompanying delicious grilled pork. Visitors can buy traditional delicacies, olive oil and sheep cheeselets.
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
PAGE29.pdf
1
29/05/2012
11:41
28 l 29
GÓANAFEST
2012 Image © Jeremy de Maria
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
MALTA MEDITERRANEAN FOLK MUSIC FESTIVAL
Image © Stephen Buhagiar
K
MALTESE GÓANA (MALTESE FOLKSONG), AS WELL AS MUSIC FROM MOROCCO, GREECE AND SPAIN ARE DUE TO COME TOGETHER FOR GÓANAFEST 2012 IN THE EARLY DAYS OF JUNE, BOTH ON MALTA AND GOZO. THE EVENT ORGANISED BY THE MALTA COUNCIL FOR CULTURE AND THE ARTS WILL PRESENT A FABULOUS CONCERT SERIES OF MEDITERRANEAN FOLK ROOTS AT THE ARGOTTI GARDENS, FLORIANA. MALTA AND IN VICTORIA, GOZO.
GÓANAFEST offers a unique opportunity to experience different styles of g˙ana. Then there are local musicians and ensembles from the Nis©a Project with an up-beat programme of World Music, Middle Eastern influences, Flamenco, Jazz and local traditional instruments. Another ethnic combo is Hamam, led by Andrew Alamango featuring musicians from Malta, Italy and Turkey. A selection of Marçi tal-Festa will also be included. Three extraordinary international bands from Morocco, Greece and Madrid have been invited to perform on the nights and these include Jamal Ouassini from Morocco, the Greekadelia duo from Greece and Zoobazar from Spain. MCAST Institute of Art & Design fine arts students are working on an assignment entitled 'G˙eruq' (Roots), and inspired by colours and forms, culinary traditions, folklore and music. The students have created original public art to be exhibited in St. Anne Square, Sliema during the first week of June. GÓANAFEST - Malta Mediterranean Folk Music Festival 2012 is supported by the Malta Council for Culture and the Arts and the Ministry for Tourism, the Environment and Culture. Sponsors of the festival include Go, MSV Life, Marsovin and the Phoenicia Hotel. The Festival will be held on the 8th, 9th and 10th of June at 7pm, Argotti Gardens, Floriana - within walking distance from Valletta. Tickets: €3 and €7 for a three day block ticket available at the door. On the 1st, 2nd and 3rd of June, the weekend prior to the official programming of the festival, GÓANAFEST will present a full programme of g˙ana and Maltese music in Victoria, Gozo.
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
MALTA&GOZO D A Y B Y D A Y
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K